Home

Samsung DIGIMAX 301 Manual de Usuario

Contents

1. Adaptador de CA i i Cargador de pilas Pila recargable EV Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n de Alimentaci n Visor de Energ a ptico Bot n del Micr fono Obturador Flash Terminal de conexi n USB L mpara del f Temporizador Teme autom tico conexi n VIDEO Entrada de conexi n de CC Lente Palanca de enfoque Parte posterior amp inferior Dial del Modo Bot n WIDE THUMBNAIL L mpara de estado de la c mara Bot n TELE Digital zoom Visor dptico 3e Ojete de la correa Bot n de 5 Monitor LCD funciones Bot n amp DELETE Socket del tr pode Bot n del modo reproducci n Bot n LCD Al utilizar el zoom digital para sacar una foto la composici n de la imagen puede variar en funci n de si est utilizando el monitor LCD o el visor La foto se sacar en la composici n de la imagen que aparece en el monitor LCD Gp Identificaci n de caracter sticas Lateral Bot n de 5 funciones Tapa del compartimiento de pilas Bot n Voice memo ARRIBA Ranura para aren Bot n de DISPARADOR la tarjeta de IZQUIERDA AUTOM TICO DERECHA memoria Compartimie nto de las pilas Bot n MEN OK Bot n reproducci n y pausa ABAJO Dial del Modo m Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el dial de modos situado en la parte posterior de l
2. Estampaci n de la fecha de grabaci n m Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes fijas e Estampado de fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para AAA seleccionar la pesta a de men SETUP SEUR FECHA DESACT 3 Seleccione el men ESTAMPAR pulsando el bot n HORA FECHA ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ESTAMPAR FF EA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el tipo de estampaci n de fecha deseada y despu s pulse el bot n OK DESACT La Fecha y Hora no se estampar en el archivo de imagen FECHA s lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes FF HH se estampar n la FECHA y la HORA en el archivo de im genes 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men INFORMACI N e La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija e La fecha se estampar como un ajuste TIPO DE FECHA e La HORA se imprimir del siguiente modo Hora Minuto Segundo y se usa el sistema de 24 horas e La funci n de estampaci n se aplica s lo en im genes fijas Se al sonora m Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n y si hay un error de la tarjeta para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara OO fy gt
3. e Configuraci n de los sonidos de funcionamiento 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP HORA 3 Seleccione el menu ZUMBIDO pulsando el bot n ESTAMPAR AO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ZUMBIDO DESACT 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona ACTIVADO sonar el zumbador Si se selecciona DESACT no sonar el zumbador OOA SETUP Selecci n del tipo de salida de v deo m La se al de Salida de video de la c mara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGHI e Configuraci n del tipo de salida de v deo 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN E E QO 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men VIDEO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los ATRAS 4 CONFIG OK botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen VIDEO NTSC PAL 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men e Conexi n a un monitor externo En modo GRABACI N REPRODUCCI N usted puede ver
4. o E WSIS TAR COR aces Tre CLOSED al 9 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuar al ala LIEN ARE Ti NOUL NETUAN The FULL PRODUCT wifi PROOF DF TURetBSe T0 THE siguiente paso Si no est de acuerdo haga E iia clic en No y el programa de instalaci n se essere E ac cancelara Hacer clic 10 Aparecer la ventana de Choose Installation Type Haga clic en Next N gt of Siguiente N aa ua cone Full el programa sera instalado con todas es las opciones i CAU JUE Custom usted puede elegir lo que desea Aumente instalar Hacer clic Cor 11 Si se completa la instalaci n correctamente a Setup hee enough infomation to stari copying the program ties Iis0u vento review o change ary setro ciek Back cu are satisfe wih the setings cick Netto becin copy ls la Reproducci n autom tica se registra en el programa de inicio del men como se muestra en la figura siguiente Haga clic en el bot n Next gt Hacer clic Instalaci n del software de la aplicaci n Puede aparecer la ventana Read Only File 2 n A tead oriy fle c Window syetem de210 d was found while Detected Detectado archivo de s lo lectura OS Haga clic en el bot n No T Bon display this message agan Hacer clic B te ta 12 Aparecer la ventana de Registro MGI AUN RENTA
5. 45 eBot n reproducci n y pausa abajo 46 eBot n IZQUIERDA DERECHA MENU OK 46 eBot n LCD e oooocncnnonnnonicnnoriconananonenonos 47 e Bot n eliminar oooooooorononnnionn cromos 47 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LOD arcaica neii 48 elnicio de la presentaci n de diapositivas 49 eProtecci n de im genes eEliminaci n de todas las im genes eCopiar a tarjeta eDPOF Configuraci n del n mero de copias que se imprimir n ccoromnoonononnoronann noo 53 eGirar una IMAGEN mmmmorcooninnocnononnnn nos 54 Cambiar tama o coooccncccnonnnnannncanannnoss 55 CONFIGURACION eMen de Configuraci n ooomoommoom o 56 eNombre de archivo ooooooorocconnnono ooo 57 Apagado autom ticO ooooorocronooonoos 58 OO OIOMA Hesir e enit ARARA 59 eFormatear una tarjeta de memoria 59 eConfiguraci n del tipo de fecha 60 eConfiguraci n de fecha 61 eConfiguraci n de la hora 61 eEstampaci n de la fecha de grabaci n 62 eSe al sonora 62 eSelecci n del tipo de salida de v deo 63 Vista r pida e eerren 64 elnicializaci n RESET ALL D LATEST un iii 65 eConfiguraci n del men MIC M 65 Sonido de inicio ororornoonooooomo 66 elmagen de inicio eee eere eere eere 66 Notas importantes eese eetere ereere 67 elndicador de advertencia Antes de pon
6. Bot n IZQUIERDA En el men pulse el bot n IZQUIERDA para seleccionar la pesta a de men a la izquierda del cursor Bot n DERECHA En el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor Bot n MENU Al presionar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Bot n LCD IOI m La informaci n relativa a la toma aparecer en el monitor LCD La ltima imagen almacenada en la memoria aparece en el monitor LCD pulsando el bot n de modo de reproducci n Al presionar el bot n LCD en el modo REPRODUCCI N gt cambiar la visualizaci n como se muestra a continuaci n Imagen e iconos Imagen e informaci n Imagen e iconos Imagen e iconos Imagen e informaci n Al presionar el bot n LCD A y m Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria e Eliminaci n de im genes en el modo Reproducci n 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR 4 2 Aparecera un mensaje como el al lado en el monitor LCD 3 Pulse el bot n OK para eliminar la imagen Pulse el bot n IZQUIERDA para cancelar la eli
7. m Esta funci n se usa para formatear la tarjeta de memoria Si ejecuta FORMATO en la tarjeta de memoria se eliminar n todas las im genes incluidas las protegidas Aseg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria m Si la tarjeta de memoria no se inserta se formateara la memoria interna m Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria si est utilizando una memoria reci n comprada o sin inicializar si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Formatear una tarjeta de memoria 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 00O 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP SETUP 3 Seleccione el men FORMATO pulsando el bot n LANGUAGE NO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA FORMATO s 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO La tarjeta de memoria no se formatear Si se selecciona S Aparecer el mensaje ESPERE y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMAT en el modo Reproducci n aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN APAGAR Formatear una tarjeta de memoria e Formatear una tarjeta de memoria desde un PC Al formatear una tarjeta de memoria desde un PC con Windows 2000 o XP h galo bajo el sistema de archivos FAT Al format
8. SERIE En este sistema el nombre del archivo ser el n mero siguiente en la serie del ltimo nombre almacenado independientemente de cualquier acci n realizada tal como la eliminaci n o el cambio de formato de archivo 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men TOODA Nombre de archivo INFORMACI N e El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es S3010001 Cada vez que se almacena una imagen el n mero de archivo se incrementa en 1 e Los n meros de los archivos van de S3010001 a S3019999 autom ticamente se almacenar n 9999 archivos en una carpeta e El n mero de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Apagado autom tico m Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas e Configuraci n del apagado 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men APAGAR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA a APAGAR 1M 4 Seleccione el submen deseado presionando los ATR S CONFIG OK botones
9. Wi lt 00 Modo de Reproducci n aD Identificaci n de caracter sticas m L mpara de estado de la c mara Color Estado Estado de la c mara Parpadeando y desactivado En proceso de encendido Cuando el monitor LCD esta desactivado Activado Ward Cuando el cable USB est conectado erde Parpadeando lentamente En proceso de carga del flash Parpadeando Procesando imagen compresi n decompresi n r pidamente USB ocupado m L mpara del Temporizador autom tico En funci n del disparador autom tico de 10 segundos ver p g 28 Color Estado Estado de la c mara Titlando Durante los primeros siete segundos la l mpara LED titila a intervalos de un segundo Rojo Durante los ltimos tres segundos la l mpara LED titila r pidamente a intervalos de 0 5 segundos Titila una vez Cuando la c mara est activada cuando se suelta bot n obturador m Se al sonora Sonido de la se al sonora Condici n de la c mara Sonido de alimentaci n Cuando la c mara se prende o se apaga Girando el dial de modos Auro mortal cumbide breve Al presionar los botones de la c mara Zumbido de error dos pitidos Cuando ocurre un error prolongados y dos breves Sonido de disparador autom tico Suena simult neamente con el parpadeo de la l mpara del disparador autom tico Para o r el sonido de la se al sonora tiene que fijar la se al como ence
10. DERECHA y seleccione la pesta a de men ROTAR DESACTIV 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ACTIVADO ARRIBA ABAJO Si se selecciona DESACTIV Pulse el bot n OK para cancelar el giro de la imagen Si se selecciona ACTIVADO Pulse el bot n OK para girar la imagen 90 grados en sentido horario Aparecer un men donde puede comprobar la ejecuci n del giro de la imagen Seleccione ROTAR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK La imagen seguir girando 90 grados Cuando la imagen est en la orientaci n deseada utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar CONFIG y despu s pulse el bot n OK Girado 90 grados Girado 180 grados Girado 270 grados 4 La imagen girada se guardar con otro nombre de archivo y desaparecer el men Si aparece la imagen girada en el monitor LCD quiz habr espacios vac os a la izquierda y a la derecha de la imagen Si el espacio de la memoria es insuficiente aparecer el mensaje TARJ LLENA Tarjeta llena y no podr girar la imagen Pulse el bot n OBTURADOR para cambiar al modo Reproducci n Cambiar tama o m Se puede cambiar un tama o de imagen almacenada y utilizarla como imagen de logotipo El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DE
11. El valor de equilibrio de blancos personalizado se guardar y el men desaparecer Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque Papel blanco Efecto m Al utilizar el procesador digital de la c mara es posible a adir efectos especiales a las im genes Puede seleccionar entre los modos IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO MARCO DE FOTO y MI CONFIGURACI N COSO 00900 AN AMIS 20 EN cal EFECTO EFECTO Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro NORMAL No se le agrega ning n efecto a la imagen SEPIA Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Marco de foto m Puede a adir 4 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar Esto puede configurarse en el modo Marco de foto El n mero de foto seleccionado aparecer en la parte superior izquierda del monitor LCD e Selecci n de un marco de foto 1 Gire el dial de modos hasta el modo Marco de foto Q2 2 Pulse el bot n MENU y despu s utilice los botones IZQUIERDA y 5 DERECHA para seleccionar MARCO DE FOTO 3 Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el men MARCO 4 Pulse el bot n OK Se abrir una ventana donde puede elegir un marco de foto 5 Utilice los
12. I vill rastat ry computer Femove any disks hem ther dives and then cick Finish io complete seun Hacer clic DPE 16 Para aplicar los cambios debe reiniciar el ordenador Elija Yes want to restart my computer now S deseo reiniciar el ordenador ahora y haga clic en Ok esr Before you can use the program you must restart your computer W Yes want 1o restart my computar now Hacer clic 17 Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC a la camara mediante el cable USB 18 Prenda la c mara Aparecer Found New Hardware Wizard y la computadora se conectara con la c mara x Si usted ya ha instalado un programa visualizador de im genes o usa el sistema operativo Windows XP se abrir un programa de visualizaci n de im genes Si el programa de visualizaci n de im genes abre el controlador de la c mara se habr instalado exitosamente 19 Si usted puede ver Removable Disk en la carpeta de My computer la instalaci n del controlador de la c mara se habr as a completado Ahora usted puede transferir to0sscam gs imagenes de la camara a la PC mediante el senene cable USB i gt a ALEJ Ms Comper Z Instalaci n del software de la aplicaci n INFORMACI N e Si usted ha instalado el controlador de la Folder Options En c mara el Found New Hardware Wizard Y puede que no se abra You
13. an invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo ED Esta c mara digital puede usarse para Ver im genes en una pantalla de TV refi rase a la p gina 63 Imprimir im genes usando una impresora especializada una impresora compatible con DPOF o un equipo de laboratorio fotogr fico dotado para el formato DPOF refi rase a la p gina 53 Tome una fotograf a Descargar archivos de imagen de la refi rase a la p gina 21 c mara a la computadora refi rase ala p gina 83 Editar im genes en una PC refi rase a la p gina 90 Esta c mara digital puede usarse para Sweet home Digi 5 pe N igimax E De j ey Ch VA Ko A as E Vb Se samsung Lee Creaci n de un lbum de fotos digitales Tomar un autorretrato y usar la imagen para personalizar tarjetas de identificaci n Grabar su voz refi rase a la p gina 22 Grabar una imagen en movimiento refi rase a la p gina 22 Usted puede incluso crear su propio y exclusivo Insertar im genes directamente dentro papel de regalo usando sus im genes digitales de cualquier documento electr nico ED Componentes suministrados por el fabricante S rvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto HITA los componentes resaltados son opcionales C mara digital 2 Pilas Alcalinas AA Bolsa Cable VIDEO la c Garant a del Cable USB eaten os ad Manual de usuario fotogr fica producto
14. el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera Zona de medici n puntual INFORMACI N e Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Nitidez m Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria Puede seleccionar entre los modos IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO MARCO DE FOTO y MI CONFIGURACI N O ta e gt OR A NITIDEZ SOFT NORMAL VIVID Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Submen Icono Descripci n Los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es SOFT Ah ee ee recomendable para modificar imagenes en el PC Los bordes de la imagen son nitidos NORMAL k Esto es adecuado para imprimir Los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n VIVID L nitidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada GD Equilibrio de Blanco m Equilibrio de Blanco El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural El Equilibrio de blancos est disponible en el modo IMAGEN FIJA MARCO DE FOTO IMAGEN
15. la c mara se apagar autom ticamente para y ahorrar vida til de las pilas Bot n del OBTURADOR e Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA GRABACI N DE VOZ IMAGEN EN MOVIMIENTO e En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabaci n en la memoria Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Bot n GRAN ANGULAR TELE e Utilizado para el zoom digital Cuando usted presione el bot n zoom Gran angular Teleobjetivo la barra del zoom aparecer en la parte superior central del monitor LCD Bot n GRAN ANGULAR TELE e Zoom TELEOBJETIVO Zoom digital TELE Al pulsar el bot n de zoom T se activa el software del zoom digital Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Cuando se alcance el zoom digital m ximo 3X si pulsa el bot n de zoom T no tendr efecto Puede comprobar el factor de acercamiento digital que aparece como marca num rica X1 2 X 3 0 junto a la barra del zoom Alpresionarel Joana bot n TELE e Zoom GRAN ANGULAR Zoom digital GRAN ANGULAR Si pulsa el bot n de zoom W se reducir el zoom digital gradualmente Al soltar el bot n Zoom
16. memoria o elmine archivos de im genes innecesarios La c marano La tarjeta de memoria no se ha Formatear la tarjeta de memoria toma la foto al formateado Inserte una nueva tarjeta de memoria presionar el La tarjeta de memoria se gast Prenda la c mara bot n del La c mara est apagada Inserte pilas nuevas Obturador Las pilas est n gastadas Deslice el interruptor de protecci n La tarjeta de memoria est bloqueada contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria Lasim genes fotogr ficas Se ha seleccionado un modo de Seleccione un modo de enfoque no estan caras enfoque incorrecto correcto en funci n de la distancia El flashnose Se ha seleccionado el modo FLASH Quite el modo FLASH DESACTIVADO enciende DESACTIVADO Presenta la Restablezca la fecha y hora correctas p g 61 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio Los botones de la Aver a de la c mara fotogr fica Saque y reinserte las pilas y prenda c mara no funcionan la c mara Se ha producido un enor en la P Formato incorrecto de la tarjeta de Formatee de nuevo la tarjeta de tarjeta mientras la tarjeta de f bo ia memoria memoria p g 59 memoria estaba en la c mara Elcolorde aimagenesdisinto El ajuste del Equilibrio de blancos es Seleccione el Equilibrio de blancos del dela escena original incorrecto apr
17. n Puede seleccionar entre los modos IMAGEN FIJA MARCO DE FOTO IMAGEN NOCTURNA y MI CONFIGURACI N Icono 2048 1600 1024 640 Tama o 2048 1536 1600 x1200 1024 x768 640 x480 e Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria que las im genes de menor resoluci n 1024X768 640X480 Modo de IMAGEN FIJA Calidad m Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las im genes capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen Puede seleccionar entre los modos IMAGEN FIJA MARCO DE FOTO IMAGEN NOCTURNA y MI CONFIGURACI N Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono HH oF o 20 FPS 15FPS Submen SUPERFINA FINA NORMAL ALTO BAJO Formato de archivo jpeg jpeg jpeg avi avi x ips im genes por segundo ACHAGA EG 2048 mAAR NOR o7 p 0 ALIDAD SUPERFINA ALTO OFP FINA BAJO NORMAL Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Calidad Tama o y calidad de la imagen para el n mero de im genes que puede guardarse en una tarjeta de memoria tiempo de disparo Al utilizar una memoria interna de 16 MB en funci n de la propia prueba de Samsung Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de im genes puede verse afectada por variables tales como el sujeto
18. HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KOPP 14 37 A LENNINGRADSKY PR KT MOSCOW 125167 RUSSIA TEL 7 095 258 9296 9298 9299 FAX 7 095 258 9297 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 x Internet address http vww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 1722 R4040291
19. Hacer clic QE 3 Aparecer la ventana Add photo to Album 7 Seleccione las im genes que desea agregar LES al aia Haga clic en Add prem i Pict Wker2141 HOke 121 2 Nke1213 Hacer clic 4 El proceso para agregar im genes se complet MGI PhotoSuite III SE EE Guardando o compartiendo im genes m Pasos del men de SHARE Save Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y ruta de acceso actual Save As Para asignar un nombre o una ruta de acceso nueva al archivo Send E mail Para enviar im genes por correo electr nico Slide Show Ver las im genes como una presentaci n de diapositivas Usted puede imprimir im genes m Men de PRINT Print Impresi n de im genes Print Multiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n mero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes INFORMACI N Para m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Help MGI PhotoSuite III help PMF S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB falla caso 1 La c mara est apagada Prenda la c mara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC Si est usando las pilas compruebe la condici n de las mismas caso 2 El C
20. T Haga clic en Continue AIN SY Oe Tharkeyou fort o regis your MS product Registered users enjoy ch rg the latest news about ir price net fee poten Special fers promoters and contest Hacer clic __a rr rir 13 Aparecer la ventana de Online Registration A Utility Llene los espacios en blanco y haga a arena clic en el bot n de Register Potten Address City Si hace clic en el bot n Register sin T conectarse a Internet aparecer un mensaje de a a eae aes error en la pantalla Haga clic en OK para ir a ria O i a eee la pantalla siguiente Hacer clic Seal 14 La instalaci n de MGI PhotoSuite III SE se ha completado Haga clic en Finish Setup has frichodiretaling MGI PholoSue II SE on yur asm P paniei Clck Frisnto complete Setup Hacer clic DPE Hacer clic Se abrir el archivo MGI III Haga clic en el OS a z 7 ODS aa gin go bot n Close Cerrar para cerrar la ventana AE a ir Welcome to the world of PC Photography MGI PhotoSulte ILI SE To get late breaking nation chek the flowing topict Instalaci n del software de la aplicaci n 15 Se complet la instalaci n Haga clic en Saee Comete Finish Sotu has finished eepyig to your computar Belore seu cen use the program you must restan Windas or pour campul E caro Mo
21. archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Las ampliaciones del zoom digital son las siguientes 2048 5x 1600 3x 1024 2x y 640 2x e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Presione el bot n MEN y aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa 4 Pulse el bot n OK para guardar la imagen recortada con un nuevo nombre de archivo La imagen recortada aparecer en el monitor LCD Pulse el bot n IZQUIERDA para volver a la imagen antes de que se seleccionara Si hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada sta no podr recortarse Bot n Memoria de voz 4 Arriba m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar audio a una imagen fija almacenada e A adir una memoria de voz a una imagen fija 1 Presione los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido 2 Presione el bot n memo de voz y aparecer el memo de voz La c mara est ahora list
22. botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el marco de foto deseado y MARCO DE FOTO CAMBIAR OK despu s pulse el bot n OK Pulse el bot n OBTURADOR para mantener el marco de foto previamente seleccionado y volver al modo Grabaci n Hasta que saque una foto el marco de foto no aparecer Puede comprobar el marco de foto que a adi a im genes en el modo Vista r pida o Reproducci n Si reinicia la c mara las fotos se sacar n utilizando el n mero 1 de marco de foto Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma No Descripci n Icono P gina 1 Pilas cuya t_ ale p 16 2 Modo de Reproducci n B p 41 3 Tipo de archivo a 4 Memo de voz D p 45 5 Indicador de la funci n proteger On p 50 6 Indicador de DPOF d p 53 7 Indicador de tarjeta insertada d p 19 8 N mero de la imagen almacenada 100 0009 E Si pulsa el bot n LCD podr comprobar la siguiente informaci n de grabaci n SIZE 1024X768 Tama o DATE 2003 10 01 Fecha de la grabaci n TIME 17 40 21 Tiempo de grabaci n FLASH NONE Si el flash se est o no se est usando Inicio del Modo de Reproducci n x Si la tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplicar n solamente a la tarjeta Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funcio
23. can make ala flrs ok the cane Cuando se abra la ventana Found New A Hardware Wizard puede aparecer una Advanced seins Ex Files and Folders z DO Allow all uppercase names ile ventana indicando que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique la carpeta CAWINDOWSUNF para Windows 98 y 98 SE Si no puede encontrar la carpeta INF active el bot n Show all files en Window s Explorer View Folder option View Cuando conecte la c mara al PC se recomienda que utilice un adaptador CA e Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el controlador de la c mara Una vez instalado el controlador de la c mara debe reiniciar su PC e Si conecta la c mara a la PC antes de instalar el controlador de la c mara se abrir el Found New Hardware Wizard En este caso cancele el Found New Hardware Wizard y desconecte la c mara de la PC Instale el controlador de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la PC p g 76 e Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara p gina 85 y reinstale el controlador 2 efi rase a las PMF p gina 100 101 para averiguar si hay una soluci n posible al problema 3 Si la unidad central de proceso de su computadora es VIA chip esto es mostrado en el Controlador de host USB descargue el archivo parche de la p
24. de la toma Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Calidad tama o 2048 1600 1024 640 320 x 240 S FINA 12 19 40 106 FINA 24 40 85 214 NORMAL 36 56 122 428 ALTO Alrededor de 1 minuto BAJO Alrededor de 1 minuto y 20 segundos INFORMACI N S FINE es la mayor calidad y NORMAL es el valor m s bajo Elija el valor apropiado para sus necesidades e Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system e JPEG Grupo de expertos fotogr ficos unidos JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que cre el Grupo de expertos fotogr ficos unidos Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos Medici n m Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas Puede seleccionar entre los modos IMAGEN FIJA MARCO DE FOTO y MI CONFIGURACI N MULTI ME La exposici n se calcular en base a un promedio de luz disponible en el 4 e a area de la fotograf a Sin embargo el am calculo ser hecho con preferencia al centro de la rea Esto es adecuado para uso general 2048 Modo de IMAGEN FIJA Medici n PUNTUAL 6 Se medir la zona indicada en el centro como se muestra a la derecha Esto se recomienda cuando
25. de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas e Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales e No mezcle pilas nuevas con viejas al mismo tiempo Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Uso del adaptador de corriente CA 3 3V 2 0A Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energ a el ctrica el uso de un adaptador de CA 3 3V 2 0A permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Enchufe el adaptador dentro del punto de conexion DC 3 3V IN de la c mara fotogr fica Quite las pilas de la c mara cuando utilice un adaptador de CA PELIGRO e Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a e Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos e Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA 3 3V 2 0A que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotogr fica No hacer esto puede afectar su garant a d Conexi n a una fuente de alimentaci n Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y Uso de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de
26. del modo Mi configuraci n Este modo permite a los usuarios guardar configuraciones de disparo utilizadas con frecuencia para su utilizaci n posterior Los pasos del 1 al 4 son los mismos que para sacar fotos fijas 5 Gire el dial de modos hasta el modo Mi configuraci n my 6 Puede utilizar los men s que aparecen cuando pulsa los botones de la c mara y de men s para cambiar las funciones de la c mara Las ltimas funciones cambiadas se guardar n autom ticamente como el modo Mi configuraci n 7 Si gira el dial de modos al modo Mi configuraci n my mientras est en otro modo de funcionamiento de la c mara sus ajustes cambiar n a los que cambi en el Paso 6 m Grabaci n de voz Los pasos 1 4 son los mismos que los de grabaci n de una imagen fija 5 Seleccione el modo GRABACI N DE voz ao girando el dial de modos 6 Pulse el bot n del obturador para grabar voz Premere il pulsante dell otturatore una volta la voce viene registrata fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile max 1 hora El tiempo de grabaci n aparecer en el monitor LCD La voz se seguir grabando aunque se suelte el bot n del obturador Siar E SEUTTER Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el Jo 011 010 5 010 bot n del obturador Modo de GRABACI N de VOZ Tipo de archivo wav INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara
27. distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c mara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica m No opere esta c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia m No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema puede causar da os en el ojo m Al tomar las fotograf as nunca apunte la lente de la c mara directamente hacia una luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente a su vista m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente Podr a ocurrir una lesi n condas piezas m viles de la c mara m Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque m No trate de cargar las pilas no recargables Pu
28. en ON Los valores de ajuste cambiados permanecer n inalterados aunque se apague la c mara y se vuelva a encender e Guardar funciones de la c mara 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men LTIMO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO No se guardar n las funciones cambiadas de la c mara Si se selecciona S Se guardar n las funciones cambiadas de la c mara 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men is DO gt e Los men s donde se guardan los valores cambiados independientemente de la funci n Latest ltimo son los siguientes TAMA O DE IMAGEN CALIDAD MARCO DE FOTO todos los men s CONFIGURACI N y todos los men s MIC MARA e Cuando LATEST ltimo est ON Activado los men s donde se guardan siempre los valores cambiados son los siguientes FLASH MEDICI N COMPENSACI N DE EXPOSICI N NITIDEZ EFECTO y EQUILIBRIO DE BLANCOS Configuraci n del men MiCAM m Puede configurar una imagen de inicio o sonido de inicio Cada modo de funcionamiento de la c mara a excepci n del modo de grabaci n de voz tiene el men MiCAM Pesta a de menu Men principal Sub
29. fabricante declina toda responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria D Contenido LISTO eFamiliarizaci n con su c mara fotogr fica 5 Acerca de los CONOS eseese eeesee ereere see eer end 5 PELIGRO sonia dia 6 Advertencia ooccccccnnnnniconononnnnoninnoronnnns 6 OPTECaUuci N ers Ene E rE E na EA 7 eAdvertencia de la FOC cooccomnccnicninoononnonos 7 eEsta c mara digital puede usarse para 8 eComponentes suministrados por el fabricante cooococoriononnncninncnanass 10 eldentificaci n de caracter sticas 11 mVista frontal y superior oooocmocnocnoono nro oo 11 mParte posterior amp inferior 11 mLateral Bot n de 5 funciones 12 mDial del Modo ooccoooncnnnnniononnonos 12 eConexi n a una fuente de alimentaci n 14 m Uso del adaptador de corriente CA 3 3V 2 0A mUso de las pilas oocoooocooonnroornonoss 16 m Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V eelnstrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria 17 m Mantenimiento de la tarjeta de memoria 17 mPreservaci n de los datos de la tarjeta de IMOMONIa E nos 17 e Para insertar la tarjeta de memoria 19 Retiro de la tarjeta de memoria 19 GRABACION elndicadores del monitor LCD 20 elnicio del modo de grabaci n 21 U
30. gina web de la C mara Samsung http www samsungcamera com E Visual Settings Y Restore Defaults oK Cancel Apply Inicio del modo PC Si inserta el cable USB en el terminal de conexi n USB el modo de funcionamiento de la c mara cambiar autom ticamente a modo PC e En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB e El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC e La l mpara de estado de la c mara se iluminar cuando los archivos se est n transfiriendo mediante la conexi n USB m Conexi n de la c mara a PC 1 Prenda la computadora 2 Prenda la c mara 3 Conecte la PC y la c mara mediante el cable USB Conecte el extremo peque o del cable USB al puerto USB de la c mara Conecte el extremo grande del cable USB al puerto USB del ordenador Aseg rese de que los conectores est n bien sujetos m Desconexi n de la c mara a la PC Refi rase a la siguiente p gina WIN 98SE p 87 WIN 2000 ME XP p 87 88 INFORMACION e El controlador de la camara debe estar instalado antes de usar el modo PC Para ver instrucciones de instalaci n del controlador consulte la p gina 76 e Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a una computadora Inicio del modo PC m Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c
31. la lista de opciones mostradas en el panel de actividades w e MGI PhotoSuite III SE 2 Despu s de seleccionar lbum en Choose a photo album haga clic en una imagen del lbum y haga clic en Open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla x Refi rase a la p gina 97 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un lbum Cuando se carga la imagen aparece el paso Preparar autom ticamente m Pasos del Men PREPARE Rotate amp Crop Usted puede girar voltear o recortar las im genes entre muchas otras opciones Touchup Las funciones Quitar el efecto ojos rojos Quitar grietas entre otras est n disponibles en este men Special Effects Pueden realizarse varios efectos especiales Stitching Ensamble una serie de fotos para crear un efecto panor mico arqueado MGI PhotoSuite Ill SE Se puede Agregar texto Componer im genes etc m Pasos del Men de COMPOSE Collages Photo Layouts Cards tags Calendars Collections Fun stuff Business Frames amp Edges Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos pegadas sobre un fondo com n La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Utilice sus fotos para crear art culos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarje
32. las im genes fijas o las im genes en movimiento almacenadas al conectar la c mara a un monitor externo por medio del cable de video Cuando la c mara est conectada a un monitor externo el monitor LCD se apagar oni automaticamente Ns FE J ba INFORMACI N w e NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur Taiw n M xico e PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega e Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV e Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un malfuncionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Vista r pida m Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de Vista r pida La vista r pida es posible s lo con im genes fijas e Configuraci n de Vista r pida 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN lt JOAO 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP MEROS x 3 Seleccione el men V
33. micr fono STANDBY J m Grabaci n de una Imagen en movimiento Los pasos 1 4 son los mismos que los de grabaci n de una imagen fija a 5 Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO jg girando el dial de modos 6 El icono de modo IMAGEN EN MOVIMIENTO y el tiempo de grabaci n disponible aparecer n en el monitor LCD Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO ELY Inicio del modo de grabaci n 7 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador El icono REC parpadear durante la grabaci n Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 320 x 240 Tipo de archivo avi NFORMACI N e Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara ey en el monitor LCD En este caso use un tripode apoye la camara en una superficie s lida o cambieel modo de flash a modo de toma con flash e Toma con compensaci n de contraluz Toma con compensaci n de contraluz Cuando reali
34. n de todas las im genes m De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n e Eliminaci n de todas las im genes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 3 a gt 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men BORRAR TODO 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Selecci n de NO Se presenta de nuevo el men BORRAR TODO inicial Si selecciona Si Cuando pulse el bot n OK aparecer el mensaje ESPERE mientras se eliminan todas las im genes no protegidas 4 Presione el bot n del men y desaparecer el men Si no hay im genes protegidas todas las im genes se eliminar n y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Pulse el bot n de modo de reproducci n o gire el dial de modos para borrar el mensaje INFORMACI N e Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n e La imagen de inicio se almacena en el sistema de la c mara es decir no en la memoria interna o en la tarjeta de memoria y no se eliminar aunque elimine todos los archivos de la memoria Copiar a tarjeta m Esta funci n le permite copiar archivos de imagen a la tarjeta de memoria e Copiar a la tarjeta 1 Puls
35. pilas presionando en la direcci n de la flecha 2 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 3 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas presi nela hasta que haga clic m Hay 3 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD Indicador de carga de las pllas A L aj i Las pilas est n Las pilas estan descargadas Prepare pilas nuevas n completamente cargadas C mbielas por pilas nuevas Estado de las pilas Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3603 3 3 V El paquete de pilas Digimax es un paquete de pilas de ion de litio recargable y externo que puede ser usado con la mayor a de las c maras digitales Estos paquetes de pilas opcionales suministran energ a de larga duraci n y sus rendimientos operativos son superiores a los de las pilas Ni MH o las alcalinas Esto se debe a la celda de almacenamiento masivo de on de litio Consulte las ilustraciones Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria m La c mara viene con una memoria interna flash de 16 MB para que usted pueda guardar im genes y minipel culas en la c mara Sin embargo usted puede aumentar la capacidad de la memoria usando una tarjeta de memoria opcional de tal forma que usted pueda guardar m s im genes e im genes en movimiento Mantenimiento de la tarjeta de memoria e Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria consulte la p g 59 si est utiliza
36. pulse el bot n MENU OK a fin de mostrar un men para el modo de c mara actual en el monitor LCD Pulse el bot n de nuevo para volver al estado anterior MEN desactivado MEN activado Bot n LCD m Puede comprobar el estado de grabaci n en el monitor LCD Cada vez que pulse el bot n LCD en un modo de grabaci n excepto en el modo Grabaci n de voz el monitor LCD mostrar los siguientes cambios Imagen e informaci n completa Imagen e informaci n b sica Pantalla LCD desactivada Al presionar el bot n LCD Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara m Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n INFORMACI N e El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia cuando la l mpara de estado de la c mara junto al visor se ilumine Cuando las pilas est n descargadas e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador por ejemplo tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n MEN m Las siguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Men principal Sub
37. se cancelar 5 Se abrir una ventana de selecci n de destino Haga clic en Next N gt Siguiente N Para copiar los archivos en otra carpeta haga clic en Browse R Examinar R y elija la carpeta que desee Destin Fader Invent Hacer clic __ _ a __ lt lt se ia 6 Se abrir una ventana pidi ndole que seleccione una carpeta donde se a adir n los iconos de programa Haga clic en Next N gt Siguiente N Si desea a adir los iconos de programa a una carpeta distinta elija otra y despues haga clic en Next gt Siguiente reali Hacer clic a a Instalaci n del software de la aplicaci n 7 La instalaci n se complet Aparecer la ventana de instalaci n de MGI PhotoSuite III a Select the language fortis instalation fom SE como se muestra a continuaci n Haga clic en OK z Hacer clic Cancel INFORMACI N e Si hace clic en Cancel en el paso 7 la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE se cancelar y aparecer la ventana Restart Computer Reiniciar el ordenador 8 Aparecer la ventana Welcome ES a Haga clic en el bot n Next pegam This mogan wil rial MGI PhoicSute il Es then clos have unning Cck Nert to crtiue wih fe Sup pogan gras protected by copyright lw and Hacer clic Please eadtheloloving Lierse Agreement Presse PAGE DOWN keyto see the est ofthe acreemeni
38. tarjeta de memoria e Especificaci n del n mero de impresiones 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men a 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione DPOF 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Se abrir una ventana donde puede configurar el n mero de impresiones Si se selecciona UNA IMAGEN Utilice los botones B ARRIBA y ABAJO para seleccionar el n mero de impresiones y despu s pulse el bot n OK Puede m A o utilizar los botones IZQUIERDA y DERECHA para b configurar el n mero de impresiones de la imagen SE j anterior o siguiente Pulse el bot n OBTURADOR para GROVER NA cambiar al modo Reproducci n HE Si se selecciona TODASIMGE Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el n mero de impresiones y despu s pulse el bot n OK Aparecer el mensaje ESPERE Espere y despu s la pantalla del modo Reproducci n 4 Una vez terminada la configuraci n de DPOF aparecer el numero de impresiones en el lado izquierdo del monitor LCD El numero de impresiones que puede configurarse es entre 0 y 30 Si selecciona 0 cero no puede imprimir una imagen SD Girar una imagen m Puede girar las im genes almacenadas 90 180 o 270 grados 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA
39. valores predeterminados Pesta a de ment Men principal Submen Men secundario P gina RESTAB ARCHIVO p 57 58 SERIE A APAGAR CANCELAR 1 10MIN a p 58 v ENGLISH 20 FRANCAIS DEUTSCH LANGUAGE E p 59 ESPA OL ITALIANO IMAZ SET TRN NO FORMATO p 59 60 si AA MM DD T FECHA MM DD AA p 60 DD MM AA A FECHA 2003 10 01 p 61 y HORA 16 43 p 61 DESACT ESTAMPAR FECHA 7 p 62 FF HH Men de Configuraci n Pesta a demend Men principal Submen Men secundario P gina ACTIVADO ZUMBIDO p 62 DESACT NTSC VIDEO p 63 PAL APAGADO Get VISTA a p 64 1 3SEG v NO RESTAB p 64 SI F NO ULTIMO Si p 65 Nombre de archivo m Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo e Asignaci n de nombres de archivos 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para SETUP seleccionar la pesta a de men SETUP ARCHIVO FESTAB 3 Seleccione el men ARCHIVO pulsando el bot n APAGAR SERIE ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA LANGUAGE 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK RESTAB _ Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria
40. ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Selecci n de CANCELAR No se activar la funci n de apagado autom tico Si se selecciona 1 10 MIN La c mara se desactivar autom ticamente tras el periodo de tiempo establecido de no utilizaci n 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men INFORMACI N e Aun cuando las pilas o el adaptador de CA se saquen y se vuelvan a insertar el ajuste del apagado autom tico se preservar Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la c mara est en modo PC presentaci n de diapositivas o reproduciendo una imagen en movimiento Idioma m Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr e Configuraci n del idioma 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN lt IOO 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP TONS SETUP z 3 Seleccione el men LANGUAGE pulsando el bot n APAGAR ENGLISH ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA LANGUAGE y 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen IDIOMA ENGLISH t 0 FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO ikp EP 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Formatear una tarjeta de memoria
41. B 1 Antes de prender la c mara con ctela a la PC mediante el cable USB 2 Haga clic en Removable Disk bajo My computer o Windows Explorer 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extra ble DCIM 100SSCAM se pueden transferir a la PC INFORMACI N Informaci n importante sobre la utilizaci n del Disco extra ble e El indicador Removable Disk no aparecer cuando se apague la c mara o se extraiga el cable USB Recomendamos que copie las im genes a la PC para verlas El abrir las im genes fotogr ficas directamente del disco extra blepuede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando cargue im genes de la PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no seanlos mismos que aquellos que ya est n almacenados en la memoria Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje FILE ERROR en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA e La l mpara de estado de la c mara parpadear cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre el PC y la c mara No retire el cable USB hasta que la l mpara deje de titilar Para retirar el cable USB en Windows 2000 ME XP use el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas Retiro del disco extra ble m Windows 98SE 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de esta
42. EN MOVIMIENTO y MI CONFIGURACI N HONOA 2 69 BE e gt El ii El 0 EQ BLANCOS EQ BLANCOS AUTO AUTO ANB LUZ DEL D A Eo Bed NUBLADO E FLUORESCENTE LS Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO e Equilibrio de Blanco AUTO ANB La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A bog Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO Ma Para realizar tomas en d as nublados FLUORESCENTE Para la toma de fotos con iluminaci n fluorescente TUNGSTENO He Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombillo de luz est ndar PUESTADESOL 42 Para realizar tomas fotogr ficas al atardecer MANUAL lt p Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funci n del estado de disparo Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos e Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione el men PERSONALIZADO de Equilibrio de blancos 2 Coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el monitor LCD s lo muestre blanco y despu s pulse el bot n OBTURADOR 3
43. Gran angular se detiene el acercamiento digital 44 A resonar el bolin E anua EE a 01 00PM gt 2003 10 01 gt Zoom digital 3 0X Zoom digital 2 0X Zoom GRAN ANGULAR INFORMACION Para usar el zoom digital el monitor de LCD tiene que estar prendido e Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento e Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital Bot n Memoria de voz 0 ARRIBA m En el men pulse el bot n ARRIBA para subir el cursor del submen m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija almacenada e Grabaci n de un memo de voz 1 Seleccione el modo IMAGEN FIJA deslizando el interruptor de modo 2 Presione el bot n MEMO DE VOZ Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado mr gt 2008 10 Preparando la memoria de voz Grabando memoria de voz 3 Presione el bot n del obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 4 El memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se presiona el bot n del obturador mientras
44. ISTA pulsando el bot n ARRIBA VIDEO 1SEG ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA VISTA y 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK APAGADO La funci n de vista r pida no puede activarse 1 3 SEG La imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men SETUP Inicializaci n RESET ALL m Todos los ajustes de men y funciones de la c mara se restaurar n a sus valores predeterminados No obstante los valores de DATE TIME LANGUAGE y VIDEO OUT no se cambiar n e inicializaci n de la c mara 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP VIDEO 3 Seleccione el men RESTAB pulsando el bot n VISTA NO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA RESTAB s 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO los ajustes no se restaurar n a los predeterminados Si se selecciona S todos los ajustes se restaurar n a los predeterminados 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men OOA SETUP LATEST m Se mantendr n los cambios m s recientes realizados en los valores de configuraci n de la c mara desde que LATEST ltimo se ha configurado
45. P xeles efectivos Aprox 3 2 Megap xeles P xeles totales Aprox 3 3 Megap xeles Valor f del objetivo 5 1 mm Distancia focal Equivalencia a pel cula de 35 mm 33mm Lente No de F F2 9 F8 0 Modo Imagen fija 1 0X 3 0X Zoom Digital Modo de Reproducci n 1 0X 5 0X depende del tama o de la imagen Visor ptico Visor ptico de im genes virtuales Visor ptico Monitor LCD 1 6 color TFT LCD Tipo Enfoque fijo con ajuste manual de dos pasos Enfoque Macro 0 19 0 21m Alcance Normal 1 0m infinito Tipo Obturador Mec nico y Electr nico Obturador Velocidad Normal 1 4 1 1000 sec Night 5 1 1000 seg Control Programa AE Exposici n Compensaci n 2 0EV en pasos de 0 5EV ISO AUTO Modo Autom tico Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Flash Alcance Macro 0 2m Normal 1 0m 3 0m Tiempo de recarga Aprox 4 10 seg Efecto B y N Normal Sepia Marco de foto 4 cuadros Equilibrio de Blanco Auto Luz del d a Nublado Fluorescente Tungsteno Puesta de sol Configuraci n del usuario Nitidez Suave Normal Fuerte Grabaci n de voz Voice recording M x 1 hora Memoria de voz M x 10 seg imagen fija Toma fotogr fica Imagen en movimiento Tama o 320x240 Tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria Disparador autom tico 10 Seg 2 Seg Disparador autom tico doble G2 Especific
46. PS IMSUNG SAMSUNG DIGITa everyone s invited ESPA OL SAMSUNG CAMERA User s Manual Digimax 301 Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le guiar en el uso de Digimax 301 incluyendo la toma de fotos la descarga de im genes y el uso del software MGI PhotoSuite III SE S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica Instrucciones m Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotografia Inserte el cable USB Revise el estado de la c mara Revise el Disco extra ble Antes de conectar la c mara mediante el cable USB a una PC necesitar instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n pag 76 Tome una fotograf a pag 21 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB de la PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 82 Revise el estado de la c mara Si la c mara est apagada deslice el interruptor para encenderla p g 24 Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Removable Disk p g 83 e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el
47. Properties Inicio del modo PC 6 Presione el bot n derecho del rat n y gt a A Ele Edt View Go Favates Hep e aparecer un men emergente Haga clic en AE AA Back Fowad Up Cut Copp Paste Undo Paste aen El gt Name Size Type Moc Glee Frias ul D Peins E Accor o lori Customize Wis Fol 10 Falla Arange cons gt Inserts the items you have copied or cut into the selected location Ai 7 Un archivo de imagen se transfiere de la Edt View Go Favoites Hop 9 e a a c mara a su PC Back fever Up Cut Copp Paste Address 73 C TEMP al p A Name sie Type B53010002 443KB JPEG Image Temp Select an item to view its description E afl E eed AR EJ My Computer NS Puede ver las im genes en la tarjeta de memoria si est insertada en la c mara Si la tarjeta de memoria no est insertada aparecer n las im genes almacenadas en la memoria interna Al usar Digimax Viewer usted puede ver directamente en el monitor de la PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Para quitar el controlador USB refi rase al proceso que se muestra a continuaci n 1 Seleccione Start Settings y haga clic en Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove programs 3 Aparecer la ventana de Add Remove P
48. RECHA y seleccione la pesta a de men C TAMA O 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK DOS e Tipos de cambio de tama o de imagen Submen 1600X1200 1024X768 640X480 IM INIC i Para la imagen de Aplicaci n Para imprimir Para papel tapiz Paraun simple i almacenamiento inicio Tabla CAMBIAR TAMANO Tama o 1600X1200 1024X768 640X480 IM INIC 2048 O O 0 O 1600 X O O O 1024 X X O O 640 X X X O INFORMACI N e El tama o de una imagen grande puede reducirse pero no sucede lo mismo al contrario e S lo puede cambiar el tama o de archivos JPEG No puede cambiar el tama o de archivos AVI y WAV e No puede cambiar el tama o de una imagen JPEG aunque sta tenga una relaci n de aspecto de cuadros 4 3 1600x1200 1024x768 o 640x480 a menos que la imagen est comprimida en formato JPEG 4 2 2 e Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje TARJ LLENA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Men de Configuraci n m En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz Los elementos indicados mediante son
49. a Dimensiones WxHxD 98 x 51 x 38mm Peso Aprox 122g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 G Operating Humidity 5 85 POR Controlador de la c mara Controlador de almacenamiento Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 1 10 2 Aplicaci n MGI PhotoSuite Digimax Viewer x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Notas con respecto al Software S rvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de una PC artesanal o una PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos recomendados del sistema Para Windows Para Machintosh PC con procesador m s moderno que el MMX Power Mac G3 o posterior Pentium 233MHz XP Pentiu
50. a c mara Esta c mara digital tiene 6 modos de operaci n Estas son listadas abajo Modo Imagen fija Dos tipos de modos de enfoque permiten a los usuarios sacar im genes fijas de 0 19 m al infinito Su enfoque var a de este modo Modo Macro 0 19m 0 21 m Modo Normal 4 1 0 m Infinito Este modo permite a los usuarios guardar configuraciones de disparo utilizadas con frecuencia para su utilizaci n posterior Identificaci n de caracter sticas e Modo de grabaci n de voz Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria Max 1 hora Puede grabar una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria Tama o de archivo 320 x 240 p xeles Formato de archivo avi Este modo permite a los usuarios a adir bordes como marcos a una imagen fija y guardarla Existen cuatro tipos de marcos Este modo se usa para tomar fotos de noche o contra un fondo oscuro e El significado de los iconos de modo de funcionamiento de la c mara utilizados en este manual es el siguiente Icono Dial del Modo Modo de funcionamiento de la c mara Icono Dial del Modo Modo de funcionamiento de la c mara Modo Imagen fija Modo Mi configuraci n Modo de grabaci n de voz ie Modo de imagen en movimiento KJ Modo Marco de foto Modo Imagen noctuma
51. a fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento 4 aparecer en la pantalla LCD Bot n Disparador autom tico Derecha m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la subpesta a m Cuando no se visualiza el men en la pantalla LCD el bot n DERECHA funciona igual que el bot n Disparador autom tico lt Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a e Tipos de disparador autom tico por modo disponible Modo C mara Disparador autom tico B 2 SEG O O x x 10 SEG O O Xx Doble O O x x C2 O O o o O O Bot n Disparador autom tico Derecha e Selecci n del disparador autom tico 1 Gire el DIAL DE MODO para seleccionar un modo de grabaci n distinto del modo Grabaci n de voz 2 Presione el bot n DISPARADOR AUTOM TICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD Aparecer un icono de disparador autom tico de 2 segundos de 10 o de disparador autom tico doble en el monitor LCD En el modo Imagen en movimiento s lo funcionar el disparador autom tico de 10 segundos Disparador autom tico de 10 SEG Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 10 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador autom tico de 2 SEG xfS Al presionar el bot n del obtu
52. a para grabar un memo de voz 3 Pulse el bot n del obturador para iniciar la grabaci n El mensaje REC aparecer en el monitor LCD como se muestra y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos 4 Se puede parar la grabaci n volviendo a presionar el bot n del obturador al El icono D aparecer en el monitor LCD una vez finalizada la grabaci n de memoria de voz Las memorias de voz no pueden grabarse en archivos de im genes en movimiento 40 cm entre usted y la c mara micr fono es la mejor distancia para grabar sonido La memoria de voz se guardar en formato wav pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde Si a ade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz la existente se borrar Bot n reproducci n y pausa CMD abajo m Enel modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen en movimiento En el modo Detenci n Reproduce una imagen en movimiento Durante la reproducci n detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa reanuda la reproducci n Modo Pausa Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK m Los botones IZQUIERDA DERECHA MEN OK activan lo siguiente
53. aciones Memoria interna Memoria flash de 16 MB Medio Memoria externa no suministrada Tarjeta de memoria SD Tarjeta multimedia MMC Hasta 256 MB garantizado Formato de archivo Imagen Fija JPEG DCF DPOF Imagen en movimiento AVI Audio WAV 2048 2048x1536 Pixels 1600 1600x1200 Pixels Tama o de la imagen Almacenami 1024 1024x768 Pixels 640 640x480 Pixels ento 2048 Superfina 12 Fina 24 Normal 36 1600 Superfina 19 Fina 40 Normal 56 Capacidad 1024 Superfina 40 Fina 85 Normal 122 Memoria interna 16MB 640 Superfina 106 Fina 214 Normal 428 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Reproducci n de imagen Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Imagen en movimiento ae Conector de salida digital USB Salida de video NTSC PAL a seleccionar por el usuario Conector de entrada de corriente CC 3 3V Suministrado Pilas no recargables alcalinas tipo AA No suministrado No recargable tipo AA Ni Mn Ni Zn y Litio Fuente de Alimentaci n de Pilas de litio tipo CR V3 energ a Recargable tipo AA Ni MH Ni Cd 1000 mA o m s Tipo CR V3 Digimax Battery Pack SBP 1103 Paquete de pilas Digimax Battery Pack SBP 3603 Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de vent
54. ad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos MGI PhotoSuite Ill SE m Introducci n a la barra de desplazamiento A Aap SN Prepare Compose Organize E Print TEA Back Back Regresa al paso anterior Home Home Regresa a la pantalla de Bienvenida Help m I o D Presenta la ventana de ayuda Get Get Para obtener im genes _ Prepare Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo JR Compose Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios as Share Share j Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas x Print r Print 4 Haga copias impresas de fotograf as y proyectos Browse Browse Examine el sitio Web MGI PhotoSuite III SE Eea m Para obtener im genes de la computadora 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de activi
55. ad se haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad se haya dispersado m Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podria producir descoloraci n y deterioro del sensor de la imagen Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo m Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo Notas importantes m Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria m Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector m NO trate de desensamblar o modificar
56. aga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el PC y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98 quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Haga doble clic en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n haga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador o Reinstalar controlador Si aparece un mensaje pidi ndole que especifique la ubicaci n del controlador adecuado para el dispositivo indique la carpeta C Windowsi inf o C Windows infiother donde C es la letra de unidad del disco duro donde est instalado el sistema operativo SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 44 0 1932 455300 FAX 44 0 1932 455325 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER
57. ager Universal Serial Bus controller PMF Adem s haga doble clic en el Controlador de host universal USB y el Concentrador ra z USB para comprobar si el Estado del dispositivo indica Este dispositivo funciona correctamente Si el Estado del dispositivo indica que no funciona correctamente haga clic en la ficha Controlador y despu s en Actualizar controlador o Reinstalar controlador Debe haber un Controlador host USB y un concentrador ra z USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB caso 7 Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara a la PC mediante el concentrador USB si la PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara a la PC directamente caso 8 Hay otros cables conectados a la PC La c mara podria funcionar mal si se conecta a la PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara caso 9 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Configuraci n Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivos hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado H
58. argadas Inserte pilas nuevas pila El modo del flash est configurado en Libere el modo FLASH OFF para Advertencia de desactivado disparos normales movimiento de la c mara Use un tr pode para sacar fotos en circunstancias m s inusuales museo centro de arte Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S rvase comprobar lo siguiente c mara cesa mientras La c mara se apaga autom ticamente S ntomas Causas Remedio Las pilas estan descargadas Inserte pilas nuevas La camara no oe El Adaptador de Corriente CA no esta Conecte el Adaptador de CA p l conectado Laalmentaci ndela Las pilas est n gastadas Inserte pilas nuevas Desiice el interruptor de alimentaci n para reactivar la c mara fecha y la hora incorrecta La fecha y la hora se han configurado incorrectamente se est utilizando Elenchufe del adaptador no est conectado de forma segura Saque y reinserte el enchufe La c mara se est usando en bajas Mantenga la c mara en condiciones Las pilas se temperaturas c lidas p ejem dentro de un saco o chaqueta y descargan s quelo nicamente para tomar una fotograf a r pidamente Mezclar pilas nuevas con viejas o Inserte pilas nuevas todas deben ser distintos tipos de pilas del mismo tipo No hay suficiente capacidad de Tras apagar la c mara inserte una nueva tarjeta de memoria
59. as de memoria Preservaci n de los datos de la tarjeta de memoria Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc Si no hay suficiente memoria disponible Cuando pulse el bot n del obturador aparecer el mensaje TARJ LLENA y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria Gp Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria INFORMACI N Si usted abre la tapa de la tarjeta cuando la camara esta prendida la camara se apagara automaticamente No quite la tarjeta de memoria cuando la lampara de estado de la camara verde est parpadeando ya que podr a da ar los datos que contiene m Puede utilizar una tarjeta de memoria SD y MMC Tarjeta multimedia La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o Contactos ANTT formateados de la tarjeta Al deslizar el interruptor hacia la parte infe
60. ce una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagenpuede resultar oscura debido al contraluz In presenza di controluce utilizzare il flash di riempimento p g 28 la misurazione spot pag 37 o la compensazione dell esposizione p g 30 e Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a e Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma e El uso prolongado del monitor LCD descargar las pilas Le recomendamos que apague el monitor del LCD y que useel visor ptico tan a menudo como sea posible para extenderla vida de las pilas e En ciertas condiciones el sistema de enfoque quiz no funcione como se espera En el modo de enfoque Macro si la distancia desde un sujeto es inferior a 0 19 m o superior a 0 21 m Mantenga la distancia entre 0 19 m 0 21 m en el modo de enfoque Macro En el modo de enfoque Normal si la distancia desde un sujeto es inferior a 1 m Mantenga la distancia entre 1 m Infinito en el modo de enfoque Normal Uso de los botones para el ajuste de la c mara fica m La funci n de modo GRABACI N puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A Se usa para apagar o encender la c mara Sino se realizan operaciones durante el tiempo ABR especificado
61. cer Si se selecciona IMAGEN1 Aparecer el logotipo de marca Samsung Si se selecciona IMAGEN2 Aparecer la imagen de inicio creada en C TAMA O 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones m Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables m No permita que la unidad entre en contacto con polvo art culos de vinilo o productos qu micos como insecticidas durante un periodo de tiempo amplio m La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Silo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente m Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humed
62. chivo de imagen en movimiento mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n de men m Reproducci n de una grabaci n de voz Para reproducir archivos de voz grabados con la c mara sta debe estar conectada al PC Consulte la p g 82 El PC debe tener una tarjeta de sonido y altavoces instalados Aseg rese de instalar el controlador de la c mara antes de conectarla al PC 1 Conecte la c mara al PC 2 Abra el Explorador de Windows y la carpeta DICM 100SSCAM de la unidad extra ble 3 Seleccione un archivo de voz wav 4 Haga clic con el bot n derecho y seleccione Copy 5 Seleccione la carpeta del PC donde desea guardar el archivo haga clic con el bot n derecho y seleccione Paste 6 Haga clic en el archivo reci n guardado El reproductor aparecer en el lado izquierdo de la ventana del Explorador 7 Haga clic en el bot n Reproducir para reproducir el archivo de voz El m todo de reproducci n de memorias de voz a adidas a im genes fijas es el mismo que para reproducir archivos de voz 100sscam Boton Reproducir Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica m En el modo reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conve
63. configuraci n Update hacer clic en Update para actualizar las im genes Create Slide Show hacer clic en Create Slide Show para crear una Presentaci n de diapositivas Comience siempre en esta p gina Si usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organize MGI PhotoSuite Ill SE m Creaci n de un Album 1 Para crear un lbum haga clic en el bot n grande Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Organizar de la barra de desplazamiento Organize 2 Haga clic en Album en Choose a photo album to view or edit Hacer clic 3 Aparecer la ventana de lbum Maestro entonces haga clic en New Hacer clic The selected album will become active when the dialog is closed 4 Ponga un nuevo nombre de lbum en la ventana de lbum Nuevo y haga clic en OK Ahora ser creado un lbum nuevo Hacer clic 5 Aparecer la ventana Master Album Haga clic en OK The falowng abums ate ln your master abum Hacer clic The selected album wii become active when the dialog te closed MGI PhotoSuite Ill SE m Para agregar im genes al lbum 1 Seleccione Choose an action to manage your album Add para agregar im genes lbum alalbu Hacer clic 2 Haga clic en Computer en el men Agregar fotos Add Photos Las fuentes Digital Camera Direct Scanner TWAIN Digital Camera TWAIN no se pueden usar
64. dades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla m Para obtener im genes de la c mara digital Antes de transferir un archivo de imagen revise la conexi n USB 1 Para adquirir im genes haga clic en el Fr bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Look in para elegir el Removable Disk y haga clic en open para que aparezca la ventana de abrir archivo ln Photosuite Formats E MGI PhotoSuite Ill SE 3 Seleccione la carpeta DCIM 100sscam Despu s seleccione una imagen y haga clic en Open an pot 4 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla INFORMACI N Cuando use la camara Digimax solamente Computer y Album estan disponibles de la lista de opciones Usted podra obtener imagenes de la camara digital Computadora y Album solamente m Adquisici n de im genes de un Album 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n A grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Album de
65. do de la c mara tendr que esperar hasta que se ilumine 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de estado de la c mara tendr que esperar hasta que se ilumine 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic en el bot n Stop 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device Seleccione SAMSUNG DIGIMAX 301 USB Device y haga clic en la opci n OK 5 Aparecera la ventana Safe to Remove Hardware Haga clic en OK Hacer doble clic S Unplug or Eject Hardware alx Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Hardware devices Hacer clic USB Mass Storage Device at Samsung Digimax 301 Properties Stop T Display device components TZ Show Unplug Eject icon on the taskbar Close Stop a Hardware device 21 xf Confim devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device E Generic volume F Hacer clic Safe To Remove Hardware E xi IL the uses storage Devs device can now be safely removed from the
66. e el bot n de modo de reproducci n y despu s el bot n MEN 1 CS gt 2 Seleccione la ficha de menu COPIAR A TARJETA Copiar en la tarjeta pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona UNA IMAGEN Una foto Aparecer una COPIAR A TARJETA ventana donde puede elegir las im genes que se copiar n Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea copiar y despu s pulse el bot n OK Aparecer una marca V en las im genes que se copiar n Pulse el bot n Aparecer el mensaje ESPERE Espere y las im genes seleccionadas se copiar n en la tarjeta de memoria Si se selecciona TODASIMGE Todas las fotos Todas las im genes de la memoria interna se copiar n a la tarjeta de memoria INFORMACI N e Esta funci n no estar activa sin la tarjeta insertada en la c mara Cuando realice COPIAR A TARJETA Copiar en la tarjeta si la cantidad de espacio libre en la tarjeta de memoria es inferior al tama o total de las im genes que seleccion de la memoria interna 16 MB s lo se copiar n tantas im genes como permita el espacio disponible Tras copiar las im genes si hay espacio insuficiente en la memoria aparecer el mensaje TARJ LLENA Tarjeta llena cuando gire el dial de modos a Imagen en movimiento o Imagen fija Aseg re
67. ear una tarjeta de memoria conecte la c mara al PC con el cable USB Consulte la p gina 82 1 Seleccione Removable Disk en Windows Explorer 2 Presione el bot n derecho del rat n y seleccione Format 3 Seleccione el tipo de formatos de archivo FAT y haga clic en el bot n Start Configuracion del tipo de fecha m Puede configurar el tipo de fecha eSelecci n del formato de fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el P 4 mal ar fa O bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para SETUP seleccionar la pesta a de men SETUP LANGUAGE 7 AAMMDD 3 Seleccione T FECHA pulsando el bot n ARRIBA FORMATO MM DD AA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA IRE CN DD MMWAA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el formato de fecha deseado y despu s pulse el bot n OK Est n disponibles los siguientes formatos de fecha a o mes d a mes d a a o d a mes a o 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Configuraci n de fecha m Puede cambiar la fecha que aparecer en las im genes capturadas e Configuraci n de la fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men FECHA pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Ut
68. ede ocasionar una explosi n Esto puede provocar una explosi n m No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio m Al utilizarla no cubra la c mara ni el Adaptador de CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ventilada D Precauci n m La fuga el recalentamiento o la explosi n delas pilas podr a provocar un fuego o una lesi n e Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara e No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida m Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar deforma irreparable los componentes de la c mara m No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No mueva la c mara cuando est encendida si est utilizando el cable del adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchu
69. el programa Digimax Viewer 2 0 2 Si se selecciona la opci n Ejecuci n autom tica este programa ser ejecutado autom ticamente al reconocer la c mara El Digimax Viewer v 2 0 F DCIM 1005SCAM E 10 x File Edit View Settings Help SAMSUNG 3 Usted puede usar facilmente el programa Digimax Viewer ya que ofrece un menu ARCHIVO y una barra de HERRAMIENTAS Adem s puede usar el men emergente Haga clic en una imagen y presione el bot n derecho del rat n Las funciones de Digimax Viewer se mencionan a continuaci n Funciones b sicas Copiar Mover Eliminar Girar Cambiar nombre Cambiar tipo de archivo Cambiar tama o Propiedades Funciones avanzadas Imprimir Presentaci n con diapositivas Exportar Enviar correo electr nico Imprimir en l nea lbum Web etc INFORMACI N e Refi rase al men Ayuda de Digimax Viewer 2 0 para mayor informaci n MGI PhotoSuite III SE Este software es compatible solamente con Windows Para abrir MGI PhotoSuite III SE haga clic en Start Programs MGl PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite Ill SE y entonces MGI PhotoSuite Ill se abrir m Introducci n a la pantalla de Bienvenida Get Para obtener im genes Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Utilice sus fotograf as en una varied
70. el software de la aplicaci n e Antes de instalar el software de la aplicaci n desconecte la conexi n USB Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http Avww samsungcamera com Ingl s http Avww samsungcamera co kr Coreano Haga clic en el men Install en el cuadro Ejecuci n autom tica El controlador de la c mara Digimax 301 se instala autom ticamente Hacer clic 2 Se complet la instalaci n Aparecer una ventana en la que usted puede seleccionar el software de la aplicaci n Seleccione el programa y haga clic en el bot n Install Refi rase a la p gina 75 para m s informaci n acerca del programa Hacer clic INFORMACI N e Si usted selecciona Cancel en el paso 2 la instalaci n del programa se cancelar 301 Installer Digimax Viewer 20 F MGI Photosute II SE Instalaci n del software de la aplicaci n 3 Instale Digimax Viewer Haga clic en Next N gt Siguiente N ne vs Dinas Viewer 20 00 you computer To carve eek Neit Hacer clic PEE oe INFORMACION e Si usted selecciona Cancel en el paso 3 aparecer una ventana para la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE 4 Aparecera el Contrato de Licencia de Software Si esta de acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuar al siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en No y el programa de instalaci n
71. en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 1 10 2 m Digimax Viewer 2 0 Este es un programa para visualizar im genes almacenadas Usted puede ver las im genes almacenadas en la memoria directamente en un monitor de PC Tambi n puede copiar mover o eliminar las im genes y ampliar o reducir el tama o de las mismas con Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows m MGI PhotoSuite III SE programa de edici n de im genes Puede modificar o almacenar im genes fijas que descargue de la c mara Este software es compatible solamente con Windows INFORMACI N e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema p gina 112 antes de instalar el controlador e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad de la computadora Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM 15 Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con una PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover a la PC y editar con el programa de edici n de fotograf as INFORMACI N e Cierre los otros programas antes de instalar
72. ente insertarla por la fuerza Compruebe la direcci n de la inserci n y despu s introd zcala correctamente INFORMACI N No inserte la tarjeta de memoria del otro modo ya que puede da ar su ranura Retiro de la tarjeta de memoria 1 Para apagar la c mara pulse el bot n de alimentaci n Abra la tapa del recept culo de pilas y presione la tarjeta de memoria como se muestra en la imagen y despu s su ltela 2 Saque la tarjeta de memoria y cierre la tapa gt Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma D B Imagen y estado completo No Descripcion Iconos Pagina 1 Pilas ta 54 57 p 16 2 Modo de grabaci n 2 O p 12 13 3 Advertencia de movimiento de la c mara ey p 23 4 Flash Soe 4 FF p 28 5 Disparador automatico Y Ni Sy p 29 6 Memo de voz p 26 7 Macro Y p 31 8 Medici n mua e p 36 37 9 Hora 01 00 PM p 61 10 Fecha 2003 10 01 p 61 11 Compensaci n de exposici n 2 0 0 2 0 EV p 30 12 Equilibrio de blancos N Ma H A A O p 38 13 Indicador de tarjeta insertada g p 19 Indicadores del monitor LCD 14 Nitidez Ah kk b p 37 15 Calidad de la imagen HH i p 35 36 16 Tama o de la imagen 2048 1600 1024 640 p 35 N mero de tomas d
73. erse en contacto con un centro de servicios 70 Especificaciones eee eee aos 72 SOFTWARE Notas con respecto al Software Requisitos recomendados del sistema 74 Acerca del software e Instalaci n del software de la aplicaci n 76 elnicio del modo PC oro ororrennonnonnannn oo 82 Para quitar el Controlador USB para Windows 985E 0 oocoroorccnnonoonononannano ced 85 eDisco extra ble eoororrornoononnannn ene 86 eRetiro del disco extra ble 87 mConfiguraci n del controlador USB para MAC 88 mUso del Controlador USB para MAC gt 88 eDigimax VIQCWEL arraid nati arra E asa na 89 eNGI PhotoSuite II SE 90 PMF Li a ERAS 100 Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Cuando requiera un servicio post venta s rvase llevar al centro de servicios la c mara y el componente que ocasiona el problema pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Guarde el manual en un lugar seguro x Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft consti
74. far el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara Elino hacerestopuede da ar los cordones o cables y provocar un incendio Ouna descarga el ctrica Advertencia de la FCC Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los limites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado m Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente la parte responsable del cumplimiento podr
75. ilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Bot n DERECHA selecciona el a o mes d a Bot n IZQUIERDA mueve el cursor al men principal FECHA si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Bot n ARRIBA ABAJO cambian el valor de ajuste 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Configuraci n de la hora m Puede cambiar la hora que aparecer en las im genes capturadas lt Q E gt e Configuraci n de la hora 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men SETUP 3 Seleccione HORA pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Bot n DERECHA selecciona la hora minuto Bot n IZQUIERDA mueve el cursor al men principal HORA si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Bot n ARRIBA ABAJO cambian el valor de ajuste 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men CODA
76. isponibles restantes 54 e Tiempo restante Imagen en movimento Grabaci n de voz 02 00 00 05 00 p 22 18 Velocidad del zoom digital X3 0 p 25 19 Zoom digital C Inicio del modo de grabaci n Si la tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplicar n solamente a la tarjeta Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplicar n solamente a la memoria interna m Grabaci n de una imagen fija 1 Inserte las pilas p g 16 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 19 Al tener esta c mara una memoria interna de 16 MB no necesita insertar la tarjeta de memoria En ese caso se almacenar la imagen en la memoria interna Para ampliar la capacidad de memoria inserte una tarjeta de memoria En ese caso la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara Si la fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corrijala antes de tomar la fotograf a p g 61 5 Seleccione el modo de IMAGEN FIJA a girando el dial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n 6 de la toma usando el visor o el monitor LCD Modo de IMAGEN FIJA 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Inicio del modo de grabaci n m Utilizaci n
77. la c mara m En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a m Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Indicador de advertencia m Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Indicador de advertencia Causas Remedio No hay suficiente capacidad de Inserte una nueva TARJETA o TARJ LLENA memoria para tomar m s fotograf as elimine im genes almacenadas para liberar memoria Al sacar fotos en lugares oscuros Use un tr pode y saque fotos en el POCA LUZ g modo Fotograf a con flash TARJ La tarjeta de memoria est bloqueada Deslice el interruptor de protecci n contra escritura a BLOQUEQDA la parte superior de la tarjeta de memoria P g 18 No hay im genes almacenadas en la Tomar im genes NO HAY IMAGEN memoria intema ni en la TARJETA Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes Error de la tarjeta de memoria Inserte una nueva tarjeta o formatee ERR TARJETA y a i la memoria ERROR DE Error de la memoria intema Formatee la memoria con la tarjeta de MEMORIA memoria extra da Parpadea un indicador de Las pilas est n desc
78. liza el primer fotograma de un archivo AVI Protecci n de im genes m Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente BLOQUEO Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente DESBLOQUEO e Protecci n de im genes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men PROTEGER 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK UNA IMAGEN S lo se protege o desprotege la imagen que se presenta en el monitor LCD TODASIMGE Todas las im genes almacenadas se protegen o desprotegen 4 Seleccione el men secundario deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n OK DESBLOQ Cancela la funci n de protecci n BLOQUEAR Establece la funci n de proteger Si usted selecciona el submen UNA IMAGEN en el paso 3 podr proteger o desproteger otra imagen presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted protege una imagen el icono de proteger O n aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEAR estar protegida de las funciones BORRAR o BORRAR TODO pero NO estar protegida de la funci n FORMATO 5 Presione el bot n del men y desaparecer el men PROTEGER UNA IMAGEN TODASIMGE Eliminaci
79. m II 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 1 10 2 Minimo 32MB de RAM XP 128MB Minimo 64MB de RAM 140 MB de espacio disponible en el disco duro 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Puerto USB Unidad de disco CD ROM Unidad de disco CD ROM Monitor compatible con pantalla de 800 x 600 QuickTime 4 0 o superior para Imagen en movimiento pixeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana Antes de conectar la c mara a la PC ar Dig imax 301 debe instalar el controlador de la Installer c mara a It is strongly recommended that you exit all Windows programs before installing this program o Ifthe camera is connected to your computer through USB cable please remove the cable and then click Install In order to install Digimax 301 Driver click Install Install Exit http www samsungcamera corn http Avww s gcamera co kr m Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mara y la PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara a la PC usted puede buscar Removable Disk
80. mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione My computer y haga doble clic en Removable Disk DCIM 100SSCAM Aparecer n los archivos de la imagen 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cut o en el men Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos e Ele Edt View Go Favortes Help ln gt U B aja Bak Fuad Up Oa Cy Pase Undo Ades LO FADCIMUOOSSCAM El CEN pe Cema Ef 53010003 Ef s3010004 100sscam Eros Select an item to ven its description jom El i EJ My Comper A 53010002 jpg JPEG Image Modified 14 17 03 7 07 PN Size a93K8 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Removes the selected ems and copies them onto the Clipboard View Go Favoites Help e gt f aaa Bak Croma Up u Copy Pase Undo Addes LO FADCIMUOOSSCAM El 100sscan 3010002 ip9 JPEG Image Modifica 10 17 03 7 07 Pm Size 443KB i JW Camper A Ho Hep EEA a E EWR Back fowac Up fut Cow Pase Undo Adress O FADCIMETONSSCAM El LI Sa 100sscan Sp e Rename
81. men Modo de funcionamiento de la camara 2048X1536 1600X1200 TENG 1024X768 2 Y 640X480 SUPERFINA MOOG A CALIDAD NORMAL ALTO BAJO th E MEDICI N SEE e W SOFT 5 NITIDEZ NORMAL e CJ VIVID B N EFECTO NORMAL e Y SEPIA GD Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la camara Pesta a de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la camara LUZ DEL D A NUBLADO FLUORESCENTE EQ BLANCOS 7 TUNGSTENO PUESTA DE SOL CJ MANUAL MARCO DE FOTO MARCO CJ C mo utilizar el men 1 Encienda la c mara y pulse el bot n MEN Aparecer un men para cada modo de la c mara No obstante no hay un men para el modo Grabaci n de voz 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los menus TAMANO 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 2048X1536 1600X1200 Pulse el bot n i ARRIBA o ABAJO TAMANO i lt 1024 gt 1024X768 640X480 640 ARRIBA o ABAJO E a Pulse el bon IZQUIERDA e o DERECHA SETA MEDICI N MULTI PUNTUAL lt gt Pulse el bot n A 4 Seleccione un submen y despu s pulse el bot n OK El valor que estableci se guardar y desaparecer el men Tama o m Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci
82. men P gina SON INIC ACTIVADO DESACT P 66 DESACT IMAGEN1 IM INIC P 66 IMAGEN2 Sonido de inicio m Puede configurar el sonido de inicio al encender la c mara e Configuraci n del sonido de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN COIE 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men MYCAM MYCAM SON INIC ACTIVADO 3 Seleccione el men SON INIC pulsando el bot n MINC DESACT ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona DESACT El sonido de inicio no se oir Si se selecciona ACTIVADO El sonido de inicio se oir 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Imagen de inicio m Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se prenda la c mara e Configuraci n de una imagen de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN J x 6 3 gt 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men MYCAM MYCAM 3 Seleccione el men IM INIC pulsando el bot n KNE EEES ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA IMAGEN2 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona DESACT La imagen de inicio no apare
83. minaci n INFORMACI N e Antes de eliminar imagenes de la c mara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar en el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado el men de reproducci n pulse el bot n de modo de reproducci n Pesta a de men Men principal Submen Men secundario P gina OFF DIAPOS ACTV p 49 1 2 10SEG REPETIR ___ DESACT DESBLOQ UNA IMAGEN BLOQUEAR Sd PROTEGER p 50 DESBLOQ TODASIMGE BLOQUEAR NO KP BORRAR TODO p 51 Si UNA IMAGEN B COPIAR A TARJETA p 52 TODASIMGE UNA IMAGEN 0 30 COPIAS DPOF p 53 TODASIMGE 0 30 COPIAS DESACTIV ROTAR ROTAR p 54 ACTIVADO CONFIG 1600X1200 me 1024X768 C TAMANO p 55 640X480 IM INIC x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Inicio de la presentaci n de diapositivas m Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Usted puede ver la presentaci n de diapositivas al conectar la c mara a un monitor externo p g 63 1 Presione el bot n del mod
84. nd en el men de configuraci n Conexi n a una fuente de alimentaci n m Hay dos maneras de suministrar energ a a la c mara Puede usar pilas o en cambio puede usar un adaptador CC 3 3 V 2 0 A de CA 100 V 250 V m Recomendamos algunas pilas para la c mara digital que no tengan m s de un a o de fabricadas Las pilas se indican a continuaci n Pilas no recargables Tipo AA Alcalinas Ni Mn Ni Zn Litio Tipo CR V3 Litio Pilas recargables Tipo AA Ni MH Ni Cd de m s de 1000 mA Tipo CR V3 Digimax Battery l Pack SBP 1103 Paquete de pilas Digimax Battery Pack SBP 3603 Conexi n a una fuente de alimentaci n INFORMACI N Informaci n importante acerca del uso de pilas e Es m s f cil comprar las pilas alcalinas pero la duraci n de una pila var a seg n el fabricante de la pila y las condiciones de las tomas fotogr ficas Cuando no est usando la c mara ap guela No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n e Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Recomendamos el uso de pilas de alta capacidad ALCALINAS ya que las pilas de manganeso no tienen suficiente potencia e Las bajas temperaturas por debajo de O C pueden afectar el rendimiento
85. ndo una memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria e El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas e No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal e No use la tarjeta de memoria que se ha usado en otra c mara digital o en cualquier otro lector de tarjetas de memoria e No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjet
86. nes de la c mara se aplicar n solamente a la memoria interna m Encienda la c mara y seleccione el modo Reproducci n pulsando el bot n de modo de reproducci n E Ahora la c mara podr reproducir las im genes almacenadas en la memoria Pulse el bot n de modo de reproducci n E de nuevo para cambiar al modo Grabaci n m Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD e Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el bot n correspondiente 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA x Mantenga pulsado el bot n IZQUIERDA o DERECHA para reproducir las im genes r pidamente INFORMACI N e El monitor LCD permanecer operativo hasta que se apague la c mara en el modo REPRODUCCI N Inicio del Modo de Reproducci n m Reproducci n de una imagen en movimiento Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la imagen en movimiento que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de Imagen en movimiento aparecer el indicador de Imagen en movimiento E en el monitor LCD 4 Presione el bot n reproducci n y pausa CMI para reproducir un archivo de im genes en movimiento Para pausar un ar
87. niente las funciones del modo reproducci n Bot n Imagen en miniatura fai Ampliaci n Q Puede ver varias im genes o ampliar la que seleccione e Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla completa pulse el bot n de im genes en miniatura 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Q gt SAA Al presionar el bot n de ampliaci n Q pudo a F Imagen resaltada Modo de visualizaci n normal Modo de visualizaci n de im genes en miniatura Bot n Imagen en miniatura 3 Ampliaci n Q e Ampliaci n de im genes 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen original en tama o completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte inferior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y los
88. o reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la pesta a de men DIAPOS 3 Pulse el bot n ABAJO Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n DERECHA Intervalo de visualizaci n de la presentaci n de diapositivas CANCELAR 1 10 segundos 5 Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el men Repetir presentaci n de diapositivas ACTV Aun cuando se complete un ciclo desde la primera imagen hasta la ltima la presentaci n de diapositivas se repetir continuamente DESACT Si se completa un ciclo la presentaci n de diapositivas se parar autom ticamente 6 Pulse el bot n OK para que se inicie la presentaci n de diapositivas Para detener moment neamente la presentaci n presione el bot n de reproducci n y pausa Para volver a iniciar la presentaci n de dispositivas presione el bot n de reproducci n y pausa Pulse el bot n de men de nuevo para que se detenga la presentaci n de diapositivas INFORMACI N 00A DIAPOS REPETIR ACTV DESACT 00O SLIDE REPETIR 2 SEG ACTV DESACT e El tiempo de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen e La presentaci n de diapositivas comenzar por la imagen mostrada en el monitor LCD La funci n de apagado autom tico no puede activarse Durante la presentaci n de diapositivas s lo se visua
89. ontrolador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Referir a la p gina 76 caso 3 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta caso 4 Ocasionalmente la computadora reconoce el USB como otro dispositivo Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara y saque el cable USB Vuelva a conectar el cable USB y prenda la c mara La computadora deber reconocer ahora la c mara caso 5 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a prender Vuelva a transferir el archivo caso 6 C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB est disponible en Windows 98 98SE 2000 ME y XP Revise el Universal serial bus controller en el Administrador de dispositivos Haga lo siguiente para revisar el Universal serial bus controller Win 98 ME Delinee en Start Setting Controller System Device Manager Universal serial bus controller Win 2K Delinee en Start Setting Controller System Hardware Device Manager Universal serial bus controller Win XP Delinee en Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Man
90. opiado Las im genes fotogr ficas Excesiva exposici n Restablezca la compensaci n de estan demasiado brilantes exposici n Lavisualzaci n de la reproducci n no es muy clara La lente o el monitor LCD est manchado o sucio Limpie el objetivo o la LCD Lafechano aparece en el monitor LCD en el modo La funci n de estampaci n de fecha Active la funci n de estampaci n de a est DESACTIVADA fecha REPRODUCCI N La conexi n del cable est incorrecta Revise la conexi n La c mara est apagada Prenda la c mara No hay pilas las pilas est n agotadas e Inserte pilas nuevas o compruebe la a o el adaptador de CA no est conexi n del adaptador Al utilizar el conectado explorador del PC el archivo del El sistema de operaci n no es Windows 98 98SE 2000 ME XP e Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 1 10 2 0 posterior en Removable l Mac OS 9 1 10 2 Otra altemativa es una PC que sea compatible con USB Disk no aparece que la PC no es compatible con USB El controlador USB no est instalado e Instale un Controlador de almacenamiento USB No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las im genes Especificaciones Tipo 1 2 7 CCD Sensor de la imagen
91. os Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo e El flash no se disparar al grabar v deos e Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz e El monitor LCD se apaga por un instante despu s de usar el flash para que se recargue Bot n FLASH IZQUIERDA e Indicador del modo de Flash Icon Modo Flash Descripci n LA Flash autom tico Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Flash autom tico amp yReducci n de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mra funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos 5 Flash de relleno El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible s Sincronizaci n y lenta El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Se recomienda usar un tr pode para esta funci n Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento ey aparecer en la pantalla LCD Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome un
92. rador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador autom tico doble sp A picture will be taken after about 10 seconds and 2 seconds later a second picture will be taken When using the flash the 2 second self timer may be delayed for longer than 2 seconds depending on the flash charge time 3 Cuando pulse el bot n OBTURADOR la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado INFORMACI N e El ajuste predeterminado es OFF e Al sacar una foto utilizando el disparador autom tico la l mpara del disparador autom tico act a de este modo Ajuste del disparador autom tico de 10 segundos la l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 1 segundo durante los primeros 7 segundos Parpadea a un intervalo de 0 5 segundos durante los 3 segundos restantes Ajuste del disparador autom tico de 2 segundos la l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 0 5 segundos durante 2 segundos e Si acciona el bot n Encendido el dial de modos y el bot n Disparador autom tico durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n e Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara Selecci n del disparador autom tico de 10 SEG Bot n del m Puede utilizar el bot n para ajustar los valores de compensaci n de exposici n m Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la expo
93. rior de la tarjeta de memoria SD los datos Interruptor para Qi quedar n protegidos Al deslizar el interruptor protecci n de hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto escritura Etiqueta Tarjeta de memoria SD Secure Digital m Cuando use una tarjeta de memoria SD de 16 MB la capacidad de tomas fijada las especificaciones ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de im genes puede verse afectada por variables tales como el sujeto de la toma Tama o de la imagen grabada Superfina Fina Normal 2048X1536 2048 12 24 36 1600X1200 1600 19 40 56 1024X768 1024 40 85 122 640 X480 640 106 214 428 Para insertar la tarjeta de memoria 1 Apague la c mara y deslice la tapa de la tarjeta de memoria en la direcci n de la flecha para abrirla 2 La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD despu s introduzca la tarjeta de memoria en su ranura hasta que oiga un clic 3 Para cerrar empuje la tapa de la tarjeta hasta que oiga un clic Si la tarjeta de memoria no se desliza con suavidad no int
94. rograms Properties Haga clic en Digimax 301 y haga clic en el bot n Add Remove Hacer clic _ _ i 4 Aparecer una ventana Haga clic en el bot n OK y se quitar el controlador de la c mara CE al Printers p lolita t Stat Menu EX ind a 2J Foder Options Bue Deivedeaen gt Re windows Update P Finn 2 Loo E a savom Baal SAY Siena totes Hew ee Part PEE a La Control Panel aa E Add Remove Programs Properties ix Instal Uninstall windows Setup Startup Disk gm Toinstall a new program from a floppy disk or CD ROM dive cick Install Install 72 The following software can be automatically removed by Sf Windows To remove a program or to modify ts installed components select it from the list and click Add Remove Chinese Simplified Menus and Dialogs for Intemet Explorer 6 2 Chinese Traditional Language Support Chinese Traditional Menus and Dialogs for Intemet Explorer 6 E Czech Menus and Dialogs for Internet Explorer 6 Dutch Menus and Dialogs for Intemet Explorer 6 Finnish Menus and Dialogs for Intemet Explorer 6 El oK Cancel ada Digimax 301 InstallShield Wizard Do you want to completely remove the selected application and all of its components No Hacer clic Disco extra ble m Para usar esta c mara como Disco extra ble instale p g 76 el Controlador US
95. se de eliminar im genes innecesarias para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara Cuando usted mueve las im genes que est n almacenadas en la memoria interna mediante la funci n COPIAR A TARJETA se crear la carpeta 101SSCAM en la tarjeta para evitar duplicidad de nombres en las subcarpetas Cada vez que usa la funci n COPIAR A TARJETA se incrementar el n mero de la carpeta SSCAM Ej 100SSCAM 101SSCAM 102SSCAM 103SSCAM Al finalizar el proceso de COPIAR A TARJETA se presentar en el monitor LCD la ltima imagen almacenada correspondiente a la ltima carpeta creada Cuando realiza una toma la imagen se guarda en la ltima carpeta creada DPOF Configuraci n del n mero de copias que se imprimir n m DPOF DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la tarjeta de memoria Seleccione las im genes que imprimir y cu ntas impresiones realizar Cantidad de impresi n 0 30 El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cada vez que se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos m Esta funci n permite incrustar informaci n de cantidad de impresi n en la tarjeta de memoria m Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento m El archivo DPOF se guarda solamente en la
96. se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono e La funci n de memoria de voz s lo puede funcionar una vez despu s se cancelar autom ticamente Bot n Abajo m En el men pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen m A menos que aparezca el men el bot n ABAJO no funcionar en el modo Grabaci n Bot n FLASH Y IZQUIERDA m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n 6 a 54 IZQUIERDA 4 el cursor cambiar a la pesta a izquierda m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n IZQUIERDA 4 funciona como bot n de FLASH e Selecci n del modo flash 1 Gire el dial de modos para seleccionar el modo Selecci n del Flash autom tico IMAGEN FIJA 2 Presione el bot n Flash 4 hasta que el indicador del modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 3 Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales e Alcance del flash MODO ISO Alcance del flash Modo de IMAGEN FIJA AUTO 1 0 3 0m INFORMACI N e El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas e Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 4 10 segund
97. sici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el valor de exposici n utilizando el bot n En el modo Imagen fija Mi configuraci n y Marco de foto la compensaci n de exposici n puede ajustarse entre 2 0 EV y 2 0 EV en incrementos de 0 5 EV en el modo Imagen nocturna puede establecer el obturador de larga duraci n e Compensar la exposici n 1 Si pulsa el bot n aparecer n la barra de men de compensaci n de exposici n y el icono de compensaci n de exposici n 2 como se muestra 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el factor de compensaci n de exposici n deseado AEv 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n PZ aparecer en la parte inferior del monitor LCD e Configuraci n del obturador de larga duraci n modo Imagen nocturna 1 Gire el dial de modos para seleccionar el modo Imagen nocturna 2 Pulse el bot n Aparecer n las velocidades disponibles del obturador como en la imagen 3 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar la velocidad deseada del obturador 4 Pulse el bot n El men desaparecer y se configurar la velocidad del obturador de larga duraci n A continuaci n aparecer el icono LT del obturador de larga d
98. so de los botones para el ajuste de la A ecco ties ea 24 mBot n de ALIMENTACI N DE ENERG A 24 mBot n del OBTURADOR eoccccconcconnnos oo 24 eBot n GRAN ANGULAR TELE 24 eBot n Memoria de voz ARRIBA 26 mGrabaci n de un memo de voz 26 Bot n Abajo e0oooonconoonononanononanonon os 26 eBot n FLASH IZQUIERDA 0o o0ooos o 27 Bot n Disparador autom tico Derecha 28 Bot n del ccooccocnnonicincnicnncnaananon enn 30 Palanca de enfoque omomoronoononccnninnnno 31 eBot n MENU OK ccoocoooncccononnninonanonnono 32 eBot n LED roccincicioioociorcnonccaniisci a 32 eUtilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 33 eC mo utilizar el men 34 OTAMA O wer ororrrcnnnnnnnnnnnconononnnnnnonnanones 35 eCalidad 35 eMedici n 36 ONIIdSZ sos iii nica 37 eEquilibrio de Blanco oomooooncnnono een 38 dEl oa 39 Marco de foto orccrconccnncnncnncnnancnnonoa 39 REPRODUCCI N elndicadores del monitor LCD 40 elnicio del Modo de Reproducci n 41 mReproducci n de una imagen fija 41 mReproducci n de una imagen en movimiento 42 mReproducci n de una grabaci n de voz 42 eUso de los botones para el ajuste de la gt Contenido c mara fotogr fica eseese ereere no 43 eBot n Imagen en miniatura Ampliaci n 43 eBot n Memoria de voz Arriba
99. system Hacer clic Retiro del disco extra ble 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject axi Hardware Haga clic en Close y se quitar Skone rl yau that e to de rl dvs nos el disco extra ble con seguridad Haades Properties F Display device components 7 Desconecte el cable USB F Show UnplaEjcjcon no asa Hacer clic Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 1 10 2 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono sin t tulo en el escritorio despu s de conectar la c mara a MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en un nuevo icono Sin t tulo del escritorio y aparecer la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC INFORMACI N e Si usted usa un Sistema operativo MAC 10 0 o superior puede que ocurra algun error cuando transfiera archivos de la PC a la c mara Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows 1 Para abrir Digimax Viewer haga clic en Inicio Programas Samsung Digimax Viewer 2 0 Digimax Viewer 2 0 y entonces se abrir
100. tas de Deporte Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales Las fotos se pueden tambi n utilizar en la creaci n de una variedad de art culos para prop sitos de negocio Usted puede hacer portadas de revistas fondos art sticos etc Puede hacer art culos de negocio tales como tarjetas de negocio certificados letreros etiquetas material promocional r tulos de identificaci n personal papel de correo Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos seg n las plantillas predefinidas 1 Mo 8 MGI PhotoSuite lll SE Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios m Pasos del Men de ORGANIZE Choose a photo album to view or edit Select Album Para crear un lbum haga clic Organize en Organize en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un lbum Maestro gt Select a photo and choose an action below Open Abrir la imagen seleccionada Delete Eliminar la imagen seleccionada Properties ver la informaci n de la imagen 6 Choose an action to manage your album Add hacer clic en Add para agregar una imagen a un lbum Sort hacer clic en Sort para Ordenar las im genes guardadas Search hacer clic en Search para Buscar las im genes guardadas Reset hacer clic en Reset para restablecer la
101. tuida en Estados Unidos y en otros pa ses Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Acerca de los iconos Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara que le ayudar n a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA waanine ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave PRECAUCI N Saution PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada DANGER PELIGRO m No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podr a ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deb n ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera m No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n m Si algun l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con Su
102. uraci n en la parte inferior derecha del monitor LCD INFORMACI N e Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Palanca de enfoque m Antes de sacar una foto debe comprobar que la palanca de enfoque est en la posici n deseada Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma Existen 2 tipos de opciones de enfoque en el modo IMAGEN FIJA m Modo de enfoque Macro amp El intervalo de enfoque es 0 19 m 0 21 m Un icono Macro amp aparecer en el monitor LCD cuando seleccione este modo de enfoque INFORMACI N e Para evitar que la imagen se difumine mantenga el intervalo de enfoque a 0 19 m 0 21 m m Modo de enfoque Normal El intervalo de enfoque es 1 0m infinito No aparecer n iconos en el monitor LCD cuando seleccione este modo de enfoque INFORMACI N Para evitar que la imagen se difumine mantenga el intervalo de enfoque a 1 0 m infinito Bot n MEN OK m Si aparece el men utilice los botones de 5 funciones para cambiar los valores de los datos y para que se acepten sus cambios m Si no aparece el men

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

American Dryer Corp. SL2929 User's Manual  March 2013  TURBO-X Manual  literature.rock...lautomation.com  設置説明書  MODEL NO  Celestron SkyProdigy 70  Série Phasec 3  Ricoh PJ WX2130  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file