Samsung ME731K-KD Manual de Usuario
Contents
1. decoradas con adornos de metal o 18 Utensilios de cocina Seguro para Comentarios microondas e Cristaler a fina Y Se puede utilizar para calentar alimentos o l quidos El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente e Tarros de cristal v4 Debe quitarse la tapa Adecuados s lo para calentar Metal e Platos X Pueden producir arcos el ctricos o fuego e Tiras de cierre de las bolsas para congelados Papel e Platos tazas Pa Para tiempos de cocci n cortos y para servilletas y papel de calentar Tambi n para absorber el exceso cocina de humedad e Papel reciclado x Pueden provocar arcos el ctricos Pl stico e Recipientes Y Especialmente si se trata de termopl stico resistente al calor Otros pl sticos pueden combarse o decolorarse a altas temperaturas No use platos de melamina e Film transparente Y Se puede utilizar para retener la humedad No debe tocar los alimentos Tenga cuidado al quitar el envoltorio ya que puede escaparse vapor e Bolsas para JX S lo si pueden hervir o son resistentes congelados al horno No deben estar selladas herm ticamente Si es necesario p nchelas con un tenedor Papel encerado o a Y Se puede utilizar para retener la humedad y prueba de grasa evitar salpicaduras Y Especificaciones ZX Usar con precauci n XK inseguro 3 20 2015 11 47 34 AM LIMPIEZA DEL HORNO MICROONDAS QU HACER EN CASO DE DUDA2. Tenga cuidado al conectar otros electrodom sticos alos Y iaf tomacorrientes cercanos al horno PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICI N EXCESIVA A ENERG A DE MICROONDAS FUNCI N DE MICROONDAS SOLAMENTE No respetar las siguientes precauciones de seguridad podr a ocasionar una exposici n nociva a la energ a irradiada por el microondas z a Bajo ninguna circunstancia se debe intentar poner el horno en funcionamiento con la puerta abierta ni alterar las trabas de seguridad pestillos de la puerta ni insertar algo en los orificios de dichas trabas b NO coloque ning n objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumulen alimentos o residuos de limpiadores en las superficies de sellado Aseg rese de que la puerta y las superficies de sellado de la puerta est n limpias para ello p seles un pa o h medo despu s de usar el horno y luego uno seco y suave c NO ponga el horno en funcionamiento si est averiado hasta que haya sido reparado por un t cnico calificado especializado en microondas y capacitado por el fabricante Es de especial importancia que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya da os en 1 la puerta doblada 2 las bisagras de la puerta rotas o sueltas 3 las trabas de la puerta y las superficies de sellado d El horno no debe ser regulado ni reparado por nadie que no sea un t cnico debidamente calificado especializado en microonda
3. USO DE LA FUNCI N DE RECALENTAMIENTO COCCI N INSTANT NEA CONFIGURACI N DE LA FUNCI N DE RECALENTAMIENTO Y COCCI N INSTANT NEOS Con la funci n de recalentamiento instant neo el tiempo de cocci n se establece autom ticamente y no se ha de pulsar el bot n Inicio Se puede ajustar el n mero de raciones pulsando el bot n apropiado de recalentamiento instant neo las veces que sea necesario En primer lugar coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta Pulse el bot n Recalentamiento Cocci n instant nea el n mero de veces que sea necesario ss e2 Resultado La cocci n se inicia despu s de dos segundos Cuando haya acabado 1 El horno emite cuatro pitidos gt 2 La se al que avisa del final pitar 3 veces una cada minuto 3 La hora actual se muestra de nuevo Ejemplo Pulse el bot n Bebidas una vez para recalentar una taza de caf Consulte la tabla en la p gina siguiente Utilice s lo recipientes que sean aptos para el microondas Li Li ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 15 15 La siguiente tabla presenta los diversos programas de la funci n de recalentamiento instant neo cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas Alimento Bot n Tama o Tiempo Recomendaciones porci n reposo 1 Comida 300 350 g 3min Coloque en un plato de cer mica y cubra preparada 400 450 g con un film transparente para microondas Este pro
4. Homo microonde Instrucciones para el usuario y gu a de cocci n en cuenta que la garant a de Samsung NO cubre las llamadas al servicio a pedir informaci n sobre el funcionamiento del producto corregir una inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 1 D ME731K KD XBG imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung camy 3 20 2015 11 47 26 AM HOMO EEE ERATE TETE OTTE TAE 6 USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES o EE NT 7 Acaba de comprar un horno de microondas SAMSUNG Las instrucciones para el usuario contienen informaci n til acerca de c mo cocinar con el horno de EEO E O EAEE TA E E 7 microondas e e Precauciones de seguridad ES Instalaci n del HOMO MICTOONKAS onionnnnnnonrnaninaninnanc cnn rn nr nan rana narran 8 e Accesorios y recipientes de cocina adecuados A e Sugerencias tiles para cocinar Gonfiguraci n dela ora iii all ad pidas 8 Sugerencias de cocci n Cocci n RecalentaMientO sssini 9 LEYENDA DE LOS S MBOLOS E ICONOS Niveles de potencia iscciviiriniorarin incre 9 A Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar A i graves lesiones en las personas e incluso provocar la G mo deten r la COCCI N siirinsesi aaa aeaa iii 9 ADVERTENCIA muerte Ajust tiem E COCCO di 10 7 PE Juste gol empo d A Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar Configuraci n del modo de ahorro de energ a ooo
5. j i j No haga frituras de inmersi n en el horno microondas ya que Y N Enchufe la alimentaci n al tomacorriente de la pared Y Y Y Y S con firmeza No utilice adaptadores m ltiples cables de S e a a extensi n ni transformadores el ctricos repentinamente N o cuelgue el cable de alimentaci n sobre un objeto Y Y Y met lico ni lo inserte entre objetos o detr s del horno YN PREC AUCI N A A YN YA o utilice un enchufe o un cable de alimentaci n da ados N ni u tomacomiente de pared ojo Cuando se label VINI Solo utilice utensilios aptos para hornos de microondas YY enchufe o el cable de alimentaci n comun quese con el de e ti joman con bordes dorados centro de servicio t cnico m s cercano Pl ans Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o N No vierta ni roc e agua directamente sobre el horno Y V pl stico Motivo Pueden provocar chispas o arcos el ctricos y N o coloque objetos sobre o dentro del horno ni sobre la YY Y da ar el horno puerta ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 9 3 20 2015 11 47 30 AM ESPA OL Y No utilice el horno de microondas para secar papeles o Y ropa Le Utilice tiempos m s cortos para menores cantidades de Y comida a fin de evitar sobrecalentarla o quemarla No sumerja el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua Y y Mantenga el cable alejado del calor 2 2 Los huevos con c scara y los huevos duros enteros no
6. est atento al horno ante la posibilidad de un a Este electrodom stico ha sido dise ado para uso incendio dom stico solamente El horno de microondas est dise ado para calentar alimentos y bebidas Secar alimentos o prendas de vestir y calentar almohadillas t rmicas zapatillas esponjas pa os h medos y elementos similares puede provocar el riesgo de lesiones explosiones o incendios ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 3 D 3 20 2015 11 47 27 AM ESPA OL o En caso de observar humo apague o desenchufe el electrodom stico y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas ADVERTENCIA El calentamiento de bebidas puede tener como resultado un retraso en el punto de ebullici n por lo tanto debe tener cuidado al manipular el recipiente ADVERTENCIA El contenido de biberones y frascos de alimento para beb deben revolverse o agitarse y siempre debe verificarse la temperatura antes de consumirlos a fin de evitar quemaduras N Los huevos con c scara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de microondas ya que pueden explotar incluso despu s de que el microondas haya dejado de funcionar El horno debe limpiarse con regularidad y se debe eliminar cualquier resto de alimentos No mantener el horno limpio podr a derivar en el deterioro de la superficie y afectar negativamente la vida til del electrodom stico y tal vez provocar una situaci n pe
7. las aves el s lo debe seleccionar el programa y el peso pescado y las frutas bayas en un plato de cer mica l 2 Utilice s lo los recipientes que sean seguros para su uso en el microondas C digo Cantidad Tiempo Recomendaciones g En primer lugar coloque la comida congelada en el centro del plato giratorio y cierre Alimento reposo la puerta 4 aL el bot n Descongelaci n r pida 4 1 Carne 200 1500 g 20 90 min Cubra los bordes con papel de aluminio z AEN E D la vuelta a la carne cuando el horno Resultado Se muestra la siguiente indicaci n S 1 emita un pitido Este programa es ideal para ternera cordero cerdo filetes chuletas y carne picada Pulse el bot n Descongelaci n r pida 3 una o m s veces seg n el 2 Aves 200 1500 g 20 90 min Proteja las puntas de las patas y de las tipo de alimento que desee descongelar Consulte la tabla en la p gina A alas con papel de aluminio D la vuelta siguiente si desea m s informaci n al ave cuando el horno emita un pitido 2 Ajuste el peso pulsando el bot n 100 g 1 sa dle paraun pollo Es posible seleccionar hasta un m ximo de 1500 g 100g 3 Pescado 200 1500 g 20 80 min Cubra la cola del pescado entero EX con papel de aluminio D la vuelta al 3 Pulse el bot n Iniciar lt gt pescado cuando el horno emita un D pitido Este programa es ideal tanto para Resultado un pescado entero
8. n ll el ejemplo 10min Tmin 2 En la cocci n en varias etapas puede elegir entre dos y tres etapas z Si elige tres etapas la primera debe ser la de descongelaci n 7 Pulse el bot n Iniciar Q No pulse el bot n Iniciar lt gt hasta que haya ajustado la etapa final Resultado Ss saisocionanios ves modos 1 Pulse el bot n Descongelaci n r pida 33 una o m s descongelaci n y cocci n l 11 Seg n Start Veces 8 Rapid 2 Seleccione el peso pulsando el bot n 100 g el n mero adecuado de veces 500 g en el ejemplo 1009 el modo de descongelaci n elegido el horno puede emitir un pitido a la mitad del proceso para recordar que se debe dar la vuelta a la comida e Una vez finalizada la cocci n el horno emite cuatro pitidos 3 Pulse el bot n Nivel de potencia Modo microondas 45 si es necesario seleccione el nivel de potencia volviendo a pulsar el bot n Nivel de potencia una o m s veces 600 W en el ejemplo 4 Ajuste el tiempo de cocci n pulsando los botones 10 min 1 min y 10 s el n mero adecuado de veces 4 h i mh i minutos en el ejemplo 10s 10min Imin 17 ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 17 D 3 20 2015 11 47 34 AM GU A DE UTENSILIOS DE COCINA Para cocinar alimentos en el horno microondas las microondas deben poder penetrar en la comida sin que sean absorbidas por el plato utilizado Por l
9. ME731K KD XBG BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support alo a CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support Fuente de alimentaci n 220 V 50 Hz BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support E Bogot 600 12 72 Consumo de energia COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 www samsung com co support Microondas 1150 W desde su celular SAM 726 l COSTA RICA 0 800 507 7267 Potencia de salida 100 W 800 W IEC 705 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 z gt DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz ecuaDor 1800 10 7267 M tr OM75S 31 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin support Spanish agnetton EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin_en support English M todo de refrigeraci n Motor del ventilador de enfriamiento 800 0726 7864 1 800 299 0013 Dimensiones An x Al x Pr GUATEMALA 1 800 299 0033 Exterior 489 x 275 x 320 mm HONDURAS 800 2791 9267 5 800 2791 9111 Interior del horno 330 x 211 x 309 mm 1 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English Volumen 20 litros NICARAGUA 001 800 5077267 P www samsung com latin support Spanish eso PANAMA 800 7267 www samsung com latin_en support English Neto 11 5 kg aproximadamente 800 0101 PERU 0800 777 08 www samsung com pe support PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin support Spanish TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 78
10. deben calentarse en hornos de microondas ya que pueden explotar incluso despu s de que el microondas haya dejado de funcionar Tampoco deben calentarse botellas jarras o recipientes herm ticos o sellados al vac o frutos secos con c scara tomates etc Y No cubra las ranuras de ventilaci n con pa os o papel Y Pueden prenderse fuego debido al aire caliente que sale del horno El horno tambi n puede sobrecalentarse y apagarse autom ticamente y permanecer apagado hasta que se enfr e lo suficiente 8 Siempre use guantes para horno al sacar un plato del horno para evitar quemarse accidentalmente Le Revuelva el l quido durante y despu s del calentamiento y d jelo reposar por al menos 20 segundos despu s de calentarlo para evitar el retraso en el punto de ebullici n Le Guarde cierta distancia respecto del horno al abrir la puerta para evitar escaldaduras por el aire o el vapor que sale Y No haga funcionar el horno de microondas cuando est y vac o El horno de microondas se apaga autom ticamente por 30 minutos por motivos de seguridad Recomendamos colocar un vaso de agua dentro del horno en todo momento para absorber la energ a de microondas en caso de que el horno se encienda accidentalmente ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 10 Instale el horno dejando los espacios libres establecidos Y Y en este manual Consulte Instalaci n del horno de microondas
11. n Y Y y n N No instale este electrodom stico cerca de una estufa o Y Y Y material inflamable en un lugar h medo grasoso o lleno de polvo ni tampoco en un lugar expuesto a luz solar directa o agua o en el que puedan haber fugas de gas ni sobre una superficie desnivelada Y Y Y en El electrodom stico debe estar conectado correctamente a tierra de acuerdo con los c digos locales y nacionales lt Retire todas las sustancias extra as como polvo oagua w Y Y de los terminales y puntos de contacto del enchufe con un pa o seco regularmente N No tire ni doble excesivamente el cable de alimentaci n ni MY Y le coloque encima objetos pesados 3 20 2015 11 47 29 AM En caso de producirse una fuga de gas como gas SVN Y NY No roc e materiales vol tiles como insecticidas en la Y Y propano gas LP etc ventile de inmediato sin tocar el superficie del horno enchufe de alimentaci n N No almacene materiales inflamables en el horno Tenga Y Y a No toque el enchufe de alimentaci n con las manos ARSS especial cuidado al calentar platos o bebidas que Y h medas contengan alcohol ya que este se evapora y puede entrar en contacto con alguna parte caliente del horno No desenchutfe la alimentaci n para apagar el AAA A 7 Mant l lejados de rt do la abi z so 5 A x Mantenga a los ni os alejados de la puerta cuando la abra Y Y
12. 64 www samsung com latin_en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 20 DE68 00000A 00 3 20 2015 11 47 35 AM
13. E instrucciones correctas para que el ni o pueda PARA FUTURAS CONSULTAS utilizarlo de manera segura y cuando comprenda los Aseg rese de cumplir en todo momento peligros del uso indebido g estas precauciones de seguridad ADVERTENCIA Este electrodom stico puede ser Z Antes de utilizar el horno aseg rese utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad y 5 de que se cumplan las siguientes por personas con capacidades f sicas sensoriales instrucciones o mentales reducidas o personas sin experiencia si est n bajo supervisi n o reciben las instrucciones A ADVERTENCIA con respecto al uso del electrodom stico de manera funci n de microondas solamente segura y si comprenden los peligros involucrados Y ADVERTENCIA Si la puerta o las trabas de la puerta Los ni os no deben jugar con el electrodom stico La est n da adas el horno no debe utilizarse hasta que limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados hayan sido reparadas por una persona competente por ni os a menos que sean mayores de 8 a os de t n bajo supervisi n Y ADVERTENCIA Es peligroso para cualquier persona Eo e li que no sea alguien competente realizar cualquier tarea Solo se deben utilizar utensilios adecuados para de reparaci n o mantenimiento que implique quitar hornos de microondas una cubierta que brinde protecci n contra la energ a Cuando caliente alimentos en recipientes pl sticos o irradiada por el microondas l de papel
14. O SI TIENE UN PROBLEMA Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para Si se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuaci n pruebe evitar que las part culas de comida y la grasa se incrusten en l las soluciones que se le ofrecen e Superficies internas y externas Se trata de algo normal e Puerta y cierres de la puerta e Condensaci n dentro del horno e Plato giratorio y aro giratorio e Flujo de aire alrededor de la puerta y de la cubierta exterior e Aseg rese SIEMPRE de que los cierres de la puerta est n limpios y de e Reflexi n de luz alrededor de la puerta y de la cubierta exterior que la puerta cierre correctamente e Se produce un escape de vapor procedente de la puerta o los conductos de ventilaci n El horno no se inicia si pulsa el bot n Q e Est la puerta completamente cerrada 1 La comida no se cuece en absoluto Li Li IONVAS3 Si no mantiene el horno limpio puede que se da e la superficie lo que podr a restar efectividad al aparato y provocar riesgos innecesarios 1 Limpie las superficies externas con un pa o suave y templado mojado en agua con jab n Enjuague y seque e Ha ajustado el temporizador correctamente o pulsado el bot n e Est la puerta cerrada e Ha sobrecargado el circuito el ctrico de modo que los fusibles se han fundido o se ha producido un cortocircuito La comida se ha cocido de m s o de menos e Ha estable
15. SCONGELAR 8 180 W BAJO 100 W Si selecciona el nivel de potencia superior el tiempo de cocci n se debe reducir Si selecciona el nivel de potencia inferior el tiempo de cocci n se debe aumentar C MO DETENER LA COCCI N Puede detener la cocci n en cualquier momento para probar la comida 1 Para detenerla temporalmente Abra la puerta Resultado La cocci n se detendr Para reanudarla cierre la puerta y pulse de nuevo Iniciar lt gt 2 Para detenerla completamente Pulse el bot n Parar Q Resultado La cocci n se detiene Stop Si desea cancelar los ajustes de cocci n vuelva a pulsar el bot n Parar Q Tambi n puede cancelar un ajuste antes de comenzar pulsando el bot n Parar Q 14 ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 14 D Puede aumentar el tiempo de cocci n pulsando el bot n 30 s una vez por cada 30 segundos que desee a adir 1 Pulse una vez el bot n 30 s por cada 30 segundos que desee a adir 2 Pulse el bot n Iniciar lt gt Start CONFIGURACI N DEL MODO DE AHORRO DE ENERG A El horno dispone de un modo de ahorro de energ a Esto facilita el ahorro de energ a cuando no se utiliza el horno e Pulse el bot n Ahorro de energ a e Para salir del modo de energ a abra la puerta y en la pa pantalla se ver 0 El horno est operativo 3 20 2015 11 47 33 AM
16. Y v electrodom stico mientras una operaci n est en curso o la cierre ya que podr a golpearlos o pillarles los dedos gt O EN ADVERTENCIA Calentar bebidas en el microondas viv sustancia extra a como por ejemplo agua ingresa puede retrasar el punto de ebullici n por lo tanto se en el electrodom stico desenchufe la alimentaci n y debe tener mucho cuidado al manipular el recipiente Para comun quese con el centro de servicio t cnico m s 1 evitar esta situaci n SIEMPRE deje pasar al menos 20 cercano segundos despu s de que el horno se haya apagado para que la temperatura pueda estabilizarse Revuelva mientras N No aplique presi n excesiva ni golpee el electrodom stico MVN NN calienta si es necesario y SIEMPRE revuelva despu s de calentar N No coloque el horno sobre un objeto fr gil como un Y Y En caso de escaldaduras siga estas instrucciones de fregadero o un objeto de vidrio PRIMEROS AUXILIOS T a e Sumerja el rea escaldada en agua fr a durante al No utilice benceno diluyente alcohol limpiadores avapor _ AN ANS Dn 10 minutos 9 o alta presi n para limpiar el electrodom stico e C brala con un vendaje limpio y seco Y Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y la corriente yy Y e Nose aplique cremas aceites ni lociones de alimentaci n coincidan con las especificaciones del N No sumerja en agua la bandeja ni el estante poco despu s de Y producto la cocci n ya que ello podr a romperlos o da arlos
17. a arriba 2 Quite todo el material de embalaje que est dentro del horno 3 Instale el anillo y el plato giratorio Verifique si el plato giratorio rota libremente Modelos con plato giratorio solamente 4 Este horno de microondas debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe a Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante el agente de servicio t cnico o personas similares calificadas a fin de evitar riesgos Por seguridad personal enchufe el cable en un tomacorriente de CA conectado a tierra 3 20 2015 11 47 27 AM a No instale el horno de microondas en lugares calurosos ni h medos como cerca de un horno tradicional o un radiador Deben respetarse las especificaciones el ctricas del horno y los cables prolongadores que se utilicen deben ser iguales al cable de alimentaci n suministrado con el horno Limpie el interior y la traba de la puerta con un pa o h medo antes de usar el horno de microondas por primera vez LIMPIEZA DEL HORNO DE MICROONDAS Las siguientes partes del horno deben limpiarse con regularidad para evitar que se acumule grasa o y restos de alimentos e Superficies internas y externas e Puerta y trabas de la puerta e Anillos y plato giratorio Modelos con plato giratorio solamente A SIEMPRE aseg rese de que las trabas de la puerta est n limpias y de que la puerta cierre adecuadamente No mantener el horno limpio podr
18. a derivar en deterioro de la superficie y afectar negativamente la vida til del electrodom stico y tal vez provocar una situaci n peligrosa ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 7 o 1 Limpie las superficies externas con un pa o suave y agua jabonosa tibia Enjuague y seque 2 Quite las salpicaduras o manchas de la superficie interior del hornocon un pa o con jab n Enjuague y seque 3 Para aflojar restos de alimentos endurecidos y eliminar olores coloque una taza de jugo de lim n diluido en el horno y caliente durante diez minutos a potencia m xima 4 Lave el plato apto para lavavajillas siempre que sea necesario NO derrame agua en las ventilaciones NUNCA utilice productos abrasivos ni solventes qu micos Tenga especial cuidado al limpiar las trabas de la puerta para asegurarse de que las part culas no e Se acumulen e Impidan que la puerta se cierre correctamente Limpie la cavidad del horno de microondas despu s de cada uso con una soluci n de detergente suave pero espere a que el horno se enfr e antes de limpiarlo a fin de evitar lesiones 3 20 2015 11 47 27 AM IONVAS3 Al limpiar la parte superior dentro de la cavidad es conveniente girar el gt Y calentador hacia abajo 45 y limpiarlo Modelos con calentador colgante solamente ESPA OL SU HORNO DE MICROONDAS Se deben seguir algunas instrucciones simples al almacenar o realizar reparacio
19. bjetivo El acoplador acciona el plato giratorio Aro giratorio que se debe colocar en el centro del horno El aro giratorio aguanta el plato giratorio Objetivo ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 12 12 e usar de distintas maneras 1 Li Plato giratorio se debe colocar sobre el aro giratorio con el centro encajado en el acoplador Objetivo El plato giratorio se utiliza como superficie principal de cocci n se puede extraer f cilmente para su limpieza NO ponga en marcha el microondas sin el aro ni el plato giratorios 3 20 2015 11 47 31 AM CONFIGURACI N DE LA HORA o COCCI N RECALENTAMIENTO El horno microondas tiene un reloj incorporado Cuando se enciende en la pantalla autom ticamente se muestra 0 88 88 o 12 00 Establezca la hora actual La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas Debe ajustar el reloj e Cuando instale por primera vez el horno microondas e Despu s de un apag n el ctrico No olvide volver a configurar el reloj cuando cambie del horario de verano al de invierno y viceversa 1 Para que aparezca la hora en Formato de 24 horas Formato de 12 horas Pulse el bot n Reloj una o dos veces 2 Ajuste la hora con el bot n h y los minutos con el bot n min El procedimiento siguiente explica c mo cocer o recalentar comida Compru
20. cesario NO derrame agua en las rejillas de ventilaci n NUNCA utilice productos abrasivos ni disolventes qu micos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para asegurarse de que ninguna part cula e nose acumulen e impida que la puerta se cierre correctamente 19 ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 19 D 3 20 2015 11 47 34 AM ESPA OL Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema p ngase en contacto con el centro local de atenci n al cliente de SAMSUNG Tenga lista la siguiente informaci n e Los n meros de serie y de modelo que est n impresos normalmente en la parte posterior del horno e La garant a e Una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de SAMSUNG PREGUNTAS O COMENTARIOS i O VISITE NUESTRA PAS LEME P GINA WEB ESPECIFICACION ES TECNICAS MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos Tanto las 1 nr A 080055957267 www sarnsung coim ar support i a 4 437 www samsung com latin support Spanish especificaciones del dise o como estas instrucciones del usuario est n sujetas a PARAGUAY 009 800542 0001 oera sansung comlatin_en support English modificaciones sin previo aviso 0800 124 421 Demais cidad i es 124 emais cidades e regi es Model
21. cido la duraci n de cocci n adecuada para este tipo de comida e Ha seleccionado un nivel de potencia adecuado La bombilla no se enciende e Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted mismo P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de Samsung m s cercano para solicitar un t cnico cualificado que cambie la bombilla El horno provoca interferencias con radios o televisores e Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno est en funcionamiento Se trata de algo normal Para solucionar el problema instale el horno lejos de televisores radios y antenas e Si el microprocesador del horno detecta interferencias puede que la pantalla vuelva a cero Para resolver este problema desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Restablezca la hora Se producen chasquidos o chispas dentro del horno arcos el ctricos e Utiliza un plato con adornos met licos e Ha dejado un tenedor u otro utensilio met lico dentro del horno e Hay papel de aluminio muy cerca de las paredes interiores 2 Quite las manchas y salpicaduras de las superficies internas o del aro giratorio con un pa o con jab n Enjuague y seque 3 Para eliminar part culas de comida resecas y eliminar olores coloque un vaso de agua con zumo de lim n en el plato giratorio y cali ntelo durante 10 minutos a la m xima potencia O 4 Limpie el plato en el lavavajillas siempre que sea ne
22. como para filetes de e La descongelaci n dar comienzo Stan pescado e El horno emitir un pitido durante la 5 i j descongelaci n para recordarle que le d la vuelta a la 1 4 Frutas Bayas 100 600g 5 20 min Extienda la fruta uniformemente en una comida E bandeja de cristal plana e Pulse de nuevo el bot n Iniciar lt gt para terminar la Este programa es ideal para todo tipo descongelaci n de fruta Tambi n puede descongelar comida manualmente Para ello seleccione la funci n de cocci n recalentamiento del microondas con un nivel de potencia de 180 W Consulte el apartado titulado Cocci n Recalentamiento en la p gina 13 para obtener m s detalles 16 ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 16 D 3 20 2015 11 47 34 AM COCCI N EN VARIAS ETAPAS 5 Pulse el bot n Nivel de potencia Este horno se puede programar para cocer la comida hasta en tres etapas Modo microondas 11 Ejemplo Desea descongelar comida y cocinarla sin tener que volver a ajustar 3 si es necesario seleccione el nivel de potencia el horno despu s de cada etapa De esta forma podr descongelar y volviendo a pulsar el bot n Nivel de potencia 3 una cocinar un pollo de 500 g en tres etapas o m s veces 450 W en el ejemplo e Descongelaci n 6 Ajuste el tiempo de cocci n pulsando los botones 10 min m e Cocci n 1 min y 10 s el n mero adecuado de veces 5 minutos en f n i mn 3 50 k e Cocci
23. ebe SIEMPRE los ajustes de cocci n antes de dejar el horno funcionando solo En primer lugar coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta 1 Pulse el bot n Nivel de potencia Resultado Aparecen las indicaciones de 800 W m ximo poder de cocci n Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando el bot n Nivel de potencia hasta que se visualice el voltaje correspondien tabla de niveles de potencia en la p gina siguiente IONVAS3 e Consulte la 2 Seleccione el tiempo de cocci n pulsando los botones 10 min 1 min y 10 s seg n se necesite h o min TOmin Tmin 10s 3 Cuando aparezca la hora correcta pulse de nuevo el bot n Reloj para iniciar el reloj Resultado La hora aparecer siempre que no utilice el horno microondas ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 13 3 Pulse el bot n Iniciar lt gt Resultado La luz del horno se enciende y 13 comienza a girar el plato giratorio Se inicia la cocci n y cuando termina el horno emite cuatro pitidos Start Nunca active el horno microondas cuando est vac o 3 20 2015 11 47 32 AM NIVELES DE POTENCIA AJUSTE DEL TIEMPO DE COCCI N Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuaci n Nivel Potencia Salida ALTO 800 W z MEDIO ALTO 600 W E MEDIO 450 W MEDIO BAJO 300 W DE
24. grama es adecuado para comidas CO que consten de 3 componentes por ejemplo carne con salsa verduras y un acompa amiento como patatas arroz O pasta 2 Comida 300 350g 4min Compruebe si el plato de la comida preparada 400 450 g congelada es adecuado para el congelada microondas Perfore el envoltorio de la comida preparada Ponga la comida congelada en el centro Este programa lt es adecuado para comidas congeladas que consten de 3 componentes por ejemplo carne con salsa verduras y un acompa amiento como patatas arroz o pasta 3 Bebidas 150 ml 1 2 min Vierta el l quido en tazas de cer mica y caf leche 1 taza recali ntelo sin cubrir t agua a 250 ml Coloque la taza 150 ml o la taza grande temperatura 1 taz n 250 ml en el centro del plato giratorio ambiente 2 Remueva con cuidado antes y despu s del tiempo de reposo 3 20 2015 11 47 33 AM IONVAS3 USO DE LA FUNCI N DE DESCONGELACI N R PIDA CONFIGURACI N DE LA FUNCI N DE AUTOM TICA DESCONGELACI N R PIDA AUTOM TICA La funci n de descongelaci n r pida autom tica permite descongelar carne aves La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelaci n r pida pescado o frutas bayas autom tica cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas El tiempo de descongelaci n y el nivel de potencia se ajustan autom ticamente Tan Retire el envoltorio antes de descongelar la comida Coloque la carne
