Samsung MM-E330 Manual de Usuario
Contents
1. No apile nada sobre el producto del producto es posible que no funcione e Antes de trasladar el producto aseg rese de que el orificio de correctamente Si se produce retire el disco y inserci n de disco est vac o deje el producto encendido durante 1 2 horas e Para desconectar completamente el producto de la toma de CA retire el enchufe principal de la toma de corriente espe cialmente cuando se deje sin utilizar durante un per odo de Tipos de disco y formato de disco iempo prolongado Durante tormentas desconecte el enchufe de CA de la Este producto no admite archivos Secure DRM Media oma de corriente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar el producto Discos CD R e No exponga el producto a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podr an sobrecalentarla y provo Es posible que algunos discos CD R no puedan car una aver a en el producto reproducirse dependiendo del dispositivo de e Proteja el producto de la humedad y de un calor exce L 9 sivo o de equipos que generen fuertes campos magng grabaci n de disco grabador de CD o PC y de las icos o el ctricos es decir altavoces condiciones del disco e Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA e Utilice un disco CD R de 650 MB 74 minutos si el producto no funciona correctamente No utilice los discos CD R por encima de 700 MB e El e ma sido creado para uso industrial Este 80 minutos ya que es posible que no s2. Es posible que otros idiomas no se indiquen e Una pista con el t tulo en ingl s que contenga caracteres especiales no mostrar el t tulo en pantalla lt Pantalla de reproducci n de CD MP3 WMA CD gt Indicador de ii tiempo de repr Ajuste el volumen seg n sus necesidades con los siguientes procedimientos Presione el bot n VOL o del mando a distancia El nivel de volumen se puede ajustar en pasos VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 y VOLUME MAX Para interrumpir temporalmente la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE RI e Presione el bot n PLAY PAUSE EI de nuevo para reanudar la reproducci n Para finalizar la reproducci n presione STOP W se reproduce el disco Para reproducir la pista anterior Presione el bot n M4 antes de que transcurran 3 segundos despu s de que se inicie la reproduc ci n de la pista actual Presione dos veces el bot n Ie al menos antes de que transcurran 3 segundos despu s de que se inicie la reproducci n de la pista actual Para reproducir la pista siguiente Presione el bot n FR Para reproducir la pista actual Presione el bot n Me antes de que transcurran 3 segundos despu s de que se inicie la repro ducci n de la pista actual Para reproducir la pista que desee Utilice Me o PBI para ir a la pista que desee Espa ol 7 Programacion de CD Esta funcion no esta disponible durante la repro Repetici n de una o t
3. n dis onibles y se desactivan autom ticamente grabar el CD las funciones REPEAT no est n sponibles y se desactivan autom ticamente o puede grabar la radio al buscar o so no hay fre uencias disponibles en el modo del sintonizador e Tenga en cuenta que el ajuste demasiado alto del nivel de entrada al grabar m sica desde un disposi tivo externo a trav s del canal AUX y USB puede generar ruidos en la propia grabaci n En este caso baje el nivel de volumen del dispositivo externo e No se oye ning n sonido durante la gra baci n del CD Del modo EQ El sistema de microcomponentes admite los ajustes predefinidos del ecualizador entre las frecuencias altas y bajas para que est n en armon a con el g nero musical actual o e m3 E e Ox Z2T Q Presione EQ en el mando a distancia Cada vez que presione EQ el modelo EQ cambiara como se indica a continuaci n P BASS OFF FLAT gt RANCHA gt SAMBA gt CUMBIA gt HABANA BOOMBA REGGAE gt PARTY gt POP gt HIPHOP ROCK JAZZ gt CLASS gt STA EQ gt DYN S gt MP3 gt VIR S gt e El bot n EQ se desactivar durante la grabaci n y el producto cambia autom ticamente a OFF desactivado 11 Espa ol Funci n del temporizador 8 El temporizador le permite encender o apagar el sistema autom ticamente a una hora espec fica Antes de ajustar el temporizador compruebe que la hora actual sea correcta En cada paso
4. bot n 10 en el modo de reproducci n aparezca la pista que desee Con esto se saltar n 10 pistas con respecto a la pista 4 Presione I o kl para seleccionar una pista diferente actual 5 Presione ENTER para confirmar la selecci n 6 Para reproducir las pistas programadas presione PLAY Bil 8 Espa ol Reproducci n USB Conecte al producto un dispositivo de almacenamiento ex terno como una memoria flash USB o un HDD disco duro externo Puede reproducir archivos en formato MP3 WMA Antes de empezar e Conecte el dispositivo de almacenamiento USB externo de la unidad principal e Presione F para seleccionar el modo USB e La primera pista del primer directorio se repro duce autom ticamente gt Presione el bot n STOP W para detener la reproducci n gt Para retirar el dispositivo USB Presione de nuevo el bot n STOP W puede retirar el dispositivo USB con seguridad No conecte un cargador USB al puerto USB de este producto Si lo hace podr a da ar el producto Selecci n de una pista en un dispositivo USB Puede seleccionar un archivo MP3 durante la reproducci n gt Si desea mover el archivo Presione el bot n Wa brevemente e Mueve el archivo dentro del directorio e Si pulsa el bot n 14GPBI m s veces que el n mero dearchivos del directorio ir al siguiente directorio B squeda r pida de una carpeta 1 Presione el bot n TUNING ALBUM A V del mando a distancia para ir a una car
5. e Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un t cnico y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto e Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicar a ste el monto de la tarifa administrativa 4 Espa ol Descripci n Panel frontal superior ve spe 000000 O 1 Bot n de encendido 2 Bot n USE REC 3 Cambio de funci n 4 Bot n de sintonizaci n descendente salto ascendente 5 Modo sin tonizaci n o bot n parar 6 Bot n Reproducir Pausa 7 Bot n de sintonizaci n descendente salto ascendente 8 Abrir cerrar cdcambiar disco CD 9 Mando de volumen Ajuste del volumen Toma USB Conector de toma de audifonos S lo para MM E330 PHONES e MM E330 s lo Panel posterior MM E330 Panel posterior MM E320 e Si enchufa el conector de los auriculares en la toma para auriculares de la unidad principal no se oir nada en los altavoces 12 Toma AUX IN 1 Conecte la se al de salida de audio de un reproductor de audio externo anal gico al puerto AUX IN audio del panel frontal 2 Pulse Ee para cambiar e
6. manejo y almacenamiento de discos ssid Tipos de disco y formato de disco 3 Accesorios S mbolos Descripci n aria 5 Panel frontal superior 5 Panel posterior Mando a distancia Instalaci n de las pilas en el mando a detancla 6 Reproducci n de CD MP3 CD WMA 7 Selecci n de una pista 7 Repetici n de una o todas las Reproducci n USB 9 selecci n de una pista en un dispositivo USB seen 9 B squeda r pida de una carpeta 9 Para realizar una b squeda a alta velocidad Para repetir Salto de 10 pistas Audici n de la radio E Selecci n de una emisora de radio 10 Ajuste del reloj Funci n de grabaci n Del modo EQ Funci n del temporizador 12 Cancelaci n del temporizador 12 Soluci n de problemas pistas de los discos compactos 8 B squeda de un pasaje de Especificaciones m sica espec fico en un CD 8 Salto de 10pistas 8 Programaci n de CD 8 Comprobaci n y edici n de pistas Drogramadas cccccociciociciciccocininoncnno 8 Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n S mbolos gt Antena de FM Manual del usuario Mando a distancia Importante Nota gt e Las fi guras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo para referencia y pueden diferir del aspecto real del pro ducto
7. radio repita los pasos del 2 al 5 anteriores gt En modo de sintonizador e Para buscar frecuencias de radio en modo manual utilice los botones 14GPBI del panel superior e Para detener la exploraci n presione STOP W e Para explorar un preajuste en el modo de sintonizaci n utilice los botones 4GB 10 Espa ol e Fl modelo MM E330 muestra PRE XX y el modelo MM E320 muestra FM XX Presione el bot n a FR en el panel superior o el bot n TUNING ALBUM A V del mando a distancia para seleccionar el n mero del preajuste Ajuste del reloj Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo Para buscar manualmente una frecuencia 1 Prenda el equipo presionando el bot n POWER Mantenga pulsado el bot n TIMER CLOCK y presioneel bot n ENTER Aparece CLOCK Presione el bot n ENTER La hora parpadea e Aumentar las horas A e Disminuir las horas V Cuando aparezca la hora correcta presione ENTER Los minutos parpadean e Aumentar los minutes A e Disminuir los minutos V Cuando aparezca la minuto correcta presione ENTER Aparece q TIME en la pantalla gt e Ahora est establecida la hora actual e Puede ver la hora incluso cuando est utilizando otra funci n pulsando el bot n TIMER CLOCK una vez e Tambi n puede utilizar e ok en el panel superior en vez de los botones TUNING AL
8. reproduce de forma repetida la pista seleccionada pasos 3 y 4 anteriores e R DIR reproduce de forma repetida todas las 6 Presione PLAY bil para reproducir las pistas pistas en la carpeta seleccionada programadas e R DISC reproduce de forma repetida todo el disco 7 Presione STOP W para detener la reproducci n de las e RALL reproduce todas las pistas de forma repetida pistas programadas Presione STOP M de nuevo para cancelar la reproducci n de pistas programadas e Si abre la bandeja del disco o apaga el producto se cancelar la programaci n e R RAN reproduce las pistas en forma aleatoria B squeda de un pasaje de m sica espec fico en un CD Comprobaci n y edici n de pistas Al escuchar un disco compacto puede buscar r pida programadas F mente un pasaje de m sica espec fico de una pista Puede comprobar una lista de pistas programadas y n eiitarlas como desee Para buscar Presione e 1 Si se va a reproducir una pista programada Adelante mau Bb presione STOP H una vez LATAS is ua 2 Presione ENTER dos vecespara ver el mensaje que se incluye a conti j 2 Mantenga pulsado el bot n 144 gt del panel C Comprobar 01 n mero de programa superior para explorar autom ticamente una pista 7 gt Si ya se ha programado un total de 24 pistas Salto de 10 pistas aparecer en pantalla C en vez de P 3 Presione de forma repetida ENTER hasta que Presione el
9. tiene unos segundos para ajustar las opciones que desee Si sobrepasa este tiempo debe iniciar de nuevo 4 Si no desea que el sistema se encienda o se apague autom ticamente debe cancelar el temporizador presionando el bot n TIMER ON OFF Ejemplo desea despertarse con m sica todas las ma anas 1 Encienda el sistema presionando el bot n POWER 2 Presione el bot n TIMER CLOCK tres veces hasta que aparezca El TIME 3 Presione el bot n ENTER E Aparece ON durante unos segundos puede definir el tiempo de encendido del temporizador Ajuste el tiempo de encendido del temporizador a Presione el bot n TUNING ALBUM A ON b Presione el bot n ENTER GE el indicador de minutos parpadea c Presione el bot n TUNING ALBUM A ON d Presione el bot n ENTER gt Aparece OFF durante unos segundos ahora puede definir el tiempo de apagado del temporizador Ajuste el tiempo de apagado del temporizador a Presione el bot n TUNING ALBUM A ON b Presione el bot n ENTER el indicador de minutos parpadea c Presione el bot n TUNING ALBUM Ajo V d Presione el bot n ENTER E Aparece VOI XX donde XX corresponde al volumen ya definido 6 Presione el bot n TUNING ALBUM A o V para ajustar el nivel de volumen y presione el bot n ENTER 3 aparece la fuente que se va a seleccionar 7 Presione el bot n TUNING ALBUM A 3 V para seleccionar la fuente que desee reproducir cuando se encienda el sistema e FM radio a Pre
10. 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com a Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com A Fee F www samsung com ch Argentine 0800 333 3733 www samsung com Switzerland S 7267864 www samsung com razi 0800 124 421 4004 0000 www samsung com ch fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Fire 0818 717100 Www samsung com Costa pica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Russia 8 800 555 55 55 Www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 0 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 S Nicaragua NG 1800 8077267 www samsung com Azerbaijan 0 88 555 55 55 T anama E www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Talag amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 59 500 MAWW Semsung com obago Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 w
11. BUM A o V del paso 3 4 No desconecte el cable USB o de CA durante la grabaci n ya que puede causar da os en el archivo D I D I gt gt Funci n de grabaci n e Si ha desconectado el dispositivo USB durante Puede grabar el audio de CD radio o de un reproductor de m sica externo en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la unidad 2 Reproduzca el CD radio que va a grabar o bien conecte el dispositivo externo a la unidad principal CD e Presione F 8 en el panel superior para seleccionar MP3 CD e Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco e Inserte el CD y presione el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco e Presione le o PBI para reproducir la m sica que desee Sintonizador de FM e Use el bot n F para seleccionar FM e Seleccione la frecuencia de radio que desee grabar Dispositivo externo e Conecte el dispositivo externo reproductor MP3 al producto e Presione el bot n F para seleccionar el modo AUX e Reproduzca el archivo de m sica en el dispositivo externo 3 Presione el bot n USB REC para iniciar la grabaci n CD e Aparece TRACK RECORDING y se inicia la grabaci n del CD e Mantenga pulsado el bot n USB REC para ini ciar la grabaci n de todas las pistas del disco Aparece FULL CD RECORDING e Si graba un disco MP3 el archivo se copia totalmente en e
12. EPEAT Sa Y 3 5 B 10 TECLA AVANCE R PIDO PLAY PAUSE SALTAR Y BUCAR RDS DISPLAY MUTE Corta temporalmente el sonido TUNING ALBUM VOLUME 2 TUNING MODE TUNING ALBUM Y Es posible que este producto no tenga la funci n RDS dependiendo de la regi n Instalaci n de las pilas en el mando a distancia e Coloque las pilas en el mando a distancia de forma que coincidan las polaridades con y 5 con 3 e Sustituya las pilas al mismo tiempo No exponga las pilas a calor ni a llamas El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en l nea recta 6 Espa ol Tama o de pila AAA 2 aj Reproducci n de CD MP3 CD WMA Bai Puede reproducir un CD de 12 cm sin necesidad de ning n adaptador 4 6 Indicador de pista Este producto se ha dise ado para reproducir CD Ke audio CD CD R CD RW MP3 WMA CD Abra o cierre suavemente la bandeja del CD y no aplique excesiva fuerza e No fuerce ni coloque ning n objeto pesado sobre el producto e No inserte ning n CD con formas no admitidas en las especificaciones CD con forma de coraz n u octogonal Si lo hace podr a da ar el producto e Debe tener especial cuidado con el mantenimiento de los discos compactos Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba Presione el bot n OPEN CLOSE para cerr
13. MM E320 MM ES330 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA A PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR A Este simbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto INS RTELO TOTALMENTE ADVERTENCIA e para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N e No debe exponer el aparal agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe de corriente se de desconexi n y debe es mento e Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 o a gotas ni salpicaduras de utiliza como un dis
14. a la reproducci n lenta y la reproducci n por fotogramas Est n los altavoces correctamente conectados Se ha personalizado correctamente la configuraci n de los parlantes Est el disco seriamente da ado El mando a distancia no funciona Funciona el mando a distancia dentro del alcance de ngulo y distancia e Se han agotado las pilas e El producto no funciona Ejemplo se apaga la unidad o la tecla del panel delantero no funciona o se oye un ruido extra o e El producto no funciona con normalidad e Mientras aparece en pantalla del producto el mensaje NO DISC mantenga pulsado el bot n STOP W de la unidad principal por m s de 5 segundos sin disco funci n reinicio Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario No se recibe la emisi n de radio e Est la antena correctamente conectada e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n Espa ol 13 Especificaciones Alimentaci n 110 240V c a 50 60Hz m xico s lo Consumo energ tico MM E320 18 W m xico s lo Consumo energ tico MM E330 23 W m xico s lo SC Peso MM E320 1 34 Kg SE Peso MM E330 1 76 Kg Dimensiones 200 W x 142 H x 207 D mm Rango de temperatura de servicio 5 C 35 C Rango de h
15. amsung com Kosovo 381 0113216899 F Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 5 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle Eas 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands 0900 7267864 0 1o min Www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0801 Kuere 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 98 3 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 Turkey 444 77 11 www samsung com gear din Eeselen U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Rumania tarif local www samsung com E 9 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0880 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Espa ol 15 SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE CN AV PRESIDENTE MASARIK NO 111 INT 701 COL CHAPULTEPEC MORALES DELEGACION MIGUEL HIDALGO C P 11570 MEXICO DISTRITO FEDERAL TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 FAX 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD CHENJIANG TOWN HUIZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA Code No AH68 02363K Rev 0 0
16. ar la bandeja del disco el disco se reproducir autom ticamente e Para audio MP3 WMA CD es posible que la exploraci n de las pistas del disco tarde unos minutos e Si reproduce un archivo con un nombre en ingl s Si no hay ning n CD insertado en el compartimento de DISCO aparece NO DISC e La calidad de la reproducci n de CD MP3 WMA puede variar dependiendo de la condici n del disco que contiene los archivos de m sica o la condici n de la grabadora con el que se cre el disco e Si el disco contiene tipos de archivos diferentes O Carpetas innecesarias tendr problemas en la reproducci n e Mantenga la bandeja cerrada siempre que no la utilice para evitar la entrada de polvo e Puede cargar o descargar discos compactos cuando se seleccione la funci n de radio USB o fuente auxiliar y cuando presione el bot n ABRIR CERRAR el resto de las funciones cambiar al modo de MP3 CD e Sino se presiona ning n bot n en el producto o en el mando a distancia por m s de 3 minutos cuando el producto se encuentra en modo de pausa cambiar al modo STOP Si no se pulsa ning n bot n en el producto o en el mando a distancia durante m s de 25 minutos cuando el producto se encuentra en modo de parada la unidad se apagar autom ticamente Selecci n de una pista o un medio MP3 WMA CD con un t tulo en ingl s Puede seleccionar la pista que desee mientras el t tulo de la canci n aparecer en pantalla
17. de la imagen o provocar saltos Geen que no pueda reproducir totalmente el disco Tenga especial cuidado de no ara ar los discos al manejarlos Weer Ge S e En i que se hayan grabado consecutivamente Si hay o f un segmento en blanco en el disco Multisesi n el Sujeci n de discos disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento e No toque el lado de reproducci n del disco en blanco i HO e Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas e Si el disco no est cerrado el inicio de la en su superacie reproduccion tardara mas tiempo y no podra e No adhiera papel ni cinta en el disco reproducir todos los archivos grabados e En archivos codificados con un formato de Almacenamiento de discos velocidad de bits variable VBR es decir los archivos codificados con una velocidad de bits baja S f y alta p ej 32 Kbps 320 Kbps es posible que ns ur areaventlada geg se salte el sonido durante la reproducci n a na ep oa e Es posible reproducir un m ximo de 999 pistas por Gu rdelos verticalmente CD e No deje que los discos se ensucien e No cargue discos agrietados o ara ados e No los exponga a la luz directa del sol Espa ol 3 Indice Gracias por adquirir el sistema Micro compacto SAMSUNG Lea detenidamente estas instrucciones Le permitir n utilizar el sistema con facilidad y aprovechar todas sus funciones Advertencias de seguridad 2 Precauciones 3 Precauciones sobre el
18. e reproduzca roducto es s lo para uso personal E a Es posible que ESCH condensaci n en el pro z ES posible que no puedan reproducirse algunos ducto o en el disco en situaciones de temperaturas discos CD RW regrabables bajas Si tiene que transportar el producto durante el e S lo pueden reproducirse correctamente los CD R invierno espere 2 horas aproximadamente antes de que se hayan cerrado correctamente Si se cierra usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la tempera a sesi n pero el disco se deja abierto es posible tura de la sala e Las pilas utilizadas en este producto contienen produc tos qu micos que son peligrosos para el medio ambien te No tire las pilas con el resto de la basura dom stica Discos CD R de MP3 e Deje un espacio de ventilaci n de alrededor de 15 cm en SERA AA los laterales y parte posterior del aparato S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos e Coloque las bocinas a una distancia razonable en un lado MP3 en formato ISO 9660 o Joliet del sistema para garantizar un buen sonido est reo e Los nombres de archivo MP3 no deben contener e Dirija las bocinas hacia el rea de audici n espacios ni caracteres especiales e Utilice los discos grabados con una velocidad de Precauciones sobre el manejo y compresi n descompresi n de datos superior a almacenamiento de discos 128 Kbps Peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad del bd SCH podran a ao con las sonido y
19. ivaci n de un paso adicional dependiendo del disco o dispositivo Por tanto es mejor seleccionar la funci n de sintonizador en su lugar Cancelaci n del temporizador Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo D 0p mem e CO 1 Para cancelar el temporizador presione TIMER ON OFF Una vez y deja de aparecer F ya no aparece 2 Para reanudar el temporizador pulse de nuevo TIMER ON OFF E aparece de nuevo Soluci n de problemas Consulte el diagrama que se incluye a continuaci n cuando este producto no funcione debidamente Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuaci n o si dichas instrucciones no sirven de ayuda apague e producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el centro de asistencia t cnica de Samsung Electronics S ntoma Comprobaci n Remedio No puedo expulsar el disco Est el cable de alimentaci n bien enchufado a su toma de corriente Apague la unidad y enci ndala de nuevo La reproducci n no se inicia inmediatamente al pulsar el bot n Reproducir Pausa Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie Limpie el disco No se produce sonido e No se oye nada durante la reproducci n r pid
20. l dispositivo USB Aparece STOP COPY XX COPY END Una vez que termine la grabaci n aparecer STOP e Si ya existe este archivo aparecer STOP gt FILE EXIST se cancela la funci n FM Fuente externa e Aparece RECORDING 4 Presione el bot n STOP W para detener la reproducci n A continuaci n se crear el archivo mp3 correspondiente 5 Para retirar de forma segura el dispositivo USB presione de nuevo el bot n STOP W e Tras la grabaci n se crear en el dispositivo un directorio con el nombre RECORDING CD CD COPY MP3 CD TUNER RECORDING o AUX RECORDING la grabaci n la unidad principal se apagar y es posible que no pueda borrar el archivo grabado En este caso conecte el dispositivo al PC y haga una copia de seguridad de los datos USB en el PC y formatee el dispositivo USB e Cuando sea insuficiente la memoria USB apa recer NOT ENOUGH MEMORY MEMORIA INSUFICIENTE e La grabaci n es posible si el dispositivo USB o el DD est n formateados en el sistema de archivos FAT No se admite el sistema de archivos NTFS e Cuando utilice la funci n de b squeda de alta velocidad la grabaci n de CD no est operativa gunas veces el tiempo de grabaci n puede tener ayor duraci n en algunos dispositivos USB n el modo de programa no puede utilizar la funci n de grabaci n de CD grabar el CD las funciones EQ no est
21. l modo de entrada a AUX 15 13 Compartimento de DISCO compacto Pantalla 15 Terminal de conector de antena de FM 1 Conecte la antena de FM al puerto FM del panel posterior 2 Extienda la antena de la forma correcta y encuentre la posici n que permita la mejor recepci n A continuaci n fije la antena en ese punto de la pared gt Si la recepci n es pobre es posible que tenga que instalar una antena exterior Para hacerlo conecte la antena de FM exterior a la toma de FM de la parte posterior del sistema utilizando un cable coaxial de no suMicrostrado S LO PARA SERVICIO e Esta toma es s lo para pruebas no la utilice Terminales de conectores de Bocinas Para proteger los altavoces contra sobretensi n aseg rese de apagar el producto antes de conectar los altavoces Para una experiencia de audici n satisfactoria conecte los cables de los altavoces a los terminales de los mismos en el panel posterior e Bocina izquierdo Blanco e Bocina derecho Rojo 5 Espa ol Mando a distancia POWER FUNCTION TIMER LOCK SLEEP REPEAT ON OFF Sea E elei E BIS O 9 e 8 ei N y me E E 3 e a E POWER nciende o apaga el roducto TIMER CLOCK TIMER ON OFF USB REC REBOBINAR STOP SALTAR Y BUSCAR RDS PTY EQ ENTER VOLUME MO ST FUNCTION SLEEP Define el tiempo de reposo para apagar el producto R
22. nar hasta 15 emisoras de FM Puede escuchar una emisora de radio almacenada de la siguiente forma 1 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar FM 7 1 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar FM a kugita Presong sl bot n TUNINS 2 Presione el bot n TUNING MODE del mando a emisora distancia hasta que aparezca PRE XX FM XX 92 Predefinidos Una o m s veces hasta que aparezca PREXX FM XX Puede buscar las frecuencias almacenadas en el modo de 3 preajuste Una o m s veces hasta que aparezca MANUAL Puede buscar las frecuencias una a una en el modo manual El modelo MM E330 muestra PRE XX y el modelo MM E320 muestra FM XX 3 Seleccione la emisora de una de las siguientes formas Presione el bot n TUNING ALBUM A o V del mando a distancia Manualmente de forma r pida mantenga pulsado el bot n TUNING ALBUM A o V 4 Presione MO ST para cambiar entre est reo y mono e En un rea de recepci n pobre seleccione MONO para una emisi n clara sin interferencias e Esto s lo se aplica al escuchar una emisora FM 5 Sino le gusta el preajuste vuelva al paso 3 y 4 seleccione una diferente De lo contrario a Presione el bot n ENTER b O bien presione el bot n ba FR en el panel 5 superior o el bot n TUNING ALBUM A o V del mando a distancia para seleccionar un n mero de programa c Presione ENTER para guardar el preajuste 6 Para guardar otra frecuencia de
23. odas las pistas de los discos compactos Puede repetir la reproducci n del CD de forma ducci n de un MP3 CD WMA e Puede programar el orden de reproducci n de hasta 24 pistas de su elecci n e No obstante debe detener la reproducci n del CD para poder seleccionar pistas indefinida e CD que contiene una pista espec fica e Todas las pistas de un CD seleccionado 1 Presione el bot n REPEAT Cada vez que presione el bot n REPEAT el modo de repetici n cambiar de la siguiente forma 1 Enel modo de reproducci n de CD presione STOP M para detener la reproducci n del CD 2 Presione el bot n ENTER para ver el mensaje MP3 R OFF gt R TRK gt R DIR gt R DISC R RAN que se incluye a continuaci n CD R OFF gt R TRK gt R DISC gt R RAN MM E330 CD R OFF gt R TRK gt R ALL gt R RAN MM E320 01 n mero de programa n mero de pista e Dependiendo del producto es posible que la 3 Utilice Ha o ri para ir a la pista que desee visualizaci n en el modo de repetici n sea diferente e Presione M4 para ir a la pista anterior e Presione b l para ir a la pista siguiente 2 Cuando desee detener la funci n de repetici n presione el bot n REPEAT hasta que aparezca R 4 Presione el bot n ENTER para onfirmar la OFF selecci n la selecci n se i almacena y aparece 5 Para seleccionar una pista diferente siguiendo los e R OFF cancela la repetici n de reproducci n e R TRK
24. peta 2 Una vez que se realiza la b squeda aparecer el nombre de carpeta siguiente anterior Se iniciar la reproducci n de la pista Para realizar una b squeda a alta velocidad Puede buscar r pidamente la secci n que desee durante la reproducci n gt Presione el bot n lt 44 FF e Cada vez que presione el bot n avanzar retroceder r pidamente No se oir nada en modo de reproducci n r pida Para repetir 1 Presione el bot n REPEAT Cada vez que presione el bot n REPEAT el modo de repetici n cambiar de la siguiente forma R OFF gt R TRK gt R DIR gt R ALL gt R RAN 2 Cuando desee detener la funci n de repetici n presione el bot n REPEAT hasta que aparezca R OFF e ROFF cancela la repetici n de reproducci n e R TRK reproduce de forma repetida la pista seleccionada e R DIR reproduce de forma repetida todas las pistas en la carpeta seleccionada e RALL reproduce todas las pistas de forma repetida e R RAN reproduce las pistas en forma aleatoria Salto de 10 pistas Consulte la secci n Salto de 10 pistas P gina 8 Lea las instrucciones que se incluyen a continuaci n antes de utilizar el almacenamiento USB e Es posible que no sean compatibles con este reproducir algunos de estos dispositivos de almacenamiento externos e Con el DD externo es posible reproducir formatos FAT e Con el DD USB 2 0 conecte a una fuente de alimentaci n aparate Si se conecta a una f
25. positivo ar a mano en todo mo de tierra e Para desconectar el aparal o de la toma de alimen taci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo 2 Espa ol PRECAUCI N Este reproductor de CD est clasificado como un productor L SER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como Resultadoado la exposici n peligrosa a radiaciones e RADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ Precauciones Manejo y almacenamiento de discos e Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los Si deja huellas en el disco limpielas con un detergente requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la D Ka pa parte posterior del producto suave diluido en agua y limpielo con un pa o suave e Instale el producto horizontalmente sobre una base adecuada A limpiar pase el pa o suavemente de dentro a mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventil fuera del disco aci n 7 5 10 cm e Puede formarse condensaci n aire caliente entre e No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro en contacto con las piezas fr as del interior del equipo que pueda generar calor Aseg rese de que los orifi cios de ventilaci n no queden tapados producto Cuando se forme condensaci n dentro
26. sione el bot n ENTER gt a a l b Seleccione una emisora pulsando el bot n TUNING ALBUM A ON CD MP3 disco compacto carga un disco compacto USB nsaan conecte el dispositivo USB 12 Espa ol Presione el bot n ENTER aparece CHK REC Do you want to record Desea grabar 9 Presione el bot n ENTER G REC N aparece puede pulsar el bot n TUNING ALBUM Ajo V para seleccionar REC Y o REC N y presione el bot n ENTER 1 Si selecciona REC N cancelar la grabaci n con temporizador del sintonizador incluso aunque haya definido la grabaci n de temporizador del sintonizador 2 Si selecciona REC Y puede definir la grabaci n de temporizaci n del sintonizador a Presione el bot n ENTER E ON aparece durante unos segundos puede definir el tiempo de encendido de temporizaci n del sintonizador b Presione el bot n ENTER OFF aparece durante unos segundos puede definir el tiempo de apagado de temporizaci n del sintonizador tiempo m ximo de grabaci n con temporizador el sintonizador es 5 horas i las horas de encendido y apagado son las mismas aparece la palabra ERROR i la hora de encendido y apagado es la misma para la hora de grabaci n con temporizador s lo est disponible la hora de encendido o apagado y la hora de grabaci n no est disponible i se activa el temporizador autom tico es posible que la funci n MP3 CD o USB requieran la act
27. uente de alimentaci n aparte es posible que no funcione e Sila memoria de un dispositivo de almacenamiento USB externo est segmentado en varias partes s lo es posible reproducir los archivos MP3 de la primera unidad de disco e No se puede reproducir archivos con DRM aplicado DRM Digital Rights Management tecnolog a y servicio que protege los beneficios y los derechos de propietarios de copyright impidiendo el uso no autorizado de contenido digital e Incluso aunque el nombre termine en mp3 el archivo no se reproduce su el formato de archivo real es MPEG de nivel 1 02 e No utilice el concentrador USB ya que no se reconocer e Aparecer n hasta 15 letras del nombre de archivo MP3 WMA e Se admiten HDD extra bles equipados con menos de 160 Gbytes Es posible que no se reconozcan HDD extra bles equipados con 160 Gbytes o m s dependiendo del dispositivo e Al seleccionar la funci n USB la lectura del archivo puede tardar varios minutos e Al reproducir un dispositivo USB podr a haber una demora avanzando a la siguiente pista especialmente con DD El tiempo de funcionamiento de los dispositivos de almacenamiento USB variar incluso cuando no tengan la misma capacidad e Si el dispositivo de almacenamiento USB externo s lo admite USB VER1 1 y la velocidad de acceso es lenta es posible que no tenga derechos sobre el archivo Espa ol 9 Audici n de la radio Selecci n de una emisora de radio Puede almace
28. umedad de servicio 10 75 Relaci n de se al ruido 62 dB Sintonizador de EM Sensibilidad til 10 dB Distorsi n arm nica total 0 4 Get Diso CD 12 cm DISCO COMPACTO Velocidad de lectura 4 8 5 6 m sec iempo m ximo de reproducci n 74 min Salida del altavoz delanteros 10 W CH 8 Q x2 MM E320 Salida del altavoz delantero 35 W CH 8 Q x2 MM E330 ango de frecuencia 20Hz 20KHz Amplificador 5 Indice S N 70dB Separaci n de canales 60dB Sensibilidad de entrada AUX 900MV Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto 14 Espa ol Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario re erente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Area Contact Center WebSite Area Contact Center WebSite a North America Serbia Ee Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01
29. ww samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 8 10 800 500 55 500 Austria 0 07 min www samsung com Moldova 0 800 61440 z www samsung com a Asia Pacific ERE TE be Dutch Belgium 02 201 24 18 www samsung com Australia 1300 362 603 www samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 p China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com ene 852 3698 4698 WWW SamsuIng E Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com long Rong 852 a naam B00 SAMSUNG 800 728786 india 3030 8282 1800 110011 ww samsuna com Czech Samsung Zrt esk organizatni www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 01805 SAMSUNG 726 7864 ani 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www s
Download Pdf Manuals
Related Search