Home

Samsung AF50JS4MAEENSK Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. G Kayna O V Hz 3 380 415 V 50Hz Net Boyutlar Geni lik x Y kseklik 610 1850 400 mm Bovatlar x Derinlik nite y Net Boyutlar Geni lik x Y kseklik TAR ni 940 1210 330 mm Fiziksel zellikler x Derinlik D nite e e Net A rl k nite 46 0 kg A rl k Net A rl k D nite 90 5 kg Kargo A rl i nite 53 0 kg Kargo A rl D nite 100 5 kg Boru Uzunlu u Boru Uzunlu u Maks 50m Boru Y ksekli i gt B 30m Teknik Bilgiler So utucu Tipi Por KUK SERT JiM aK R 410A S v D apxUzunluk D ap 9 52 mm x 5m gt Gaz D apxUzunluk D ap 15 88 mm x 5m T RK E 69 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 69 2015 06 08 Qu 11 34104 zellikler AF5OJSAMAEENSK MogellKodu AF50JS4MAEEXSK Geni kiz Kanatlar Hay r Optimal Tekli Kanat Hay r Hava Y n Kontrol A a Otomatik Hava Ak Mukan Hava Y n Kontrol Sola Sa a Otomatik Hava Ak Kontrol Ad m zadin So utma Fan Do al Esinti Hay r S Plasma yonu Evet Kliman n al mad Hay r Zamanlarda Tozu nleyen Sistem Full HD Filtre Hay r Heva Ar ndirmas Alerji Tedbirleri Hay r Antibakteriyel Kaplama Evet Otomatik Temizleme Kendini 5 Hay r Temizleme Smart w
2. T RK E 52 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 52 2015 06 08 PA 11 3359 Uzat lm g kablolar n n ba lanmas Gereken malzemeler Kablo s k t r c ve izolasyon band kurulumcu taraf ndan haz rlanmal d r Ba lant man onu Ara lar Kablo s k t r c mm zolasyon band K saltma t p mm Ayr nt lar MH 14 20x065 o Geni lik 19 mm 70 x 8 0 LxOD Bi im LS g2 g2 1 Resimde g sterildi i gibi g kablosunun plastik tel z rh n soyun Halihaz rda kurulmu olan t p n 20 mm lik kablo z rh n soyun Birim mm WNnIn4NM 90 G kablosu 2 G kablosunun kablo ekirde inin her iki taraf n ba lant man onuna yerle tirin gt Y ntem Kablo ekirde ini her iki taraftan man ona ittirin a y e T p kablosunu soyduktan sonra bir k saltma t p ge ikaz yerle tirmelisiniz gt Y ntem2 m ki kablo ekirde ini beraber d nd r n ve man ona ittirin a Ba lant man onu 3 Bir kompres r kullanarak iki noktay s k t r n ve d nd r n ve ayn yerde ba ka iki noktay daha s k t r n S k t rma boyutu 8 0 olmal d r S k t rd ktan sonra kablonun her iki taraf n da ekerek s k t r ld ndan emin olun gt Y ntem gt Y ntem2 S k t rma 4 defa s k t r n 4 defa s k t
3. niteyi y ksek bir d duvar gibi d me tehlikesi olan yerlere kurmay n gt D nitenin d mesi durumunda yaralanma l m veya maddi zarar meydana gelebilir T RK E 5 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 5 2015 06 08 PA 1133 49 G venlik tedbirleri KURULUM N A UYARI BD Bu cihaz do ru bir ekilde topraklanmal d r Cihaz gaz borular na plastik su borular na veya telefon hatt na dayamay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n patlama veya r nle ilgili ba ka problemler meydana gelebilir gt G kablosunu asla do ru topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal kurallarla uyumlu oldu undan emin olun KURULUM N KAZ Q Cihaz n z n kurulumunu a rl n ta yabilecek sert ve dengeli bir zemine yap n gt Aksi takdirde ola and titre imler sesler veya r nle ilgili sorunlar olu abilir Tahliye hortumunu suyun d zg n bir ekilde tahliye edilebilece i bi imde kurun gt Aksi takdirde su ta abilir ve maddi zarar meydana gelebilir D niteyi kurarken tahliye hortumunu tahliye i leminin d zg n ger ekle ebilece i bir ekilde ba lad n zdan emin olun gt Is tma i lemi s ras nda retilen su ta abilir ve bu maddi zarara yol a abilir zellikle k mevsiminde d en bir buz k tlesi yaralanmaya l me veya mal zarar na yol a abilir Bu r n termo nem duyar eleman
4. P DB68 05352A 02 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 2 AF5OJSA4MAEEN AF5OJSAMAEEX e 2015 06 08 SA 1133 49 Yeni kliman z n zellikleri evre dostu klima evre dostu kliman z y ksek verimlilik d k ses ve enerji tasarrufu teknolojisinin yan nda sertifikal RoHS teknolojisine de sahiptir S inverter sistemli enerji tasarrufu teknolojisi Bir kompres r ile kliman n kapasitesini kullan m ko uluna g re 27 ila 96123 aras nda de i tiren S inverter sistemi gereksiz elektrik t ketimini azaltarak daha az enerji t ketimiyle ideal so utma performans sa layacakt r Otomatik hava ak kanatlar Kliman n a k veya kapal olma durumuna g re a l p kapanan otomatik hava ak kanatlar kullan m kolayl n art r r ve ayn zamanda klima uzun bir s re kullan lmad nda i ine toz girmesine engel olur G l h z Kullan l uzaktan i lem H zl i lem size 30 dakikal na abuk so utma s tma sunacakt r ve uzaktan i lem size uzak bir b lge i in so utmal s tma sa layacakt r D rt mevsim i in y ksek verimlilikli temizlik fonksiyonu Purity Temiz Hava fonksiyonu ayr olarak al abilir ve enerji t ketimi ve i lem sesi daha da azalt labilir Klimay al rken Purity Temiz Hava fonksiyonu havadaki zararl maddeleri gideren bir sterilizasyon ve size sa l kl ve temiz bir ortam sunan n trle tirici aktif
5. Ta amimi 1 Off Kapama se ene ini se mek i in Timer Zamanlay c d mesine bas n s Off Kapama g stergesi yan p s nmeye ba lad nda saati ayarlayabilirsiniz 2 Zaman ayarlamak i in lt veya gt d mesine bas n Zaman 0 5 saat ila 3 saat aras nda 0 5 saatlik dilimler ve 3 saat ila 24 saat all aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz 1 Ea ro Zaman en az 0 5 saat ve en fazla 24 saat olarak ayarlanabilir 3 Offtimer Kapama zamanlay c s ayar n tamamlamak i in SET AYARLA d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda Off Kapama g stergesi ve ayarlanan zaman g r nt lenecek ve i nite ekran nda Zamanlay c g stergesi Camana Auto g r nt lenecektir Set 4 goc Zaman ayarlad ktan sonraki 10 saniye i erisinde SET AYARLA d mesine off 1 Ld basmazsan z kapama zamanlay c s ayar iptal edilecektir Bu nedenle uzaktan kumanda ekran ndaki Off Kapama g stergesini ve i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesini izm kontrol edin ptal gt Timer Zamanlay c d mesine bas n gt Off Kapama se ene ini se in gt lt veya gt d mesine bas n gt zamanlay c y G0 olarak ayarlay n gt SET AYARLA d mesine bas n On Timer A ma Zamanlay c s ve Off Timer Kapama Zamanlay c s Birle tirmek Klima kapal yken Klima a kken On timer n A ma zamanlay
6. E er Samsung r nleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa l tfen Samsung a r Merkezini arayiniz www samsung com tr support SAMSUNG A RI MERKEZ x 444 77 11 retici Firma Fabrika Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 129 Samsung ro Yeongtong gu 107 Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Suwon si Gyeonggi do Korea Gwangju si Korea 506 723 TEL 82 2 22550114 FAKS 82 2 22550117 LVD NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway T V S D Ridlerstr 65 D 80339 M nchen Germany EMC SEC EMC Lab 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do 443 742 Korea SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hants GU46 6GG UK NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway KTR 42 27 Jungbu daero 2517 beon gil Yangji myeon Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do Korea Kullan m mr 10 Sene thalat Firma SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com AEEE Y netmeli ine Uygundur Bu k avuzda olu abilecek yaz m ve bas m hatalar ndan retici veya sat c firma sorumlu tutulamaz PAC MIRAGE TR BIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 1 2015 06 08 PA 1133 49 100 Recycled Paper imagine the possibilities Bu Samsung r n n ald n z i in te ekk r ederiz
7. Hatal ba lant i in g ve ileti im 4 Dis nite PBA y k Ledin de istiri kablosun k niroliadin D nite y kontrol edin de i tirin D nite ANA PCB ve 1 D nite motorunda bir problem olup 6 E203 inverter PCB aras nda olmad n kontrol edin ileti im hatas 2 D nite PBA y de i tirin ni i 1 K kt r yeniden ba l T E221 D nite emi s cakl 1 Konnekt r yeniden ba lay n AS M ET ye in sens r 2 Sens r de i tirin E231 ni 1 K kt r yeniden ba l 8 D nite kondansat r 1 Konnekt r yeniden ba lay n orne f r yeni en ba lay n E246 sens r hatas 2 Sens r de i tirin E251 i 1 K kt r yeniden ba l 9 Tahliye s cakl 1 Konnekt r yeniden ba lay n Soos k SyS mayay E261 sens r hatas 2 Sens r de i tirin ei a ol 5 1 Konnekt r yeniden ba lay n 10 E320 OLP sens r hatas Konnekt r yeniden ba lay n gi 2 Sens r de i tirin ll 1 nite hava giri inde bir 1 nite hava giri inde bir t kan kl k olup 11 E403 SPN t kan kl k olup olmad n kontrol olmad n kontrol edin Kompres r edin 2 cfan islemini k ledi durdu unda fan i lemini kontrol edin D nite a r y k Kiki 2 E404 korumas kontrol 1 pi nitenin konumunu ii 1 D niteyi yeniden kurun Ta y n n de i tirin Kompres r n durmas 1 r n ve boru aras ndaki ve boru Komp
8. elektrik sistemlerinde kullan m uygundur 2 Fazlar aras ndaki izin verilebilir maksimum voltaj varyasyonu 2 dir 3 Kablo boyutu amp tipi ilgili yerel ve ulusal kurallara uygun olmal d r Kablo boyutu MCA de erine dayal d r Kablo tipi 60245 IEC57 IEC veya HOSRN F CENELEC s n f veya daha y kse i 4 MFA alter ve topraklama devresi alterini toprak s z nt s alteri se mek i in kullan l r 5 MCA maksimum giri ak m n temsil eder MFA MCA y kabul edebilecek kapasiteyi temsil eder K saltmalar MCA Min Devre Amplifikat rleri A MFA Maks Sigorta Amplifikat rleri A 6 Bu ekipman k sa devre g Ssc sinin kullan c n n besleme ve ebeke sistemi aras ndaki aray zde bulunan Ssc den 2 y ksek olmas veya e it olmas kayd yla IEC 61000 3 12 ye uygundur E er gerekirse da t m ebekesi operat r ne de dan arak ekipman n yaln zca Ssc 2 de erinden daha b y k veya bu de ere e it bir k sa devre g Ssc sine ba lanmas n n sa lanmas kurulum g revlisinin veya kullan c n n sorumlulu undad r Ssc 2 1 Model Ssc MVA AF50JS4MAEEX 2 97 T RK E 51 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 51 2015 06 08 PA 1133 69 Kliman n kurulumu Elektrik ba lant s n n s ras gt B t n sistemin diyagram G kayna kablosu leti im kablosu Elektrik paneli D nite leti im kablosu NFB
9. modlar nda kullan labilir ve bu fonksiyon 30 dakika al t ktan sonra klima bir nceki al ma moduna geri d ner e Hava ak y n ayarlanabilir S cakl k ve fan h z de i tirilemez E er Turbo fonksiyonu leri Tek ki ilik fonksiyonlar a kken se ilirse ilgili fonksiyon iptal edilir Turbo fonksiyonunu Options Se enekler d mesi ile kapatabilir ve a abilirsiniz 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 Turbo g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar lt gt veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Turbo fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n YITMANIDIS vO Uzaktan kumanda ekran T RK E 25 PAC MIRAGE TR 1BIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 25 2015 06 08 A 11 33153 Purity Temiz Hava fonksiyonunun kullan lmas Purity Temiz Hava fonksiyonu size temiz ve sa l kl bir ortam sunmak i in havadaki zararl maddeleri giderir Klima al rken ek olarak bu fonksiyonu se ebilirsiniz Klima a kken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 3 g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar lt gt veya Options Se enekler d mesine bas n 3 Purity Temiz Hava fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n g gt Uzaktan kumanda ekran nda g stergesi g r nt lenir ve Purity Temiz Hava fonksiyonu ba lar i gt S3 g stergesinin yan p s n
10. D nite s e anj r n n temizli i gt si e anj r n n zerinde toz birikirse so utma performans n d rebilir Bu nedenle d zenli olarak temizleyin gt Tozu temizlemek i in su p sk rt n e D nite s e anj r n tek ba n za temizlemekte zorlan yorsan z servis NOT merkezi ile ileti ime ge in D nite s e anj r ndeki keskin kenarlara T RK E 30 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 30 iaz dikkat edin Is e anj r Modellere ba l olarak izim biraz farkl olabilir 2015 06 08 EA 11533154 Hava filtresinin temizli i Y kanabilir hava filtresi havadaki b y k par alar yakalar Filtre bir elektrikli s p rge ile veya elde y kanarak temizlenebilir 1 Paneli a n ve hava filtresini tutan band kard ktan sonra filtreyi kar n Hava filtresini a a daki resimde g r ld gibi ok y n ne do ru ekerek kar n Hava Filtresi 141143914 SO 2 Bir elektrikli s p rge veya akan su ak tarak hava filtresini temizleyin E er ok fazla toz varsa deterjanl l k su kullan n Hasar g rmemesi i in filtreyi ok sert bir ekilde ovmay n 3 Havafiltresini havaland r lm bir alanda kurutun Hava filtresini do rudan g ne alt nda kurutmay n 4 Havafiltresini orijinal yerine yerle tirin yice sabitlendi inden emin olun
11. a ve sola hava ak y n n ayarlar Timer Zamanlay c Zamanlay c se ene ini ayarlar Turbo Turbo fonksiyonunu ayarlar SET AYARLA Y n Bir se ene i se er veya iptal eder Se ilmeleri ve ayarlanmalar i in se enekler aras nda gezinir e D meye her bast n zda k sa bir zil sesi duyulur ve uzaktan kumanda ekran nda iletim NOT g stergesi F belirir e Klimay a p kapatt n zda uzak kumanda son s cakl k ayar n hat rlayacakt r T RK E 17 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 17 2015 06 08 PA 11 3351 Uzaktan kumandaya bak Uzaktan kumanda ekran lem modu Auto Cool Dryf E iletimin manda Fan Heat Zil visi Ayarlanan s cakl k veya zamanlay c fonksiyonuyla ayarlanm on off a ma kapama zamanlay c s Fan h z On Off A ma Kapama zamanlay c s Hava ak y n Se enekler Bu fonksiyonlar desteklenmemektedir N e Tek Ki ilik ve Is t c fonksiyonlar bu model taraf ndan desteklenmemektedir Uzaktan kumandan n kullan m Uzaktan kumanday i nitenin uzaktan kumanda al c s na do ru tutun uzaktan kumanda al c s n n yerini bulmak i in 16 sayfaya bak n Uzaktan kumanda zerindeki bir d meye d zg n bir ekilde bast n zda niteden zil sesi gelir B l Sinyal ayn ortamda floresan lambalar n bulunmas gibi durumlarda d zg
12. c g stergesi il lem modu g stergeleri Defrost Buzlanma giderme g stergesi Timer Zamanlay c g stergesi Mod se im d mesi Tek ki ilik fonksiyonu g stergesi Bu fonksiyon desteklenmemektedir dier Kafas Ayan A4 gem CT z lamt aml a Hava sal n m Yukar G A a d mesi d mesi N Hava sal n m Sola Sa a Hava sal n m Sola Sa a g stergesi S cakl k ayarlama d mesi d meleri Fan h z ayar d mesi leri fonksiyonu g stergesi Uzaktan kumanda al c s Kilit g stergesi D nite al ma g stergesi Uzaktan kumanda ekran nda Turbo g stergesi e Tek Ki ilik ve Is t c fonksiyonlar bu model taraf ndan desteklenmemektedir NOT T RK E 16 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 16 2015 06 08 PA 1133 60 Uzaktan kumandaya bak Uzaktan kumanda d meleri Klimay uzaktan kumanday klimaya uzaktan do rultarak etkinle tirebilirsiniz Uzaktan kumanday kullan rken her zaman do rudan klimay hedef al n L0 MITHIZVH Dikey hava sal n m A a ve yukar hava ak y n n ayarlar Kanal tipi modellerde bulunmamaktad r Mode Mod lem modunun se er G Klimay a ar veya kapat r Temperature S cakl k S cakl ayarlar Fan h z Fan h z n ayarlar Options Se enekler lem s ras nda se enekleri se er Yatay hava sal n m Sa
13. hava k n duvara bakacak ekilde kurun 4g d r zgar L amp lt S a fay ga T RK E 41 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 41 2015 06 08 PA 1138 57 Kurulum yerinin se ilmesi Tekli kurulum 300 veya daha fazla Hava k duvar n tersi y n ndeyken a 300 veya daha fazla gt iai 300 veya daha fazla 600 veya daha fazla D nitenin 3 taraf duvarlarla engellendi inde 300 veya daha fazla p 600 veya daha fazla D nitenin st taraf ve hava k duvar n tersi y n ndeyken PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 42 iyi Birim mm 1500 veya daha fazla Hava k duvara bakt nda 2000 veya daha fazla 1500 veya daha fazla gt D nitenin st taraf ve hava k duvara bakt nda 300 veya daha fazla 1500 veya daha fazla D nitenin n ve arka taraf duvara bakarken T RK E 42 2015 06 08 SA 11 33 57 1 den fazla d nite kurarken U U U oL L A 1 Hava k duvara bakt nda Birim mm 1500 veya daha fazla WATNYNA 90 gt 300 veya daha fazla U U U gt gt gt lt 300 veya daha 600 EA daha 600 Eh daha 600 veya daha fazla azla fazla 5 D nitenin 3 taraf dunarlardi engellendiginde 4 300 veya daha faz
14. ihtiyac duyulan bir yere kurmay n sunucu odas makine odas bilgisayar odas vb gt Bu t r yerler r n n garantili al ma ko ullar n sa lamaz ve bu nedenle bu t r yerlerdeki performans zay f olabilir T RK E 6 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 6 2015 06 08 PA 1133 49 Bu r n kuaf r gibi sa spreyinin s k kullan ld bir yere kurmay n nk r n n s e anj r n n hidrofilisitesini d r r ve r n y zeyinde iylenmeye yol a ar G KAYNA I N N UYARI Q alter hasar g r rse en yak n servis merkezine ba vurun AIYIZYH LO S G hatt n ekmeyin ya da a r bir ekilde b kmeyin G hatt n d nd rmeyin veya ba lamay n G hatt n metal bir obje zerine koymay n zerine a r bir nesne koymay n nesneler aras na yerle tirmeyin veya kabloyu cihaz n arkas ndaki bo lu a itmeyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir G KAYNA I N A KAZ Klimay uzun bir s re kullanmayacaksan z veya g k g r lt l im ekli bir f rt na varsa elektri i devre kesiciden kesin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir KULLANIM N J N UYARI Cihaz su ta mas na maruz kal rsa l tfen en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir E er cihaz garip bir ses bir
15. n al nmayabilir nor E er uzaktan kumanda ile ba ka elektrikli r nler de al t r labiliyorsa en yak n servis merkezine dan n T RK E 18 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 18 2015 06 08 PA 11 3351 Pil de i tirme zaman Pil bitti inde uzaktan kumanda ekran nda Zi g r nt lenir Bu simge belirdi inde pilleri de i irin Uzaktan kumanda i in iki adet 1 5V AAA tipi pil gerekmektedir Uzaktan kumandan n muhafaza edilmesi Uzaktan kumanday uzun bir s re kullanmayacaksan z kumandadan pilleri kar n ve bu ekilde uzaktan kumanda tutucusunun i inde muhafaza edin L0 MITHIZVH Pilleri takma Pil kapa n a n gt lt 7 par as n ok y n nde itin ve kapa kald r n 2 Pilleri tak n gt i aretlerini kontrol edin ve e le tirin ve do ru pozisyonda tak n 3 Pil kapa n kapat n gt Kapa ve uzaktan kumandan n alt k sm n hizalay n ve klik sesini duyana kadar bast r n a A e Uzaktan kumandaya su girmedi inden emin olun ikaz J B Klima floresan veya neon gibi g l k kaynaklar n n yak n ndayken uzaktan kumanda taraf ndan NOT al t r lmayabilir Bu durumda uzaktan kumanday i nitenin uzaktan kumanda al c s n n n nde al t r n e E er uzaktan kumanda ile ba ka elektrikli r nler de al t r labiliyorsa en yak n servis merkezine dan n
16. na uygun oldu undan emin olun Klimay her zaman mevcut yerel g venlik standartlar na uygun bir ekilde kurun gt Herzaman uygun bir topraklama ba lant s n n oldu undan emin olun gt G kayna n n voltaj ve frekans n n cihaz zelliklerine uygun oldu undan ve kurulu g c n ayn elektrik hatt na ba l di er elektrikli cihazlar n al mas i in yeterli oldu undan emin olun gt Kesme ve koruma anahtarlar n n uygun ekilde boyutland r ld ndan emin olun gt Kliman n g kayna ile olan ba lant s n n k lavuzda verilen kablo ba lant diyagram ndaki talimatlara uygun bir ekilde ger ekle tirildi inden emin olun gt Elektrik ba lant lar n n kablo giri leri kablo u lar korumalar elektrik zelliklerine ve ba lant diyagram nda verilen talimatlara uygun oldu undan emin olun T m ba lant lar n klima kurulumu i in ge erli olan standartlara uygun oldu undan emin olun e Kablolar topraklad n zdan emin olun Topraklama kablosunu gaz borusuna su borusuna paratonere veya telefon kablosuna ba lamay n Topraklama yap lmazsa elektrik arpmas veya yang n tehlikesi ortaya kabilir e Devre kesiciyi tak n KAZ Devre kesici tak lmazsa elektrik arpmas veya yang n tehlikesi ortaya kabilir e Tahliye hortumundan damlayan yo unla ma suyunun d zg n ve g venli bir ekilde d ar at ld ndan emin olun ve d nit
17. nlemek i in niteyi durdurun koruma anahtar n devre d b rak n ve SAMSUNG teknik destek b l m ne ula n niteyi elektrik ba lant lar n so utucu t plerini ve korumalar d zenli olarak kontrol etmeyi unutmay n Bu i lemler yaln zca yetkili personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir nite daima ocuklar n ula amayaca yerlerde tutulmas gereken hareketli par alar i ermektedir niteyi tamir etmeye hareket ettirmeye de i tirmeye veya yeniden kurmaya al may n Yetkisiz personel taraf ndan ger ekle tirilmeleri durumunda bu i lemler elektrik arpmas na veya yang na neden olabilirler nitenin zerine s v i eren kaplar veya ba ka nesneler yerle tirmeyin Kliman n retiminde ve ambalajlanmas nda kullan lan b t n materyaller geri d n t r lebilirdir Ambalaj materyalleri ve uzaktan kumandan n opsiyonel bitmi pilleri mevcut kanunlara uygun bir ekilde imha edilmelidir Klima zel at k olarak imha edilmesi gereken so utucu i ermektedir Ya am d ng s n n sonunda klima yetkili merkezlerde imha edilmeli veya do ru ve g venli bir ekilde imha edilmek zere bayiye geri g nderilmelidir T RK E 38 l PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 38 2015 06 08 EM 11 3356 nitenin kurulmas NEML niteyi kurarken nce so utucu t plerini ard ndan elektrik hatlar n ba lamay unutmay n Elektrik hatlar n her zaman so utucu t p
18. ve d nitenin ileti im kablosunun her bir nitenin elektrik bile eni kutusu i indeki konekt re ba land ndan emin olun i ve d nite ba lant kablolar n n yanl ba lanmas r nde ar zaya yol a abilir gt ved nitelerin ba lant ve g kablolar n ba larken bunlar n so utucu borusundaki gaz taraf servis valfine veya borulara arada izolat r bulunmaks z n temas etmedi inden olun ve d nite ba lant kablosunu izole edilmi borulara sabitleyin Kablolama standard na uyulmad takdirde yang n riski bulunmaktad r Devre kesiciyi monte ederken elektrik bile eni kutusunun i inde s k ca sabitledi inizden emin olun 3 faz 4 kablo tipinde devre kesici kurdu unuzdan emin olun NFB A r ak m kesicisi olan bir g R S T N kullan rken g kablosunu R S T N d nitenin elektrikli par as n n R S T N terminaline ba lad n zdan emin olun WMTINYNA 90 vvv v Model D niteler Maksimum Giri Ak m A G Kayna D nite Down_ Amp Toplam MFA Hz Volt Min Maks So utma Is tma 380 AF5OJSAMAEEX AF50JS4AMAEEN 50 415 342 456 55 12 12 2 0 14 154 Nominal Voltaj Aral D nite nite 1 Voltaj aral NOT nitelerin nite terminaline verilen voltaj n listelenen aral k limitlerinin alt nda veya zerinde olmad
19. z olmas n sa layarak boruyu boru kesici ile kesin ve t m apaklar temizleyin 2 Hav alanan boruda kal nl k e itsizlikleri hasarl veya atlak y zeyler veya ba ka p r zler olmad ndan emin olun 3 Borular veya konik c vatay ba larken bir tork anahtar kullanman z gerekmektedir Hav a bar D ap ID mm S k t rma torku N m Derinlik A mm 6 35 14 18 1 3 9 52 34 47 18 12 70 49 61 2 0 15 88 68 82 2 2 19 05 100 120 2 2 IN m 10kgf cm e Kurulum s ras nda ka ak olmad ndan emin olun So utucuyu al rken ba lant borusunu sokmadan nce kompres r durdurun So utucu borusu do ru ba lanmam sa ve kompres r servis valfi a kken al rsa boru i eriye hava al r ve so utucu d ng s ndeki bas nc n n anormal derecede y kselmesine neden olur bu da patlama ve yaralanmaya yol a abilir Elektrik i leri Kablolama i leri sertifikal bir uzman taraf ndan ger ekle tirilmelidir gt G kablosu klimayla birlikte verilmez G besleme kablosunu ilgili yerel ve ulusal y netmeliklere g re se in Kablo boyutu ilgili yerel ve ulusal kurallara uygun olmal d r Yerel ebeke g kablosu ve ek kablolar zellikleri yerel kablo y netmelikleriyle uyumlu olmal d r gt zel bir g kayna kurman z gerekmektedir oklu priz kullan rsan z elektrik arpmas veya yang n ris
20. 08 PA 1133 60 Enerji Verimlili i Notlar nitenin kullan m Perdenin hava giri ini kapamad ndan emin olun gt Bu hava dola m n engelleyerek so utma performans n d rebilir So utma modunda istenen uygun s cakl ayarlay n 2 gt E eristenen s cakl k ok d kse insan v cudu i in zararl olabilir ve g t ketimi de artar stenen s cakl d r s cakl ktan yakla k 5 C daha d k ayarlay n a Is tma modunda ek s tma cihaz kullan n z K gt ed s cakl k d t nde kliman n s tma performans d ebilir Bu nedenle ek s tma cihaz kullan n Oday serinletirken enerji tasarrufu i in klima ve fan beraber kullan n gt Klima fan ile beraber kullan l rsa so utma daha etkin olur ve enerji tasarrufu yap labilir Klima al rken kap ve pencereleri kapat n gt Kap ve pencereler a kken klima kullan l rsa so utma s tma etkisi azal r gt E er klimay bir saatten daha uzun bir s re kullan rsan z havaland rmak i in saatte bir pencereyi a n r n g ne ve s tma cihazlar ndan uzak bir yere kurun gt Hava g ne liyse perdeyi kapat n gt So utma i lemi s ras nda herhangi bir s tma cihaz kullanmay n So utma etkisi azal r nitenin muhafaza edilmesi Fan veya Temizlik modunu 3 4 saat al t rarak klimay kurutun lemi durdurun ve r n n fi ini p
21. 2 niteyi kontrol edin 1 nitelerin her biri i in g ve ileti im kablolar n n ba lant lar n n d zg n olup olmad n kontrol edin ve d nite i in ileti im kablosu F1 F2 dir 2 S cakl k sens r ekran gibi ba lant terminallerinin ba lant lar n n d zg n olup olmad n kontrol edin ANAHTAR fonksiyon gt ANAHTAR gt D nite ekran EKRAN 1 EKRAN 2 m ANLARI OE e A LOL EN KONTROL SIFIRLA EKRAN Ek SEG2 SEG SEGA MODU MODU Madde Mevcut veriyi numaras g r nt ler T RK E 62 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 62 2015 06 08 PA 1134 03 Anaht Kontrol tipi Ekran nahtar ontrol tipi e 8 SEGI SEG2 SEG3 SEGA 1 kere Is tma deneme i lemi k H Buzlanma giderme deneme L K1 K sa basma alee i lemi gi 7 kere ANAHTAR i lemi T sonland rma a Ikere So utma deneme i lemi L d Z K2 K sa basma ANAHTAR i lemi 3 2 kere c sonland rma K3 K sa basma 1 kere SIFIRLA 1 kere Komut frekans Hz quz pi Onlar basama Birler basama basama 2 kere Ak m frekans Hz g Yuzer Onlar basama Birler basama basama 3 kere Mevcut i nite say s J Y zler Onlar basama Birler basama basama 4kere D hava giri sens r C 4 Onlar basama Birler basama R Y zler g 5 kere Tahliye s
22. 4 G venlik talimatlara Sine iye ela arel la Sap Sine nde He a E l Dal an s GU dd 12 Enerji Verimlili i Notlar sverre sr eee sar a EEEE R EREET Ai rna Ki i 13 Par alar niisimlerii eses va e kala sa yi ein k a an Kak SENA al GARA 15 Uzaktan kumandaya baki iss a samsara a ama eni eb m ay ie ipi E gn Ba 17 Temel fonksiyon Temeli leisen ea a E a e a a aran e a e aa a ee ii le E A 20 Timer Zamanlay c On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama 23 Se enekler Turbo Tonksiyon nun kullan m sems ananena eE A E bea lke lam AS 25 Purity TemizHava fonksiyonununkullan lmas 26 leri fonksiyonunun kullan lmas Di erleri Kontrol panelinin kilitlenmesi sese nen e ee ea ak i le yl ll lk le l le Badi 28 Klimay kontrol paneli ile k llanmaki Sy sss hey i aian se li ed b a a la 29 Klimanintemizli i ve bakimli sseeg inute ia eNA ENE NONNEN ERA EE ETEN ERE EEEE ENAERE TEA 30 Soru GIJE Eaa di led Grp de E A A A Gg 34 Kurulum G venlik tedbirleri invee ran eda ei lame s i lene ile Bi ie 8 al az 38 Akses ar par alar listesi 5 254 454 10 GERD A RR Ra akl eyi bali 40 K r l miyerinin se ilmesi sss se sereni Hee ia ES same ae dan Se ane ei 41 Kuruluma hazirlanmak sx swiss ss amaaa ai ER ATEEN sile y k sike gi li 44 Kliman n kurulumu Testi lemleki 2 ese e ene ne berlen le A RM e
23. S ile doldurun R 410A 2088 gt Q r n n fabrika so utucu dolumu gt Alanda doldurulan ek so utucu miktar GWP Global Warming Potential gt D40 toplam so utucu dolumu K resel Is nma Potansiyeli a r n n fabrika so utucu dolumu nite isim plakas na bak n nor b Alanda doldurulan ek so utucu miktar So utucu ikmali miktar i in yukar daki bilgiye bak n c Toplam so utucu dolumu d Dolum i in manifold ve so utucu silindiri Doldurulan etiket r n n dolum a z n n rne in kesme valfi kapa n n i ine etraf na yap t r lmal d r T RK E 57 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 57 2015 06 08 EM 11 3401 Kliman n kurulumu S cakl klar i in bas n tablosu Ka aktan veya r n n yerinin de i tirilmesinden t r ekstra so utucu doldurman z gerekirse so utucu doldurmadan nce a a daki tabloya bak n So utma i letme Birim kPa G s cakl k C Kuru termometre isimi 32 23 27 19 21 15 D s cakl k C 43 1050 970 860 35 940 890 800 21 770 750 700 7 630 610 560 10 500 450 400 Is tma i lemi Birim kPa G s cakl k C Kuru termometre Islak termometre 27 15 20 15 13 10 D s cakl k C 24 2830 2480 2180 7 2500 2120 1850 5 2150 1820 1550 15 1920 1590 1320 Herbir s cakl
24. T RK E 19 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 19 2015 06 08 A 11 3351 Temel i lem Temel i lem Mode Mod d mesine bas larak se ilebilen bir i lem modudur Otomatik Auto Otomatik modda klima i lemi So utma Is tma Modunu ve fan h z n oda s cakl sens r taraf ndan tespit edilen oda s cakl na g re otomatik olarak ayarlayacakt r So utma Cool So utma modu s kl kla kullan l r ve so utma modunda s cakl fan h z n ve hava ak y n n istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz Dry Nem Alma Dry Nem Alma modundaki klima i havadaki nemi yok ederek nem giderici olarak i lev g r r Dry Nem Alma modu ya murlu bir g nde bile size ferah bir hava sunacakt r gt Mevcut ve istenilen s cakl k fark na ba l olarak d nite aral ks z ve otomatik olarak maksimum nem gidericiyi a ar ve kapar Fan Odan z n havaland rmas i in Fan modu se ilebilir Fan modu odan zdaki bayat havan n tazelenmesi i in yard mc olacakt r gt Klimay bir s re i in kullanmayacaksan z dahili par as n kurutmak i in Fan modunda 3 ila 4 saat boyunca al t rman z neririz Is tma Heat s tma modunda i eriyi s tmak i in i s cakl k fan h z ve hava ak y n istedi iniz gibi ayarlanabilir gt So uk havan n gelmesini nlemek i in i nite i nite s e anj r belli bir s cakl a ula acak kadar s
25. Uzak kumanda al c s n engellemeyin Uzaktan kumanda E er uzaktan kumanda g l bir lamban n 3 al m yor dalga boylu floresan lamba neon lambas vb yan nda kullan l yorsa elektronik kar t r c sinyalden dolay al mayabilir T RK E 35 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 35 2015 06 08 PA 1133 69 Sorun Giderme PROBLEM Z M Set Ayarla d mesine basarak ayarlamay Timer Zamanlay c tamamlay p tamamlamad n z kontrol edin fonksiyonu Tamamlad ysan z timer zamanlay c y tekrar al m yor ayarlamn z ve Set Ayarla d mesine basman z gerekmektedir Ortamdan veya al ma ko ulundan t r koku yay labilir eriyi havaland r n ve koku gitmezse klimay 1 2 saat boyunca Fan modunda al t r n Klima par alar herhangi bir koku olu turmamaktad r e Kirlenmi se filtreyi temizleyin al t rma esnas nda odaya koku yay l yor e nite ekran nda Ei g E2 d1 E2 02 hatalar n g r rseniz g kablosunu ve i ve d nite aras ndaki ileti im kablosunu kontrol edin ve g c yeniden ba lat n Hatay g rmeye devam etmeniz halinde servis merkezi ile ileti ime ge in e nite ekran nda E1 21 E1 22 E1 54 E1 62 Hata g r nt leniyor 1 63 E1 95 E2 03 E2 21 0 31 E2 5 63 20 64 03 E4 09 EU 16 E4 27 E4 40 E4 41 ELSA E4 61 EH 62
26. a saril a la mk Sorul Gideli Ek isine sen ir en Bl ba SR Br TN EY zellikler Model zellikleri A rl k ve boyut ir keticimin se imlik akla 3s sea ar re ara nam e el du e sak ari da ra laik Ki lala nl 71 T RK E 3 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 3 2015 06 08 PA 1133 49 G venlik tedbirleri Yeni kliman z kullanmadan nce cihaz n z n kapsaml zellik ve fonksiyonlar ndan g venli ve etkin bir ekilde faydalanabilmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okuyun Verilecek al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad ndan yeni kliman z n baz zellikleri bu k lavuzda a klananlardan ufak farkl l klar g sterebilir Herhangi bir sorunuz oldu unda en yak n n zdaki ileti im merkezine veya online yard m ve bilgi almak i in www samsung com adresine ba vurun Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n zarar g rmesini engellemek i indir L tfen bunlara dikkatlice uyun nemli g venlik sembolleri ve tedbirleri Ciddi yaralanma veya l mle sonu lanabilecek UYARI tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Ufak yaralanmalar veya mal zarar na neden N KAZ olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Talimatlara uyun Denemeyin Elektrik arpmas n engellemek i in cihaz n topraklanm oldu undan emin olun Cihaz elektrik prizinden ekin 098662959 S kmeyin T
27. ar da kullan lan cihazlar n par alar n n g kayna kablolar polikloropren k l fl esnek kablodan hafif NOT olmamal d r Kod i areti IEC 60245 IEC 57 CENELEC HOSRN F veya EC 60245 IEC66 CENELEC HOZRN F L tfen kabin panelindeki b t n kablolar anahtarlar veya sigortalar i in s cakl k direnci 105 C nin zerinde olan nominal kablo ve r nler kullan n Kablo standartlar na ya da kapasite gerekliliklerine uymayan par alardan bayi ve kurulumcu sorumludur Yard mc g anahtar n n evresindeki kablolar n k v lc m sa mayaca ndan veya y ksek s cakl kl bir yere kurulmad ndan emin olun E er ortam s cakl y ksekse kablonun izin verilebilir ak m d ecektir ve ak m d fakt r meydana gelecektir L tfen yard mc g anahtar n kuru bir yere kurun ve panel panosu ya da elektrik bile eni kutusu kurun L tfen devre kesiciyi panel panosuna kurun e Ana g c ba larken ba lant y sa lamla t rmak i in kabloyu terminale bast r n e S k t rmal halka terminalinin se ilmesi G m lehim Kablo kal nl mm B mm d2 mm 2 5 9 5 m denaz 4 5 m den ok 4 9 5 m denaz 4 5 m den ok 6 9 5 m denaz 4 5 m den ok 10 15 tenaz 8 4 ten ok PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 49 T RK E 49 2015 06 08 EA 11 3358 Kliman n kurulumu Elektrik te
28. edin Ancak e er uzunluk ok k sa gelirse ve birden fazla tahliye hortumunu beraber kullanman z gerekirse su ge irmesine kar nlemler almak i in silikon yap t r c veya ba ka bir madde kullan n zolasyon band kullanmay n Kurulum tamamland ktan sonra kontrol edilecekler gt Elektrik vermeden nce DC 500 V izolasyon diren li bir test cihaz kullanarak g L N terminalini ve d nite topraklamas n l n l m 30 MO un zerinde olmal d r WNnIn4NM 90 leti im devresine zarar verebilece inizden ileti im terminalini test etmeyin ikaz A k k sa devre i in ileti im terminalindeki ortak devre test ayg t n kullan n T RK E 61 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 61 2015 06 08 lt A 11 34 02 Test i lemleri Deneme i lemi ve al t rma anahtar spesifikasyonlar D nite ANA PCB de bulunmaktad r 1 D nite ve kabin paneli aras ndaki elektri i kontrol edin gt Tek fazl g kayna L N gt 3 fazl g kayna R S T N R S S T R T 380 V normaldir E er kurulum denetimi esnas nda kompres r n d fan ile birlikte al maya ba lad anda E469 D nite DC Ba lant voltaj sens r nde hata meydana gelirse yukar daki 3 fazl g c kontrol etmeniz gerekir E er 3 fazl g c l emiyorsan z sorunu zmesi i in bir elektrik tesisat s ile ileti ime ge in
29. el l ari kapa N m Doluma z kapa R 22 Vida ap 7 16 20UNF Nem R 410A Vida ap 1 2 20UNF 6 35 20 25 Dolum a z kapa i in s k t rma torku Her 9 52 20 25 bir yar ap n torku i in tabloya bak n 12 7 25 30 10 12 15 88 30 35 19 05 35 40 TN m 10 kgf cm 3 y nl valfin kol vidas nda gaz taraf yuvas ve servis yuvas kapa nda gaz ka a olup olmad n kontrol ederken zellikle dikkatli olun T RK E 56 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 56 2015 06 08 PA 11234101 Kullan lan so utucuya ili kin nemli y netmelik Bu r n Kyoto Protokol n n kapsad fl orlu sera gazlar i ermektedir Gazlar atmosfere salmay n CA Sistem 3 kg veya daha fazla fl orlu sera gaz i eriyorsa kullan c y uyar n Bu durumda 842 2006 say l pikar y netmelik gere i en az 12 ayda bir s z nt kontrol ger ekle tirilmelidir Bu i lem sadece kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r e Yukar daki durumda 3 kg veya daha fazla R 410A servis eleman veya nihai kontrollerden sorumlu onayl ki i AVRUPA PARLAMENTOSU VE KONSEY N N 17 May s 2006 tarihli fl orlu sera gazlar na ili kin 842 2006 3 EC say l Y NETMEL NE uygun b t n bilgilerin bulundu u bir bak m kitab vermelidir a r nle beraber tedarik edilen so utucu dolum etiketini kmayan m rekkep So utucu tipi GWP de eri
30. fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi s n rl ya da tecr besiz veya bilgisiz ki iler taraf ndan yaln zca birinin g zetimi alt nda olmalar veya kendilerine cihaz n g venli kullan m konusunda gerekli talimatlar verilerek mevcut tehlikeleri anlamalar n n sa lanmas art yla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Cihaz n temizli i ve bak m bir yeti kinin g zetimi alt nda olmad m ddet e ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 10 ATYIZYH TEM ZL K N UYARI Q r n ta rken kutusunun kapal olmas gerekmektedir Ur n yatay olarak tutmay n ve atmay n Cihaz zerine do rudan su p sk rterek temizlemeyin Cihaz temizlemek i in benzin tiner alkol veya aseton kullanmay n gt Bu renginin bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir Temizlik ya da bak m yapmadan nce kliman n fi ini prizden kar n ve fan durana kadar bekleyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir T RK E 11 PAC MIRAGE TR BIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 11 2015 06 08 PA 11 3350 G venlik tedbirleri TEM ZL K N AN KAZ Q Keskin kenarlar oldu undan d nitenin s e anj r n n y zeyini temizlerken dikkat edin gt Parmaklar n z n kesilmesini nlemek i in temizlik esnas nda kal n pamuklu eldivenler giyin Kliman n i ini tek ba n za temizlemeyin gt Kliman
31. n z ve ard ndan i nitenin ekran nda bir is simgesi g r nt lenecek M N gt Kilit fonksiyonu etkinle tirildi inde klimay kontrol panelinden kontrol edemez 5 yaln zca uzaktan kumanda arac l yla kontrol edebilirsiniz Bu fonksiyon sayesinde ocuklar kontrol paneline dokunarak klimay kurcalayamazlar gt Kontrol panelinin kilidini a mak i in yeniden Temp S cakl k V ve A d melerine 3 saniye bas n T RK E 28 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 28 2015 06 08 PA 11330154 Klimay kontrol paneli ile kullanmak Klimay uzaktan kumanda olmaks z n da kullanabilirsiniz 1 nitenin kontrol paneli zerindeki G l d mesine bas n gt Klima otomatik olarak a l r ve bir sesi duyulur Durdurma Klimay kapatmak i in yeniden G l d mesine bas n 2 S cakl ayarlamak i in Temp S cakl k V ve A d melerine bas n gt S cakl 1 C y kseltip d rebilirsiniz 3 Fan h z n ayarlamak i in Fan H z gt d mesine bas n gt Fan H z amp d mesine her bast n zda fan h z s ras yla Orta 2 Y ksek gt Turbo 3 e ve Otomatik e olarak de i ecektir 4 lem modunu se mek i in Mode Mod d mesine bas n Mode Mod d mesine basarak istedi iniz i lem modunu se ebilirsiniz gt Mode Mod d mesine bast n zda mod s ras ile Auto Otomatik Cool So utma Dry
32. n i inin temizli i i in en yak n servis merkezine ba vurun gt filtreyi temizlerken Kliman n temizli i ve bak m b l m ndeki a klamalara bak n gt Aksi takdirde hasar elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir G venlik talimatlari Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z ndirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dikkat g sterilmelidir Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar koruyunuz r n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na Vurma arpma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat ediniz A r n n ta nmas esnas nda Ta ma i leminden nce elektrik r n ta rken bir yere r n d z ve sa lam bir zemin ba lant s kesilmelidir arpmay n z ve d rmeyiniz zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z V V V V V V V r n n yan c ve patlay c r n n kurulumunu maddelerin yan na kurmay n makinenin periyodik bak m n ve makine al rken yak n nda ve temizli ini rahat a yan c ve patlay c madde yapabilece iniz bir yere bulundurmay n kurunuz TURK E 12 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 12 2015 06
33. r n T RK E 53 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 53 2015 06 08 PA 1134 00 Kliman n kurulumu 4 zolasyon band ile iki defa sar n ve k saltma t p n z izolasyon band n n ortas na yerle tirin gt Y ntem 1 i b Y ntem2 zolasyon band zolasyon band 5 K saltmak i in k saltma t p ne s uygulay n K saltma t p 6 T p k saltma i i tamamland nda bitirmek i in izolasyon t p ile sar n zolasy nbadi N e G kablosunu uzatt n z durumda l tfen yuvarlak s k t rma yuvas KULLANMAYIN uyan Tamamlanmam kablo ba lant lar elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir Sl T RK E 54 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 54 2015 06 08 EM 11 34100 Vakumlama gaz ka a testi ve ek so utucu doldurulmas Hava s zd rmazl k testi ve vakumlama Hava s zd rmazl k testi i in resimde g sterildi i gibi Nitrojen gaz kullan n WAMTINYNA 90 1 0 2 MPa n n zerinde ve 4 1 MPa n n alt nda bir bas n ta nitrojen gaz yla hava s zd rmazl k testini ger ekle tirin 4 1 MPa dan daha y ksek bas n uygularsan z borular hasar g rebilir Bu nedenle bas nc bas n reg lat r kullanarak uygulay n ve nitrojen bas nc na dikkat edin 2 Nitrojen gaz n uygulad ktan sonra bas n reg lat r n kullanarak bas n de i imini kontrol edin 3 Ba lant p
34. sonra da kullanabilmek i in k lavuzu g venli bir yerde saklay n Maksimum g venlik i in kurulum g revlileri a a daki uyar lar dikkatlice okumal d rlar K lavuzu g venli bir yerde saklay n ve kliman n sat lmas ya da el de i tirmesi durumunda k lavuzu yeni sahibine teslim etmeyi unutmay n Bu k lavuz iki SAMSUNG nitesiyle split sisteme sahip i nitenin nas l kurulaca n anlatmaktad r Farkl kontrol sistemlerine sahip farkl t rdeki nitelerin kullan m nitelere zarar verebilir ve garantiyi ge ersiz k labilir Uyumlu olmayan nitelerin kullan m ndan kaynaklanan hasarlardan retici sorumlu olmayacakt r Yetkisiz yap lan de i imler veya elektrik ve hidrolik hatlar n uygun olmayan ba lant s ndan kaynaklanan hasardan retici firma sorumlu tutulamaz Bu talimatlara veya k lavuzda bulunan al ma Limitleri tablosunda verilen talimatlara uyulmayan durumlar cihaz garanti kapsam d na kar r Klima sadece tasarlanm oldu u uygulamalar i in kullan lmal d r i nite ama r y kamak i in kullan lan mekanlara kurulmaya uygun de ildir E er hasar g rm lerse niteleri kullanmay n Elektrik arpmas n nlemek i in niteyi kapat n ve g kayna yla ba lant s n kesin nite duman kar rsa g kablosu s n rsa veya hasar g r rse ya da nite ok fazla g r lt kar rsa elektrik arpmas yang n veya yaralanma riskini
35. tirin 4 D nite PBA y de i tirin 1 Servis valfi a z n kontrol edin 2 m Kl 1 Servis valfini a n LR onnextoru yeniaen 2 EEV ba lant durumunu kontrol edin ve 31 E554 Gaz s z nt s hatas M g y N konnekt r yeniden ba lay n 3 r n ve boru aras ndaki ve boru A 3 S z nt yapan b l m bulun ve kapat n ve ve uzatma borusu aras ndaki O UtUcUVU veriden doldur r ba lant par as nda bir s z nt g yay olup olmad n kontrol edin 1 ve d nitenin model ad n ni kontrol edi 32 E556 i di nite aras nda K on di eam a 1 I nite se eneklerini kontrol edin kapasite ayar hatas 2 nite se eneklerini kontrol edin ve bunlar yeniden girin niteler aras ndaki 1 nitelerin model adlar n 33 E557 se enek uyu mazl kontrol edin 1 nite se eneklerini kontrol edin ve hatas yaln zca DPM 2 nite se eneklerini kontrol edin bunlar yeniden girin modeli i in ge erlidir ve bunlar yeniden girin 34 E469 Di unite DE Ba lant s 1 Elektri i kontrol edin 1 Elektri i kontrol edin voltaj sens r l Bo altma prosed r r n kald r rken So utucuyu toplarken kesinlikle s z nt olmamal d r ve borular kart lmadan nce kompres r tamamen D KKAT durmu olmal d r So utucu borusu do ru ba lanmam sa ve kompres r servis valfi a kken al rsa boru i eriye hava al r
36. yanma kokusu veya duman kar rsa derhal g fi ini kar n ve en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir T RK E 7 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 7 2015 06 08 PA 1133 49 G venlik tedbirleri KULLANIM N J N UYARI Bir gaz ka a durumunda propan gaz LP gaz vb g kablosuna dokunmadan derhal ortam havaland r n Cihaza ya da g kablosuna dokunmay n gt Vantilat r kullanmay n gt kabilecek bir k v lc m patlama ya da yang na yol a abilir Kliman n yeniden kurulumu i in l tfen en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n su ka a veya r nle ilgili problemler meydana gelebilir gt r n i in bir teslimat hizmeti sa lanmamaktad r E er r n bir ba ka yerde tekrar kurmak isterseniz ek konstr ksiyon masraflar ve kurulum creti al nacakt r gt zellikle r n n kurulumunun end striyel bir b lge ya da cihaz n tuzlu havaya maruz kalaca deniz kenar gibi yerde yap lmas n istiyorsan z l tfen en yak n servis merkezine ba vurun O altere slak ellerle dokunmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na yol a abilir Klimaya vurmay n ya da a r bir g ile ekmeyin gt Aksi takdirde yang n yaralanma veya r nle ilgili problemlere yol a abilir D nitenin yak n na ocuklar n
37. 08 SA 11 3404 Sorun Giderme Ar za tespiti lem s ras nda hata meydana geldi inde d nite ANA PCB ekran nda ve inverter PCB ekran nda hata modu g r nt lenir HAYIR e A klama Kurulumcunun alaca nlemler Servis teknisyeninin alaca nlemler i 1 Konnekt r yeniden ba lay n 1 E121 oda s cakl k sens r 1 Konnekt r yeniden ba lay n EM y ii ii Sens r de i tirin nite s e anj r n n m A 1 Konnekt r yeniden ba lay n 2 E122 i s cakl k sens r nde 1 Konnekt r yeniden ba lay n ii y a gay h Sens r de i tirin ata nite s e anj r n n 1 Konnekt r yeniden ba lay n 3 E123 DI s cakl k sens r nde 1 Konnekt r yeniden ba lay n a y a gay h 2 Sens r de i tirin ata 1 nite konnekt r n yeniden ba lay n 4 E154 fan hatas 2 Motoru de i tirin 3 PBA y de i tirin D nite ANA PCB ve i 1 Kisa devreyi vve d nite 1 leti im kablosunu yeniden ba lay n ve E202 aras ndaki ba lant kablosunun n P nite ANA PCB aras nda i k sa devre i in kontrol edin veya siah ba lant s kontrol edin HA e 5 ileti im hatas Ha Ni N 2 D nitenin elektri ini kontrol edin G r nt vE 2 D nite elektri ini kontrol edin KR Kii G r nt yok s e a 3 I nite PBA y kontrol edin de i tirin yok Ola and
38. 3 faz 4kablo Ma n M 4 0 O 380 415 V 50 Hz Topraklama kablosu Topraklama kablosu D nite ba lant kablosu nite gt G kablosu diyagram ESD D Kablo ba leti im kablosu D nite g kablosu 7 G kayna kablosu 3 faz AC 380 415 V alanda tedarik edilmelidir nite
39. 4 M4 X L12 vidalar Conme 4 5 M4 X L14 vidalar Comm 4 6 Uzaktan Kumdan i in piller 2 Doae nite 7 Koruyucu boru kapa 1 8 Boru i in izolasyon malzemesi 9 Tahliye borusu i in izolasyon malzemesi 10 Kullan c ve Kurulum k lavuzu 11 Tahliye Kapa 3 12 Tahliye k Tapas 1 D nite 15 Lastik Ayak 4 T RK E 40 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 40 2015 06 08 Qu 11 33157 Kurulum yerinin se ilmesi nite gt niteyi d ar ya bakan bir duvara yak n bir yere kurun nk d niteyle boru ba lant s yap lmas gerekmektedir s cakl n e it da l m i in niteyi pencere kenar na kurmak etkilidir gt niteyi hava giri ve hava k n n etraf ndaki esintinin engellenmedi i bir yere kurun S gt niteyi sa lam ve dengeli bir yere yatay olarak kurun Titre ime maruz kalan bir yere kurulmas halinde g r lt ye neden olabilir gt nsanlar taraf ndan s kl kla kullan lan bir kap n n yak ndaki yerlerden ka n n E gt Do rudan g ne alan yerlerden ka n n z stten g r n m Yandan g r n m LULU Z Z Z A 2 60cm dan A 50 cm den daha fazla Daha fazla 2 Hava k A l l f 4 4 Z7 K e kurulumu Duvar kurulumu Hava giri i 100 cm den daha fazla 7 7 Z D nite Yan c gaz s z nt s riski olmayan bir yer olmal d r nitenin a rl n ta yabi
40. AMSUNG logosu oldu unu unutmay n T RK E 46 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 46 2015 06 08 PA 1133 58 Kliman n kurulumu So utucu borusuyla ilgili i ler Borular n izole edilmesi gt So utucu borular izolasyon band ile izole etti inizden emin olun E er boru izole edilmezse yo unla ma meydana gelebilir ve i eriye su damlayabilir gt So utucu borular ve tahliye hortumunu vinil bant ile sar n gt B kme esnas nda bak r borunun bozulmamas i in b kme yar ap n n b y k olmas n 100 mm zerinde sa lay n gt zolat r olarak kal nl 7 mm nin zerinde olan polietilen k p k veya EPDM k p k kullan n gt E er boru 9080 den fazla neme sahip bir yere bina bo lu u bodrum kat deniz k y s su kayna na veya g le yak n bir yer gibi kurulacaksa kal nl 10 mm nin zerinde olan bir izolat r kullan n 9 a Boru j z izolat r Vini 2 i ni 4 bant 5 d nite z ileti im kablosu Cc 5 Tahliye hortumu gt Y ksek bas n s v borusu al ak bas n gaz borusu borular n izole edin ve etraflar na vinil bant sararak i lemi tamamlay n gt zolasyonu bo luk veya atlak olmayacak ekilde ger ekle tirdi inizden ve nemin girmesini nlemek i in izolat r n ba lant par as nda yap t r c kulland n zdan emin olun gt zolat r kal nl n n borular n dirsek k sm nd
41. E4 63 EBU EBS EBE E3 67 EBE ET EU EY 15 EH BU E5 00 ES S4 E5 56 hatalar n n yan p s nd n g r yorsan z bu bir problem oldu u anlam na gelir ve servis merkezi ile ileti ime ge meniz gerekir T RK E 36 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 36 2015 06 08 PA 11 3356 PROBLEM Z M e Kliman n kullan m durumuna ba l olarak zellikle d s cakl k 20 C den d kse G r lt olu uyor so utucu ak ndaki de i iklikler esnas nda ses z duyulabilir Bu normaldir ve endi elenmenize Gi gerek yoktur 5 D nitenin F borular n n ba lant S cakl k de i ikli inden t r su olu abilir Bu par alar ndan su normaldir daml yor T RK E 37 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 37 2015 06 08 EM 11 33156 G venlik tedbirleri SAMSUNG r n n n g venli inin sa lanmas a s ndan ok nemli olduklar i in a a da listelenen nlemleri dikkatlice uygulay n z e Herhangi bir onar m yapmadan veya ekipman i indeki par alara ula madan nce kliman n g kayna yla ba lant s n kesin AN UYARI e Kurulum ve test i lemlerinin yetkili personel taraf ndan ger ekle tirildi inden emin olun Kliman n kolayca eri ilebilecek bir yere kurulmad ndan emin olun Genel bilgiler gt Klimay kurmadan nce bu k lavuzun i eri ini dikkatlice okuyun ve kurulumdan
42. ICOM versiyonu Yil On Ay On G n Onlar cun Girer alt l k alt l k basama basama K sa basma 3 kere EEPROM versiyonu Y l On Ay On aun Onlar c n Birler alt l k alt l k basama basama K4 tu una bas n ve tutun Ana MICOM versiyonu gt Bir kere daha k sa bas n gt Bir kere daha k sa bas n E2P versiyonu Buzlanma giderme deneme i lemi ko ulu Ko ul 1 D s cakl k 10 C alt nda Ko ul 2 B t n s cakl k ko ullar buzlanma giderme ko ullar n kar lamal d r 3 DIP anahtar se ene i On A k Fabrika ayar Off Kapal Anahtar 1 Otomatik adres ayar Manuel adres ayar Anahtar 2 Anahtar 3 Kar nleme kontrol n devre d b rak Kar nleme kontrol n etkinle tir Anahtar 4 Kar nleme kontrol kullan mdayken eco mod bekleme modu al maz T RK E 64 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 64 2015 06 08 Sa 11 3404 Eco mod Enerji tasarrufu veya bekleme modunu g r nt ler Eco mod g stergesi WAMINYNA 90 Eco mod lambada g r nt lenir Ekran Eco mod lambas Mode Mod Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Hi biri Eco d BO BO BO BO X Eco modd kmak i in K5 e bas n Eco moddan k E To we li e e Pa on X Kullan c i lem i in sinyal verirse iptal edilir T RK E 65 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 65 2015 06
43. Nem Alma Fan ve Heat Is tma olarak de i ir v 5 Turbo modunu se mek i in Turbo z d mesine bas n 6 Dikey hava ak y n n se mek i in Dikey hava sal n m gt d mesine bas n 7 Yatay hava ak y n n se mek i in Yatay hava sal n m 1 d mesine bas n T RK E 29 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 29 e Hg SZ Pi AD L K 2015 06 08 43143910 SO QU 11 3354 Kliman n temizli i ve bak m e Klimay temizlerken g c n kapat ld ndan ve fi in prizden kz O ikar ld ndanemin olun nitenin temizli i gt Gerekti inde nitenin y zeyini hafif e slak veya kuru bir bezle silin gt Kliman n dar bo lu undaki tozu f r ayla temizleyin nite s e anj r n tek ba n za temizlemekte zorlan yorsan z servis merkezi ile ileti ime ge in e Kullan m ortam na ba l olarak restoran kuaf r vb koku olu abilir Oday havaland r rken Fan modunu al t rarak veya hava filtresini temizleyerek kokuyu giderin Koku ile ilgili bir sorununuz olmas halinde servis merkezi ile ileti ime ge in e Ekran alkali deterjan kullanarak temizlemeyin e r n n y zeyini temizlemek i in s lf rik asit tuz ruhu veya organik z c ler tiner gaz ya aseton kullanmay n ve r n n zerine yap t rma yap t rmay n Kliman n y zeyine zarar verebilirler
44. RK E 4 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 4 2015 06 08 PA 1133 49 KURULUM N A UYARI r n n elektrik spesifikasyonlar na uyan veya daha y ksek ve sadece bu cihaz n ba l oldu u bir elektrik hatt kullan n Ayr ca bir uzatma kablosu kullanmay n gt Elektrik hatt n uzatmak elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt Elektrik d n t r c s kullanmay n Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt E er voltaj frekans anma ak m farkl ysa yang na sebep olabilir Bu cihaz n kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis irketi taraf ndan yap lmal d r gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n patlama r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana gelebilir Sadece klimaya zel bir anahtar ve devre kesici kurulumu yap n gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir D niteyi elektrikli par as n n korunmas z kalmayaca ekilde sa lamca sabitleyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir MOHIZVH LO O Cihaz n kurulumunu bir s t c n n ya da tutu abilir bir malzemenin yan na yapmay n Cihaz nemli ya l veya tozlu bir yere ya da do rudan g ne na ve suya ya mur maruz kalabilece i bir yere kurmay n Bu cihaz gaz ka a olabilecek bir yere kurmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir D
45. T RK E 31 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 31 2015 06 08 lt A 11 33155 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 32 uv Kliman n temizli i ve bak m Kliman z n bak m E er klima uzun bir s re kullan lmayacaksa en iyi ko ullarda muhafaza etmek i in klimay kurutun 1 Fan modunu 3 4 saat al t rarak klimay iyice kurutun ve ard ndan alteri kapat n E er bile enlerin i inde nem kal rsa dahili hasara sebep olabilir 2 Klimay tekrar kullanmadan nce tekrar Fan modunu 3 4 saat al t rarak kliman n i bile enlerini kurutun B ylece nemden olu abilecek kokulardan kurtulabilirsiniz Periyodik kontroller Kliman n bak m n n d zg n bir ekilde yap lmas n sa lamak i in a a daki tabloya bak n T r A klama Her r ao Her 3 ayda bir Her 4 ayda bir Y lda bir Hava filtresi temizli i 1 o Yo unla ma suyu tahliye kab temizli i o 2 nite E anj r n iyice temizlenmesi 2 Yo unla ma suyu tahliye borusu R o temizli i 2 Uzaktan kumanda pillerinin de i imi 1 e nite d ndaki e anj r n temizli i 2 e nite i indeki e anj r n temizli i 2 o Hava jetleri ile elektrikli bile enlerin in o temizli i 2 B t n elektrik bile enlerinin s k ca o D nite tak ld n n kontrol 2 Fan n temizli i 2 B t n fan tak m n n s k ca tak ld n n o k
46. a incelmedi inden emin olun v zolat r n inceldi i yerlerde yeterli kal nl sa lamak i in ekstra izolat r kullan n gt Boruask s n takarken ask n n kendisinin 3 kat geni li inde ekstra PE K p k tipi izolat r 5 mm nin zerinde ile sar n Kablo ba n ask olarak kullanmay n Ya ay r c A a daki listeyi kontrol edin ve bir ya ay r c monte edin gt Ya ay r c y yaln zca d nite i niteden daha y ksek bir seviyedeyse monte edin gt So utma i lemine ba l olarak yaln zca gaz taraf borusuna monte edi n gt Ya ay r c y yaln zca d nite ve ilk bran ba lant s n n aras na ve her 10 metrede bir monte edin gt Ya ay r c n n zerindeki e rilik yar ap R yledir D nite amp EEN zolasyon Bran ba lant s Ya ay r c Gaz taraf borusu Her 10 m de bir monte edin zolat r kesin L nite Birim mm Boru ap D E rilik yar ap R 12 70 25 zeri 15 88 32 zeri 19 05 38 zeri 22 23 41 zeri 25 40 51 zeri 28 60 57 zeri 31 75 60 zeri gt Ya ay r c n n y ksekli i H 4R lt H lt 6R T RK E 47 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 47 2015 06 08 EA 1133 58 Kliman n kurulumu So utucu boru tesisat ile ilgili i ler 1 Kesilen kenar n d
47. an Set ge P gt Set p c 1 2 Fan h z n n se ilmesi stenen fan h z n ayarlamak i in d mesine bas n NOAISMNOJ TIWN3IL ZO Otomatik F Otomatik So utma z Otomatik P Orta Te Y ksek Turbo Nem Alma 2 Otomatik par P werti Y ksek F Turbo laima Otomatik Orta F Y ksek Fi Turbo stenilen s cakl n ayarlanmas stenen s cakl ayarlamak i in Temp d mesine bas n Otomatik S cakl k 18 C ila 30 C aral nda 1 C de i tirilerek ayarlanabilir So utma S cakl k 18 C ila 30 C aral nda 1 C de i tirilerek ayarlanabilir Nem Alma S cakl k 18 C ila 30 C aral nda 1 C de i tirilerek ayarlanabilir Fan S cakl k ayarlanamaz Is tma S cakl k 16 C ila 30 C aral nda 1 C de i tirilerek ayarlanabilir T RK E 21 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 21 2015 06 08 SA 11 3352 Temel i lem Hava ak y n n n se ilmesi Bu fonksiyon hava ak y n n n a a ve yukar ya da sola ve sa a olmas aras nda se im yapman z sa lar Klima a ld nda hava ak y n n n a a ve yukar veya sola ve sa a omas i in veya d mesine bas n gt Kanat istenilen pozisyona ula t nda hava ak y n n ayarlamak i in veya 8 d mesine bir kere daha bas n Kanad n a a yuk
48. ar ve sola sa a hareketi duracakt r Uzaktan kumanda ekran T RK E 22 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 22 2015 06 08 PA 1133 62 On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama Klimay istedi iniz zaman a l p kapanacak ekilde ayarlayabilirsiniz Klima kapal yken On timer A ma zamanlay c s n ayarlamak Klima a kken Off timer Kapama zamanlay c s n ayarlamak E er klima kapal ysa 1 On A ma se ene ini se mek i in Timer Zamanlay c d mesine bas n On A ma g stergesi yan p s nmeye ba lad nda saati ayarlayabilirsiniz 2 Zaman ayarlamak i in lt veya gt d mesine bas n Zaman 0 5 saat ila 3 saat aras nda 0 5 saatlik dilimler ve 3 saat ila 24 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz Zaman en az 0 5 saat ve en fazla 24 saat olarak ayarlanabilir 3 Ontimer A ma zamanlay c s ayar n tamamlamak i in SET AYARLA d mesine bas n DIAVINYWYZ HIMIL 0 Uzaktan kumanda ekran nda On A ma g stergesi ve ayarlanan zaman g r nt lenecek ve i nite ekran nda Zamanlay c g stergesi Camana g r nt lenecektir Zaman ayarlad ktan sonraki 10 saniye i erisinde SET AYARLA d mesine basmazsan z a ma zamanlay c s ayar iptal edilecektir Bu nedenle uzaktan kumanda ekran ndaki On A ma g stergesini ve i nite ekran ndaki Zamanlay c g stergesin
49. ar as ve lehimlenen par ada ka ak olup olmad n sabunlu su kullanarak kontrol edin 4 E er ka ak yoksa nitrojeni bo altmak i in manifold l m cihaz n a n ve vakum pompas n manifold l m cihaz na ba lay n 5 Vakum pompas kullanarak bas n reg lat r ndeki bas n 0 1006 MPa n n alt nda kalacak ekilde 30 dakika boyunca vakumlama yap n Enaz 140 2 dk kapasitesi olan bir vakum pompas kullan n ve borular uzad k a vakumlama s resinin daha uzun olmas gerekti ini unutmay n E er borunun i inde nem varsa 5 dakika vakumlaman n ard ndan dahi bas n d meyecektir B yle bir durumda vakumlama i lemini ger ekle tirmeden nce nitrojen p sk rt n z 5 dakika vakumlaman n ard ndan bas n l me cihaz ndaki de i iklikler Vakumlama i leminden nce k F Nem oldu unda Nem olmad nda T RK E 55 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 55 2015 06 08 EM 11 3401 Kliman n kurulumu So utucunun doldurulmas ve so utucu ka a n n nlenmesi 1 S v taraf borunun uzunlu una g re so utucu miktar n l n Ard ndan bir tart kullanarak sabit so utucu miktar n ekleyin E er boru uzunlu u standart boru uzunlu u olan 5 m yi ge iyorsa ge en uzunlu a ba l olarak de i ecek miktarda ek so utucu doldurun So utucuyu miktar bas n l e cihaz na bakarak tahminde bulunarak veya ba ka herhangi bir metotla d
50. atine de dikkat edin D niteyi a rl n ta yabilecek sert ve d z bir yere kurun Ya mur sular n n birikmedi i veya s zmad d z bir yer se in G l r zgarlar n olmad bir yer se in Onar m ve servis i in yeterli alan b rak n Boru ve kablolar i niteye kolayca ba layabilece iniz bir yer se in Tahliye hortumundan damlayan yo unla ma suyunun d zg n ve g venli bir ekilde d ar at ld ndan emin olun D niteyi deniz k y s na yak n bir yere kurarken do rudan deniz esintisine maruz kalmad ndan emin olun Do rudan deniz esintisinin olmad uygun bir yer bulunamad ndan koruma duvar yap lmal d r V V V V V V V T RK E 44 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 44 2015 06 08 PA 1133 68 gt D niteyi binalar n yak n gibi d niteye zarar verebilecek deniz esintisinin eri emeyece i yerlere kurun D nite D nite KE DU A 0o Deniz esintisi gt DU Deniz esintisi gt DI o0 ion Deniz Deniz o gt D niteyi deniz kenar na kurman z ka n lmazsa deniz esintisini engellemek i in bir koruma duvar yap n amp Koruma duvari F D nite Koruma duvar deniz esintisini engellemek i in beton gibi kat B A OD bir malzemeyle in a edilmeli ve duvar n y ksekli i ve geni li i S Deniz esintisi c gt w d mekan nitesinin boyutlar ndan 1 5 kat da
51. bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur WMINYNA 90 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t k
52. bu durum tehlikeli olabilece inden en az saatte bir pencereyi a n Cihaza su gibi bir yabanc madde girerse g fi ini kararak ve devre kesiciyi kapatarak elektri i kesin ard ndan en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir Cihaz kendi ba n za onarmaya demonte etmeye veya cihaz zerinde de i iklik yapmaya al may n gt Standart sigortadan farkl bak r elik kablo vb bir sigorta kullanmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana gelebilir MOHIZVH LO T RK E 9 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 9 2015 06 08 PA 1133 50 G venlik tedbirleri KULLANIM N N KAZ Q nitenin alt na nesneler ya da cihazlar koymay n gt niteden damlayan su yang na veya maddi zarara yol a abilir En az y lda bir kere d nitenin kurulum iskeletinin k r l p k r lmad n kontrol edin gt Aksi takdirde yaralanmaya l me ve maddi zarara yol a abilir Maksimum ak m g venlik a s ndan IEC standard na ak m ise enerji etkinli i a s ndan ISO standard na g re l lm t r O Cihaz n zerine kmay n veya nesneler ama r yanan mum yanan sigara bula k kimyasal madde metal obje vs koymay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana
53. c s n n ayarlanan s resi Off On timer n A ma zamanlay c s n n ayarlan n s resi Off timer dan Kapama zamanlay c s ndan daha k saysa timer dan Kapama zamanlay c s ndan daha uzun rn On timer A ma zamanlay c s 3 saat Off timer rn On timer A ma zamanlay c s 3 saat Off timer Kapama zamanlay c s 5 saat Kapama zamanlay c s 1 saat Klima ayarlanan zamandan 3 saat sonra otomatik Klima ayarlanan zamandan 1 saat sonra otomatik olarak a lacak ve ard ndan sonraki 2 saat boyunca olarak kapanacak ve otomatik olarak a lmadan nce otomatik olarak kapanmadan nce al acakt r 2 saat boyunca kapal kalacakt r l e On timer A ma zamanlay c s ve Off timer Kapama zamanlay c s ayarlar birbirinden farkl olmal d r Nor On timer A ma zamanlay c s veya Off timer Kapama zamanlay c s ayarland nda bu ayar G l d mesine bas larak iptal edilebilir T RK E 24 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 24 2015 06 08 PA 1133 53 Turbo fonksiyonunun kullan m G l ve h zl so utmal s tma i in Turbo fonksiyonu ayarlayabilirsiniz Klima al rken ve So utma veya Is tma modundayken 1 Turbo d mesine bas n Turbo g stergesi g r nt lenir ve fonksiyon 30 dakika boyunca al r ptal gt Turbo d mesine bas n Turbo fonksiyonu yaln zca Auto Cool Heat Otomatik So utma Is tma
54. enin g ve ileti im kablolar n elektrikli cihazlardan en az 1 metre uza a yerle tirin e niteyi balast kullanan ayd nlatma cihazlar ndan uzak bir yere kurun E er kablosuz bir uzaktan kumanda kullan yorsan z ayd nlatma cihazlar n n balast ndan kaynaklabilecek sens r sorunlar meydana gelebilir e Klimay u yerlere kurmay n Mineral ya lar veya arsenik asit bulunan yerler Re ine par alar alev al r ve aksesuarlar d ebilir ya da su s z nt s olabilir E anj r n kapasitesi azalabilir veya klima bozulabilir Havaland rma borusu veya hava k ndan s lf roz asit gibi a nd r c gazlar n geldi i yerler Bak r boru veya ba lant borusu a nabilir ve so utucu s zabilir Elektromanyetik dalgalar yayan bir makinenin oldu u bir mekana Klima kontrol sistemine g re normal bir ekilde al mayabilir Mevcut kolay tutu an gaz karbon elyaf veya alev alabilir toz tehlikesi olan mekanlar Tiner veya benzin kullan lan mekanlar Gaz s zabilir ve yang na neden olabilir T RK E 39 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 39 2015 06 08 PA 1133 5 Aksesuar par alar listesi r n izimleri r n n ger ek g r nt s nden farkl olabilir No Par a Ad Adet A klamalar L 1 nite i in sabitleme braketi Ss G n 2 Uzaktan kumanda 3 Uzaktan kumanda tutaca U
55. ens r C 5 basama Onlar basama Birler basama 6 kere Eva Mid sens r C 5 Onlar basama Birler basama K4 K sa basma 7 kere Kondansat r sens r C 7 Onlar basama Birler basama Onlar j lk ondal k 8 kere Ak m A g basama Birler basama bas rma 9 kere Fan RPM 7 Binler Y zler basama Onlar basama basama 10 kere Hedeflenen eee havasi A Kiler Onlar basama Birler basama CC basama Y zler 5 gt 11 kere EEV Ad m h basama Onlar basama Birler basama Onlar lk ondal k 12kere nite kapasitesi kW L basama Birler basama basama T RK E 63 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 63 2015 06 08 PA 11 34l03 Test i lemleri 3 Ekran Anahtar Kontrol tipi Oge SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Koruma kontrol 0 e Frekans durumu 0 y gt 0 Normal 1 Donma 1 Beklemed 13 kere Koruma kontrol gd So utma 2 Aral ks z SD T S 1 Is tma buzlanma giderme ye ili K sa basma 3 A r Y k 3 stlimit 4 Alt limit 4 Tahliye 5 Tam ak m K4 Is yal t m levhas s cakl c Y zler z A 5 14 kere eo E basama Onlar basama Birler basama 15 kere S W kontrol detaylar F E E Basma ve n Y l On Ay On G n Onlar G n Birler tutma Iler Ana MICOM versiyonu alt l k alt l k basama basama K sa basma 2 kere nverter M
56. etici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T RK E 71 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 71 2015 06 08 PA 11 34l05
57. gelebilir Cihaz slak elle al t rmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na yol a abilir Cihaz n y zeyine b cek ilac gibi u ucu maddeler p sk rtmeyin gt nsanlara zararl oldu u gibi elektrik arpmas na yang na veya r nle ilgili problemlere de yol a abilir Kliman n suyunu i meyin gt Su insanlar i in zararl olabilir Uzaktan kumandaya a r kuvvet uygulamay n ve uzaktan kumanday s kmeyin r ne ba l borulara dokunmay n gt Bu yanmaya ya da yaralanmaya yol a abilir Bu klimay hassas ekipmanlar g dalar hayvanlar bitkileri kozmetik r nleri muhafaza etmek veya ba ka ola and ama lar i in kullanmay n gt Aksi takdirde maddi zarar meydana gelebilir T RK E 10 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 10 2015 06 08 PA 1133 60 nsanlar n hayvanlar n veya bitkilerin uzun s re boyunca do rudan klimadan gelen so uk havaya maruz kalmas ndan ka n n gt Bu insanlara hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir Bu cihaz yanlar nda g venliklerinden sorumlu birisi olmad k a veya kendilerine cihaz n kullan m konusunda gerekli talimatlar verilmedik e ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi s n rl ya da tecr besiz veya bilgisiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetilmelidir Avrupa da kullan m i in Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocuklar ve
58. ha fazla olmal d r Ayr ca at k havan n tahliye edilebilmesi i in koruma duvar ve d Deniz mekan nitesi aras nda en az 700 mm bo luk b rak n gt D niteyi suyun kolayca tahliye edilebildi i bir yere kurun E er yukar daki ko ullara uygun bir yer bulamazsan z l tfen reticiye dan n D nite s e anj r ndeki deniz suyu ve tozu temizledi inizden emin olun ve s e anj r ne korozyon nleyici s r n En az y lda bir kere Do rudan g ne almayan bir yer se in nitenin kar ve ya murla temas etmeyece i bir yer se in Yan c gazlar n s zmad bir yer se in D ve i nitenin bir boru ile ba lanabilece i bir yer se in Av Vv V y e D niteyi kurduktan sonra i borulara ve s e anj r ne paslanma nleyici uygulay n Paslanma nleyici uygulamaman z halinde hava k kenli a nd r c gaz s lf r bile enleri hidrojen s lf r ve amonyak ve tuzlu toz borularda a nmaya ve bunun sonucunda so utucu ka a na yol a abilir Y lda en az bir defa d niteyi kontrol edin ve hasar g ren y pranm yerlere yeniden paslanma nleyici uygulay n e Paslanma nleyiciyi uygularken a a dakilere dikkat edin Paslanma nleyiciyi p sk rtmeden nce g c kapat n P sk rtmeden nce koruyucu g zl k ve maske tak n P sk rtmeden nce tozlu y zeyi temiz ve bez veya ka t ile tem
59. i MAM kontrol edin ptal gt Timer Zamanlay c d mesine bas n gt On A ma se ene ini se in gt lt veya gt d mesine bas n gt zamanlay c y 41 olarak ayarlay n gt SET AYARLA d mesine bas n gt G l d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran On timer A ma zamanlay c s i in mevcut olan ek se enekler Auto Otomatik gt Cool So utma Dry Nem Alma gt Fan Heat Is tma modlar aras ndan se im yapabilirsiniz lem modunu se tikten sonra s cakl ayarlayabilirsiniz S cakl k ayar Otomatik So utma Nem Alma Is tma modlar se ildi inde yap labilir e On timer A ma zamanlay c s ayarlamas n n tamamlanmas ndan yakla k 3 saniye sonra uzaktan NOT kumanda ekran nda sadece On A ma g stergesi kalacakt r e Ontimer A ma zamanlay c s ayarlarken fan h z n ayarlayamazs n z e Uzaktan kumandayla On timer A ma zamanlay c s fonksiyonunu ayarlad ktan sonra i nite zerindeki G l d mesine basarsan z i nite ekran ndaki Timer Zamanlay c g stergesi MAM yok olacak ve fonksiyon iptal edilecektir Ancak uzaktan kumanda zerindeki On g stergesi kalmaya devam edecek ama fonksiyon al mayacakt r T RK E 23 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 23 2015 06 08 PA 1133 62 On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama E er klima a kken
60. ifi Hay r Filtre Temizleme G stergesi Hay r S cakl k Ekran Eve Genel zellikler Uzaktan Kumanda Eve Kolayl klar Ekran A ma Kapama Hay r Bip Sesi A ma Kapama Hay r 24 Saatlik Zamanlay c Eve Otomatik De i tirme Eve Otomatik Yeniden Ba latma Eve D k Ortam So utma 10 43 C S cakl Is tma 15 24 C Turbo Modu Eve leri fonksiyon Modu Eve Dlight Cool Keyifli Serinlik Hay r Good Sleep yi Uyku Hay r al t rma Modu Tek Ki ilik Modu Hay r Dehumidification Nem Giderme Evet Auto Mode Otomatik Mod Evet Fan Mode Fan Modu Evet Sessiz Hay r Kompres r Tipi BLDC D nite Korozyon nleyici Kanat k Evet ok Kanall Kondansat r Hay r T RK E 70 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 70 2015 06 08 Qu 11 34l05 Model zellikleri A rl k ve boyut P Net boyut odel Neces Geni lik x Derinlik x Y kseklik AF50JS4MAEEX 90 5 kg 940 330 1210 mm T keticinin se imlik haklari Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a
61. izleyin P sk rtme esnas nda r zgar n al an n ki inin arkas ndan esti inden emin olun PCB paneline ve elektrikli par alara p sk rtmeyin J UYARI T RK E 45 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 45 2015 06 08 lt A 11 33158 Kuruluma haz rlanmak A niteyi radyo bilgisayar stereo ekipmanlar gibi parazit yayabilecek kaynaklardan uza a kurun ve g kablo i lerinin yap labilece i bir yer se in A Elektromanyetik dalgalar n retildi i yerlerde niteyi elektrikli ekipmanlardan en az 3 metre uzakta tutun ve ana g kablosunu ve ileti im kablosunu korumak i in koruma t p kullan n Elektromanyetik dalga reten ekipman olmad ndan emin olun E er varsa elektromanyetik dalgalar n etkilerinden dolay kontrol sistemi ar za yapabilir rne in nitenin uzaktan kumanda sens r uzaktan kumanda kullan l rken ayn ortamda floresan lambalar n bulunmas gibi durumlarda d zg n al mayabilir D nitenin kar ya ndan etkilenmeyece i g venli bir yere kuruldu undan emin olun er eve nitenin giri i ve s e anj r n n kara g m lmeyece i bir yere kurulmal d r R410a zehirli veya yan c olmasa bile d nite kapal bir yere veya odaya konuldu unda havaland rma sistemi gerekebilir nite binan n at s gibi y ksek bir yere kuruldu unda d mesini nlemek i in d nitenin evresine parmakl k yerle ti
62. k i in bas n gaz taraf servis valfinde l lm t r PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 58 T RK E 58 2015 06 08 SA 11 34102 Borunun ba lant par as n n sabitlenmesi ve izole edilmesi gt Borular ba lant par as nda ka ak olup olmad n kontrol etmenizin ard ndan izole etti inizden emin olun Yo unla ma olmamas i in borunun uygun ekilde izole edilmesi gerekmektedir gt Borunun ba lant par as n izole etmek i in kal nl 5 mm nin zerinde Y ksek bas n olan polietilen k p k kullan n borusu Al ak bas n borusu gt Boru ba lant par as n izole ederken izolat r n st ste binen k sm n n 30 mm nin zerinde oldu undan emin olun Boru ba lant par as i in izolat r gt Boruyu kelep e ve vidalarla sabitleyin e Boruyu ba lamadan nce boru d koruma lasti inin orta k sm n kesin UYARI Boru k koruma lasti i T RK E 59 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 59 bad 2015 06 08 WNnIn4NXM 90 QU 11 3402 Kliman n kurulumu ve d nitenin tahliye borusunun ba lanmas 1 Tahliye hortumunda yo unla ma olmas n nlemek i in tedarik edilen izolat rle hortumu izole edin Tahliye hortumu zolasyon 2 Tahliye hortumunu uzatma k sm n izole edilmi tahliye borusuna ittirerek ba lay n Tahliye hortumu 3 Uza
63. ki olu ur lk kurulumdan sonraki kurulumlarda kurulum creti m teriye ait olacakt r gt L tfen bir devre kesici kurun Nominal ak m duyarl l 30 mA n n zerindedir lk kurulumdan sonraki kurulumlarda kurulum creti m teriye ait olacakt r gt Terminal blok zerindeki vidalar n s k t rma torklar nominal aral n dahilinde olmal d r ve gev emediklerinden emin olunmal d r gt L tfen topraklama kablosu ba lay n Kulland n z g kablosunun uzunlu u 50 m den k sa olmal d r E er g kablosunun 50 m den uzun olmas gerekiyorsa r n al mayabilir veya kablo zarar g rebilir Bu nedenle l tfen sistem uzman yla ileti ime ge in PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 48 T RK E 48 2015 06 08 SA 11 3358 G spesifikasyonu nite AF50JS4MAEEN Model ad D nite AF50JS4MAEEX Power supply 3 faz 4 kablo 380 415 V 50 Hz a So utma 5000 Power consumption W Sa Is tma 4700 z So utma A 7 9 c al ma ak m g 2 Is tma A 7 4 Devre kesici kapasitesi r n 20 Topraklama kablosu kal nl mm 4 0 ve d nite g kablosu mm 0 75 ve d nite ileti im kablosu mm 0 75 T r En az HOZRN F ye denk G kablosu ei mm 2 5 ayr olarak sat n al nmal d r r n T ei mm 4 0 ayr olarak sat n al nmal d r r l e D
64. la p 2 O A lt r RR GR NN ie g8 e 5 300 veya daha fazla Oo p di Mm 500 veya daha fazla I e U Sa lt a 600 veya MW fazla a S y veya daha fazla da y S D nitenin st taraf ve hava k D nitenin n ve arka taraf duvara bakarken duvar n tersi y n ndeyken ia 1500 veya daha n veya gi a veya TA gt veya daha e e veya zA fazla fazla fazla fazla D nitenin n ve arka taraf duvara bakarken T RK E 43 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 43 2015 06 08 PA 1138 57 Kurulum yerinin se ilmesi D nitenin zemine monte edilmesi ve ba lant c vatalar konumu D niteyi ba lant c vatalar yla sabitleyin e Ba lant c vatalar zemin y zeyinden en az 20 mm yukar da olmal d r NOT Birim mm Ba lant c vatas deli i l e D nite tahliyesi i in taban n etraf nda bir tahliye k olu turun ikaz Di nite at ya kuruluyorsa at n n dayan kl l n ve su ge irmezlik durumunu kontrol edin Kuruluma haz rlanmak Kurulum i in uygun yeri se in A a daki ko ullara ba l olarak kurulum yerini kararla t r n ve kullan c n n onay n al n gt Kom unuzu rahats z edebilecek bir yere kurmay n D nite g r lt yapabilir ve bo alan hava kom unuza do ru gidebilir kamet b lgelerinde al t rma sa
65. lecek bir yer olmal d r D nitenin sabitleme kuvvetine dayanabilecek bir yer olmal d r Ya a makine ya da dahil maruz kalacak yerlerden ka n n Tuzlu havan n oldu u yerlerden ka n n V V V V V V S lf r gaz na maruz kalaca yerlerden ka n n s cak kaynak alanlar E er nite bu t rden zel evresel ko ullar olan bir yere kurulacaksa r nde soruna yol a abilir Bu t r yerlere kurman n ka n lmaz oldu u durumlarda zel bak m gerekir gt Tahliye edilen havan n ve d niteden kan sesin evreyi rahats z etmeyece i bir yer olmal d r niteyi kom unuza s n r olan bir yere kurarken kom ular n za rahats zl k vermemek i in ekstra zen g sterin gt D nitenin hava k na do ru g l bir r zgar n esmedi i bir yer olmal d r E er so utma i lemi esnas nda hava k na do ru g l bir r zgar esiyorsa bir g venlik cihaz al t r labilir gt D niteyi bir apartman veya binan n d duvar gibi dengesiz bir yere kurmay n D nite yere d ebilir ciddi ki isel yaralanmaya maddi hasar veya kayba yol a abilir E er nitenin bu t rden bir yere kurulmas ka n lmazsa r zgara kar a a daki nlemleri al n 1 niteyi binalarla dolu bir yol kenar nda kuracaksan z yola paralel bir ekilde kurun 2 niteyi bina at s gibi g l bir r zgara maruz kalabilece i bir yere kuruyorsan z
66. lerinden nce kar n gt Teslim ald ktan sonra nakliye s ras nda hasar g rmedi inden emin olmak i in r n kontrol edin r n hasarl g r n yorsa KURMAYIN ve hasar derhal ta y c ya veya bayiye bildirin e er materyali bayiden kurulum g revlisi veya yetkili teknisyen teslim alm sa gt Kurulumu tamamlad ktan sonra fonksiyon testlerini uygulay n ve kullan c y kliman n al t rma talimatlar konusunda bilgilendirin gt Yang n patlama veya yaralanma tehlikesini nlemek i in klimay tehlikeli maddelerin oldu u ortamlarda veya serbest alev sa an ekipmanlara yak n yerlerde kullanmay n WNnINn4NM 90 gt niteler heriki taraftan da eri imin sa lanabilece i ve rutin bak m ve tamirlerin ger ekle tirilmesine olanak tan yacak ekilde k lavuzda belirtilen bo luklara uygun bir ekilde kurulmal d r nitenin bile enleri eri ilebilir olmal d r ve insanlar ve nesneler i in tamamen g venli olacak ko ullarda demonte edilmelidir Bu sebeple k lavuzda belirtilmeyen durumlar nedeniyle cihaz n eri ilemez olmas nda halinde nitenin eri im ve onar m y r rl kte olan mevcut d zenlemelerin gerektirdi i ekilde g venli bir bi imde ask iskele vin veya y kseltme i in gereken ba ka i lemlerin masraflar garanti kapsam nda de ildir ve bu masraflar kullan c ya aittir G kayna hatt sigorta veya alter gt G kayna n n mevcut g venlik standartlar
67. m i in tabloya bak n Mode Mod s cakl k D s cakl k nem SO UTMA 18 C 32 C 10 C 43 C Ba l nem 80 veya daha az ISITMA 27 C veya daha d k 15 C 24 C NEM ALMA 18 C 32 C 10 C 43 C 3 gt E er klima y ksek nemli bir alanda uzun s re so utma modunda al rsa iy olu abilir PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 14 T RK E 14 2015 06 08 ca 11 3350 Par alar n isimleri nitenin resmi ve fonksiyonu modele ba l olarak de i iklik g sterebilir Ana par alar Hava ak kanatlar yukar a a y n Hava ak kanatlar sa sol y n Hava k Kontrol paneli Hava filtresi Uzaktan kumanda yuvas Hava giri i PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 15 Virus doctor L0 MITHIZVH T RK E 15 Paneli a mak i in gt Paneli st k sm n tutun ve yava a ne do ru ekin e al ma esnas nda paneli a may n Ar zaya veya elektrik tehlikesine yol a abilir 2015 06 08 lt A 11 33150 Par alar n isimleri Kontrol paneli ve ekran Klimay uzaktan kumanda ile al t ramad n zda veya al t rmak istemedi inizde kontrol paneli zerinden al t rabilirsiniz 29 sayfaya bak n Hava sal n m Yukar A a g stergesi Fan h z g stergesi S cakl k ayar Is t
68. mad n kontrol edin So utma i leminde G ne n n gelmesini engellemek i in perde veya g ne li i kapat n e E er kap ve pencereler a ksa zay f so utma performans na yol a abilir Kap ve pencereleri kapat n T RK E 34 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 34 2015 06 08 PA 1133 69 PROBLEM Z M e Klima fan modunda al yorsa veya tek ba na Temizlik fonksiyonunu se tiyseniz klimadan serin hava gelmez Ba ka bir mod se mek i in Mode Mod d mesine bas n e Mevcut oda s cakl istenilen s cakl a ula t ysa so uk hava gelmez Ayr ca klima hen z a ld ysa 3 dakika boyunca so uk hava gelmez e Mevcut oda s cakl istenilen s cakl a ula t nda s e anj r n n s cakl k durumuna ba l olarak so uk hava gelmeyebilir e E er boru uzunlu u maksimum uygun boru uzunlu unu ge erse so utma performans d ebilir 1411439 d S0 Klimadan so uk hava gelmiyor Hava ak y n n n leri fonksiyonu se ildi inde yaln zca yatay sol de i tirilemiyor sa hava ak y n ayarlanabilir Oto Nem Alma modunu veya Turboj l leri fonksiyonunu se ip se medi inizi kontrol edin E er bu mod veya fonksiyonlar se tiyseniz fan h z Oto olarak ayarlanaca ndan sizin taraf n zdan belirlenemez Fan h z ayar al m yor e Bitmi pilleri yenileri de i tirin e
69. makineye t rmanmas na olanak tan yacak nesneler koymay n gt Aksi takdirde ocuklar n ciddi ekilde yaralanmas na yol a abilir al t esnada klimay alterden kapatmay n gt Klimay alterden kapat p sonra tekrar alterden a mak bir k v lc ma sebep olabilir ve bu da yang n veya elektrik arpmas na yol a abilir T RK E 8 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 8 2015 06 08 PA 1133 60 Kliman n ambalaj n a t ktan sonra ambalaj malzemelerini ocuklar n ula amayaca bir yerde tutun ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir gt ocu un po eti ba na ge irmesi bo ulmas na sebep olabilir Klima al rken veya hava ak kanad kapan rken parmaklar n z ya da yabanc cisimleri klima k na sokmay n gt ocuklar n parmaklar n klimaya sokarak kendilerini yaralamalar n nlemek i in zel nlemler al n Is tma i lemi s ras nda hava ak kanatlar na ellerinizle veya parmaklar n zla dokunmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yanmaya yol a abilir Kliman n hava giri ine k na parmaklar n z veya yabanc cisimleri sokmay n gt ocuklar n parmaklar n klimaya sokarak kendilerini yaralamalar n nlemek i in zel nlemler al n Klimay k t havaland r lm mekanlarda veya sakat hasta ki ilerin yan nda uzun s re kullanmay n gt Oksijen eksikli inden t r
70. mesini sa lamak i in Options iptal Se enekler d mesine bas n gt lt gt veya Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n Auto Otomatik Cool So utma Dry Nem Alma Fan Heat Is tma modlar na ek olarak purity temiz hava fonksiyonunu se ebilir ve s cakl ayarlayabilirsiniz e Purity temiz hava fonksiyonu fan moduna ek olarak se ilirse s cakl k ayarlanamaz Klima ve purity temiz hava fonksiyonu ayn anda a l rsa ve Power G d mesine basarsan z hem klima hem de purity temiz hava fonksiyonunun al mas durur Ontimer in A ma zamanlay c s n n ayarlanmas halinde klima kapal yken de purity temiz hava fonksiyonunu kullanabilirsiniz Klima a kken ek olarak purity temiz hava fonksiyonu a ld nda enerji t ketimi ve klimadan kan seste fazla bir de i iklik olmayacakt r Uzaktan kumanda ekran Klima kapal yken 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 g stergesi purity temiz hava fonksiyonunu ba latmak i in yan p s nmeye ba lad nda SET Ayarla d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran nda gt 3 g stergesi g r nt lenir ve Purity Temiz Hava fonksiyonu ba lar i gt 22 g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in tekrar ptal Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan SET Ayarla d mesine bas n Uzakta
71. n ncaya dek mevcut i s cakl a ba l olarak yakla k 5 dakika al mayabilir gt Buzlanma giderme g r nt s Is tma modunda d nitedeki buzlanma giderilirken i nite ekran nda ikonu g r nt lenir ve buz giderildikten sonra kapan r Heat Is tma modunda buzlanma giderme i lemi s ras nda buz giderilirken buhar olu abilir ve i niteden s cak hava gelmeyebilir F D s cakl k d k ve nem y ksek oldu unda d nitenin s e anj r nde buzlanma meydana gelebilir ve NOT bu s tma performans n d rebilir 5 ile 12 dakika al t r lacak Defrost Buzlanma giderme i lemi d nitenin s e anj r ndeki buzu giderecektir Defrost Buzlanma giderme i lemi esnas nda i inden so uk hava gelebilece i i in i nite kapal olacakt r Defrost Buzlanma giderme i lemi d ng s ndeki aral klar d nitedeki buz miktar na g re de i iklik g sterir Karl ve ya murlu havalarda nemde t r Defrost Buzlanma giderme i lemi d ng s daha k sa s rebilir Defrost Buzlanma giderme i lemi devredeyken klimay uzaktan kumanda ile kontrol edemezsiniz Klimay Defrost Buzlanma giderme i lemi tamamland ktan sonra kontrol etmeyi deneyin T RK E 20 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 20 2015 06 08 PA 1133 81 G c a mak Klimay a mak i in d mesine bas n lem modunun ayarlanmas F
72. n kumanda ekran T RK E 26 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 26 2015 06 08 PA 1133 53 leri fonksiyonunun kullan lmas Serin havan n ok daha ileriye eri mesini istedi inizde leri fonksiyonu yard mc olacakt r WU amp gt E 1 Options Se enekler d mesine bas n 2 leri g stergesi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar lt gt veya Options Se enekler d mesine bas n 3 leri fonksiyonunu ayarlamak i in SET AYARLA d mesine bas n leri nce yan p s necek ve ard ndan ekranda leri olarak kalacak ve fonksiyon ba layacakt r ptal leri g stergesinin yan p s nmesini sa lamak i in Options Se enekler d mesine bas n ve ard ndan lt gt veya Options Se enekler d mesine bas n ve SET Ayarla d mesine bas n YITMINIDIS vO l Ayn anda leri fonksiyonunu ve Turbo fonksiyonunu se emezsiniz nor Yaln zca yatay sol ve sa a hava sal n m n ayarlayabilirsiniz e Fan h z n ayarlayamazs n z Nem Alma Fan modunda al rken leri fonksiyonunu se emezsiniz Uzaktan kumanda ekran T RK E 27 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 27 2015 06 08 A 11 33153 Kontrol panelinin kilitlenmesi ocuklar n klimayla oynamas n engellemek i in i nitenin kontrol panelini kilitleyebilirsiniz Temp S cakl k V ve A d melerine 3 saniye bas n gt Zil sesi duyacaks
73. oksijen fonksiyonlar n kullanarak s rekli olarak al r X Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar mr Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r T RK E 2 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 2 2015 06 08 PA 1133 49 indekiler Haz rl k G venlik tedbirleri Kese ii d le di isi ie ie EAE ankle ine ln le lk ok e e di Dam nem RADERA
74. oldurmay n Manifold l m cihaz Y ksek D nite So utucu miktar Standart Ek yle 5m den az 5m den ok S v taraf ZN servis valfi g g m Vakum AF50JS Serisi 2900 30 pompas Kire Ancak boru uzunlu unun standart uzunluktan k sa olmas halinde ek so utucu doldurman z gerekmez 2 S v taraf servis valfine ba l manifold l m cihaz n a n ve s v so utucuyu ekleyin 3 D nite durduruldu unda so utucu miktar n n tamam n ekleyemiyorsan z gaz taraf ve s v taraf servis valfini a n ve so utma deneme i lemi d mesine basarak kalan so utucuyu ekleyin 4 So utucuyu doldurduktan sonra gaz taraf borusundaki ve s v taraf borusundaki servis valfinin kolunu tamamen a n saat y n n n tersine d nd rerek Stopere de mesi halinde mili daha fazla ittirmeyin 5 Gaztaraf borusundaki ve s v taraf borusundaki servis valfinin kapa n ve dolum a z n n ba l k somununu s k t r n Kolu bir anahtar kullanarak a man z halinde ufak bir G vde kapa i in s k t rma torku Her bir yar ap n torku i in tabloya bak n so utucu ka a olabilir ancak bu r nle ilgili bir sorun de ildir il z Dolum 1 Kolayl kla kuvvet uygulayabilecek bir anahtar kullan n merkezi S k t rma torku D ap mm Vi
75. ontrol 2 Yo unla ma suyu tahliye kab temizli i o Bu i aret i d nitede kliman n do ru bak m ndaki a klamalara uygun bir ekilde periyodik kontroller gerekti ini belirtir e Kliman z n etkinli ini sa lamak i in tan mlanan kontrol ve bak m i lemleri nemlidir Bu i lemlerin s kl A b lgenin karakteristiklerine toz miktar na vs g re de i mektedir 1 Kurulum alan ok tozluysa belirtilen i lemler daha s k ger ekle tirilmelidir 2 Bu i lemler her zaman kalifiye bir personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Daha detayl bilgi i in Kurulum b l m ne bak n T RK E 32 l 2015 06 08 EM 11 33i55 nite kontrol sistemi ile i korumalar Bu dahili koruma klimada bir dahili sorun meydana geldi inde al r giderme d ng s T r A klama So uk havaya kar Is pompas s t rken so uk havaya kar dahili fan kapal olacakt r Defrost Buzlanmay Is pompas s t rken so uk havaya kar dahili fan kapal olacakt r Kompres r n korunmas Klima d nitenin kompres r n korumak i in ba lat ld ktan sonra hemen al maya ba lamaz e Is pompas Heat Is tma modunda al yorsa d nitede d k s cakl klarda birikebilecek buzu gidermek NOT i in defrost buzlanma giderme d ng s etkinle ir e Dahili fan otomatik olarak ka
76. pan r ve buzlanma giderme i lemi tamamland ktan sonra tekrar al r 141143914 SO S lt lt a e PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 33 T RK E 33 2015 06 08 EA 11 33155 Sorun Giderme PROBLEM Z M e G durumunu kontrol edin ve sonra klimay tekrar al t r n e Elektrik fi inin do ru bir ekilde tak l p Klima hi al m yor tak lmad n veya yard mc g anahtar n n a k olup olmad n kontrol edin e E er klima Timer Zamanlay c fonksiyonu taraf ndan kapat lm sa G d mesine bas n e Klima Fan modunda al rken veya Turbo Temizlik fonksiyonu se iliyken s cakl k ayar yap lamaz S cakl k ayar al m yor Ayarlanan s cakl n mevcut s cakl ktan daha y ksek olup olmad n kontrol edin S cakl mevcut s cakl ktan daha d k bir s cakl a ayarlamak i in uzaktan kumanda zerindeki Temp S cakl k veya d mesine bas n e Hava filtresinin kirle engellenip engellenmedi ini kontrol edin Hava filtresinde ok toz varsa so utma performans d ebilir S kl kla temizleyin Klimadan so uk e D niteyi kapatacak bir ey olup olmad n hava gelmiyor veya bir engelin yak n na monte edilip edilmedi ini kontrol edin Kapatan nesneyi kald r n veya engeli uza a koyun nitenin do rudan g ne alan bir yere kurulup kurul
77. res r tahliye vE uzatma borusu aras ndaki 1 S z nt yapan b l m bulun ve kapat n ve s cakl koruma ba lant par as nda bir s z nt i 13 E416 7 so utucuyu yeniden doldurun kontrol olup olmad n kontrol edin Dh niteviyeniderik Kompres r n durmas 2 D nitenin konumunu veya e AS AA y n n de i tirin T RK E 66 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 66 2015 06 08 EM 11 34104 l PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 67 HAYIR A klama Kurulumcunun alaca nlemler Servis teknisyeninin alaca nlemler 1 Servis valfi a z n kontrol edin Y ksek bas n 2 ti 1 Servis valfini a n borusunda t kan kl k Di onnextoru yeniden 2 EEV ba lant durumunu kontrol edin ve 14 E422 Komple so utucu pi g y i konnekt r yeniden ba lay n Ur n ve boru aras ndaki ve boru s z nt s ndan 3 S z nt yapan b l m bulun ve kapat n ve kaynaklanan hata ve uzatma borusu aras ndaki so utucuyu yeniden doldurun ba lant par as nda bir s z nt olup olmad n kontrol edin Ters faz a k Hah gt 15 E425 tespitinden 13 fazl mini ara 1 EMI PBA sigortas n kontrol edin kontrol edin kaynaklanan hata 1 So utma i lemi i in d s cakl k limitlerini 16 E441 So utma i lemi 1 So utma i lemi i in d s cakl k kontrol edin k s tlama hatas limitlerini kont
78. rin niteleri egzoz borusu veya a nd r c gazlar s lf r oksitleri amonyak gazl veya s lf r gazl bitki ld r c lere maruz kalan havaland rma a kl klar n n yak nlar na kurmay n Bu yerlerde a nmay nleyen ek i lemlerin yap lmas gerekir Bak r borular veya lehimli par alar n korozyona u ramas n nlemek i in l tfen reticiye dan n G kayna n n durumuna ba l olarak elektrik parazitleri veya voltaj dalgalanmalar elektrikli par alar n veya kontrol sisteminin ar za yapmas na neden olabilir Gemilerde veya g c n elektrik jenerat r nden al nd yerlerde vb A 27 Di Duvarda bir delik a mak gt 60ila65 mm apl bir deli i a a ya do ru hafif e e imli 15 olacak l ekilde a n 060 65 mm Alan gereklilikleri gt A a da nerilen alan d s cakl n 35 C oldu u al ma ko uluna dayanmaktad r E er al ma ko ulu 35 C den fazlaysa daha fazla alan b rakmaya al n gt nsan ve hava ak i in ge it b rakt n zdan emin olun D niteyi kurarken a a daki a kl k ve boyutlara bak n v gt Ayn yerde ok say da d nite kuruyorsan z havaland rma ve serbest hava ak i in b rak lmas gereken bo lu a dikkat edin gt E er havaland rma alan yetersizse klima tasarland performans g stermeyebilir D nitenin n taraf nda S
79. rin hatas 2 Kurulum alan n n voltaj 3K r de istiri durumunu denetleyin Kompres r degi tirin e T Kuru i i 1 Reakt r kablosunu yeniden ba lay n a lant s a r Kurulum alan n n voltaj NEEE 5 f gt E466 ak m k sa devre hatas durumunu denetleyin 2 MeskeniN gus kaynagini yemeli 3 D nite PBA y de i tirin 24 E467 Kompres r kablosu 1 Kompres r kablosunu yeniden 1 Kompres r kablosunu yeniden ba lay n ba lant hatas ba lay n 2 PBA y de i tirin 25 E468 Ak m sens r hatas 1 PBA y de i tirin P caz Di Unite EEPROM 1 EEPROM u yeniden y kleyin hatas IPM IGBT mod l 27 E474 veya PFCM s cakl k 1 D nite PBA y de i tirin sens r hatas T RK E 67 2015 06 08 EM 11 34104 WMTINYNA 90 l Sorun Giderme HAYIR B A klama Kurulumcunun alaca nlemler Servis teknisyeninin alaca nlemler 28 E484 PFC a r y k hatas 1 PBA y de i tirin Giri ak m sens r is i e 29 E485 hatasi 1 D nite PBA y de i tirin 1 Is yal t m levhas n n s cakl ola and Di nite inverter Is yal t m levhas n n s cakl ar ekilde 00 nitenin 4 ir seki onumunu kontrol edin 30 E500 kompres r i inipm oa and bir ekildey ksekse i d nitenin konumunu kontrol 2 Viday s k n a r as nma hatas f m ali edin 3 D nite fan n de i
80. rizden kar n e Cihaz kendi ba n za hareket ettirmeyin Boru gev eyebilir veya hasar g rebilir ve so utucu ka a na KAZ neden olabilir D nitenin kullan m Her t rl rt leri ve engeli kald r n gt Bu hava ak n engelleyerek so utma Is tma performans n n zay flamas na ve r n n bozulmas na neden olabilir D nitenin kurulumu D niteyi g ne olmayan iyi havaland r lm bir alana kurun E er g ne ka n lmazsa bir g ne lik kurun T RK E 13 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 13 2015 06 08 PA 1133 60 Enerji Verimlili i Notlar Yard mc g anahtar n n kontrol edilmesi Ayr kurulmu olan yard mc g anahtar n a n 1 faz devre kesici 3 faz 4 kablo devre kesici B Yard mc g anahtar ELCB ELB nor Yard mc g anahtar pakette bulunmamaktad r Ayr olarak sat n al n ve kurun Yard mc g anahtar a r ak m ve k sa devreyi engelleyen bir cihazd r r n temizlerken veya uzun bir s re kullanmayaca n z zamanlarda yard mc g anahtar n kapat n e E er zaten binan n alter kutusunda ELB kurulmu sa yard mc g anahtar kurman za gerek yoktur lemsel s cakl k ve nem aral A a daki tablo kliman n al t ralabilece i s cakl k ve nem aral klar n g stermektedir Etkin kullan
81. rminalinin ba lanmas gt Lehimsiz halka terminali kullanarak kablolar terminal panosuna ba lay n gt Yaln zca sertifikal ve onayl kablolar kullan n ve bunlar terminale d kuvvet uygulamadan s k ca ba lad n zdan emin olun gt Vidalara nominal torku uygulayabilecek bir tornavida ve anahtar kullanarak ba lay n gt Terminal vidalar n nominal s k t rma torkuna g re ba lay n E er terminal gev ekse k v lc m a a karak yang na neden olabilir ve terminal ok s k ba lanm sa terminal panosu hasar g rebilir Vida M3 M3 5 M4 M5 M6 Terminal i in s k t rma torku N m 0 5 0 75 0 8 1 2 1 2 1 8 2 3 2 5 3 75 1N m 10 kgf cm Lehimsiz halka terminali Kablo ba nce kablo e Kal n kablo Bir terminale iki kablo ba larken gev emesini nlemek i in lehimsiz terminali a a ve yukar ay r n nce kabloyu yukar do ru ve kal n kabloyu a a do ru yerle tirin G kablosunu kablo ba l ile sabitleyin T RK E 50 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 50 2015 06 08 PA 11 3359 Kablolar n ba lanmas gt Bu r n i in 3 faz 4 kablo 380 415 V g kayna kullan lmaktad r gt ved nite ileti im kablosunu ba larken d nitede taraf ndaki numaralar n veya harflerin i nite taraf ndakilerle e le ti inden emin olun
82. rol edin 2 D emi s cakl sens r n kontrol edin de i tirin E458 D gt BLDC ani 1 Konnekt r yeniden ba lay n atas 17 E475 D nite BLDC Fan 2 1 Konnekt r yeniden ba lay n 2 Motoru de i tirin NO h 3 Yabanc maddeleri giderin atas Kompres r ba lama 1 D nite PBA y de i tirin 18 E461 En Gla hatas 2 Kompres r de i tirin 19 E462 Tamaki ya FP a iri e Dis niteninkonumunu VEYA 1 D niteyi yeniden kurun ak m hatas y n n de i tirin 1 Servis valfi a z n tekrar kontrol edin OLP a r s nmas veya 2 r n ve boru aras ndaki ve boru 1 S z nt olup olmad n kontrol edin ve SN di ve uzatma borusu aras ndaki gt 20 E463 kompres r i leminin tekrar so utucu doldurun d ba lant par as nda bir s z nt 3 Di niteyieniderik ei olup olmad n kontrol edin D niteyi yeniden kurun 3 D nitenin konumunu veya y n n de i tirin 1 valfi a z n tekrar kontrol 1 D nitenin fan motorunun i lemini edin i S IPM IGBT Mod l A r kontrol edin de i tirin 21 E464 DA 2 So utucunun fazla doldurulup ini Sictiri Ak m i 2 D nite PBA y de i tirin doldurulmad n kontrol edin 3K r de istiri bas nc kontrol edin PAOMPrESOLU CEJIZHLN p k i i valfi a z n tekrar kontrol 1 Giri terminalinin voltaj n kontrol edin edin 22 E465 Mp BOL Y 2 D nite PBA y de i ti
83. tma tahliye hortumunun ba lant s Kanal i in tahliye par as n izole edilmi tahliye hortumuna V deli i polipropilen ba lay n izole edin ve bunlar bir kablo ba i izolasyon polietilen x i k p k veya bant ile sabitleyin Tahliye hortum n n ba lanmas gt Tahliye borusunun duvardaki deli i tahliye gt Tahliye borusunun duvardaki deli i tahliye hortumu deli inden a a daysa hortumu deli inden yukar daysa T RK E 60 PAC MIRAGE TR_IBIM_CS6_TR_DB68 05352A 02 indd 60 2015 06 08 PA 1134 02 4 Tahliye hortumunu ba laman z n ard ndan i nitenin hava k na i eyle su d kerek drenaj kontrol edin Suyun her yere d k lmesini engellemek i in su i esini hava k n n sol k sm ndaki ilk kanad n i ine iyice yerle tirin ve suyu yava a d k n Su i esi e Do al tahliye oldu undan tahliye borusunu a a ya do ru monte edin ikaz Tahliye borusunun bir kablo ba veya bant ile s k ca sabitlenmedi i takdirde su ka a olabilece ini unutmay n e Tahliye kab nda herhangi bir yabanc madde olursa tahliye borusu t kanabilir Bu nedenle kurulumdan sonra i erideki b t n yabanc maddeleri karmay unutmay n e Birden fazla hortuma ba lanan bir tahliye hortumu kullanmay n Ba lant par as ndan su s zabilir bu y zden tahliye hortumunu tek bir par a olarak monte
84. ve so utucu d ng s ndeki bas nc n n anormal derecede y kselmesine neden olur bu da patlama ve yaralanmaya yol a abilir Klima i lemini durdurun A e N a So utma deneme i leminde kompres r en az 3 dakika al t r n Y ksek ve al ak bas n taraf ndaki valf kapaklar n a n Y ksek bas n taraf ndaki valfi kapatmak i in L anahtar n kullan n Yakla k 2 dakika sonra al ak bas n taraf ndaki valfi kapat n Elektri i kesin ve ba lant borusunu kar n T RK E 68 PAC MIRAGE TR IBIM CS6 TR DB68 05352A 02 indd 68 2015 06 08 EM 11 34104 l zellikler WMTINYNA 90 AF5OJSAMAEENSK a ln AFSOJSAMAEEXSK Hava Dola m Maks mm dk 35 5 Kapasite So utma Btu saat 49 000 Kapasite Is tma Btu saat 56 000 Kapasite So utma Min Maks 14 300 56 900 Kapasite Is tma Min Maks 11 900 66 500 Kapasite So utma kW 14 36 Kapasite Is tma kW 16 41 Performans Kapasite So utma kcal saat 12 348 Kapasite Is tma kcal saat 14 112 EER So utma Btu hW 9 8 Enerji Verimlili i EER So utma W W 2 87 COP So utma W W 3 49 Nem Alma I saat 6 3 Ses Seviyesi _ Di nite Y ksek 55 dB nite Y ksek D k 50 44 dB al ma Ak m So utma 7 9A Enerji Verimlili i al ma Ak m Is tma 7AA Elektrik Verileri G T ketimi So utma W 5 000 G T ketimi Is tma W 4 700

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LevelOne HVE-9005  COMMISSION DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES POUR L  MSC8144 PCI Example Software  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file