Home

Samsung AR09HSSDCWK/SK Kullanıcı Klavuzu

1. Virus Doctor g stergesi Zamanlay c Oto Temizlik g stergesi T rk e 12 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 12 6 29 2015 10 43 48 AM 6 UZAKTAN KUMANDANIN KONTROL e Uzaktan kumanday kullan rken i nitenin zerindeki al c ya dogru tutun e Uzaktan kumandan z n a ma tusuna bast g n zda i niteden gelen bip sesini duyars n z ve kumandan z n ekran nda iletim g stergesi belirir F Uzaktan Kumanda Tu lar G A ma Kapama tusu 1 Klimay a ar kapat r Temp S cakl k d zeyini 1 C artt r r azalt r Options lem s ras nda se enekleri se in Timer Zamanlay c se ene ini se in Y n Tu lar lt gt Bir se im yapmak i in Timer Zamanlay c Options Se enekler veya Settings Ayarlar men lerinde gezinin Dikey Hava Ak m Hava ak m kanatlar n n a a yukar otomatik hareketlerini etkinle tirir devreden kar r Mod 5 i lem modundan birini se in Fana w Fan h z n ayarlay n Yatay Hava Ak m Hava ak m kanatlar n n sa sol otomatik hareketlerini etkinle tirir devreden kar r Settings Ayarlar se in SET Se ilen se enek veya ayar ayarlay n iptal edin e Hen z ayarlam oldu unuz bir se enek veya ayar iptal etmek isterseniz Options Se enekler veya Settings Ayarlar d mesine tekrar bas n en
2. S z nt olup olmad g n kontrol etmek i in su d kerken i nitenin dik durumda olmas na ve suyun elektrikli UYARI k s mlara tasmamas na dikkat edin T rk e 54 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 54 6 29 2015 10 44 31 AM 6 DIS N TE TAHLIYE HORTUMUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI Klima s tma modunda al s rken buz k melenmesi meydana gelebilir Buzdan ar nd rma s recinde kondensasyon tahliyesinin yeterli olup olmad g n kontrol edin Yeterli d zeyde tahliyenin saglanmas i in 1 D nitenin alt k sm ndan tahliye t pas n tahliye deligine sokun e Tahliye t pas n n zemine degmesini engellemek i in zemin ile d s nitenin UYARI alt k sm aras nda belli bir mesafe olmas na dikkat edin Tahliye deligi Tag ehliye t pas IMVTV YYd 0 D s nitenin alt y zeyi gT z 2 Tahliye hortumunu tahliye t pas na baglay n Tahliye deligi DD Tahliye t pas Tahliye hortumu 3 Kondensasyon tahliyesinin yeterli olup olmad g n kontrol edin Kar engelleyen at As r kar yag s g r len yerlerde biriken kar hava girisinin n n kapatabilir Bu durumun n ne ge mek i in tahmini kar yag s miktar ndan daha y ksekte bir karkas yerlestirin Buna ek olarak d s nitenin zerine kar Tahmini kar birikmesini engellemek i in kar kesecek bir at
3. Y ksek bas n taraf ndaki vanay kapatmak i in L anahtar kullan n Yakla k 2 dakika sonra al ak bas n taraf ndaki vanay kapat n Klimay kapat n unite st ndeki yada uzaktan kumandada bulunan G 1 tu una bas n z U BW N Borular s k n T rk e 62 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 62 6 29 2015 10 44 36 AM 6 Uzat lm s G Kablolar n n Baglanmas Gerekli malzemeler kompres r ve yal t m bant kurulum teknisyeni taraf ndan haz rlanmal d r Alet Kablo S k st rma Pensesi Baglant Mansonu mm Yal t m Bant Kontraksiyon T p mm Spesifikasyon MH 14 20x07 0 HxOD Geni lik 18 mm 50x08 0 LxOD Sekil EE g2 G3 g gt 1 asag daki sekilde enerji kablosunun plastik k sm n n nas l soyulacag Birim mm g sterilmistir G kablosu cihazla birlikte verilir elektrik kablosunun plastik k sm n 20 mm soyunuz IMVT1V YYd 0 20 Kablonun soyulmas n n ard ndan bir kontraksiyon t p eklemelisiniz 2 G kablosunun ma a telinin her iki taraf n baglant mansonuna sokun a w TE Baglant mansonu 3 Kompres r kullanarak iki noktan n kompresini yapt ktan sonra evirin ve ayn noktada baska iki noktan n kompresini yap n Kompres boyutu 8 0 olmal d r Kompresin ard ndan kabloyu iki taraf ndan ekerek saglaml g n kontrol
4. gt Merkezb l m ndeki kancalar n kar lmas IMVTV YYd 0 Dikkat k r labilir Dikkat k r labilir Kapak panelinin her iki taraf n i e do ru ki elinizi kullan n yava a bast r n ve her iki taraftaki Bir a da yukar do ru iterek her bir kancay kancalar serbest b rak n serbest b rak n Kapak panelinin monte edilmesi niteyi monte ettikten sonra Kapak panelini monte etmek i in s kme i lemini ters s rada uygulay n Montaj i lemi i in iki elinizi kullan n ve borulara ve bo altma hortumuna zarar vermemek i in ekstra zen g sterin Kancalar yan ve merkez b l m ne sabitleyin lt Kancalar yan b l mlere sabitleyin gt lt Kancalar merkez b l m ne sabitleyin gt lt Viday s k t r n gt lt Kapak vidas n monte edin gt T rk e 47 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 47 6 29 2015 10 44 26 AM 9 MONTAJ KABLOSUNUN BAGLANMASI Kablo zellikleri Model G Kablosu Arabaglant Kablosu T r GL 2 3G x 1 0 mm 3 2 30 2 5 mm HOZRN F 2x075 mm HOSRN F 20A 2 3GXx1 0mm2 X 18 24 3G x 2 5 mm HOZRN F 2x0 75 mm HOSRN F 25A e G kablosunu yard mc devreye baglay n G kaynag yla b t n kutuplar baglant land r lamad g takdirde 3mm ya da daha b y k kontak a l s na sahip bir
5. VW JAY Kablolar terminallere ill strasyonda g sterildigi sekilde baglay n 10 5 I nite Il nite o 818 F 14 20N 2 E amp E D s nite EN T N 858 F1 F2 D s nite 5 5 nitenin g r n m modeline ba l olarak diyagramdan farkl olabilir e dairesel baglant terminalleri ile terminal baglant k sm ndaki vida boyutu uygun olmal d r vaa o kablolar baglad ktan sonra ic ve d s nite aras ndaki terminal baglant numaralar n n uyumlu oldugundan emin olunuz e G ve Haberle me kablolar n n ayr lm oldu undan emin olun bu iki kablo ayn olmamal d r 10 Topraklama iletkenini topraklama terminallerine baglay n 11 Terminal levha kapag n kapatarak vidas n s k n Kablo baglant diyagram na bakarak kablolar renk kodlar na g re baglay n e G kablosu ve ba lant kablosu sayfa 48 deki zelliklere g re se ilmelidir TEHL KE T rk e 49 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 49 6 29 2015 10 44 27 AM 6 I N TE MONTAJ BORUSUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI I ve d s niteleri bak r borular kullanarak birbirine baglay n Yaln zca yal t lm s
6. A ma 3 saat Zamanlay c Kapama 5 saat Zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren 1 saat sonra Zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren 3 saat sonra klima kapan r 2 saat sonra ise otomatik olarak a l r klima a l r 2 saat boyunca al t ktan sonra otomatik olarak kapan r Zamanlay c A ma ve Kapama s releri birbirinden farkl olmal d r Zaman ayarlar n iptal etmek i in kumandan z n zerindeki SET tusuna bas n Her iki zamanlay c devre d s kal rken ekrandaki g sterge de yok olur NOT T rk e 19 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 19 6 29 2015 10 43 59 AM 9 good sleep IYI UYKU MODU Rahat bir uyku i in klima s ras yla Fall asleep Uyku D gt Sound sleep Deliksiz uyku gt Wake up Uyanma olmak zere 3 a amada al r Klima al rken ve So utma Is tma modundayken 1 9 se ene ini se mek i in Timer Zamanlay c d mesine bas n 09 g stergesi yan p s nerken saati ayarlayabilirsiniz 2 Zaman ayarlamak i in d mesine bas n Zaman 30 dakika ekranda 0 5 olarak g sterilir ila 3 saat aras nda yar m saatlik dilimler ve 3 saat ila 12 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz Zaman en az 30 dakika ve en fazla 12 saat olarak ayarlanabilir good sleep iyi uyku modu i in varsay lan zaman ayar 8 saattir 3 good sleep iyi uyku modu ayar n tamamlamak
7. E mail hizmet partner samsung com AEEE Y netmeli ine Uygundur Bu k avuzdaolu abilecekyaz m ve bas m hatalar ndan retici veya sat c firma sorumlututulamaz DB68 05184A 01 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 68 6 29 2015 10 44 37 AM
8. Kliman z n yeterli olmad g n d s nd g n z as r soguk g nlerde ek bir s tma cihaz ndan yararlanabilirsiniz T rk e 15 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 15 6 29 2015 10 43 50 AM TEMEL FONKSIYONLAR Klimay a mak i in tusuna bas n al sma modunu ayarlamak i in tusuna bas n e Modetu una her bast n zda al ma modu Otomatik Cool So utma Dry Nem Alma Fan HeatlIs tma modlar aras nda ge i yapar Auto tusunu kullan n m S cakl g ayarlamak i in Otomatik 16 C 30 C aral g nda s cakl g 1 C y kseltip d s rebilirsiniz Sogutma 16 C 30 C aral g nda s cakl g 1 C y kseltip d s rebilirsiniz Nem Alma 18 C 30 C aral g nda s cakl g 1 C y kseltip d s rebilirsiniz Fan S cakl k ayar yap lamaz Is tma Is tma 16 C 30 C aral g nda s cakl g 1 C y kseltip d s rebilirsiniz N Fan h z n ayarlamak i in tusunun kullan n y Otomatik B Otomatik Sogutma Otomatik D s k Orta P Y ksek Turbo Nem Alma Otomatik Fan gt lt D s k Orta Y ksek q Turbo Is tma n 3 7 Otomatik D s k z Orta z Y ksek amp Turbo B e Nem Alma fonksiyonu sadece so utma modunda ge erlidir NOT T rk e 16 SK_Better_INV_A3050_IB amp
9. gt Ak ll Kurulum modu yaln zca birlikte gelen uzaktan kumanda ile al t r labilir gt Ak ll kurulum modu i lemi s ras nda uzaktan kumanda al t r lamaz Cenne N gt Uzaktan kumanda modele ba l olarak g r nt ve i levler a s ndan farkl l k g sterebilir T rk e 60 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 60 6 29 2015 10 44 34 AM 2 Ak ll Kurulum modu al yor 88 Ekran lem 0 99 i erisinde g r nt lenecek LED Ekran nite ekran ndaki g sterge s rayla yan p s necek ve sonra t m g stergeler yan p s necektir Bu tekrarlanacakt r T P 88 Ekran LED Ekran Talal e EE Paia Momm nite g stergesi Jl 53 O LED Seremet O LED3 Ekran modele ba l olarak de i ebilir IMVTV YYd 0 3 Ak ll Kurulum modu sona erecek 1 Ak ll Kurulum modu yakla k olarak 7 13 dakika s rer Ger ek zaman modele ba l olarak de i ebilir 2 Kurulum ba ar l oldu unda Ak ll Kurulum modu bir alma sesiyle sona erer ve klima bekleme durumuna gelir nite g stergesinde hata mesaj g r nt lenmeyecek ve i nitede uzaktan kumanda ve d meleri normal ekilde al acakt r 3 Kurulum ba ar s z oldu unda Ak ll Kurulum modu
10. gt C veya Options p Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n e Fast H zl fonksiyonu yaln zca So utma ls tma modunda kullan labilir El e Dikey Yatay hava sal n m ayarlanabilir e Ayarlanan s cakl k ve fan h z de i tirilemez e E er Fast H zl fonksiyonu 2 step cooling Comfort Single user Ouiet NOT good sleep 2 Ad ml So utma Konfor Solo kullan c Sessiz iyi uyku fonksiyonlar a kken se ilirse ilgili fonksiyon iptal edilir e Isitma modunda H zl i levini se ti inizde herhangi bir so uk havan n esmesini engellemek amac yla fan h z n artt ramayabilirsiniz Uzaktan kumanda ekran COMFORT KONFOR FONKSIYONUNUN KULLANILMASI Hafif so utma s tma i in Comfort Konfor fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz Klima al rken ve So utma Is tma modundayken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 Comfort Konfor g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar G veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Comfort Konfor fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Comfort Konfor l gt Uzaktan kumanda ekran nda Comfort Konfor g stergesi g r nt lenir ve Comfort Konfor fonksiyonu ba lar gt Comfort Konfor g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options Se enekler d mesine bas n gt K C veya Options Se enekler d mesine bas n ve a
11. it Olmayan Kal nl k Do ru E ik Zarar G rm Y zey atlak 6 Baglant y kolay bir sekilde ger eklestirmek i in borular hizalay n Konik civatalar nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n Konik Civata I nite k s Borusu Baglant Borusu Tork Discap Nem kgfecm 06 35 mm 14 18 140 180 09 52 mm 34 42 350 430 512 0mm 49 61 500 620 015 88 mm 68 82 690 830 e Gazs z nt s sebebiyle a r k ma meydana gelebilir E er boruyu kaynak veya lehimle geni lettiyseniz bu i lem s ras nda azot kullan ld ndan emin olun Eklemin yap ld nokta ula labilir ve gerekti inde i lem yap labilir NOT olmal d r e Ta y c sistem ekildeki gibi kar labilirdir Y Ta y c sistem kar labilir N 7 D s nite baglant s ve i indeki havadan ar nd r lmas zerine daha detayl bilgi i in sayfa 55 57 ya bak n Konik civatay tork anahtar yla s k n Konik civata as r s k ld g takdirde k r larak sogutucu gaz s z nt s na neden olabileceginden s kma islemini k lavuzda belirtilen sekilde ger eklestirdiginizden emin olun I NITE TAHLIYE HORTUMUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI nite tahliye hortumunun kurulumunu yaparken kondansasyon tahliyesinin yeterli olup olmad g n kontrol edin Tahliye hortumunu duvarda a l
12. kmek ve monte etmek i in a a daki talimatlar uygulay n Kapak panelini s kerken ve monte ederken a r g uygularsan z kancalar kapak paneli zerindeki zarar g rebilir L tfen a a daki talimatlar takip edin Vidalar n kar lmas Kapak paneli i nitenin resimde g sterildi i ekilde alt k sm na monte edilmi ve vidalarla ba lanm t r nce Kapak vidas n kar n ve kapak panelini s kebilmeniz i in vidalar a n SAMSUNG lt Viday s k n gt Kapak panelinin kar lmas mekan nitesini monte etmeden nce Kapak paneli resimde g sterildi i ekilde iki taraf nda ve merkez b l m nde bulunan kancalarla r n n ana g vdesine sabitlenmi tir nce yan taraftaki kancalar ve sonra merkez b l m ndeki kancalar serbest b rak n Kapak panelini karmadan nce kancalar n konumunu kontrol edin gt Merkez b l m ndeki kancalar n konumu Kancalar n say s ve konumu Orta kanca Alt kanca e zel Kanca konumu ve miktar i in l tfen fiziksel r ne dayal olarak g sterge oklar olan kapak paneline bak n T rk e 46 d ei taban kancas SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 46 6 29 2015 10 44 23 AM 9 mekan nitesi kurulumu i in Kapak panelinin S k lmesi Monte Edilmesi gt Yan taraftaki kancalar n kar lmas
13. koymay n D Aksi takdirde elektrik arpmas yang n ve yaralanma gibi durumlar yasanabilir cihaz ciddi zarar g rebilir Cihaz slak elle kullanmay n D Aksi takdirde elektrik arpmas gibi tehlikeli durumlar yasanabilir Cihaz n zerine b cek ilac gibi u ucu maddeler s kmay n ve cihaz n bu t r maddelerle temas etmesini engelleyin Bu t r maddeler insan sagl g a s ndan zararl oldugu gibi elektrik arpmas yang n vb kazalara ve cihaz n zarar g rmesine yol a abilir Cihazdan kan suyu kesinlikle i meyin gt Bu su insan sagl g a s ndan zararl olabilir Uzaktan kumanda zerinde as r g uygulamay n ve kumandan n i ini a may n Cihaza bagl durumdaki kablolara dokunmay n gt Bu durum yan k vakalar na neden olabilir Klimay cihaz yemek hayvan bitki ya da kozmetik r nlerini korumak veya daha baska bir s rad s ama la kullanmay n Bu durum maddi hasara neden olabilir Insanlar hayvanlar ve bitkileri uzun s re boyunca dogrudan klimaya maruz kalacaklar bir konumda tutmay n ya da b rakmay n gt Bu durum insan hayvan ve bitkilere zarar verebilir T rk e 8 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 8 D 6 29 2015 10 43 46 AM G VENLIK TALIMATLARI Bu cihaz yanlar nda g venliklerinden sorumlu birisi olmad k a veya kendilerine cihaz n kullan m konusunda gerekli talimatlar verilmedik e ocuklar da dahi
14. levi s cakl fan h z n ve hava ak y n n ayarlayarak derin iyi bir gece uykusu i in yard mc olacakt r Ak ll Kurulum Kurulum ger ekle tirildi inde r n n z uygun ekilde kurulup kurulmad n kontrol etmek i in bir deneme al mas yla kendisini test edecektir Kolay Kurulum Kurulumu ok kolayd r Kolayca r n duvara asabilir ve boru ve kablolar r n n alt nda bulunan kapa a arak ba layabilirsiniz Art k boru ve kablolar ba lamak i in r n e meniz gerekmeyecek Bu r n Avrupa Birli i nin Makine Y nergesi 2006 42 EC Elektromanyetik Uyum Y nergesi 2004 108 EC ve D k Voltaj Y nergesi 2006 95 EC ile uyumludur Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar emi Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g v
15. n ka ak dedekt r kullanarak kontrol edin Pump Down Prosed r Cihaz n tamiri yerinden kar lmas ya da at lmas durumunda sogutucunun baglant s kesilmeden nce Pump down d s nitedeki t m sistem sogutucusunu bo altma islemidir Bu islem sogutucunun havaya kar smas n engellemek i in sogutucu boru sistemi demonte edilmeden nce ger eklestirilmelidir p Alyan anahtar ile s v vanas n kapat n gt Klima sistemini fan n y ksek h zda al sacag sogutma modunda devreye sokun son kez durmas n n zerinden 3 dakika ge tikten sonra kompres r hemen al smaya baslayacakt r gt Operasyondan 2 dakika sonra alyan anahtar ile emi vanas n kapat n p Sistemi kapat n ve g girisini kesin gt Boru sistemini demonte edin Demontaj n ard ndan valf ve boru u lar n tozdan koruyun gt Negatif emme bas nc durumunda kompres r zarar g rebilir SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 58 T rk e 58 6 29 2015 10 44 32 AM 9 I N TEN N YER NE 5 Asag daki islem gaz s z nt testinin ard ndan ger eklestirilmelidir Sistemde gaz s z nt s olmad ndan emin olduktan sonra boru hortum ve kablolar Yal t m yal t n Ard ndan i niteyi kurulum plakas n n zerine yerlestirin 1 Kondensasyon sorunlar n engellemek i in ill strasyonda g sterildigi gibi O boru u lar n n yal t
16. z nt s oldugunda l tfen size en yak n yetkili servise basvurun D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar yasanabilir Cihazdan garip bir g r lt yan k kokusu veya duman kmas halinde derhal g kayna n kesin ve en yak n servis merkezine ba vurun D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar yasanabilir Propan gaz LPG vb gibi bir az ka a durumunda g hatt na dokunmadan ortam hemen havaland r n Cihaza veya g hatt na dokunmay n D Havaland rma i in kesinlikle vantilat r kullanmay n B Aksi takdirde k v lc m nedeniyle yang n ya da patlama meydana gelebilir Kliman z n yerini degistirerek yeniden kurulum yapmak istediginizde l tfen size en yak n yetkili servise basvurun D Aksi takdirde cihaz zarar g rebilir ve su s z nt s elektrik arpmas ya da yang n gibi durumlar yasanabilir gt Kliman n yeniden kurulumunda kurulum ve ek masraflar kullan c ya aittir gt End striyel b lgeler ya da cihaz n tuzlu havaya maruz kalacag deniz kenar gibi yerlerde kurulum yap lacaksa l tfen size en yak n yetkili servise basvurun Sigortaya slak ellerle dokunmay n Aksi takdirde elektrik arpmas na sebep olabilir Klima al rken klimay sigortadan kapatmay n gt Klima al rken sigortay kapat p a mak k v lc m yaratabilir ve bu elektrik arpmalar veya yang na sebep olabilir Klimay ambal
17. 0 12 18 24 Uzaktan Kumanda 1 Pilleri 2 K lavuzu 1 ra 2 7 Vakta Kumanda M4 x 12Yivli Vida 2 Kapak Vidalar mg T rk e 42 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 42 6 29 2015 10 44 18 AM D s nite ile gelen aksesuarlar Lastik Bacak 4 Tahliye T pas 1 t civatalar kullan n NOT e Tahliye t pas ve lastik bacak yaln zca montaj borusu olmad g nda klimayla birlikte verilir e Montaj kablolar opsiyoneldir Bu kablolar elinizde yoksa standart kabloyu kullan n Opsiyonel Aksesuarlar Izole Montaj Kablosu 9 52 mm x 5 m 1 XX09 12X Q Izole Montaj Kablosu 06 35 mm x 5 m 1 Q Izole Montaj Kablosu 612 70 mmx 5 m 1 Q Izole Montaj Kablosu 015 88 mm x 5 m 1 24 Q K p k T p Yal t m 1 Evaporat r ya da servis portunun boru u lar na konik civatalar eklenmistir Boru baglant lar n yaparken bu Vinil Bant 2 Boru Kelep esi A 3 Q amp Q Macun 100g 1 Boru Kelep esi B 3 Q Beton ivisi 6 lt A 25 Yivli Vida 6 aug Tahliye Hortumu uzunluk 2 m 1 Q 2 telli Arabaglant 3 telli G Kablosu 1 Kablosu 1 3 telli Arabaglant Kablosu 1 S Buaksuarlar elinizde varsa
18. UX indd 10 6 29 2015 10 43 46 AM 9 KULLANIM NCES KONTROL ALI MA ARALIKLARI A a daki tabloda kliman n etkin bir ekilde al t r labilece i s cakl k ve nem o aral klar verilmi tir 3 N Mod Ortam S cakl D Ortam S cakl Ortam Nem D zeyi 5 So utma 16 C 32 C 10 C 46 C Nispi Nem D zeyi 9080 ya da daha az Nem Alma 27 C veya alt 15 C 24 C Nem Alma 18 C 32 C 107C 46 C Y ksek nem d zeyine sahip bir yerde klima uzun s re boyunca so utma modunda al t r ld takdirde iylenme g r lebilir D s cakl k 5 C ye d t nde kullan m ko uluna g re s tma kapasitesi belirtilen kapasiteden 60 ila 9070 d k olabilir KL MANIZIN BAKIMI Birim kontrol sistemi zerinden dahili koruma y ntemleri Dahili koruma klima i erisinde bir hata olu tu unda devreye girer Durum A klama So uk havaya kar Is pompas s tma g revini s rd r rken dahili fan so uk havaya kar kapan r Is pompas s tma g revini s rd r rken dahili fan so uk havaya kar kapan r Buzlanmaya kar Buz zme d ng s s ras nda dikey hava ak kanad kapat lacak ve buz zme d ng s nden sonra s tma i levi s ras nda tekrar a lacakt r Kompres r n korunmas D nite kompres r n n korunmas i in klima a ld halde hemen al m
19. UYARI Ba lant hortumunun ap r n n tahliye hortumundan daha k kse su s z nt s meydana gelebilir Tahliye Hortumunun Kurulumu 1 Gerekli oldugu takdirde 2 metrelik uzatma ekini tahliye hortumuna baglayabilirsiniz 2 Uzatma hortumunu kullanacaksan z kablo z rh yla hortumun i ini yal t n 3 Tahliye hortumunu nite zerindeki iki tahliye hortum deliginden birine yerlestirerek hortumun ucunu bir k ska la tutturun an B Diger tahliye hortum deligini kullanmayacaksan z deligi lastik bir t payla kapat n NOT p iye hortum deligini 4 Bo altma Hortumu uzat ld nda Bo altma Hortumu ve Uzat lan Hortumun ucunu tutun bo altma hortumunu Uzat lan hortumun i ine 40 45 mm kadar sokun Su s z nt s olmamas n sa lamak i in iki hortumun s k ca ba land ndan emin olun 5 Uzat lan hortumu sarmak i in K p k zolasyonu kulland ktan sonra Bo altma Hortumunu ba lay n Sonra ba lant n n her taraf n 20 mm sarmak i in vinil bant kullan n 40 45 mm ha haa dane ayla 3 e p E tahliye tahliye tahliy hortumu hortumu tahliye hortumu uzatmas hortumu uzatmas Vinil Bant strafor T rk e 53 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 53 6 29 2015 10 44 30 AM I N TE TAHLIYE HORTUMUNUN KU
20. i in SET AYARLA d mesine bas n Ga g stergesi ve good sleep iyi uyku modu uzaktan kumanda ekran nda g r nt lenecektir nite ekran nda zamanlay c g stergesi g r nt lenecektir Ayarlad ktan sonraki 10 saniye i erisinde SET AYARLA d mesine good sleep modu basmazsan z iptal edilecektir Bu nedenle uzaktan kumanda ekran ndaki 9 g stergesini ve i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesini kontrol edin gt Timer Zamanlay c d mesine bas n gt 28 se ene ini se in gt ptal veya d mesine bas n gt zamanlay c y 444 olarak ayarlay n SET AYARLA d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran gi Temp Fan good sleepliyi uyku modu i in mevcut olan ek se enekler Y16 C ila 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlayabilirsiniz Fan h z good sleep moduna g re kendisini otomatik olarak ayarlayacakt r Is tma i lemi a kken good sleep modunu se erseniz Ancak fan h z n ayarlayabilirsiniz EF good sleep modu a k oldu unda So utma modunda Hava ak y n otomatik olarak ayarlanacakt r Is tma modunda Hava ak y n n n ayarlanmas mevcuttur good sleep iyi uyku modunda s cakl k ve fan h z de i iklikleri e Fall asleep Uykuya dalma modu S cakl d rerek uykuya dalman z kolayla t r r Sound sle
21. i in SET Ayarla d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda 63 g stergesi g r nt lenir ve Virus Doctor Vir s Doktoru fonksiyonu ba lar gt 653 g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in tekrar ptal Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n gt Power G d mesine bas n T rk e 25 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 25 6 29 2015 10 44 10 AM 9 G T KET M N N KONTROL Bu fonksiyon kliman n al rken ne kadar elektrik t ketti ini g r nt ler Klima al rken 1 Settings Ayarlar d mesine bas n 2 Usage Kullan m g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar G veya Settings Ayarlar d mesine bas n 3 G t ketimini kontrol etmek i in SET AYARLA d mesine bas n G t ketimi kontrol fonksiyonunu ayarlad ktan 3 saniye sonra uzaktan kumanda zerindeki Usage Kullan m g stergesi kaybolur nite ekran G t ketimini birka saniyeli ini g r nt ler ve ard ndan ayarlanan i s cakl g r nt ledi i normal durumuna d ner G t ketimi kliman n a ld andan itibaren hesaplan r ve hesaplanan de er kliman n kapanmas yla s f rlan r Elektrik t ketiminin varsay lan de eri 0 1 iken maksimum de eri 99 dur Birim kWh dir Klima al m yorsa i nite ekran nda g t ketimi g r n
22. k sa bir boru kullan yorsan z XX09 12 5 Bosalt m s resi normaldir X 18 24 15 Detayl bilgi i in servis k lavuzuna bak n Sogutma devresinde kalan hava bu hava nem i ermektedir kompres r n ar zalanmas na neden olabilir UYARI r n kurulumunda her zaman yetkili servisle baglant ya ge in T rk e 56 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 56 6 29 2015 10 44 32 AM 9 BAGLI BORULARIN BOSALTILMASI Kullan lan sogutucuya dair nemli bilgi Bu r n Kyoto Protokolu taraf ndan kapsanan florlu sera gazlar i erir Sogutucu tipi GWP degeri Gazlar atmosfere salmay n R 410A 2088 S 1 L tfen silinmez bir kalemle doldurun GWP k resel s nma potansiyeli 5 gt Q r n n fabrika sogutucu sarj gt Sahada ek sogutucu 53 3 gt 040 r nle birlikte verilen sogutucu sarj etiketinde toplam sogutucu sarji gt B a r n n fabrika sogutucu sarj birim isim plakas na bak n b Sahada ek sogutucu sarj tamamlanan sogutucu miktar i in yukar daki bilgiyi temel al n c Toplam sogutucu sarj D nite d Sogutucu silindiri ve sarj i in da t c S v kosullarda s v borusu kullanarak sogutucunun sarj edilmesi R410A kar s k tipte bir sogutucudur S v durumlarda yeniden sarj edilmesi zorunludur Sogutucuyu sogutucu silindirinden ekipmana dogru sarj ederken asag da
23. l g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar C C veya Options Se enekler d mesine bas n 3 2 Step Cooling 2 A amal So utma fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n 2 Step 2 Ad m gt Uzaktan kumanda ekran nda 2 Step 2 Ad m l g stergesi g r nt lenir ve 2 Step Cooling 2 Ad ml So utma fonksiyonu ba lar 4ITMINI23S YO gt 2 Step 2 Ad m l g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options Se enekler d mesine bas n gt KJ veya Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n ptal Uzaktan kumanda ekran T rk e 21 SK Better INV A3050 DB68 05184A 00 UX indd 21 6 29 2015 10 44 02 AM FAST HIZLI FONKSIYONUN KULLANILMASI G l ve h zl so utma s tma i in Fast H zl fonksiyonu ayarlayabilirsiniz Klima al rken ve So utma Is tma modundayken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 Fast g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar amp veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Fast H zl fonksiyonu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Fast H zl gt Uzaktan kumanda ekran nda Fast g stergesi g r nt lenir ve Fast H zl fonksiyonu ba lar gt Fast g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options ptal Se enekler d mesine bas n
24. lam bir y zeye yap n B Aksi takdirde anormal t tresimler as r g r lt gibi rahats z edici ve cihaza zarar verebilecek durumlar yasanabilir Su tahliyesinin sorunsuz ger eklestirilebilmesi i in tahliye hortumunun kurulumunu dogru bir sekilde yap n si takdirde su ta malar ya anabilir ve maddi hasarlara yol a abilir At k orusuna drenaj ba lant s ndan ka n n aksi takdirde k t kokular n ortaya kmas na sebep olabilir Su tahliyesinin sorunsuz ger eklestirilebilmesi i in tahliye hortumunun kurulumunu dogru bir sekilde yap n D Aksi takdirde s tma islemi esnas nda d s nitenin retecegi suyun tasmas na ve cihaz n zarar g rmesine neden olabilecek durumlar yasanabilir G KAYNAGII IN NTEHLIKE o gt Devrekesici hasar g rd nde en yak n servis merkezine ba vurun G hatt n ekmeyin ve b kmeyin G hatt n d m haline getirmeyin metal bir nesneyi veya a r bir nesneyi g hatt na asmay n gt Bu elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir T rk e 5 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 5 6 29 2015 10 43 45 AM G VENLIK TALIMATLARI G KAYNAGI I IN NUYARI Kliman z uzun s re i in kullanmayaca n ya da f rt na gibi durumlarda cihaz n g al m n kesin D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar yasanabilir KULLANIM I IN NTEHLIKE Cihazda su s
25. ms z oldugu bir k s m zerine k p k yal t m yap n 2 Vinil bantla boru montaj kablosu ve tahliye hortumunu sar n Borular 3 nitenin arkas ndan f rlamamas i in boru montaj kablosu ve tahliye hortumunun olusturdugu demeti dikkatli bir sekilde i nitenin alt k sm na yerlestirin IMVTIV YYd 0 Kurulum Plakas 4 niteyi kurulum plakas na as n ve nite tam yerlesene dek saga ve sola Vinil Bant hareket ettirin Baglant Kablolar e I niteyi kurulum plakas n n zerine yerlestirirken borunun hareket Tahliye Hortumu etmediginden emin olun 5 Borunun geri kalan n bantla sar n 6 Kelep e opsiyonel kullanarak boruyu duvara sabitleyin DIS N TEN N YER NE SAB TLENMES G r lt ve titresimleri engellemek i in d s niteyi sabit bir y zeye kurun D s niteyi cihaz n X mm g l r zgarlara maruz kalacag ya da y ksek bir yere kuracaksan z uygun bir destekle duvar h ya da zemine sabitleyin E 1 D s niteyi at lan havan n d sar uygun bir sekilde kar labilecegi ekilde yerlestirin gt 5 Lastik bacak 2 D s niteyi baglant civatalar kullanarak uygun bir destek y zeyine sabitleyin Model X 3 D s nite g l r zgarlara maruz kalacag bir yerdeyse fan n dogru bir sekilde XX09 12XX 507 292 al sabilmesi i in nitenin etraf na muhafaza plakalar yerlestir
26. n D filtireyi temizlerken k lavuzun Kliman n Temizlenmesi k sm ndaki a klamalara uyun D Aksi takdirde elektrik arpmas ve yang n tehlikesinin yan s ra cihaz n zarar g rmesi de m mk nd r TEM ZL K N NUYARI r n ta rken r n n kutusunun kapal olmas gerekmektedir r n dikey olarak tutmay n ve atmay n T rk e 9 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 9 6 29 2015 10 43 46 AM G VENLIK TALIMATLARI Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z ndirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dikkat g sterilmelidir Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar koruyunuz r n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na Vurma arpma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat ediniz A A A r n n ta nmas esnas nda Ta ma i leminden nce elektrik r n ta rken bir yere r n d z ve sa lam bir zemin ba lant s kesilmelidir arpmay n z ve d rmeyiniz zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z H vvv V V v r n n yan c ve patlay c r n n kurulumunu makinenin maddelerin yan na kurmay n per
27. n n kontrol 2 Kondens tahliye pan n n temizligi 2 Bu isaret a klamas verilen klima par as n n ne periyodda temizlenmesi ya da kontrolden ge mesi gerektigini g stermektedir UYARI SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 31 1 Cihaz n kurulum noktas as r toza maruz kal yorsa periyodlar s klast r labilir 2 Bu islemler herzaman yetkili servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Detayl bilgi i in k lavuzun kurulum k sm na bak n T rk e 31 6 29 2015 10 44 14 AM SORUN G DERME Kliman n al smas nda anormal bir durum g rd g n z takdirde asag daki tabloda verilen z mleri inceleyin B ylelikle zaman kazanabilir ve gereksiz harcamalar yapmay engelleyebilirsiniz Sorun z m Klima hi al sm yor G baglant s n kontrol ederek cihaz yeniden al t rmay deneyin Salteri a arak cihaz al st rmay yeniden deneyin zolat r n a k oldu undan emin olun e Kliman n off timer Zamanlay c Kapama konumunda olup kontrol edin Bu mod a ksa kapatt ktan sonra Power tu una basarak klimay tekrar al t rmay deneyin S cakl k ayar e Fan Fast modunu se ip se mediginizi kontrol edin Bu modlarda al sm yor s cakl k otomatik ayarland g ndan cihaz elle ayar kabul etmez Klimadan soguk Ayarlanan s cakl g n ge erli s cakl
28. s nitenin taraf duvarlarla evrili oldugunda o U U U 5 85 1 ant y U U f s8 g 2s T RE gt gt 300 da 600 ya da 600 ya da 600 ya da daha fazla daha fazla daha fazla daha fazla T rk e 41 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 41 6 29 2015 10 44 17 AM Birim mm D s nitenin n ve arka taraf duvarlarla evrili oldugunda Dis nitenin st k sm ve hava k s duvara kars oldugunda U U U e EE ya da daha fazla gt O 300 ya da daha fazla 300 ya da daha fazla 8 500 ya da daha fazla 1500 ya da daha fazla 6 0 600 ya da daha fazla D s nitenin n ve arka taraf duvara d n k oldugunda 5 N 300ya da daha s fazla 8 a gt 95 N ke J k J ke 1500 ya 600 ya 3000 ya da 3000 ya da 200 ya da daha da daha daha fazla daha fazla da daha fazla fazla fazla Kurulum uygun olmayan bir yere yap ld g nda g r lt sorunu yasanabilir ve cihaz zarar g rebilir YAR Kurulum titresimin sorun olmayacag d z bir y zeye yap lmal d r AKSESUARLAR Klima ile asag daki aksesuarlar da kullan c ya teslim edilmektedir e Her aksesuar n adedi parantez i inde verilmistir NOT I nite ile gelen aksesuarlar Kurulum Plakas 1 Kurulum Plakas 1 Uzaktan Kumanda Kullan m ve Kurulum 3
29. son se ti iniz e yan p s necektir se ilen e yan p s nerken SET AYARLA d mesine basarak kolayca bu eyi iptal edebilirsiniz SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 13 6 29 2015 10 43 49 AM HWINOAISYNOJ T3WN3IL ZO Uzaktan Kumanda Ekran c Iletim g stergesi lem modu g stergesi 9 g D s k pil d zeyi g stergesi c iS Zamanlay c A ma g stergesi i A 5 Fan h z g stergesi Zamanlay c Kapama g stergesi 1 e U EN good sleep iyi uyku g stergesi Pp MA Neal e mi r Dikey Yatay hava sal n m g stergesi Se enekler g stergesi Bu modelde bu fonksiyon bulunmamaktad r Ayarlar g stergesi L tfen uzaktan kumandan n i erisine su girmemesine dikkat edin UYARI Uzaktan kumanda ekran nda d light Cool fonksiyonu g r lse de bu model taraf ndan desteklenmemektedir Uzaktan kumanday a p kapat rken kumanda kapat lmadan nce ayarlanan Timer Zamanlay c Options Se enekler ve Settings Ayarlar iptal edilir Ancak fan y n de i mez Pil degistirme zaman Pillerin yerlestirilmesi Uzaktan kumandan n pili t kendiginde ekran nda 524 1 Kumandan n arkas ndaki kapag ok y n nde itin ve simgesi belirir Bu simge belirdiginde l tfen pilleri degistirin kald r n Uzaktan kumandan z iki adet 1 5 V AAA pille al smaktad r 2 Ikiadet AAA pil yerlestirin Pilleri yerlestirirken 4
30. sona erecek ve hata mesaj i nite ekran nda g r nt lenecektir 1 Hata olu tu unda gerekli nlemleri al n AR Olu an her bir hata i in gerekli nlemleri almak zere servis k lavuzuna ba vurun 2 Olu an hatalar giderdikten sonra r n kullan n Hata g stergesi EE Hata Montaj yapan taraf ndan al nacak g g Display LED 1 LED2 LED3 enlemleri O DAF nite ve d nite 1 ve d nite aras ndaki ba lant O 9 9 s kablosunu kontrol edin g kablosu ve aras nda ileti im hatas z ileti im kablosunun ak p ak mad n EJ O 9 O s cakl k sens r hatas 1 Konekt r ba lant s n kontrol edin E 23 9 9 O s de i tirici hatas 1 Konekt r ba lant s n kontrol edin 1 Konekt r ba lant s n kontrol edin 5 O O 9 fan motoru hatas 2 Yabanc maddeleri kar n Motoru engelleyici nedeni kontrol edin ekran ve t m 1 S f rlama se enekleri LED yan p s nmeleri Q o o EEPROM Se enek hatas E i52 E b3 1 Servis valfinin tamamen a k olup olmad n So utucu ak n n kontrol edin Ede O o engellenmesine ili kin 2 ve d nite aras ndaki so utucu borusunda hata t kan kl k olup olmad n kontrol edin 3 So utucu ka a n kontrol edin O o 1 7 5 m den daha uzun olan borular i in yeterli ME 5 bi ek so utucu doldur
31. ve kutuplara dikkat edin Pilleri Uzaktan kumandan n saklanmas dogru yerlestirdiginizden emin olun Kliman z uzun s re i in kullanmayacaksan z pillerini 3 Kapag yeniden yerine tak n kard g n z kumanday kaybolmayacak bir yerde saklay n Kapak d zg n sekilde kapand g nda bir klik sesi duyman z gerekir Sinyal inverter floresan lambalar gibi floresan lambalarla ayn anda iyi al mayabilir NOT Uzaktan kumanda klima d s ndaki cihazlar da al st r yorsa l tfen yetkili servise basvurun gt Bu r ndeki pillerin dogru at lmas Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir Pildeki k lavuzdaki veya ambalajdaki bu isaret bu r ndeki pillerin kullan m m rlerinin sonunda diger ev at klar ile birlikte at lmamas gerektigini belirtir Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Y netmeligi 2006 66 da belirtilen referans degerlerin st nde c va kadmiyum veya kursun i erdigini g sterir Piller d zg n at lmazsa bu maddeler insan sagl g na veya ortama zarar verebilir Dogal kaynaklar korumak ve malzemelerin yeniden kullan lmas n zendirmek i in pilleri diger at k t rlerinden ay r p b lgenizdeki cretsiz pil iade sistemiyle geri d n st r lmesini saglay n T rk e 14 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 14 6 29 2015 10 43 50 AM TEMEL FONKSIYONLAR Temel fonksiyonlar Mod tusuyla se ilebilecek al sma modlar d r Otom
32. 050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 24 6 29 2015 10 44 08 AM 9 VIRUS DOCTOR FONKSIYONUNUN KULLANIMI Bu fonksiyon pozitif iyonlar reterek bu iyonlar havaya iletir Klima al rken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 553 g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar C C veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Virus Doctor fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n 53 gt Uzaktan kumanda ekran nda 9 g stergesi g r nt lenir ve Virus Doctor Vir s Doktoru fonksiyonu ba lar YITMINI23S YO 653 g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options ptal Se enekler d mesine bas n gt G C veya Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine Auto bas n bala Virus Doctor fonksiyonu Auto Cool Dry Fan Heat Oto So utma Kurutma Fan Is tma modlar nda kullan labilir e S cakl k da ayarlanabilir e Ba ka bir fonksiyon a kken ek olarak Virus Doctor fonksiyonu a ld nda enerji t ketimi ve klimadan kan seste fazla bir de i iklik olmayacakt r Virus Doctor fonksiyonu ba ka bir i lem moduyla birlikte se ildi inde G d mesine bas lmas halinde i lem duracakt r Uzaktan kumanda ekran Klima al mazken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 g stergesi yan p s nerken Virus Doctor Vir s Doktoru fonksiyonunu se mek
33. 0mm ve zerinde olmal d r 6 Boruyu duvardaki delikten ge irin 7 D s nitenin baglanmas ve hava bosalt m zerine daha detayl bilgi i in sayfa 55 57 ya bak n e Kurulum ve gaz s z nt s testinin ard ndan yal t m yap lan boru sabitlenmelidir Detayl bilgi i in sayfa 59 ye bak n e Konik civatay tork anahtar yla s k n Konik civata as r s k ld g takdirde k r larak sogutucu gaz s z nt s na neden UYARI olabileceginden s kma islemini k lavuzda belirtilen sekilde ger eklestirdiginizden emin olun BORU BAGLANTISININ ZER N DUVARLA KAPLAMAYI T m sogutucu boru baglant s kolay bir sekilde erisilebilir olmal d r T rk e 50 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 50 6 29 2015 10 44 27 AM 6 I NITENIN GAZDAN ARINDIRILMASI I nitede at l gaz nitrojen bulunmaktad r nitenin kurulumunu ger eklestirmeden nce nitrojen gaz k s n kontrol edin Gaz k s nda bir sorun varsa s z nt i nitenin i erisinde olabileceginden dolay N TE KURULUMUNU YAPMAYIN 1 Boru u lar ndaki basl klar n vidalar n kar n gt I nitedekit m gaz borulardan kmal d r e Kurulum esnas nda borular n i erisine yabanc maddelerin girmesini engellemek i in basl klar n tamamen karmay n NOT IMVTV YYd 0 Sogutma devresinde kalan hava bu hava nem i ermektedir Borular Kapak Vidal
34. 6 29 2015 10 44 37 AM T rk e 65 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 65 6 29 2015 10 44 37 AM T rk e 66 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 66 6 29 2015 10 44 37 AM T rk e 67 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 67 6 29 2015 10 44 37 AM E er Samsung r nleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa l tfen Samsung a r Merkezini arayiniz www samsung com tr support SAMSUNG A RI MERKEZ yx 444 77 11 retici Firma Fabrika Samsung Electronics Co Ltd THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 129 Samsung ro Yeongtong gu 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park Suwon si Gyeonggi do Korea T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 82 2 22550114 FAKS 82 2 2255 0117 LVD NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway T V S D Ridlerstr 65 D 80339 M nchen Germany EMC SEC EMC Lab 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do 443 742 Korea SEOAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hants GU46 6GG UK NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway KIR 42 27 Jungbu daero 2517 beon gil Yangji myeon Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do Korea Kullan m mr 10 Sene C THALAT I F RMA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600
35. AR HSSD serileri 100 Recycled Paper olanaklar hayal edin BuSamsung r n n ald n zi inte ekk rederiz gr SK Better INV A3050 DB68 05184A 00 UX indd 1 6 29 2015 10 43 44 AM Yeni klima zellikleri 2 a amal so utma ki a amal so utma i levi istenilen s cakl a eri mek zere oday h zl bir ekilde so utur ve sonra rahat ve tazelenmi kalman z sa lamak i in fan h z n ve hava ak y n n otomatik olarak ayarlar H zl so utma s tma G l ve so uk s cak hava istiyorsan z sadece H zl i levini se in Size en g l havay sa layacakt r Konfor so utma s tma Rahatlat c ve tazeleyici hava istiyorsan z Konfor i levi so uk s cak havay do rudan size ula t racak b ylece konforunuz devam edecek Solo Kullan c Evde oldu unuz s rece Solo Kullan c Modu kullan n Inverter teknolojisinden gelen enerji tasarrufunun yan nda Solo Kullan c Modu enerji t ketiminizi daha da d recek ve kompres r n maksimum al ma kapasitesini ayarlayarak elektrik faturan z azaltacakt r Geli mi Filtre Filtreyi klimadan ay rmadan nce kart lacak zgara bulunmamaktad r Bu nedenle filte kolayl kla ve daha s k ekilde temizlenebilir Filtrenin s rekli olarak temizlenmesi tozun r ne girmesini veya filte zerinde birikmesini engeller good sleep iyi uyku i levi good sleep i
36. IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 16 D 6 29 2015 10 43 51 AM 9 HAVA AKIM Y N N N AYARLANMASI Hava ak s y n n dilediginiz sekilde ayarlayabilirsiniz Hava ak kanatlar n n dikey ve veya yatay olarak hareket etmesi i in veya d melerine bas n Dikey hava ak Yatay hava ak Hava ak y n n sabit bir pozisyonda tutmak i in veya d mesine bas n Hava ak kanatlar n n hareketi duracakt r gt Dikey hava ak kanad n manuel olarak ayarlarsan z klimay kapatt n zda tamamen kapanmayabilir gt Yatay hava ak m kanat n elle ayarlamay n normal ekilde al mayabilir HWINOAISYNOJ TIW3L ZO Auto Set wi fc Uzaktan kumanda ekran Uzaktan kumanda ekran Serin modundayken hava ak y n n n ayarlanmas good sleep modunda mevcut de ildir Is modundayken Ancak good sleep modunda hava ak y n n ayarlayabilirsiniz T rk e 17 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 17 6 29 2015 10 43 53 AM 9 ZAMANLAYICININ AYARLANMASI ON OFF TIMER On timer Zamanlay c A ma ayarlamak E er klima kapal ysa 1 TOn A maj l se ene ini se mek i in Timer Zamanlay c d mesine bas n On A ma g stergesi yan p s nerken saati ayarlayabilirsiniz 2 Zaman ayarlamak i in d mesine bas n Zaman 30 dakika ekranda 0 5 olarak g sterilir ila 3 saat aras nda yar m saatl
37. KULLANILMASI e SINGLE USER SOLO KULLANICI FONKSIYONUNUN KULLANIMI QUIET 5 55 FONKSIYONUNKULLANMI VIRUS DOCTOR FONKSIYONUNUN KULLANIMI AYARLAR G T KET M N N KONTROL 5 5 sanarak iel bak rae galler bi sare erme 26 OTOMATIK TEM ZLEME FONKSIYONUNUN KULLANIMI a 26 SINYAL SESININ AYARLANMASI FILTRE TEM ZL K HATIRLATI ISINI SIFIRLAMA ys a AKER BARAK ai Gi ETET E 27 EKRAN SE ENEKLER N N AYARLANMASI mar easmanea sezen ri An AAEE EEN RIRE EEEN RE EN aaa 27 DI ER KLIMANIN TEM ZLENMES KLIMANINBAKIMI SORUNG DERME se e sia n ne ni KURULUM PAR ALARI G VENLIK TAUMATLARI dal alla KURULUM YER N N SE M AKSESUARLAR oons am e em am e e a KURULUM PLAKASININ SAB TLENMES MEKAN NITESI KURULUMU I IN KAPAK PANELININ S K LMES MONTE ED LMES MONTAJIKABLOSUNUN BAGLANMASI 2x2 55 e er ba GE GE EDA BR u a ED R I N TE MONTAJ BORUSUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI I NITENINGAZDANARINDIRILMASI BORUNUNKISALTILMASI YADA UZATILMASI sase sasi ne e le dada anne oder e isa 0 I NTETAKLIYEHORTUMUNUNKURULUMUVEBAGLANTISI TAHLIYE HORTUMUNUN Y N N N DEGISTIRILMESI NI
38. NUN KULLANIMI So utma s tma modu s ras nda i niteden gelen sesi azaltabilirsiniz Klima al rken ve So utma Is tma modundayken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 Quiet Sessiz g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar K C veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Quiet Sessiz fonksiyonu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Quiet Sessiz l gt Uzaktan kumanda ekran nda Quiet Sessiz g stergesi g r nt lenir ve Ouiet Sessiz fonksiyonu ba lar gt Quiet Sessiz g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options Se enekler d mesine bas n gt KJ veya Options ia Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n Quiet Sessiz fonksiyon i in mevcut olan ek se enekler 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek ayarlanan s cakl de i tirebilirsiniz Fan Fan h z 2 Otomatik olarak ayarlanm t r Dikey Yatay hava sal n m se ilebilir Quiet Sessiz fonksiyonu yaln zca So utma Is tma modunda kullan labilir NOT E er Quiet Sessiz fonksiyonu 2 step cooling Fast Comfort Single user good sleep 2 Ad ml So utma H zl Konfor Tek kullan c iyi uyku fonksiyonlar a kken se ilirse nceki fonksiyon iptal edilir T rk e 24 SK Better INV A3
39. RULUMU VE BAGLANTISI S k bir sekilde tuttugunuz tahliye hortumunu sogutucu borusunun alt ndan ge irin Koruma 7 Tahliye hortumunu duvardaki delikten ge irin Hortumun A A T ill strasyonda g sterildigi gibi asag dogru egim vermesine dikkat edin go L Drenaj borusu Drenaj uzatmas 8 Do al bo altma y ntemini kullanarak bo altman n normal olup olmad n kontrol edin e Kurulum ve gaz s z nt s testinin ard ndan hortum kal c olarak yerine sabitlenir Detayl bilgi i in sayfa 59 e bak n Tahliye hortumunun kurulum y n n n dogru oldugundan emin olun Yetersiz yal t m su s z nt s na neden olabilir Tahliye hortumu odan n i inden ge iyorsa mobilya ya da zeminin zarar g rmemesi i in hortumun yal t lmas gerekir TAHLIYE HORTUM BAGLANTISINI DUVARLA KAPLAMAYIN Tahliye hortumu her zaman kolay erisilebilir bir durumda olmal d r TAHLIYE HORTUMUNUN Y N N N DEG ST R LMES Tahliye hortumunun y n n yaln zca gerekli oldugunda degistirin 1 Lastikt pay penseyle kar n 2 Tahliyehortumunu ekip sa a d nd rerek yerinden kar n 3 Tahliyehortumunu tahliye hortum oluguna ve tahliye pan n n k s na vidalayarak sabitleyin 5 S z nt olup olmad g n kontrol etmek i in tahliye k s n n her iki taraf n kontrol edin Suyu ok y n nde d k n Tahliye edilen suyun ak s y n
40. TE TAHLIYE HORTUMUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI BA ILI BORULARINBOSALIILMASI4 seansa 21 prens slk e e ik aaa AS A Re GAZ SIZINTISI TEST I N TEN N YER NE SAB TLENMES sez series era D S N LEN N YER NE SAB TLENMES See adasi s redeki sa salk eye Blade aa serbes d k ana AKIILIKURULUMMODU SON KONTROL VE DENEME ALISTIRMASI PUMP DOWN PROSED R R N YERINDEN IKARTILIRKEN UZATILMIS G KABLOLARININ BAGLANMASI T KET C N N SE ML K HAKLAR sa e seana a aE a A EnA ra dedas T rk e 3 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 3 D 6 29 2015 10 43 45 AM G VENLIK TALIMATLARI Kliman z kullanmadan nce cihaz n z n li zellik ve fonksiyonlar ndan ni ve etkin bir sekilde faydalanabilmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatli bir sekilde okuyun Devam eden k s mlarda verilen talimatlar esitli modellere y nelik oldugundan kliman z n baz zellikleri bu k lavuzda a klananlardan belli d zeyde farkl l k g sterebilir Herhangi bir sorunuz oldugunda en yak n n zdaki yetkili Samsung eke birine ya da www samsung com adresi zerinden Samsung a asvurun nemli g venlik sembol ve tedbirleri Tehlike ibaresi tas yan noktalar g zard edilerek cihaz n NTEHLIKE yanl s kullan lmas ciddi ar zalar n yan nda yaralanma
41. aj ndan kard g n zda ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun D ocuklar n oyun amac yla ambalaj kafalar na ge irmeleri bogulma vakalar na neden olabilir T rk e 6 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 6 6 29 2015 10 43 46 AM G VENLIK TALIMATLARI Klima al s rken parmaklar n z ya da herhangi yabanc bir maddeyi cihaza sokmay n gt zellikle ocuklar n cihaza dokunmas n kesinlikle engelleyin Klima al s rken hava ak m n saglayan kanatlara parmaklar n z ya da ellerinizi uzatmay n D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yanma vakalar yasanabilir Parmaklar n z ya da herhangi yabanc bir maddeyi kliman n hava giris k s b lmesine sokmay n Bu durum yang na yaralanmalara ve cihaz n zarar g rmesine neden olabilir Klimay as r g uygulayarak itmeyin ekmeyin gt Bu durum cihaz n ciddi zarar g rmesine ve yang n yaralanma gibi durumlara neden olabilir NIYVTV YVd LO KULLANIMI IN A TEHLIKE nitenin yak n na ocuklar n cihaz n zerine kmas n saglayacak herhangi bir nesne koymay n D Aksi takdirde ocuklar n ciddi sekilde yaralanabilece i kazalar meydana gelebilir K t havaland r lan ve yatalak g s z hastalar n bulundugu yerlerde klimay uzun s re kesintisiz olarak al st rmay n Bu durum odada oksijen eksilmesine neden olacag ndan en az ndan
42. aksesuar kutusu i inde olmalar gerekir Kurulum icin gereken ekipmanlar Genel Ekipmanlar Vida bulucu e vakum pompas geri ak s emniyetli e tork anahtar e boru makas tornavida somun anahtar bas nc g stergesi e Su terazisi metre Test i in gerekli ekipmanlar Termometre Voltmetre SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 43 havsa aleti boru b k c e matkap e Lanahtar Elektroskop T rk e 43 6 29 2015 10 44 20 AM IMVTV YYd 0 9 KURULUM PLAKASININ Tahliye hortumunun y n n i niteyi kuracag n z yere g re belirleyebilirsiniz Bu nedenden t r kurulum plakas n bir duvara ya da pencere er evesine sabitlemeden nce i nite ile d s niteyi birbirine baglamak i in kullanacag n z kablo boru ve hortumun i inden ge ecegi 65mm lik deligin yerini belirlemeniz gerekmektedir Y z n z duvara d n kken boru ve kablo baglant s n 3 Boru y n Sag A 7 Sol B po Sol alt_Sag C A F 7 i B Arka sag ya da sol D dan yapabilirsiniz So utucu boruyu i nitenin sol sa alt veya arka k sm na monte edebilirsiniz e Boru y n n soldan sa a almak borunun sert bir ekilde b k lmesine sebep olmuyor ve yaln zca yava a ekildeki gibi ters y ne d nmesine sebep oluyorsa Aks
43. an EKRAN SE ENEKLER N N AYARLANMASI A a daki talimatlar n uygulanmas yla ekran ayd nlatmas de i tirilebilir 1 Settings Ayarlar d mesine bas n 2 Display Ekran l g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar C C veya Settings Ayarlar d mesine bas n 3 Ekran durumunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Display Ekran fonksiyonunu ayarlad ktan 3 saniye sonra uzaktan kumanda ekran nda Display Ekran g stergesi yok olur ve i nite ekran kapan r gt Display Ekran l g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Settings Ayarlar d mesine bas n gt Q veya Settings Ayarlar d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n gt Uzaktan kumanda ekran ndaki Display Ekran g stergesi yok olur ve i nite ekran tekrar a l r ptal Ekran se ene i klima kapal yken ayarlanamaz 5 Klima al rken Virus Doctor Vir s Doktoru fonksiyonu devredeyken ekran kapat rsan z i nite ekran ayn anda kapan r Ekran kapatma fonksiyonu al ma veya zamanlay c ekran n kapatmaz NOT T rk e 27 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 27 6 29 2015 10 44 12 AM KLIMANIN TEM ZLENMES Klimay temizlemeden nce kliman n g kayna n n UYARI kesildi inden emin olun I nite temizligi gt r n l k suyla slat lm bir bezle te
44. an 65mm lik delikten ge irirken asag daki durumlara dikkat edin Duvar Tahliye hortumu Tahliye hortumu yukar dogru egimli olmamal d r Tahliye hortumunun sonu suyun alt nda kalmamal d r T rk e 52 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 52 Tahliye hortumu b k lmemelidir 6 29 2015 10 44 29 AM I N TE TAHLIYE HORTUMUNUN KURULUMU VE BAGLANTISI Tahliye hortumunun tak lmas n tamamlad ktan sonra olmal d r 0 gt i suyu tehliye tavas na 8 5cm bosaltarak hortumun gt denaz pi d zg n bir sekilde Oyuk bosalt p bosaltmad g n f Tahliye hortumu ve zemin Tahliye hortumunun sonu oyuk kontrol edin aras nda en az 5cm llik aral k bir noktada kalmamal d r 3 gt 5 1 Do ru B a lant N A Yanl B a lant m a E DEERE EE EE iniz H E EEE i A000010 00000 TEY Tahliye hortumu Boru Tahliye hortumu Boru Sus z nt s na neden olabilece inden tahliye hortumunu montaj borusuna dolamay n
45. andartlar yla uyumlu olmas na dikkat edin Cihaz kurulumu ge erli durumdaki yerel g venlik standartlar yla uyumlu olacak sekilde ger eklestirilmelidir Topraklama baglant s i in uygun kosullar n olup olmad g n kontrol edin Ayn elektrik hatt na ba l di er cihazlar n al mas n sa lamak i in g kayna n n voltaj ve frekans n n yeterli oldu undan emin olun G kesme ve koruma anahtarlar n n uygun l lerde olup olmad g n kontrol edin Kliman n g kaynag ile olan baglant s n n k lavuzda verilen kablo baglant diyagram ndaki talimatlarla uyumlu bir sekilde ger eklestirildiginden emin olun gt Herzaman elektrik ba lant lar kablo giri i potansiyel b l m korumalar elektrik zellikleri ile ve kablolama emas verilen talimatlar ile uyumlu oldu unu do rulay n Her zaman t m ba lant lar klimalar n montaj i in ge erli standartlara uygun oldu unu do rulay n KURULUM YER N N SE M I nite kurulumu gt Wi fi klima montaj i in i niteye kablosuz a ba lant s kayna na yak n bir nokta se in Zay f wi fi sinyalinin old u durumlarda ak ll uyguamalar al mayabilir Hava ak m n n engellenmedigi bir yere Soguk havan n rahat bir sekilde dag t labilecegi bir yere Hem i hem de d s nitelerin sogutucu boru uzunlugu ve y kseklik fark n n kurulum diyagram nda verildigi sekilde olacag bir yere Titresimi enge
46. ar n UYARI kompres r n ar zalanmas na neden olabilir kar n r n kurulumunda her zaman yetkili servisle baglant ya ge in BORUNUN KISALTILMASI YA DA UZATILMASI Boru uzunlugu e Borunun uzat lmas sayfa 40 e bak n e Borunun k salt lmas sayfa 40 e bak n 5 metreden daha uzun bir boruya ihtiyac n z varsa ve Borulara sogutucu eklemeniz gerekmektedir Aksi takdirde i nite donabilir 1 Islem i in gerekli olan t m aletlerin boru keskisi p r z giderici boru havsas ve boru kelep esi elinizde olup olmad g n kontrol edin 2 Boruyuk saltmak istiyorsan z keskiyi kullan n ve kesilen par an n borunun kenar yla 90 derecelik a da olmas na dikkat edin dogru ve yanl s kesim rneklerini asag da inceleyebilirsiniz Pipe 90 cutter p r zl fazla 3 Pipe aa Kesilen u lardaki p r zleri d zeltirken bu par alar n i ine girmemesi i in boruyu asag dogru tutun 4 Boruya bir konik c vata koyun ve boruyu geni letin 0 2 D ap D Derinlik A Gen leme l s gri B H 06 35 mm 1 3mm 8 7 9 1 mm 4 09 52 mm 1 8 mm 12 8 13 2 mm 04 08 512 0mm 2 0 mm 16 2 16 6 mm 15 88 mm 2 2 mm 19 3 19 7 mm T rk e 51 SK Better INV A3050 DB68 05184A 00 UX indd 51 6 29 2015 10 44 28 AM 9 BORUNUN KISALTILMASI YA DA UZATILMASI 5 Boruyu dogru bir sekilde a t g n zdan emin olun E
47. atik Mod Otomatik modda kliman z oda s cakl g n l erek s cakl k ve fan h z n bu degere g re otomatik olarak ayarlar Sogutma Sogutma modunda klima oday sogutur S cak mevsimlerde s cakl k ve fan h z n ayarlayarak bulundugunuz ortam serinletebilirsiniz e Dis ortam s cakl g i ortamda ayarlanan s cakl ktan ok y ksekse i ortam s cakl g n n istenen d zeye getirilmesi biraz zaman alabilir HWINOAISYNOJ T3WN3IL ZO e Sessiz al sma modu i nite Sogutma modundayken cihaz n ses d zeyini d s r r Nem Alma Nem alma modundayken klima odadaki nemi alarak nem giderici olarak al r Nem alma modu nemli iklimlerde ferah bir hava sa lar Nem alma modunu aktive etmek i in uzaktan kumandadaki s ckl k oda s cakl ndan d e ayarlanmal d r Fan Fan modunu se erek oday havaland rabilirsiniz Bu modla odadaki duragan hava tazelenir Is tma Kliman z bulundugunuz ortam sogutabildigi gibi s tabilir de ok y nl kliman zdan soguk k s g nlerinde de yararlanabilirsiniz e Klima kendini s t rken soguk bas n l havan n cihaza zarar vermemesi i in fan 3 5 dakika i in al smayabilir Sessiz al sma modu i nite Is tma modundayken cihaz n ses d zeyini d s r r Klima d sar daki havadan s alarak oday s tt g ndan d s ortam s cakl g as r d s k oldugunda cihaz n z n s tma kapasitesi de d sebilir
48. aya ba lamaz B e Is pompas is tma modunda al yorsa buzlanmaya kar d ng d niteyi buzlardan ar nd rmak i in devreye girer NOT Dahili fan otomatik olarak kapan r ve buzlanmaya kar d ng tamamland ktan sonra yeniden al r Ak ll Kurulum Ak ll kurulum i levi sayesinde kliman n kurulumunun do ru yap l p yap lmad n kontrol edebilirsiniz gt Kurulum uygun ekilde yap lmad ysa bir hata mesaj i nite ekran nda g r necektir B ylece kullan c nitenin uygun ekilde kurulup kurulmad n ve kurulum s ras nda hangi problemlerin ortaya km olabilece ini bilecektir T rk e 11 SK Better INV A3050 DB68 05184A 00 UX indd 11 6 29 2015 10 43 46 AM 9 PAR A S MLER N N KONTROL Kliman z g r n m a s ndan modeline g re de i ecek ekilde a a daki resimden k k farkl l klar g sterebilir Ana Par alar S cakl k sens r Hava filtresi Hava giri i Virus Doctor Hava ak m kanatlar yukar ve a a Ekran Hava ak m kanatlar sol ve sa hi S cakl k G stergesi Fitre Temizlik G stergesi C F Buz Eritme G stergesi 4 A A G T ketimi G stergesi D 55 Otomatik Temizlik G stergesi T
49. da yerlestirebilirsiniz yagi BAGLI BORULARIN BOSALTILMASI D nite R 410A so utucu doludur nite ve borudaki gaz uygun bir ekilde bo alt lmal d r E er borularda so utucu gaz kal rsa bu kompres re zarar verir Bu da kliman n so utma kapasitesini azalt r ve veya yanl al mas na neden olabilir Resimdeki g sterildi i ekilde vakum pompas kullan n z e Takarken herhangi bir s z nt olmad ndan emin olun So utucuyu bo alt rken ba lant borusunu karmadan nce ilk olarak kompres r topraklay n E er so utucu boru uygun ekilde ba l de ilse ve kompes rlservis valfi a kken al rsa boru havay i ine eker ve anormal derecede bas n yapar Bu patlamaya ve yaralanmaya neden olabilir T rk e 55 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 55 6 29 2015 10 44 31 AM 9 BAGLI BORULARIN BOSALTILMASI D s nite I nite Gaz borusu taraf 1 Her boruyu d nite zerindeki uygun valfe tak n ve konik civatay s k n 2 Konikcivatay nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n S v borusu taraf gt K As r tork gaz s z nt s na neden olabilir NOT D Tork 1 a Nem kgfecm Elektrik baglant s n yap n ve sistemi stand by konumunda b rak n 96 35 mm 14 18 140 180 bengi Kesinlikle sistemi a may n Bu durum
50. daha iyi bir vakum operasyonu g9 52mm 34 42 350 430 i in zorunludur Elektronik Geni leme Vana tam pozisyon A IK EEV 612 70mm 49 61 500 620 915 88mm 68 82 690 830 3 Da t c g stergesinin d s k bas n l taraf na ait doldurma hortumunu gaz servis portuna baglay n Manifold g stergesi O 4 Da t c l erin al ak bas n taraf n n vanas n a n saat y n n n tersine 5 15 dakika boyunca vakum pompas kullanarak bagl borular n i indeki havay Valf g ekin Gaz servis portu 10 dakika kadar sonra bas n g stergesinin 0 1Mpa 76cmHg d zeyinde lt D s k bas n gt olup olmad g n kontrol edin Olas bir gaz s z nt s n engellemek i in bu prosed r ok nemlidir gt Manifoldu g stergesi saat y n nde al ak bas n taraf ndaki vanas n kapat n gt Vakum pompas n kapat n gt Bas n degisimi olup olmad g n kontrol etmek i in 2 dakika boyunca kontrol U Vakum edin S v Servis Portu Pompas lt Y ksek bas n gt Geriye ak s gt Da t c g stergesinin d s k bas n l taraf na ait hortumu kar n engelleme 6 S v vegazservis portunun valf t pas n a k konuma getirin Sogutucu eklenmesi Asag daki tabloda yer alan degerleri dikkate alarak sogutucu eklenmesi 5m den daha uzun bir boru kullan yorsan z Her ekstra metre i in A g sogutucu eklenmelidir Model A 5m den daha
51. edin 4 4 Kabloyuyal t m bant yla iki tur atarak sar n ve kontraksiyon t p n z yal t m bant n n ortas na yerlestirin Yal t m bant 5 Kontraksiyon t p ne s vererek b z lmesini saglay n e 40mm t p band Kontraksiyon t p islemi tamamland ktan sonra yal t m bant yla sar n Elektrik kablosunu uzat rken l tfen yuvarlak sekilli bir soket kullanmay n Tamamlanmam s baglant lar elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir TEHL KE T rk e 63 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 63 6 29 2015 10 44 37 AM 6 T KET C N N SE ML K HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen so
52. enli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r T rk e 2 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 2 6 29 2015 10 43 45 AM i indekiler PAR ALARIN KULLANIMI G VEN L K TALIMATILARIN ey akan se bep aaa ENERJ VER ML L NOTLARI KULLANIM NCES KONTROL TEMEL FONKSIYONLAR PAR A S MLER N N KONU ROLL amal rE e EA nl Basil kaale some aneen allel sale UZAKTAN KUMANDANIN KONTROL TEMEL FONKS YONLAR erani iine nanena e ek a ans lam al HAVAAKIMY N N NAYARLANMASI 17 ZAMANLAYICININ AYARLANMASI ON OFFTIMER eee 18 ggod sleep IVIUYKU MODU eke a sana malak di SAS RAE nil mallar ileride e ille idi yy arar 20 SE ENEKLER 2STEPCOOLING ZA AMALISO UTMAJFONKSIYONU FAST HIZLI KULLANILMASI eee COMFORT KONFOR FONKSIYONUNUN
53. ep Deliksiz uyku modu V cudunuzu rahatlat r ve s cakl hafif e art r r e Clean up Temizleme Rahat kesintili bir hava ile uyanman z ve ferah hissetmenizi sa lar B e nerilen s cakl k ayar so utma i in 25 C 27 C ve s tma i in 21 C 23 C dir e E er ayarlanan s cakl k ok d k olursa yebilirsiniz so uk alabilirsiniz ve kuruluk hissedebilirsiniz good sleep iyi uyku modunun varsay lan i lem saati 8 saate ayarl d r Bu nedenle ayarlanan s re ok k sa veya uzun olursa umdu unuz kadar rahat hissedemeyebilirsiniz NOT good sleep iyi uyku modu 5 saatten uzun bir s re i in ayarland nda Wake up Uyanma a amas i lem s resinin son 1 saatinde ba lar ve klima otomatik olarak durur A ma zamanlay c s ve good sleep iyi uyku fonksiyonu ayn anda ayarlan rsa klima yaln zca en son ayarlanan fonksiyonu uygulayacakt r T rk e 20 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 20 6 29 2015 10 44 01 AM 6 2 STEP COOLING 2 A AMALI SO UTMA FONKSIYONU 2 Step Cooling 2 Ad ml So utma fonksiyonu i s cak k istenilen s cakl ktan daha y ksek oldu unda ortam istenilen s cakl a getirmek i in h zl ca al r Ortam istenilen s cakl a geldi inde ise otomatik olarak Dry Nem Alma modunda al maya devam eder Klima So utma modunda al rken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 2 Step 2 Ad m
54. eti bulunmayan normal kablolar elektrik temas n n as r s nmas sebebiyle kablolama al smas s ras nda 6 29 2015 10 44 26 AM 9 MONTAJ KABLOSUNUN BAGLANMASI montaj yapt g n zda ilk olarak sogutucu ak skan borular n n montaj n ve sonras nda elektrik baglant lar n yap n z Klimaya elektrik baglant s na baslamadan nce ilk olarak toprak hatt n baglay n z Demonte yaparkende ilk olarak elektrik sonra gaz baglant lar n kesiniz D s nite g c n montaj kablosu arac l g yla i niteden al r D s nite ile i nite aras ndaki mesafe 5 metreden fazlaysa kabloyu uzatman z gerekecektir Azami kablo uzunlugu 15 34409 1234 30 4318 24XX metredir 1 Gerekli g r ld g nde montaj kablosunu uzat n e Kablo uzunlu unu uzatmak i in iki veya daha fazla kabloyu birbirine ba lamay n z Aksi takdirde yang na UYARI neden olabilir IMVTV YYd 0 2 Kapakpanelini a n 3 Konekt r kapag n tutarak viday kar n 4 Montaj kablosunu i nitenin arkas ndan ge irin ve montaj kablosu ile terminal baglant s n ill strasyonda g sterildi i sekilde yap n B e Her kablonun zerinde kabloya denk d sen terminal numaras yer almaktad r NOT Kablonun diger ucunu duvardaki 65mm lik delikten ge irin Konekt r kapag n kapatarak viday s k n Kapak panelini kapat n D s nitenin yan taraf ndaki terminal levha kapag n kar n
55. i takdirde i lem borunun hasar g rmesine neden olabilir 1 Kapak panelini 46 47 sayfalarda anlat ld ekilde s k n 2 niteden Ask levhay kar n 1 Ask levhay i niteye sabitleyen 2 viday kar n 2 Kurulum levhas n kendisini tutan kancalardan kurtarmak i in i nitenin alt k sm ndaki kancalar ittirin 3 niteden tamamen karmak i in kurulum levhas n ekin Mn MW 3 Borunun ve giderin y n n belirledikten sonra resimde g r nd gibi hafif e a a e ik olacak ekilde i ap 65 mm olan bir delik delin li Deli i G65mm Boru Deligi 265 mm b etti H f ai Le i 2 e i Unit Birim Model A B e Boru y n n belirledikten sonra yaln zca tek bir delik XX09 12X3 36 120 81 36 UYARI a n X 18 24 33 11101 110 33 y Plakay duvara plastik apa kullanarak sabitleyecekseniz duvar ve plaka aras ndaki Plastik ar boslugun 20 mm den az olmas na dikkat edin NOT g apa Duv lt 20mm 4 sabitleyin niteyi bir duvara sabitlerken 1 I nitenin ag rl g n dikkate alarak kurulum plakas n duvara sabitleyin T
56. ik dilimler ve 3 saat ila 24 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz Zaman en az 30 dakika ve en fazla 24 saat olarak ayarlanabilir 3 Ontimer Zamanlay c A ma ayar n tamamlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda On A ma g stergesi ve ayarlanan zaman g r nt lenecek ve i nite ekran nda Zamanlay c g stergesi g r nt lenecektir Zaman ayarlad ktan sonraki 10 saniye i erisinde SET AYARLA d mesine basmazsan z Zamanlay c A ma ayar iptal edilecektir Bu nedenle uzaktan kumanda ekran ndaki On A ma g stergesini ve i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesini 1 kontrol edin On gt Timer Zamanlay c d mesine bas n On A ma se ene ini bl se in gt veya d mesine bas n zamanlay c y 441 olarak Biz ayarlay n SET AYARLA d mesine bas n G d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran Ac k Kapal Zamanlay c modunda kullan labilir ek secenekler Uzaktan kumanda ac kken Otomatik Sogutma Nem Alma Fan Is tma modlar aras nda se im yapabilirsiniz Teme Otomatik Sogutma Nem Alma Is tma modlar nda s cakl g ayarlayabilirsiniz Fan Sogutma Fan Is tma modlar nda fan h z n ayarlayabilirsiniz On timer A ma zamanlay c s ayar tamamland nda ayarlanan durum 3 saniyeli ine g r nt lenecekti
57. in 24 660 340 e G r lt ve titresimi engellemek i in lastik bacag sabitleyin NOT Duvara ask yla baglanm s d s niteler e Duvar ask ve d s niteyi kald rabilecek l de dayan kl l a sahip D s niteden ask ya ge en fazla titresimi kesmek i in tasarlanm st r r nle birlikte verilmez olmal d r Ask y m mk n oldugunca s tuna yak n kurun D s niteden duvara aktar lan g r lt y ve fazla titresimi d s rmek i in lastik rondela kullan n Ask dan duvara ge ecek titresimi kesmek i in tasarlanm s yumusak lastik r nle birlikte verilmez T rk e 59 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 59 6 29 2015 10 44 33 AM Ak ll Kurulum modu Bu model herhangi bir i levde herhangi bir problem olup olmad n anlamak i in kurulum durumunu kontrol eden Ak ll Kurulum modunu desteklemektedir 1 Kliman n kurulum durumunu kontrol edin 1 G kayna n servis valf n a k olup olmad i ve d nitenin elektrik kablosunu ve boru uzatmas i in ek so utucu miktar na ihtiya olup olmad n kontrol edin 2 Elektrik verilmesinden sonra g stergenin durumu Bekleme durumu 2 Klima bekleme durumunda oldu unda Ak ll Kurulum modunu ba latmak i in uzaktan kumanday kullan n 1 Ayn anda 4 saniye SET Ayar ptal veya ptal Mode Mod Power G d mesini bas l tutun
58. in AN FAD e Yaklas k olarak 3 5 dakika sonra d s nite al smaya baslayarak d sar Soguk O J ya da S cak hava verecektir j n NOT 12 dakikal k sabit al sma konumunun ard ndan i nitenin hava isleme AN N j fonksiyonunu kontrol edin Ea Sogutma modu i nite kontrol I eri giren hava s cakl g D sar verilen hava E s cakl g 10 C dan 12 C ya s cakl k fark f AR amp Isitma modu i nite kontrol D sar verilen hava s cakl g I eri giren hava s cakl g J oo 11 C dan 14 C ya s cakl k fark Is tma modunda soguk havan n iklimlendirilmis bir alana verilmesini engellemek i in i nite fan kapal kalabilir 3 Hava Ak s Sal n m Stusuna basarak kontrol edin gt Hava ak s kanatlar d zg n bir sekilde al s yor 4 Klimay kapatmak i in G 1 tusuna bas n e Kurulumu basar l bir sekilde tamamlad ktan sonra g venli bir yerde saklanmas gereken bu kullan m k lavuzunu T cihaz n sahibine teslim edin PUMP DOWN PROSED R R N YERINDEN IKARTILIRKEN 1 nitede 5 saniye G d mesini bas l tutun Hemen r n n pompalama i lemi i in haz r oldu unu bilmenizi sa layan bir sinyal sesi duyulacakt r Kompres r 5 dakikadan fazla al t r n z Y ksek ve D s k bas n taraf nda valf kapaklar n a n
59. indd 36 T rk e 36 BE 23202 27296 7506 27296 648334120 584 6879 11 26 33 1450 1220 2409 50Hz 1065 301 294 880 648 310 0D 6 35 00127 11 2060 2280 1220 2409 50Hz 1065 301 294 880 793 310 15 5 52 5 18 5 56 5 30 R410A 0D6 35 OD 15 88 6 29 2015 10 44 15 AM zellikler Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet 10 46 15524 Evet Evet Evet Evet Evet Evet BLDC 90 4391 D D T rk e 37 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 37 6 29 2015 10 44 15 AM G VENLIK TALIMATLARI Ekipman g venligini garanti alt na almak i in l tfen asag da verilen uyar ve talimatlar dikkatli bir sekilde okuyun e Tamir bak m durumunda ve cihaz n dahili bilesenlerine dokunmadan nce klimay kapat n ve g kayna ba lant s n kesin e Kurulum bak m ve test islemleri deneyimli yetkili personel taraf ndan ger eklestirilmelidir e Klima kurulumunun zellikle de ocuklar taraf ndan kolay erisilebilir bir noktada yap lmamas na dikkat edin Genel Bilgiler gt Klima kurulumundan nce bu k lavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra gerekecegi durumlar i in k lavuzu g venli bir yerde muhafaza edin gt G venligintam saglanmas i in zellikle kurulumu yapacak kisiler bu k lavuzu dikkatli bir sekilde okumal d r Kliman n al sma ve kurulum k lavuzunu g ve
60. iyodik bak m n ve temizli ini ve makine al rken yak n nda rahat a yapabilece iniz bir yere yan c ve patlay c madde kurunuz bulundurmay n Enerji Verimlili i Notlar Perdenin hava giri ini kapamad ndan emin olun gt Bu hava dola m n engelleyerek so utma performans n d rebilir So utma modunda istenen uygun s cakl ayarlay n gt E er istenen s cakl k ok d kse insan v cudu i in zararl olabilir ve g t ketimi de artar stenen s cakl d s cakl ktan yakla k 5 C daha d k ayarlay n Is tma modunda ek s tma cihaz kullan n ed s cakl k d t nde kliman n s tma performans d ebilir Bu nedenle ek s tma cihaz kullan n Oday serinletirken enerji tasarrufu i in klima ve fan beraber kullan n gt Klima fan ile beraber kullan l rsa so utma daha etkin olur ve enerji tasarrufu yap labilir Klima al rken kap ve pencereleri kapat n gt Kap ve pencereler a kken klima kullan l rsa so utma etkisi azal r gt E er klimay bir saatten daha uzun bir s re kullan rsan z havaland rmak i in saatte bir pencereyi a n r n g ne ve s tma cihazlar ndan uzak bir yere kurun gt Hava g ne liyse perdeyi kapat n gt So utma i lemi s ras nda herhangi bir s tma cihaz kullanmay n So utma etkisi azal r T rk e 10 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00
61. kablodan faydalanabilirsiniz G r lt l evre site i in kalkan kablosu 50pF m den az Kategori 5 kullan n D ar da kullan lan cihazlar n par alar n n g kayna kablolar polikloropren k l fl esnek kablodan hafif olmamal d r Kod i areti IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F IEC 60245 IEC 57 CENELEC HOSRN F Kablonun Baglanmas Elektrik isleri 1 Elektrik ve topraklama isleri i in elektrik kurulumu teknik standartlar ve Elektrik Kurum Yasalar kablolama d zenlemeleri ile uyum saglay n z 2 Terminal blogu vidas 1 2 1 8 Nem 12 18 kgf cm degerleri aras nda s k lmal 3 I mekan nitesinin terminal bloklar n baglarken tedbirli olun gt Baglamadan nce terminal soketinin baglant k sm n n yukar bakt g ndan emin olun va Terminal soketi Kabloyu kapatacak halka hasar g rm s st k s m altta terminali yok gt Baglarken terminal ile vida aras nda bosluk bulunmamal d r Elektrik temas n n as r s nmas sebebiyle herhangi bir kalan alan yang n tehlikesi tas yabilir Terminal blok kablosu i in sadece halka terminal soketi ile birlikte bir kablo kullan n UYARI PA li Ya vida dogru tak lmad ya da vida Terminal soketinin terminali aras nda bosluk st k sm attad r yang na sebep olabilir SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 48 T rk e 48 Halka terminal sok
62. ken otomatik olarak dikey hava sal n m se ilecektir SE So utma modunda gecerli ayarlanan s cakl k 24 C de erinden daha du ukse otomatik olarak 24 C de erine yukseltilecektir 3335 YO Cool gt Single user Tek kullan c g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options Se enekler d mesine bas n gt G O veya Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n Single user ptal Uzatan kumanda elranl Single user Solo kullan c fonksiyonu yaln zca So utma Is tma modunda kullan labilir e E er Single user Solo kullan c fonksiyonu 2 step cooling Fast Comfort Ouiet 900d sleep 2 Ad ml So utma H zl Konfor Sessiz iyi uyku fonksiyonlar a kken se ilirse ilgili fonksiyon iptal edilir e Single user Solo kullan c fonksiyonu iptal edildikten sonra da dikey hava sal n m devam edecektir Single user Tek kullan c modunda mevcut olan ek se enekler Ayarlanan s cakl so utma modu i in 24 C 30 C aral nda ve s tma modu i in 16 C 30 C aral nda 1 C de i tirebilirsiniz Otomatik D k Orta Y ksek 3 Turbo se ilebilir Dikey Yatay hava sal n m se ilebilir T rk e 23 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 23 6 29 2015 10 44 06 AM 6 QUIET SESS Z FONKSIYO
63. ki talimatlar takip edin 1 Sarj etmeden nce silindirin bir s v ak s borusu olup olmad g n kontrol edin Sogutucunun sarj edilmesinin iki yolu bulunmaktad r S v ak s borusuna sahip silindir gt S v ak s borusuna sahip olmayan silindir Sifon gt Sogutucuyu silindir dik durumdayken gt Sogutucuyu silindir basasag durumdayken sarj edin sarj edin e R410A sogutucu gazla sarj ediliyorsa sarj edilen sogutucunun kompozisyonu degisir ve ekipman karakteristigi farkl l k g sterir e Eklenen sogutucu miktar n l erken elektronik terazi kullan n Silindirin s v ak s borusu yoksa silindiri ters evirin T rk e 57 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 57 6 29 2015 10 44 32 AM GAZ SIZINTISI TEST Kurulum isleminin tamamlanmas n n ard ndan gaz s z nt s olup olmad g n kontrol etmek i in test yapman z gerekmektedir i ve d s nite aras nda montaj borusu ve hortumun baglanmas kablo hortum ve borunun yal t m i nitenin kurulum plakas na sabitlenmesi 1 J A D nite i in test par as Torkun s k t r ld ndan emin olun tabloyu uygun olarak besleme s bap R 22 Vidan n ap 7 6 20UNF R 4T0A Vidan n ap 1 2 20UNF Torkun s k t r ld ndan emin olun tabloyu uygun olarak I nite i in test par a
64. kilerin zellikle de sarmas k gibi b y yen bitkilerin ve k k hayvanlar n erisemeyecegi bir yere kurulum yap lmal d r D birim hizmet ve OH amp S nedenlerle i in eri ilebilirli i i in 2 4 metreden daha y ksek veya do rudan sa ak alt na e Cihaz n zarar g rmemesi i in asag daki zellilklere sahip yerlere kurulum yapmay n Makine yag bulunan yerler UYARI S lfat gaz bulunan yerler nite Ya mur suyunun tahliye edilebilmesi i in izolasyonu kesin D duvardaki boruda i niteye ba lanan bir U borusu olu turun ve ya mur suyunun izolasyonu ge erek i eri ka mas n nlemek i in izolasyonun alt k sm n kesin yakla k 10 mm Ancak izolasyonu keserken KA K ill strasyon modele g re ufak farkl l klar g sterebilir Deniz k y s gibi tuzlu ortamlar Cihaza zarar verebilecek diger zel kosullara sahip yerler z 100 mm ya da daha uzun D nite 125 mm ya da daha uzun K gt gt 125mmyada D duvar daha uzun Tahliye y n n sag ya da sol se ebilirsiniz Sogutucu kablolar n ve tahliye borusunu emici bir ped ya da vinil bantla sar n detayl bilgi i in sayfa 59 e bak n l m a boru EE metre Uyar asgari boru uzunlugu b ylelikle maksimum g r lt ve titresim engellenir to
65. ktan Sogutma modunda daha s cak hava gelmiyor y ksek Is tma modunda daha d s k olup olmad g n kontrol edin Farkl l k varsa s cakl g kumanda zerinden yeniden ayarlay n e Hava filtresinin kirler taraf ndan kapan p kapanmad n kontrol edin Hava filtresi zerinde ok toz birikmi se s tma so utma performans d ebilir Bunu engellemek i in filtrenin s k s k temizlenmesi gerekir e D s nitenin herhangi bir seyle kapan p kapanmad g n kontrol edin Bu durumda nitenin n n a n e Kliman n buzlanmay engelleme modunda al s p al smad g n kontrol edin K s n d s nite zerinde buzlanma g r ld g nde ve as r soguk g nlerde cihaz otomatik olarak buzlanmay engelleme moduna ge er Bu modda i nite fan durdugundan klima soguk hava veremez e Klima al s rken cam ya da kap lar n a k olmas cihaz n al sma performans n olumsuz etkiler Cam ve kap lar kapat n e Cihaz sogutma ya da s tma moduna al s rken durdurulmus ve hemen ard ndan yeniden mn d s nite kompres r n n korunmas i in fanlardan yaln zca biri al sacakt r e Boru uzunlugunun as r uzun olup olmad g n kontrol edin Borunun cihaz n m saade ettiginden daha uzun olmas sogutma ya da s tma performans n n d smesine yol a abilir Hava ak s ayar good sleep modunu se tiyseniz bu modda hava ak y n al sm yor ayarlanamaz good s
66. ktrikli par alar a kta kalmayacak sekilde sabitleyin D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na neden olabilecek durumlar yasanabilir T rk e 4 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 4 6 29 2015 10 43 45 AM O Kliman n i nite kurulumunu bir s t c n n ya da yan c bir cihaz n malzemenin yak n na yapmay n Nemli yagl tozlu ve cihaz n dogrudan g nes s g na veya suya yagmur damlalar gibi maruz kalacag yerlerde kurulum yapmay n Gaz s z nt s riski tas yan yerleri kurulum i in tercih etmeyin D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na neden olabilecek durumlar yasanabilir Kliman n d s nite kurulumunu y ksek bir duvar n zeri gibi nitenin asag d smesi durumunda ciddi kazalara neden olabilecek yerlere yapmay n Dis nitenin y ksek bir yerden d smesi yaralanma ve l mlere neden olabilecek kazalara ya da cihaz n ciddi hasar almas na yol a abilir Cihaz d zg n bir sekilde topraklanmal d r Gaz ve plastik su borular yla ya da telefon hatlar yla temas etmesine engel olun D Aksi takdirde elektrik arpmas yang n ve patlama gibi kazalar n yan s ra cihaz n ciddi hasar almas na neden olacak durumlar da yasanabiilir gt Topraklanm priz kullan ld ndan emin olunuz NIYVTV YVd LO KURULUM I IN A UYARI Klima kurulumunu cihaz n ag rl g n tas yabilecek d z ve sa
67. l olmak zere fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi s n rl ya da tecr besiz veya bilgisiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetilmelidir Avrupa da kullan m i in Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m na y nelik talimatlar verdi i veya onun denetimi alt nda oldu u s rece 8 ya ndan b y k ocuklar engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m denetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r NIYVTV YVd LO TEM ZL K N Cihaz zerine do rudan su s karak temizlemeyin Cihaz temizlerken benzin tiner ya da alkol kullanmay n D Aksi takdirde renk solmas deformasyon elektrik carpmas ve yang n gibi durumlarla kars las labilir Bak m veya temizlik yapmadan nce g kayn n kesiniz ve fan durana kadar bekleyiniz B Aksi takdirdeelektrik arpmas gibi tehlikeli durumlar ya anabilir TEM ZL K N N UYARI D nitenin e anj r y zeyini temizlerken e anj r n keskin kenarlar nedeniyle m mk n oldu unca dikkat g sterin gt Bu yetkili bir teknisyen tarafindan yap lmal d r tesisat n za veya servis merkezine ba vurun Kliman n i ini kendi ba n za temizlemeyin gt Kliman n i temizli i i in yetkili servisi a r
68. leep s tma modunda al yorsa hava ak y n n ayarlayabilirsiniz T rk e 32 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 32 6 29 2015 10 44 14 AM SORUN G DERME Sorun z m Hava ak s ayar good sleepmodunu se tiyseniz bu modda hava ak y n al sm yor ayarlanamaz good sleep s tma modunda al yorsa hava ak 5 y n n ayarlayabilirsiniz gi Fan h z ayar Otomatik Nem Alma H zl good sleep iyi uyku modunu j al sm yor se misseniz fan h z otomatik olarak belirlendiginden ayarlama yapamazs n z Kumanda Pillerin dolu olup olmad g n kontrol edin al sm yor e Uzaktan kumanda sens r n engelleyen bir sey olup olmad g n kontrol edin e Kliman n yan nda g l ayd nlatma cihaz olup olmad n kontrol edin Floresan ampuller veya neon klar ndan gelen g l k elektrik dalgalar n kesebilir Zaman ayar e Zaman ayarlad ktan sonra SET tusuna basarak bir daha deneyin yap lam yor G sterge s rekli e Power tu una bas n veya fi i prizden ekin yard mc g yan p s n yor anahtar n kapat n G stergesi hala yan p s n yorsa en yak n yetkili servise ba vurun Klima al s rken Oday havaland r n ya da cihaz 1 2 saat Fan modunda odaya k t bir koku al st r n klima k t koku yay lmas na neden olacak bilesenler yay yor i ermemek
69. lleyen ve cihaz tutabilecek kadar dayan kl bir duvara Dogrudan g nes s g na maruz kalmayacag bir noktaya TV ya da radyolardan en az 1 metre uzaga klima ekran n n bozulmas n ve g r lt y engellemek i in Floresan ve akkor lambalardan m mk n oldugu kadar uzaga uzaktan kumandan n sorunsuz al smas i in Hava filtresi kolayca de i tirilebilir bir yere vv v vvv v v v Kliman z su s zmalar ya anabilecek yerlere veya di er elektronik aletlerin yukar s na takman z hasara neden olabilir rn bilgisayar TV vb T rk e 39 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 39 D 6 29 2015 10 44 15 AM KURULUM YER N N SE M D s nite kurulumu G l r zgarlara maruz kalmayacag bir yere Iyi havalanan ve tozsuz yerlere G ne ndan ve ya murdan korunan bir yere Gaz s z nt s riskinin olmad g bir yere Cihaz n yatay sekilde kurulabilecegi bir yere Tahliye edilen suyun sorun yaratmayacag bir yere V V vvv V V V V V v olmamal d r Cihaz n g r lt s ya da d sar verdigi s cak havan n komsular rahats z etmeyecegi bir noktaya Titresimi engelleyen ve cihaz tutabilecek kadar dayan kl bir duvara niteyi y ksek bir yere kuracaksan z nite bacaklar n n sa lam bir ekilde sabitlenebilece i bir yer se in TV ya da radyolardan en az 3 metre uzaga klima ekran n n bozulmas n ve g r lt y engellemek i in Bit
70. mek i in filtrenin alt na yava a bast r n 9 T rk e 30 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 30 6 29 2015 10 44 14 AM KLIMANIN BAKIMI Uzun s re kullanmayacag n z takdirde kliman n en iyi durumda tutulmas i in cihaz nemden ar nd r lmal d r 1 Klimay 3 4 saat boyunca Fan modunda al t rarak iyice kurumas n sa lay n Daha sonra g kayna ndan ekin Kliman n i indeki par alarda nem kalmas klimada i hasar yaratabilir 2 Klimay yeniden kullanmadan nce cihaz bir kez daha 3 4 saat Fan modunda y 9 a 90 al st r n B ylelikle kullan lmad d nemde cihaz n i inde olusmas muhtemel k t kokular yok edebilirsiniz Periyodik Kontroller Klima bak m n n dogru sekilde ger eklestirilebilmesi i in l tfen asag daki tabloyu temel al n nite A klama 2 haftada bir 3 ayda bir 4 ayda bir Y lda bir I nite Full HD filteyi temizleyin 1 Kondens tahliye pan n n temizligi 2 Esanj r temizligi 2 apraz Fan Temizli i 2 Kondens tahliye borusunun temizligi 2 Kumanda pillerinin degistirilmesi 1 D s nite D s nite esanj r n n temizligi 2 I nite esanj r n n temizligi 2 Elektrikli bilesenlerin temizligi 2 Elektrikli bilesenlerin kontrol 2 Fan temizligi 2 Fan par alar
71. men nakliye personeline ya da kurulumu yapacak kisi veya yetkili servis g revlisi cihaz sat c n zdan teslim ald ysa r n sat n ald g n z sat c ya bildirin gt Kurulumun tamamlanmas n n ard ndan kurulumu yapan g revli cihaz test etmeli ve cihaz n kullan m talimatlar n kullan c ya anlatmal d r gt Yang n patlama ve ciddi kaza riskine kars klimay tehlikeli maddeler i eren ya da yan c malzemelerin yak n nda kullanmay n gt I nitefan na yanl sl kla dokunulmas ciddi yaralanmalara neden olacag ndan i nite kurulumunu en az 2 5 metre y ksege yap n IMVTV YVd 0 Klima yaln zca tasarland g uygulamalar i in kullan lmal d r i nite amas r odas gibi yerlerde kurulum i in uygun degildir Cihaz her iki taraftan rahat bir sekilde erisilebilmesi ve rutin tamir bak m islemleri i in kullan m k lavuzunda belirtilen aral k degerler dikkate al narak kurulmal d r Can ve mal g venligi a s ndan i ve d s nite bilesenleri kolay erisilebilir ve demonte edilebilir bir durumda olmal d r Bu sebeple bu k lavuzda belirtilen nlemlere uyulmamas ndan kaynaklanan niteye ula mak ask lar kamyonlar iskeleler vb ve tamir etmek ge erli y r rl klere uygun olarak i in denecek tutarlar garanti kapsam nda de ildir ve son kullan c ya aittir G kaynag hatt sigorta ya da salter gt G kaynag n n herzaman ge erli g venlik st
72. mizleyin gt r n n bo luklar nda biriken tozu yumu ak bir f r a ile silin nite esanj r n n temizligi i in esanj r n demonte edilmesi gerektiginden size en yak n yetkili servise basvurun e Alkali deterjanlar kullanarak ekran temizlemeyin e Temizlik yaparken benzin tiner ya da amas r suyu kullanmay n Aksi takdirde klima y zeyine zarar verebilir ve yang n riskiyle kars kars ya kalabilirsiniz D nite esanj r n n temizligi gt E anj r zerinde toz birikmesi kliman n sogutma performans n d s rebilir Bu nedenle d s nite esanj r n n d zenli olarak temizlenmesi gerekir Su s karak esanj r tozdan ar nd rabilirsiniz NO 5 e Dis nite esanj r n kendi bas n za temizlemeniz zor olabi leceginden yetkili servisle temasa ge meyi tercih edebilirsiniz ER NOT N Kenarlar n n keskinligi nedeniyle Esanj r UYARI esanj r temizlerken dikkat edin ill strasyon modele g re ufakfarkl l klar g sterebilir T rk e 28 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 28 6 29 2015 10 44 13 AM KLIMANIN TEM ZLENMES Hava filtresini karma Filtrenin alt sa taraf nda bir delik bulunmaktad r Filtreyi tutabilmek i in parma n z bu deli e koyun ve alt taraftan kancalar serbest b rakmak i in hafif e yukar do ru ekin Sonra ana g vdeden filtreyi ka
73. nli bir yerde muhafaza edin ve klimay bir baska kullan c ya devrederken l tfen k lavuzu da vermeyi unutmay n gt Buk lavuziki ayr birimden olusan duvar tipi Samsung klima kurulumunun nas l ger eklestirilmesi gerektigini a klamaktad r Farkl kontrol sistemlerine sahip baska tipte birimlerin kullan lmas klimaya zarar verebilir ve garanti kapsam d s na karabilir Uyumsuz par a ve birim kullan m nedeniyle olusmas muhtemel zararlardan retici sorumlu tutulamaz gt retici cihaz zerinde ger eklestirilen izinsiz degisimlerden ya da al sma Limitleri tablosunda verilen talimatlara ayk r ve yanl s kurulum baglant dan kaynaklanacak zararlardan sorumlu tutulamaz ve bu t r durumlar cihaz garanti kapsam d s na kar r Klima yaln zca tasarland g uygulamalar i in kullan lmal d r i nite amas r odas gibi yerlerde kurulum i in uygun degildir Klima nitelerinde hasar olu tuysa klimay kullanmay n Sorunlar olu ursa niteyi kapat n ve g kayna ndan c kar n Elektrik arpmas yang n ve kaza gibi olumsuz durumlar n n ne ge mek i in cihazdan duman kt g nda g kablosu s nd g nda ya da cihaz as r g r lt l al st g nda klimay kapat n ve yetkili Samsung servisiyle baglant ya ge in gt D zenli olarak cihaz n elektrik baglant lar n sogutucu t plerini ve koruma mekanizmalar n kontrol edin Bu islemlerin her zaman yetkili
74. personel taraf ndan yap lmas gerektigini unutmay n Cihaz hareketli par alar i erdi inden ocuklar n erisemeyecegi bir yerde kurulmal d r Kendi bas n za cihaz tamir etmeye yerini degistirmeye zerinde degisiklik yapmay n Yetkili personel taraf ndan yap lmad nda bu islemler elektrik arpmas ve yang na neden olabilir Cihaz n zerine s v i eren kaplar ve herhangi bir baska nesne koymay n Cihaz n retiminde ve ambalajlanmas nda kullan lan b t n malzemeler geri d n s me tabidir gt Ambalaj malzemesi ve kumandan n bitmis pilleri opsiyonel cihaz n kullan ld g b lgede ge erli olan kurallara uygun bir sekilde elden kar lmal d r Klima zel at k olarak degerlendirilmesi gereken bir sogutucuya sahiptir Kullan m mr n n sonunda dogru ve g venli bir sekilde ortadan kald r lmas i in cihaz yetkili at k birimlerine ya da sat c ya geri teslim edilmelidir T rk e 38 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 38 6 29 2015 10 44 15 AM Cihaz n Kurulumu NEML Cihaz n kurulumunda nce sogutucu t pleri ve ard ndan elektrik hatt n baglamay unutmay n Demontajda ise her zaman ncelikle elektrik hatt n ve ard ndan sogutucu t pleri demonte edin gt r n size ulast g nda nakliye esnas nda herhangi bir zarar g r p g rmedigini kontrol edin r n hasar alm s gibi g r nd g takdirde KESINLIKLE KURULUM YAPMAYIN ve durumu he
75. plam boru y ksekli i L metre azami toplam boru uzunlu u boru uzunlu u boru y ksekli i Model i 5 F Minimum Maksimum Maksimum 3 15 8 xxu 3 30 15 T rk e 40 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 40 6 29 2015 10 44 16 AM D s nite i in Gereken Alan ve Aral klar 1 d s nitenin kurulumunda 4 Fig r A klamas 8 stten G r n m Yandan G r n m zZ Hava Girisi 2 4 Cc Hava k s 6 Hava Girisi gt gt Hava k s 3 2 5 9 Hava ak s y n E Birim mm Hava k s duvara kars oldugunda Hava k s duvara d n k D s nitenin taraf duvarla evrili oldugunda oldugunda 5 2 gi 22 D g ET v 8 8 ta 2 i y 30 HPL e 538 gt U 77777777777 8 5 di gt 150 ya da daha 600 ya da daha fazla fazla D s nitenin st k sm ve hava k s D s nitenin st k sm ve hava k s D s nitenin n ve arka taraf duvara d n k oldugunda duvara kars oldugunda duvarlarla evrili oldugunda 300 da daha fazla 2000 ya da daha fazla 300 ya da daha fazla 1500 ya da daha fazla U o a 500 ya da daha fazla 1500 ya da daha fazla KURULUM YERININ SE IMI 1 den fazla nitenin kurulumunda Birim mm Hava k s duvara kars oldugunda D
76. r ve ard ndan uzaktan kumanda ekran nda yaln zca On A ma g stergesi kalacakt r e Uzaktan kumandayla On timer Zamanlay c A ma fonksiyonunu ayarlad ktan sonra i nite zerindeki G 0 d mesine basarsan z i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesi yok olacak ve a ma zamanlay c s iptal NOT edilecektir Zamanlay c A ma iptal edilse dahi uzaktan kumandadaki On A ma g stergesi kalacakt r Klima kapal yken Zamanlay c A ma ayarlan rsa Zamanlay c g stergesi g r nt lenir ve Zamanlay c A ma al ana kadar g r nt lenmeye devam eder T rk e 18 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 18 6 29 2015 10 43 54 AM ZAMANLAYICININ AYARLANMASI ON OFF TIMER Offtimer Zamanlay c Kapama ayarlamak E er klima a kken 1 Off Kapama se ene ini se mek i in Timer Zamanlay c d mesine bas n NVWVZ Off Kapama g stergesi yan p s nerken saati ayarlayabilirsiniz 2 Zaman ayarlamak i in d mesine bas n Zaman 30 dakika ekranda 0 5 olarak g sterilir ila 3 saat aras nda yar m saatlik dilimler ve 3 saat ila 24 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz Zaman en az 30 dakika ve en fazla 24 saat olarak ayarlanabilir 3 Offtimer Zamanlay c Kapama ayar n tamamlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda Off Kapama g stergesi ve aya
77. rd ndan SET Ayarla d mesine bas n Comfort Konfor fonksiyonu yaln zca So utma Is tma modunda kullan labilir Dikey Yatay hava sal n m ayarlanabilir Comfort Ayarlanan s cakl k de i tirilebilir ancak fan h z de i tirilemez E er Comfort Konfor fonksiyonu 2 step cooling Fast Single user Ouiet good sleep 2 Ad ml So utma H zl Solo kullan c Sessiz iyi uyku fonksiyonlar a kken se ilirse ilgili fonksiyon iptal edilir Uzaktan kumanda ekran T rk e 22 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 22 6 29 2015 10 44 05 AM 6 SINGLE USER SOLO KULLANICI FONKSIYONUNUN KULLANIMI Bu fonksiyon klima So utma Is tma modlar nda al rken enerji kullan m n d r r Klima al rken ve So utma Is tma modundayken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 Single User Tek kullan c g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar CJ veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Single user Solo kullan c fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Single user Tek kullan c gt Uzaktan kumanda ekran nda Single User Tek Kullan c g stergesi g r nt lenir Ard ndan ayarlanan s cakl k g stergesinin oldu u k s mda birka saniyeli ine g r nt lenecek ve Single user Solo kullan c ba layacakt r Single user Solo kullan c fonksiyonu a k
78. rk e 44 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 44 6 29 2015 10 44 21 AM 9 I niteyi pencere er evesine sabitlerken 1 Pencere er evesine sabitlenecek ahsap dikeylerin pozisyonunu belirleyin 2 I nitenin ag rl g n dikkate alarak ahsap dikeyleri pencere er evesine sabitleyin 3 Disli vidalar kullanarak kurulum plakas n ahsap dikeye sabitleyin E er i niteyi al bir zemine sabitleyecekseniz 1 saplama kullanarak montaj plakas n sabitleyiniz 2 Plaka ask s n iki t pa zerinde sabitleyiniz Kurulum plakas n sabitlerken herhangi bir y ne yat k olmamas na dikkat edin kiden daha az vida varsa ya da vidalar plaka tutucudan farkl ysa diger noktalar kontrol edin UYARI IMVTV YYd WNINUNM LO e Kurulum yapacag n z duvar n cihaz n ag rl g n kald rabileceginden emin olun Aksi takdirde cihaz d serek ciddi yaralanmalara neden olabilir Ask vidas n n montaj nite ve ask levhay sabitlemek i in ekilde g r ld gibi 2 vida kullan n TEHL KE T rk e 45 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 45 6 29 2015 10 44 22 AM 9 mekan nitesi kurulumu i in Kapak panelinin S k lmesi Monte Edilmesi L tfen i nite kurulumunun ayr nt l videosu i in bu kare kodu taray n mekan nitesini takmak i in nce kapak panelini s kmeniz gerekir L tfen kapak panelini s
79. rlanan zaman g r nt lenecek ve i nite ekran nda Zamanlay c g stergesi K g r nt lenecektir Zaman ayarlad ktan sonraki 10 saniye i erisinde SET AYARLA d mesine basmazsan z Zamanlay c Kapama ayar iptal edilecektir Bu nedenle uzaktan kumanda ekran ndaki Off Kapama g stergesini ve i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesini kontrol edin gt Timer Zamanlay c d mesine bas n gt Off Kapama se ene ini se in gt G veya d mesine bas n zamanlay c y 441 olarak ayarlay n gt SET AYARLA d mesine bas n gt G d mesine bas n ptal Uzaktan kumanda ekran nitenin a k kapal durumuna ve uzaktan kumanda ekran nda a k kapal durumuna ba l olarak Off timer Zamanlay c Kapama al mayabilir Sadece son ayar zamanlay c Timer On Off Timer ve good sleep fonksiyonlar aras nda uygulanacakt r Kaybolmadan nce zamanlay c s ayarland ktan sonra ayarlanan s re 3 saniye boyunca g r nt lenir Isitma modunda Timer Programlama devredeyken son kullan lan mod s cakl k ge erlidir AR HV serileri Zamanlayac n n Ayarlanmas Klima a kken Klima kapal yken Zamanlay c A ma S resi Zamanlay c Kapama s resinden Zamanlay c A ma s resi Zamanlay c Kapama s resinden uzunsa k saysa rnek Zamanlay c A ma 3 saat Zamanlay c Kapama 1 saat rnek Zamanlay c
80. rmak i in a a itin hava filtresi Hava filtresinin temizlenmesi Y kanabilir k p k bazl hava filtresi havadaki b y k partik lleri yakalar Filtre elektrikli s p rgeyle temizlenebilir veya elde y kanabilir r Ana g vdeden hava filtresini kar n Filtreyi elektrikli s p rge ya da yumusak bir f r ayla p gt temizleyin Hava filtresini orjinal konumuna geri tak n B Her 2 haftada bir hava filtesini temizleyin Temizleme s resi kullan m ve evresel ko ullara ba l olarak de i ebilir Tozlu alanlarda haftada bir kez temizleyin e Hava filtesi kapal veya nemli alanlardayken koku olu abilir Bu durumda tekrar temiz ve iyi havaland r lan bir alanda kurutun T rk e 29 SK_Better_INV_A3050_IB amp IM_TR_DB68 05184A 00_UX indd 29 D 6 29 2015 10 44 14 AM KLIMANIN TEM ZLENMES Hava Filtresinin Yeniden Tak lmas 1 Filtreyi ana g vde zerine yerle tirin ve Hava filtresinin st D hava filtresi k sm ndaki kancalar ana g vdeye tak n 2 Filtrenin heriki taraf nda birer kanca bulunmaktad r Hava filtresinin y zeyine yumu ak a bast r n ve kancalar ana g vdeye ge irin 3 Ana g vdeye g venli ekilde sabitle
81. rumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 64 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 64
82. s gt S z nt y kontrol etmeden nce bir tork anahtar ile servis valf kapag n kapat n Her ap i in uygun s k st rma torkunu kullan n ve s z nt y nlemek i in kapag s k ca kapat n gt Olas s z nt lar kontrol etmek i in i d s nitelere bagl borulara i gaz doldurun ve sabun k p g veya s z nt testi s v s kullanarak i d s nitelerin baglant par alar n kontrol edin Tork s k t rma D ap mm G vdekapa Dolum a z kapa Nem Nem 06 35 20 25 09 52 20 25 912 70 25 30 10 12 015 88 30 35 919 05 35 40 D s nitede gaz s z nt s olup olmad g n kontrol etmek i in Bir ka ak s z nt dedekt r kullanarak valf A ve B yi kontrol edin I nitede gaz s z nt s olup olmad g n kontrol etmek i in Bir ka ak s z nt dedekt r kullanarak somun C ve D yi kontrol edin Azot ile s zd rmazl k testi valfleri a madan nce 1 Nem 10 kgf cm Basit s z nt lar nceden g rmek i in vakum ve so utucu kullan lmadan nce kurulumu yapan ki i t m sistemi 40 bar zeri bir bas n l nitrojenle kontrol etmelidir bas n azalt c silindir kullanarak Ka ak testi vana a ld ktan sonra Valfleri a madan nce t m azotun sistemden bo alt ld na emin olun ve sayfa 55 57 ya g re vakum olu turun Vanalar a ld ktan sonra so utucuda bir ka ak olup olmad
83. saat bas cam a arak i eriyi havaland r n Su gibi herhangi bir yabanc madde cihaza girmi ise g kayna n kapat n ve en yak n servis merkezine ba vurun D Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar yasanabilir Kendi bas n za cihaz tamir etmeye yerini degistirmeye zerinde degisiklik yapmay denemeyin D Standart elektrik sigortas d nda baska bir t r sigorta bak r ya da elik tel gibi kullanmay n D Aksi takdirde elektrik arpmas yang n ve yaralanma gibi durumlar yasanabilir cihaz ciddi zarar g rebilir T rk e 7 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 7 6 29 2015 10 43 46 AM G VENLIK TALIMATLARI KULLANIMI IN NUYARI i nitenin alt na herhangi bir e ya ya da cihaz koymay n D i niteden alt ndaki cihaza su damlamas sonucunda yang n kabilir cihaz n z zarar g rebilir rnek elektrikli aletler D s nitenin kurulum er evesinin k r l p k r lmad g n en az ndan y lda bir kez kontrol edin D Aksi takdirde yaralanma ve l me neden olabilecek kazalar olabilir cihaz n z zarar g rebilir Maksimum ak m g venlik a s ndan IEC standartlar na ak m ise enerji verimlili i a s ndan ISO standartlar na uygun olacak ekilde l lm t r D s nitenin zerine kmay n ya da herhangi bir sey amas r yanmakta olan mum sigara yemek kimyasallar metal nesneler vs
84. t lenmez nite ekran OTOMAT K TEM ZL K FONKS YONUNUN KULLANIMI Otomatik Temizlik i nitedeki nemi asgari d zeye indirir Daha temiz bir hava i in bu fonksiyonu etkinle tirin Klima al rken 1 Settings Ayarlar d mesine bas n 2 Clean Temizleme g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar G 5 veya Settings Ayarlar d mesine bas n 3 Otomatik Temizlik fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Auto dean Otomatik temizleme fonksiyonunu ayarlad ktan 3 saniye sonra uzaktan kumanda ekran nda Clean Temizleme g stergesi yok olur ve i nite ekran nda Auto clean Otomatik Temizleme Timer Zamanlay c 4 g stergeleri g r nt lenir Klima al may durdurduktan sonra otomatik Temizlik fonksiyonu etkinle ecektir Otomatik Temizlik fonksiyonunun s resi en son kullan lan i lem moduna g re de i ir Auto cool Cool Dry Oto so utma So utma Kurutma modlar 30 dakika Auto heat Heat Fan Otol s tma Is tma Fan modlar 15 dakika gt Clean Temizleme lg stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Settings Ayarlar d mesine bas n gt Q veya Settings Ayarlar d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n nite ekran ptal e Otomatik Temizlik fonksiyonu devredeyken i lem modu ayarland nda klima se ilen i lem modunda al acakt r ve i lem durdu
85. tedir Giderlerin d zenli olarak temizlendi inden emin olun Hata g stergesi e I nite g stergelerinden biri yi s n yorsa yetkili servise basvurun Servis randevusu al rken hata kodunu merkeze iletti inizden emin olun As r g r lt e Cihaz n nedenli yogun bir sekilde al st r ld g na g re degisecek sekilde hava ak s degisimlerinde cihazdan ses gelmesi normaldir D s niteden e K s mevsiminde bu durumun nedeni klima Is tma modunda duman k yor d s nite esanj r n n ger eklestirdigi defrost islemi olabilir D nite boru e Suyun kaynag s fark olabilir ve bu durum normaldir ba lant s ndan su daml yor T rk e 33 SK Better INV A3050 TR DB68 05184A 00 UX indd 33 6 29 2015 10 44 15 AM zellikler 4436 11260 4436 13648 009 ela ela gt gt 1 220 240V 50Hz 1 220 240V 50Hz 82632613261 826 261 261 720 548 265 720 548 265 8 R410A 0D 6 35 0D 9 52 T rk e 34 SK Better INV A3050 DB68 05184A 00 UX indd 34 6 29 2015 10 44 15 AM zellikler Evet Evet 5 4 Ad m 4 Ad m 5 Evet Evet Evet Hay vet Hay r Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet T rk e 35 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 35 6 29 2015 10 44 15 AM zellikler SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX
86. ulup doldurulmad n K Yukar daki LED deseni d nitede So utucu Eksikli i edin E554 bir hata meydana geldi inde f pi 2 Valf ve boru ba lant s aras nda so utucu g r nt lenir Detaylar i in d nitenin ka a olup olmad n kontrol edin LED ekran n kontrol edin O 0ff On T rk e 61 SK Better INV A3050 IB amp IM DB68 05184A 00 UX indd 61 6 29 2015 10 44 35 AM 9 SON KONTROL VE DENEME ALISTIRMASI Kurulumun tamamlanmas ve kliman n d zg n bir sekilde al st g ndan emin olmak i in asag daki kontrol ve testleri ger eklestirin Kontrol edilmesi gerekenler e Kurulum sitesinin dayan kl l g e Gaz s z nt s olup olmad g n anlamak i in boru baglant lar n n s k l g Elektrik kablo baglant s Borunun s ya dayan kl yal t m Tahliye Drenaj e Topraklama kond kt r baglant s n e Dogru al sma asag daki ad mlar izleyin 1 G 1 tusuna basarak asag dakileri kontrol edin gt I niteg stergesinin yan p yanmad gt Hava ak s kanatlar n n a larak fan n al s p al smad g 2 Modetusuna basarak Sogutma ve Is tma modlar n kontrol edin gt Sogutma modunda Temp hr veya tuslar n kullanarak s cakl g 16 ye getirin lirema gt Is tma modunda Temp hr veya tuslar n kullanarak s cakl g 30 ye getir
87. unda Otomatik Temizlik modu yeniden etkinle ecektir Otomatik temizleme modunda ayd nlatma i areti kar T rk e 26 SK Better INV A3050 IB amp IM TR DB68 05184A 00 UX indd 26 6 29 2015 10 44 11 AM 9 S NYAL SES N N AYARLANMASI N TEN N S NYAL SES KISILAB L R 1 Settings Ayarlar d mesine bas n 2 Beep Bip g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar G veya Settings Ayarlar d mesine bas n 3 Sinyal sesini k smak i in SET AYARLA d mesine bas n Beep sound Bip sesi fonksiyonunu ayarlad ktan 3 saniye sonra uzaktan kumanda ekran nda Beep Bip l g stergesi yok olur ve Beep sound Bip sesi fonksiyonu ba lar F LTRE TEM ZL K HATIRLATICISINI SIFIRLAMA nite ekran nda Filtre temizleme hat rlat c s yand nda filtreyi temizleyin ve bu talimatlar uygulayarak hat rlat c y s f rlay n YVWIYAV 0 1 Settings Ayarlar d mesine bas n 2 Filter Reset Filtre S f rlama l g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar CJ veya Settings Ayarlar d mesine bas n 3 Filtres f rlama hat rlat c s n s f rlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Filter clean reminder Filtre temizleme hat rlat c fonksiyonunu ayarlad ktan 3 saniye sonra uzaktan kumanda ekran nda Filter Reset Filtre S f rlama g stergesi yok olur ve i nite ekran nda CF g stergesi yok olur nite ekr
88. ve l mle sonu lanabilecek kazalara da yol a abilir Uyar ibaresi tas yan noktalar cihazda al sma problemi ve ar zaya neden olabilecek riskli durumlar belirtir Bu ibareyi UYARI tas yan durumlar g zard edilerek cihaz n kullan lmas ciddi yaralanmalara ya da cihaz n zarar g rmesine neden olabilir Q Talimatlar takip edin G kayna ndan kesin Denemeyin Demonte etmeyin Elektrik arpmas n engellemek i in cihaz n topraklanm s oldugundan emin olun KURULUM I IN NTEHLIKE Cihaz n g kablosunu r n n gerektirdigi ve daha st zellikte bir elektrik sebekesine tak n ve prizi yaln zca kliman z i in kullan n Uzatma kablosu kullanmay n B G hatt n uzatmak elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir D Elektrik d n t r c kullanmay n Elektrik aromas ya da yang na neden olabilir D Voltaj frekans nominal ak m farkl l g yang na neden olabilir Bu cihaz n kurulumu deneyimli bir teknisyen ya da yetkili Samsung servis g revlileri taraf ndan yap lmal d r D Aksi takdirde elektrik arpmas yang n patlama r nler ilgili sorunlar veya yaralanmalara neden olabilir ve kurulan r n n garantisi ge ersiz hale getirebilir Anahtar n izole edilmemesi elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir D Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir D s niteyi ele
89. ve eksiz sogutma borusu kullan n ISO 1337 ye g re Cu DHP tipi Yagdan ar nd r lm s oksijeni al nm s olmas gereken boru asgari 4200 kPa al sma bas nc na ve 20700 kPa patlama bas nc na dayanmal d r Kesinlikle s hhi tipte bak r boru kullan lmamal d r Farkl aplarda 2 sogutucu boru bulunmaktad r e K k olan boru s v sogutucu B y k olan ise gaz sogutucu borudur K sa boru klimayla uyumludur Montaj borusu opsiyonel kullanarak boruyu uzatman z gerekebilir Sogutucu borunun baglant prosed r borunun k s pozisyonuna g re degisiklik g stermektedir Sag A Sol B Arka 1 Boruyu dogrudan arkadan baglamad g n z s rece d s nitenin arkas ndaki par ay A B C kesin 2 Kesilen u lar d zeltin 3 Borular n koruyucu basl klar n kar n ve montaj borusu ile boru baglant lar n yap n Somunlar nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n Borular uzatmak ya da k saltmak i in sayfa 48 49 ye bak n D ap Tork Nem kgfecm 96 35 mm 14 18 140 180 99 552 mm 34 42 350 430 512 0mm 49 61 500 620 515 88 mm 68 82 690 830 4 Kalan k p k yal t m kesin 5 Gerekli g r ld g takdirde boruyu i nitenin alt na s gacak sekilde b k n Ard ndan dogru delikten ekin gt Boru i nitenin arkas ndan f rlamamal d r gt B kme yar ap 10

Samsung AR09HSSDCWK/SK Kullanıcı Klavuzu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents