Samsung 150MP Manual de Usuario
Contents
1. ar A spBody fm Page 7 Monday October 16 2000 9 18 AM Si el monitor funciona correctamente ver un recuadro blanco con un logo Samsung azul y un mensaje de error Comprobar Cable de Se al de color rojo Comprobar Cable de Se al Figura 5 Pantalla de autocomprobaci n del monitor Este recuadro aparece durante el funcionamiento normal si se desconecta el cable del v deo o si est da ado 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de v deo despu s encienda la computa dora y el monitor Si la LCD sigue en blanco despu s de ejecutar el procedimiento anterior compruebe el controlador de v deo y el PC la LCD funciona correctamente Acceso a la Ayuda Si el monitor no presenta ninguna imagen compruebe las conexiones de los cables y consulte Soluci n de problemas en la p gina 22 Si encuentra dificultades en la calidad de la imagen presentada ejecute el Ajuste autom tico vea la pagina 12 y consulte Ajuste del Monitor LCD en la p gina 8 o Soluci n de problemas en la p gina 22 Tiempo de calentamiento Todos los monitores LCD necesitan cierto tiempo para llegar a su estabilidad t rmica la pri mera vez que se encienden todos los d as Por tanto para conseguir el m s preciso ajuste de sus par metros deje que el monitor LCD se caliente est encendido durante al menos 20 minutos antes de hacer cualquier ajuste Espa ol 72. ar A spBody fm Page 8 Monday October 16 2000 9 18 AM Controles del usuario El monitor LCD le permite ajustar f cilmente las caracter sticas de la imagen que presenta Todos estos ajustes se efect an utilizando los botones de control de la parte delantera de la LCD A medida que use los botones para realizar los ajustes deseados el OSD le indicar los valores num ricos de los cambios efectuados 0000 3 6 7 synomaster 1500P PC V1 V2 IV Source PIP Exit Menu SE p VO r MO o0o00 Q 9 9 9 O Y l E 17 SyncMaster 170MP Figura 6 Ubicaci n de los controles del usuario No Descripci n Selecciona fuente de v deo w Los cuatro LED indicadores de fuente en el lado izquierdo del bot n de control indican la fuente de v deo activa en ese momento Activa directamente la ventana PIP Picture in Picture PIP para v deo de pantalla completa PIP off m Sale de los men s y submen s m Sale del sistema OSD m Apague el PIP m Abre el OSD y selecciona la funci n destacada m Enciende y apaga el monitor Indica el estado del monitor Verde Funcionamiento normal Ambar Modo de ahorro de energ a o cable de se al desconectado N E E E Espa ol 8 o IS A spBody fm Page 9 Monday October 16 2000 9 18 AM No Descripci n Mueve el selector arriba o abajo en el OSD CH m I
3. R e SpCOVE fm Page 1 Saturday October 14 2000 5 34 PM Taa SyncMaster150MP SyncMaster170MP Para sistema PAL M N Monitor TFT LCD D Instrucciones para el usuario IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS A SpCOVE fm Page 2 Saturday October 14 2000 5 34 PM La Informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 2000 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Cualquier tipo de reproducci n sin el permiso por escrito de Samsung Electronics Co Ltd est estrictamente prohibida Samsung Electronics Co Ltd No se hace responsable de los errores contenidos en este documento ni de los da os producidos como consecuencia del equipamiento rendimiento o uso de este material El logotipo Samsung logo y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corpo rations VESA DPMS y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Associ ation el nombre y el logotipo ENERGY STAR son marcas comerciales registradas de U S Environmental Protecti
4. Instalaci n de una estaci n de trabajo ergon mica Antes de instalar el monitor tenga en cuenta los siguientes consejos Ubicaci n del monitor Elija una posici n que exponga el monitor a la m nima reflexi n de luces o ventanas normalmente formando ngulo recto con las ventanas Altura de la estaci n de trabajo Coloque el monitor de Liquid Cristal Display LCD de forma que la parte superior de la pantalla quede ligeramente por debajo de su l nea de visi n cuando se encuentre sentado Angulo de visi n Incline el monitor hasta que obtenga una posici n de trabajo c moda Figura 1 Girar la pantalla Ranura de seguridad Kensington Este monitor le ofrece la oportunidad de insertar un dispositivo de seguridad de tipo Kensington La llave Kensington no est incluida Consulte la documentaci n de su dispositivo de bloqueo para conocer las instrucciones de instalaci n E as SUN E rra 2 Figura 2 Ubicaci n de la ranura de seguridad de tipo Kensington Espa ol 4 A 168A01spBody fm Page 5 Monday August 6 2001 3 57 PM Conectar el monitor LCD Video Audio out 12 DC PC Video2 V2 Video1 V L R Stereo Line Out HeadPhone Antenna LU DVD or VCR Figura 3 Conexi n de los cables AGI GIN 10 Conecte el cable al adaptador DC y conecte el jack
5. A V 80Hz 20kHz a 3dB 0 A spBody fm Page 27 Monday October 16 2000 9 18 AM Asignaci n de los conectores Tabla 6 Conector D de 15 l neas L nea V deo Separado H V V deo Compuesto H V 1 Rojo Rojo Verde Azul TIERRA 5 TIERRA Retorno DDC TIERRA Retorno DDC 6 TIERRA Rojo TIERRA Rojo 7 TIERRA Verde TIERRA Verde TIERRA Azul TIERRA Azul 9 No se Puede Conectar No se Puede Conectar TIERRA Sincronusmo Autocomprobaci n TIERRA Sincronusmo Autocomprobaci n TIERRA DDC _SDA DDC _SDA Sinc Vertical Sinc H V Dd ee g m m E D Bo 2 0 o2 y pu D gt gt 4 Sinc Vertical No se utiliza Dd 56 DDG lt ScL DDC _SCL Espa ol 27 Sinc en el verde Rojo Verde Sinc HAV Azul TIERRA TIERRA Retorno DDC TIERRA Rojo TIERRA Verde TIERRA Azul No se utiliza TIERRA Sincronusmo Autocomprobaci n TIERRA DDC _SDA No se utiliza No se utiliza DDC SGL 9 A spBody fm Page 28 Monday October 16 2000 9 18 AM Modos de pantalla Si la senal del sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajusta autom ticamente Si la se al del sistema no es igual al modo de se al est ndar ajuste el modo consultando la gufa de usuario Videocard porque la pantalla podr a no visualizarse o podr a activarse s lo el LED de encendido En el proceso de fabricaci n la im
6. ajusta el volumen se activa PIP ose accede al men MTS a trav s del monitor o el mando a distancia Espa ol 17 0 eg A spBody fm Page 18 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Men s y Icono submen s Tama o de Imagen m Ampliac 1 m Ampliac 2 m Normal m Zoom m Encuadrar Efecto Imagen Descripci n de la funci n lt se puede manejar de diferentes formas el tama o de la imagen que se est visualizando Cambio del tama o de la im gen a pantalla completa aplicable s lo a PC RVA 150MP aplicable a PC RVA y v deo 170MP Ampliac de las im genes manteniendo la proporci n de aspecto original aplicable s lo a PC RVA 150MP aplicable a PC RVA y v deo 170MP La visualizacion de la imagen se muestra en su tama o real aplicable s lo a PC RVA 150MP aplicable a PC RVA y v deo 170MP La Imagen se puede ampliar hasta 64 veces con respecto al tama o original Tambi n se puede dividir la imagen ampliada Mueve en direcci n vertical u horizontal la imagen a la que se ha aplicado el zoom se puede hacer m s intensa o m s suave la imagen que se est visualizando e M s Definido e Definido e Medio e Borroso e M s Borroso El sistema del monitor se apagar autom ticamente si se selecciona uno de los intervalos de tres veces 30 min 60 min 120 min Es
7. rese de tirar del enchufe no del cable Las aberturas en el mueble de la LCD Monitor tienen la finalidad de ventilar su interior Para prevenir el recalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas Evite colocar la LED Monitor sobre una superficie blanda tal como una cama un sof o alfombra ya que esto podr a obstruir la ventilaci n a trav s de las aberturas del fondo del mueble Si la LCD Monitor est colocada en una librer a o cualquier otro espacio cerrado aseg rese de que exista una ventilaci n adecuada Coloque la LED Monitor en un lugar que tenga el m nimo de humedad y de polvo No exponga la LCD Monitor a la lluvia y no la utilice cerca del agua en cocinas cerca de piscinas etc Si la LED Monitor se mojara accidentalmente descon ctela inmediatamente y llame a un distribuidor autorizado La LCD Monitor se puede limpiar con un pa o h medo pero aseg rese de desconectarla antes Coloque la LED Monitor sobre una superficie s lida y tr tela con cuidado La pantalla est compuesta por un vidrio muy fino cubierto por una capa frontal de pl stico que se puede da ar si se cae se la golpea o se somete a presiones No limpie el panel frontal con materiales de tipo ac tico como la acetona alcohol et lico tolueno cido et lico metilo ni cloruros ya que podr an da ar el panel Coloque la LED Monitor lo m s cerca posible de un enchufe de c a Si la LED Monitor no funciona normalmente parti
8. puede cambiar el tono del color de rojizo a blanco d Dz 5 A hd azulado Tambi n se pueden personalizar los compo e nentes de color individuales m Modo Blanco rojizo Blanco azulado w Modo de Usuario Personalizable por el usuario m Reset Los par metros de color se sustituyen con los valores por defecto de f brica PIP Picture in Cuando se conectan dispositivos A V externos del tipo Picture de VCR DVD o RE TV al monitor PIP le permite visuali zar v deo desde tales dispositivos en una peque a pan talla superpuestas en la se al de video del PC m lama o Cambia el tama o de la ventana PIP m Posici n Cambia la posici n de la ventana PIP Espa ol 14 0 A spBody fm Page 15 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Icono uN Men s y submen s Descripci n de la funci n lt Configuraci n TV El sistema de canal se puede configurar en varios modos m Sistema del Canal am Editar Canal m Sintonizaci n Fina seleccione un sistema de canal que se est use en su regi n Ver Sistemas de emisi n en la p gina 28 e Aire e Cable Tras seleccionar un sistema de canal se le pedira que ejecute un Program Auto Canal Seleccione OK para ejecutar Program Auto Canal o seleccione Cancelar para seleccionar un sistema de canal difer ente Par m s informaci n d
9. 1 Funciones ajustes dei OSD aida ordena E A E TA 12 A de aR 20 Formando distancia tastas dd as id did 20 o UN CO S A A 21 A A S E E AR ANA 22 Especificaciones serio radar ii tad o 25 Asignaci n de los conectores ooooooccoooo anaana rrara eeren 21 A IN E A E ANA 28 Instalaci n de dispositivos de montaje VESA o oooooococcoocccoooo 29 Soporte retractable ooooooooococcooooro 30 Mantenimiento del monitor LEDs da daa bei 30 Montaje de un dispositivo de pared o brazo nnna auaa anunue 31 Espa ol 1 ar A spSafety fm Page 2 Saturday October 14 2000 5 36 PM CI A W N gt 09 u 10 11 12 13 14 Antes de conectar el cable de alimentaci n de c a al adaptador de c c aseg rese de que el voltaje del adaptador de c c se corresponde con el voltaje de la energ a el ctrica de su zona Nunca inserte objetos met licos en las aberturas del mueble del monitor de Liquid Cristal Display LCD Esto podr a crear riesgos de sacudidas el ctricas Para evitar una sacudida el ctrica nunca toque el interior de la LED Monitor Solamente un t cnico cualificado deber abrir el compartimento de la LED Monitor Nunca use la LCD Monitor si el cable de alimentaci n el ctrica est da ado No debe permitir que se apoyen objetos sobre dicho cable y mant ngalo alejado de reas en las que se pueda tropezar con l Al desenchufar la LCD Monitor aseg
10. 5 T 9 A spBody fm Page 26 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 5 Especificaciones t cnicas y ambientales Consumo de Energ a Dimensiones Peso Consideraciones ambientales Caracter stica de audio Ahorro m ximo de energia Unidad AnchxAltoxFondo Cuerpo del monitor 15 0 x 15 0 x 2 2 inch 9 7 Ibs 382 x 380 x 57 mm 4 4 kg Con soporte 15 0 x 15 0 x 6 0 inch 9 7 Ibs 382 x 380 x 153 mm 4 4 kg Plegado 15 0 x 17 7 x 2 4 inch 9 7 Ibs 382 x 450 x 61 mm 4 4 kg Cart n 19 1 x 20 5 x 8 0 inch 15 4 Ibs 486 x 522 x 203 mm 7 0 kg Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenaje Humedad de almacenaje Entrada de audio 1 Entrada de audio 2 Line out Audio out Auricular out Frecuencia Respuesta Espa ol 26 170MP 52 W lt 3 W 17 6 x 17 2 x 2 48 inch 14 3 Ibs 448 x 438 x 63 mm 6 5 kg 17 6 x 17 2 x 8 15 inch 14 3 Ibs 448 x 438 x 207 mm 6 5 kg 17 6 x20 5x 2 75 inch 14 3 lbs 448 x 522 x 70 mm 6 5 kg 22 5 x 24 8 x 7 95 inch 20 9 Ibs 572 x 632 x 202 mm 9 5 kg Entre 50 F y 104 F 10 C y 40 C Entre 10 y 80 Entre 13 F y 113 F 25 C y 45 C Entre 5 ty 95 Jack RCA Rojo R Blanco L 0 5Vrms 9dB 3 58 Jack est reo 0 5Vrms 9dB 3 58 Jack est reo 0 7Vrms 7dB Max 10mW salida 3 54 Jack est reo 3202 RF 80Hz 15kHz a 3dB
11. 5 Hz 170MP 1280 x 1024 76Hz Posici n H p gina 14 Posici n V p gina 14 A spBody fm Page 24 Monday October 16 2000 9 18 AM ar Tabla 4 Soluci n de problemas Audio y TV No hay sonido m Aseg rese de que el cable de audio Conectar el Monitor est correctamente conectado al LCD p gina 5 puerto audio in del monitor y al puerto audio out de su tarjeta de sonido m Compruebe el nivel de volumen Control Audio p gina 17 El nivel de sonido m Compruebe el nivel de volumen Control Audio p gina 17 es demasiado bajo m Si el volumen sigue siendo Consulte la documentaci n demasiado bajo despu s de subirel de la computadora la tarjeta control de volumen al m ximo de sonido o del software compruebe el control de volumen de la tarjeta de la sonido de la comprtadora o del programa de dicha e tarjeta e El tono del Ajuste los graves y agudos a su nivel Control Audio p gina 17 sonido es adecuado demasiado bajo o de demasiado alto No se recibe la Compruebe el Sistema de canales y Consulte Sistemas de se al de TV aseg rese de elegir el sistema de emisi n en la p gina 28 canal correcto seleccione Program Auto Canal para configurar autom ticamente el sistema de canal Espa ol 24 0 9 A spBody fm Page 25 Monday October 16 2000 9 18 AM Especificaciones Tabla 5
12. Especificaciones t cnicas y ambientales O 150MP 170MP Panel Tama o 15 0 Diagonal 17 0 Diagonal Tama o de la 304 1 H x 228 1 V mm 338 H x 270 V mm a si TFT activa a si a si TFT activa a si Tama o de 0 297 H x 0 297 V mm 0 264 H x 0 264 V mm poxel ngulo de visi n 70 70 60 60 Izquierda 80 80 80 80 Izquierda Derecha Arroba Abajo Derecha Arroba Abajo Dependiendo del fabricante Dependiendo del fabricante del panel el ngulo de del panel el ngulo de visualizaci n puede ser visualizaci n puede ser diferente de la presente diferente de la presente especificaci n especificaci n Frecuencia Horizontal 30 69 kHz 30 81 kHz Vertical 56 85 Hz 56 85 Hz XGA 60 76 Hz SXGA Colores de la 16 777 216 colores 16 777 216 colores pantalla Resoluci n de Modo ptimo 1024 x 768 O 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz la pantalla Modo m ximo 1024 x 768 85 Hz 1280 x 1024 76 Hz se al de Sincronismo V deo separado H V TTL Positivo o negativo entrada V deo compuesto HAV TTL Positivo o negativo Sinc en verde 0 3 Vp p Negativo Se al de V deo 0 7 Vp p 75 ohm TV Color system PAL Sound system M N V deo Color system PAL M PAL N NTSC format v deo CVBS S VHS Fuente de Entrada c a 100 240 V 50 60Hz c a 100 240 V 50 60Hz alimentaci n Salida DC 12V 3A DC 12V 4 5A En referencia a los modos de pantalla prestablecidos p gina 28 Espa ol 2
13. a cada problema Tabla 3 Soluci n de problemas imagen Lo que se ve Sugerencia La pantalla est vac a y el indicador de alimentaci n est apagado Mensaje Chmprobar Cable de Se al Mensaje Sincro Fuera de L mites La Imagen est demasiado clara u oscura Barras horizontales parecen parpadear temblar o relucir en la imagen Barras verticales parecen parpadear temblar o relucir en la imagen m Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado y que el monitor LCD est encendido Aseg rese de que el cable de se al est correctamente conectado a las fuentes de PC o video Aseg rese de que est n encendi das las fuentes de PC o video Compruebe la resoluci n m xima y la frecuencia del adaptador de video Compare estos valores con los datos el Diagrama de Modos de pantalla Ajuste la Luminosidad y el Contraste Adjuste la funci n Sinton a fina Agjuste la funci n sinton a gruesa y despu s vuelva a ajustar la funci n Sinton a fina Espa ol 22 Referencia Conectar el Monitor LCD p gina 5 Conectar el Monitor LCD p gina 5 Modos de pantalla p gina 28 Luminosidad p gina 12 Contraste p gina 12 Fijar le Imagen Ajuste Fino p gina 12 13 Fijar le Imagen Ajuste Grueso p gina 12 13 Fijar le Imagen Ajuste Fino p gina 12 13 o 6 ar A spBody fm Page 23 Mond
14. agen de la pantalla ha sido optimizada para los modos de pantalla que se muestran a continuaci n Tabla 7 Modos de pantalla prestablecidos Frecuencia Polaridad de Reloj de los Pixel sincronismos MHz H V XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 S lo 170MP 1280 x 1024 Tabla 8 Sistemas de emisi n Sistema Sistema de Sistema d P PAL BTSC SAP Espa ol 28 a Frecuencia Vertical Frecuencia Modo Resoluci n Horizontal kHz Hz 0 IS A spBody fm Page 29 Monday October 16 2000 9 18 AM Instalaci n de dispositivos de montaje VESA Consulte el plegado de la base en la p gina 31 ELOTE ar MO MAT prrrene tir 7 10 Refuerzo de montaje de i A parte trasera La r Montaje S Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y aseg rela con los te cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado la repisa de pared o cualquier otra base Espa ol 29 A spBody fm Page 30 Monday October 16 2000 9 18 AM Soporte retractable NOTA Tire de la parte replegable del soporte cuando incline el monitor hacia atr s para lograr m s estabilidad El ngulo m ximo de inclinaci n es de 15 grados en la direcci n hacia atr s No incline el monitor en ngulos no especificados Una fuerza excesiva de inclinaci n puede producir da os perma
15. ay October 16 2000 9 18 AM Tabla 3 Soluci n de problemas imagen Continuaci n Lo que se ve Sugerencia La inagen est vac a y El monitor est utilizando el sistema el indicador de de administraci n de energ a alimentaci n est m Mueva el rat n de la computadora o mbar o mbar intermitente cada 0 50 presione una tacla del teclado 1 segundo La Imagen no es Compruebe que la resoluci n de la estable y parece que pasntalla y la frecuencia de la computadora o la tarjeta de v deo vibra est n en uno de los modos disponibles para el monitor En la computadora compruebe en Panel de control Pantalla Configuraci n Si la configuraci n no es correcta utilice los programas de la comprtadora para modificarla Referencia PowerSaver p gina 21 Modos de pantalla p gina 28 Instalar el controlador de v deo p gina 6 NOTA El monitor acepta funciones de barrido autom tico dentro del siguiente intervalo de frecuencias a Frecuencia horizontal a Frecuencia vertical m Frecuencia m xima de actualizaci n La Imagen no est m Ajuste la posici n horizontal y centrada en la vertical pantalla Necesita el software m Descargar el driver de las p ginas del controlador del WWW monitor http www samsung monitor com http www samsungmonitor com S lo USA Espa ol 23 150MP 30 kHz 69 kHz 170MP 30 kHz 81kHz 56 Hz 85 Hz 150MP 1024 x 768 8
16. cambian los nombres de funci n para reflejar la funci n o grupo de funciones representados por ese icono Vea en la Tabla 1 el inicio de la p gina de texto para ver una lista completa de todas las funciones de que se dispone en el monitor Pulse el bot n Menu una vez para activar la funci n destacada y siga los Consejos para Herramientas para seleccionar la funci n y ajustar el valor Utilice los botones A y Y para seleccionar el submen y pulse el bot n Menu para activar el submen seleccionado Tras seleccionar una funci n utilice los botones y gt para realizar los ajustes necesarios La barra de configuraci n se mueve y el indicador de valores num ricos cambia para reflejar los ajustes NOTA El indicador de valor num rico sirve s lo como punto de referencia y no tiene nada que ver con la medida Pulse el bot n Exit un par de veces para volver al men principal y seleccionar otra funci n o salir del OSD Espa ol 11 A spBody fm Page 12 Monday October 16 2000 9 18 AM ar Funciones y ajustes del OSD Tabla 1 Controles de pantalla Men s y Descripci n de la funci n cono submen s lt p gt Ajuste Automat Ajuste Automat permite al monitor autoajustarse q para la se al de video entrante Se ajustan autom ticamente los valores de fino grueso y de posici n Luminosidad Fijar le Imagen se utiliza Fijar l
17. cularmente si se perciben ruidos u olores anormales descon ctela inmediatamente y contacte con un distribuidor autorizado o un centro de asistencia t cnica Las temperaturas altas pueden causar problemas No trate de usar la LED Monitor bajo la acci n directa del sol y mant ngala alejado de calentadores estufas chimeneas y otras fuentes de calor Desenchufe la LED Monitor si no va a utilizarla durante un per odo prolongado de tiempo Desenchufe la LED Monitor de la alimentaci n c a antes de realizar cualquier mantenimiento PRECAUCI N RIESGO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS NO DESMONTE LAS TAPAS DEL EQUIPO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS MANTENIBLES POR EL USUARIO EL SERVICIO DEBE SER HECHO POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO Espa ol 2 o A 168A01spBody fm Page 3 Monday August 6 2001 3 57 PM Aseg rese de que los siguientes elementos se incluyen con el monitor Si faltara alguno de ellos p ngase en contacto con su proveedor CD de instalaci n Cable de alimentaci n m Tarjeta de garant a No sisponible en todas las zonas a a Ester reo RCA Cable optional e ConectorPAL NTSC DR y Bater es AAA x 2 Mando a distancia Espa ol 3 0 A 168A01spBody fm Page 4 Monday August 6 2001 3 57 PM
18. del adaptador a la toma de DC12V de la parte trasera del monitor Conecte el cable de se al al puerto de v deo del ordenador Conecte el cable RCA o el cable S VHS al DVD VCR o c mara de v deo Cable RCA amp cable S VHS no est incluido Conecte las fuentes de audio ordenador DVD VCR o c mara de v deo a los puertos de entrada de audio adecuados Ain Izda Ain Dcha o Ain est reo Conecte el sistema de audio externo y el puerto Line out Conecte los auriculares al puerto 6 Headphone out Conecte la antena o el cable CATV al puerto Antenna NOTA Para las emisiones en varias regiones se debe utilizar el conector PAL NTSC que se incluye con el monitor lt Conector PAL NTSC Conector de cable coaxil de F NTSC Encienda el ordenador y el monitor Si es necesario instale el controlador de v deo para el monitor consulte Instalar de controlador de V deo en la p gina 6 Tras haber instalado correctamente el monitor ejecute Ajuste Automat consulte al p gina 12 Espa ol 5 6 ar A spBody fm Page 6 Monday October 16 2000 9 18 AM Conectar y Listo La adopci n de la nueva soluci n Conectar y listo VESA elimina los largos y complejos procesos de instalaci n Le permite instalar el monitor en sistemas compatibles con Conectar y Listo sin las dificultades y la confus
19. e Program Auto Canal ir a p gina 19 En raras ocasiones el comando Channel auto program Program Auto Canal puede perder alg n canal porque la se al es muy d bil o por otras razones como por ejemplo cuando un canal no existe al ejecutar Program Auto Canal Para anadir un canal que se ha detectado o para eliminar un canal seguir las instrucciones descri tas a continuaci n e Presionar la tecla Menu y seleccionar Channel Edit Editar Canal en el men TV Setup Configuraci n TV e Seleccionar A adir para agregar un canal o bien Borrar para eliminar un canal seleccionado manualmente Debido a se ales d biles o configuraciones de antena err neas algunos de los canales pueden no sintonizarse correctamente seleccione Sintonizaci n Fina en el men TV para lograr una imagen de v deo tan clara como sea posible e Utilice lt d gt para la sintonizaci n fina de la calidad de im genes de v deo Una vez lograda la sintonizaci n deseada pulse y para destacar el men Guardar o Cancelar e Seleccione Guardar para guardar o Cancelar para cancelar Espa ol 15 6 eg A spBody fm Page 16 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Men s y Descripci n de la funci n submen s gt Control de V deo Esta funci n se activa si se selecciona una fuente de en t
20. e Imagen para el ajuste fino y obtenci n de la mejor imagen eliminando los ruidos de las im genes estables que tiemblan y brillan en exceso Espa ol 12 0 A spBody fm Page 13 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Icono LK Men s y submen s m Ajuste Fino m Ajuste Grueso m Reset Descripci n de la funci n lt Los Ajustes Fino y Aproximado le permiten el Ajuste Fino de la calidad de imagen de su monitor seg n sus preferencias Utilice los botones y gt para evitar cualquier ruido Si no consigue resultados satisfactorios con el Ajuste Fino utilice el ajuste sinton a Gruesa y despu s vuelva a utilizar el ajuste sinton a Fina Esta funci n puede modificar la anchura de la imagen de la pantalla Utilice el men Posici n H para centrar la imagen en la pantalla Cuando el valor Fino es Cuando el valor Grueso incorrecto es Incorrecto m Informaci n Modo de visualizaci n actual de la pantalla El bloqueo de imagen y los par metros de posici n se sustituyen con los valores por defecto de f brica Espa ol 13 0 A spBody fm Page 14 Monday October 16 2000 9 18 AM ar Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Men s y Descripci n de la funci n Leono submen s lt p Posici n Horiz Y D Cp Posici n Vert o se
21. i n que suelen ser habituales Su PC puede identificar el monitor y configurarse f cilmente para utilizarlo Este monitor transmite autom ticamente al PC sus datos Extended Display Identification EDID mediante protocolos Display Data Channel DDC de forma que su PC pueda configurarse autom ticamente para utilizar la Monitor LCD Si la computadora necesitara un controlador de v deo siga las siguientes instrucciones de acuerdo con el sistema operativo que utilice Instalar el controlador de v deo El CD que acompa a a este producto contiene los controladores necesarios para la instalaci n del monitor Para m s informaci n lea las instrucciones de instalaci n de controladores que se incluyen en el paquete del CD Autocomprobaci n de funcionamiento Self Test Feature Check El monitor proporciona una funci n de autocomprobaci n que le permite comprobar si el monitor funciona correctamente Aseg rese de que el PC se selecciona como fuente primaria comprobando si el indicador LED de fuente etiquetado con PC est encendido Si ha conecta do correctamente el monitor y el ordenador pero la pantalla del monitor sigue en blanco y el indicador de energia parpadea ejecute el autochequeo del monitor siguiendo estos pasos Indicador de alimentaci n Figura 4 Indicador de alimentaci n 1 Apague el equipo y el monitor 2 Desconecte el cable de v deo del PC o de la tarjeta de v deo 3 Encienda el monitor Espa ol 6
22. l conector suelte cualquier cable conectado al monitor Pulse el bot n FOLD del soporte e incline el monitor hacia atr s hasta que el soporte quede en posici n vertical Conecte cualquier cable que haya soltado en el paso 3 Vuelva a colocar la tapa que se ha soltado en el paso 2 Ya puede instalar el dispositivo de montaje en pared brazo dependiendo de las aplicaciones 1 E GQ N Espa ol 31
23. lse el bot n o para ajustar el volu men Vol En 1 Pulse el bot n para bajar el volumen 2 Pulse el bot n para subir el volumen Bloqueo Desbloqueo del OSD Esta funci n le permite fijar los valores actuales para que no puedan cambiarse de forma inadvertida al tiempo que le permite ajustar el brillo contraste canal y volumen Se pueden desbloquear los controles OSD en cualquier momento usando el mismo procedimiento Con la pantalla OSD desactivada mantenga pulsado el bot n Menu al menos durante 5 se gundos para bloquear o desbloquear los botones Cuando est n bloqueados se mostrar el mensaje Video Fijado en la parte inferior de cada men OSD con las excepciones de las pantallas siguientes e luminosidad e Contraste e Canal e Volumen Espa ol 10 0 ar A spBody fm Page 11 Monday October 16 2000 9 18 AM La muestra de pantalla OSD Iconos de las funciones Mololmjsiola Sea 0 5 AUTO ADJUSTMENT Nombre de la funci n Barra del valor Consejo para Auto Adjustment Press Menu Key Figura 7 La muestra de pantalla 0SD Acceso al sistema de men s 1 2 Es Con el OSD desactivado pulse el bot n Menu para abrirlo y visualizar el men OSD principal Use los botones W A gt para pasar de una funci n a otra Seg n cambia de un icono a otro
24. ncrementa o reduce el n mero de canal Mueve el selector a derecha o izquierda en el OSD Incrementa o reduce los valores de la funci n seleccionada m Incrementa o reduce el nivel de volumen de VOL audio A v E E Guardado autom tico Cada vez que abra el sistema de men en pantalla y deje una ventana de ajuste activada du rante m s de tres segundos sin presionar un bot n el monitor almacenar autom ticamente los ajustes elegidos Estos cambios se almacenar n en la zona del usuario del monitor Este monitor puede almacenar hasta cinco tipos de ajustes de usuario El monitor puede ahorrar gt los ajustes hasta 5 modos de usuario Tiene 9 para 150MP 11 para 170MP modos precon e figurados en f brica o de precarga uno para cada frecuencia de se al seg n se muestra en la tabla 7 de la p gina 28 Si no ha realizado ajustes desaparece el men en pantalla y el mon itor no guarda nada Espa ol 9 0 A spBody fm Page 10 Monday October 16 2000 9 18 AM ar Funciones de acceso directo Mientras ve la televisi n en pantalla completa o en modo PIP Cuando no disponga del OSD en pantalla pulse el Ch _ Z I I I 7 bot n Y o A para seleccionar el n mero de canal del programa Canal 1 Pulse el bot n W para reducir el n mero de canal 2 Pulse el bot n A para incrementar el n mero de canal Cuando el OSD no est presente en la pantalla pu
25. nen tes en las partes mec nicas del soporte gt Mantenimiento del monitor LCD PRECAUCI N Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte el armario del monitor exceso para acceder a los conectores de los cables seg n se describe en la p gina 5 El mantenimiento que puede realizar el usuario queda restringido a la limpieza desenchufe el monitor de la red antes de proceder a su limpieza Unplug the monitor from the power outlet before cleaning m Para limpiar el monitor de pantalla plana utilice un pa o ligeramente humedecido con agua o un detergente suave Si es posible utilice un tejido especial de limp leza de pantalla antiest tico o una soluci n adecuada para el revestimiento antiest tico m Para limpiar la caja del monitor utilice un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave No utilice materiales de limpieza inflamabes para el monitor LCD o cualquier otro aparato el ctrico Espa ol 30 0 spBody fm Page 31 Monday October 16 2000 9 18 AM Montaje de un dispositivo de pared o brazo El monitor soporte la norma de montaje VESA para su uso con los diferentes dispositivos de montaje VESA Para instalar cualquier dispositivo VESA siga las instrucciones que se i indi can Coloque el monitor LCD boca abajo sobre una superficie plana sobre alg n material de protecci n para evitar da os a la pantalla suelte la tapa de
26. on Agency EPA Como socio del programa ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha deter minado que este producto cumple las recomendaciones de ENERGY STAR para el uso eficaz de la energ a El resto de los nombres de productos mecionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 9 A spTOC fm Page 1 Saturday October 14 2000 5 38 PM Instrucciones AECI NES 2 Desempaquetar el monitor A A 3 Montaje del Monitor LCD oooooccoococooooocc 4 Instalaci n de una estaci n de trabajo ergon mica ooooooocooccoooo 4 UBICACI N AE LMONITOS Misas at paa 4 Altura de la estaci n de trabajo ooooooorcooornonornoorn o 4 AU aeei aa a dit doi 4 Ranura de seguridad Kensington oooooooooconoornoorr a reee 4 Conectar el Monitor ECD rss cararaidn tradi aa a aa a 5 CEC ae O raaa a a O 6 Instalar el controlador de v deo nn n unnnnn nnana anaana araara 6 Autocomprobaci n de funcionamiento STFC ooocccccccccccc ooo 6 RA aA a T O A A a a E a 7 iempo de calentamiento ci i A a 7 Ajuste del Monitor LCD oooooooooooccoconnron eeraa 8 Controles Te uUa Oral did aa ai dais 8 Guardado quimera tanda 9 Funciones de acceso directo A iia 10 Bloqueo Desbloqueo del OSD 0 ooccocccccccoocc o 10 La muestra de pantalla OSD o uaa nannaa 11 Acceso al sistema de men s ii AA A EA ASA 1
27. os del mando a distancia y utilice el men Sintonizaci n Fina del men Configuraci n TV del OSD Cuando haya ter minado la sintonizaci n del canal que desea a adir seleccione Guardar Espa ol 19 0 0 Por mando a distancia Potencia On Off PIP e PIP on e Pantalla completo PIP Off e PIP gt PC e Completo PIP gt PC PIP Posici n Informaci n de configu raci n de pantalla Canal estereo mono dual Mute de sonido Busqueda de canales Volumen A spBody fm Page 20 Monday October 16 2000 9 18 AM Espa ol 20 Fuente o PC eV e V2 e Encendido de OSD Apagado de OSD PIP Teclas num ricas para acceso directo a los canales Captura de canal previo Leyenda Modo MTS USA o modo S Europa Canal o ar A spBody fm Page 21 Monday October 16 2000 9 18 AM PowerSaver Este monitor posee un sistema de gesti n de energ a incorporado llamado PowerSaver Este sistema ahorra energ a conmutando el monitor a un modo de bajo consumo cuando el monitor no ha sido utilizado en un periodo establecido de tiempo Los modos disponibles son On Espera Dormido y Muy dormido El sistema PowerSaver funciona con una tarjeta de v deo instalada en el ordenador que cumple las normas VESA DPMS Use una utilidad de software instalada en el ordenador pa
28. pa ol 18 0 IS A spBody fm Page 19 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Men s y Descripci n de la funci n submen s lt lt gt Control OSD se puede cambiar el idioma y aspecto del OSD m idioma English Espa ol Portugu s Mueve la ventana OSD en direccion vertical u horizontal Cambia la opacidad del fondo del OSD m Duraci n El n mero de segundos que el OSD permanece visible antes de desaparecer De acuerdo con los resultados de nuestro laboratorio de l D el Program Auto Canal tiene gt una duraci n aproximada de 3 minutos para la exploraci n de 61 canales El tiempo de ex e ploraci n puede ser mayor o menor dependiendo del n mero de canales y la fuente de v deo si se trata de trata de aire o cable Icono Una vez finalizado Program Auto Canal el resultado de la b squeda de canales se alma cena en la memoria interna designada Se adjudica un ndice en la memoria a cada canal en contrado y los ndices de canales se utilizan como tabla de consulta En otras palabras cuando un usuario cambia el canal el monitor recurre a la tabla de consulta para enconcia que ten dr a como resultado una sintonizaci n m s lenta En raros casos Program Auto Canal puede no encontrar un canal debido a una se al d bil o por alguna otra raz n Para a adir un canal introduzca el n mero de canal usado los teclados num ric
29. ra configurar esta funci n Para obtener detalles consulte la tabla 2 Tabla 2 Modos de ahorro de energ a Power Saving Function mode EPA ENERGY 2000 Estado de Operaci n Operaci n Normal Modo Dormido Modo Muy dormido Standby Mode Posici n A 2 Sinc Horizontal Activa Inactiva Activa Inactiva Sinc Vertical Activa Activa Inactiva Inactiva V deo Activa Blanco Blanco Blanco Alimentaci n mbarlntermiten mbarlntermitente Indicador te Intervalo de Intervalo de 1 0 5 segundos segundo Alimentaci n 150MP Consumo de 33W m ximo Menos de 3W Menos de 3W Menos de 3W energ a 170MP 52W m ximo NOTA Esta LCD vuelve autom ticamente a la operaci n normal cuando se restablece el sincronismo vertical u horizontal Esto ocurre cuando se mueve el rat n o se presiona una tecla del teclado Este monitor es de conformidad con EPA ENERGY STAR y ENERGY 2000 cuando se utiliza con un ordenador equipado con la funcionalidad VESA DPMS si desea ahorrar energ a APAGUE el monitor cuando no lo necesite o cuando no vaya a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados Espa ol 21 ar A spBody fm Page 22 Monday October 16 2000 9 18 AM Soluci n de problemas Si tiene alg n problema al configurar o utilizar el monitor LCD puede que pueda resolverlo usted mismo Antes de contactar con el servicio al cliente intente las soluciones sugeridas apropiadas par
30. rada diferente a PC DVD VCR TV m Contraste Ajuste el contraste del v deo o TV sin que afecte al con traste del RVA del PC m Luminosidad Ajuste Luminosidad del video o TV sin que afecte al brillo del RVA del PC Ajuste la nitidez de la imagen de TV o v deo Cambie la riqueza del color a Matiz Cambie la matiz del color S lo NTSC Icono Espa ol 16 4 0 eg A spBody fm Page 17 Monday October 16 2000 9 18 AM Tabla 1 Controles de pantalla Continuaci n Men s y Descripci n de la funci n submen s lt gt Control Audio El monitor incluye un amplificador est reo de alta fidelidad integrado El circuito de audio procesa la el se al de audio de varias fuentes de entrada externas del tipo de DVD VCR TV o PC Selecciona una fuente de sonido de PC DVD VCR o TV Fuente Agudo destaca el audio de frecuencia baja Grave destaca el audio de frecuencia alta m Estereo Mono Est reo en su presencia procesa sonido est reo SAP Mono Procesa el sonido como mono Para el sonido est reo el canal izquierdo y derecho se unen para procesar sonido mono SAP Seleccione el idioma que desee para el sistema 5 MTS e NOTA SAP Second Audio Program Programa Secundario de Audio MTS Multi Television Sound Sonido M ltiple de Televisi n Icono m Altavoz Mudo se Deja de o r el sonido temporalmente NOTA Se desactiva cuando se cambia de canal se
Download Pdf Manuals
Related Search