Home

Samsung DVD Home Entertainment System F450 Manual de Usuario(ZX)

1. 10 Spanish Componentes de los parlantes HT F450K D 0 D Ei DELANTEROS SURROUND HT F453K MW D 0 D SURROUND BASE DE SOPORTE DELANTEROS SOPORTE baila T79 TORNILLO 5x20 8EA HT F453HK O 1 p 0 D TUERCA DEL SOPORTE LLAVE DEL SOPORTE DELANTEROS CENTRALES BASE DE SOPORTE CABLE DE PARLANTES SUBWOOFER Conexi n de los parlantes SUBWOOFER CABLE DE PARLANTES CENTRALES HT F455K I D I D DELANTEROS SURROUND SOPORTE TUPP TITO TITT BASE DE SOPORTE TORNILLO 5x20 16EA HT F445K 0 0 0 0 Mi o DELANTEROS SURROUND SU BWOOFER SOPORTE AA PARLANTES TITO TOTO BASE DE SOPORTE IT TTT TORNILLO 5x15 16EA 1 Presione sobre la leng eta del terminal en la parte trasera del parlante 2 Introduzca el cable negro en el terminal negro y el cable rojo en el terminal rojo y a continuaci n suelte la leng eta 3 Conecte los terminales de conexi n a la parte posterior del producto de Negro forma que coincidan los colores de los terminales de los parlantes con las tomas de los mismos Rojo Spanish 11 s uoix uo g0 Conexiones En el caso del modelo HT F450K e Parlante central Parlante delantero D l J Parlante delantero 1 4 3 e A Bocinas Surround p Subwoofer Instalaci n de los parlantes en e
2. 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 19 61 69 03 40 60 61 15 18 19 15 57 64 57 08 50 51 52 53 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 19 01 03 54 Spanish 9 Conexiones Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del producto a otros componentes externos Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n Conexi n de los altavoces Posici n normal de Posici n simple del altavoz Surround l Posici n del producto Col quelo en un soporte o en un estante o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al televisor de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo En TV de 32 pulg de 2 a 2 4 m En TV de 55 pulg de 3 5 a 4 m Coloque estos parlantes frente a la posici n de audici n con el interior aproximadamente 45 Parlantes hacia usted Coloque los parlantes de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la delanteros misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los parlantes delanteros con la cara frontal del parlante cen
3. podr a no estar disponible Repetici n de reproducci n Repetir DVD DivX Puede repetir el t tulo el cap tulo o la secci n Repetir A B del DVD DivX 1 Durante la reproducci n de DVD DivX presione el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Presione los botones A Y para seleccionar el modo de repetici n que desee y presione el bot n l 3 Presione los botones A Y para seleccionar OFF NO para volver a la reproducci n normal y a continuaci n presione el bot n E Repetici n de CD MP3 Durante la reproducci n de CD MP3 presione de forma repetida el bot n REPEAT REPETIR para seleccionar el modo de repetici n que desea e CD 3 Des gt J Pista gt D Todo gt YE Aleatorio gt 43 Secci n A B e MP3 Z3 Des gt UN Pista gt Directorio CD Todo D2 Aleatorio 20 Spanish Repetici n de reproducci n A B Puede reproducir de forma repetida una secci n determinada de un DVD o CD 1 Durante la reproducci n de DVD o CD presione el bot n REPEAT REPETIR del mando a distancia 2 En DVD presione los botones A Y para seleccionar A En CD presione de forma repetida el bot n 43 hasta que aparezca 3 Presione el bot n en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A 4 Presione el bot n en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida B Para volver a reproducci n normal Para DVD presione el bot n REPEA
4. 5 6 m sec Disco CD 12cm DISCO COMPACTO Salida de video Video Audio CD 8cm DISCO COMPACTO Video compuesto HDMI Tiempo m ximo de reproducci n 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m sec Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 576i 480i 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga 1080p 1080i 720p 576p 480p Spanish 25 90 BuO 9Ipe UOIDeuIJoJu Informaci n adicional Salida del parlante delantero 167W x 2 30 Salida de parlantes centrales 165W 80 Salida del bocina Surround 167W x 2 30 o Salida del altavoz Subwoofer 167M 80 Amplificador A O A Respuesta de frecuencias 20Hz 20KHZ ndice S N 65dB Separaci n de canales 59dB Sensibilidad de entrada AUX 800mMV Sistema de altavoces de 5 1 canales Sistema de parlantes Rango de frecuencia 140Hz 20kHz 140Hz 20kHz 140Hz 20kHz 20Hz 160Hz Nivel de presi n de ook i 86qdB W M 86dB W M 86dB W M 88dB W M Entrada nominal 167W 167W 165W 167W Entrada m xima 334W 334W 330W 334W Dimensiones Al x An x Pr Unidad mm 94 8 x 1112 x 74 5 Ale arras 948x1112x745 94 8 x 1112x74 5 base de soporte 276 x 189 base de soporte 276 x 189 120x612x71 mm 89 x 1053 x 71 mm 89 x 1053 x 71 mm ia base de soporte 229 x 229 base de soporte 229 x 229 109X 950X ZR Peso Unidad ko Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados El
5. im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 en una Memory Stick USB o una c mara digital con audio de alta calidad con sonido de 5 1 canales conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del producto 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal del producto 2 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar USB e Aparece en pantalla USB y a continuaci n desaparece 3 Presione Presione los botones para seleccionar Videos M sica o Foto e Seleccione un archivo para reproducirlo Extracci n segura de USB Para evitar da os en la memoria almacenada en el dispositivo USB realice una extracci n segura antes de desconectar el cable USB e Presione el bot n AMARILLO C Aparecer en pantalla REMOVE RETIRAR e Retire el cable USB NOTA Retire el cable USB lentamente del puerto USB De lo contrario podr a causar da os en el puerto USB gt El producto se apagar autom ticamente desde el modo USB y Parada durante m s de 25 minutos Mientras reproduce CD DA utilizando la funci n de grabaci n USB o de audici n de la radio FM o la recepci n de la fuente de audio desde un dispositivo externo puede grabar la fuente de audio de la memoria USB Ej Grabaci n USB de contenido de audio CD DA 1 Conecte el dispositivo USB al producto 2 Inserte el disco CD DA en la bandeja de CD 3 Pulse el bot n USB REC del mando a distancia e Pa
6. n MY KARAOKE para suprimir la voz Cada vez que se presione ICH el bot n la selecci n cambia como se indica a continuaci n Reducci n vocal gt H Voz original S NOTA Si oye ruidos extra os como chillidos cuando escucha el karaoke aleje el micr fono de las bocinas Tambi n resulta eficaz bajar el volumen del micr fono o de la bocina El micr fono no funciona en el modo AUX y de TUNER SINTONIZADOR Cuando la selecci n de la bocina se define en Bocina del TV el micr fono no est disponible Tras ajustar mi karaoke o keycon S VOL P BASS DSP EQ GIGA FOOTBALL V SURROUND no est operativo a La funci n MY KARAOKE no est operativa con el estado D IN DIVX La funci n KEYCON no est operativa con el estado D IN DIVWUSB MP3 NMA ATras detener la operaci n el ajuste de mi karaoke y keycon desaparecer a La funci n MY KARAOKE puede estar disponible con el micr fono conectado o no pero para que la funci n KEYCON est disponible debe estar conectado el micr fono Spanish 15 s uoi x uo g0 Configuraci n Procedimiento de configuraci n inicial Presione el bot n POWER ENC APAG cuando se enchufe en el TV por primera vez Aparecer la pantalla de configuraci n inicial A Y seleccione el idioma que desee gt gt AY seleccione el Aspecto de TV que desee gt 3 AY seleccione la configuraci n simple de los altavoces gt B Initial settings gt On Screen Language
7. Formato Versiones admitidas AVI DivX3 11 DivX6 8 WMV V1V2 V3 NV7 Soporte de archivos de m sica E Formato Velocidad de bits Frecuencia de muestreo MP3 80 320kbps a 44 1khz S WMA 56 128kbps 2 O AC3 128 384kbps 44 1 48khz S gt e Relaci n de aspecto este producto admite hasta 720x576 p xeles No se admiten las resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduzca un disco cuya frecuencia de muestreo sea superior a 48 khz o 320 kbps es posible que experimente temblores en la pantalla durante la reproducci n e Es posible que las secciones con una velocidad de cuadro alta no se puedan reproducir mientras se reproduce un archivo DivX e Debido a que este producto s lo proporciona formatos de codificaci n autorizados por DivX Networks Inc es posible que no se reproduzca un archivo DivX creado por el usuario Logotipos de discos que el producto puede reproducir DVD COMPACT npo dise DIVX DVD VIDEO AUDIO CD DivX C digo de regi n Tanto los productos como los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este producto viene indicado en su panel trasero Spanish 5 Introducci n Tipo de C digo de EE UU territorios de EE UU y Canad Europa Jap n Oriente Pr ximo Egipto Africa Groenlandia Taiw n Corea Filipinas Indonesia Hong Kong DVD V
8. Pantalla Formato de TV e 4 3 Pan Scan Se selecciona cuando desee ver el video 16 9 suministrado por el disco DVD sin las barras negras de las partes superior e inferior incluso aunque tenga un televisor con una relaci n de pantalla 4 3 e 4 3 Letter Box 4 3 Buz n Se selecciona cuando desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla con una relaci n de altura anchura 16 9 aunque tenga un TV con una pantalla con una relaci n de altura anchura 4 3 Aparecer n unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla e 16 9 Wide 16 9 Panor mico Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV panor mico BD Wise BD Wise es la funci n de interconectividad m s reciente de Samsung Cuando conecte entre s un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a trav s de HDMI y BD Wise est activado en el producto y el TV el producto genera la salida de v deo con la resoluci n y la velocidad de fotogramas del disco DVD NOTA Esto optimizar la calidad de la imagen seg n el contenido en el disco DVD etc que desee reproducir y el producto o su TV Samsung compatible con BD Wise Para cambiar la resoluci n en el modo BD Wise debe desactivar de antemano el modo BD gt BD Wise se deshabilitar si el producto est conectado a un dispositivo que no admita BD Wise Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de video HDMI La i y la p indican respectivamente el r
9. Rovi Corporation Este producto utiliza programas de software distribuidos con licencia del grupo independiente GPL LGPL Este producto utiliza algunos programas de software distribuidos con el producto OpenSSL Copyright O 2013 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Protecci n de copia Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo el producto directamente al TV no a un aparato de video La conexi n al VCR puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia Spanish 3 pepunBas ap uoroeuwoju 40 ndice 00 Oo 0 NN oOo Y Y O O Ol 10 13 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 INFORMACI N DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Licencia Copyright Protecci n de copia INTRODUCCI N Compatibilidad de discos y formatos Notas sobre la conexi n USB Accesorios Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES Conexi n de los altavoces Conexi n a un TV Conexi n a dispositivos externos Conexi n del micr fono CONFIGURACI N Procedimiento de configuraci n inicial Acceso a la pantalla de configuraci n Pantalla Formato de TV BD Wise Resoluci n Formato HDMI Audio Configuraci n simple Ajuste de parlantes Ajuste de DRC Compresi n de margen din mico AUDIO SYNG Selecc
10. Select a language for the on screen displays Engish Nederlands Deutsch Move Select NOTA gt Es posible que aparezca la pantalla inicial seg n el contenido del disco gt Si est conectado al producto el cable HDMI no aparece el formato de TV Si desea ver de nuevo la pantalla de ajustes iniciales y hacer cambios seleccione la opci n de reinicio Seg n el TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Acceso a la pantalla de configuraci n 1 Presione el bot n POWER ENC APAG al Configuraci n ss 8 Function DVD CD 2 Presione los botones 4 para seleccionar Configuraci n a continuaci n presione el bot n Aparece la pantalla de configuraci n 3 Para acceder a los men s submen s y opciones de la pantalla de configuraci n consulte la ilustraci n del mando a distancia que se incluye a continuaci n 16 Spanish Botones del mando a distancia utilizados para el men de configuraci n DISC MENU HOME TITLE MENU o agao Bot n HOME se pulsa para ir a la pantalla de inicio Bot n RETURN permite volver al men anterior Bot n E Intro DIRECCI N e Pulse A Y gt para mover el cursor o seleccionar un elemento e Pulse el bot n para activar la opci n actualmente seleccionada o confirmar un ajuste Bot n EXIT se pulsa para salir del men actual
11. modo de grabaci n es posible que no se puedan reproducir los CD MP3 WMA gt El ndice de un CD MP3 var a dependiendo del formato de pista MP3 WMA grabado en el disco gt No es posible reproducir los archivos WMA DRM gt El producto se apagar autom ticamente desde el modo Sin disco y Parada durante m s de 25 minutos Reproducci n de archivos JPEG E z Inserte un disco JPEG gt lt gt seleccione Photo Foto gt A Y seleccione la carpeta que desee gt d gt AY seleccione la foto que desee gt 2 O e Elarchivo seleccionado se reproducir y se iniciar la 3 presentaci n Para detener la presentaci n presione el bot n W rA e Puede ver el archivo anterior siguiente presionando los 9 botones durante el modo de presentaci n Funci n Girar Presione el bot n VERDE B o AMARILLO C durante el modo PAUSE PAUSA Uso de la funci n de reproducci n Buscar Atr s Adelante Presione los botones para la funci n de b squeda NOTA No se oye ning n sonido durante el modo de b squeda gt La b squeda de reproducci n s lo produce sonido al buscar con una velocidad gt gt 1 y gt 2 Esta funci n s lo est disponible para CD DA Salto de escenas canciones Pulse los botones H l e Cada vez que se presione el bot n durante la reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio archivo anterior o siguiente e No puede saltar ca
12. ANAMA WWW Samsung com PUERTO RICO WwWw samsung com TRINIDAD amp TOBAGO WWW Samsung com VENEZUELA www samsung com SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A DE C V AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT 701 COL CHAPULTEPEC MORALES DELEGACION MIGUEL HIDALGO C P 11570 MEXICO DISTRITO FEDERAL TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 FAX 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD CHENJIANG TOWN HUIZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA AH68 02579L 00
13. ANTE INCLUIDO PERO NO LIMITADO A LA ADQUISICI N O SUSTITUCI N DE BIENES O SERVICIOS P RDIDA DE USO DATOS O INGRESOS O BIEN INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL NO OBSTANTE CAUSADOS Y EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA EST EN CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRA FORMA QUE SURJAN EN CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO AUNQUE SE ADVIERTA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DA O Los t rminos de licencia y distribuci n de cualquier versi n de dominio p blico o derivada de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo no se puede copiar e incluir simplemente en otra licencia de distribuci n incluida la licencia p blica de GNU Spanish 27 Comun quese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci n con los productos de Samsung comun quese con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Area Contact Centre Web Site m North America CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 a a corta fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com m Latin America ARGENTINE www samsung com BRAZIL www samsung com CHLE From mobile 02 482 82 00 www samsung com Bolivia www samsung com COLOMBIA WwWW samsung com COSTA RICA WWW Samsung com DOMINICA WWW Samsung com ECUADOR WWW Samsung com EL SALVADOR WWW Samsung com GUATEMALA WWW Samsung com HONDURAS WWW Samsung com JAMAICA WWW Samsung com NICARAGUA WWW Samsung com P
14. ASS La funci n PBASS proporciona un refuerzo de graves para las frecuencias bajas NOTA gt La funci n P BASS s lo est disponible con la fuente LPCM de 2 canales como MP3 Divx CD y WMA GIGA La funci n de sonido GIGA amplifica los graves y mejora las notas agudas o graves para que aprecie la potencia del sonido real Solo Subwoofer ra NOTA El sonido GIGA s lo funciona cuando se est en modo LPCM de 2 canales 3 gt GIGA no est operativo al conectar el micr fono a la o toma MIC D ej S VOL smart volume S VOL z VOLUMEN INTELIGENTE E 3 D Este bot n regular y estabilizar el nivel de volumen frente a un cambio dr stico de volumen al cambiar canales o durante una transici n de escenas SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF S W LEVEL 3 Tambi n puede presionar el bot n S W LEVEL del mando a distancia y utilizar los botones o gt para ajustar el nivel de subwoofer S W LEVEL DSP EQ 03 A DSP Procesador de se ales digitales DSP Procesador de se ales digitales Ecualizador los modos DSP se han dise ado para simular diferentes entornos ac sticos a EQ Ecualizador puede seleccionar POPS JAZZ ROCK o USER para optimizar el sonido para el g nero de m sica que est reproduciendo NOTA gt La funci n DSP EQ s lo est disponible en modo Est reo gt La funci n DSP EQ no est disponible mientras se reproduce la se al AC3 en mod
15. Dynasty Emerson Fisher Funai Futuretech General Electric Hall Mark Hitachi Inkel JC Penny NC KTV KEC KMC LG Goldstar Luxman LXI Sears Magnavox Marantz Matsui GA Mitsubishi MGA C digo 56 57 58 57 58 81 99 60 18 03 03 18 25 03 05 61 82 83 84 62 03 59 61 63 03 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 29 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 40 03 03 15 40 46 59 61 64 82 89 84 85 19 65 03 03 06 40 56 59 66 67 68 5 1 40 15 18 50 59 69 45 56 59 67 86 70 59 61 87 88 03 15 40 15 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 18 19 54 56 59 60 62 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 54 54 18 40 18 40 59 60 75 Marca TC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 MWards Sony Soundesign Spectricon SSS Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang Lista de c digos de marcas de TV C digo 18 18 19 20 40 59 60 ponui zo 03 03 03 06 07 08 09 54 66 67 13 14 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 54 4 uQI99n
16. HT F450K HT F453K HT F453HK HT F445K HT F455K imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Samsunga nformaci n de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Este s mbolo indica tensi n peligrosa dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma de tierra Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo 2 Spanish PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INS RTELO TO
17. IDEO M xico Sudam rica Centroam rica Y Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe Rusia Europa del Este India Corea del Norte Mongolia NOTA gt Si el n mero de regi n de un DVD no corresponde con el n mero de regi n de este producto ste no podr reproducir el disco Notas sobre la conexi n USB e Dispositivos admitidos Soporte de almacenamiento USB reproductor MP3 c mara digital Si una carpeta o nombre de archivo tiene m s de 10 caracteres es posible que no se muestre o funcione correctamente Es posible que un archivo de subt tulos de m s de 300KB no aparezca correctamente Algunos dispositivos USB de c mara digital no admiten el lector de tarjetas USB Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 Conecte directamente el puerto USB del producto La conexi n a trav s de otro cable puede ocasionar problemas con la compatibilidad USB Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente No se admite el protocolo PTP en la c mara digital e No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de lectura e Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar en mostrarse e No se pueden reproducir los archivos MP3 NMA o de v deo con DRM descargados de un sitio comercial e No se admite el dispositivo de HDD externo 6 Spanish e La corriente m xima admitida por el puerto USB para un disp
18. NEGLIGENCIA U OTRA FORMA QUE SURJAN EN CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO AUNQUE SE ADVIERTA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DA O Este producto incluye software criptogr fico programado por Eric Young eayOcryptsoft com Este producto incluye software programado por Tim Hudson tihOcryptsoft com Licencia de Original SSLeay Copyright C 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Reservados todos los derechos Este paquete es una implementaci n SSL programada por Eric Young eayQcryptsoft com Esta implementaci n fue programada en conformidad con Netscapes SSL Esta librer a es gratuita para uso tanto comercial como no comercial siempre que se respeten las siguientes condiciones Las siguientes condiciones se aplican a todos los c digos de esta distribuci n que est en c digo RC4 RSA Ihash DES etc no s lo en c digo SSL La documentaci n de SSL que se incluye con est sujeta a los mismos t rminos de copyright con la excepci n de que el propietario es Tim Hudson tihOcryptsoft com El copyright sigue perteneciendo a Eric Young y por tanto cualquier aviso de copyright en el c digo no debe eliminarse Si este paquete se utiliza en un producto A Eric Young debe atribuirse la autor a de las partes de la librer a utilizada Puede ser mediante un mensaje de texto al arrancar el programa o en la documentaci n en l nea o en texto suministrada en el paquete La redistribuci n y el uso en formato fue
19. Presione el bot n B para seleccionar MANUAL y a continuaci n presione el bot n TUNING CH A V para sintonizar en una frecuencia m s alta o m s baja e Sintonizaci n autom tica presione el bot n Opara seleccionar MANUAL y a continuaci n mantenga presionado el bot n TUNING CH A V para buscar autom ticamente la banda Ajuste de Mono Est reo Presione el bot n MO ST e Cada vez que se presiona el bot n el sonido cambia entre STEREO ESTEREO y MONO e En un rea de recepci n pobre seleccione MONO para una emisi n clara sin interferencias Preajuste de emisoras Ejemplo Predefinir FM 89 10 en la memoria 1 Presione el bot n FUNCTION FUNCI N para seleccionar FM 2 Presione el bot n TUNING CH SINTON CAN AV para seleccionar lt 89 10 gt 3 Presione el bot n TUNER MEMORY MEMORIA SINTON e El n mero parpadea en pantalla 4 Presione los botones TUNING CH SINTON CAN AV para seleccionar el n mero de presinton a e Puede seleccionar entre 1 y 15 presinton as 5 Presione de nuevo el bot n TUNER MEMORY MEMORIA SINTON e Presione el bot n TUNER MEMORY MEMORIA SINTON antes de que desaparezca el n mero de la pantalla e El n mero desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en memoria 6 Para memorizar otra emisora repita los pasos del 2 al 5 Reproducci n de archivos multimedia utilizando la funci n Host USB Puede disfrutar de los archivos multimedia como
20. T y a continuaci n presione los botones A Y para desactivarlo En CD presione el bot n REPEAT para seleccionar 3 NOTA gt La funci n Repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG Visualizaci n de la informaci n del disco 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS HERRAMIENTAS del mando a distancia 2 Presione los botones A Y para seleccionar la opci n que desee 3 Presione los botones 4 para crear el cambio de la configuraci n que desee y a continuaci n presione el bot n e Puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para controlar la misma opci n 4 Para que desaparezca la informaci n del disco presione de nuevo el bot n TOOLS HERRAMIENTAS NOTA gt Es posible que el men de herramientas difiera dependiendo de los discos y los archivos Men TOOLS HERRAMIENTAS e Title T tulo 3 para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en el disco e Chapter Cap tulo 4 la mayor a de discos DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un cap tulo espec fico e Playing time Tiempo de reproducci n G permite la reproducci n de la pel cula desde el momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos e Audio gH hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula El disco D
21. TALMENTE Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD est clasificado como un productor LASER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N e RADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ Almacenamiento y manejo de discos e Sujeci n de discos Huellas o ara azos en el disco A pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos Evite tocar la superficie del disco en la que se va a grabar datos Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie No adhiera papel ni cinta en el disco e Limpieza de discos Si deja huellas en el disco l mpielas con un detergente suave diluido en agua y l mpielo con un pa o suave Al limpiar pase el pa o suavemente de dentro a fuera del disco Almacenamiento de discos No los exponga a la luz directa del sol a Gu rdelos en un rea ventilada fresca Gu rdelos en una funda de protecci n limpia y en posici n vertical DIVX INFORMACI N SOBRE V DEO DIVX DivX es un for
22. VD puede contener hasta 8 idiomas de audio e Subtitle Subt tulos g3 se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla El disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos e Angle ngulo g2 cuando los DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ngulo TOOLS HERRAMIENTAS gt A Y seleccione AUDIO SUBTITLE SUBTITULO o ANGLE YE ANGULO gt 4 seleccione la opci n que desee NOTA Seg n el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de los subt tulos ni de audio gt La funci n de ngulo s lo funciona con discos en los que se hayan grabado desde varios ngulos Funci n de captura e Debe tener cierta experiencia con la extracci n y edici n de video para utilizar correctamente esta funci n e Para usar la funci n de captura guarde el archivo de captura smi con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX avi dentro de la misma carpeta e Para el nombre de archivo es posible utilizar hasta 100 caracteres alfanum ricos o 50 caracteres de lenguas orientales caracteres de 2 bytes como coreano o chino e Los archivos de subt tulos de DivX son smi sub srt por encima de 148 kbytes no se admite Utilizaci n de los botones especiales del mando a distancia P BASS P B
23. a inmediatamente cuando se presiona el bot n Play Pause Reproducir Pausa No se produce sonido El sonido s lo se puede o r en algunos parlantes pero no en los 6 No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5 1 CH El mando a distancia no funciona e El disco est girando pero no se ve ninguna imagen e La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla No funciona el idioma del audio ni los subt tulos El men de disco t tulo no aparece incluso cuando se selecciona la funci n Disco T tulo 24 Spanish Comprobaci n Remedio e Est el cable de alimentaci n bien enchufado a su toma de corriente e Apague la unidad y enci ndala de nuevo e Compruebe el c digo regional del DVD Es posible que no puedan reproducirse los discos DVD adquiridos en el extranjero e Los CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este producto e Aseg rese de que el nivel de calificaci n sea correcto e Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie e Limpie el disco e No se oye nada durante la reproducci n r pida lenta y por fotogramas e Est n los parlantes correctamente conectados Se ha personalizado correctamente la configuraci n de los parlantes e Est el disco seriamente da ado e En algunos discos DVD el sonido se genera s lo desde los parlantes frontales e Compruebe que los parlantes est n conectados correctamente e Ajuste el volumen e A
24. a la posici n en la que se detuvo al volver a presionar el bot n Y se reanudar la reproducci n desde la ltima posici n La funci n de reanudaci n s lo est operativa con DVD Presione dos veces el bot n E durante la reproducci n para desactivar la funci n de reanudaci n Resume Los discos pirateados no funcionar n en este producto ya que violan las recomendaciones de CSS sistema de protecci n de copia gt aparecer 7 cuando se presiona un bot n no v lido Sino se presiona ning n bot n durante 5 minutos en modo de parada o reproducci n m sica se activar el protector de pantalla gt Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla por m s de 20 minutos la unidad se apagar autom ticamente Excepto durante la reproducci n de m sica Reproducci n de CD de audio CD DA MP3 WMA 1 Introduzca un CD de audio CD DA o un disco MP3 e Enun CD de audio la primera pista se reproducir autom ticamente Presione los botones Heb para ir a la pista anterior siguiente e En un disco MP3 WMA presione los botones lt gt para seleccionar Music M sica y presione el bot n Presione los botones A Y 4 para seleccionar el archivo que desee y a continuaci n presione el bot n ES Presione los botones lt 4 gt para ir a la p gina anterior siguiente 2 Presione el bot n O para detener la reproducci n NOTA gt Dependiendo del
25. astreo interlazado y progresivo e 576p 480p 720p 1080i 1080p BD Wise NOTA gt La opci n de men BD Wise s lo aparece si BD Wise se define en On S Seg n el TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV gt Si est conectado Compuesto la resoluci n s lo admite 576i 480 Es posible que no aparezca 1080P dependiendo del TV Formato HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado TV monitor Configuraci n simple Es la funci n para seleccionar la disposici n de los altavoces apropiada con el tipo de disposici n del altavoz conectado 1 Config Audio gt Config simple 2 Config Sistema gt Ajuste inicial Config simple de altavoces e Normal Mode Modo Normal utilice esta opci n cuando los altavoces Surround se encuentren detr s de usted e Simple mode Modo simple utilice esta opci n si los altavoces Surround se encuentren delante de usted gt Si se selecciona el modo simple no es posible establecer el ajuste de los altavoces Ajuste de parlantes Tama o de altavoces En este modo tambi n puede definir el tama o de los altavoces centrales y traseros y tambi n el tono de prueba Edici n de sonido Puede ajustar el balance y el nivel de cada parlante an Presione los botones A Y para seleccionar y ajusta
26. c digo del pa s Para m s informaci n consulte www samsung com o llame al centro de atenci n al cliente de Samsung NOTA gt No puede seleccionar OTHERS OTRO en el men OSD Language Lenguaje OSD Elidioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese Seguridad La funci n de bloqueo paterno est disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco Clasificaci n paterna Seleccione el nivel de calificaci n que desee establecer Introduzca la contrase a y a continuaci n presione el bot n e La contrase a se define en 0000 por omisi n Cambiar contrase a Seleccione Change Cambiar e introduzca la contrase a de 4 d gitos para definir el bloqueo paterno utilizando los botones num ricos del mando a distancia Si olvida la contrase a q Retire el disco 2 Mantenga presionado el bot n STOP PARAR W del mando a distancia por 5 segundos o m s Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Asistencia t cnica Informaci n del producto Proporciona la informaci n del producto como el c digo del modelo la versi n de software etc Funciones b sicas A gt Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba gt 4 NOTA Cuando detiene la reproducci n del disco el producto recuerd
27. dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso Para la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta pegada en el producto 26 Spanish Licencia de OpenSSL El kit de herramientas OpenSSL incluye una licencia doble es decir al kit de herramientas se aplican las condiciones de la licencia OpenSSL y la licencia de Original SSLeay Consulte la informaci n que se incluye a continuaci n sobre el contenido real de la licencia En realidad ambas licencias son licencias de c digo abierto de estilo BSD En caso de cualquier problema con la licencia relacionado con OpenSSL p ngase en contacto con openssl coreWopenssl ora Licencia de OpenSSL Copyright c 1998 2007 OpenSSL Project Reservados todos los derechos La redistribuci n y el uso en formato fuente y binario con o sin modificaci n est n permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 La redistribuci n del c digo fuente debe incluir el aviso de copyright anterior esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades 2 La redistribuci n en formato binario debe reproducir el aviso de copyright anterior la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades en la documentaci n u otro material facilitado con la distribuci n 3 Todo el material publicitario que mencione funciones o el uso de este software debe mostrar los siguientes reconocimientos Este producto incluye software d
28. el compartimento Basado en el uso normal del TV las pilas duran aproximadamente un a o El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en l nea recta Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Utilizaci n del TV con el mando a distancia 1 Presione el bot n TV para definir el modo TV en el mando a distancia 2 Presione el bot n POWER ENC APAG para encender el TV 3 Con el bot n POWER ENC APAG presionado introduzca el c digo que corresponda a su marca de TV 9 Si la tabla contiene m s de un c digo para el TV introduzca uno tras otro hasta determinar cu l es el c digo que funciona Ejemplo en un TV Samsung Manteniendo presionado el bot n POWER ENC APAG utilice los botones num ricos para introducir 00 15 16 17 y 40 4 Sise apaga el TV se completa el ajuste Puede utilizar TV POWER ENC APAG TV VOLUME VOLUMEN CHANNEL CANAL y los botones num ricos 0 9 NOTA gt Es posible que el mando a distancia no funcione o que algunas operaciones no est n disponibles con algunas marcas de TV El mando a distancia funcionar perfectamente con los TV Samsung Marca Admiral MWards AMark Anam AOC Bell amp Howell MWards Brocsonic Candle Cetronic Citizen Cinema Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex Crown Curtis Mates CXC Daewoo Daytron
29. esarrollado por OpenSSL Project para usar en el kit de herramientas OpenSSL http www openssl org 4 Los nombres Kit de herramientas OpenSSL y OpenSSL Project no deben utilizarse para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin permiso por escrito previo Para permisos por escrito p ngase en contacto con openssl coreW openssl oro 5 Los productos derivados de este software no pueden ser denominados OpenSSL ni OpenSSL puede aparecer en sus nombres sin el permiso por escrito previo de OpenSSL Project 6 La redistribuci n de cualquier forma sea el que sea debe conservar el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para usar en el kit de herramientas OpenSSL http www openssl org ESTE SOFTWARE LO FACILITA OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN NING N CASO OpenSSL PROJECT O SUS COLABORADORES SER N RESPONSALES DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O RESULTANTE INCLUIDO PERO NO LIMITADO A LA ADQUISICI N O SUSTITUCI N DE BIENES O SERVICIOS P RDIDA DE USO DATOS O INGRESOS O BIEN A LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL NO OBSTANTE CAUSADOS Y EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA EST EN CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA
30. i n de bocinas EQ conf por usuario puntuaci n del karaoke Audio Return Ch Canal retorno aud Sistema Configuraci n inicial Registro de DivX R 4 Spanish 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 21 22 23 23 24 25 27 DivX R Deactivation DivX R Desactivaci n Idioma Seguridad Clasificaci n paterna Cambiar contrase a Asistencia t cnica Informaci n del producto FUNCIONES B SICAS Reproducci n de discos Reproducci n de CD de audio CD DA MP3 WMA Reproducci n de archivos JPEG Uso de la funci n de reproducci n Utilizaci n de los botones especiales del mando a distancia Audici n de la radio Funci n USB Grabaci n USB INFORMACI N ADICIONAL Soluci n de problemas Especificaciones Licencia de OpenSSL Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un t cnico y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicar a ste el monto de la tarifa administrativa Introducci n Tipos de disco y conten
31. ido que pueden reproducirse en el producto Soportes Tipo de disco wo Prot V DEO CD de datos CD DA CD R RW DVD R RW CD R RW M SICA MP3 CD R RW FOTO CD R RW Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto e LD CD G ROM DVD ROM RAM NOTA Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este producto Es posible que este producto no responda a todas las rdenes de funcionamiento debido a que algunos DVD y CD permiten unas operaciones espec ficas y limitadas y s lo proporcionan ciertas funciones durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del producto Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de DVD o CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para DVD CD y el fabricante de los discos P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir DVD o CD en este producto Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n Es posible que no puedan reproducirse en este producto algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n Este producto no admite sonido DTS Formatos admitidos Soporte de archivos de v deo
32. l escuchar un CD la radio o el TV la salida de sonido se generar s lo en los parlantes frontales Seleccione V SURROUND Virtual Surround en el mando a distancia para utilizar los seis altavoces e Tiene el disco la marca Dolby Digital 5 1 CH El sonido Surround Dolby Digital 5 1 CH s lo se genera si el disco se graba con sonido de 5 1 canales e Est el idioma de audio correctamente definido en Dolby Digital de 5 1 canales en la pantalla informativa e Est utilizando el control remoto dentro de la distancia y ngulo de funcionamiento e Se han agotado las pilas e Ha seleccionado el modo correcto RECEPTOR DVD TV e Est el televisor encendido e Est n los cables de video correctamente conectados e Est el disco sucio o da ado e No es posible reproducir discos con fallos de fabricaci n e El idioma del audio y los subt tulos no funcionan si el disco no los contiene e Est utilizando un disco que contiene men s S ntoma No es posible cambiar la relaci n de aspecto e El producto no funciona Ejemplo se apaga la unidad o la tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extra o e El producto no funciona con normalidad He olvidado la contrase a del nivel de calificaci n No se recibe la emisi n de radio Comprobaci n Remedio e Puede reproducir DVD 16 9 en modo 16 9 WIDE 16 9 PANOR MICO 4 3 LETTER BOX 4 3 BUZ N o 4 3 PAN SCAN los DVD 4 3 s lo
33. l soporte Tallboy S lo HT F453K Parlantes delanteros S lo HT F445K F455K Parlantes delanteros Bocinas Surround 1 Coloque la base de soporte boca arriba y con ctela al soporte 2 Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 3 orificios marcados PRECAUCI N Cuando utilice un destornillador con par de apriete tenga cuidado de no emplear par una fuerza excesiva De lo contrario podr a trasroscarlo o da arlo Destornillador de par inferior a 15 kg f cm 3 Enderece el cable del altavoz suministrado en la direcci n de gravedad y col quelo en el orificio del centro de la base del soporte 4 Conecte el parlante superior en el soporte montado 5 Inserte un tornillo a la derecha en el orificio del altavoz utilizando un destornillador Y a continuaci n conecte un cable del altavoz 6 ste es el aspecto despu s de montar la bocina Siga este paso para instalar otra bocina 12 Spanish Bocinas Surround 1 Consulte la p gina 11 para los parlantes de HT F453K F453HK F445K F455K 1 BASE DE SOPORTE Hh i PARLANTES SOPORTE E d Ajuste de la altura de la bocina con Half Tallboy S lo HT F453HK Parlantes delanteros 1 Tire hacia fuera de los cables como se muestra e ins rtelos por el orificio de la base del soporte 2 Una vez hecho utilice la llave del soporte para apretar la tuerca como se muestra 3 ste es el aspecto desp
34. mato de v deo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deos DivX INFORMACI N SOBRE V DEO A LA CARTA DIVX Este dispositivo DivX Certifiede debe registrarse para poder reproducir pel culas DivX de v deo a la carta VOD adquiridas Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener informaci n adicional sobre la forma de completar el registro e DivX Certified para reproducir video DivX incluido contenido premium DivX e DivX DivX Certified6 y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia e Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Q DOLBY DIGITAL Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories H mIi HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Esta unidad incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de
35. modo AUX 2 NOTA Aseg rese de que los colores de los terminales de conexi n coincidan Puede conectar la toma de salida de video del aparato de video al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de video a este producto Sino se realiza ninguna acci n con los botones durante m s de 8 horas en modo AUX la unidad se apagar autom ticamente M todo 2 PTICA Conexi n de un componente de audio digital externo Conecte la DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ENTRADA DE AUDIO DIGITAL PTICO del producto a la Salida digital del componente digital externo Seleccione el modo D IN gt Sino se produce ninguna se al PTICA durante m s de 25 minutos la unidad se apagar autom ticamente 14 Spanish Conexi n del micr fono Puede disfrutar de la atm sfera de un bar de karaoke en la comodidad de su hogar Vea el video y cante con sus amigos la letra que se muestra en la pantalla del TV 1 Conecte el micr fono a la toma MIC situada en la parte frontal del producto Puede conectar hasta dos micr fonos 2 Presione el bot n MIC VOL para ajustar el volumen de voz del micr fono 3 Presione el bot n ECHO ECO para ajustar el nivel de eco del micr fono 4 Durante la reproducci n presione el bot n KEYCON y a continuaci n el bot n b Cada vez que se presiona el bot n se incrementa la clave y cada vez que se AN presiona el bot n b se reduce la clave TUNING 5 Presione el bot
36. n archivo de grabaci n gt La grabaci n USB s lo funciona si el dispositivo USB se ha formateado en el sistema de archivos FAT No se admite el sistema de archivos NTFS gt La salida de la se al de audio no se generar durante la grabaci n USB del CD si el estado muestra que no se ha conectado ning n micr fono De lo contrario se producir la salida de la se al de audio durante la grabaci n USB del CD si el estado muestra que se ha conectado un micr fono Cuando la selecci n de bocinas se define en bocinas de TV no se admite la funci n de grabaci n USB gt Si desconecta el micr fono del equipo durante la grabaci n la grabaci n se detendr gt El equipo iniciar la grabaci n X3 cuando el micr fono no est conectado al equipo Ning n bot n excepto Parar Volumen Silencio Volumen micr Eco no est operativo durante la grabaci n USB Spanish 23 G0 seoIseq seuolsuny Informaci n adicional Consulte el diagrama que se encuentra a continuaci n cuando este producto no funcione correctamente Si el problema que est experimentando no se encuentra en la lista o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague el producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el Centro de servicio t cnico de Samsung Electronics S ntoma No puedo expulsar el disco No se inicia la reproducci n La reproducci n no se inici
37. n casa utilizando un solo cable HDMI NOTA gt Cuando Anynet HDMI CEC est desactivado no est disponible la funci n Canal de retorno de audio gt El uso de un cable HDMI con ARC Canal de retorno de audio sin certificar puede causar un problema de compatibilidad gt La funci n ARC s lo est disponible si est conectado un TV compatible con ARC gt La funci n ARC se incluye en la funci n D IN del equipo principal Sino se produce ninguna se al ARC durante m s de 25 minutos la unidad se apagar autom ticamente Configuraci n inicial Utilizando Initial Settings Configuraci n inicial puede definir el idioma el aspecto de TV y la configuraci n simple Consulte la p gina 16 Registro de DivX R Permite ver el c digo de registro VOD de DivX R VOD para comprar y reproducir contenido VOD DivX R NOTA Esta opci n no se activa si selecciona OK Aceptan Para activar esta opci n active DivX R Deactivation DivX R Desactivaci n Incluso tras reiniciar el sistema no se reiniciar n los ajustes de registro de DivX DivX R Deactivation DivX R Desactivaci n Se selecciona para obtener el nuevo c digo de registro 18 Spanish Puede seleccionar el idioma que prefiera en el men en pantalla men del disco etc Para seleccionar un idioma que no aparezca en el men seleccione OTHERS OTRO en el Disc Menu Men Disco Audio y Subtitle Subt tulos e introducir el
38. nte y binario con o sin modificaci n est permitida siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 La redistribuci n del c digo fuente debe incluir el aviso de copyright esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades 2 La redistribuci n en formato binario debe reproducir el aviso de copyright anterior la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades en la documentaci n u otro material facilitado con la distribuci n 3 Todo el material publicitario que mencione funciones o el uso de este software debe mostrar los siguientes reconocimientos Este producto incluye software criptogr fico programado por Eric Young eayOcryptsoft com La palabra criptogr fica se puede dejar fuera si las rutinas de la librer as que se van a utilizar no est n relacionadas con la criptograf a 4 Si incluye c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio de aplicaciones c digo de aplicaci n debe incluir una nota de reconocimiento Este producto incluye software programado por Tim Hudson tihtAcryptsoft com ESTE SOFTWARE LO FACILITA ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADAA LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN NING N CASO EL AUTOR O SUS COLABORADORES SER N RESPONSALES DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O RESULT
39. o de 2 1 canales Algunos ecualizadores regionales son especiales como India frica etc Consulte la pantalla del producto real para utilizarla FOOTBALL 3 Disfrute de la m sica como si estuviera en un estadio de f tbol con el bot n FOOTBALL Cada vez que pulse el bot n FOOTBALL del mando a distancia FOOTBALL MODE ON MODO F TEBOL ACT gt FOOTBALL MODE OFF MODO F TEBOL DES gt FOOTBALL MODE ON MODO F TEBOL ACT tendr la sensaci n de que est escuchando m sica en un estadio de f tbol FOOTBALL F TEBOL Spanish 21 Funciones b sicas V SURROUND E Solo est operativo cuando se reproduce audio de 2 Cambiar la fuente de audio de 2 canales a sonido de 5 1 canales y se genera la salida Cada vez que pulse el bot n V SURROUND del mando a distancia Virtual Surround on Virtual Surround act Virtual Surround off Virtual Surround des e Virtual Surround on Virtual Surround act cambia el audio de 2 canales a 5 1 canales y genera la salida de sonido en 5 1 canales V SURROUND e Virtual Surround off Virtual Surround des la salida de audio de 2 canales es la salida de sonido mediante 2 canales Sonido original TV SOUND S Puede escuchar a trav s de los altavoces de cine en casa o del altavoz del TV con el bot n TV SOUND 1 Conecte el cable HDMI al TV y al sistema de cine en casa 2 Pulse el bot n TV SOUND en el mando a distancia 3 Cada
40. o libre m nimo de 10 cm alrededor del sistema de cine en casa para garantizar su adecuada ventilaci n No obstruya el ventilador de refrigeraci n ni los orificios de ventilaci n gt Este producto no recibe emisiones de AM Spanish 7 Introducci n Mando a distancia Gu a del mando a distancia Enciende o apaga el producto Presione el bot n TV para cambiar al modo TV Presione el bot n DVD para cambiar a Cine en casa Presione el bot n num rico para activar opciones Pulse Virtual Surround para seleccionar On Off Act Des Se presiona para saltar hacia adelante o hacia atr s Se presiona para parar reproducir un disco Corta temporalmente el sonido Ajusta el volumen Presenta el men de configuraci n del producto Se presiona para comprobar el men del disco Se utiliza para cambiar el idioma de audio subt tulos el ngulo etc Selecciona las opciones del men en pantalla y cambia el valor del men O Presione el control de clave b para reducir o aumentar el valor de la clave Vuelve al men anterior Permite acceder a las funciones del Sistema DVD de cine en casa como la navegaci n por la lista de fotos Ajusta el brillo de la pantalla Se utiliza para activar desactivar la funci n de sonido GIGA Define el ee de ro H proai Ajusta el nivel de eco del E Se presiona para predefinir las emisoras de des Presione el bot n KEYCON jara seleccionar la bar
41. ositivo externo es de 500 mA a 5 VCO e Formatos de archivos admitidos Formato Nombre de archivo Extensi n de archivo DWG 11 DIVX6 8 Frecuen cia de muestreo NOTA Reproducir un archivo JPEG cuya resoluci n de imagen sea superior a la de un DVD puede producir una calidad de imagen degradada Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Antena de FM Manual del usuario Mando a distancia Cable de HDMI BANDEJA DE DISCO PANTALLA PARAR HE CONTROL DE VOLUMEN CONECTOR AUX IN 1 ABRIR CERRAR REPRODUCIR PAUSA 3 u joonpoaul zo DISTANCIA Conexi n de audio desde componentes externos Conecte el cable de audio no suministrado desde la toma AUX IN 1 del frontal del producto a la toma de salida de audio del reproductor MP3 Seleccione el modo AUX 1 Panel posterior CONECTORES DE SALIDA DE ENTRADA DE AUDIO DIGITAL LAS BOCINAS EXTERNA PTICA FA NET S LO PARA AUX IN 2 SERVICIO VENTILADOR DE ANTENA DEFM SAL HDMI REFRIGERACI N SALIDA VIDEO Conexi n de la antena de FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de antena de FM 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepci n y f jelo en la pared o en otra superficie r gida NOTA gt Debe asegurarse de que tiene un espaci
42. p tulos de forma consecutiva Reproducci n a c mara lenta Presione el bot n B y a continuaci n el bot n para reproducci n a c mara lenta NOTA No se oye ning n sonido durante la reproducci n lenta gt La reproducci n lenta hacia atr s no funciona gt Esta funci n est disponible para DivX DVD Reproducci n por fotogramas Presione de forma repetida el bot n W e La imagen avanza por fotograma cada vez que se presione el bot n durante la reproducci n NOTA gt No se oye ning n sonido durante la reproducci n por fotogramas gt Esta funci n est disponible para DivX DVD Spanish 19 Funciones b sicas Funci n de salto de 5 minutos Durante la reproducci n presione el bot n 4 e La reproducci n salta 5 minutos adelante siempre que presione el bot n e La reproducci n salta 5 minutos atr s siempre que presione el bot n 4 NOTA Esta funci n solo est disponible para el DivX que contiene informaci n de hora Uso del men del disco y de t tulos Durante la reproducci n DISC MENU o TITLE MENU AV 4 gt e Disc Menu MEN DISCO Puede ver los men s del idioma de audio el idioma de los subt tulos el perfil etc e Title Menu MEN T TULO En DVD que contengan varios t tulos puede ver el t tulo de cada pel cula NOTA gt Dependiendo del disco las opciones de configuraci n del men podr an variar y este men
43. r el E parlante que desee Presione los botones 4 para realizar los ajustes Q 2 gt Tiempo de demora 2 D Si las bocinas no pueden colocarse a igual distancia desde la 2 gt posici n de audici n puede ajustar el tiempo de demora de las se ales de audio desde las bocinas centrales y surround Puede tambi n definir el tono de prueba en este modo NOTA El men de tiempo de demora se activar s lo cuando se reproduzca la fuente de 5 1 canales No puede definir central y surround en este modo cuando el tama o de las bocinas se define en ninguno Con AC 3 el tiempo de demora de Surround se puede establecer entre 00 y 15 mseg El central solo se puede establecer entre 00 y 5 mseg El canal central s lo es ajustable en discos de 5 1 canales Tono de prueba Utilice la funci n Test Tone Prueba de tono para comprobar las conexiones de los parlantes e Presione los botones para seleccionar ON S e El tono de prueba se enviar por este orden al Delantero izquierdo gt Central gt Delantero derecho gt Surround Derecho gt Surround Izquierdo gt Subwoofer Para detener el tono de prueba presione el bot n Ajuste de DRC Compresi n de margen din mico Esta funci n equilibra el rango entre los sonidos m s altos y m s bajos Puede utilizar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver pel culas con un volumen bajo por la noche AUDIO SYNC Es po
44. ra de control de clave 3 Spanish P Pi FOOTBALL m VOL SLEEP ECHO A VOL TV SOUND ahe ES de EY MYKARAOKE REPEAT KEYCON Y MO ST s AM SUNG Este es el bot n de selecci n Se presiona para seleccionar el modo de video del TV Para seleccionar el modo de f tbol Se presiona para abrir y cerrar la bandeja del disco Permite seleccionar el modo de audio DSP EQ deseado Se presiona para buscar hacia atr s Se presiona para detener temporalmente un disco Busca emisoras de FM activas y cambia los canales O ajusta el volumen del MIC La salida de la se al de audio puede generarse en el altavoz del sistema de cine en casa o en el altavoz del TV Este bot n se utiliza para entrar en el men del t tulo Muestra el estado actual del disco archivo Se presiona para salir del men Se utiliza para iniciar la grabaci n USB Se utiliza para ajustar el nivel del subwoofer Seleccione el P BASS que desee Regula y estabiliza el nivel de volumen frente a un cambio dr stico de volumen Permite repetir un t tulo un cap tulo una pista o un disco Para seleccionar MONO o STEREO para la emisi n de radio 0 Eliminador de voz Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Tama o de pila AAA NOTA gt Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas que se indican en el diagrama del interior d
45. ra iniciar la grabaci n de la pista actual presione el bot n USB REC del mando a distancia mientras el sistema reproduce una pista o se encuentra detenido temporalmente e Para grabar todo el CD mantenga pulsado el bot n USB REC del mando a distancia Aparece FULL RECORDING en pantalla y se inicia la grabaci n 4 Pulse el bot n E para detener la grabaci n e Una vez completada la grabaci n de un CD encontrar una nueva carpeta con el nombre RECORDING en la unidad USB El contenido se guardar en la carpeta en formato MP3 e Una vez completada la grabaci n USB o de radio FM o de una fuente AUX encontrar una nueva carpeta con el nombre TUNER RECORDING o AUX RECORDING en la unidad USB El contenido se guardar en la carpeta en formato MP3 NOTA No desconecte la conexi n USB o el cable de alimentaci n durante la grabaci n USB De lo contrario podr a causar da os en los datos Para detener la grabaci n USB pulse el bot n E y desconecte el dispositivo USB despu s de que el sistema detenga completamente la reproducci n del CD gt Si desconecta la conexi n USB durante la grabaci n USB el sistema se apagar y no se podr borrar el archivo grabado Si conecta el dispositivo USB al sistema mientras se reproduce un CD el sistema se detiene temporalmente y se reproducir de nuevo gt Si la duraci n de la grabaci n es inferior a 5 segundos es posible que no se cree ning
46. se pueden ver con una relaci n 4 3 Consulte la portada del disco DVD y seleccione la funci n apropiada e Mantenga presionado el bot n E del mando a distancia por m s de 5 segundos sin ning n disco bot n de reinicio Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario e Mientras aparece en pantalla del producto el mensaje NO DISC SIN DISCO mantenga presionado el bot n EA del mando a distancia por m s de 5 segundos Aparece en pantalla INIT INICIAL y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario e Est la antena correctamente conectada e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n Especificaciones Consumo energ tico 68 9W m xico s lo Alimentaci n 127V c a 10 60Hz m xico s lo T Peso 2 3 Kg Dimensiones 430 An x 61 Al x 242 Pr mm Rango de temperatura de servicio 5 C 35 Rango de humedad de servicio 10 75 Relaci n de se al ruido 60 dB Sntonzedorde Sensibilidad ti 1008 Distorsi n arm nica total 1 DVD Disco Vers til Digital Del Velocidad de lectura 3 49 4 06 m sec ingl s Digital Versatile Disc Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Velocidad de lectura 4 8
47. sible que no coincida el video con la sincronizaci n de audio con el TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el video Selecci n de bocinas e el video se transmite s lo por el cable de conexi n HDMI y la salida de audio se produce s lo por los parlantes del producto gt Seleccione Home Theater Sistema de cine en casa e tanto las se ales de video como de audio se transmiten sobre el cable de conexi n HDMI y la salida del audio se produce s lo por los parlantes de TV gt Seleccione TV Speaker Altavoz de TV Spanish 17 Configuraci n NOTA gt El ajuste predeterminado de esta funci n es en el sistema de cine en casa gt El audio HDMI se mezcla autom ticamente en 2 canales para los parlantes EQ conf por usuario Puede configurar manualmente los ajustes del ecualizador a su gusto Puntaci n del karaoke Es posible activar o desactivar la visualizaci n de la puntuaci n del karaoke e Off Desactivado desactiva la visualizaci n de la puntuaci n del karaoke e On Activado despu s de cantar la puntuaci n aparece en pantalla NOTA gt Con el estado D IN USB DIVX MP3 WMA la puntuaci n del karaoke no est operativa gt La funci n de repetici n no est operativa cuando est activada la puntuaci n del karaoke Audio Return Ch Canal retorno aud Puede disfrutar del sonido de TV a trav s de las bocinas del sistema de Cine e
48. toma VIDEO OUT de la parte trasera del producto a la toma VIDEO IN del TV NOTA No conecte la unidad a trav s del aparato de v deo Las se ales de v deo introducidas a trav s del aparato de v deo pueden verse afectadas por los sistemas de protecci n de copyright y la imagen podr a aparecer distorsionada en el televisor Utilizaci n de Anynet HDMI CEC S lo productos Samsung Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung Anynet se puede utilizar conectando este producto a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI NOTA gt La funci n Anynet admite algunos botones del mando a distancia Esta funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC gt Compruebe el logotipo Anynet si el TV tiene un logotipo Anynet admite la funci n Anynet Conexi n a dispositivos externos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo pulse el bot n FUNCTION Cada vez que pulse el bot n el modo cambia en este orden DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt FM M todo 1 Cable no suministrado F Rojo Blanco l gt HDMI OUT gt DIGITAL OUT M todo 2 Cable no suministrado M todo 1 AUX 2 Conexi n de un componente anal gico externo Conecte AUX IN 2 Audio en la parte posterior del producto a la salida de audio del componente anal gico externo gt Seleccione el
49. tral o col quelos ligeramente frente a los parlantes centrales Es mejor instalarlo a la misma altura que los parlantes delanteros Tambi n puede instalarlo Parlante central directamente encima o debajo del televisor Coloque estos parlantes al lado de la posici n de audici n Si no hay espacio suficiente coloque estos parlantes de forma que se sit en uno frente al otro Col quelos a una distancia de entre 60 Bocinas Surround y 90 cm por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo A diferencia de los parlantes frontal y central los parlantes traseros se utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitir n sonido todo el tiempo Subwoofer La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera PRECAUCI N gt No permita que los ni os jueguen con los parlantes o cerca de ellos Podr an sufrir lesiones por la ca da de un parlante gt Al conectar los cables de los parlantes a los mismos aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga el parlante del Subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que introduzcan las manos u objetos extra os en el conducto orificio del mismo gt No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto orificio NOTA gt Si coloca el parlante cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico generado por el parlante Si sucede esto aleje el parlante del equipo de televisi n
50. u s de montar la bocina Siga estos pasos para instalar otra bocina s uoi x uo g0 4 Para ajustar la altura de la bocina afloje los dos tornillos de la parte trasera de la bocina 5 Tire de la bocina en la direcci n de la flecha Coloque la bocina en el orificio de ajuste de altura que prefiera PRECAUCI N Tenga cuidado de no ejercer una fuerza excesiva ya que puede provocar da os f sicos 6 Inserte dos tornillos a la derecha en el orificio de la parte trasera de la bocina utilizando un destornillador como se muestra y apriete los 2 tornillos 7 Esto se hace despu s de ajustar la altura de la bocina Puede repetir estos pasos anteriores en cualquier momento si desea reajustar la altura Conexi n a un TV Seleccione el M todo 1 o el M todo 2 e Si ha establecido controlar el TV con el mando a distancia del producto pulse el bot n TV SOURCE del mando a distancia y a continuaci n seleccione la fuente externa correcta en la lista de fuentes del TV HDMI entrada de v deo etc para ver v deo desde el sistema de cine en casa Vi todo 1 Conexi n a un TV con cable HDMI La mejor calidad recomendado Conecte un cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV Spanish 13 Conexiones M todo 2 Conexi n a un TV con un cable de v deo Buena calidad Conecte el cable de v deo que se suministra desde la
51. vez que pulse el bot n TV SOUND TV SOUND ON OFF TV SOUND ACT DES parpadea brevemente en la parte de la pantalla del panel frontal y cambia a D IN TV SOUND ON TV SOUND ACT genera la salida en los altavoces de cine en casa TV SOUND OFF TV SOUND DES genera la salida en el altavoz del TV conectado a Anynet A Usar en este caso 1 Si desea escuchar el sonido a trav s del altavoz del sistema de cine en casa cuando ve el TV 2 Si desea escuchar el sonido desde el dispositivo de almacenamiento USB enchufado en el TV a trav s del altavoz del sistema de cine en casa QA Especificaci n de soporte TV SOUND ON OFF TV SOUND SONIDO TV TV Ajustes de TV Sonido Sonido Anynet HDMI de TV de TV conectado CEC ACT DES ACT O O TV compatible con Anynet TV no compatible Si in CONANA funcionamiento O O HDMI CEC gt Aseg rese de que la funci n D IN cambie al estado TV CEC ON de lo contrario no podr disponer del audio ARC 22 Spanish Audici n de la radio Utilizaci n de los botones del mando a distancia 1 Presione el bot n FUNCTION FUNCI N para seleccionar FM 2 Sintonice la emisora que desee e Sintonizaci n de presinton a 1 primero debe a adir la frecuencia que desee como una presinton a Presione el bot n para seleccionar PRESET PREDEP y a continuaci n presione el bot n TUNING CH A V para seleccionar la emisora predefinida e Sintonizaci n manual

Samsung DVD Home Entertainment System F450 Manual de Usuario(ZX)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents