Home

Samsung DIGIMAX UCA3 Manual de Usuario

Contents

1. La funci n de zoom no funciona mientras configura el valor de apertura y la velocidad del obturador 1 Selecci n del modo Disparo nocturno 1 Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo Imagen fija B 2 Pulse el bot n MEN 3 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men MODO y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el men NOCTURNO 4 Pulse el bot n MEN Desaparecer el men y el modo cambiar a Disparo nocturno NOCTURNO 2 Impostazione della modalit configurata dall utente SF 1 En el modo Disparo nocturno pulse el boton E Aparecer una pantalla como se muestra a la derecha 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar la velocidad del obturador Las velocidades disponibles del obturador son las siguientes AUTO 1 8 3 16 1 4 3 8 1 2 3 4 1 3 2 2 3 4 6 8 12 y 16 segundos Use los botones ARRIBA y ABAJO para configurar el valor de apertura Use el bot n ARRIBA y ABAJO para mostrar los valores de apertura grandes y peque os en la parte superior izquierda de la barra de velocidad del obturador 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que configur se guardar y el modo cambiar a Disparo nocturno Pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto va rita Lo Tap Boton del E Los valores de apertura que pueden seleccionarse para cada posici n de zoom son los siguientes
2. MGI PhotoSuite Ill SE Se puede Agregar texto Componer imagenes etc m Pasos del Menu de COMPOSE Collages Un collage consiste en un arreglo de varias fotos O secciones de fotos pegadas sobre un fondo com n Photo Layouts La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Cards amp tags Utilice sus fotos para crear articulos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarjetas de Deporte Calendars Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales Collections Las fotos se pueden tambi n utilizar en la creaci n de una variedad de art culos para prop sitos de negocio Fun stuff Usted puede hacer portadas de revistas fondos art sticos etc Business Puede hacer art culos de negocio tales como tarjetas de negocio certificados letreros etiquetas material promocional r tulos de identificaci n personal papel de correo Frames amp Edges Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos seg n las plantillas predefinidas MGI PhotoSuite III SE Organice en albumes sus fotos y otros archivos de medios m Pasos del Menu de ORGANIZE Choose a photo album to view or edit Select Album Para crear un lbum haga clic Organiza en Organize en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un lbum Maestro Select a
3. _ NOCTURNO NOCTURNO NOCTURNO 4 Seleccione un submen y despu s pulse el bot n OK El valor que estableci se guardar y desaparecer el men Modo E Puede seleccionar el modo Imagen fija Esto esta disponible s lo en los modos Autom tico Mi configuraci n y Nocturno AUTO utlicelo para sacar fotos fijas y b sicas 2 A EN Op CM MANUAL utilicelo para almacenar sus valores personalizados para la c mara Se grabar cualquier cambio realizado en ajustes distintos de Disparador autom tico y Grabaci n de voz NOCTURNO x NOCTURNO util celo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras Modo de IMAGEN FIJA Tamano NW Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Puede seleccionar entre los modos AUTO NOCHE MI CONFIGURACI N e Imagen en movimiento Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO 2048P 1600 1024 320 160 2048 x 1536 2048 x 1360 1600 x 1200 1024 x 768 640x480 320x240 160x120 2048 X 1536 320 X240 320 2048 X 1360 1600 X 1200 160X120 1024 X 768 Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO INFORMACI N Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria que las im genes de menor resoluci n Calidad E Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las
4. m Puede seleccionar el mbito de la funci n PictBridge 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la camara a la impresora Consulte la pag 58 2 Aparecera el menu PICTBRIDGE 3 Seleccione IMAGENES pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona UNA IMAG la funci n PictBridge se aplicar s lo a la imagen que aparece actualmente Si se selecciona TODAS la funci n PictBridge se aplicar a todas las im genes salvo las im genes en movimiento y los archivos de voz ATRAS CONCA e Configuraci n del n mero de copias que se imprimir n Seleccione UNA IMAG o TODAS Aparecer una pantalla como la que se muestra donde podr configurar el n mero de copias que imprimir SAL SH1 M M q Si se selecciona UNA IMAG Si se selecciona TODAS Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el n mero de copias que imprimir y despu s pulse el bot n ACEPTAR El n mero de copias que desea realizar 30 A menos que pulse el bot n OK el n mero cambiado de impresiones no se aplicar Si ha seleccionado UNA IMAG en el paso 4 podr utilizar los botones IZQUIERDA y DERECHA para ir a la imagen anterior o siguiente Pulse el bot n OBTURADOR para volver al men
5. 5 SiS 6215A0 6125B0 6215C 5598 530 620 540 6 Chip de gr ficos Intel i740 7 Hercules Terminator Beast 8 Trident 3D Blade CyberBlade 9 Diamond Multimedia FireGL 1000 Pro 10 Number 9 SR9 ON ON O _ m mn Ol m AMM mM x A seconda della scheda grafica alcuni avatar tridimensionali potrebbero non essere supportati Paso 4 Sieltipo de visualizaci n se configura en adaptador de gr ficos PCI est ndar VGA consulte la pantalla de error de la tarjeta gr fica e instale el ltimo controlador de tarjeta gr fica Pantalla de error de tarjeta gr fica Instalacion del software Instalacion de DigiStudio m DigiStudio es un programa de creaci n de avatares 3D Puede almacenar archivos de avatares 3D en la camara y utilizar un avatar como imagen de inicio m Asegurese de comprobar los requisitos del sistema i p gina 103 antes de instalar el programa Disi tadio 11 dv nine m Este software solo esta disponible en la version Windows m Asegurese de instalar el controlador de la camara antes de transferir los avatares a sta Consulte la pagina 95 m Para ver instrucciones acerca de la utilizaci n de DigiStudio consulte la Ayuda 1 Cuando aparezca la pantalla de instalaci n de la derecha Jom Diibtadis iria haga clic en Install Instalar WIFE 2 Se abrir una ventana de inicio de la instalaci n Haga clic en Next gt Siguiente 3 Se abrir una ventana de selecci n de
6. AAA m See Hacer clio a 27 Aparecer la ventana de Online Registration Utility _ S_ Llene los espacios en blanco y haga clic en el boton de Register 28 Se completo la instalacion Haga Clic en Finish Hacer clic Instalacion del software de la aplicacion Hacer clic Se abrir el archivo MGI III Haga clic en el bot n Close Cerrar para cerrar la ventana E P as _ 29 Aqui acaba el Asistente para la instalacion Elija Yes want to restart my computer now y haga clic a Digimax UCAS en Finish para reiniciar el PC Elija No will restart my computer later y haga clic en Finish para reiniciar el PC Oa fs r m s tarde z s m x Para continuar con la instalaci n de DigiStudio un Hacer clic programa de creaci n de avatares elija No will restart my computer later No reiniciar mi ordenador despu s 30 Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC a la c mara mediante el cable USB 31 Prenda la c mara Aparecer Found New Hardware Wizard y la computadora se conectara con la c mara Si usted ya ha instalado un programa visualizador de im genes o usa el sistema operativo Windows XP se abrir un programa de visualizaci n de im genes Si el programa de visualizaci n de im genes abre el controlador de la c mara se habr instalado exitosamente 32 Si usted puede ver Removable Disk en la carpeta de
7. Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador autom tico de 10 SEG Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 10 segundos antes de que la imagen sea tomada 3 Pulse el bot n OBTURADOR La foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado Selecci n del disparador autom tico de 10 SEG INFORMACI N El ajuste predeterminado es OFF Al sacar una foto utilizando el disparador autom tico la l mpara de funci n act a de este modo Ajuste del disparador autom tico de 2 segundos la l mpara de funci n parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante 2 segundos Ajuste del disparador autom tico de 10 segundos la l mpara de funci n parpadea a un intervalo de 1 segundo durante los primeros 7 segundos Parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante los 3 segundos restantes Si acciona el bot n Encendido interruptor de modo y el bot n Disparador autom tico durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara Boton MENU OK E Si aparece el men utilice los botones de 5 funciones para cambiar los valores de los datos y para que se acepten sus cambios E Si no aparece el men pulse el bot n MENU OK a fin de mostrar un men para el modo de c mara actual en el monitor LCD Pulse el bot
8. CUSTOM O lt O0 A10CO TOTAL K gt NDICE SENCILLO FOTO dl gJ A MO U OAO TU FOTORAPIDA ECONOMICA A NORMAL SUPER A APAGADA APAGADA i ENCEND SIS IS AAS 3 3 3 d 3 DIS VID 3 gt 2 A ENCEND IMPRIMIR DPOF IMP O O O O D Lista de funciones de la camara Modo de funcionamiento de Funci n Trimming 1600X1200 1024X768 640X480 xa mw O QO Eliminaci n BORRAR TODO RESTAB SERIE CANCELAR ARCHIVO APAGAR LANGUAGE 16 idiomas NO s 2003 01 01 2050 12 31 FORMATO FF HH 12 00 A M HORA 11 59 P M DESACT ESTAMPAR FECHA FF HH Lista de funciones de la camara Modo de funcionamiento Grabaci n Minipei Reproducci n Grbac e la camara cule imagen Mrs Veno de dev SONIDO LCD NORMAL ALTO CAMBIAR IMAGEN 1 DESACT IMAGEN 2 3 SONIDO 1 DESACT SONIDO 2 3 SON1OBT K D DESACT SON2 308T K IM INIC SON IN SON OBT x The list of camera functions is subject to change without prior notice Inicio del modo PC Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y despu s enciende la unidad la camara cambiar autom ticamente a modo de conexi n de ordenado
9. PictBridge PictBridge configuracion de la impresion m Puede configurar los menus Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la camara a la impresora Consulte la pag 58 PI 2 Aparecer el men PICTBRIDGE 3 Seleccione EST IMP pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona PORDEF CUSTOM el formato de impresi n se configurar seg n los valores predeterminados de la impresora Si se selecciona CUSTOM aparecer una ventana desde donde el usuario puede configurar el formato de impresi n con los valores deseados Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un valor del submen y despu s pulse el bot n DERECHA Aparecer n men s auxiliares Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el men auxiliar deseado y despu s pulse el bot n OK Los men s que puede configurar son los siguientes ATRAS CONCA ATR S 4 CONCA Men Funci n Submen TAMA O Configuraci n del tama o del papel de impresi n POSTAL 4X6 8X10 A6 A4 B5 Configuraci n del n mero de im genes que se imprimir n en una hoja
10. v ATR S 4 CONFIG OK Imagen de inicio INFORMACION 9 S lo puede utilizarse como imagen de inicio una que se haya guardado como un LOGOTIPO en el submen C TAMA O El men BORRAR TODO o FORMATO no eliminar la imagen de logotipo Sonido de inicio m Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la camara se prende Configuraci n del sonido de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n Ei i m MENU 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para AVATAR SONIDO 1 seleccionar la pesta a de menu MyCAM IM INIC SONIDO 2 3 Seleccione el men SON IN pulsando el bot n ARRIBA A O ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA m APAS CONFIG OK 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Sonido del obturador m Usted puede seleccionar el sonido del obturador Selecci n del sonido del obturador 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n T lt I amp SE e MO MENU 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para AUTO 208 seleccionar la pesta a de men MyCAM IM NIC ONET 3 Seleccione el men SON OBT pulsando el bot n SON IN SON20BT ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA SONOBT SON3OBT 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ATRAS 4 CONFIG OK AR
11. 113 Familiarizacion con su camara fotografica Gracias por la compra de su Camara Fotogr fica Digital Samsung Antes de usar esta camara s rvase leer a fondo el manual del usuario Cuando requiera un servicio post venta sirvase llevar al centro de servicios la camara y el componente que ocasiona el problema pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la camara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Guarde el manual en un lugar seguro Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses Los logotipos de Apple Mac y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer x Memory Stick Duo es una marca registrada de Sony Corporation x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Acerca de los iconos Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara que le ayudar n a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas PELIGRO DANGER PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA wanna ADVERTENCIA indica una situaci n de ri
12. 1600 1600x1200 pixeles 1024 1024x768 p xeles 640 640x480 pixeles Grabaci n de voz Imagen fija Toma fotografica Imagen en movimiento Tamario de imagen Especificaciones Almacenamie Capacidad nto 32MB Reproducci n Formato 2048 Superfina 17 Fina 33 Normal 50 2048P Superfina 19 Fina 38 Normal 56 1600 Superfina 27 Fina 54 Normal 82 1024 Superfina 66 Fina 132 Normal 198 640 Superfina 169 Fina 336 Normal 501 Estas cifras se miden con las condiciones est ndares de Samsung y pueden variar en funci n de las condiciones de disparo y de los ajustes de la c mara Immagine singola Miniature Presentazione Filmato de imagen Modificar Interfaz Rifilo Rotazione Ridimensionamento Conector de salida digital USB 1 1 Audio Monof nico Salida de video NTSC PAL a seleccionar por el usuario Conector de entrada de corriente CC 3 3V Fuente de Alimentaci n de energia Pila de i n de litio recargable de 3 7 V SLB 1037 o pila de litio de 3 V CP1 Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta Adaptador de CA opcional SAC 32 CC 3 3 V 2 A Dimensiones WxHxD Peso 102 x 53 8x 31 6 mm Aprox 119 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 Humedad de funcionamiento 5 85 Controlador de la c mara Controlador de almacenamiento Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 x 10 2 Softwar
13. La Fecha y Hora no se estampar en el archivo de imagen FECHA s lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes FF HH se estamparan la FECHA y la HORA en el archivo de imagenes 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men AA MM DD M FF HH ATR S 4 CONERO SETUP FORMATO DESACT Estampacion de la fecha de grabacion INFORMACION La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija La fecha se estampara como un ajuste TIPO DE FECHA La HORA se imprimira del siguiente modo Hora Minuto y las horas se muestran con el reloj de 12 horas La funci n de estampaci n se aplica s lo en im genes fijas L mpara de funci n m Puede encender y apagar la l mpara de funci n ubicada delante de la c mara Configuraci n de la l mpara de funci n 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men LAMPARA pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona APAGADA la l mpara de funci n no se iluminar Si se selecciona ENCEND la l mpara de funci n se iluminar 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men loam mena CONFIG OK Descripci
14. Zoom ptico Posici n de zoom zoom0 zoom1 zoom2 zoom3 zoom4 zoom5 zoom6 z00m7 Alcance de enfoque mm Valor de Grande apertura Pequefia 5 8 Grande Pulse el bot n ARRIBA Valor uN F5 8 AU TO Peque o Pulse el R pido Pulse el Velocidad del obturador a Lenta Pulse el bot n ABAJO bot n IZQUIERDA bot n DERECHA Bot n LCD m Puede comprobar el estado de grabaci n en el monitor LCD Al presionar el bot n LCD en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO la pantalla cambiar como se muestra a continuaci n 90 Al presionar el bot n LCD FE Imagen e informacion completa Imagen e informaci n b sica Pantalla LCD desactivada Al presionar el bot n LCD E Si el monitor LCD est apagado la l mpara de estado de la c mara se iluminar Utilizacion del monitor LCD para ajustar la configuracion de la camara E Puede utilizar el menu del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n En el modo de IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD INFORMACI N El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia Cuando la luz verde junto al visor destella Cuando las pilas est n descargadas
15. dentro del alcance del flash Limpie la lente El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo de flash apagado Quite el modo Flash desactivado Presenta la fecha y la hora incorrecta Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan Aver a de la c mara fotogr fica Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara Formato incorrecto de la tarjeta de memoria Formatee de nuevo la tarjeta de memoria p g 66 No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las im genes Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Sintomas Causas Remedio El color de la imagen es distinto del de la escena original El ajuste del Equilibrio de blancos es incorrecto Seleccione el Equilibrio de blancos apropiado Las im genes fotogr ficas estan demasiado brillantes Excesiva exposici n Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara Hay archivos incorrectos en la
16. en el monitor LCD si pulsa el bot n ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar audio a una foto almacenada e A adir una memoria de voz a una imagen fija O a 1 Presione los botones IZQUIERDA DERECHA para p n seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido HA 2 Presione el bot n memo de voz 0 y aparecer el P b memo de voz La camara est ahora lista para grabar un memo de voz am STA R Prec r Bot n Memoria de voz 6 Arriba 3 Pulse el bot n del obturador para iniciar la grabaci n El mensaje REC aparecer en el monitor LCD como se muestra y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos 4 Se puede parar la grabaci n volviendo a presionar el bot n del obturador 5 El icono J aparecer en el monitor LCD una vez finalizada la grabaci n de memoria de voz Las memorias de voz no pueden grabarse en archivos de im genes en movimiento La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono La memoria de voz se guardar en formato wav pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde Si a ade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz la existente se borrar Bot n reproducci n y pausa D ab
17. gina 113 Esta camara digital puede usarse para Sweet home Digimax samsung Lee Creaci n de un lbum de fotos digitales Tomar un autorretrato y usar la imagen para personalizar tarjetas de identificaci n a Grabar su voz Grabar una imagen en movimiento refi rase a la p gina 22 refi rase a la p gina 21 Usted puede incluso crear su propio y exclusivo Insertar im genes directamente dentro papel de regalo usando sus im genes digitales de cualquier documento electr nico Componentes suministrados por el fabricante Sirvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto los componentes resaltados son opcionales Correa de la C mara digital Bolsa Cable AV Cable USB q c mara fotogr fica M a del ma Garantia del GD del software DigiStudio usuario producto INNSINVS SSS Sl oy so depy ONG NOLS AYONAY Enchufe tipo cigarro Manual de usuario para el carro Cargador de pilas Pila recargable SAMSUNG SBC 1037 am Identificacion de caracteristicas Vista frontal y superior Interruptor de Bot n de modo Alimentaci n de Energ a Bot n del Obturador Visor ptico Altavoz Flash Lampara de autoenfoque Lampara de funcion Microfono Ojete de la correa Lente Parte posterior amp inferior L mpara de estado de Visor ptico la c mara Bot n TELE Digital zoom Bot n
18. 0 A de CA 100 V 250 V m Recomendamos utilizar pilas para una camara digital Utilice pilas que tengan menos de un a o desde su fabricaci n Las pilas se indican a continuaci n Pilas no recargables pila Duracell CP 1 Pilas recargables paquete de alimentaci n Digimax SLB 1037 Paquete de pilas Digimax Battery Pack SBP 3603 X X X X X Conexion a una fuente de alimentacion INFORMACI Informaci n importante a acerca del uso de pilas e No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n e Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo e Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica Las bajas temperaturas por debajo de O C pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas e Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal O Si usted est planeando utilizar esta c mara fotogr fica por per odos de tiempo largos es recomendable que utilice un adaptador de CA DC 3 3V 2 04 Uso del adaptador de corriente CA 3 3V 2 0A y Cu ooo Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energia el ctrica el uso de un adaptador de CA 3 3V
19. 100SSCAM se pueden transferir a la PC INFORMACI N Informaci n importante sobre la utilizaci n del Disco extra ble e El indicador del Removable Disk no aparecer cuando la c mara est apagada e Recomendamos que copie las im genes a la PC para verlas El abrir las im genes fotogr ficas directamente del disco extra blepuede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando cargue im genes de la PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no seanlos mismos que aquellos que ya est n almacenados en la memoria e Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje FILE ERROR en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA e La l mpara de estado de la c mara parpadear cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre el PC y la c mara No retire el cable USB hasta que la l mpara deje de titilar Para retirar el cable USB en Windows 2000 ME XP use el icono Unplug or Hardware de la barra de tareas Retiro del disco extraible m Windows 98SE 1 Compruebe si la camara y el PC estan transfiriendo un archivo Si parpadea la lampara de funcion tendra que esperar hasta que sta se ilumine 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Revise si la camara y la PC estan
20. En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a m Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Indicador de advertencia Hay varias senales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Error de la tarjeta de Apague y vuelva a prender la camara ERR TARJETA Oe Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria p g 66 No hay suficiente capacidad Inserte una nueva tarjeta de memoria de memoria para tomar m s fotograf as Elimine los archivos de imagen innecesarios para desocupar espacio en la memora No hay im genes Tomar im genes almacenadas en la tarjeta NO HAY IMAGEN de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes No se ha insertado la Inserte una tarjeta de memoria tarjeta de memoria NO HAY TARJETA La c mara no puede Vuelva a insertar la tarjeta de memoria reconocer la tarjeta de memoria Apague y vuelva a prender la c mara Error de archivos Formatear la tarjeta de memoria ERR ARCHIVO Error de la tarjeta de P ngase en contacto con el centro de memoria servicios de la c mara PILA SINCARGA L
21. En el modo GRABACI N REPRODUCCI N puede ver las im genes fijas o en movimiento conectando la c mara a un monitor externo mediante el cable A V Cuando la c mara est conectada a un monitor externo el monitor LCD se apagar autom ticamente Color amarillo v deo Color blanco voz INFORMACI N NTSC EE UU Canada Jap n Corea del sur Taiw n M xico PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espana Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo necesitara seleccionar el canal externo o AV dela TV Habra un ruido digital en el monitor externo pero no es un malfuncionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la camara se conecta a un monitor externo el menu se visualizara en ese monitor y las funciones del menu son las mismas que en el monitor LCD Vista rapida E Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VISTA La vista r pida es posible s lo con im genes fijas Configuraci n de Vista r pida 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN IC wen 2 S 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione
22. Pulse el bot n OK para eliminar la imagen La imagen que precede a la eliminada aparecer en el monitor LCD Eliminaci n de varias im genes S lo puede eliminar la imagen que aparece en el monitor LCD Si pulsa el bot n LCD con una imagen seleccionada que aparece en el monitor LCD la imagen mantendr su estado seleccionado marca A como se muestra en la siguiente ilustraci n Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA y LCD para seleccionar varias im genes es decir pulse el bot n LCD cada vez que seleccione la imagen que desee eliminar y despu s pulse el bot n ELIMINAR para eliminar todas las im genes seleccionadas Si desea deseleccionar la imagen pulse el bot n LCD de nuevo La imagen sobre la que est el cursor se eliminar simult neamente Pulse el bot n ELIMINAR INFORMACI N Antes de eliminar imagenes de la camara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar Ajuste de la funcion de reproduccion usando el monitor LCD m Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MENU aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar en el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado el men de reproducci n pulse el bot n REPRODUCCI N Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Men princ
23. de papel SALIDA TOTAL 1 2 4 6 8 NDICE TAMA Configuraci n de la calidad del papel de impresi n SENCILLO FOTO FOTORAPIDA Configuraci n de la calidad de la imagen de CALIDAD o ECONOMICA NORMAL SUPER impresi n FECHA Configurar si se imprime la fecha ENCEND APAGADA NOMBARC Configurar si se imprime el nombre del archivo ENCEND APAGADA x Dependiendo del fabricante y modelo de la impresora algunos men s ser n inaccesibles Aunque los men s sigan apareciendo en el monitor LCD no podr seleccionarlos PictBridge impresion de imagenes m Printing Pictures 1 Conecte la camara a la impresora El menu USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a PP la impresora Consulte la p g 58 2 Aparecer el men PICTBRIDGE PICTBRIDGE 3 Seleccione el men IMPRIMIR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK CONFIG OK 4 Aparecera la pantalla que se muestra a la derecha y se imprimiran las imagenes Si no se selecciona ninguna foto aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Si pulsa el bot n OBTURADOR durante la impresi n sta se cancelar y desaparecer el men del paso 2 Error fatal Error recuperable Pulse el bot n OK para cancelar la Pulse el bot n OK para continuar la impresi n Siga los pasos del 1 al 4 de impresi n o el bot n DERECHA para nuevo para imprimir las im genes cancelarla INFORMACI N Al imprimir
24. de visualizaci n de la presentaci n de SALIDAMENU MOV diapositivas OFF 1 10 segundos 4 Use los botones ARRIBA y ABAJO para configurar si repetir la presentaci n de diapositivas ACTV Aun cuando se complete un ciclo desde la primera imagen hasta la ltima la presentaci n de diapositivas se repetir continuamente DESACT Si se completa un ciclo la presentaci n de diapositivas se parara automaticamente 5 Pulse el bot n OK para que se inicie la presentaci n de diapositivas Para detener moment neamente la presentaci n presione el bot n de reproducci n y pausa Para volver a iniciar la presentaci n presione el bot n de reproducci n y pausa Pulse el bot n de men de nuevo para que se detenga la presentaci n de diapositivas INFORMACI N e El tiempo de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen e La presentaci n de diapositivas comenzar por la imagen mostrada en el monitor LCD La funci n APAGAR no puede activarse e Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo aparecer el primer cuadro de un archivo MOVIE En caso de un archivo de voz el icono de grabaci n de voz aparecer ATR S 4 CONCA SS Cambiar tamano E Se puede cambiar un tama o de imagen almacenada y utilizarla como imagen de logotipo El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de m
25. genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento RGB permite al usuario ajustar los valores R Rojo G Verde y B Azul de las im genes que se capturar n Efecto Configuraci n de valores RGB 1 Utilice el bot n ABAJO para seleccionar RGB entre los 0 gt ms gt El submen s de efectos y despu s pulse el bot n OK EFECTO Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a la B N derecha PUEST SOL 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el SEPIA DESACT RGB ACTIV men auxiliar DESACT u ACTIV y despu s pulse el bot n OK DESACT selecci nelo si no desea cambiar los valores RGB ACTIV selecci nelo para abrir una ventana donde puede ajustar los valores RGB Use los botones ARRIBA y ABAJO para navegar por los controles R G y B Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el valor de cada control Si pulsa el bot n ACEPTAR los cambios que estableci se guardar n y desaparecer el men Nitidez m Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede ni lt gt TA sl gt comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de a sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica cuando la NITIDEZ imagen capturada se almacena en la memoria Puede SOFT seleccionar entre los modos AUTO y MI CONFIGURACION NORMAL VIVID JE Modo de IMAGEN FIJA Submen Icono
26. idioma para 1 ws E Haga clic en Next gt Siguiente 4 Se abrir la ventana de instalaci n de QuickTime 6 3 Haga clic en Next gt Siguiente Para ver informaci n de la instalaci n de QuickTime consulte la p gina 95 5 Aparecer la ventana de bienvenida Haga clic en Next gt Siguiente Instalacion de DigiStudio 6 Aparecera la ventana de acuerdo de licencia de software y preguntar si acepta la licencia Use el bot n de la parte inferior izquierda para seleccionar el idioma y despu s haga clic en Agree Acepto para aceptar el acuerdo de licencia La instalaci n continuar a la siguiente etapa Si no acepta el acuerdo de licencia haga clic en Disagree No acepto La instalaci n se cancelar Si el idioma que elija no aparece seleccione English Ingl s 7 Se abrir la ventana de elecci n de ubicaci n de destino Haga clic en Next gt Siguiente Para copiar los archivos en otra carpeta haga clic en Browse Examinar Busque una carpeta donde desee copiar los archivos 8 Se abrir la ventana de elecci n de tipo de instalaci n Seleccione Recommended Recomendada y haga clic en Next gt Siguiente 9 Verra visualizzata la finestra di selezione della cartella programmi Si desea a adir los iconos de programa a una carpeta distinta elija otra y despu s haga clic en Next gt Siguiente 10 Se abrir una ventana de introducci n de registro Escriba su nombr
27. la instalaci n de DigiStudio aseg rese de reiniciar el PC m Requisitos del sistema para QuickTime 1 Para ver avatares 3D creados con DigiStudio en formato MOV a partir de la c mara o PC debe seguir las instrucciones del proceso de instalaci n e instalar el reproductor QuickTime versi n 6 0 o posterior 2 Si se le pide que confirme la instalaci n de QuickTime haga clic en Next gt Siguiente 3 Seleccione el tipo de instalaci n Recommended Recomendado p g 106 Instalacion de DigiStudio m Precauci n con la tarjeta gr fica VGA El software DigiStudio no se instalar en un ordenador con una tarjeta gr fica que no admita aceleraci n 3D y que tenga menos de 8 MB de RAM de v deo Si aparece una pantalla de error de tarjeta gr fica mientras utiliza DigiStudio siga estos pasos Paso1l Vaya a Mi PC Panel de control Pantalla Configuraci n compruebe la configuraci n para el tipo de visualizaci n y para la paleta de colores Paso2 Configure la paleta de colores en Color de alta densidad 16 bits o en Color verdadero 32 bits x Para Voodoo3 o Savage4 configure la paleta de colores en Color de alta densidad 16 bits Paso3 Las siguientes tarjetas gr ficas no admiten aceleraci n 3D y no pueden utilizarse con DigiStudio 1 ATI 3D Charger Pro Turbo Xpression All in wonder pro 2 ATI Rage iic Rage 3D LT Pro Pro Xpert 98 play 3 nVidia Riva 128 4 3dfx Voodoo 2
28. mara y sus accesorios en un rea bien ventilada gt Precaucion m La fuga el recalentamiento o la explosi n delas pilas podr a provocar un fuego o una lesi n e Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara e No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida m Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara m No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No mueva la c mara cuando est encendida si est utilizando el cable del adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cablesy provocaren incendio o una descarga el ctrica Advertencia de la FCC e Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los limites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equip
29. memoria M x 1 hora Tipo de archivo wav G 711 Identificacion de caracteristicas Modo Imagen fija Puede seleccionar el modo Automatico Nocturno o Mi configuraci n En el modo Mi configuraci n los cambios realizados que no sean Disparador automatico y Grabacion de voz se mantendran aunque se apague la camara 7luces de os ppal y despu s se apagan cuando la c mara esta lista para sacar una foto Cuando la c mara est enfocada cuando el bot n OBTURADOR se pulsa a la mitad lucir en verde Cuando la c mara est desenfocada cuando el bot n OBTURADOR se pulsa a la mitad lucir en rojo El flash est listo cuando se pulsa el La spia arancione si bot n OBTURADOR a la mitad accende Latpara pur parade tens de segundo X Cua eu atic Blac Latina azul pagana tna de 1 segundo Mientras transfere datos ente la c mara y un PO X X X While transferring data between the camera and a PC Green lamp blinks Cuando toma una imagen Lalampara verde parpadea una vez durante 0 3 segundos X j X X Mientras el disparador lalmparoja parpadea durante 7 segundos a irtervalosde 1 segundo autom tico est funcionando parateadrartedsegundos ails de 05 segundos Cuando el monitor LCD est X La l mpara verde se ilumina apagado en el modo Imagen fija Conexi n a una fuente de alimentaci n m Hay dos maneras de suministrar energ a a la camara Puede usar pilas 0 en cambio puede usar un adaptador CC 3 3 V 2
30. n IZQUIERDA o DERECHA m Reproducci n de una grabaci n de voz Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una p i gu producci u Za 50 imagen fija 3 Seleccione la grabaci n de voz que desea reproducir A usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted YAA selecciona un archivo de voz aparecer el indicador de voz en el monitor LCD PLAY 4 Pulse el bot n reproducci n y pausa para reproducir un archivo de voz grabada Para pausar un archivo de voz grabada mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Para reanudar la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n de reproducci n y pausa Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma Descripci n Pilas Modo de Reproducci n Tipo de archivo Memo de voz Indicador de la funci n proteger Indicador de DPOF N mero de la imagen almacenada SIZE 2048X1536 Tama o AV F2 8 Valor de la apertura TV 1 60 Velocidad de obturaci n ISO 100 sensibilidad ISO FLASH OFF Si el flash s
31. n de nuevo para volver al estado anterior Li MEN desactivado MEN activado Bot n del E Puede utilizar el bot n para ajustar los valores de compensaci n de exposici n equilibrio de blancos e ISO 2 0EV 2 0EV en pasos de 0 5EV Exposici n Equilibrio de Blanco AWB xe Ma fa lt lt a SP UN m Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales En el modo Autom tico o Mi configuraci n la compensaci n de exposici n puede ajustarse entre 2 0 EV y 2 0 EV en incrementos de 0 5 EV en el modo Nocturno puede establecer el obturador de larga duraci n El valor de configuraci n que ha ajustado en el modo Manual permanecer inalterado incluso cuando est apagada la c mara Compensar la exposici n ABAJO para seleccionar el icono de compensaci n de exposici n 4 La barra de men de compensaci n de exposici n aparecer como se muestra E 2 1 0 H Pa TOoocmeoocod o 4 Boton del 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el factor de compensaci n de exposici n deseado Ev 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n 4 aparecer en la
32. o reproduciendo una grabaci n de voz o imagen en movimiento de APAGAR 0 MIN T Idioma E Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Configuraci n del idioma 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men LANGUAGE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK ATRAS CONFIGIOK Submen IDIOMA Coreano ingl s franc s alem n ee espa ol italiano chino tradicional chino simplificado japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Formatear una tarjeta de memoria m Esta funci n se usa para formatear la tarjeta de memoria Si ejecuta FORMAT en la tarjeta de memoria se eliminar n todas las im genes incluidas las protegidas Aseg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria 9 Formatear una tarjeta de memoria 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Selecc
33. repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado La garanzia Samsung non copre l utilizzo di PC assemblati a mano o di sistemi operativi non garantiti dalla casa produttrice Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana o Antes de conectar la c mara a la Ere a F PC debe instalar el controlador de aa Digimax UCA 3 RERI la c mara H La nba 5 aim brng El a mar AA ee l ee o i h l l 150 5 ed or ee itn a hp a at E re miki Sn ss rl Pe E aE SS E MS A OA O SS ee Se eee m Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la camara y la PC Esta camara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la camara Usted puede usar la camara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta camara a la PC usted puede buscar Removable Disk en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 x 10 2 Notas con respecto al Softwa
34. se protegen o desprotegen G2 OO Proteccion de imagenes 4 Seleccione el menu secundario deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n OK DESBLOQ Cancela la funci n de protecci n BLOQUEAR Sets up the protect function Si usted selecciona el submenu UNA IMAG en el paso 3 podr proteger o desproteger otra imagen presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si pulsa el bot n OBTURADOR desaparecer el men Protecci n de imagen Si selecciona ALL Todos en el paso 3 desaparecer el men Protecci n de imagen Si usted protege una imagen el icono de proteger O n aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEAR estar protegida de las funciones BORRAR o BORRAR TODO pero NO estar protegida de la funci n FORMATO i MO M a CONFIGOK 7 Inicio de la presentacion de diapositivas m Las imagenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Usted puede ver la presentacion de diapositivas al conectar la camara a un monitor externo 1 Presione el boton del modo reproduccion y presione el LA r ES bot n del men 18 SY OO 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DIAPOS 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n DERECHA Intervalo
35. tico modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 3 Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales Alcance del flash Unidades AUTOENFOQUE WIDE Gran angular TELE Teleobjetivo Bot n FLASH 4 IZQUIERDA Indicador del modo de Flash Modo Flash Descripci n Flash Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom tico autom ticamente Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mra funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Reducci n de ojos rojos El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz Flash de disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con relleno las condiciones prevalecientes Mientras m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Se recomienda usar un tr pode para esta funci n Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento FP aparecer en la pantalla LCD Sincronizaci n lenta El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una Flash foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash desactivado Cuando tome una fotograf
36. una ventana donde puede elegir el programa que desea instalar Haga clic en Install Instalar ar Digimax UCAS Para ver informaci n del software de aplicaci n consulte la Z mm Fes pagina 94 P a a Hacer clic __ x Si selecciona Cancel se cancelar la instalaci n del programa de la aplicaci n 16 La ventana de instalaci n de Digimax Viewer 2 1 aparecer como se muestra al lado Haga clic en el bot n Next gt Hacer clic _ _ _ gt _ _ INFORMACI N e Si usted selecciona Cancel en el paso 16 aparecer una ventana para la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE 17 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est A de acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuara al siguiente paso Si no esta de acuerdo ee z haga clic en No y el programa de instalacion se j _ Sa ae cancelara ues eee Hacer clic _ _ ar Instalacion del software de la aplicacion 18 Se abrira una ventana de seleccion de destino E Haga clic en Next gt Para copiar los archivos en otra a OO carpeta haga clic en Browse R y elija la carpeta one que desee mm TE Set Hacer clic Se E A ne E 19 Se abrir una ventana pidi ndole que seleccione una E carpeta donde se a adir n los iconos de programa a a Haga clic en Next gt Si desea a adir los iconos
37. 2 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS UK TEL 44 0 1932 455000 FAX 44 0 1932 455325 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KORP 14 37 A LENNINGRADSKY PR KT MOSCOW 125167 RUSSIA TEL 7 095 258 9296 9298 9299 FAX 7 095 258 9297 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 Internet address http Wwww samsungcamera com C The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 1674
38. 2 0A permite que la camara fotografica sea utilizada por largos periodos de tiempo Enchufe el adaptador dentro del punto de conexion DC 3 3V IN de la camara fotografica Quite las pilas de la camara cuando utilice un adaptador de CA A PELIGRO Beie siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA 3 3V 2 0A que cumpla con la especificacion correcta para la camara fotografica No hacer esto puede afectar su garantia Conexion a una fuente de alimentacion Uso de las pilas Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y 1 Abra la tapa del 2 Inserte las pilas en funci n de 3 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas las marcas de polaridad y compartimiento de pilas presionando en la en la parte posterior de la tapa presi nela hasta que haga direcci n de la flecha del recept culo de pilas clic Quitar la pila 1 Apague la c mara Abra la tapa del recept culo de pilas y mueva hacia un lado el portapilas La pila se liberar 2 Extraiga la pila y cierre la tapa del re
39. 3 Seleccione el men FF HH pulsando el bot n ARRIBA FORMATO 03 01 01 12 00 ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ss AAMMDD 4 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y ATR S 4 EEE DERECHA para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Bot n DERECHA aC sD 6 Gi gt selecciona el ano mes d a hora minuto tipo de kj fecha SETUP Bot n IZQUIERDA Pe eee 03 01 01 12 00 FORMATO 4 Mueve el cursor al men principal FF HH si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Botones ARRIBA y ABAJO cambian el valor de ajuste Tipo de fecha AA MM DD a o mes d a MM DD AA mes d a a o DD MM AA d a mes a o 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Estampaci n de la fecha de grabaci n E Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes fijas Estampado de fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MENU sen EN a gt 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la il pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men ESTAMPAR pulsando el bot n E ain ARRIBA ABAJO y despu s pulse el boton DERECHA ESTAMPAR in 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el ATR S 4 CONFIG OK tipo de estampaci n de fecha deseada y despu s pulse el bot n OK DESACT
40. 30001 a SUC39999 autom ticamente se almacenaran 9999 archivos en una carpeta El numero de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de diseno para el sistema de archivos de camaras Apagado automatico E Esta funci n apaga la camara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas Configuraci n del apagado 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 eleccione el men APAGAR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Selecci n de CANCELAR No se activar la funci n de apagado autom tico Selecci n de ACTIVADO Aparecer un men en el monitor LED como se muestra en la gr fica Seleccione el tiempo deseado presionando el CONFIG 0K bot n ARRIBA ABAJO 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men INFORMACI N l Aun cuando las pilas o el adaptador de CA se saquen y se vuelvan a insertar el ajuste del apagado autom tico se preservar Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la camara est en modo PC presentaci n de diapositivas
41. Claridad de LCD mw Puede ajustar el brillo del monitor LCD Ajuste del brillo del LCD 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men LCD pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen LCD BAJO NORMAL ALTO 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men t SEL 2 io D k NOR AUTO SETUP LAMPARA BAJO SONIDO NORMAL LCD ALTO ATR S 4 CONFIG OK Seleccion del tipo de salida de video E La se al de Salida de video de la camara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGHI Configuraci n del tipo de salida de v deo 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men VIDEO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen VIDEO NTSC PAL 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Conexi n a un monitor externo
42. Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador por ejemplo tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n MEN E Las siguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Modo de funcionamiento de la camara MODO MANUAL e CM NOCTURNO 2048X1536 2048X1360 1600X1200 1024X768 640X480 320X240 160X120 SUPERFINA TAMA O CALIDAD NORMAL ALTO BAJO MULTI MEDICION PUNTUAL Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la camara Pesta a de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la camara EFECTO PUEST SOL e SEPIA NITIDEZ C mo utilizar el men 1 Encienda la c mara y pulse el bot n MEN Aparecer un men para cada modo de la c mara No obstante no hay un men para el modo Grabaci n de voz era 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los men s Pulse el bot n Pulse el bot n IZQUIERDA o SEN 0 lt E FE IZQUIERDA o lt ti CB En a CJ gt 2048X1536 SUPERFINA 2048X1360 WA 1600X1200 1024X768 NORMAL NOCTURNO 3 Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un submen Pulse el bot n Pulse el bot n 0 AO Wit CB G5 ARRIBA O ARRIBAo C0 CN im os ABAJO ABAJO
43. Descripci n SOFT N Los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es recomendable para modificar im genes en el PC Los bordes de la imagen son n tidos NORMAL Esto es adecuado para imprimir SD Los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n 5 n tidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada Inicio del Modo de Reproduccion m Encienda la c mara y seleccione el modo Reproducci n pulsando el bot n de modo de reproducci n E Ahora la c mara podr reproducir las im genes almacenadas en la memoria m Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO puede pulsar el bot n REPRODUCIR una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabaci n Si ha encendido la c mara pulsando el bot n REPRODUCIR puede pulsarlo de nuevo para apagar la c mara m Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD e Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N E presionando el bot n correspondiente 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA x Mantenga pulsado el bot n IZQUIERDA o DERECHA para reproducir las im genes r pidamente INFORMACI N Modo se al i pulsa el bot n de encendido durante m s de 3 seg
44. El controlador de la c mara debe estar instalado antes de usar el modo PC Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a una computadora Inicio del modo PC E Descarga de imagenes almacenadas Puede descargar las imagenes fijas almacenadas en la camara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Use el cable USB suministrado para conectar la c mara al ordenador y despu s encienda sta 2 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione My computer y haga doble clic en Removable Disk DCIM 100SSCAM Apareceran los archivos de la imagen 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cut o en el men Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo 6 Presione el bot n derecho del rat n y aparecer un men emergente Haga clic en Paste aE a ES ne Ee PA i E EI o E bmm E F Eia i mm pa E EEE gt a eem ofl I Ba i oll u z m ya pe a RY E CA TT b i a e b og i i F EE A 5 HN Ma pa am ii mi mem Inicio del modo PC 7 Un archivo de imagen se transfiere de la c mara a su PC ME q af Mii IEA mp a E z Al usar Digimax Viewer us
45. Menu de Configuracion Pesta a de menu Men principal Submen Men secundario DESAC SONIDO BAJO NORMAL ALTO ELIM RES RESTAB Nombre de archivo E Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo 9 Asignaci n de nombres de archivos 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men ARCHIVO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones AS CONFIG OK ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK RESTAB tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE En este sistema el nombre del archivo ser el n mero siguiente en la serie del ltimo nombre almacenado independientemente de cualquier acci n realizada tal como la eliminaci n o el cambio de formato de archivo 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men ARCHIVO RESTAB Nombre de archivo INFORMACION El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SUC30001 Cada vez que se almacena una imagen el n mero de archivo se incrementa en 1 Los n meros de los archivos van de SUC
46. My computer la instalaci n del controlador de la c mara 2 se habr completado Ahora usted puede transferir j ld im genes de la c mara a la PC mediante el cable USB OR i oe l Instalacion del software de la aplicacion INFORMACION Si usted ha instalado el controlador de la camara el Found New Hardware Wizard puede que no se abra tae En un sistema con Windows 98 o 98 SE se abrir i el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana E E pidi ndole que seleccione un archivo de vo i i l controlador En este caso especifique la carpeta lt i P D Digimax U CA3 Win 98FE_SE Driver del CD i del software suministrado LA a i Cuando conecte la camara al PC se recomienda pe que utilice un adaptador CA Fr a e Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el controlador de la c mara e Una vez instalado el controlador de la c mara debe reiniciar su PC Si conecta la c mara a la PC antes de instalar el controlador de la c mara se abrir el Found New Hardware Wizard En este caso cancele el Found New Hardware Wizard y desconecte la c mara de la PC Instale el controlador de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la PC e Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara p g 108 y reinstal
47. RIBA ABAJO Presione el bot n OK 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Lista de funciones de la camara D Ajuste predeterminado No hay un men relacionado K Los valores y ajustes cambiados permanecer n inalterados aunque se apague la camara MANTENER R Un valor predeterminado se restaura cuando se apaga la c mara DEVOLVER Un valor predeterminado se restaura tras haberse ejecutado la funci n UNA VEZ Los ajustes pueden almacenarse en el modo Mi configuraci n Modo de funcionamiento Grabaci n de la camara Reproducci n Grabaci n de voz Minipel NOCTURNO MANUAL CUla imagen Fa Minipelcul Funci n AUTO Memo de vz 2048x1536 K D 1600x1200 K K 1024x768 K 640x480 320x240 160x120 SUPERFINA FINA K D K D NORMAL K K ALTO 20fps EN BAJO 15fps MULTI K D K D K D K D PUNTUAL R gt KT AUTO K D K D K D K D 100 00 4 Lista de funciones de la camara Modo de funcionamiento Grabaci n Reproducci n Funci n AUTO NOCTURNO MANUAL Minipelicula Memo de vo K D K D K D Luz del dia R Equilibrio Nublado de Blanco Fluorescente Tungsteno Configuraci n del usuario PR fe fe NORMAL K D K D K D K D poe foe foe foe on ani KTR EN EFECTO PUEST
48. SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax U CA 3 Gracias por la compra de su Camara Fotografica Samsung Este manual le guiara en el uso de Digimax U CA 3 incluyendo la toma de fotos la descarga de imagenes y el uso del software MGI PhotoSuite Ill SE S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPANOL a Instrucciones E Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotograf a Inserte el cable USB Revise el estado de la c mara Revise el Disco extraible Antes de conectar la camara mediante el cable USB a una PC necesitara instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la camara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 95 Tome una fotograf a p g 21 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB de la PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 83 Revise el estado de la c mara St la camara est apagada pulse el bot n para encenderla P g 24 Revise el estado de la c mara Si est apagada deslice el interruptor de la c mara para prenderla p g 84 e Para reproducir un disparo de v deo con esta c mara aseg rese de utilizar el reproductor QuickTime que se suministra en el CD ROM del software Las aplicaciones que no admitan el c dec MPEG 4 p ej Windows Media Player quiz no puedan repro
49. SOL R K PR e foe Joe SEPIA R K RGB R K SOFT R K NITIDEZ NORMAL K D K D K D VIVID R K AUTOM TICO K D K D Ojos rojos con Autom tico R K poe foe foe foe foe RODA Desactivado R K K K D 0 5 2 0EV bagless 0 0EV K D K D K D de exposici n 0 5 2 0EV R K 1 2 medidas de exposici n F2 8 F4 8 K D poe foe foe foe foe manual F2 8 5 6 F4 8 10 R Lista de funciones de la camara Modo de ill de Grabaci n Minipel Reproducci n Grabaci n G a camara Funci n AUTO NOCTURNO MANUAL cula Stilimage Movie clip Voicememo de voz Desactivado K D K D K D K D Disparador automatico gt y gt Grabaci n No grabar de voz Grabar No grabar K D Memo de voz 0 8m infinito A Y Autoenfoque 5 80cm 1 10 seg all de DESACTIVADO diapositivas No repetir medida de 1 seg Repetir DESBLOQ PROTEGER BLOQUEAR 0 COP STAND 1 30 COP ARD 0 COP 1 30 COP NO S 3X5 TAMA O 4X6 5X7 8X10 STANDARD CANCELAR INDICE E E z R TAMA O NDICE nOmvUu Lista de funciones de la camara POSTAL A Modo de funcionamiento Grabaci n Minipel Reproducci n Grabaci n de la camara AUTO NOCTURNO MANUAL fcula imagen Fia Minipefcula Memo devoz de voz UNA IMAG K D IMAGENE PORDEF K D
50. Stick No inserte Memory Stick Duo solo en un dispositivo compatible con Memory Stick e No inserte el adaptador Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin acoplar Memory Card Duo en el adaptador Si lo utiliza sin Memory Stick Duo puede afectar gravemente al dispositivo donde se inserto e Al utilizar el adaptador Memory Stick Duo compruebe la orientaci n de la inserci n e Inserte Memory Stick Duo hasta el final en el adaptador Memory Stick Duo Si no se inserta correctamente Memory Stick Duo en el adaptador quiz no funcione bien e No adhiera etiquetas a ninguna parte de Memory Stick Duo y del adaptador Memory Stick Duo Las etiquetas pueden despegarse cuando inserte Memory Stick Duo en el adaptador o en un dispositivo compatible con Memory Stick e Cuando inserte Memory Stick Duo en la ranura no forzar ni doblar e No toque los contactos de la tarjeta del adaptador Memory Stick Duo con los dedos o con objetos metales e Evite que entre suciedad o materiales extra os en la ranura del adaptador Memory Stick Duo e No deje Memory Stick Duo con su adaptador en zonas sometidas a altas temperaturas Los modelos con interruptor de protecci n contra escritura en la parte posterior de la tarjeta evitan que se borren o formateen por accidente los datos Si desliza el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria se proteger n los datos Si desliza el interruptor hacia la parte inferior de la tarje
51. Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica e e teeter 5 m Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n 45 e Bot n Memoria de voz Arriba 46 e Bot n reproducci n y pausa abajo 47 Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK 48 abon L OD mis dS Bot n eliminar e e eee e 49 Contenido Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monttorLOD terio nara bl Eliminaci n de todas las im genes 52 eProtecci n de im genes se eee e e 52 e Inicio de la presentaci n de diapositivas 53 Cambiar tama o e eee eee 54 Girar una imagen eee eevee eere eee eee 55 DPOF PRINT ORDER 28 e8 e 2 55 DPOF STANDARD escasa 56 DPOF INDEX orreee ces cet eet ces eet ces eee eee 56 DPOF PRINT SIZE salado SDPOF CANCEL assim OPiciBridge oere eerte ereere eee eee oe 58 PictBridge selecci n de im genes 59 PictBridge configuraci n de la impresi n 60 PictBridge impresi n de im genes 61 PictBridge DPOF AUTO PRINT 62 ePictBridge RESET eese eee neee o 2 CONFIGURACION Men de Configuraci n 63 Nombre de archivo eseese eesse seee rca Gd Apagado autom tico roo BB 6ldioma sarta sos bb Formatear una tarjeta de memoria 66 eConfiguraci n de la fecha hora y tipo de fecha 67 eEstampaci n de la fecha de grabaci n 67 OL mpara de funci n ee eee e 68 on
52. WIDE THUMBNAIL Bot n de modo de Bot n amp DELETE reproducci n Monitor Terminal de LCD conexi n USB AV Entrada de conexi n de CC Bot n LCD Socket del tr pode Al utilizar el zoom digital para sacar una foto la composici n de la imagen puede variar en funci n de si est utilizando el monitor LCD o el visor La foto se sacar en la composici n de la imagen que aparece en el monitor LCD Identificaci n de caracter sticas Lateral Bot n de 5 funciones Tapa del compartimiento de pilas Bot n Voice memo UP Bot n del Compartimiento Bot n DISPARADOR de las pilas FLASH AUTOMATICO IZQUIERDA DERECHA Ranura para la P tarjeta de memoria Boton MENU OK Compartimento Bot n MACRO REPRODUCIR y de pilas PAUSA ABAJO Interruptor de modo m Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el interruptor de modo situado en la parte superior de la c mara Esta c mara digital tiene 3 modos de grabaci n que son los siguientes Modo de imagen en movimiento Un archivo de imagen en movimiento puede ser grabado durante el tiempo disponible que permita la capacidad de memoria El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 320X240 160X120 a seleccionar por el usuario Tipo de archivo de imagen en movimiento mov MPEG4 Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de
53. a de memoria se gast La c mara est apagada Las pilas est n gastadas La tarjeta de memoria est bloqueada No inserte las pilas con la polaridad invertida Mantenga la c mara en condiciones c lidas p ejem dentro de un saco o chaqueta y s quelo nicamente para tomar una fotograf a Apague la c mara e inserte una nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite Formatee la tarjeta de memoria p g 66 Inserte una nueva tarjeta de memoria Prenda la c mara Inserte pilas nuevas Deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la parte inferior de la tarjeta de memoria Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando La c mara se detuvo debido a una aver a Pulse el bot n de encendido durante m s de 3 segundos La c mara se reiniciar a su estado de funcionamiento normal Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Sintomas Causas Remedio Las imagenes fotograficas no estan claras Se sac una foto a menos de 0 8 m del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado Toma de la foto a una distancia mayor a la del alcance del flash La lente est manchada o sucia Si el sujeto est a una distancia menor de 0 8m seleccione el modo de toma macro Tome la foto a una distancia que est
54. a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento 4 aparecer en la pantalla LCD INFORMACI N El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas 9 Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 6 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo Durante el modo de imagen en movimiento la funci n de flash no estar habilitada Fotografie dentro de la gama de alcances del flash La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz El monitor LCD se apaga por un instante despu s de usar el flash para que se recargue Bot n Disparador autom tico Derecha gt E Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la subpesta a m Cuando no se visualiza el menu en la pantalla LCD el bot n DERECHA funciona igual que el bot n Disparador autom tico Y Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a Selecci n del disparador autom tico 1 Deslice el interruptor de modo al modo IMAGEN FIJA 2 Presione el bot n DISPARADOR AUTOM TICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD Aparecer un icono de disparador autom tico X EY de 2 segundos o de 10 en el monitor LCD Disparador autom tico de 2 SEG f
55. a tarjeta de memoria 18 e Retiro de la tarjeta de memoria 18 eAl utilizar la c mara por primera vez 19 GRABACION Indicadores del monitor LCD 20 e Inicio del modo de grabaci n 21 e Tenga esto en cuenta al sacar fotos 23 Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica dl call m Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A 24 E Bot n del OBTURADOR 000 24 e Bot n GRAN ANGULAR TELE 24 e Bot n Memoria de voz ARRIBA 26 E Grabaci n de un memo de voz 26 e Bot n Macro Abajo Enfocar 27 Enfoque A e Bot n FLASH IZQUIERDA gt v 28 e Bot n Disparador autom tico Derecha 30 e Bot n MENU OK eese eee seese ereere eee ono oo 3 eBot n del cer cer lt oonoroosos o2coroor o 3 O eeraa Honina 5 Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 36 eC mo utilizar el men 37 Nodo ira adas O Taman instar 38 calidad ua 30 O Medici n e esee ee etet non eeseeeeeesee see ee OEI dra d0 Nidos ata aragad REPRODUCCION e Inicio del Modo de Reproducci n 42 m Reproducci n de una imagen fija 42 E Reproducci n de una imagen en movimiento 43 m Reproducci n de una grabaci n de voz 43 O Indicadores del monitor LCD 44 e
56. ajo m En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detenci n reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducci n detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa reanuda la reproducci n EX a 3 v YAA YAA ZA Al MICH 00 00 00 MC 00 00 06 Se detiene la grabaci n de voz El archivo de voz se est reproduciendo Se pausa la grabaci n de voz Bot n IZQUIERDA DERECHA MENU OK m Los botones IZQUIERDA DERECHA MEN OK activan lo siguiente Bot n IZQUIERDA en el men pulse el bot n IZQUIERDA para seleccionar la pesta a de men a la izquierda del cursor Bot n DERECHA en el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar Bot n MENU Al presionar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso de
57. al lbum 1 Seleccione 3 Choose an action to manage your album Add para agregar im genes lbum a alu Hacer clic 2 Haga clic en Computer en el menu Agregar l Las fuentes Digital Camera Direct Scanner TWAIN Digital Camera TWAIN no se pueden usar Hacer clic 3 Aparecera la ventana Add photo to Album Seleccione las imagenes que desea agregar Haga clic en Ada Hacer clic 4 El proceso para agregar imagenes se completo MGI PhotoSuite Ill SE Share Guardando o compartiendo imagenes m Pasos del men de SHARE Save Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y ruta de acceso actual Save As Para asignar un nombre o una ruta de acceso nueva al archivo Send E mail Para enviar im genes por correo electr nico Slide Show Ver las im genes como una presentaci n de diapositivas Usted puede imprimir im genes m Men de PRINT Print Impresi n de im genes Print Multiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n mero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes INFORMACI N e Para m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Help MGI PhotoSuite Ill help PMF Sirvase revisar lo siguiente si
58. ar en el modo Imagen nocturna Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital Cuando se seleccione el zoom ptico maximo 3X si pulsa el bot n de zoom T aumentar la velocidad del zoom digital en incrementos de 0 5 Si se est grabando una imagen en movimiento no se puede activar el zoom Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Si la imagen est oscura apague la c mara y vu lvala a prender para modificar la posici n de la lente Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la c mara Cuando la c mara est prendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y oscura Evite tocar el objetivo durante la operaci n de zoom ya que podr a causar da os Bot n Memoria de voz ARRIBA E En el men pulse el bot n ARRIBA para subir el cursor del submen E Si no aparece el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memoria de voz 0 Puede a adir su voz en off a una imagen fija almacenada Grabaci n de un memo de voz 1 Seleccione el modo IMAGEN FIJA deslizando el interruptor de modo 2 Presione el bot n MEMO DE VOZ 0 Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado Preparando la memoria de voz G
59. as Enfoque fijo E Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro utilice la funci n de bloqueo de enfoque 8 Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad La l mpara de estado de la c mara verde se iluminar indicando que la c mara est enfocada Tenga cuidado para no pulsar el bot n OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n OBTURADOR todav a pulsado a la mitad mueva la c mara para recomponer la imagen como desee y a continuaci n pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar aa 50 2048 le 01 E 2003 1 PE La imagen que se capturara Pulse el bot n OBTURADOR a la Recomponga la imagen y suelte mitad y enfoque al sujeto totalmente el bot n OBTURADOR Bot n FLASH 4 IZQUIERDA m Cuando aparezca el menu en el monitor LCD si pulsa el 6 a gt bot n IZQUIERDA 4 el cursor cambiar a la pesta a izquierda 5 E Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n re IZQUIERDA 44 funciona como bot n de FLASH ee Selecci n del modo flash A 1 Deslice el interruptor de modo al modo IMAGEN FIJA 2 Presione el bot n Flash hasta que el indicador del Selecci n del Flash autom
60. as pilas est n descargadas Inserte pilas nuevas i TARJ LLENA La tarjeta de memoria est Deslice el interruptor de protecci n TARJ BLOQUEQDA bloqueada contra escritura a la parte inferior de la tarjeta de memoria P g 16 Al sacar fotos en lugares Use un tripode y saque fotos en el POCA LUZ oscuros modo Fotograf a con flash Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Sirvase comprobar lo siguiente Sintomas La camara no prende Causas Las pilas est n descargadas El Adaptador de Corriente CA no est conectado Las pilas est n insertadas incorrectamente con la polaridad invertida Remedio Inserte pilas nuevas Conecte el Adaptador de CA Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando Las pilas est n gastadas La c mara se apaga autom ticamente El enchufe del adaptador no est conectado de forma segura Inserte pilas nuevas Deslice el interruptor de alimentaci n para reactivar la c mara Saque y reinserte el enchufe Las pilas se descargan r pidamente La c mara no toma la foto al presionar el bot n del Obturador La c mara se est usando en bajas temperaturas No se ha insertado la tarjeta de memoria No hay suficiente capacidad de memoria La tarjeta de memoria no se ha formateado La tarjet
61. cept culo de pilas 4 m Hay 3 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD Indicador de carga de las pilas yA Al E Las pilas estan Prepare pilas nuevas descargadas C mbielas por pilas nuevas Las pilas est n Estado de las pilas completamente cargadas Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V El paquete de pilas Digimax es un paquete de pilas de ion de litio recargable y externo que puede ser usado con la mayor a de las c maras digitales Estos paquetes de pilas opcionales suministran energ a de larga duraci n y sus rendimientos operativos son superiores a los de las pilas Ni MH o las alcalinas Esto se debe a la celda de almacenamiento masivo de on de litio Consulte las ilustraciones Precauciones al utilizar Memory Stick Duo Esta camara funciona solo con Memory Stick Duo Algunos modelos de medios Memory Stick Duo no tienen el interruptor de protecci n contra escritura B e No toque los contactos de la tarjeta Contactos de A la tarjeta A ES IE parte A con los dedos o con Interruptor de gt 3 objetos met licos protecci n contra 5 e No presione fuerte al escribir en la escritura B o etiqueta parte C E e Si inserta Memory Stick Duo en el Etiqueta C adaptador Memory Stick Duo Parte posterior Parte frontal podra utilizarlo con un dispositivo Memory Stick Duo compatible con Memory
62. cm 80 cm Tipo Obturador Mec nico y Electr nico Velocidad 2 1 2 000 seg 16 1 2 000 seg en modo Nocturno Programa AE Medici n Multipatr n Puntual Compensaci n 2 0EV en pasos de 0 5EV Exposici n Equivalente ISO Autom tico 100 200 400 La funcion Obturador de larga duracion solo esta en el modo Nocturno Manual Velocidad del obturador 16 1 8 seg Apertura F2 8 F4 8 seleccionable Modo Autom tico Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Flash de relleno Flash desactivado Flash Alcance Gran angular 0 2 3 0 m Teleobjetivo 0 5 2 0 m Obturador Tiempo de recarga de Tiempo de recarga Aprox 6sec Nitidez Suave Normal Fuerte Equilibrio de Blanco Auto Luz del d a Nublado Fluorescente Tungsteno Personalizable Grabaci n de voz m x 1 hora Memoria de voz en imagen fija m x 10 seg Estampado de fecha Fecha y hora fecha desactivado seleccionable por el usuario Modos Auto Manual Noche Disparador autom tico 2 seg 10 seg Con audio tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria Tama o 320 x 240 160 x 120 Velocidad de cuadros 20 cps 15 cps Medio Memory Stick Duo hasta 256 MB garantizados se admite Memory Stick PRO Duo F Imagen Fija JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 l ormato de aa Almacenamie l Imagen en movimiento MOV MPEG 4 nio archivo Archivo de voz WAV G 711 2048 2048x1536 pixeles 2048P 2048x1360 pixeles
63. ctar la camara con el cable USB Selecci n de un dispositivo externo 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK ORDEN seleccione esto si desea conectar la c mara a su PC Consulte la p gina 83 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara al PC IMPRE seleccione esto si desea conectar la c mara a su impresora Consulte la p gina 58 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara a la impresora 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Inicializaci n RESET E Todos los ajustes de men y funciones de la camara se restaurar n a sus valores predeterminados No obstante los valores de DATE TIME LANGUAGE y VIDEO OUT no se cambiar n 8 Inicializaci n de la c mara 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men RESTAB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones i CONH ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO _ los ajustes no se restaura
64. de programa a una carpeta distinta elija otra y despu s haga clic en Next gt l Hacer clic _ _ _ _ lt SE 20 La instalaci n se complet Haga clic en el bot n Finish y aparecera una ventana para la instalacion de MGI PhotoSuite III SE El ordenador no se reiniciar aunque elija Yes want to restart my computer now Hacer clic AA AS 21 Aparecer la ventana de instalaci n MGI PhotoSuite III SE como se muestra al lado e ab ln oa Haga clic en el bot n OK l Hacer clic gt __ 22 Aparecer la ventana Welcome Haga clic en el bot n Next gt Hacer clic Instalacion del software de la aplicacion 23 The Software License Agreement window will be displayed If you agree to this click Yes the window will then move to the next step If you disagree click No and the installation program will be canceled Hacer clic 24 Se abrira la ventana Choose Installation Type Haga clic en Next gt Full el programa ser instalado con todas las opciones Custom usted puede elegir lo que desea instalar Hacer clic 25 Si se completa la instalaci n correctamente la Reproducci n autom tica se registra en el programa de inicio del men como se muestra en la figura siguiente Haga clic en el bot n Next gt 26 Aparecer la ventana de Registro MGI AL Haga clic en Continue
65. do DO Claridad de LCD ewe wee we eee eee eee cee cee eee eee oe BY Seleccion del tipo de salida de video 70 V isis T DIdA antros Conexion de un dispositivo externo USB 72 e Inicializaci n RESET veere sre ere eetere 72 eConfiguraci n del men MICAM 73 D Ovino es see a tei lmagen de inicio e eee eee e75 Sonido de inicio eee eee ee eee ee eee VG Sonido del obturador se seese severe eee eee e76 Lista de funciones de la c mara 77 lnicio del modo PC ee eeeeeesee eseese see eee 83 Notas importantes se ee ee eee eee ee BH eIndicador de advertencia 87 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios eeereeeteresresrsserserseeere ees core QO Especificaciones eese eese eee eee oo QI SOFTWARE eNotas con respecto al Software 93 Acerca del software 093 e Instalaci n del software de la aplicacion 95 elnstalaci n de DigiStudio 108 e Instalaci n del software Instalaci n de DigiStudio eeste ereer eee serere eer ere ones ooo OB Para quitar el Controlador USB para Windows 98S oe cree et erect rro nor 108 eDisco extra ble lt s seee eresse ee aro 1 09 eRetiro del disco extra ble 110 Configuraci n del controlador USB para MAGC aerarii aoa mUso del Controlador USB para MAC 111 eDigimax Viewer 2 1 eee eee eee eee oo 12 MGI PhotoSuite II SE
66. do el visor o el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen x Puede aparecer el mensaje BORRAR despu s de tomar la fotograf a Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n acerca de esto ELIM RES INFORMATION Modo Se al si pulsa el bot n de encendido durante mas de 3 segundos cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIVADO aunque lo haya establecido en ACTIVADO Para activar el sonido de inicio y el de funcionamiento establezca el sonido de inicio modo MiC M y el sonido de funcionamiento modo Configuraci n en un submen distinto de APAGADO Desactivado O Tenga esto en cuenta al sacar fotos INFORMACION Si la camara est enfocada cuando pulsa el bot n OBTURADOR a la mitad la l mpara de estado de la c mara verde se iluminar y la marca de autoenfoque del monitor LCD se volver verde Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen 9 Si se ilumina la l mpara de estado de la c mara naranja cuando pulsa el bot n OBTURADOR a la mitad la c mara est enfocada y podr utilizar el flash tambi n La l mpara de estado de la c mara roja parpadea mientras se est cargando el flash La l mpara de estado de la c mara verde parpadea mientras guarda una foto en la tarjeta de memoria y se apaga cuando termina de guardar Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condic
67. ducir el v deo e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria O Contenido LISTO e Familiarizaci n con su c mara fotogr fica 5 e Acerca de los ICONOS ees ees ees eet eee cet eee eee oe 5 peligro O Advertencia viana aa rl O Precauci n miosina il e Advertencia de la FOC c ococcrocconnincnonnono oo e Esta c mara digital puede usarse para 8 e Componentes suministrados por el fabricante 10 e Identificaci n de caracter sticas 11 m Vista frontal y superior oooc0ooooooooo 1 m Parte posterior amp inferior 11 mLateral Bot n de 5 funciones 12 m interruptor de Modo e 00000000 20 12 LAMAS rado e Conexi n a una fuente de alimentaci n 13 m Uso del adaptador de corriente CA ONION lA mUso de las pilas oooooooooooooocoo 15 m Quitar la pila oooooooooooooocrrcconnono noo 15 m Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V 15 e Precauciones al utilizar Memory Stick Duo 16 e Para insertar l
68. e NO Se presenta de nuevo el men inicial pe CONFIG OK Si selecciona SI aparecer una ventana de confirmaci n de eliminaci n Cuando pulse el bot n OK aparecer el mensaje ESPERE mientras se eliminan todas las im genes no protegidas Si no hay im genes protegidas todas las im genes se eliminar n y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Pulse el bot n de modo de reproducci n o deslice el interruptor de modo para borrar el mensaje INFORMACI N e Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n e La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la c mara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminar aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria Protecci n de im genes m Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente BLOQUEO Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente DESBLOQUEO e Protecci n de im genes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men gt amp it 2 Pulse el boton IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pestana de menu PROTEGER 3 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK UNA IMAG Solo se protege o desprotege la imagen a CONFIG OK que se presenta en el monitor LCD TODAS Todas las im genes almacenadas
69. e a Aplicacion QuickTime Player 6 3 MGI PhotoSuite jjj SE Digimax Viewer 2 1 DigiStudio Caracteristicas especiales Requerimientos del sistema Imagen en movimiento MPEG 4 pantalla de carga de avatares 3D personaje l mpara de funci n de 7 colores efecto de color RGB Digimax U CA 3 Para Windows Para Macintosh PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 233MHz XP Pentium ll 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP M nimo 32MB de RAM XP 128MB 140 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM Monitor compatible con pantalla de 800 x 600 p xeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits Power Mac G3 o posterior Mac OS 9 x 10 2 Minimo 64MB de RAM 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM QuickTime 4 0 o superior para Imagen en movimiento x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Notas con respecto al Software Sirvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la camara y una herramienta de software de edicion de imagenes fotograficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica
70. e el controlador 2 Refi rase a las PMF p g 123 para averiguar si hay una soluci n posible al problema 3 Si la unidad central de proceso de su computadora es VIA chip esto es mostrado en el Controlador de host USB descargue el archivo parche de la p gina web de la C mara Samsung http www samsungcamera com Instalacion de DigiStudio m Requisitos del sistema para DigiStudio DigiStudio requiere la siguiente configuraci n m nima del sistema para un buen rendimiento de 3D Si su sistema no re ne los requisitos recibir mensajes de error y la instalaci n no continuar DigiStudio Requisitos recomendados del sistema Requisitos m nimos del sistema CPU Pentium III 500 Mhz Pentium II 400 Mhz RAM 128MB 64MB Tarjeta gr fica Tarjeta gr fica con aceleraci n 3D y al Tarjeta gr fica con aceleraci n 3D y al menos 16 MB de RAM de v deo menos 8 MB de RAM de v deo Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido est reo de 16 bits Disco duro 150 MB o m s de espacio libre Sistema operativo Windows 98 SE 2000 ME XP Explorador Web Internet Explorer 5 0 o posterior m Requisitos del sistema para DirectX 8 1 1 Si su PC no tiene DirectX versi n 8 1 o posterior instalado siga las instrucciones del proceso de instalaci n para instalar DirectX 2 Si se le pide que confirme la instalaci n de DirectX haga clic en Nex gt Siguiente 3 Se le pedir que reinicie tras la instalaci n de DirectX Tras completar
71. e en Start Setting Controller System Hardware Device Manager Universal serial bus controller Win XP Delinee en Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controller Debe haber un Controlador host USB y un concentrador ra z USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB caso 7 Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara a la PC mediante el concentrador USB si la PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara a la PC directamente caso 8 Hay otros cables conectados a la PC La camara podria funcionar mal si se conecta a la PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Compruebe lo siguiente si le surge un problema mientras ejecuta DigiStudio caso 1 Mi PC se ralentiza cuando lanzo DigiStudio Compruebe los requisitos del sistema para la instalaci n de DigiStudio Si su PC no re ne los requisitos del sistema recomendados para la instalaci n quiz su PC se ralentice MEMO MEMO SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 809
72. e est o no se est usando DATE 03 09 01 Fecha de la grabaci n Uso de los botones para el ajuste de la camara fotografica m En el modo Reproducci n puede utilizar los botones de la camara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n Imagen en miniatura ay Ampliaci n Q e Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen e Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla completa pulse el bot n de im genes en miniatura 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Q Al presionar el bot n de imagen en miniatura my A ae mi e E UE F Al presionar el bot n de md ampliaci6n Q i E es i Imagen resaltada q _ _ e Modo de visualizaci n normal Modo de visualizaci n de im genes en miniatura eAmpliaci n de im genes 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen ori
73. e y organizaci n en los campos respectivos y despu s haga clic en Next gt Siguiente Puede omitir el campo de n mero de registro ER 11 Aparecer la carpeta del programa QuickTime Haga clic en el bot n Close Cerrar para cerrar la carpeta 12 Se abrir la ventana de introducci n Haga clic en Next gt Siguiente Instalacion de DigiStudio 13 Se abrir la ventana Connection Speed Velocidad de conexi n Haga clic en Next gt Siguiente Para elegir otra velocidad de transferencia haga clic en wy seleccione la que desee 14 Se abrir la ventana de complemento de explorador Haga clic en Next gt Siguiente 15 Se abrir la ventana de asociaci n de tipo de archivo Haga clic en Finish Finalizar Si desea asociar otros formatos de archivo con QuickTime ponga una marca V junto a los formatos de archivo que desee 16 Se abrir la ventana de finalizaci n Haga clic en Close Cerrar Se lanzar el reproductor QuickTime se abrir el archivo l ame y tambi n la ventana de instalaci n de DirectX 8 1 Haga clic en el bot n Close Cerrar para salir del programa 17 Se abrir la ventana de instalaci n de DirectX 8 1 Haga clic en Next gt Siguiente 18 Se abrir una ventana que le pide que acepte la licencia Haga clic en Yes para aceptar el acuerdo de licencia La eee instalaci n continuar a la siguiente etapa Si no acepta el pe i acuerdo de licencia ha
74. el men VISTA pulsando el bot n ARRIBA VIDEO OFF ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA VISTA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARA SONGA ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK OFF la funci n de vista r pida no puede activarse 1 5 SEC La imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men 8 Eliminaci n de imagenes en Vista r pida A ice On E Puede eliminar im genes directamente desde la pantalla de WEI EU Eo uwy gt vista r pida OA Si selecciona el submen 1 5 SEC en el paso 4 pulse el LCD ELIM RES bot n DERECHA y aparecer el men ELIM RES VIDEO ENCEND 5 Seleccione el submen ELIM RES deseado dls APAGADA presionando el bot n ARRIBA ABAJO L ATRAS lt CONFIG OK Si selecciona APAGADA no aparecer el mensaje BORRAR Selecci n de ENCEND Puede eliminar la imagen capturada inmediatamente 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Uso del men ELIM RES Si usted selecciona ENCEND en el menu ELIM RES despu s de tomar la foto aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa Al presionar el bot n OK se elimina la imagen captada Al presionar el bot n IZQUIERDA se almacena la imagen captada Conexion de un dispositivo externo USB E Puede seleccionar un dispositivo externo al que desea cone
75. en C TAMA O 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 3 T j MOV 4 CONERO Tipos de cambio de tama o de imagen Submenu 1600X1200 1024X768 640X480 LOGO eee oe l Para un simple Para la imagen Aplicaci n Para imprimir Para papel tapiz a almacenamiento de inicio INFORMACION Puede cambiar el tama o de una imagen grande para hacerla m s peque a pero no puede cambiar el tama o de una imagen peque a para agrandarla e S lo puede cambiar el tama o de im genes JPG No puede cambiar el tama o de archivos MOVIE y WAV e S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 e El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre La imagen de inicio no se guarda en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna e S lo puede guardar una imagen de inicio Si guarda una nueva imagen de inicio la existente se eliminar O Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje TARJ LLENA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Girar una imagen m Puede girar las im genes almacenadas 90 180 o 270 grados 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA
76. en y haga clic en Open 4 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla INFORMACI N Cuando use la c mara Digimax solamente Computer y Album est n disponibles de la lista de opciones Usted podr obtener im genes de la c mara digital Computadora y lbum solamente m Adquisici n de imagenes de un lbum 1 Para adquirir imagenes haga clic en el bot n A grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Album de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades dp MGI PhotoSuite lll SE 2 Despu s de seleccionar lbum en NChoose a photo album haga clic en una imagen del lbum y haga clic en Open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla x Refi rase a la p gina 120 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un Album Cuando se carga la imagen aparece el paso Preparar autom ticamente m Pasos del Men PREPARE Rotate amp Crop Usted puede girar voltear o recortar las imagenes entre muchas otras opciones Touchup Las funciones Quitar el efecto ojos rojos Quitar grietas entre otras estan disponibles en este menu Special Effects Pueden realizarse varios efectos especiales Stitching Ensamble una serie de fotos para crear un efecto panoramico arqueado
77. era el menu PICTBRIDGE 3 eleccione el men RESET pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Si se selecciona NO No se restablecer n los valores Si se selecciona S Se restablecer n todos los valores de impresi n y de imagen CAMBIAR gt x El ajuste de impresi n predeterminado varia en funci n del fabricante de la impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora consulte la gu a de usuario que le acompa a Menu de Configuracion E En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el menu de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz Los valores del modo de configuraci n cambiados se mantendr n aunque apague la c mara y luego vuelva a encenderla son valores predeterminados Los elementos indicados mediante Pesta a de men Men principal ARCHIVO APAGAR Submen RESTAB SERIE CANCELAR ACTIVADO 20 Men secundario P gina A 01 03 10 MIN Y Agis ENGLISH PYCCKNV FRAN AIS PORTU LANGUAGE DEUTSCH DUTCH ESPA OL DANSK ITALIANO SVENSKA AX SUOMI is IX THAI FORMATO NO SI ESTAMPAR LAMPARA 03 01 01 13 00 Y AA MM DD MM DD AA DD MM AA DESACT APAGADA ENCEND p 68
78. esgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave PRECAUCI N caution PRECAUCION indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podria ocasionar una lesi n menor o moderada Peligro E No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podr a ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera m No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n E Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la camara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos enda c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendioo descarga el ctrica m No opere esta camara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia m No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Coloca
79. ficos m Esta funci n no est disponible para las imagenes en movimiento S DPOF STANDARD m Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DPOF 3 Seleccione el men STANDARD pulsando el bot n pre nan ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA TAMA O 4 Seleccione UNA IMAG Una foto o TODAS Todas las fotos pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK Una ventana para seleccionar el n mero de copias UNA IMAG Configure el n mero de copias que imprimir para la foto actual solamente TODAS Configure el n mero de copias que imprimir para cada imagen sin incluir im genes en movimiento y grabaciones de voz 5 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el n mero de copias y despu s pulse el bot n ACEPTAR Si ha seleccionado UNA IMAG Una foto en el paso 4 podr utilizar los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el n mero de copias que imprimir de la imagen anterior o siguiente Pulse el bot n OBTURADOR Desaparecer el men de configuraci n N mero de copias Si selecciona ALL Todos en el paso 4 desaparecer el men de configuraci n N mero de copias El icono DPOF La aparecer junto a las fotos para las que se co
80. ga clic en No La instalaci n se is ne cancelar A A r Aa he a 19 Se abrir una ventana de selecci n de carpeta Haga clic en Next gt Siguiente Para copiar los archivos en otra a carpeta haga clic en Browse Examinar Examine una carpeta donde desee copiar los archivos A mu O 20 La instalaci n se ha completado Aseg rese de reiniciar el PC haciendo clic en Finish Finalizar Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE E Para quitar el controlador USB refi rase al proceso que se muestra a continuaci n 1 Seleccione Start Settings y haga clic en Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove programs 3 Aparecer la ventana de Add Remove Programs Properties Haga clic en Digimax U CA3 Camera y en el bot n Add Remove Hacer clic __ y Er i oe E Erl P A ee Eg sj mlj 4 Aparecer una ventana Haga clic en el bot n 5 Se complet la desinstalaci n Haga clic OK y se quitar el controlador de la c mara en el bot n Finish y desaparecer la ventana Hacer clic ae j Hacer clic Disco extraible Para usar esta camara como Disco extra ble instale p g 95 el Controlador USB 1 Antes de prender la c mara con ctela a la PC mediante el cable USB 2 Haga clic en Removable Disk bajo My computer o Windows Explorer 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extra ble DCIM
81. ginal en tama o completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista a Q ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte inferior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Boton Imagen en miniatura 2 2 Ampliaci n Q e M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Tama o de la imagen 2048 2048P 1600 1024 640 M ximo factor de ampliaci n e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente gt 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el Ene bot n de ampliaci n a ie 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Presione el bot n MEN y aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa 4 Pulse el bot n OK para guardar la imagen recortada con un nuevo nombre de archivo La imagen recortada aparecer en el monitor LCD Pulse el bot n IZQUIERDA para volver a la imagen antes de que se seleccionara Si hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada sta no podr recortarse CANGELAR lt Bot n Memoria de voz Arriba m Cuando aparezca el men
82. ia con un pa o suave e Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No utilice una tarjeta de memoria que se haya usado en otra c mara digital o en otro lector de tarjeta de memoria No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria m Preservaci n de los datos de la tarjeta de memoria e No extraiga la tarjeta de memoria mientras la l mpara de estado de la c mara verde est parpadeando Doing so will corrupt the data on the memory card e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc Si no quedan disparos Cuando pulse el bot n del obturador aparecer el mensaje TARJ LLENA y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria Para insertar la tarjeta de memoria 1 Apague la c mara y deslice la tapa de la tarjeta de memoria en la direcci n de la flecha para abrirla 2 La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte pos
83. im genes conectando la camara a la impresora utilice el adaptador de CA O Si se apaga la impresora durante la impresi n sta se detendr y el papel se expulsar O Si existen errores de impresi n continuos compruebe el estado de impresi n PictBridge DPOF AUTO PRINT m Esto permite imprimir directamente los archivos con informacion de DPOF Para ver instrucciones acerca de como configurar DPOF consulte las paginas 55 a 57 1 Conecte la camara a la impresora El menu USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la camara a a la impresora Consulte la pag 58 2 Aparecera el menu PICTBRIDGE 3 Seleccione el menu DPOF IMP pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK CONCA 4 Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha y se imprimir n las im genes Si no se selecciona ninguna foto aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Si pulsa el bot n OBTURADOR durante la impresi n sta se cancelar y desaparecer el men del paso 2 5 Si ocurre un error durante la impresi n aparecer el mensaje de error 5 de la p gina 61 Para ver detalles consulte la p gina 61 PictBridge RESET m Esto permite restaurar los valores del men PictBridge que se cambi en PERSONALIZAR a sus valores predeterminados 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe Dd configurarse en MPRE antes de conectar la c mara a la impresora Consulte la pag 58 PICTBRIDGE 2 Aparec
84. imagenes capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen Puede seleccionar entre los modos AUTO NOCHE MI CONFIGURACI N e Imagen en movimiento Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono HH a8 a 320 160 Tasa de compresi n SUPERFINA FINA NORMAL ALTO BAJO Formato de archivo j jpeg jpeg mov mov Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Tama o y calidad de la imagen para el numero de imagenes que puede guardarse en una tarjeta de memoria tiempo de disparo Al utilizar Memory Stick Duo de 32 MB en funci n de la propia prueba de Samsung Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Calidad tama o 1024 640 320x240 160x120 SUPERFINA 66 169 FINA 132 336 198 901 ALTO 4 MIN 8 MIN BAJO 7MIN 12MIN INFORMACION S FINE es la mayor calidad y NORMAL es el valor mas bajo Elija el valor apropiado para sus necesidades Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system Aun cuando la camara se reinicie el ajuste de calidad se mantendr JPEG Grupo de expertos fotogr ficos unidos JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que cre el Grupo de expertos fotogr ficos unidos Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos Medicion E Si no p
85. io de blancos en funci n del estado de disparo Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de equilibrio de blancos SS Boton del Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione el men PERSONALIZADO mW de Equilibrio de blancos 2 Coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el marco de autoenfoque del monitor LCD s lo muestre blanco y despu s pulse el bot n OBTURADOR 3 Se almacenar el valor de equilibrio de blancos personalizado 4 Pulse el bot n Desaparecer la barra de men de equilibrio de blancos Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El valor de equilibrio de blancos personalizado no cambiar hasta que lo ajuste de nuevo a otro valor Papel blanco E ISO Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros ISO Esto est disponible s lo en el modo Auto
86. ionare la cartella in cui sono collocati gli avatar C My Avatar quindi selezionare uno o pi avatar per l immagine di avvio i SAVAXxxx mov i i S 3 Haga clic con el bot n DERECHA en el avatar y ai es seleccione Copy ya ey 5 4 Seleccione la carpeta DCIM AVATAR en la unidad ed a extraible 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unita rimovibile e selezionare Paste Incolla per copiare gli avatar nella card di memoria Avatar Memorizzazione degli avatar per l immagine di avvio e selezione di un avatar come immagine di avvio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men MyCAM oe 3 Seleccione el menu AVATAR pulsando el boton ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA l N CAMB 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ON ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona APAGADO El avatar seleccionado no se utilizar como imagen de inicio durante el encendido Si se selecciona CAMBIAR los avatares aparecer n en formato de im genes en miniatura Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el avatar deseado y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de reproducci n de avatares 5 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para reproducir el avatar Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el archivo de a
87. ione el men FORMATO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK ATRAS 4 CONCA Si se selecciona NO la tarjeta de memoria no se formatear Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca la visualizaci n del men Si se selecciona Sl aparecer el mensaje ESPERE y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMAT en el modo Reproducci n aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN INFORMACI N Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje ERR TARJETA Configuracion de la fecha hora y tipo de fecha E Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las imagenes capturadas y configurar el tipo de fecha Configuraci n de la fecha y la hora y selecci n del formato de fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN SET A Gi gt 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la A pesta a de men SETUP E
88. iones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara T en el monitor LCD En este caso use un tr pode apoye la c mara en una superficie s lida o cambie el modo de flash a modo de toma con flash Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagenpuede resultar oscura debido al contraluz In presenza di controluce utilizzare il flash di riempimento p 29 la misurazione spot p 40 o la compensazione dell esposizione p 31 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografia Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma El uso prolongado del monitor LCD descargar las pilas Le recomendamos que apague el monitor del LCD y que useel visor ptico tan a menudo como sea posible para extenderla vida de las pilas En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como
89. ipal Submen Men secundario NO BORRAR TODO S DESBLOQ BLOQUEAR DESBLOQ BLOQUEAR DIAPOS OFF 10 SEG REPEAT oa v DESACT 1600X1200 1024X768 640X480 LOGO DESACT ACTV UNA IMAG A STANDARD 0 30 COP TODAS y NO s PORDEF 3X5 TAMA O 4X6 5X7 8X10 STANDARD CANCELAR NDICE TAMA O UNA IMAG PROTEGER TODAS NDICE Ajuste de la funcion de reproduccion usando el monitor LCD Menu principal Submenu Menu secundario IMAGENES EST IMP moo ZU A 0 VU UNA IMAG TODAS PORDEF TAMA O POSTAL 4X6 8X10 AG A4 B5 SALIDA CALIDAD TOTAL 1 2 4 6 8 NDICE SENCILLO FOTO FOTORAPIDA ECONOMICA NORMAL SUPER NOMBARC IMPRIMIR DPOF IMP ENCEND APAGADA ENCEND APAGADA oe NO s x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Eliminacion de todas las imagenes m De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminaran Los archivos que se almacenaron en la carpeta AVATAR no se eliminaran e Eliminaci n de todas las imagenes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men BORRAR TODO 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Selecci n d
90. l bot n de 5 funciones Bot n LCD m La informaci n relativa a la toma aparecer en el monitor LCD La ltima imagen almacenada en la memoria aparece en el monitor LCD pulsando el bot n de modo de reproducci n Al presionar el bot n LCD en el modo REPRODUCCI N cambiar la visualizaci n como se muestra a continuaci n Imagen e iconos Imagen e informaci n Imagen solamente 2 Al presionar elboton LCD gt Al presionar el bot n LCD Imagen e informaci n Imagen e iconos Al presionar el bot n LCD Si pulsa el bot n LCD en el modo Visualizaci n de im genes en miniatura se seleccionar la imagen que se eliminar marca 3 Bot n eliminar f m Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria e Eliminaci n de im genes en el modo Reproducci n 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR 4 2 Aparecer un mensaje como el al lado en el monitor LCD 3 Pulse el bot n OK para eliminar la imagen La imagen que precede a la eliminada aparecer en el monitor LCD e Eliminaci n de im genes en el modo Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y despu s pulse el bot n ELIMINAR 3 2 El siguiente mensaje aparecer en el monitor LCD 3
91. la conexion USB falla caso 1 La camara esta apagada Prenda la camara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC Si est usando las pilas compruebe la condici n de las mismas caso 2 El Controlador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Referir a la p gina 95 caso 3 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta caso 4 Ocasionalmente la computadora reconoce el USB como otro dispositivo Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara y saque el cable USB Vuelva a conectar el cable USB y prenda la c mara La computadora deber reconocer ahora la c mara caso 5 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a prender Vuelva a transferir el archivo PMF caso 6 C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB esta disponible en Windows 98 98SE 2000 ME y XP Revise el Universal serial bus controller en el Administrador de dispositivos Haga lo siguiente para revisar el Universal serial bus controller Win 98 ME Delinee en Start Setting Controller System Device Manager Universal serial bus controller Win 2K Deline
92. m tico o Mi configuraci n Selecci n de sensibilidad ISO 1 Premere il pulsante e utilizzare il pulsante SU per selezionare l icona ISO 4 La barra del menu ISO verra visualizzata come illustrato 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor de sensibilidad ISO deseado T hs AUTO La sensibilidad de la c mara cambia Cit AUTO 1007 200 7 200 autom ticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminaci n o brillo del sujeto 100 200 400 Puede aumentar la velocidad del obturador mientras existe la misma cantidad de luz aumentando la sensibilidad ISO No obstante la imagen puede saturarse de alta luminancia Cuanto m s alto sea el valor ISO mayor ser la sensibilidad de la c mara a la luz y por lo tanto mayor ser su capacidad de sacar fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de ruido en la imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO haciendo que la imagen aparezca basta 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuraci n de ISO SD Boton del E Modalit configurata dall utente esta c mara ajusta autom ticamente los valores de velocidad del obturador y de apertura al entorno de disparo No obstante en el modo Disparo nocturno puede establecer los valores de velocidad del obturador y de apertura a su gusto Seleccione el modo Disparo nocturno y despu s pulse el bot n
93. ma Si selecciona la grabaci n de memoria de voz la grabaci n empezar cuando la c mara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Bot n GRAN ANGULAR TELE Si el men aparece en el modo Imagen fija pulsando el bot n GRAN ANGULAR W TELE T saltar 5 pesta as de men a la vez Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Esta c mara tiene una funci n de zoom ptico 3X y de nn Q zoom digital 3X Si usa ambos disfrutar de una velocidad a de zoom total de 9X Cuando usted presione el bot n zoom Gran angular Teleobjetivo la barra del zoom aparecer en la parte superior central del monitor LCD Boton GRAN ANGULAR TELE Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO Al presionar el bot n del zoom T Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto aparecer m s cercano Zoom digital TELE Cuando se seleccione el zoom ptico m ximo 3X si pulsa el bot n de zoom T activar el software de zoom digital Si se suelta el bot n Zoom Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Cuando se alcance el zoom digital m ximo 3X si pulsa el bot n de zoom T no tendr efecto Puede comprobar el factor de acercamiento digital que aparece como marca num rica X1 5 X 3 0 junto a la barra del zoom e Al presionar el ERE E bot n TELE 1 Zoom GRAN ene Zoom TELEOBJETIVO Zo
94. maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Frint Haga copias impresas de fotograf as y proyectos Browse Browse Examine el sitio Web MGI PhotoSuite lll SE Get m Para obtener imagenes de la computadora 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla m Para obtener im genes de la c mara digital Antes de transferir un archivo de imagen revise la conexi n USB 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n fi grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Look in para elegir el Removable Disk y haga clic en open para que aparezca la ventana de abrir archivo MGI PhotoSuite Ill SE 3 Seleccione la carpeta DCIM 100sscam Despu s seleccione una imag
95. n el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Bot n ARRIBA ABAJO cambia el valor de cada tem INFORMACI N Per odo disponible de fechas 2003 01 01 2050 12 31 Los a os y meses bisiestos est n corregidos autom ticamente Tendr que comprobar y seleccionar la fecha u hora correctas cuando se hayan extra do las pilas durante un periodo superior a 1 hora Configuraci n del idioma 1 Seleccione el menu LANGUAGE pulsando el boton ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Cuando termine la configuraci n pulse el bot n MEN dos veces para salir de la pantalla de men ONES a INFORMACION Usted puede seleccionar entre 16 idiomas los cuales se enumeran abajo Ingl s coreano chino tradicional chino simplificado japon s ruso alem n espa ol franc s italiano portugu s dan s finland s holand s y tailand s Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr Indicadores del monitor LCD E El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma eS S O O 9 0 Imagen y estado completo Descripci n Iconos Pilas wa 4 _ Modo de grabaci n e fy Advertencia de movimiento de la c mara o
96. nfigura el n mero de copias que se imprimir 6 Pulse el bot n MEN dos veces para que el men desaparezca DPOF INDEX m Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de voz se imprimen como tipo de ndice 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men a EE E E gt 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la DPOF pesta a de men DPOF STANDARD 3 Seleccione el men NDICE pulsando el bot n ARRIBA NDICE NO ABAJO y pulse el bot n DERECHA TAMA O S 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Si se selecciona NO la imagen se imprimir en formato de impresi n est ndar Si se selecciona S la imagen se imprimir en formato de indice 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men DPOF PRINT SIZE m Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima imagenes almacenadas en la tarjeta de memoria El tama o de impresi n que configure se aplicar a todas las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria e Configuraci n del tama o de impresi n 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DPOF oro MN 3 Seleccione el men TAMANO pulsando el bot n NDICE 4X6 ARRIBA ABAJO y pulse el bo
97. nging file type Resize Property Funciones avanzadas Print Slide show Export Sending e mail On line print Web album etc INFORMACI N e Antes de eliminar im genes de la camara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar e Refi rase al men Help de Digimax Viewer 2 1 para mayor informaci n gt MGI PhotoSuite Ill SE Este software es compatible solamente con Windows Para abrir MGI PhotoSuite Ill SE haga clic en Start Programs MGI PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite Ill SE y entonces MGI PhotoSuite Ill se abrir Get Para obtener imagenes Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos MGI PhotoSuite Ill SE m Introduccion a la barra de desplazamiento I F Back Regresa al paso anterior Home Regresa a la pantalla de Bienvenida Help Presenta la ventana de ayuda Get Para obtener im genes Prepare E Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de
98. o genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado m Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC e Los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo ep Esta camara digital puede usarse para Ver imagenes en una pantalla de TV refi rase a la p gina 70 Imprimir im genes utilizando una impresora dedicada una impresora compatible con DPOF y PictBridge o un laboratorio de fotos equipado con DPOF refi rase a la p gina 55 62 Tome una fotograf a refi rase a la p gina 20 41 Descargar archivos de imagen de la c mara a la computadora refi rase a la p gina 84 Editar im genes en una PC refi rase a la p
99. o y el tipo de la Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 320 x 240 160X120 Seleccionable Tipo de archivo mov MPEG4 INFORMACION El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara A lhe ep Inicio del modo de grabacion Grabaci n de voz Los pasos 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen en movimiento 5 Seleccione el modo GRABACI N DE VOZ Q0 deslizando el interruptor de modo 6 Pulse el bot n del obturador para grabar voz Premere il pulsante dell otturatore una volta la voce viene registrata fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile max 1 ora El tiempo de grabaci n aparecer en el monitor LCD STANDBY La voz se seguir grabando aunque se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el a bot n del obturador Modo de GRABACI N de VOZ Tipo de archivo wav INFORMACI N La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono mGrabacion de una imagen fija Los pasos 1 4 son los mismos que los de grabaci n de una imagen en movimiento 5 Seleccione el modo IMAGEN FIJA deslizando el interruptor de modo 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usan
100. om digital 2 2 OX lt Zoom GRAN ANGULAR Zoom ptico GRAN ANGULAR Al presionar el bot n del zoom gran angular Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano Al presionar continuamente el bot n del Zoom Gran angular la c mara llegar a su configuraci n m nima de acercamiento es decir el sujeto aparecer en la posici n m s lejana con respecto a la c mara Zoom TELEOBJETIVO Zoom Pa 2X Zoom GRAN ANGULAR Imagen con el zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en operaci n si se presiona el bot n Zoom Gran angular se reducir el acercamiento digital en pasos Al soltar el bot n Zoom Gran angular se detiene el acercamiento digital Al presionar el bot n Zoom Gran angular se reducir el acercamiento digital y luego se proceder a reducir el acercamiento ptico hasta que se llegue al valor m nimo Zoom ptico a Al presionar e bot n Ema IE GRANANGULAR asi X30 A Zoom digital Zoom digital 3 0X Zoom digital 2 0X Zoom ptico 3X E Boton GRAN ANGULAR TELE INFORMACION Para usar el zoom digital el monitor de LCD tiene que estar prendido Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la camara las procese Espere un rato para que esto ocurra El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento 8 El zoom digital no funcion
101. on 5 Se abrira la ventana de acuerdo de licencia de software y preguntar si acepta la licencia Use el bot n de la parte aa inferior izquierda para seleccionar el idioma y despu s haga ma LR clic en Agree Acepto para aceptar el acuerdo de licencia ral de ed La instalaci n continuar a la siguiente etapa Si no acepta el AE acuerdo de licencia haga clic en Disagree No acepto La instalaci n se cancelar Si el idioma que elija no aparece seleccione English Ingl s 6 Se abrir una ventana pidi ndole que seleccione una carpeta EE de destino donde se copiar n los archivos Haga clic en nepe Next gt Siguiente Para copiar los archivos en otra carpeta td fe haga clic en Browse Examinar Examine una carpeta donde desee copiar los archivos cik 7 Se abrira la ventana de eleccion de tipo de instalacion Haga clic en Next gt Siguiente Minimum instala s lo los archivos necesarios A Recommended instala los archivos necesarios y los opcionales o que se usan con mayor frecuencia AT Al utilizar el programa DigiStudio aseg rese de seleccionar Recommended Recomendado e Custom permite instalar s lo los componentes que elija Click Gi 8 Se abrir una ventana pidi ndole que seleccione una carpeta Sa donde se afiadiran los iconos de programa O Haga clic en Next gt Siguiente Si desea a adir los iconos w lee de programa a una car
102. on de la lampara de funcion Funcion Descripcion Durante el encendido 7 luces de colores parpadean y despu s se apagan cuando la camara esta lista para sacar una foto Tras capturar una imagen La l mpara verde parpadear una vez Mientras graba una imagen en movimiento La l mpara p rpura parpadear a intervalos de 1 segundo Durante la grabaci n de voz La l mpara azul parpadear a intervalos de 1 segundo Cuando el disparador Aunque la l mpara de funci n est en DESACTIVADO seguir autom tico est activado funcionando Consulte la p gina 30 Sonido E Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activaran varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n y si hay un error de la tarjeta para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara Configuraci n de los sonidos de funcionamiento 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men SONIDO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen SONIDO DESAC BAJO MEDIO ALTO 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Y t SET 2 vo AUTO SETUP ESTAMPAR BAJO LAMPARA MEDIO SONIDO ALTO ATR S 4 CONFIG OK
103. oria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad se haya dispersado Notas importantes m Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir descoloraci n y deterioro del sensor de la imagen No aplique excesiva fuerza en el objetivo del zoom Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo m Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo E Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria gw Mantenimiento de la camara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector mw NO trate de desensamblar o modificar la c mara mw
104. parte inferior del monitor LCD INFORMACI N Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Equilibrio de Blanco El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural El equilibrio de blancos est disponible en el modo Disparo autom tico 4Y modo Mi configuraci n y en el modo Imagen en movimiento Selecci n de un equilibrio de blancos 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de equilibrio de blancos AWB La barra de men de equilibrio de blancos aparecer como se muestra 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el equilibrio de blancos en el valor deseado El valor que estableci aparecer en el monitor LCD AUTO AWB La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de Iluminaci n predominantes LUZ DIA 23 Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO Qa Para realizar tomas en d as nublados FLUORESC mu Para la toma de fotos con iluminaci n fluorescente TUNGSTENO _ y Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombillo de luz est ndar PERSONALIZADO m8 4 permite al usuario configurar el equilibr
105. peta distinta elija otra y despu s haga clic en Next gt Siguiente Click ee 9 Aparecer la ventana Entrar en registro Escriba su nombre y st e organizaci n en los campos respectivos y despu s haga clic l SS i pe 7 i en Next gt No tiene que escribir un numero de registro Click _______________j amp sj x Aparecer la carpeta del programa QuickTime Haga clic en el bot n Cerrar para cerrar la carpeta A A ead A 11 Establezca la velocidad de transferencia para descargar contenido desde Internet y despu s haga clic en Next gt Siguiente Hacer clic 13 Especifique los tipos de archivos que desea asociar a QuickTime Haga clic en Finish Finalizar Hacer clic Hacer clic 10 Aparecera la ventana Configuracion de QuickTime introducci n Haga clic en Next gt Hacer clic 12 Configure el explorador para el complemento QuickTime y haga clic en Next gt Hacer clic 14 Se complet la instalaci n Haga clic en Close Hacer clic Instalacion del software de la aplicacion Se lanzar el reproductor QuickTime se abrir el archivo l ame y tambi n la ventana del paso 15 Haga clic en los botones Close 1 Cerrar 1 y Close 2 Cerrar 2 para salir del programa aros ang E Ft AL A B DEEE E I Wales ee Bot n Close SMITE oF Boton Close 1 Cerrar 1 fh aah vs bald 2 Cerrar 2 15 Aparecera
106. photo and choose an action below Open Abrir la imagen seleccionada Delete Eliminar la imagen seleccionada Properties ver la informaci n de la imagen Choose an action to manage your album Add hacer clic en Add para agregar una imagen a un lbum Sort hacer clic en Sort para Ordenar las im genes guardadas Search hacer clic en Search para Buscar las im genes guardadas Reset hacer clic en Reset para restablecer la configuraci n Update hacer clic en Update para actualizar las im genes Create Slide Show hacer clic en Create Slide Show para crear una Presentaci n de diapositivas Comience siempre en esta p gina Si usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organize MGI PhotoSuite lll SE m Creaci n de un Album 1 Para crear un lbum haga clic en el bot n grande Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Organizar de la barra de desplazamiento Organiza 2 Haga clic en Album en Choose a photo album to view or edit Hacer clic 3 Aparecer la ventana de lbum Maestro entonces haga clic en New Hacer clic AAA AAA AO TS 4 Ponga un nuevo nombre de lbum en la ventana de lbum Nuevo y haga clic en OK Ahora ser creado un lbum nueva Hacer clic 5 Aparecer la ventana Master Album Haga clic en OK Hacer clic MGI PhotoSuite lll SE m Para agregar im genes
107. por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Si el sujeto es del mismo color que el fondo Uso de los botones para el ajuste de la camara fotogr fica E La funci n de modo GRABACI N IMAGEN FIJA GRABACI N DE VOZ IMAGEN EN MOVIMIENTO puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A Se utiliza para prender y apagar la c mara Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Al presionar el bot n de alimentaci n por m s de 3 segundos se desactivar la funci n de sonido del zumbador j f Bot n del OBTURADOR Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA GRABACI N DE VOZ IMAGEN EN MOVIMIENTO En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n es de imagen en MOMEN Presione el bot n del obturador re una vez y se grabaran las imagenes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabacion en la memoria Si desea detener la grabacion vuelva a presionar el bot n del obturador En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al presionar el obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la to
108. r En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Durante il trasferimento dei file per mezzo del collegamento USB la spia di stato della fotocamera si accende E Conexi n de c mara a PC 1 Prenda la computadora 2 Prenda la c mara 3 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 4 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 5 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 6 Seleccione ORDEN pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK 1 7 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca atr s P CONFIG OK el men 8 Conecte la PC y la c mara mediante el cable USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en el terminal de conexi n USB de la c mara Inserte el conector grande del cable USB en el puerto USB de la PC Deben quedar firmemente insertados x Se al punto 6 si selezionato IMPRE quando si collega la fotocamera alla stampante sul monitor LCD verr visualizzato il messaggio SET USB e non sar possibile stabilire la connessione In tal caso scollegare il cavo USB quindi seguire la procedura dal punto 3 in avanti m Desconexi n de la camara y del PC consulte la pagina 110 Extracci n del disco extra ble INFORMACI N i
109. r el flash demasiado cerca a sus ojos del tema puede causar da os en el ojo m Al tomar las fotograf as nunca apunte la Jente de la c mara directamente hacia una luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente asu vista m Por razones de seguridad mantenga estesproducto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo e Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la camara m Las pilas y la c mara pueden calentarse si se Usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal f ncionamiento de la c mara Si este estel caso deje reposar la c mara por unos pocosminutos para permitir que se refresque m No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n Esto puede provocar una explosi n m No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio m Al utilizarla no cubra la c mara ni el Adaptador de CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c
110. ra a una impresora que admita PictBridge se vende por separado e imprima las imagenes almacenadas directamente Las imagenes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse Puede configurar los siguientes ajustes desde el menu PictBridge IMAGENES configuraci n del mbito de PictBridge EST IMP configuraci n de la impresi n IMPRIMIR impresi n de im genes DPOF IMP impresi n de archivos DPOF RESET inicializaci n de las funciones de PictBridge e Conexi n de la c mara a una impresora 1 Pulse el bot n ENCENDIDO para activar la c mara 2 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 3 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 4 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 5 Seleccione el men IMPRE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men 7 Use el cable USB suministrado para conectar la c mara a la impresora como se muestra abajo 8 Encienda la impresora para conectar la c mara a aqu lla x Se al punto 5 si selezionato ORDEN quando si collega la fotocamera alla stampante la spia di stato della fotocamera rossa lampeggera e non sara possibile stabilire la connessione In tal caso scollegare il cavo USB quindi seguire la procedura dal punto 2 in avanti PictBridge seleccion de imagenes
111. rabando memoria de voz Bot n Memoria de voz ARRIBA 3 Presione el bot n del obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 4 El memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se presiona el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz INFORMACI N La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Bot n Macro Y Abajo Enfocar m En el men pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen E Si no aparece el men puede utilizar el bot n MACRO Y ABAJO para hacer fotos macro dentro del intervalo de distancia de 5 80 cm para GRAN ANGULAR y 50 80 cm para TELE en el modo IMAGEN FIJA Presione el bot n MACRO I Autoenfoque Macro INFORMACION AUTO El modo Enfoque cambiado permanecer inalterado hasta que se apague la c mara MANUAL El modo Enfoque cambiado permanecer inalterado incluso despu s de que se apague la c mara NOCTURNO El bot n MACRO no funcionar Cuando se selecciona macro es posible que se detecte cualquier movimiento de la c mara Si es as utilice un tripode para eliminar este problema Cuando se selecciona macro se recomienda que utilice la pantalla LCD para componer esas tom
112. ran a los predeterminados Si se selecciona S todos los ajustes se restaurar n a los predeterminados 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Configuracion del menu MiCAM E Puede configurar una imagen de inicio sonido de inicio sonido de obturador y AVATAR Cada modo de funcionamiento de la camara a excepci n del modo de grabaci n de voz tiene el men MiCAM Pesta a de menu Men principa Submen APAGADO AVATAR p 74 CAMBIAR DESACT IMAGEN 1 IM INIC p 75 IMAGEN 2 IMAGEN 3 DESACT SONIDO 1 SON IN p 76 SONIDO 2 SONIDO 3 DESACT SON1OBT SON OBT p 76 SON2OBT SONSOBT Avatar m possibile trasferire alla fotocamera file di avatar creati con il programma DigiStudio per poi riprodurli in modalit Riproduzione SUCAxxxx mov oppure utilizzare l avatar prescelto come immagine di avvio SAVAXxxx mov Para poder guardar un avatar en la c mara el controlador de sta debe estar instalado en el PC Para ver instrucciones de instalaci n consulte la p gina 95 Avatar la palabra avatar viene del antiguo s nscrito y hac a referencia a la encarnaci n de un dios que aparece en este mundo En t rminos inform ticos un avatar es una representaci n gr fica 3D o 2D Memorizzazione degli avatar per l immagine di avvio O E 1 Conecte la c mara al PC Consulte la p gina 83 n AMI 2 Aprire Gestione risorse di Windows selez
113. re m QuickTime Player el programa para reproducir imagenes en movimiento QuickTime mov Tambi n puede reproducir archivos de v deo comprimidos con c dec MPEG4 m Digimax Viewer 2 1 Este es un programa para visualizar im genes almacenadas Usted puede ver las im genes almacenadas en la memoria directamente en un monitor de PC Tambi n puede copiar mover o eliminar las im genes y ampliar o reducir el tama o de las mismas con Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows m MGI PhotoSuite III SE programa de edici n de im genes Puede modificar o almacenar im genes fijas que descargue de la c mara Este software es compatible solamente con Windows m DigiStudio software para crear avatares 3D Puede almacenar archivos de avatares 3D en la c mara y utilizar un avatar como imagen de inicio Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema para el software antes de instalarlo Este software es compatible solamente con Windows DigiStudio Requisitos recomendados del sistema Requisitos m nimos del sistema CPU Pentium III 500 Mhz Pentium II 400 Mhz RAM 128MB 64MB Tarjeta gr fica Tarjeta gr fica con aceleraci n 3D y al Tarjeta gr fica con aceleraci n 3D y al menos 16 MB de RAM de v deo menos 8 MB de RAM de v deo Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido est reo de 16 bits Disco duro 150 MB o m s de espacio libre Sistema operativo Windows 98 SE 2000 ME XP Explorador Web Internet Explo
114. rer 5 0 o posterior INFORMACI N Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el controlador Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad de la computadora Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione samsung exe en el directorio ra z del CD ROM Instalacion del software de la aplicacion Para usar esta camara con una PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las imagenes fotogr ficas de la camara se podr n mover a la PC y editar con el programa de edici n de fotograf as INFORMACI N Cierre los otros programas antes de instalar el software de la aplicaci n e Antes de instalar el software de la aplicaci n desconecte la conexi n USB Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet htto Wwww samsungcamera com_ Ingl s http vwww samsungcamera co kr Coreano Digimaw vcad 1 Haga clic en el menu Install en el cuadro Ejecucion autom tica El controlador de la camara U CA 3 se instala autom ticamente Hacer clic 2 Se complet la instalaci n Haga clic en Finish Hacer clic 3 Haga clic en Next gt para empezar a instalar QuickTime 4 Aparecer una ventana de bienvenida A Haga clic en Next gt para ir a la pantalla siguiente c s A Hacer clic FEH Instalacion del software de la aplicaci
115. t n DERECHA TAMA O 5x7 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Tama o de impresi n PORDEF 3X5 4X6 5X7 8X10 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men El tama o de impresi n PORDEF Predeterminado var a en funci n del fabricante de la impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora consulte la gu a de usuario que le acompa a DPOF CANCEL m Puede cancelar los valores STANDARD NDICE o TAMA O Cancele la configuraci n para establecer la predeterminada 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la a a 6 E A gt pesta a de men DPOF NDICE a ESO 3 Seleccione el men CANCELAR pulsando el bot n TAMA O NDICE ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA CANCELAR TAMA O 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Si se selecciona STANDARD cancela la configuraci n de impresi n est ndar Si se selecciona NDICE cancela la configuraci n de impresi n de ndice Si se selecciona TAMA O cancela la configuraci n de tama o de impresi n 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men PictBridge m Puede utilizar el cable USB para conectar esta cama
116. ta de memoria se cancelar la capacidad de protecci n de datos Utilice un objeto con punta para mover el interruptor de protecci n de datos Deslice el interruptor a la parte inferior de la tarjeta de memoria antes de tomar una foto Precauciones al utilizar Memory Stick Duo m Mantenimiento de Memory Stick Duo desde ahora Memory Stick Duo se denominara Tarjeta de memoria Asegurese de formatear la tarjeta de memoria consulte la pag 66 si est utilizando una memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria e El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memor
117. tarjeta de memoria Revise los cables de conexi n Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cable est incorrecta La c mara est apagada No hay pilas las pilas est n agotadas o el adaptador de CA no est conectado El sistema de operaci n no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 x 10 2 Otra alternativa es que la PC no es compatible con USB Alternatively the PC does not support USB El controlador USB no esta instalado Revise la conexi n Prenda la c mara Inserte pilas nuevas o compruebe la conexi n del adaptador Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 x 10 2 0 posterior en una PC que sea compatible con USB Instale un Controlador de almacenamiento USB Especificaciones Tipo 1 2 7 CCD Sensor de la i l P xel efectivo Aprox 3 2 megap xeles egen P xeles totales Aprox 3 3 megap xeles Valor f del objetivo SHD 5 8 17 4 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 38 114 mm No de F F2 8 F4 8 Modo Imagen fija 1 0X 3 0X Modo de Reproducci n 1 0X 5 0X depende del tama o de la imagen Distancia focal Zoom Digital i Visor ptico Visor ptico de imagen real Tipo Enfoque autom tico TTL Enfoque R Normal 0 8m infinito Macro Gran angular 5 cm 80 cm Teleobjetivo 50
118. te il file dell avatar Per interrompere la riproduzione del file delllavatar premere il pulsante CMD quindi premere il pulsante SINISTRA o DESTRA INFORMACI N Al seleccionar o reproducir un avatar use el adaptador 3 3 V 2 0 A para la camara Puede almacenar tantos avatares como permita la capacidad de la memoria Cuando se selecciona el avatar la imagen de inicio se sustituir por el avatar No cambie arbitrariamente el nombre de la carpeta de Memory Stick Duo Si lo hace la c mara no podr reconocer archivos de avatares Si crea un avatar a partir de un v deo la calidad de la imagen puede deteriorarse ligeramente Imagen de inicio l m Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se prenda la camara Si se seleccionan el avatar y la imagen de inicio s lo aparecer el avatar Para ver la imagen de inicio cancele la selecci n de un avatar 9 Configuraci n de una imagen de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n gt MENU AUTO 2048 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de menu MyCAM 3 Seleccione el men IM INIC pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men AVATAR IM INIC SON IN npp
119. ted puede ver directamente en el monitor de la PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes p 112 Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones m Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n Areas con materiales explosivos o altamente inflamables mw No permita que la unidad entre en contacto con polvo art culos de vinilo o productos qu micos como insecticidas durante un periodo de tiempo amplio mw La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Silo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente mw Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad se haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de mem
120. terior de la c mara monitor LCD despu s introduzca la tarjeta de memoria en su ranura hasta que oiga un clic 3 Para cerrar empuje la tapa de la tarjeta hasta que oiga un clic Si la tarjeta de memoria no se desliza con suavidad no intente insertarla por la fuerza Compruebe la direcci n de la inserci n y despu s introd zcala correctamente INFORMACI No inserte la tarjeta de memoria del otro modo ya que puede da ar su ranura Retiro de la tarjeta de memoria 1 Para apagar la c mara pulse el bot n de alimentaci n Abra la tapa del recept culo de pilas y presione la tarjeta de memoria como se muestra en la imagen y despu s su ltela 2 Saque la tarjeta de memoria y cierre la tapa Al utilizar la camara por primera vez E Si la c mara se enciende por primera vez aparecer un men para establecer la fecha hora e idioma en el monitor LCD Este men no aparecer despu s de establecer la fecha hora e idioma Establezca la fecha hora e idioma antes de utilizar esta c mara Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha 1 Seleccione el men DATE TIME pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 7 Bot n DERECHA selecciona A O MES D A HORA gr N MINUTO TIPO DE FECHA YYMWDD Bot n IZQUIERDA Mueve el cursor al men principal DATE TIME si aqu l est e
121. transfiriendo un archivo Si parpadea la lampara de funcion tendra que esperar hasta que sta se ilumine 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas 3 Aparecera la ventana Unplug or Eject Hardware Pome ee ee ee ee Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic b Se en el boton Stop _ ee Hacer clic SCENE 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device el e a Seleccione SAMSUNG DIGIMAX U CA3 USB Sa i Device y haga clic en la opcion OK lides Hacer clic 5 Aparecer la ventana Safe to Remove Hardware aaa Haga clic en OK E ee Hacer clic Retiro del disco extraible 6 Aparecera la ventana Unplug or Eject Hardware F iim Haga clic en Close y se quitar el disco extra ble con DIES seguridad T A a e TA A 7 Desconecte el cable USB Hacer clic Configuracion del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la camara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la version del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta camara es compatible con MAC OS 9 x 10 2 3 Conecte la camara a la Macintosh y prenda la camara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono sin titulo en el escritorio despu s de conectar la camara a MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en un nuevo icono Sin t
122. tulo del escritorio y aparecer la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC INFORMACI N O Si usted usa un Sistema operativo MAC 10 0 o superior puede que ocurra alg n error cuando transfiera archivos de la PC a la c mara e Si no puede reproducir un v deo en el SO MAC 9 x compruebe la versi n de su reproductor QuickTime Si su versi n del reproductor QuickTime es anterior a 5 x instale una versi n 6 0 3 o posterior Para instalar el reproductor QuickTime use el CD ROM suministrado o descargue una versi n gratuita del sitio de Apple en http www apple com ap Digimax Viewer 2 1 Este software es compatible solamente con Windows 1 Para abrir Digimax Viewer haga clic en Start Programs Samsung Digimax Viewer 2 1 Digimax Viewer 2 1 y entonces se abrira el programa Digimax Viewer 2 1 E a 2 Si se selecciona la opcion Auto Launch este programa se ejecutara automaticamente con el reconocimiento de la camara eT l Pes eee oer P l f Dora FS ja El ly i ee 3 Puede usar con facilidad el programa Digimax viewer 2 1 ya que ofrece un menu ARCHIVO y una barra de HERRAMIENTAS Ademas puede usar el menu emergente Haga clic en una imagen y presione el bot n derecho del rat n Las funciones de Digimax Viewer se mencionan a continuaci n Funciones b sicas Copy Move Delete Rotate Rename cha
123. uede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medicion para sacar fotos mas luminosas Esto puede ajustarse en los modos Automatico y Mi configuraci n O meo nacos AAA la fotograf a Sin embargo el calculo ser a hecho con preferencia al centro de la MULTI al rea Esto es adecuado para uso general PUNTUAL S lo la zona rectangular del centro del TNA monitor LCD se medir para la luz Esto se recomienda cuando el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera INFORMACI N El modo predeterminado de medici n es el multipatr n Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Efecto E Al utilizar el procesador digital de la c mara es posible a adir efectos especiales a las im genes Puede seleccionar entre los modos AUTO MI CONFIGURACI N e Imagen en movimiento El valor que configure permanecer inalterado hasta que se apague la c mara O m gt GACIO E o 320 20FPS EFECTO EFECTO NORMAL NOR NORMAL NOR B N B N PUEST SOL PUEST SOL SEPIA SEPIA Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO NORMAL No se le agrega ningun efecto a la imagen B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro PUEST SOL Sirve para capturar im genes en el atardecer SEPIA las im
124. undos cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIVADO aunque lo haya establecido en ACTIVADO Para activar el sonido de inicio y el de funcionamiento establezca el sonido de inicio modo MiC M y el sonido de funcionamiento modo Configuraci n en un ajuste distinto de APAGADO Desactivado Aun cuando la c mara est apagada usted puede iniciar el modo reproducci n presionando el bot n correspondiente O70 Inicio del Modo de Reproduccion m Reproduccion de una imagen en movimiento Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la imagen en movimiento que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de Imagen en movimiento aparecer el indicador de Imagen en movimiento en el monitor LCD 4 Presione el bot n reproducci n y pausa CMD para reproducir un archivo de im genes en movimiento Para pausar un archivo de imagen en movimiento mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa de nuevo se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente la imagen en movimiento pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot
125. vatares anterior o siguiente 6 Pulse el bot n OK para aceptar el avatar seleccionado y para registrarlo como la imagen de inicio ATR S 4 CONFIG OK Memorizzazione degli avatar riproducibili 1 Conecte la c mara al PC Consulte la p gina 83 o nas 2 Aprire Gestione risorse di Windows selezionare la cartella ee pee pE i in cui sono collocati gli avatar C My Avatar quindi q selezionare uno o pi avatar per la riproduzione Hy Anas iga SUCAxxxx mov PS 3 Haga clic con el bot n DERECHA en el avatar y seleccione Copy 4 Seleccione la carpeta DCIM 100SSCAM en la unidad rae extraible Sire beer er Mews Sent eS oi 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unita a rimovibile e selezionare Paste Incolla per copiare gli A A i avatar nella card di memoria at f 1 i Avatar Riproduzione di un avatar 1 Premere il pulsante RIPRODUZIONE gt per selezionare la modalit Riproduzione 2 Sul monitor LCD verr visualizzata l ultima immagine ripresa 3 Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per selezionare il file di un avatar per la riproduzione 4 Premere il pulsante RIPRODUZIONE PAUSA D L avatar selezionato verr riprodotto Per sospendere la riproduzione del file dell avatar premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE PAUSA CMD Durante la riproduzione dell avatar premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per riavvolgere o far avanzare rapidamen
126. y Flash O 4 FF Disparador automatico Y amp Memo de voz Macro Medicion Cuadro del enfoque automatico Hora 01 00 PM Fecha 2003 01 01 Compensaci n de exposici n LT Equilibrio de blancos Indicadores del monitor LCD ISO Nitidez Calidad de la imagen Tamano de la imagen 2048 2048P 1600 1024 640 Numero de tomas disponibles restantes Tiempo restante Imagen en movimiento Grabacion de voz 00 05 00 Velocidad del zoom digital Zoom ptico Inicio del modo de grabacion mw Grabaci n de una Imagen en movimiento 1 Inserte las pilas p g 15 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 18 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara 5 Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO p82 deslizando el interruptor de modo 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para realizar una toma de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponible de grabaci n Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a l presionar el bot n del obturador El tama
127. y seleccione la pesta a de men ROTAR 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n DESACT ARRIBA ABAJO ACV Si se selecciona DESACT pulse el bot n OK para MOV CONFIG OK cancelar el giro de la imagen Si se selecciona ACTV si pulsa el bot n OK aparecer un men auxiliar donde puede seleccionar una orientaci n de giro Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el grado de giro La imagen girar conforme al valor que seleccion y aparecer en el monitor LCD Girar 0 grados Girar 90 grados Girar 180 grados Girar 270 grados Girado 90 grados Girado 180 grados Girado 270 grados 4 Pulse el bot n OK La imagen girada se guardar con otro nombre de archivo y desaparecer el men INFORMACI N O Si aparece la imagen girada en el monitor LCD quiz habr espacios vac os a la izquierda y a la derecha de la imagen DPOF PRINT ORDER l m DPOF significa Formato de solicitud de impresi n digital Permite guardar la informacion de impresi n de fotos en la carpeta DCIM MISC de la tarjeta de memoria Puede seleccionar la foto que desee imprimir utilizando esta informaci n y seleccionar el n mero de copias que se imprimir m El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cada vez que se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide Guía del Usuario    Samsung ME0113M دليل المستخدم  Betriebsanleitung  リアブレーキペダルピボットキャップ 取扱説明書  0 - Pontiac  SOURCE. STORE. DISTRIBUTE.  Sony VAIO VPCSA3DGX  Philips Stick energy saving bulb 8710163390840  User Manual - POS of America  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file