25. ligrosa El uso de este electrodom stico no es apto para personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que sean supervisados o hayan recibido instrucci n sobre el uso del electrodom stico por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodom stico Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser remplazado por el fabricante el agente de servicio t cnico o personas similares calificadas a fin de evitar riesgos N ADVERTENCIA Los l quidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados ya que pueden explotar El electrodom stico no debe limpiarse con chorro de agua Este horno se debe colocar en la direcci n y altura apropiadas para permitir un f cil acceso a la cavidad y al rea de control N El electrodom stico no es apto para ser instalado en veh culos de carretera casas rodantes y otros similares ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 4 Antes de utilizar el horno por primera vez se lo debe operar con agua durante 10 minutos y luego utilizarlo 3 20 2015 11 47 27 AM Si el horno genera un ruido extra o olor a quemado o humo desenchufe de inmediato la alimentaci n y comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano N ADVERTENCIA Aseg rese de
26. nes en el horno No se debe utilizar el horno si la puerta o las trabas de la puerta est n da adas e Bisagras rotas e Trabas deterioradas e Cubiertas del horno deformadas dobladas Las reparaciones solo deben ser realizadas por un t cnico calificado especializado en microondas NUNCA retire la cubierta exterior del horno Si el horno presenta fallas y requiere servicio t cnico o si tiene dudas sobre su funcionamiento e Desench felo del tomacorriente e Comun quese con el centro de servicio de posventa m s cercano Si desea guardar el horno temporalmente elija un lugar seco y libre de polvo ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 8 Motivo El polvo y la humedad pueden afectar negativamente las piezas operativas del horno El horno de microondas no est dise ado para uso comercial ALMACENAMIENTO Y REPARACI N DE La bombilla de luz no debe ser reemplazada por el usuario por cuestiones de seguridad Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de Samsung m s cercano para que un ingeniero calificado se acerque a reemplazar bombilla la 44 ADVERTENCIA LAMA Solo se debe permitir que el personal calificado realice Y Y Y modificaciones o reparaciones en el electrodom stico Y N No caliente l quidos u otros alimentos en recipientes Y sellados con la funci n de microondas limpiadores a chorro de vapor YY N Por seguridad no use limpiadores de agua a alta presi
27. nooonccionnoccionconcnnninncaos 10 PRECAUCI N lesiones leves en las personas o da os en la propiedad Uso de la funci n de recalentamiento Cocci n instant nea 10 a Dn ai A Per ag peligro de A Advertencia superficie caliente Configuraci n de la funci n de recalentamiento y cocci n instant neos 11 ncendio Uso de la funci n de descongelaci n r pida AUtOM tCa 41 A Advertencia electricidad AX Advertencia material explosivo Configuraci n de la funci n de descongelaci n r pida autom tica 12 N O intentar A NO tocar Cocci n En Ma as etapas viciado a dao rd 12 Seguir las instrucciones O desarmar fielmente G ade Wens s dECOCINA eieaa arto case 13 Desenchufe el cable Aseg rese de que el aparato Limpieza del homo MICrO0MAAS cocinas 14 de alimentaci n del E tenga conexi n a tierra para omacorriente evitar una descarga el ctrica Qu hacer en caso de duda o si tiene un probleMa ooonnnnnnininnicncncanos 15 Comun quese con el Centro voa 4 p 7 Especificaciones t CnICAS occcinncnnonncnocnnnncaninnernnnnrarconnecnninnorrnnrrnnrnco 15 de Servicio T cnico para Nota obtener ayuda e Importante informaci n sobre seguridad D 3 20 2015 11 47 27 AM ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Solo permita que un ni o utilice IMPORTANTES el horno sin supervisi n cuando le haya dado las LEA CON DETENIMIENTO Y CONSERV
28. o tanto debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina Si stos est n marcados como no deber preocuparse En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un seguros para microondas a horno microondas y c mo hacerlo zZ m A A Utensilios de cocina Seguro para Comentarios 9 microondas Papel de aluminio Y K Se puede utilizar en peque as cantidades para evitar que determinadas reas se cuezan demasiado Si el papel de aluminio est demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en grandes cantidades pueden producirse arcos el ctricos Plato para dorar Y No lo precaliente durante m s de ocho minutos Porcelana y barro e La porcelana la cer mica la loza vidriada cocido y la porcelana fina son normalmente adecuados a menos que est n decorados con adornos met licos Bandejas de cart n de Y Algunos alimentos congelados vienen poli ster desechables empaquetados en estas bandejas Envoltorios de comida r pida e Recipientes y tazas 4 Se pueden utilizar para calentar comida de poliestireno Una cocci n excesiva puede hacer que el poliestireno se funda e Bolsas de papel o X Pueden arder peri dicos e Papel reciclado o X Pueden provocar arcos el ctricos adornos met licos Cristal e Vajillas que pueden Y Se pueden utilizar a menos que est n llevarse del horno a la mesa ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 18
29. que el electrodom stico est apagado antes de reemplazar la bombilla de luz para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica El horno de microondas debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe El microondas est pensado para ser utilizado sobre la encimera solamente no debe colocarse en un armario A ADVERTENCIA funci n de microondas solamente Opcional ADVERTENCIA Cuando el electrodom stico se e utilice en el modo Combinado los ni os solo deben usarlo bajo la supervisi n de un adulto debido a las temperaturas generadas Durante el uso el electrodom stico se calienta Se debe tener la precauci n de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os peque os deben mantenerse alejados N No debe utilizarse un limpiador a vapor ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 5 ADVERTENCIA El electrodom stico y las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Se debe tener la precauci n de evitar tocar los elementos calentadores Los ni os menores de 8 a os de edad deben mantenerse alejados a menos que est n bajo supervisi n continua Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia si est n bajo supervisi n o reciben las ins
30. s rellenos con granos que podr an causar quemaduras o incendios El fabricante no ser responsable por los da os ocasionados por el uso incorrecto o indebido del electrodom stico No mantener el horno en condiciones de limpieza podr a derivar en el deterioro de la superficie y afectar negativamente la vida til del electrodom stico y tal vez provocar una situaci n peligrosa ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 11 11 PUERTA ORIFICIOS DE VENTILACI N as popa 5 LUZ PANTALLA PESTILLOS DE LA PUERTA e w a PLATO GIRATORIO ACOPLADOR ARO GIRATORIO ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 10 BOT N PARA ABRIR LA PUERTA 11 PANEL DE CONTROL so o 3 20 2015 11 47 31 AM IONVAS3 ESPA OL ACCESORIOS 4 5 PANEL DE CONTROL A w e 2 A 1 24 2 Lt LN 4 8 1009 o fan y AR 3 3 ss 2 D T De E 9 6 271503 i FR O FF m 3 i 16 Stop De 10 UY X A I PANTALLA 6 BOT N PARA DETENER SELECCI N DE LA FUNCI N SANCELAR DE DESCONGELACI N R PIDA 7 SELECCI N DEL PESO AUTOMANCA 8 CONFIGURACI N DEL RELOJ RECALENTAMIENTO AUTOM TICO BOTON 90 30 soo BOT N DEL MoDo MICROONDAS 1 BOT N DE INICIO a 11 BOT N DE AHORRO DE ENERG A BOT N DE AJUSTE DE TIEMPO Acoplador ya colocado en el eje del motor en la base del Seg n el modelo que haya adquirido dispondr de diversos accesorios que podr horno O
31. s y capacitado por el fabricante 10 D 3 20 2015 11 47 31 AM Samsung le aplicar un cargo por reemplazar un accesorio o por reparar un defecto cosm tico si el da o de la unidad o el da o p rdida del accesorio es causado por el cliente En esta cl usula se incluyen a Puerta manija panel exterior o panel de control abollados rayados o rotos b Bandeja gu a giratoria manguito de acoplamiento o estante de alambre rotos o faltantes Utilice este electrodom stico solo para el uso al que fue destinado seg n se describe en este manual de instrucciones Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podr an ocurrir Usted tiene la responsabilidad de usar el sentido com n de ser precavido y cuidadoso al instalar mantener y manejar el electrodom stico Como las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos las caracter sticas del horno de microondas pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual y es probable que no todos los s mbolos de advertencia sean pertinentes para su electrodom stico Si tiene preguntas o inquietudes comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Este horno de microondas est dise ado para calentar alimentos Est dise ado para uso dom stico solamente No caliente ning n tipo de productos textiles o cojine
32. trucciones con respecto al uso del electrodom stico de manera segura y si comprenden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n N No utilice limpiadores abrasivos ni esp tulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que podr an rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga a icos 3 20 2015 11 47 27 AM IONVAS3 La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el electrodom stico est en funcionamiento La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el electrodom stico est en funcionamiento ESPA OL Mantenga el electrodom stico y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad N Los electrodom sticos no est n dise ados para ser puestos en funcionamiento por medio de temporizadores o sistemas de control remoto externos ME731K KDX_BG_DE68 00000A 00_MES indd 6 INSTALACI N DEL HORNO DE MICROONDAS Coloque el horno en una superficie plana 85 cm por encima del suelo La superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso del horno 1 Cuando instale el horno aseg rese de que la ventilaci n cer sea la adecuada deje un espacio a de al menos 10 cm 4 pulgadas L Zz detr s y a los costados del horno y 20 cm 8 pulgadas haci
Download Pdf Manuals
Related Search