Home

Samsung DIGIMAX L85 Manual de Usuario

1. x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Imagen de inicio Sonido del obturador m Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor m Usted puede seleccionar el sonido del obturador LCD cada vez que se prenda la c mara e Sonido del obturador DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 e Imagen de inicio DESACT LOGOTIPO IM USU 1 IM USU 2 SONIDO 1 l ae IM INIC SON OBT Use una imagen guardada como imagen de inicio SONIDOS con la IM USU en el men C TAMA O del a ad modo de reproducci n La imagen de inicio no se eliminar con los men s ELIMINAR o FORMATO El men RESTAB borrar las im genes del usuario ATR S 4 CONFIG OK Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones m Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad se haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria
2. Zonas expuestas a polvo y suciedad Espere hasta que la humedad se haya dispersado Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables m Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir descoloraci n y deterioro del sensor de la imagen z Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie No deje esta c mara en lugares con polvo productos qu micos como naftalina del objetivo y bolas de la polilla alta temperatura y gran humedad Conserve esta c mara con gel de s lice en una caja herm ticamente cerrada a Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo m La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas m Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar costeras u otras zonas donde abunde la arena autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente m Mane
3. 1 Pulse el bot n de modo de reproducci n y despu s el bot n de men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men ROTAR 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO BE 223710 Ns a DCHA 90 IZQDA 90 180 girar la imagen en girar la imagen en girar la imagen 180 sentido horario sentido antihorario grados s E HORIZONTAL VERTICAL girar la imagen girar la imagen horizontalmente verticalmente 4 Pulse el bot n OK La imagen girada se guardar con un nuevo nombre de archivo y el men desaparecer Si aparece la imagen girada en el monitor LCD quiz habr espacios vac os a la izquierda y a la derecha de la imagen Cambiar tama o m Cambie la resoluci n tama o de las fotos sacadas Seleccione IMA USU para guardar una imagen como imagen de inicio El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men C TAMA O 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Boe as C TAMANO Sen asna CS asoa Ta ora EE OSA SALIDA MENU MOV Tipos de cambio de tama o de imagen Cambiar 3072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X tama o 2304 2112 1944
4. Efecto especial Marco de foto m Puede a adir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar La informaci n de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y tomada con el men MAR FOTO 1 Pulse el bot n E en los modos de camara disponibles a excepci n de los modos Imagen en movimiento Autom tico Gran angular y Captura de movimiento y algunos modos de escena y seleccione el men 2 Seleccione la ficha del men 4 pulsando el bot n Izquierda y Derecha 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK GG el marco de foto no se a adir 4 Aparecer el marco de foto Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Estabilizador del marco de la imagen en movimiento Esta funci n ayuda a estabilizar im genes capturadas durante la grabaci n de la imagen en movimiento S lo puede seleccionar este men en el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO Si no se introduce la tarjeta de memoria esta funci n no estar disponible 1 Seleccione el bot n E en el modo de imagen en movimiento 2 Use los botones izquierda o derecha para seleccionar la ficha de men 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO y presione el bot n OK QB se desactiva la funci n del estabilizador de marco de imagen en movimiento EJ Evita la vibraci n de la c mara durante la grabaci n de una imagen
5. Flash automatico Descripcion Si el sujeto o el fondo esta oscuro el flash de la camara funcionara automaticamente Modo de flash disponible mediante el modo de grabaci n O Seleccionable X No seleccionable Flash automatico y Reducci n de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Flash de relleno Slow synchro El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con las condiciones prevalecientes Mientras m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash El flash funcionar junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposici n correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecer en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibraci n Y Se recomienda usar un tr pode para esta funci n EJE fo fo X X X X X Lt X X X X Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento GP aparecer en la pantalla LCD Se recomienda usar un tr pode para esta funci n
6. Jy de 4 la imagen que aparece actualmente se imprimir con la configuraci n predeterminada de la impresora Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha selecciona la imagen anterior o siguiente e Seleccionar las im genes que vaya a imprimir 1 Pulse el bot n Menu 2 Aparecer el men IMAGENES 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona UNA IMAG la funci n PictBridge se aplicar s lo a la imagen que aparece actualmente Si se selecciona TODAS la funci n PictBridge se aplicar a todas las im genes salvo a las im genes en movimiento y los archivos de voz BAE arama IMAGENES SALIDA MENU MOV 4 e Configuraci n del numero de copias que se imprimir n Seleccione UNA IMAG o TODAS Aparecer una pantalla como la que se muestra donde podr configurar el n mero de copias que imprimir gt T Si se selecciona UNA IMAG i i a WQISALIR OBT CONFIG OK Si se selecciona TODAS Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar el n mero de copias Use el bot n Izquierda o Derecha para seleccionar otra imagen y el n mero de copias para otra imagen Tras configurar el n mero de copias pulse el bot n OK para guardar Pulse el bot n obturador para volver al men sin configurar el n mero de copias PictBridge configuraci n de la impresi n
7. Marco de foto 31 Estabilizador del marco de la imagen en movimiento 31 m Bot n 0 3 e Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 34 C mo utilizar el men 35 Tama o serene 85 Calidad Velocidad de cuadros 36 m Medici n e 36 m Tipo de enfoque aomata Als 37 m Disparo continuo 87 mNitidez 38 m Informaci n de OSD visualizaci n en npantala 38 REPRODUCCI N e Inicio del Modo de Reproducci n 39 m Reproducci n de una imagen fija 39 m Reproducci n de una imagen en movimiento 39 m C mo capturar la imagen en movimiento 40 Recorte de peliculas en la c mara 40 m Inicio del Modo de Reproducci n 41 e Indicador del monitor LCD e Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica 42 m Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n 42 Bot n Memoria de voz Arriba 43 m Bot n reproducci n y pausa DA 44 m Bot n E Efectos e e eee ee e44 Bot n eliminar were 45 Bot n de impresora en e45 m Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK 46 m Mando a distancia 46 e Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD vee 47 m Inicio de la presentaci n de diapositivas 49 m Informaci n de texto en anales 50 m Girar una imagen aiatabi m Cambiar tama o Bt m Protecci n
8. design na digital world Digimax L85 Manual de usuario Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Instrucciones Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Antes de conectar la c mara mediante el cable USB a una PC necesitar instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 73 LO Instalaci n del Controlador de la C mara AE TEE Tome una fotografia p g 14 Inserte el cable USB suministrado en el oi EOI AUT puerto USB del PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 76 Revise el estado de Revise el estado de la c mara Si la la c mara c mara est apagada pulse el bot n para encenderla Revise el Abra el EXPLORADOR de Windows y Disco extra ble busque Removable Disk p g 76 e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por p rdidas
9. 1704 1536 1200 768 480 3M 2M 1M VG X e El tama o de una imagen grande puede reducirse pero no sucede lo mismo al contrario S lo puede cambiar el tama o de imagenes JPEG No se puede cambiar el tama o de archivos de im genes en movimiento AVI de grabaci n de voz WAV y TIFF S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 e El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre La imagen IMA USU no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna e S lo puede cambiar el tama o de dos im genes IMA USU e Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar GD Proteccion de imagenes Eliminacion de imagenes Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin BLOQUEAR proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n Recuerde que esto borrar Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente DESBLOQ permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben e Protecci n de im genes almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n La 1 Presione el bot n del modo reproducci n y HOE imagen de inicio se almacena en la memo
10. 2 Seleccione los valores del submen pulsando el S La imagen recortada se guardar con el nuevo nombre de archivo y aparecer en el monitor LCD NO Desaparecer el men de recorte presione el bot n de ampliaci n bot n IZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK x Si hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada sta no podr recortarse x Para eliminar la imagen ampliada durante la funci n de recorte pulse el bot n de eliminar Bot n Memoria de voz Arriba m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba Cuando no se visualiza el menu en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar audio a una foto almacenada e A adir una memoria de voz a una imagen fija 1 Presione los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido 2 Presione el bot n memo de voz y aparecer el memo de voz La c mara est ahora lista para grabar un memo de voz 3 Pulse el bot n obturador para iniciar la grabaci n y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos Mientras se graba la voz aparecer la ventana de estado de grabaci n como se ve al lado 4 Se puede parar la grabaci n volviendo a presionar el bot n del obturador 5 El icono aparecer en el monitor LCD un
11. 200 400 Flash Modos Autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Alcance Gran angular 0 2m 3 0m Teleobjetivo 0 5m 2 5m Tiempo de recarga Aprox 5 seg m Nitidez Suave Normal Fuerte m Efecto Color Normal B N Sepia Negativo Rojo Verde Azul Disparo compuesto Resaltar Marco m Equilibrio de blancos Auto Luz del d a Nublado Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizable m Grabaci n de voz Grabaci n de voz en funci n de la memoria y la bater a Memo de voz en Imagen fija m x 10 seg m Estampaci n de fecha Fecha Fecha y hora Desactivado seleccionable por el usuario Fecha mundial m Disparo Imagen fija Modos Autom tico Programa A S Manual captura Movimiento Escena Escena Noche Retrato Ni os Paisaje Primer plano Texto Ocaso Amanecer Luz posterior Fuegos artificiales Playa y Nieve Continuo Individual Continuo AEB Disparador autom tico 10 seg 2 seg Doble Mando a distancia optativo Imagen en movimiento Con Audio tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria Tama o 640x480 320x240 Velocidad de cuadros 30 cps 15 cps Zoom ptico hasta 5 0X Especificaciones m Almacenamiento Medios Interno 23 MB tarjeta SD MMC hasta 1 GB garantizado Formato de archivo Imagen en movimiento AVI MPEG 4 Tama o de la image
12. Copy copia archivos Opcional cuando conecte la c mara a un ordenador e Antes de insertar alg n cable o un adaptador de CA compruebe las S direcciones y no los fuerce ya que podr a da ar el cable o la c mara a EE 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Inicio del modo PC Retiro del disco extraible 6 Presione el boton derecho del raton y Windows 98 98SE aparecera un menu emergente elk Balsls Haga clic en Paste Gs Cuy Pome Undo Doe 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que se apague 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Compruebe si la camara y el PC estan transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que se apague Inserts the deres you have copied or cul eo fhe selected locaton 7 Un archivo de imagen se transfiere de la o A eo gt ta aj wl x camara a su PC wo ghee Se Folders x a mos 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject ESAYO 2312 Hardware de la barra de tareas 235 a Hacer doble clic 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject O Hardware Seleccione el USB Mass Storage L Device y haga clic en el bot n Stop Al usar Digimax Master usted pue
13. INFORMACI N e Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria podr seleccionar el men COPIAR pero no podr ejecutarlo e Sino hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 23 MB el comando COPIAR copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara e Cuando mueva las imagines guardadas en la memoria interna eligiendo COPIAR a la tarjeta el siguiente n mero de nombres ser n creados en la tarjeta para evitar que se duplique el nombre del archivo Cuando se elige RESTAB en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando se elige SERIE en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando finalice COPIAR aparecer en el monitor LCD la ltima imagen guardada de la ltima carpeta copiada DPOF DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Seleccione las im genes a imprimir y el n mero de copias a realizar El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD
14. Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 o posterior en un ordenador que sea compatible con USB El controlador de la c mara no est instalado Instale un Controlador de almacenamiento USB Especificaciones m Sensor de la imagen Tipo 1 1 8 CCD P xeles efectivos Aprox 8 13Megap xeles P xeles totales Aprox 8 3Megap xeles Lente Distancia focal Lente Schneider f 7 8 39mm equivalente a 38 190mm en pel cula de 35mm No de F F2 8 4 4 Zoom Digital Modo Imagen fija 1 0X 8 0X Modo Reproducci n 1 0X 12 0X en funci n del tama o de la imagen m Monitor LCD LCD TFT de 2 5 en color 230 000 p xeles m Enfoque Tipo Autoenfoque TTL Luz auxiliar AF Enfoque manual Multipunto AF Alcance Normal Macro gran angular 80cm infinito 10cm 80cm teleobjetivo 50cm 80cm Supermacro 1cm 10cm Modo Autom tico 10cm infinito 50cm infinito Enfoque manual m Obturador 1cm infinito Tipo Obturador Mec nico y Electr nico Velocidad Auto 2 1 2 000 seg Modo manual S 15 1 2 000 seg Nocturno 15 1 2 000 seg Fuegos artificiales 4 seg Compensaci n Control Programa AE Prioridad de obturaci n AE Prioridad de apertura AE o Exposici n manual Medici n Multipatr n Puntual 50cm infinito Compensacion 2 EV en pasos de 1 2 EV Equivalente ISO Automatico 50 100
15. O x Xx Ea X X X o 1 10 0 O Bot n Disparador autom tico Mando a distancia Derecha Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la pesta a derecha m Sino aparece el men en el monitor LCD el bot n DERECHA funciona como el bot n de Disparador autom tico Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a Bot n Disparador autom tico Mando a distancia Derecha e Selecci n del disparador autom tico e Descripci n del modo Disparador autom tico A distancia E tad cones modo de GRABACION a excepci n del modo p GRABACI N DE VOZ ln fr Al presionar el boton del obturador habra un intervalo de AN 10 segundos antes de que se saque la fotograf a 2 Presione el bot n DISPARADOR AUTOM TICO Al presionar el bot n del obturador habr un intervalo de hasta que el indicador del modo deseado 2 segundos antes de que se saque la fotograf a aparezca en el monitor LCD Aparecer un icono de disparador autom tico o i gt A a Doble Se sacara una foto tras 10 segundos aproximadamente y de mando a distancia en el monitor LCD En los p Y 2 segundos despu s se sacar otra modos sare movimento aes Control Puede sacar una foto por control remoto en lugar de utilizar at Le aa caine a igi remoto el boton obturador de la camara automatico de 10 segundos y el modo remoto Selecci n d
16. es decir el sujeto aparecer m s cercano Zoom digital TELEOBJETIVO Cuando se seleccione el zoom ptico m ximo 5X si pulsa el bot n de zoom T activar el software de zoom digital Si se suelta el bot n Zoom Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Cuando se alcance el zoom digital m ximo 8X si pulsa el bot n de ZOOM T no tendr efecto Al presionar el 3 Al presionar el bot n del peas bot n del ZOOMT ZOOMT gt gt Zoom GRAN ANGULAR Zoom TELEOBJETIVO Zoom digital 8X Bot n W de ZOOM T de ZOOM Zoom GRAN ANGULAR INFORMACION 200M OpNCO GRAN ANGULAR Al pr sionar e haton Oey ean gran angular e Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para Esto lo alejara del sujeto es decir el sujeto as que la camara las procese Espere un rato para que esto ocurra aparecera mas lejano Si pulsa el boton W de be ae i e El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento ZOOM continuamente se configurar el valor A i de f e Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el m nimo del zoom y el sujeto aparecer lo m s e zoom digital lejos de la c mara ae A e Para ver con m s claridad la imagen del zoom digital pulse el bot n Pulsacion del Pulsacion del obturador a la mitad en la
17. pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas e Las pilas se recuperar n usualmente a temperaturas normales e Carga con la c mara Indicador de carga e Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Conexion a una fuente de alimentacion PRECAUCION Meta la pila como se muestra Si la c mara no se enciende despu s e Antes de insertar alg n cable o un adaptador de CA compruebe las p ead ane de haber insertado las pilas compruebe direcciones y no los fuerce ya que podr a da ar el cable o la c mara a TENE i si stas se introdujeron con la polaridad Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras meda Ep insertar la pila recargable compruebe que la pila est insertada y Al abrir la tapa del recept culo de pilas correctamente i no la presione con fuerza Podr a e Si carga la pila con la c mara encendida la pila no podr cargarse alterarse o romperse la tapa completamente Apague la c mara mientras est cargando la pila indi il itor LCD Indicador de carga del adaptador CA m Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LC Indicador de carga Carg ndose El indicador rojo est encendido Carga completa El indicador verde est encendido Las pilas est n Capacidad baja Capacidad baja Ca
18. 7558 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 095 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only WWW samsungcamera u Internet address http Awww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 3376
19. Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO girando el dial de modos El tiempo de grabaci n disponible aparecer en el monitor LCD 2 El icono de modo IMAGEN EN MOVIMIENTO y el tiempo de grabaci n disponible aparecer n en el monitor LCD 3 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el monitor LCD Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador m Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva Esta c mara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento e Uso de la grabaci n sucesiva 1 Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador 2 Pulse el bot n Pausa para pausar la grabaci n Pulse el bot n Pausa de nuevo para reanudar la grabaci n 3 Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Modo de IMAGEN EN MO
20. a encender Vuelva a transferir el archivo Caso 4 Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Caso 5 Hay otros cables conectados al PC La c mara podria funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara PMF Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio gt Configuraci n Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivos hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el PC y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98 quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Caso 7 En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c mara como disco extra ble gt Detenga los programas de seguridad y conecte la c mara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo detener el prog
21. cada vez que se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento ni para archivos de grabaci n de voz m Cuando se imprime la foto de gran angular como tama o real quiz no se imprima el 8 del lado izquierdo y derecho de la foto Compruebe que su impresora pueda admitir la foto de gran angular cuando la imprima Cuando imprima la foto en una tienda de fotos ind queles deben imprimirla como gran angular Algunas tiendas de fotos quiz no admitan la impresi n de tama o gran angular DPOF Standard DPOF INDICE Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a m Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de voz se realizar en una imagen almacenada imprimen como tipo de ndice 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de menu DPOF 3 Seleccione el men STANDARD pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK gan re SEL IMAG aparece una ventana de selecci n 1 Scrat 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUI
22. de blancos 1 Seleccione el men PERSONALIZADO E de Equilibrio de blancos 2 Coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el monitor LCD s lo muestre blanco y despu s pulse el bot n OBTURADOR 3 Se almacenar el valor de balance de blancos personalizado Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Papel blanco Boton Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el valor de exposici n utilizando el bot n e Compensar la exposici n 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de compensaci n de exposici n 14 La barra de men de compensaci n de exposici n aparecer como se muestra 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el factor de compensaci n de exposici n deseado 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n aparecer en la parte inferior del monitor LCD Un valor negativo de compensaci n de exposici n
23. de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 3 Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales e Alcance del flash Unidad m Normal Macro Macro autom tica TELE WIDE TELE WIDE TELE 0 8 25 0208 05 08 02 30 0 5 2 5 ISO Autom tico INFORMACI N e Si pulsa el bot n del obturador despu s de seleccionar el flash Autom tico Relleno Sincronizaci n lenta se disparar el primer flash para comprobar el estado de disparo Alcance del flash y el Radio de potencia del flash No se mueva hasta que se dispare el segundo flash e Siutiliza el flash con frecuencia reducir la duraci n de la pila e En condiciones normales de funcionamiento el tiempo de carga del flash normalmente es de 5 segundos Si la pila est muy descargada el tiempo de carga ser superior e Durante el disparo continuo AEB los modos de captura de movimiento y de imagen en movimiento la funci n de flash no estar habilitada e Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz e Al sacar una foto con poca luz y con flash quiz haya una mancha blanca en la imagen La mancha se debe al reflejo de la luz del flash en las materias flotantes lo cual no significa un fallo de funcionamiento Bot n FLASH 4 IZQUIERDA e Indicador del modo de Flash Modo Flash
24. de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante del ordenador y algunos men s de BIOS no tienen Legacy USB Support Si no puede cambiar el men usted mismo llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS e Si no puede eliminarse la imagen en movimiento no puede extraerse el disco extra ble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos Si instala s lo Digimax Master a veces sucederan los problemas anteriormente mencionados Cierre el programa Digimax Master haciendo clic en el icono Digimax Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicaci n incluidos en el CD del software Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de NA Tecogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con l
25. el lateral superior derecho de la p gina y aparecer una ventana para descargar el c dec DviX 3 Seleccione el SO de Mac que utilice y haga clic en el bot n Download Gu rdelo en la carpeta que desee 4 Ejecute el archivo descargado y se instalar el c dec para reproducir la imagen en movimiento x Si una imagen en movimiento no se reproduce en Mac OS utilice un reproductor que admita el c dec XviD Mplayer VLC VideoLAN Client media player PMF e Si DirectX 9 0 o superior no se ha instalado gt Instale DirectX 9 0 o superior 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMA USB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx e Si se detiene un ordenador Windows 98 mientras ste y la c mara se conectan repetidamente gt Si esta encendido un ordenador Windows 98 durante mucho tiempo y conecta la c mara repetidamente quiz el ordenador no reconozca la c mara En este caso reinicie el ordenador e Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n
26. en movimiento La zona del marco de grabaci n se estrechar m s que si selecciona el men EM Quiz no vea bien los marcos previsualizados en el monitor LCD Bot n Puede utilizar el bot n para ajustar los valores de RGB compensaci n de exposici n equilibrio de blancos e ISO Men eee Submenu Modo de camara disponible R Rojo G Verde B Azul ID Na ISO AUTOMATICO 50 100 200 400 00 AUTOMATICO LUZ DEL DIA NUBLADO FLUORESCENTE H FLUORESCENTE L TUNGSTENO PERSONALIZABLE EQUILIBRIO DE L Lez BLANCOS iS Compensaci n de exposici n 2 0 0 0 2 0 en pasos de 0 5EV E3 G 8 m Boton RGB permite al usuario ajustar los valores R Rojo G Verde y B Azul de las m ISO Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la imagenes que se capturaran sensibilidad a la luz de una camara se califica por medio de los numeros ISO e Selecci n de sensibilidad ISO 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de ISO I amp J La barra del menu ISO verr visualizzata come illustrato 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor de sensibilidad ISO deseado AUTO La sensibilidad de la c mara cambia autom ticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminaci n o brillo del sujeto 50 100 200 400 Puede aumentar la velocidad del obturador mientras existe la misma ca
27. en movimiento se enumeran a continuaci n Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Add Media Puede a adir un archivo multimedia deseado a su imagen en movimiento Edit Clip puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects Puede insertar un efecto Set Text puede insertar texto Narrate Puede insertar una narraci n Produce Puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar los tipos de archivos AVI Windows Media wmv Windows Media asf e imagenes en movimiento para esta c mara avi MPEG 4 2 Ventana Visualizaci n de fotogramas en esta ventana puede insertar multimedia x Algunos v deos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Digimax Master no se pueden reproducir en Digimax Master x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adicional Imagen en movimiento para la c mara puede reproducir una imagen en movimiento en esta c mara 1 Seleccione una imagen en movimiento para reproducir en la c mara con el bot n Add Inserte los efectos y modifique la imagen en movimiento Para guardar la imagen en movimiento modificada pulse el bot n Make 2 Seleccione el tipo de video MOVIE FOR CAMERA Pe tagioga Matire 1 0 Pidan Probe fl 3 Seleccione la opcion Camera Output location File name y pulse el boton Make Tamano de marco selecciona el anch
28. espera MULTI AF AF PUNTUAL x Si se selecciona el submen CONTINUO o AEB el flash se desactivar autom ticamente x Cuando la c mara enfoque el motivo principal el marco de enfoque x Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estar disponible el disparo autom tico cambiar a verde Cuando la c mara no enfoque el motivo AEB principal el marco de enfoque autom tico cambiar a rojo x Es mejor utilizar un tr pode para el disparo AEB porque se tarda m s tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la c mara Nitidez m Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria Submen SOFT ESCH te NITIDEZ TIEA Modo de PROGRAMA Descripci n Los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es recomendable para modificar im genes en el PC NORMAL Los bordes de la imagen son n tidos Esto es adecuado para imprimir Los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n n tidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada Informaci n de OSD visualizaci n en pantalla En cualquier modo a excepci n de GRABACI N DE VOZ puede comprobar el estado de grabaci n en el monitor LCD Histograma El histograma muestra
29. mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque C2 m No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio m Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ventilada Precauci n PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n e Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida m Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la camara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara No dispare el flash cuando est en contacto con
30. posici n maxima del zoom digital 5X y pulse el 8 a gr li ra bot n zoom T de nuevo a E e El zoom digital no puede activarse en el modo de captura Movimiento ni en los modos de escena NOCTURNO NINOS 1ER PLANO TEXTO y gt PB FUEG ART Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico 2X Zoom GRAN ANGULAR e Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Si la imagen est oscura apague la c mara y vu lvala a encender para modificar la posici n de la lente e Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la c mara e Cuando la c mara est prendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en operaci n si se presiona el bot n ZOOM GRAN ANGULAR se reducir el acercamiento digital en pasos Si Zoom ptico suelta el bot n W de ZOOM se detiene el zoom digital Si pulsa el bot n W de ZOOM se E__ _1 3x8 0 alicia da v despu T oscura L ja nena en site ae e Podr utilizar el zoom de gran angular y el zoom de teleobjetivo desde el Zoom digital re ucient o el zoom ptico hasta alcanzar e mando a distandia ajuste minimo Pulsaci n Pulsaci n del bot n W Sa del bot n W e ua de ZOOM F 1 de ZOOM m y 2 Zoom digital 8X Zoom TELEOBJETIVO Zoom GRAN ANGULA
31. reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara m Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n En cualquier modo a excepci n de GRABACI N DE VOZ si pulsa el bot n MEN aparecer el men en el monitor LCD x El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia Cuando las pilas est n descargadas m Las siguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la c mara P gina 3264X2448 3072X2304 sama o 28182112 2592X1944 alela mmaa p imagen tja 2272X1704 2048X1536 Muoaaamaa P4935 1600X1200 1024X768 640X480 TAMA O imagen en movimiento PARE roa 640X480 CALIDAD TIFE SUPERFINA 5EBDOENA P g 36 FINA NORMAL DBEABBEBABALA VEL CUA 30CPS 15CPS EB HORA ASEG 2SEG 3SEG MEDICI N MULTI PUNTUAL AUTOFOCUS MULTIAF AF CENTRAL Cy pisano NOMD CONTINUO AEB a NITIDEZ SOFT NORMAL VIVID G6o0aa OOo OOO OOM Utilizaci n del moni
32. se cargan o descargan im genes fotogr ficas cuando el cargador y el cable USB se insertan en el sincronizador a la vez la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia m Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar el estado de la c mara Saque una foto para probar el estado de la c mara y prepare pilas adicionales Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c mara Indicador de advertencia m Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD ERR TARJETA Error de la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encenderla gt Vuelva a insertar la tarjeta de memoria gt Inserte la tarjeta de memoria y format ela p g 60 ARJ BLOQUEADA La tarjeta de memoria est bloqueada gt Tarjeta de memoria SD deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria NO HAY TARJETA No se ha insertado la tarjeta de memoria Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encender la c mara NO HAY IMAGEN No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar im genes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imagenes jERR ARCHIVO El efecto de ojos rojos no puede eliminarse en el modo de reproduccion gt La reduc
33. segundos antes de que se saque la foto L mpara de estado de la camara Estado Encendido Despu s de sacar una foto Durante la grabaci n de memoria de voz Cuando el cable USB est insertado en un ordenador Transmitiendo datos con un ordenador Cuando el cable USB est insertado en una impresora Cuando la impresora est imprimiendo Cuando se activa AF Descripci n La l mpara se enciende y se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea La l mpara se enciende el monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo La l mpara se enciende el monitor LCD se apaga La l mpara est apagada La l mpara parpadea Se enciende la l mpara la c mara enfoca el motivo principal La l mpara parpadea la c mara no enfoca el motivo principal m cono de modo consulte las p ginas 14 18 para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de modos de la c mara Conexi n a una fuente de alimentaci n Deber utilizar la pila recargable SLB 1237 suministrada con la c mara Cargue la pila antes de utilizar la c mara Especificaciones de la pila recargable SLB 1237 5151257 Capacidad 1280mAh Voltaje 3 7V Ia Aprox 210 240 min cuando la c mara est apagada Conexion a una fuente de alimen
34. utilizar la tarjeta de memoria eee TT GRABACI N Indicador del monitor LCD e Inicio del modo de grabaci n 14 m C mo utilizar el modo AUTOM TICO 14 C mo utilizar el modo PROGRAMA 14 C mo utilizar el Modo AS C mo utilizar el modo M manual 15 C mo utilizar el modo de gran angular 15 m Como utilizar el Modo de captura de movimiento 16 C mo utilizar el modo ESCENA 16 C mo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO eee 0217 m Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz 17 m Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva 17 m C mo utilizar el modo GRABACION DE VOZ 18 m Pausa mientras graba voz 18 e Tenga esto en cuenta al sacar fotos 18 e Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica 19 m Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A 19 m Obturador 19 Boton W de ZOOM T de ZOOM 19 Bot n de grabaci n de voz Memoria de voz ARRIBA e 21 m Bot n Macro Abajo e 21 m Bloqueo de enfoque 22 a Bot n FLASH IZQUIERDA 23 Bot n Disparador autom tico Mando a distancia Derecha 24 m Bot n MENU OK 0 eee eee eer eee oe 26 m Bot n ASM uiceec ccc cee eee senses eee 27 m Bot n E Efectos e e e 27 m Efecto especial Color 28 Efecto especial marcos de enfoque preconfigurados 28 m Efecto especial disparo compuesto 29 Efecto especial
35. 2272x1704 se 2048x1536 4 Seleccione un submen y se guardar el valor configurado Presione el bot n del men y desaparecer el men Tama o 3264X 3072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 2112 1944 1536 1200 768 r Angulo normal 2448 2304 Tama o 3264X 2816X 2272X 2048X 1600X Gran angular 4632 1408 1136 1024 800 caja s aus gt TAMANO TAMANO 8 3264X2448 640 640X480 lr CE AA S20 820X240 Mesta 620 EET Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO INFORMACION e Cuanto mayor sea la resoluci n menor sera el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria que las im genes de menor resoluci n Calidad Velocidad de cuadros m Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las im genes capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Modo Modo de IMAGEN FIJA Icono HH s e Submen TET COIN Baje Oso Espa a e MES CALIDAD VEL CUA NORMAL 30CPS 15CPS Modo de IMAGEN FIJA INFORMACI N e El archivo TIFF no podr girarse ampliarse o recortarse e El formato de archivo TIFF es para usuarios avanzados y ofrece la mejor calidad No obstante al ser un tama o de archivo mayor
36. 4 ha ta tm wont Master Click Frith io wd Digimax Reader 9 ps English Digimax Reader Select Setup Language Then Click Next Digimax Reader JE OR el el Main Menu Digimax Reader EXIT CET E License Agreement ru Please read the lolo beer azoarer cacha Press he PAGE DOWN kay do see the ret of the agement Sms otorgue eat efor Rial pou can handy magne Digeras Flencler i the tea ol 12 paas eat bythe Company Pieae be sine lo rm the hores agnaraant 1 Flight of Use Digas Fleader car be ured on a unge unt of compres that ip you map not une is over ja rainen ot in clas dracs 2j Do you accept al fhe tema of the preceding Licsros Ageenen II you choose No the setup wll ote To mts Dugana Fleeces pou muak accept thh apoenent Bach t Choure Destination Location Au Sale bakier vihase Sea vel rata ie Setup ra intal Digmes Prosder in Pe Tolo tolda To ruta to tir folder cich Mest To reta to a dilara folder cich Brome and rada arras ch Destination Folder C Progam Fles DigenaaFieader Eng SAMSUNG TECHWIN Co Lid Instal Wizard for Digas Header InvlallShiek Wizard Complete ot has irish tar Digma Feadar om your computer P Digi max Instalacion del software de la aplicacion Inicio del modo PC 4 Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC a la c mara mediante el e Si conecta el cable USB al puer
37. AS apertura o se seleccionar el Modo de prioridad de obturaci n Presione el bot n del obturador para sacar una fotograf a Inicio del modo de grabacion C mo utilizar el modo M manual 0 Puede configurar manualmente todas las funciones con el valor de apertura y la velocidad del obturador 1 Seleccione el modo M girando el dial de modos 2 Pulse el bot n ASM y el valor de apertura o la velocidad del obturador pasar n al color rojo Bot n Arriba Abajo cambia del valor de apertura Bot n Izquierda Derecha cambia la velocidad del obturador 3 Pulse el bot n ASM y el modo Manual M o se seleccionar el modo de prioridad de obturaci n Modo M PresPresione el bot n del obturador para capturar una imagen INFORMACI N e Los valores de apertura peque os confieren nitidez al objeto pero el fondo aparece borroso Los valores de apertura mayores confieren nitidez al objeto y al fondo e Las velocidades altas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento en una imagen fija como si el objeto no se estuviera moviendo Las velocidades bajas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento con un efecto activo Como utilizar el modo de gran angular Utilice este bot n para seleccionar entre el modo de gran angular o el modo de ngulo normal 1 Seleccione el modo de gran angular girando el dial de modos 2 Pulse el bot n Gran angular y el tama
38. AT software Este software s lo es compatible con Windows salvo Windows 98 una carpeta para guardar las im genes cnt a re m Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung descargadas en la misma F a A Digimax Master Las carpetas se crear n en orden de a fecha de creaci n y se descargar n las e Descarga de im genes agenes i Coedo licima aiordenador Seleccione usted mismo el nombre de la ME carpeta y almacene las im genes Check folders pou mant to dora Select es to download Computes rE descargadas en ellas Se descargar n las im genes una vez haya seleccionado una carpeta creada anteriormente 5 Haga clic en Next gt 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su PC Para descargar las im genes capturadas seleccionar el bot n Select All Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Select All E j E El E E 6 Se desplegar una ventana como se veal As Downloading camasa Your photos ase ready for dowrioad Press Stat tuton to begn Puede guardar las imagenes capturadas lado HERRERA en la carpeta seleccionada El destino de la carpeta seleccionada se Si hace clic en el bot n Cancel la descarga se cancelar mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en el bot n Start para descargar las im genes 3 Haga clic e
39. CHA y seleccione la pesta a de men DPOF 3 Seleccione el men TAMA O pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submenu deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SEL IM G aparece una ventana de selecci n para una imagen cuyo tama o de impresi n se cambiar Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Bot n W T de Zoom cambie el tama o de impresi n Bot n OK Los cambios se guardar n y desaparecer el men TODAS cambie el tama o de impresi n de todas las im genes guardadas Bot n W T selecci n de un tama o de impresi n Bot n OK confirme el ajuste cambiado a Bala 1p 1013 nome sE G NDICE TAMA O ATRAS 4 CONFIG OK mak 1 5 A W CANCELAR T CONFIG OK CANCELAR cancela toda la configuraci n de tama o de impresi n x Men secundario DPOF TAMA O CANCELAR 3X5 4X6 5X7 8X10 INFORMACION e En funci n del fabricante y del modelo de impresi n el procesamiento de la cancelaci n de impresi n quiz tarde un poco m s PictBridge Puede utilizar el cable USB para conectar esta camara a una impresora que admita PictBridge se vende por separado e imprima las im genes almacenadas directamente Las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse e Configuraci n de la c mara para la conexi n con la impresora 1 En un modo
40. CONFIG AUTOM T 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIG AUTOM T 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK aoB CONFIG AUTOMAT S Todos los valores de la CONFIG PERSONAL se cambian autom ticamente NO se mantienen los valores de CONFIG PERSONAL PictBridge configuracion de la impresion CONFIG PERSONAL Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIG PERSONAL 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n DERECHA 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK 5 CONFIG PERSONAL Men Funci n Submen Configuraci n del tama o del AUTO POSTAL TARJETA 4x6 L TAMANG papel de impresi n 2L Letter A4 A3 Configuraci n del n mero de im genes AUTO TOTAL 1 2 4 8 9 16 DISENO ue se imprimir n en una hoja de papel NDICE Configuraci n de la calidad del TIPO A papel de impresi n AUTO SENCILLO FOTO FOTO R Configuraci n de la calidad de la AUTO ECONOMICA N
41. ERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DPOF 3 Seleccione el men NDICE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Si se selecciona NO cancela la configuraci n de impresi n de indice Si se selecciona S la imagen se imprimir en formato de indice para una imagen que se imprimir 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Arriba Abajo Izquierda Derecha selecciona una imagen para imprimir Bot n W T de Zoom selecciona el n mero de impresiones TODAS configura el n mero de impresiones para todas las im genes excepto archivos de im genes en movimiento y de voz Bot n W T selecciona el n mero de impresiones CANCELAR cancela la configuraci n de impresi n 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF B a paa 1 1013 STANDARD SEL IM G A AL LN CANCELAR ATRAS 4 CONFIG OK ATR S 4 CONFIG OK DPOF TAMANO DE IMPRESION m Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima imagenes almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMANO est disponible s lo para impresoras compatibles con DPOF 1 1 e Configuraci n del tama o de impresi n 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERE
42. FIG OK Add ATRAS 4 CONFIG OK Estampaci n de la fecha de grabaci n m Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes fijas e Submen s DESACT la Fecha y Hora no se estampar en el archivo de imagen ESTAMPAR FF HH archivo de im genes FF HH se estampar n la FECHA y la HORA ica Md DESACT FECHA s lo se estampara la FECHA en el ATRAS 4 CONFIG OK en el archivo de im genes Menu de Configuracion L mpara de autoenfoque Conexi n de un dispositivo externo USB Puede activar o desactivar la l mpara de enfoque autom tico m Puede seleccionar un dispositivo externo al que desea conectar la camara con el cable USB e Submen s e Submen s ORDEN seleccione esto si desea conectar la DESACT La l mpara de autoenfoque no se encender cuando haya poca luz ACTV La l mpara de autoenfoque se i L MP AF c mara a su PC encender cuando haya poca luz Consulte la p gina 76 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara al PC IMPRE seleccione esto si desea conectar la c mara a su impresora Consulte la p gina 55 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara a la impresora ATRAS 4 CONFIG OK Sonido Claridad de LCD m Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios Puede ajustar el brillo del monitor LCD sonidos p
43. ORMAL CARDAU imagen de impresi n SUPER FECHA Configurar si se imprime la fecha AUTO DESACT ACTV Configurar si se imprime el nombre del archivo AUTO DESACT ACTV x Algunas opciones de men no se admiten en ciertos modelos de impresora y fabricantes Si no se admiten los men s aparecer n en el monitor LCD pero no podr n seleccionarse x Si los valores de configuraci n no se cambian en el ajuste manual o autom tico se mantendr n autom ticamente PictBridge impresi n e Impresi n de imagenes 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men IMPRESI N 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK EST NDAR Imprime las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria en los n meros configurados Se imprime una foto por cada hoja maal a ajaj IMPRESI N de papel Imprime varias im genes en una hoja de papel NDICE 3 Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha y se imprimir n las im genes Si no se selecciona ninguna foto aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN Pulse el bot n IZQUIERDA mientras imprime para cancelar la impresi n y aparecer el men IMPRESI N IMPRIMIENDO EXIT SH1 x El n mero de fotos de una impresi n de indice var a en funci n de la impresora utilizada PictBridge impresion DPOF m IMPR DPOF Esto permit
44. Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Modo AUTOM TICO INFORMACI N Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el bot n obturador a la mitad significa que la c mara no puede enfocar el sujeto Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen Como utilizar el modo PROGRAMA PROG Si selecciona el modo autom tico la c mara utilizar los ajustes ptimos No obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador 1 Seleccione el modo PROGRAMA girando el dial g de modos s TE 2 Pulse el bot n de men para configurar funciones 119 avanzadas como el tama o de la imagen p g hr a F 35 la calidad pag 36 la medici n pag 36 ia s disparo continuo p g 37 y efectos especiales 7 I Modo PROGRA AMA p g 27 a C mo utilizar el Modo AS EH Puede configurar el valor de apertura y la velocidad del obturador 1 Seleccione el Modo AS girando el dial de modos 2 Para seleccionar el valor de apertura o la velocidad del obturador pulse el bot n ASM El men seleccionado tendr color rojo 3 Pulse los botones Arriba o Abajo para cambiar el valor de apertura modo de prioridad de apertura Pulse los botones Izquierda Derecha para cambiar la velocidad del obturador Modo de prioridad del obturador Y 2 4 Pulse el bot n ASM y el Modo de prioridad de Modo
45. R 0 Y ARRIBA m Cuando aparezca el men pulse el bot n ARRIBA para subir el cursor del submen Cuando el men no aparece en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como bot n de memoria grabaci n de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija guardada Consulte la p gina 18 para encontrar m s informaci n sobre la grabaci n de voz Bot n de grabaci n de voz Q 0 Memoria de voz e Grabaci n de un memo de voz 1 Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACI N a excepci n de imagen en movimiento y captura de movimiento 2 Presione el bot n MEMO DE VOZ 0 Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado ED Preparando la memoria de voz Grabando memoria de voz 3 Presione el bot n del obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 4 El memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se presiona el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Bot n Macro amp Abajo En el men pulse el bot n ABAJO para ir del menu principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si no aparece el men puede utilizar el bot n MACRO ABAJO para ha
46. RNO 3 utilicelo para sacar fotos fijas por la noche o en x Im genes continuas mediante el modo de captura Movimiento condiciones oscuras A Z RETRATO EJ para sacar una foto de una persona AS Y NINOS E3 para sacar una imagen fija de ni os movi ndose PAISAJE FN para sacar fotos de escenarios lejanos TEXTO E3 use este modo para disparar a un documento 1ER PLANO E3 disparo en primer plano de objetos peque os como plantas e insectos OCASO B para sacar fotos de puestas de sol INFORMACION AMANECER 3 escenas del alba e En el Modo de captura de movimiento solamente se podr seleccionar el LUZ FOND retrato sin sombras provocadas por luz posterior tama o de imagen VGA 640x480 FUEG ART 3 escenas de fuegos artificiales e En el Modo de captura de movimiento no se podr seleccionar la calidad PLAY NIE G para escenas de oc ano lago y playa y paisajes de imagen TIFF nevados e En el modo de captura de una imagen en movimiento el obturador de velocidad podr fijarse seg n las condiciones de disparo disparo en un interior en la oscuridad o en una sombra e El n mero de disparos puede variar en funci n de la capacidad de memoria Inicio del modo de grabacion Como utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO ee Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria 1
47. VIMIENTO Grabaci n sucesiva de una imagen en movimiento El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 640x480 320x240 Seleccionable Tipo de archivo avi MPEG 4 m Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz 1 Si pulsa el bot n Arriba el icono O aparecer en el monitor LCD 2 Pulse el bot n del obturador y se grabar la imagen en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible sin voz 3 Para detener la grabaci n pulse el bot n obturador de nuevo Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Inicio del modo de grabacion C mo utilizar el modo GRABACI N DE VOZ Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria 1 En cualquier modo a excepci n del modo Imagen en movimiento seleccione el modo GRABACI N DE VOZ pulsando el bot n de grabaci n de voz dos veces 2 Pulse el bot n del obturador para grabar voz 00 45 00 Pulse el bot n del obturador una vez y se o grabar la voz mientras lo permita el tiempo de SS grabaci n disponible El tiempo de grabaci n aparecer en el monitor LCD eee La voz se seguira grabando aunque se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Tipo de archivo WAV La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm
48. a vez finalizada la grabaci n de memoria de voz Las memorias de voz no pueden grabarse en archivos de im genes en movimiento ni en archivos de grabaci n de voz La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono La memoria de voz se guardar en formato wav pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde Si a ade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz la existente se borrar Bot n reproducci n y pausa HID abajo m En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detenci n Reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducci n Detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa Reanuda la reproducci n 100 0009 100 0009 100 0009 PLAY gt ee STOP Shutter PAUSE gt II CC T 00 00 35 rew PD 00 00 07 gt rF PLAY EXIT OK 1 m BE Se detiene la grabaci n de voz Se est reproduciendo la grabaci n de voz Se pausa la grabaci n de voz Bot n E Efectos Con este bot n es posib
49. ador de almacenamiento 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 Aplicaci n Digimax Master 1 0 Digimax Reader x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso x Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ID Notas con respecto al Software Sirvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la camara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos recomendados del sistema Para Windows Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz se recomienda Pentium 700 MHz Para Machintosh Power Mac G4 o posterior Windows 98 98SE 2000 ME XP M nimo 64MB de RAM XP 128MB Puerto USB 200MB de espacio
50. ados o formateados Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD los datos quedar n protegidos Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto m Cuando use una memoria interna de 23 MB la capacidad de disparo especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el tema y el tipo de tarjeta de memoria Tama o de la imagen grabada TIFF SUPERFINA DS NORNA 15FPS Aproximadamente 55 Aproximadamente 1 42 Aproximadamente 2 56 Aproximadamente 4 39 Los tiempos de grabaci n pueden cambiarse con la operaci n del zoom El bot n del zoom no se pulsar durante la grabaci n de la imagen en movimiento Indicador del monitor LCD m El monitor LCD muestra informaci n sobre las selecciones y funciones de N Descripci n Iconos disparo Toma continua 4 5 Flash 6 7 Disparador autom tico SS g gt tQ p g 21 22 Medici n Indicador de tarjeta insertada Cuadro del enfoque autom tico Advertencia de movimiento de la c mara Fecha Hora 2006 03 01 01 00 PM Compensaci n de exposici n Equilibrio de Blanco ISO ISO ISO ISO ISO 200 RGB Nitidez Mm aj h
51. amente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s e Selecci n de un equilibrio de blancos apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones blancos personalizado ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de equilibrio de blancos AWB La barra de men de equilibrio de blancos aparecer como se muestra 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el equilibrio de blancos en el valor deseado El valor que estableci aparecer en el monitor LCD AUTOM TICO AWB La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A Oe Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO a Para realizar tomas en d as nublados Fluorescente H 1 Para disparar con tipos de luz de d a fluorescente de luz fluorescente de dos puntos Fluorescente L Disparo con luz fluorescente blanca TUNGSTENO 2 Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombillo de luz est ndar PERSONALIZADO LL Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funci n del estado de disparo Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de equilibrio
52. angular del centro del Modo de PROGRAMA monitor LCD se medir para la luz Esto se recomienda cuando el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera x Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Medici n MULTI Tipo de enfoque automatico Disparo continuo m Puede seleccionar el aut ntico Tipo de enfoque autom tico seg n las m Puede seleccionar el disparo continuo AEB Auto Exposure Bracketing condiciones de disparo INDIVID saca s lo una foto Sua lun MULTI AF esta c mara selecciona 1 de los E CONTINUO las fotos se sacar n continuamente EZTUE 5 puntos AF AUTOFOCUS hasta que suelte el bot n del Mk obturador La capacidad de disparo AF CENTRAL se enfocar la zona rectangular del centro del monitor LCD depende de la memoria AEB saque tres fotos seguidas en E distintas exposiciones exposici n Modo de PROGRAMA Modo PROGRAMA corta 0 5 EV exposici n est ndar 0 0 EV y sobreexposici n 0 5 EV Use el modo si resulta dif cil decidir la exposici n del objeto x La alta resoluci n y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de
53. ara el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara e Submen LCD BAJO MEDIO ALTO e Submen SONIDO DESACT BAJO MEDIO Ome S ALTO ATRAS 4 CONFIG OK Menu de Configuracion Seleccion del tipo de salida de video m La se al de Salida de video de la camara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGHI Conexi n a un monitor externo e Utilizaci n del cable AV con sincronizador Opcional ites z A SETUP Conecte la camara y el sincronizador USB Conecte el sincronizador a un monitor externo con el a NTSC SAL VID cable AV suministrado eosin VISTAR Caines l ATRAS 4 CONFIG OK e Utilizaci n del cable AV con c mara Conecte la c mara a un monitor externo con el cable AV suministrado Utilizaci n del cable AV con sincronizadorOpcional Utilizaci n del cable AV con c mara Blanco Sonido mi Amarillo Video rl NTSC EE UU Canada Japon Corea del sur Taiwan M xico PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo nece
54. as autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 WwWW Samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 WwWW Samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P RCHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769
55. ca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo dedina explosi n m Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la camara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c mara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni deje caer objetos extra osinflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de latarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica No opere esta camara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos delftema puede causar da os en el ojo m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo e Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la c mara m Las pilas y la c
56. cer fotos macro Los intervalos de distancia se muestran abajo Pulse el bot n Macro hasta que aparezca el indicador del modo de macro en el monitor LCD Macro autom tica W Macro O ET m Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Unidad cm Modo Auto e Program ej Tipo de Macro autom tica Macro Supermacro ormal enfoque a Y Q Intervalo de W 10 Infinito W 80 Infinito W 80 Infinito W 1 10 enfoque T 50 Infinito T 80 Infinito T 80 Infinito S lo gran angular INFORMACION e Cuando se selecciona macro es posible que se detecte cualquier movimiento de la camara Procure que no tiemble la camara e Cuando saque una foto a menos de 20 cm en el modo de macro seleccione el modo FLASH OFF Bot n Macro YY Abajo m M todo de enfoque disponible mediante el modo de grabaci n O seleccionable X no seleccionable oo intervalo de enfoque infinito E autom tica Supermacro Modo x o x o9 G O x O O ESCENA O x 0 o O lt OLO Normal Macro automatica x x O Supermacro Modo Normal M Macro autom tica Supermacro x x 8 o x O x x x 8 B lt x x o x x xoBlx x x lt o 9 xxx 3 Blix xix 8 B xix x olixo x x9 Bloqueo de enfoque m Para enfocar el sujeto ubicado fuera del cent
57. ci n de ojos rojos s lo se aplica en archivos que tienen una relaci n de cuatro a tres Error de archivos Formatear la tarjeta de memoria Error de la tarjeta de memoria P ngase en contacto con el centro de servicios de la camara Indicador de advertencia PILA SIN CARGA Las pilas est n descargadas Inserte la pila cargada POCA LUZ Al sacar fotos en lugares oscuros Saque fotos en el modo de fotograf a con flash Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Compruebe lo siguiente La c mara no se enciende Las pilas est n descargadas gt Inserte la pila cargada p g 10 No inserte las pilas con la polaridad invertida gt Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y Si la pila recargable no est insertada Inserte la pila y encienda la camara La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando Las pilas est n gastadas Inserte la pila cargada La c mara se apaga autom ticamente Encienda la camara de nuevo Las pilas se descargan rapidamente La camara se esta usando en bajas temperaturas Mantenga la c mara en condiciones c lidas p ej dentro de un abrigo o chaqueta y s quela nicamente para tomar una fotograf a La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador No hay suficiente capacidad de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite La tarjeta de memoria no se ha f
58. cionar la imagen anterior Bot n DERECHA en el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar Si no aparece el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la imagen siguiente Bot n MENU Al presionar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Mando a distancia m Tras conectar la c mara a monitor exterior puede ver la foto con el mando a distancia El mando a distancia es opcional en algunos pa ses m En el modo de reproducci n puede utilizar el mando a distancia para configurar las funciones del modo de reproducci n Bot n de miniatura Bot n MEN OK Bot n de ampliaci n Bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha EDO Bot n de Reproducir Pausa SAMSUNG Consulte abajo el funcionamiento de los botones Bot n de miniatura si se ampl a una foto pulsando este bot n reducir la velocidad de ampliaci n En el modo de reproducci n puede ver varias fotos si pulsa este bot n Bot n de ampliaci n en el modo de reproducci n este bot n ampl a la imagen seleccionada Mando a distancia Boton MENU OK Al presionar el bot
59. cione el men ARCHIVO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SERIE Se da nombre a los nuevos archivos utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes RESTAB Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria ARCHIVO aci RESTAB Language FORMATO CONFIG OK 5 Presione dos veces el boton del menu y desaparecera el menu El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es STP80001 Los nombres de archivo se asignan secuencialmente desde STP80001 STP80002 STP89999 El n mero de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Si se cambia el nombre del archivo de imagen la imagen podria no reproducirse Menu de Configuracion Apagado autom tico Formateado de una memoria m Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir Esto se utiliza para forma
60. co la l mpara del disparador autom tico act a de este modo Ajuste del disparador autom tico de 2 segundos La l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante 2 segundos Ajuste del disparador autom tico de 10 segundos La l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 1 segundo durante los primeros 7 segundos Parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante los 3 segundos restantes Si acciona el bot n del disparador autom tico y del modo de reproducci n durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n e Use un tr pode para evitar que la c mara vibre Bot n MEN OK Bot n MEN Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Puede aparecer una opci n de men cuando se selecciona lo siguiente modo IMAGEN EN MOVIMIENTO e IMAGEN FIJA No hay un men para el modo GRABACI N DE VOZ 2 Bu a TAMANO 8 3264X2448 Presione el bot n MENU lt _______ gt 7 307 2X2304 o e 540 sl Men desactivado Men activado Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD este bot n sirve para mover el cursor al submen o para confirmar los datos Boton ASM Boton E Efectos a En los
61. con Windows Digimax Reader programa de reconocimiento de texto Puede guardar un archivo de imagen que se captur en el modo TEXTO como archivo de texto con este programa Este software es compatible solamente con Windows Acerca del software INFORMACION e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el controlador e Para reproducir pel culas grabadas con la c mara en el ordenador debe tener instalado DirectX 9 0 e Deje entre 5 y 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con una PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover a la PC y editar con el programa de edici n de fotograf as m Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http Avww samsungcamera com Ingl s http vww samsungcamera co kr Coreano 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n autom tica Haga clic en el men Install O en el cuadro Ejecuci n autom tica pe www samsungcamera com www samsungcamera co kr Browse CD 2 Instale el controlador de la camara y DirectX seleccionando un bot n que aparece en el monitor Si en su ordenador se encuentra instalada una versi n superio
62. da Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan Aver a de la c mara fotogr fica Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la camara Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara Formato incorrecto de la tarjeta de memoria Formatee de nuevo la tarjeta de memoria No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las im genes El color de la imagen es distinto del de la escena original La configuraci n de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta gt Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado Las im genes fotogr ficas est n demasiado brillantes Excesiva exposici n gt Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara gt Revise los cables de conexi n Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cable es incorrecta Revise la conexi n La c mara est apagada gt Encienda la camara El sistema operativo no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 10 0 10 3 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con USB
63. dad de CD ROM e Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 pixeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits e DirectX 9 0 o posterior Para Macintosh e Power Mac G4 o posterior e Mac OS 10 0 10 3 Para la reproducci n de una imagen en movimiento SO Mac 10 1 o posterior MPlayer VCL Media Player e M nimo 64 MB de RAM e 110 MB de espacio disponible en disco e Puerto USB e Unidad de CD ROM PRECAUCION Cuando conecte la c mara a un ordenador impresora o monitor externo deber utilizar el cable USB AV HDMI suministrado con la c mara de lo contrario los dispositivos externos no la reconocer n Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n de Alimentaci n de Energ a Sensor del mando a distancia Bot n del obturador E L mpara de disparador autom tico l mpara de enfoque autom tico Altavoz 7057 Dial de modos Flash Micr fono Ojete de la correa Objetivo Tapa del objetivo Identificaci n de caracter sticas Vista posterior e inferior L mpara de estado de la c mara Bot n W de zoom Miniatura Bot n T de zoom Zoom digital Bot n ASM Bot n E Efectos Monitor LCD Bot n bot n DELETE Sensor del mando a distancia e Ojete de la correa Bot n de 5 funciones O Enchufe del tripode y Bot n de modo de reproducci n Terminal de conexi n USB AV ones Identificaci n de carac
64. de im genes 52 m Eliminaci n de i lo len bo m COPIAR ERF eS DPOF IO A DPOF Standard teeaee ene er Es a DPOF NDICE BA DPOF TAMA O DE IMPRESI N 55 m PictBridge EAT 55 m PictBridge selecci n dei imagenes 56 m PictBridge configuraci n de la impresi n 56 m PictBridge impresi n 57 a PictBridge impresi n DPOF 58 a PictBridge RESTABLECER 58 CONFIGURACION e Men de Configuraci n 58 m Nombre de archivo 59 m Apagado autom tico 60 mldioma A 10 Formateado de una memoria 60 m Configuraci n de la fecha iray ipe defecha 61 m Hora mundo 61 m Estampaci n de la fecha de grabaci n 61 L mpara de auice nome man cen 62 m Sonido 62 m Conexi n de un dsposiivo adeno ss 62 m Selecci n del tpo e ss de video 63 a HDMI eo 64 m Vista r pida DA m Inicializaci n 64 e Configuraci n del menu MIC M 65 m Imagen de inicio eee 65 m Sonido de inicio e eee e ee ee BD m Sonido del obturador 65 e Notas importantes ola e Indicador de advertencia 67 e Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios 68 e Especificaciones TO SOFTWARE e Notas con respecto al Software 72 e Requisitos recomendados del sistema 72 e Acerca del software 72 e Instalaci n de
65. de separaci n entre usted y la c mara micr fono Modo de GRABACI N de VOZ e Pausa mientras graba voz Esta c mara permite detenerse temporalmente en grabaciones no deseadas mientras graba voz Con esta funci n puede grabar sus voces favoritas en una imagen en un archivo de grabaci n sin tener que crear varios archivos de grabaci n de voz 1 Pulse el bot n del obturador y se grabar la voz mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible La voz se seguir grabando aunque se suelte el bot n del obturador 2 Pulse el bot n Pause para pausar la grabaci n 3 Pulse el bot n Pause de nuevo para reanudar la grabaci n 4 Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador STOP Shutter REC I1 0 CO TEEN m Pausa de la grabaci n de voz Tenga esto en cuenta al sacar fotos m Pulsar el bot n obturador a la mitad Pulse ligeramente el bot n obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash Pulse el bot n obturador completamente para sacar la foto M Pulse ligeramente el bot n obturador Pulse el bot n obturador El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara c
66. de ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los USB Mass Storage Device al Sansung Digtal Camera and Tei archivos de im genes E F Show Unglug Eject icon on the l kba Due z 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device alas PRECAUCION p p Conf devices lo be sapped Choose OK to contre Seleccione USB Mass Storage Device y haga pmo fe ad e Recomendamos que copie las imagenes al PC para verlas El abrir las clic en la opci n OK im genes directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas e E A A e Cuando haya cargado un archivo no tomado por esta c mara aparecer el mensaje ERR ARCHIVO en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA USB Mass Storage Device 5 Aparecera la ventana Safe to Remove EG Hardware Haga clic en OK D Retiro del disco extraible Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 6 Aparecera la ventana Unplug or Eject Hardware pri m Para quitar el controlador USB refi rase al proceso que se muestra a continuaci n Haga clic en Close y se quitar el disco extra ble peters con seguridad 1 Conecte la camara y su ordenador y a continuaci n enci ndalos 2 Aseg rese de que el disco extra ble este en Mi PC 7 Desconecte el cable USB 3 Elimine Samsung Digital Camera del administrador de dispositivo
67. di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique USB Driver en el CD suministrado Para Windows 98 y 98 SE Inicio del modo PC m Conexi n de la c mara a PC Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la camara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione My computer y haga doble clic en Removable Disk DCIM 100SSCAM Apareceran los archivos de la imagen Utilizaci n del cable USB con sincronizador Opcional Utilizaci n del cable USB con c mara 3 Seleccione una imagen y presione el bot n x Si seleccion IMPRE en el paso 4 cuando conecte la c mara a la derecho del rat n impresora aparecer el mensaje CONECTANDO IMPRES y la conexi n no se establecer En ese caso desconecte el cable USB y siga con el procedimiento desde el paso 2 m Desconexi n de la c mara a la PC Consulte p gina 77 Retiro del disco extra ble 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cut o en el men Copy INFORMACION Cut corta un archivo seleccionado e Para ahorrar energ a de las pilas es aconsejable que use el sincronizador
68. disponible en disco se recomienda 1GB Puerto USB Mac OS 10 0 10 3 M nimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Unidad de CD ROM Unidad de CD ROM Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 p xeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits For playing back a movie clip SO Mac 10 1 o posterior MPlayer VCL Media Player Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el controlador de la c mara l r Browse CD Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mara y la PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara a la PC usted puede buscar Removable Disk en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS OS 10 0 10 3 Digimax Master la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible nicamente
69. distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA ETES JE SETUP ATR S 4 CONFIG OK 4 Seleccione el men IMPRE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK m Conexi n de la camara a una impresora e Utilizaci n del cable USB con sincronizador Opcional Conecte la c mara y el sincronizador Conecte el sincronizador al puerto USB de una impresora con el cable USB suministrado e Utilizaci n del cable USB con c mara Conecte la c mara al puerto USB de una impresora con el cable USB suministrado Utilizaci n del cable USB con c mara PictBridge seleccion de imagenes x Si seleccion PC en el paso 4 cuando conecte la c mara a la impresora aparecer el mensaje CONECTANDO ORDENADOR y la conexi n no se establecer En este caso desconecte el cable USB y siga el procedimiento del paso 2 en adelante O bien pulse el bot n Printer y la c mara se conectar a la impresora mostrando el mensaje CONECTANDO IMPRES Sin embargo quiz la c mara no se conecte a la impresora y se apague seg n el fabricante de sta m Impresi n sencilla Cuando conecta la c mara a la impresora en el ao modo de reproducci n puede imprimir una imagen 5 f cilmente Pad Y Si pulsa el bot n de la impresora
70. e imprimir directamente los archivos con informaci n Men de Configuraci n m En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de DPOF de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para ua gt seleccionar la pesta a de menu IMPR DPOF IMPR DPOF Men principal Submen Men secundario SERIE ARCHIVO RESTAB APAGAR DESACT 1 3 5 10MIN 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n OK S Imprime directamente el archivo con la i 7 ENGLISH FRAN AIS informaci n DPOF DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NO Cancela la impresi n UH maechy PYCCKII x En funci n del fabricante y del modelo de impresora algunos men s no Language PORTUGU S DUTCH DANSK estaran disponibles Con una impresora que no admite DPOF el menu se SVENSKA vera pero no estara disponible BAHASA Sekine POLSKI T rk e PictBridge RESTABLECER roaro O E l l el E 13 00 m Inicializa configuraciones que cambi el usuario AA MMIDD 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para ala DD MM AA P g 61 seleccionar la pesta a de men RESTAB RESTAB MMIDDIAA 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para DESACT Po e seleccionar el valor del submen deseado
71. e un disparador autom tico Cuando Selecci n del disparador p i automatico de 10 SEG pulse el boton obturador la foto se sacara una vez transcurrido el tiempo especificado y la funci n de disparador autom tico se cancelar e Intervalo del mando a distancia Selecci n de un modo a distancia Cuando saque una foto con el mando a distancia si pulsa el bot n de obturador del mando a distancia habr un intervalo de 2 consulte la ilustraci n que se muestra al lado sobre el segundos antes de sacar la foto En el modo a distancia el bot n obturador intervalo del mando a distancia de la c mara no puede activarse Tras sacar una foto se mantendr el modo a distancia Sin embargo si pulsa el bot n de encendido el bot n de l a E Bot n obturador del modos el bot n de modo de reproducci n y el bot n de disparo autom tico mando a distancia se cancelar el modo remoto j 3 Cuando pulse el bot n OBTURADOR la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado Bot n Disparador autom tico QS Y Mando a distancia Derecha e Sustituci n de pilas para el mando a distancia Aseg rese de que el polo est hacia arriba y el polo hacia abajo al insertar las pilas del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia en el centro de mantenimiento local Use las pilas CR 2025 3 V INFORMACI N e Al sacar una foto utilizando el disparador autom ti
72. funci n de reproducci n usando el monitor LCD Pesta a de men Men principal Submen Men secundario C TAMA O 3072 X 2304 2816 X 2112 2592 X 1944 m Este men est disponible mientras la camara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Men principal Submen Men secundario 2272 X 1704 2048 X 1536 1600 X 1200 1024 X 768 640 X 480 IMA USU 1 2 PROTEGER ELIMINAR SEL IMAG TODAS SEL IMAG DESBLOQ BLOQUEAR TODAS COPIAR NO s STANDARD SEL IM G TODAS CANCELAR NDICE TAMA O NO S SEL IM G TODAS CANCELAR UNA IMAG o EI CONFIG s AUTO POSTAL TARJETA 4X6 TAMA O L 2L Letter IM GENES CONFIG PERSONAL DISENO 16 NDICE Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Men secundario Pesta a de men Men principal Submen AUTO SENCILLO FOTO FOTO R AUTO CALIDAD ECONOMICA CONFIG NORMAL PERSONAL SUPER AUTO DESACT ACTV AUTO NOMBARC DESACT ACTV ESTANDAR IMPRESION i NDICE SI NO IMPR DPOF s NO RESTAB x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Inicio de la presentaci n de diapositivas m Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijado
73. je aparecer en el monitor LCD 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona S borra las im genes seleccionadas Si se selecciona NO cancela Eliminar imager Pulse el bot n ELIMINAR A MA O sooo i w Dp INFORMACION e Antes de eliminar im genes de la camara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar Bot n de impresora m Si seleccion el submenu ORDEN del men de configuraci n USB cuando conecte la c mara a la impresora aparecer el mensaje CONECTANDO ORDENADOR y la conexi n no se establecer En este caso pulse el bot n de la impresora El mensaje CONECTANDO IMPRES aparecer y se seleccionar el modo de impresi n f cil Sin embargo quiz la c mara no se conecte a la impresora y se apague seg n el fabricante de sta Tras la conexi n aparecer el men de impresi n ESE me f cil en el monitor LCD Para ver el men ee PictBridge pulse el bot n Menu Para obtener informacion adicional acerca del menu PictBridge consulte la pagina 55 Bot n IZQUIERDA DERECHA MENU OK Los botones IZQUIERDA DERECHA MEN OK activan lo siguiente Bot n IZQUIERDA en el men pulse el bot n IZQUIERDA para seleccionar la pesta a de men a la izquierda del cursor Si no aparece el men pulse el bot n IZQUIERDA para selec
74. jo de la c mara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tama o grande Cuando no se utilice la c mara gu rdela en su funda Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Esta c mara no es sumergible Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni maneje la c mara con las manos h medas Si usa esta c mara en lugares h medos como la playa o una piscina no deje que el agua o la arena entren en el aparato Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente Notas importantes m Mantenimiento de la camara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector NO trate de desensamblar o modificar la camara En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a m Cuando
75. l Calidad de la imagen Velocidad de cuadros TIFF HH nE D Tama o de la imagen 8 7 16 5 4132 1 frcas N mero de tomas disponibles restantes 6 Tiempo restante Imagen en OOo Hoa movimiento Grabaci n de voz T de Pi BOnUeaSeABt amp 4 TEPEE EO Pilas qua a 5 1 o Velocidad del zoom digital E Valor de apertural Velocidad del obturador F4 8 1 60 p g 14 15 barra del zoom digital ptico 00 01 00 01 00 00 Modo de grabaci n Inicio del modo de grabacion C mo utilizar el modo AUTOM TICO PUO Seleccione este modo para tomar una foto rapida y facil con el minimo de interacci n por parte del usuario 1 Inserte las pilas p g 10 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 10 Usted no necesita insertar la tarjeta de memoria ya que esta c mara tiene una memoria interna de 23 MB Si no se inserta la tarjeta de memoria la imagen se guardar en la memoria interna Si se inserta la tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del recept culo de pilas 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara Si la fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corr jala antes de tomar la fotograf a 5 Seleccione el modo AUTOM TICO girando el dial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el monitor LCD 7
76. l presionar el bot n de ampliaci n Q Imagen resaltada Modo de visualizaci n de im genes en miniatura Modo de visualizaci n normal Bot n Imagen en miniatura 3 Ampliaci n Q e Ampliaci n de im genes 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen original en tama o completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte inferior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Bot n Imagen en miniatura f Ampliaci n Q e Maximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen EEE 7H Ow B ww aM aw VOR n cadorde 42 0 x12 0 x11 0 x10 1 X6 2 X4 0 ampliaci n m ximo e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente E Y pica 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y Presione el bot n MEN y aparecer el mensaje Tem CONFIRM OK que se muestra en la gr fica anexa
77. l software de la aplicaci n 73 e Inicio del modo PC __ 75 e Retiro del disco extra ble 77 e Configuraci n del controlador USB para MAC 78 e Uso del Controlador USB para MAC 78 e Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 98SE 78 e Digimax Reader 82 PIMP essa Grafico del sistema Sirvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para comprar el equipo opcional dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano PSA ROA lt Elementos incluidos gt consulte la p g 76 PictBridge consulte la p g 55 l l l l Ordenador Impresora compatible con l l l l l Manual de usuario Correa de la CD del software Garant a del producto c mara fotogr fica consulte la p g 72 Cable USB Impresora compatible con Tarjeta de memoria SD DPOF consulte la p g 53 MNC consulte la p g 11 Cable AV Mandoa Sincronizador Scc s7 Cable distancia HDMI ED Monitor externo consulte la p g 63 Requisitos recomendados del sistema Para Windows e Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz se recomienda Pentium 700 MHz e Windows 98 98SE 2000 ME XP e M nimo 64MB de RAM XP 128MB e 200MB de espacio disponible en disco se recomienda 1 GB e Puerto USB e Uni
78. la reproducci n de una pel cula 4 Pulse el bot n Play Pause mientras reproduce la imagen en movimiento A continuaci n pulse el bot n E 5 A continuaci n pulse el bot n obturador x El archivo de imagen en movimiento capturada tiene el mismo tama o que la imagen en movimiento original 640X480 320X240 5 Pulse el bot n OK y aparecer una ventana de S Y 00 00 09 confirmaci n 6 Seleccione el submen deseado presionando los Si pulsa el bot n E botones Izquierda Derecha Presione el bot n OK Sl los marcos extra dos se guardar n con un nuevo nombre de archivo NO se cancelar el recorte de la imagen en movimiento INFORMACI N e Si la barra de linea de tiempo pasa por el punto inicial al pulsar el bot n REW aparecer el primer marco de la imagen en movimiento e Sino especifica el punto final de la imagen en movimiento la ventana de confirmaci n de recorte aparecer en el punto del ltimo marco Inicio del Modo de Reproduccion Indicador del monitor LCD e Reproducci n de una grabaci n de voz m El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que aparece Los pasos 1 2 son iguales a los de la 100 0009 reproducci n de una imagen fija YU 3 Seleccione el archivo de voz grabada y pulse el bot n Reproducci n y Pausa para reproducirlo REST Para pausar un archivo de voz grabada C 7 mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pa
79. la distribuci n del brillo en las im genes grabadas Si las barras del histograma son m s altas a la derecha la imagen puede aparecer demasiado brillante Si las barras son m s altas a la izquierda la imagen puede aparecer demasiado oscura Si la luz es demasiado clara para comprobar el motivo prinipal al utilizar la LCD si comprueba el histograma permitir controlar con m s precisi n la exposici n para los disparos SSE 10 Ae INF TEXTO PANT LLENO SC T A Distribuci n del brillo Oscuro Claro Modo inactivo si selecciona MODO AHOR y si la c mara no se utiliza durante el tiempo especificado unos 30 seg la unidad permanecer inactiva monitor LCD OFF L mpara de estado de la c mara Parpadeando autom ticamente Para utilizar la c mara de nuevo pulse alguno de los botones excepto el de encendido Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 60 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Informaci n completa Histograma Informaci n b sica Inicio del Modo de Reproduccion a Si la tarjeta de memoria se inserta en la camara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la tarjeta de memoria a Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s
80. la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel No mueva la c mara cuando est encendida si est utilizando el adaptador de CA Tras usar la c mara apaguela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica m Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde est la tapa del objetivo para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la c mara m Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografia m Antes de insertar alg n cable o un adaptador de CA compruebe las direcciones y no los fuerce ya que podr a da ar el cable o la c mara Contenido LISTO e Gr fico del sistema eer errand e Identificaci n de caracter sticas een 5 m Vista frontal y superior m Vista posterior e inferior m Inferior Bot n de 5 funciones m Sincronizador opcional 7 m L mpara del temporizador autom tico 8 L mpara de estado de la c mara 8 m cono de Modo eee eee ee 8 9 0 A Y O Y e Conexi n a una fuente de alimentaci e m C mo cargar la pila recargable SLB 1 237 Para insertar la tarjeta de memoria 1 e Instrucciones de c mo
81. la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje ERR TARJETA Submen IDIOMA Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado chino tradicional portugu s areas ET neerland s dan s sueco fin s tailand s TA BAHASA MALAYO INDONESIO rabe h ngaro checo polaco y turco EEES 8 5 CONFIG OK Menu de Configuracion Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha m Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha e Configuraci n de la fecha y la hora y selecci n del formato de fecha Bot n DERECHA selecciona el a o mes dia hora minuto tipo de fecha Bot n IZQUIERDA Mueve el cursor al men principal FF HH si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Botones ARRIBA y ABAJO cambian el valor de ajuste Tipo de fecha AA MM DD DD MM AA MM DD AA DESACT Hora mundo m Este men le permite visualizar la fecha y la hora locales en su monitor LCD SELL ideas os Seoul Tokyo 4 2006 03 01 13 00 PM A CON
82. le a adir efectos especiales a las imagenes 1 Seleccione una imagen fija o imagenes en movimiento y pulse el bot n E 2 Seleccione un submen y despu s pulse el bot n OK gt 200909 Q x La Convierte la imagen a imagen en blanco y negro Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Guarda la imagen en el modo negativo imagen cambiada se guardar con un nombre de archivo nuevo Bot n eliminar f Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria e Eliminaci n de im genes en el modo Reproducci n 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR f 2 Aparecer un mensaje como el al lado en el monitor LCD 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona S borra las im genes seleccionadas Si se selecciona NO cancela Eliminar imager e Eliminaci n de im genes en el modo Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y despu s pulse el bot n ELIMINAR 7 2 El siguiente mensa
83. lo a la memoria interna m Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO puede pulsar el bot n del MODO REPRODUCCI N una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabaci n m Puede encender la camara con el bot n del modo de reproducci n La camara se enciende en el modo de reproducci n Pulse el bot n del modo de reproducci n de nuevo para apagar la c mara m Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD e Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el bot n correspondiente AORE 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA x Mantenga pulsado el bot n Izquierda o Derecha para avanzar r pidamente las im genes reproducidas INFORMACI N e Modo Manner Si pulsa el bot n de modo de reproducci n durante m s de 3 segundos cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIVADO aunque lo haya establecido en ACTIVADO e Pulse un poco el bot n del obturador en el modo de Reproducci n para cambiar al modo de disparo configurado actualmente e Reproducci n de una imagen en movimiento Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione las im genes en movimiento y pul
84. men ERRAR 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men ELIMINAR 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SEL IM G aparece una ventana de selecci n para una imagen que se eliminar Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione A una imagen be A ES Bot n T de Zoom seleccionar la imagen para eliminarla marca y Bot n OK pulse el bot n OK para mostrar el mensaje de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK para eliminar las im genes marcadas con TODAS muestra la ventana de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el SALIDA MENU 52 COPIAR Esto permite copiar archivos de imagenes v deos y archivos de grabaci n de voz en la tarjeta de memoria e Copiar a la tarjeta de memoria 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Seleccione la ficha de men COPIAR pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK jeje DEA COPIAR SALIDA MENU MOV NO cancela COPIAR A TARJETA S Todas las im genes videos y archivos de voz guardados en la memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras aparecer el mensaje PROCESANDO Tras completarse la copia la pantalla volver al modo de reproducci n
85. modos AS y M podr ajustar los valores de apertura y de velocidad del Con este bot n es posible a adir efectos especiales a las im genes obturador pulsando este bot n p 14 15 Modo de imagen fija Puede seleccionar los men s de color zona n tida compuesto y marco Puede ajustar el enfoque manualmente en el modo M pulsando el bot n ASM a f a m Modo de Imagen en movimiento Puede seleccionar los men s de color y estabilizador m Efectos disponibles mediante el modo de grabaci n O Seleccionable X No seleccionable e Enfoque manual cuando el enfoque autom tico no est disponible por ser un lugar muy oscuro por ejemplo podr ajustar el enfoque manualmente La imagen puede aparecer borrosa Tenga cuidado al utilizar el enfoque manual e C mo utilizar el Enfoque manual 1 En el modo M pulse dos veces el bot n ASM y aparecer la Barra de enfoque manual 2 Ajuste la distancia de enfoque usando el bot n Arriba y Abajo Bot n Arriba incrementa la distancia de enfoque Bot n Abajo mueve el enfoque m s cerca x Este bot n no funcionar en el modo de grabaci n de voz y en algunos modos de escena Noctumo Texto Ocaso Amanecer Luz de fondo Fuegos artificiales Playa y Nieve Si selecciona un efecto especial el resto de funciones de efectos especiales Marco de enfoque preconfigurado Disparos compuestos Marco de foto se ajustan antes de ser ca
86. n Modo de disparo normal Imagen fija JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Audio WAV 3264x 3072x 2592x 2272x Modo de disparo sl angular 1M 2250 632 281 Si 408 a 136 sale 024 1600x800 Capacidad interna 23MB Modo de disparo normal aM 2 a ea 12 21 33 68 116 35 46 82 131 x Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar en funci n de las condiciones de disparo y de la configuraci n de la c mara m Reproducci n de imagen Tipo Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Imagen en movimiento Edici n Recorte giro cambio de tama o efecto de color m Interfaz Conexi n HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz de multimedios de alta definici n Conector de salida digital USB 2 0 Audio Mono Salida de video NTSC PAL seleccionable por el usuario Conector de entrada de corriente CC 4 2V Fuente de alimentaci n Pila recargable pila de i n de litio de 3 7 V SLB1237 Cargador CC 4 2V 750mA Sincronizador Optativo x Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta Dimensiones WxHxD 109 2 x 64 x 29 mm excluido el saliente del objetivo m Peso 190g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C m Humedad de funcionamiento 5 85 Software Controlador de la c mara Control
87. n Next gt eons ot pt tees rs i To goto nest slep press Nee buton Check folders you mart do domrioad Select fies 1 download aeons _ Desking we 7 Se desplegaran las imagenes descargadas Select 4 Desalect Al i i Digimax Master e Image Viewer podr ver las imagenes guardadas DAS C Mp Documentes 2006 03 01 E fl riera Espicres Ey Netwok Negrbatoos Gy Recycle Bin 0 gt mv i o a gt For Helo press FY Total 6 fies E Las funciones de Image viewer se enumeran a continuaci n D Barra de men puede seleccionar los men s Archivo editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom tica Ayuda etc 2 Ventana de selecci n de imagen puede seleccionar la imagen deseada en esta ventana 3 Men de selecci n tipo de medios puede seleccionar en este men la imagen que desea ver editar una imagen o editar una imagen en movimiento 4 Ventana Vista previa puede previsualizar una imagen o una imagen en movimiento y comprobar la informaci n multimedia 5 Barra de Zoom puede cambiar el tama o de la vista previa 6 Ventana de visualizaci n de carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada 7 Ventana de visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Maste
88. n MENU aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha en el modo de reproducci n puede seleccionar una imagen fija o en movimiento si pulsa el bot n Izquierda o Derecha En el modo de reproducci n puede ver varias partes de la foto ampliada si pulsa estos botones En el modo de miniatura puede ir a una foto pulsando estos botones Bot n de Reproducir Pausa si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz o una imagen en movimiento el uso de este bot n pausar o reproducir los archivos Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar en el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado el men de reproducci n pulse el bot n de modo de REPRODUCCI N o el bot n del obturador MOSTRAR REPROD REP RE INTERVAL 1 3 5 10 SEG EFECTO Ca El E NS 3 DIAPOS LLENO INF TEXTO P NO TEXTO DCHA 90 180 HORIZONTAL Ajuste de la
89. nceladas autom ticamente m Aunque se apague la c mara el ajuste de efecto especial se conservar Para cancelar el efecto especial seleccione el submen QH del men Color y el submen EX en el men de efectos especiales restantes ED Efecto especial Color Con el procesador digital de la camara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografias 1 Pulse el bot n E en cualquier modo de grabaci n 2 Seleccione la ficha del men J pulsando el bot n Izquierda y Derecha 7 ae m Modo de Imagen fija Modo de Imagen en movimiento 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK No se le agrega ning n efecto a la imagen Las im genes grabadas se almacenar n en blanco y negro Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Guarda la imagen en el modo negativo 2090 008 4 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Efecto especial marcos de enfoque preconfigurados m Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno El sujeto estar n tido y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado 1 Pulse el bot n E en los modos de camara disponibles a excepci n de los modos Imagen en m
90. ntidad de luz aumentando la sensibilidad ISO No obstante la imagen puede saturarse de alta luminancia Cuanto m s alto sea el valor ISO mayor ser la sensibilidad de la c mara a la luz y por lo tanto mayor ser su capacidad de sacar fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de ruido en la imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO haciendo que la imagen aparezca basta 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuraci n de ISO e Configuraci n de valores RGB 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de RGB RGB La barra de men de RGB aparecer como se muestra 2 Use los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para configurar el valor RGB deseado Bot n Arriba Abajo Navega entre los iconos R G y B Bot n Izquierda derecha Cambia el valor de cada icono 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuraci n de RGB x Si en el men del efecto especial color seleccion un icono aparte de QJ no podr seleccionar el efecto especial RGB Boton Equilibrio de blancos el control de equilibrio de blancos le permite ajustar los e Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado colores para que tengan una apariencia m s natural Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar liger
91. o la c mara se apagar gt i autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 60 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Obturador e Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el y modo GRABACI N O ee e En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO gt Al presionar el obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabaci n en la memoria Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador e En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al presionar el bot n del obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la toma Si selecciona la grabaci n de memoria de voz la grabaci n empezar cuando la c mara haya terminado de almacenar los datos de la imagen e Bot n W de ZOOM T de ZOOM e Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL e Esta c mara tiene un zoom ptico 5X y una funci n de zoom digital 8X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 40X e Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO Al presionar el bot n del ZOOM T Esto lo acercar al sujeto
92. o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Cuando requiera un servicio post venta s rvase llevar al centro de servicios la c mara y el componente que ocasiona el problema pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Guarde el manual en un lugar seguro x Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Peligro PELIGRO indica una situacion de riesgo inminente que si no se evita ocasionara la muerte o una lesion grave m No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podria ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las teparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera No utilice este producto cer
93. o de la pantalla cambiar como se muestra a continuaci n 3 Apunte la c mara hacia el motivo principal y componga la imagen utilizando el monitor LCD 4 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Modo gran angular x Cuando seleccione el modo gran angular los sub men s del men TAMA O cambiar n TAMA O 5M 2M Modo gran angular 3264X1632 2816X1408 2272X1136 2048X1024 1600X800 Inicio del modo de grabacion Como utilizar el Modo de captura de movimiento Puede tomar 30 imagenes seguidas pag 36 Este es el modo adecuado de tomar fotografias de objetos en movimiento rapido disparando en el exterior Aunque la m Como utilizar el modo ESCENA SCENE Use el menu para configurar facilmente los valores Optimos para varias situaciones de disparo 1 Seleccione el modo ESCENA girando el dial de calidad de la imagen podria quedar afectada modos 1 Seleccione el Modo de captura de movimiento 2 Pulse el bot n de men y seleccione el men de girando el dial de modos escena deseado 2 Apunte la c mara hacia el motivo principal y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Presione el bot n del obturador para capturar una i A pon imagen La l mpara de estado de la c mara se Modo de cantare ds Modo ESCENA encender mientras usted se encuentra sacando movimiento fotograf as x Los modos de escena se enumeran a continuaci n NOCTU
94. o y la altura del marco Velocidad de cuadros selecciona la velocidad de cuadros por segundo Ubicaci n del archivo selecci n de una ubicaci n donde se guardar la imagen en movimiento modificada Nombre de archivo para reproducir la imagen en movimiento en la c mara debe seguir la regla DCF Guarde la imagen en movimiento como STP8XXXX avi puede escribir 222222222 cualquier n mero entre 0001 9999 en lugar de XXXX letras A 4 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB i que se incluye 5 Copie la imagen en movimiento modificada a Removable DiskDCIMXXXSSCAM Puede escribir cualquier n mero entre 100 999 en lugar de XXX letras 6 Puede reproducir la imagen en movimiento en el modo de reproducci n de la c mara Digimax Reader m Digimax Reader es un programa de reconocimiento de texto Puede guardar un archivo de imagen que se captur en el modo TEXTO como archivo de texto con este programa Este software es compatible solamente con Windows Se recomienda Windows 2000 XP m Para iniciar el programa haga clic en Start Inicio Programs Programas gt Digimax Reader Aparecer la siguiente pantalla File E Edit E TET Tools T Recognize document A Configuration C Help H SB ekg Gaona ST al lt lt lt gt gt gt Delete current job Best program for document recognition Digimax Reader m Como utilizar Digimax Reader 1 Conec
95. odos Imagen en movimiento Autom tico Gran angular y Captura de movimiento y algunos modos de escena y seleccione el men 2 Seleccione la ficha del men 43 pulsando el bot n Izquierda y Derecha 3 Seleccione el submenu deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ES Cancela los disparos compuestos 19 2 disparos distintos se combinan en una imagen fija O 3 disparos distintos se combinan en una imagen fija ES 4 disparos distintos se combinan en una imagen fija E 2 disparos panor micos distintos se combinan en una imagen fija 4 El n mero de marcos seleccionado en el paso 3 aparecer en el monitor LCD Pulse el bot n del obturador para iniciar los disparos compuestos x Selecci n de 2 disparos compuestos Si pulsa 5 gt Si pulsa 5 Para guardar los disparos compuestos pulse el bot n OK tras realizar el ltimo disparo Efecto especial disparo compuesto INFORMACION e Puede utilizar el bot n del flash el bot n del disparador autom tico el bot n de macro el bot n de memoria de voz y el bot n Zoom W T durante los disparos compuestos e Si pulsa el bot n de modo de reproducci n o el bot n de grabaci n de voz dos veces durante los disparos compuestos se ejecutar cada modo de funcionamiento de la c mara Se eliminar n las im genes capturadas antes e Despu s del ltimo disparo compuesto pulse el bot n OK Comenzar la Memoria de v
96. on im genes fijas e Submen s DESACT la funci n de vista r pida no puede activarse 0 5 1 3 SEG La imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo A seleccionado amd I To os 05SEG Inicializacion m Todos los ajustes de menu y funciones de la camara se restaurar n a sus valores predeterminados No obstante los valores de DATE TIME LANGUAGE y VIDEO OUT no se cambiar n e Submen s NO los ajustes no se restaurar n a los predeterminados Sl todos los ajustes se restaurar n a los predeterminados VsTARA RES TODO ATRAS 4 CONFIG OK Configuraci n del men MiCAM Sonido de inicio m Puede configurar una imagen de inicio sonido de inicio y sonido de obturador Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la camara se Cada modo de funcionamiento de la c mara a excepci n del modo de prende grabaci n de voz tiene el men MI CAMARA Los elementos indicados e Sonido de inicio DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 cr Pesta a de menu Men principal Submenu Si la imagen de inicio se configura en DESACT SON IN DESACT LOGOTIPO no se activara el sonido inicial aunque lo haya mediante son valores predeterminados SONIDOT SONOS TI SONOOT SONIDO S IM INIC IM USU 1 IM USU 2 activado 20 DESACT SONIDO 1 SON IN SONIDO 2 SONIDO 3 DESACT SONIDO 1 SONIDO 2 SONIDO 3 SON OBT
97. orfigaeioriL Help D E e le thy a SSTT Hiscovery that the reed in the world that lean that all supplies had ies seenam oo 3 a ers mere Sone Digimax Reader 9 Seleccione el tipo de archivo que desee Tipos de archivos seleccionables TXT HWP DOC RTF INFORMACION O Para obtener una imagen que pueda reconocerse como texto Elija una distancia a la que el texto se pueda enfocar con claridad 7 8 Megapixeles 25cm 5 6 Megapixeles 20cm recomendado Es necesario que el sujeto se encuentre centrado Evite que la camara se mueva para obtener una buena imagen e Consulte el men Help en Digimax Reader para obtener informaci n adicional e Este programa s lo reconoce caracteres en ruso ingl s y coreano Si el programa escanea una letra que no debe imprimirse en el teclado la tasa de extracci n puede ralentizarse PMF m S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB falla Caso 1 El cable USB no est conectado o es distinto del suministrado Conecte el cable USB suministrado Caso 2 El PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Unknown Devices en el Administrador de dispositivos Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara quite el cable USB con ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Caso 3 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala
98. ormateado Formatear la tarjeta de memoria pag 60 La tarjeta de memoria se gast gt Inserte una nueva tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est bloqueada Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA p g 67 La c mara est apagada gt Encienda la c mara Las pilas est n gastadas gt Inserte la pila cargada p g 10 No inserte las pilas con la polaridad invertida gt Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando La c mara se detuvo debido a una aver a Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la camara Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Las im genes fotogr ficas no est n claras Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado gt Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado Toma de la foto a una distancia mayor a la del alcance del flash Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del flash La lente est manchada o sucia Limpie la lente El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo de flash apagado Quite el modo Flash desactivado El modo de la c mara no puede utilizar el flash Consulte las instrucciones del FLASH p g 23 Presenta la fecha y la hora incorrecta Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predetermina
99. ovimiento Autom tico Gran angular y Captura de movimiento y algunos modos de escena y seleccione el men 2 Seleccione la ficha del men amp pulsando el bot n Izquierda y Derecha 3 Seleccione el submenu deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK y RESALTAR 7 RESALTAR INTERV 1 4 Aparecer el marco de enfoque preconfigurado Presione el bot n del obturador para capturar una imagen M CAPT SH MODIFICAR ZN TA Efecto especial marcos de enfoque preconfigurados Mover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menu INTERV 1 Apunte la camara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 2 Pulse el bot n 3 El color del marco de enfoque se vuelve blanco Pulse el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha para mover la posici n del marco de enfoque 4 Para seleccionar la posici n y en intervalo del marco de enfoque pulse el bot n de nuevo y podr sacar una foto ft Si pulsa el bot n gt El marco se activa Si pulsa el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha Si pulsa el bot n Tras cambiar la posici n del marco Efecto especial disparo compuesto m Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija 1 Pulse el bot n E en los modos de c mara disponibles a excepci n de los m
100. oz e Cambio de una parte del disparo compuestos antes de realizar el ltimo disparo Antes de realizar el ltimo disparo compuesto puede cambiar una de sus partes 1 Pulse el bot n durante los disparos compuestos 2 Se eliminar la imagen anterior y aparecer un nuevo marco Si se sac una foto antes pulse el bot n de nuevo para eliminar la anterior o gt Volver al segundo disparo Antes de realizar el tercer disparo 3 Pulse el bot n obturador para capturar otra imagen Cambio de una parte del disparo compuestos despu s de realizar el ltimo disparo 1 Tras realizar el ltimo disparo aparecer un cursor para seleccionar un marco Pulse el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha para seleccionar el marco 2 Pulse el bot n para eliminar la imagen Se activar el marco compuesto 3 Pulse el bot n obturador Puede sacar otras fotos de nuevo con el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha y con el bot n 4 Pulse el bot n OK de nuevo para guardar la imagen grabada Si pulsa el bot n Arriba gt ute du ae A _ GUARDAR OK BORRAR Volver al segundo disparo Si pulsa el bot n al Si pulsa el bot n obturador Eliminaci n del 2 disparo Si pulsa el bot n OK QS 3 DN GUARDAR OK BORRAR gt E h Una imagen almacenada Despu s de realizar el 2 disparo de nuevo
101. pacidad baja completamente de la pila de la pila de la pila cargadas prepare otra pila prepare otra pila prepare otra pila Estado de las pilas Error de carga El indicador rojo est apagado o parpadeando Descarg ndose usando el adaptador de CA El indicador naranja est encendido e Apague la c mara mientras est cargando la pila Para insertar la tarjeta de memoria e Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la c mara a la vez La c mara podr a no encenderse debido a la escasa capacidad de la Inserte la tarjeta de memoria como se muestra pila Cargue la pila durante m s de 10 minutos para utilizar la c mara Apague la c mara antes de insertar la e No utilice el flash frecuentemente ni saque im genes en movimiento con la pila tarjeta de memoria totalmente descargada o cargada durante poco tiempo Aunque se inserte el La parte frontal de la tarjeta de memoria cargador la c mara podr a apagarse porque la pila recargable podr a haberse debe mirar hacia la parte frontal de la descargado de nuevo c mara objetivo y los contactos de la e Si carga la pila con el sincronizador s lo podr usar el paquete de pilas de de tarjeta hacia la parte posterior de la lon de litio SLB 1237 c mara monitor LCD No inserte la tarjeta de memoria del otro modo ya que puede da ar su ranura Instrucciones de como utilizar la tarjeta de memoria e Aseg rese de formatear la tarje
102. r de DirectX es posible que DirectX no se instale InstallShield wizard Complete Choose Setup Language x f i Select the language for this installation from f the choices below Cr Cancel LS Restart Computer Instalacion del software de la aplicacion 3 Instale los programas Digimax Master y Digimax Reader en orden www samsungcamera com waw samsungcamera co kr Samsuna T jo ma Browse CD zz Choose Setup Langsage Welcome to the inetalts held Wizard tor Digas Masies The bot a hd you comple To continue cich New zm Master stated Wizard E Choeze Destination Location Select haber vinene setae vel nial be lt Setup ml tal Digamos Mates the Doc kider To innta to tis folder cick Nest To retal io a diment folder cick roncs and sabor erecta zida Destination Folder C Progam Fiera Digas Master Brome Bet je Cai oranan master Instalistvel Wizard xl Select Program Fakin ass zeleci a propan kde Setup val add pogan icone to iha Progra Folder kaad below vou may ype a new alder rama oF saci ore hore the ewig fot al Chd Naw to conbra Dogan Fcis kad Eang Fosen ss 1 cred Ready to Install the Progam e The vecard i ved Lo begn tation Dick Irat to begn the nulla 1 you arto res or charge any of your retro stings chch Back Cick Cancelto wnt te ead Back pad Carcal seca rd Dornas
103. r para obtener informaci n adicional e Editar imagen puede editar la imagen fija Digimax Master 1 0 STPD0242 Ee Edt View Toole Adat Sekcion felch Help fier tee ao a Bm TH 47 zt Bera 2 LL 2800 Ogee Seer dy More color chaces o For Help press FY f ax A 2580194 24 bis RETAS RAI Las funciones editar imagen se enumeran a continuaci n Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el men Help Ayuda Adjust puede modificar la calidad de imagen Consulte el men Help Ayuda Retouch puede cambiar una imagen o insertarle efectos Consulte el men Help Ayuda 2 Herramientas de dibujo herramientas para la edici n de im genes 3 Ventana de Visualizaci n de imagen en esta ventana se despliega la imagen seleccionada 4 Ventana Vista previa puede previsualizar la imagen modificada x Una imagen fija modificada con Digimax Master no puede reproducirse en la c mara x Consulte el men Help Ayuda en Digimax Master para obtener informaci n adicional Digimax Master e Editar imagen en movimiento puede obtener una imagen fija en movimiento narraci n o archivos de m sica en una misma imagen en movimiento Cy Documents 2006 03 08 SiG F25 16 F32 10 F25 STGO po STPB0243 pg STP8020 pg J P ap Las funciones de edici n de im genes
104. rama Caso8 Se conecta la c mara al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador Cuando se conecta la c mara al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador ste quiz no la reconozca Conecte la c mara al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador m Instale el c dec como se enumera abajo x Si la imagen en movimiento que grab la c mara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador e Sino se ha instalado un c dec para reproducir la imagen en movimiento Instale el c dec como se enumera abajo Instalaci n de un c dec para Windows 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMAXviD y haga clic en el archivo XviD 1 0 3 20122004 exe x El c dec XviD se distribuye conforme a la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar distribuir y cambiar este c dec Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del propietario del copyright que indique que puede distribuirse en virtud de los t rminos de esta licencia p blica general Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de la licencia http A www gnu org copyleft gpl html Instalaci n de un c dec para Mac OS 1 Visite el siguiente sitio para descargar el c dec http Awww divx com divx mac 2 Haga clic en el bot n Free Download situado en
105. ria interna de la c mara es decir no presione el bot n del men PROTEGER en la tarjeta de memoria y no se eliminara aunque elimine todos los archivos de 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y aa pao memora seleccione la pesta a de men PROTEGER 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SEL IM G aparece una ventana de selecci n para una imagen que se proteger o liberar Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Bot n W T de Zoom proteger o liberar la imagen Bot n MEN Los cambios se guardar n y desaparecer el men TODAS cambie el tama o de impresi n de todas las im genes guardadas Bot n W T de Zoom proteger o liberar la imagen Bot n MEN Los cambios se guardar n y desaparecer el men Si usted protege una imagen el icono de proteger aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador i ona im ee moda PLOUEG es E bot n OK para eliminar las im genes sin proteger Si no hay funci n de eliminaci n o de las funciones de ELIMINAR vero NO se proteaer n de la funci n im genes protegidas se eliminar n todas las im genes y TIAR A A aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN 4 Tras la eliminaci n la pantalla de men cambia a la del modo de reproducci n e Eliminaci n de im genes SALIDAMENU 1 Presione el bot n del modo reproducci n y aaa na presione el bot n del
106. ro utilice la funci n de bloqueo de enfoque e Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad Cuando se encienda la l mpara del marco de autoenfoque verde significar que la c mara est enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el bot n OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n OBTURADOR todav a pulsado a la mitad mueva la c mara para recomponer la imagen como desee y a continuaci n pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar 1 La imagen que se 2 Pulse el bot n 3 Recomponga la capturar OBTURADOR a la imagen y suelte mitad y enfoque al totalmente el bot n sujeto OBTURADOR Bot n FLASH 4 Y IZQUIERDA m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n IZQUIERDA el cursor cambiar a la pesta a izquierda Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n IZQUIERDA funciona como bot n de FLASH 4 Selecci n del flash autom tico e Selecci n del modo flash 1 Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACI N a excepci n de imagen en movimiento y captura de movimiento 2 Presione el bot n Flash hasta que el indicador del modo
107. ro de un archivo MOVIE e Mientras se est reproduciendo la presentaci n quiz no aparezca el archivo de grabaci n de voz Inicio de la presentacion de diapositivas Informacion de texto en pantalla e Configure los efectos de la presentaci n pueden utilizarse efectos de m Puede comprobar la informaci n de disparo de la imagen que aparece pantalla nicos para la presentaci n 1 Seleccione el submen EFECTO pulsando el e C mo seleccionar un tipo de informaci n de texto en pantalla bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n 1 Pulse el bot n de modo de reproducci n y cual las DERECHA despu s el bot n de men INF TEXTO PANT E E 7 LLENO 2 Use el bot n Arriba o Abajo para seleccionar 2 Seleccione la ficha del men INF TEXTO PANT el tipo de efecto pulsando el bot n IZQUIERDA y DERECHA nee OFF visualizaci n normal concia 3 Seleccione el submen deseado pulsando el E ES laimagen aparece lentamente desde el centro hacia fuera m4 la imagen se mueve desde la parte superior izquierda AS la imagen se desliza diagonalmente desde la parte superior izquierda a la parte inferior derecha 3 la imagen se desliza irregularmente 3 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n LLENO B SICO NO TEXTO Girar una imagen Puede girar las im genes almacenadas varios grados Una vez terminada la reproducci n de la imagen girada volver al estado original
108. s Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 10 0 10 3 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC 4 Desconecte el cable USB 5 Elimine Digimax L85 Kenox X85 en Propiedades de agregar o quitar programas Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC PRECAUCI N e Para SO Mac 10 0 o posterior primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract 6 Se complet la desinstalaci n e Si una imagen en movimiento no se reproduce en Mac OS visite el siguiente sitio http www divx com divx mac y descargue el c dec Tambi n puede utilizar un reproductor de medios compatible con el c dec Xvid Mplayer VLC VideoLAN Client media player Digimax Master m Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este 4 Seleccione el directorio de destino y cree
109. s Usted puede ver la presentaci n de diapositivas al conectar la c mara a un monitor externo 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DIAPOS Iniciar la presentaci n de diapositivas la presentaci n de diapositivas s lo puede iniciarse en el men MOSTRAR 1 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar Dod gt masa el men MOSTRAR y pulse el bot n Derecha eres 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo bascissamenal REPROD La presentaci n de diapositivas se repite hasta que se cancele REP RE La presentaci n se cerrar transcurrido un ciclo 3 Para guardar la configuraci n cambiada pulse el bot n OK Despu s se reproducir la presentaci n e Configuraci n del intervalo de reproducci n configura el intervalo de reproducci n de la presentaci n de diapositivas 1 Seleccione el submenu INTERVAL pulsando el osa gt naa bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n ae DERECHA O ae 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar Cc lt lt el intervalo deseado ATRAS 4 CONFIG OK 3 Pulse el bot n OK para guardar la configuraci n INFORMACI N e Eltiempo de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen e Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo aparecer el primer cuad
110. se el bot n Reproducci n y Pausa para reproducirlas Para pausar un archivo de imagen en movimiento mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa de nuevo se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente la imagen en movimiento pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA Inicio del Modo de Reproduccion m Mantenga pulsado el bot n Izquierda o Derecha para avanzar r pidamente las Recorte de pel culas en la c mara Puede extraer los marcos deseados de im genes reproducidas im genes en movimiento durante la reproducci n de stas e Si el tiempo de ejecuci n es inferior a 10 segundos la imagen en movimiento no se recortar 1 Pulse el bot n Pause en el punto de la imagen en movimiento que desea empezar a extraer 2 Pulse el bot n OK El punto de inicio no aparece AA en la barra de estado pero se marcar AN a 3 La pel cula volver a reproducirse y la zona extra da aparecer en la barra de estado 4 Pulse el bot n Pause en el punto de la imagen en movimiento que desea dejar de extraer e C mo capturar la imagen en movimiento Los pasos 1 3 son los mismos que para
111. se reduce el n mero de im genes que puede sacar y aumenta el tiempo para guardarlas en la tarjeta de memoria e El mensaje PROCESANDO aparece mientras guarda un archivo TIFF en la tarjeta de memoria e El formato de archivo TIFF no puede seleccionarse en el Modo de captura de movimiento e Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system e JPEG Grupo de expertos fotogr ficos unidos JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que cre el Grupo de expertos fotogr ficos unidos Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO m Puede seleccionar la velocidad de cuadros y tomar im genes continuas en el modo de captura Movimiento 1S permite tomar 30 im genes en 1 segundo 2S permite tomar 30 imagenes en 2 segundos 3S permite tomar 30 im genes en 3 segundos Modo de captura Movimiento x Im genes continuas mediante el modo de captura Movimiento m Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas MULTI la exposici n se calcular en funci n a fee de un promedio de la luz disponible MEDICI N en la zona de la foto No obstante el c lculo se corregir hacia el centro de la zona de la foto Esto es adecuado para uso general PUNTUAL s lo la zona rect
112. se una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria e Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc e Sino hay suficiente memoria disponible aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria de la c mara sustituya la tarjeta de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria Instrucciones de como utilizar la tarjeta de memoria INFORMACION e No quite la tarjeta de memoria cuando la l mpara de estado de la c mara est parpadeando ya que podr a da ar los datos que contiene m La c mara puede utilizar una tarjeta de memoria SD y MMC Tarjeta multimedia Consulte el manual adjunto para utilizar la tarjeta MMC Contactos de la tarjeta Interruptor para protecci n de escritura Etiqueta Tarjeta de memoria SD Secure Digital La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los archivos de las im genes sean elimin
113. sitar seleccionar el canal externo o AV de la TV Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un malfuncionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Menu de Configuracion HDMI m Cuando la c mara est conectada con el receptor de TV de alta definici n podr seleccionar el tama o de la imagen que sea compatible con el receptor de TV de alta definici n El tama o de la imagen es de 1080i 720p y 480p LL HDMI ATRAS 4 CONFIG OK C mo conectar la c mara con el receptor de TV de alta definici n INFORMACI N e HDMI interfaz multi media de alta definici n es una interfaz audio video totalmente digital sin comprimir cuya funci n es mostrar las im genes capturadas en el receptor de TV de alta definici n mediante el uso del cable HDMI Si los tama os de las im genes configurados en la camara no son compatibles con el receptor de TV de alta definici n entonces es posible que la imagen no se pueda reproducir correctamente Vista r pida m Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la imagen que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n VISTA R La vista r pida es posible s lo c
114. ta de memoria consulte la p g 60 si est utilizando una memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria e El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV e No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra c mara digital Para utilizar la tarjeta de memoria en esta c mara con sta format ela primero No u
115. tacion m N mero de im genes y duraci n de la pila usando el SLB 1237 m Puede cargar la pila recargable SLB 1237 usando el sincronizador Imagen fija Imagen en movimiento Duraci n de la pila N mero de im genes Tiempo de grabaci n C mo cargar la pila recargable SLB 1237 Aprox 150 min Aprox 300 Aprox 120 min e Carga con el sincronizador Uso de la pila totalmente cargada Modo Autom tico Tama o de la imagen de 8 M calidad de imagen Seg n fina intervalo entre disparos 30 seg las Ajuste de la posici n del zoom entre siguientes el gran angular y el teleobjetivo condicion despu s de cada disparo Uso del es de disparo flash en cada segundo disparo disparo Utilizar la c mara durante 5 minutos y despu s apagarla durante 1 minuto Uso de la pila totalmente cargada Tama o de imagen 640X480 Velocidad de 30 cps SAMSUNG x Estas cifras se miden en las condiciones est ndar y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso del usuario INFORMACI N Informacion importante acerca del uso de pilas e Cuando no est usando la camara apaguela e Por favor extraiga las pilas si la camara fotogr fica no va a ser utilizada durante un largo per odo de tiempo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Las bajas temperaturas por debajo de 0 C
116. te la camara y el ordenador con un cable USB y descargue las imagenes que se almacenaron en la camara en el ordenador Consulte la pagina 75 77 para saber como conectar una camara y el ordenador y descargar imagenes Digimax Reader File E Edit E View Tools T Recognize document A Conf 2 Ejecute Digimax Reader 3 Haga clic en el icono Open gt como se gt gt la le El le eh muestra al lado al a 2 p 4 Seleccione una imagen que desee guardar como archivo de texto S lo pueden abrirse las im genes tomadas con una c mara SAMSUNG 5 Haga clic en el icono de an lisis de zona para explorar la imagen 6 Se seleccionar una secci n de imagen como se ve al lado 7 Haga clic en el icono de reconocimiento de caracteres 4 Se reconocer como texto la secci n seleccionada en el paso 6 8 Para guardar la secci n como texto haga clic en el icono Guardar f Aparecer una ventana El como se muestra al lado File E Edit E TEET Tools I Recognize document B Configu oBPe Ee RE adas File E Edit E View Tools T Recognize document A Config 9002 Y as Ra O ab Digimax Reader File E Edit E View Tools I Recognize document A Configuration C OBE Eb Sa bee discovery that the re in the world that lea that all supplies had Digimax Reader FeE ESE ua Recognize documert B C
117. tear la memoria Si ejecuta FORMATO en la tarjeta el desgaste innecesario de las pilas de memoria se eliminar n todas las im genes incluidas las im genes protegidas Aseg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de Submenus formatear la tarjeta de memoria DESACT No se activar la funci n de EEES e e Submen s NO La tarjeta de memoria no se formatear Pulse el bot n de menu tres veces para que desaparezca la visualizaci n del men S Aparecer el mensaje PROCESANDO y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMATO en el modo Reproducci n aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN apagado autom tico 1 3 5 10 MIN la c mara se apagar si no se utiliza durante el periodo de tiempo especificado El ajuste de apagado se guardar despu s de cambiar la pila Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la c mara est en modo PC presentaci n o reproduciendo una grabaci n de voz o una pel cula y realizando un disparo compuesto ATR S 4 CONFIG OK Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede Idioma reconocer o una que se haya sacado de otra c mara a Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD Aunque se Formatee siempre
118. ter sticas Inferior Bot n de 5 funciones Tapa del compartimiento de pilas Ranura para la tarjeta de memoria i ES Compartimiento de las pilas Portapilas Bot n de Memoria de voz Grabaci n de voz ARRIBA Bot n Menu OK Bot n Flash Izquierda Bot n Disparador autom tico Remoto Derecha _ CID Bot n Macro Abajo Bot n de Reproducir Pausa Terminal de conexi n AV Terminal de conexi n HDMI Sincronizador opcional m Puede recargar la pila recargable imprimir una imagen capturada y descargar im genes con el sincronizador Consulte la p gina 9 55 75 76 e Parte superior Terminal de conexi n de la c mara e Parte posterior lt AV OUT Puerto USB Entrada de conexi n de CC D Identificaci n de caracter sticas m L mpara del temporizador autom tico Estado Descripci n Parpade ando Durante los primeros 7 segundos la l mpara parpadea a intervalos de 1 segundo Durante los ltimos 3 segundos la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Parpade ando Durante los 2 segundos la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 0 25 segundos antes de tomar una fotograf a Parpade ando Se sacar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se sacar otra Parpade ando Si pulsa el bot n de obturador del mando a distancia habr un intervalo de 2
119. to USB del PC y despu s enciende la unidad cable USB la c mara cambiar autom ticamente a modo de conexi n de ordenador En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC 5 Prenda la c mara Aparecer la ventana Found New Hardware Wizard y el E Address C F ADCIMY00SSCAM ordenador reconocer la c mara Foes Z Desktop ey STP60 46 Copy Pase Undo Delete x ey STPBOD4S x Si su SO es Windows XP se abrir un ere pa Conexi n de la c mara a PC o programa de visor de imagen 1 En un modo distinto al de Grabaci n de voz ao PAS Si se abre la ventana de descarga de pulse el bot n MENU A Digimax Master tras inidev ste los 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y m controladores de la c mara se habr n seleccione la pesta a de men SETUP o completado correctamente Ei a 3 Seleccione el menu USB pulsando el boton een ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n EE DERECHA 4 Seleccione ORDEN pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el n bot n OK INFORMACION 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men e Si usted ha instalado el controlador de la c mara el Found New Hardware 6 Conecte la c mara a su ordenador mediante el cable USB Wizard puede que no se abra e En un sistema con Windows 98 o 98 SE se abrir el cuadro de
120. tor LCD para ajustar la configuraci n de la camara Pesta a de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la c mara P gina INF TEXTO PANT B SICO MODO AHOR BOWBEBE BE ISTOGRAMA aaa a una LLENO H x Los men s pueden cambiar sin previo aviso C mo utilizar el men 1 Encienda la c mara y pulse el bot n MEN Aparecer un men para cada modo de la c mara No obstante no hay un men para el modo Grabaci n de voz es 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los menus 8 3264X2448 Za 3072X2304 ICA CI 2272K1704 E 2048x1536 Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA lt q gt crac CG CALIDAD Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA lt gt P g 38 Tama o m Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo de imagen Modo de imagen fija en movimiento Je m ec MEDICI N 3 Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un submen jeje 8 felices TAMANO 8 3264X2448 M Se a Se 2592x1944 ae SL 3 2048x1536 Pulse el boton ARRIBA o ABAJO gt CIEE HE TAMANO Br 3264x2408 7 3072X2304 AS A 2592194 IE SEC Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO lt gt d 6 2816X2112 525921944 ae
121. usa de nuevo Para reanudar la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n de reproducci n y pausa Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA Pila Memoria de voz DPOF Fecha de grabaci n 2006 03 01 Flash ON OFF p g 23 60 a 11 Ag Valor de apertura F2 8 F7 6 12 Histograma Uso de los botones para el ajuste de la camara fotografica Enel modo Reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n Imagen en miniatura ms Ampliaci n Q Puede ver varias imagenes ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen e Visualizaci n de imagenes en miniatura 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla completa pulse el bot n de im genes en miniatura 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Al presionar el bot n de imagen en miniatura my Ee a A
122. y despu s pulse el bot n OK Cape Verde Tashkent Si se selecciona S Se restablecer n todos los en Berlin rer valores de impresion y de imagen a Si se selecciona NO No se restablecer n los valores HORA MUNDO anens een ee P g 61 x El ajuste de impresi n predeterminado var a en funci n del fabricante de la Abu Dhabi Guam Sydne impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora a consulte la gu a de usuario que le acompa a Okhotsk Denver Phoenix Wellington Auckland Chicago Dallas Menu de Configuracion Menu secundario New York Miami Menu principal Submenu Samoa Midway Honolulu Hawaii Nombre de archivo Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo HORA MUNDO ESTAMPAR LAMP AF Caracas La Paz Alaska LA San Francisco DESACT Buenos Aires Mid Atlantic FECHA FF HH DESACT ACTV SONIDO USB DESACT BAJO MEDIO ALTO ORDEN IMPRE LCD BAJO MEDIO ALTO SAL VID HDMI NTSC PAL 1080i 720p 480p VISTA RA RES TODO DESACT 0 5 1 3SEG NO Sl x Los menus est n sujetos a cambio sin previo aviso e Asignaci n de nombres de archivos 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 3 Selec
123. y en el monitor LCD En este caso use un tripode apoye la camara en una superficie s lida o cambieel modo de flash a modo de toma con flash m Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagen puede resultar oscura debido al contraluz Para sacar una foto contra el sol utilice la LUZ FOND en el modo de disparo de escena consulte la p gina 16 flash de relleno consulte la p gina 23 medici n puntual consulte la p gina 36 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 34 m Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografia Componga la imagen usando el monitor LCD En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Uso de los botones para el ajuste de la camara fotografica La funci n de modo de grabaci n puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A e Se usa para apagar o encender la c mara e Sino se realizan operaciones durante el tiempo A especificad

Samsung DIGIMAX L85 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents