Samsung CTR464EB01 Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. sens r ne basin 1 E er s tma ayar ise ve oca kapatmak isterseniz sens re bir defa daha Bir pi irme b lgesini kapatma Bir pi irme b lgesini kapatmak ry kontrol panelinin s tma ayar n ve veya L dokunma tik sens rlerini kullanarak ayar yap n 18 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 18 2015 03 11 8 12 08 15 Ocak Kullan m Devam Ediyor ocuk kilidi i levini kullanma Pi irme b lgesinin istenmeden a lmas n veya pi irme y zeyinin istenmeden etkinle tirilme sini nlemek i in ocuk kilidini kullanabilirsiniz Kilit kumanda sens r yaln zca g a kken kullan labilir ocuk kilidini a ma 1 Yakla k saniye boyunca kumanda sens r ne dokunun Onay i in sesli bir uyar verilir 2 Herhangi bir s tma ayar kumanda sens r ne dokunun Ekranlarda sembol g r nt lenir ve ocuk kilidinin etkinle tirildi ini g sterir 19 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 19 2015 03 11 8 12 08 16 Ocak Kullan m Devam Ediyor ocuk kilidini kapama 1 Yakla k 3 saniye boyunca kumanda sens r ne dokunun Onay i in sesli bir uyar verilir G venlik gere i cihaz kapat ld ktan sonra birka dakika i inde ocuk kilidi otomatik olarak etkinle tirilir 20 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 20 20152. Y netmeli ine uygundur Kurulum ve al t rma Talimatlar Cam Seramik Set st Ocak C61R2AEE CTR464EB01 Kaza ve set st ocakta hasar riskinden ka nmak i in cihaz kurmadan veya kul lanmadan nce b t n talimatlar okuyun Bu k lavuzu gelecekte ba vurmak zere saklay n CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 1 2015 03 11 8 12 08 12 I indekiler Kilavuzu Kullanmak 1 iie 1 G venli Talimatlar eee een ene eens 2 Atma Talimatlar xw srca cs cise sia eri We ween ase a y 6 Oca n Kurulumu siss saa oe kam Rae ran de cee ae aw 7 Ana ebekeye ba lamak 1400000445 ia Ba eS Rade pe 8 Tezgaha KURULUMU e verse e a ay Ba si Hamile ei oe la a e 9 Par alar ve zellikler iyim imana ya a ekenler akm 11 Pi irme b lgelerivekontrolpaneli 11 Bile enler nuen 11 lele aa e aia A dn ikel isem mii ae 12 Cihaz n z n t mel zellikleri fcc eee sase vena amenna ga 13 G venli dUrd rMm eased Sneak aay m asi ei da 14 Kal ntiisig sten Esi NEN e a a aa 14 Ba lamadan nce crescer viski be sk l ek e Bl iile 15 ik temizleme but kani ee allak os ooh da a elk nd i E 15 Ocak Kullan m esas sa n a
3. 2015 03 11 8 12 08 16 not CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 28 28 2015 03 11 8 12 08 16 not CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 29 29 2015 03 11 8 12 08 16 r n n kullan m mr 10 y ld r retici Thai Samsung Electronics Co Ltd 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 466 0 38 320 777 FAX 466 0 38 482 271 THALAT I F RMA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com LVD TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen GERMANY TEL 49 89 50 08 40 EMC Nemko AS Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 SORULAR VE YORUMLAR UKE ASAGIDAKi TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN EDIN U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAT 183 11 183 2255 ia Pi BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 2 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT be a www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung c
4. teri servis teknisyeni garanti s resi kapsam nda dahi bir cret talep edebilir Servis Yard m veya servis i in aramadan nce Sorun Giderme b l m n kontrol edin Hala yard ma ihtiyac n z varsa a a daki talimatlar izleyin Teknik ar za m yleyse l tfen m teri hizmetleri merkezinizle temasa ge in Her zaman a klama yapmak i in yeterince haz rl kl olun Bu sorun te his s recini kolayla t r r ve ayr ca bir m teri servis ziyaretinin gerekip gerekmedi inin belirlenmesine yard mc olur L tfen a a daki bilgileri not edin Sorunun t r Hangi ko ullar alt nda sorun ger ekle iyor Ararken l tfen cihaz n z n modelini ve seri numaras n bilin Bu bilgi a a da oldu u gibi g plakas nda sa lanm t r e Model a klamas S N kodu 15 haneli Kolay referans i in bilgileri buraya kaydetmenizi neririz Model Seri numaras Garanti s resi s ras nda ne zaman cretlendirilirsiniz Sorun Giderme b l m nde sa lanan z mlerden birisini kullanarak sorunu kendiniz ze bilecek olman za ra men servisi a rd ysan z e ziyaretinden nce ilgili t m bilgiler sa lanmad i in ve sonu olarak rne in par alar i in fazladan ziyaret ger ekle tirdi i i in m teri servisi teknisyeninin birka arama yapmas gerekti inde Yukar da a kland gibi telefon araman z i in haz rlanmak bu ziyaretlerin m
5. bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar denetlenmelidir G kablosu kusurlu ise reticiden veya servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir Sadece sabit tesisat tipi model G kablosu hasar g r rse bir tehlike ger ekle mesini nlemek i in retici veya servis temsilcisi taraf ndan veya benzer ekilde ehliyetli ki iler oe de i tirilmelidir sadece elektrik kablolu model Cihaz kurulumdan sonra cihaz n besleme ba lant s n n kesilmesine olanak sunuyor olmal d r Ba lant kesme prizin eri ilebilir durumda olmas yla veya kablo ba lant s kurallar na g re sabit bir hattaki bir anahtara ba lanmas yla sa lanabilir UYARI Y zey izilmi se olas elektrik arpmas n nlemek i in cihaz kapat n Kullan m s ras nda cihaz s n r Oca n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir N UYARI Eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s cak olabilir K k ocuklar uzak tutulmal d r 2 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 2 2015 03 11 8 12 08 12 G venli Talimatlar Devam Ediyor N Bu r n temizlemek i i
6. lgeleri s rayla maksimum ayarda a larak kullan ma haz r olup olmad klar kontrol edilmelidir Ocak ilk kez a ld nda t m ekranlar yanar ve ocuk kilidi etkinle tirilir av AN oo LA N 1 lt IN gt f 2N L Kahverengi P T N Mavi PE L2 N PE Ye il lu a dikkat edin aksi takdirde bile enler zarar g rebilir Uyar Konut ba lant s ve cihaz n ba lant emalar faz ve n tr da t m na Hatal kurulumdan kaynaklanan hasar garanti kapsam nda de ildir CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 8 2015 03 11 8 12 08 13 Oca n Kurulumu Devam Ediyor Tezgaha kurulum Kurulumdan nce cihaz n anma de eri plakas ndaki seri numaray not al n Numara servis talepleri durumunda gerekli olacakt r ve orijinal anma de eri plakas cihaz n alt nda kalaca ndan kurulumda sonra eri ilmesi m mk n olmayacakt r Minimum alan ve mesafe gerekliliklerine zellikle dikkat edin Oca ba lant par alar na yerle tirmeden nce her iki taraftaki ba lant par as n da tedarik edilen vidalarla sabitleyin min 20 50 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 9 2015 03 11 8 12 08 13 Oca n Kurulumu Devam Ediyor 10 Par alar ve zellikler Pi irme b lgeleri ve kontrol paneli Tekli pi irme b lgesi 1
7. ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir r n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 6 2015 03 11 8 12 08 13 Oca n Kurulumu nemli Yeni cihaz n yaln zca kalifiye bir personel taraf ndan kuruldu undan ve toprakland ndan emin olun TR L tfen bu talimata dikkat edin Garanti uygun olmayan kurulum sonucu meydana gelen hasar kapsamayacakt r Teknik veriler bu k lavuzun sonunda sa lanm t r Kurulum i in g venlik talimatlar e Yang n korumas na ili kin olarak bu r n EN 60 335 2 6 ile uyumludur Bu t rden bir cihaz bir taraf nda y ksek bir dolap veya duvar olan bir yere kurulabilir e Oca n alt na ekmece yerlestirilmemelidir e Kurulum elektrik arpmas na kar korumay garanti etmelidir e Cihaz n yerle tirildi i mutfak nitesi DIN 68930 un denge gerekliliklerini kar lamak zorun dad r e Neme kar koruma i in b t n kesik y zeyler uygun bir dolgu malzemesiyle kapat lmal d r e Fayansl y zeylerde oca n oturaca alandaki ey yerleri s va ile tamamen
8. 03 11 8 12 08 16 Ocak Kullan m Devam Ediyor Kontrol paneli kilitleme ve a ma Pi irmenin herhangi bir a amas nda ayr ca ayarlar n rne in paneli bir bezle silerken istenmeden de i mesini nlemek i in de A ma Kapatma kumanda sens r hari kumanda paneli de kilitlenebilir 1 Yakla k 3 saniye boyunca kilit kumandas sens r ne dokunun Kilit kumanda sens r ndeki g sterge yanacakt r Kumanda sens rleri kilitlenmi tir 2 Kumanda sens r n a mak i in kilit kumandas sens r ne yeniden 3 saniye boyunca dokunun Kilit kumanda sens r ndeki g sterge yok s necektir zel yiyecekleri pi irmek i in nerilen ayarlar A a daki tablodaki rakamlar rehber niteli indedir e itli pi irme y ntemleri i in gerekli s tma ayarlar kullan lan pi irme ekipman n n kalitesi pi irilen yiyece in t r ve miktar gibi bir dizi de i kene ba l d r Ge i Ayar Pi irme y ntemi Kullan m rnekleri Is tma Fazla miktarda s v s tmak makarna ha lamak et 9 Soteleme ha lamak tas kebab pi irme et pi irme K zartma 8 Yo un Biftek fileto k zarm patates sosis krep tava 7 K zartma kekleri 6 K zartma initzel pirzola ci er bal k k fte sahanda yumurta 5 1 5 It ye kadar s v patates sebze pi irme Kaynatma 4 3 Buharla pi irme Az miktarda sebzeyi buharla pi irme veya ha lama
9. 200 W Tekli pi irme b lgesi 1800W set en Tekli pi irme b lgesi Kontrol paneli 1200 W TSS Tekli pi irme b lgesi 1800W Is tma ayarlar ve kal nt s i in g stergeler Kilit kumanda sens r Is tma ayar se icileri A ma Kapatma kumanda sens r 11 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 11 2015 03 11 8 12 08 13 Par alar ve zellikler Devam Ediyor Bile enler 1 Cam Seramik Set st Ocak 2 Kurulum Ba lant Par alar 3 Vida CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 12 Par alar ve zellikler Devam Ediyor Cihaz n z n temel zellikleri Seramik cam pi irme y zeyi Cihaz seramik bir cam pi irme y zeyine ve d rt adet h zl yan t veren pi irme b lgesine sahiptir Oca n g l ma s s elemanlar b lgelerin s nma s i in gereken s reyi b y k l de k salt r Dokunmatik kumanda sens rleri Cihaz n z dokunmatik kumanda sens rleri kullan larak al t r l r Kolay temizleme Seramik cam pi irme y zeyinin ve kumanda sens rlerinin avantaj temiz lik i in eri ilebilir olmalar d r P r zs z ve d z bir y zeyi temizlemek kolayd r A ma Kapama sens r A ma Kapama kumanda sens r cihaz n ayr bir g anahtar na sahip olmas n sa lar Bu sens re dokunulmas g c n tamamen a lmas n veya kapat lma s n sa
10. A ma Kapatma sens r yanl l kla al t r lm t r Kumanda paneli k smi olarak nemli bir bezle veya s v yla kapl d r Pi irme b lgeleri kapat ld ktan sonra kal nt s cakl k ekranda g sterilmezse ne yapmal y m A a daki olas l kontrol edin Pi irme b lgesi yaln zca k sa bir s re kullan lm t r ve bu nedenle yeterince s cak de ildir Pi irme b lgesi s caksa m teri hizmetleri merkezini aray n Pi irme b lgesi a l p kapanmazsa ne yapmal y m Bu a a daki olas l klar n birinden kaynaklanabilir Kumanda paneli k smi olarak nemli bir bezle veya s v yla kapl d r e ocuk kilidi a kt r dd ekran yanarsa ne yapmal y m A a dakileri kontrol edin Kumanda paneli k smi olarak nemli bir bezle veya s v yla kapl d r Sifirlamak i in A ma Ka patma kumanda sens r ne bas n 24 Garanti ve Servis Devam Ediyor Ocak k rm z yanmad nda ne anlama gelir Pi irme b lgesinin se ilen s cakl b lgede aral klarla devir yapan bir sens r taraf ndan korunmaktad r bu nedenle pi irme b lgesi her zaman k rm z olmayacakt r E er d k bir s tma ayar se tiyseniz Is y ksek s tma ayarlar na g re daha s k aral klarla devir yapacak t r Is en y ksek s tma ayar nda da aral klarla devir yapar Cihaz n al mas nda yap lan bir hata nedeniyle bir servis aramas yapmak isterseniz m
11. Ha lama pirin ve s t kaplar kaynatma 2 Kaynatma 1 Eritme Tereya eritme jelatin z nd rme ikolata eritme Not e Yukar daki tabloda g sterilen s ayarlar yaln zca referans sa lamak i in k lavuz olarak sa lanm t r Is ayarlar n belirli pi irme ekipman n za ve yiyeceklerinize uygun olarak ayarlaman z gerekir CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 21 21 2015 03 11 8 12 08 16 Temizlik ve Bak m Ocak nemli Temizleme maddeleri s cak seramik cam y zeyle temas etmemelidir T m N temizlik maddeleri temizlikten sonra yeterli miktarda suyla temizlenmelidir nk y zey s nd nda a nd r c etkiye sahip olabilirler Izgara veya f r n spreyleri bula k ovma s ngeri veya a nd r c tava temizleyicisi gibi herhangi bir a nd r c temizleyici kullanmay n temizleyin Bu y zeydeki s ramalar n yan a neden olmas n nler Ticari olarak piyasada bulunan seramik cam veya paslanmaz elik temizleyici kullanarak kire lenmelerini ya birikintilerini ve metalik renk bozulmalar n temizleyin 1 Seramik cam y zeyi her bir kullan m n ard ndan dokunmak i in hala s cakken Hafif Kir 1 Seramik cam y zeyini nemli bir bezle silin 2 Temiz bir bezle silerek kurulay n Y zeyde temizlik maddesi art klar kalmamal d r 3 T m seramik cam pi irme y zeyini haftada bir kez ticari olarak piyasada bulunan seramik cam veya paslanmaz elik temi
12. _TR_DG68 00672A 00_TR indd 15 2015 03 11 8 12 08 15 Ocak Kullan m Devam Ediyor Pi irme b lgesini a madan nce tencere ve tavalar her zaman zerine koyun e Kirli pi irme b lgesi ve tava tabanlar g t ketimini artt r r M mk n oldu unda kapaklar tava ve tencerelere tamamen kapatacak ekilde koyun e Yiyecekleri s cak tutmak veya buzlar n zmek amac yla kal nt s kullanmak i in pi irme s resinin sonu gelmeden nce pi irme b lgesini kapat n Xx Tavan n taban pi irme b lgesiyle ayn boyutta olmal d r D d kl tencere kullan m pi irme s resini 9050 ye kadar d r r YE D Dokunmatik kumanda panelini kullanma Dokunmatik kumanda sens rlerini al t rmak i in ilgili ekranlar yan ncaya veya s n nceye kadar ya da istedi iniz i lev etkinle tirilinceye kadar i aret parma n z n ucuyla istedi iniz panele dokunun Cihaz al t r rken yaln zca bir sens r paneline dokundu unuzdan emin olun Parma n z panel zerinde geni bir alana temas ederse yandaki sens r de etkinle ebilir 16 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TR indd 16 2015 03 11 8 12 08 15 Ocak Kullan m Devam Ediyor Cihaz a ma Yakla k saniye boyunca Kilit sens r ne dokunun Cihaz A ma Kapatma kumanda sens r ile a l r A ma Kapatma kumanda sens r ne dokunun Dijital ekranlar B sembol n g r nt
13. al rken eri ilebilen y zeylerin s cakl y ksek olabilir Cihaz ve g kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutun 3 TR DG68 00672A 00 TR indd 3 2015 03 11 8 12 08 12 G venli Talimatlar Devam Ediyor r n n kalifiye bir teknisyen taraf ndan do ru bir ekilde kuruldu undan ve toprakland ndan emin olun Cihaz yaln zca ehliyetli servis personeli taraf ndan servise al nmal d r Ehliyetli olmayan ki iler taraf ndan ger ekle tirilen onar mlar yaralanmaya veya ciddi ar zaya neden olabilir Cihaz n z n onar lmas gerekiyorsa yerel servis merkezinizle temasa ge in A a daki talimatlara A ae hasara yol a abilir ve garantiyi ge ersiz labilir Ankastre cihazlar yaln zca ilgili standartlara uyan dolap ve tezgahlara kurulduktan sonra al t r labilirler Bu sayede nemli g venlik standartlar n n gerektirdi i elektrikli birimlerle temasa kar yeterli nlem sa lanm olur Cihaz n z ar za yap yorsa veya k r klar atlaklar veya yar klar varsa b t n pi irme b lgelerini kapat n oca n elektrik ebekesi ba lant s n kesin ve yerel servis merkezinizle temasa ge in E er ocak pi irme y zeyi atlarsa elektrik arpmas olas l ndan ka nmak i in cihaz kapat n Cam y zey de i tirilinceye kadar oca n z kullanmay n N Al minyum folyoyu al minyum folyoya
14. asraflar n nler 25 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 25 2015 03 11 8 12 08 16 Teknik Veriler Cihaz boyutlar Cihaz boyutlar Geni lik 575 mm Derinlik 505mm Y kseklik 55 mm Tezgahta a lacak alan n boyutlar Geni lik 560 mm Derinlik 490 mm K e yar ap 3mm Pi irme emberleri Konum ap G Sol n 183 mm 1800 W Arka sol 148 mm 1200 W Arka sa 183 mm 1800 W n sa 148 mm 1200 W Ba lant voltaj 230 V 50 Hz Maksimum ba l y k g c 6 0 kW A rl k Net 7 5 kg Br t 10 0 kg 26 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 26 2015 03 11 8 12 08 16 T keticinin se imlik haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas nda
15. doldurulmal d r e Do al suni ta tan veya seramikten tezgahlarda ani hareket yaylar uygun bir suni re ine veya kar k tutkalla yerine tutturulmal d r e S zd rmazl k malzemesinin al ma y zeyine de ecek ekilde hi bir bo luk olmadan otur tulmas n sa lay n Servis esnas nda kar lmas n zorla t raca i in ek silikon yap t r c s kullan lmamal d r e Ocak a a dan bast r larak kar lmal d r Prize ba lama Ba lamadan nce cihaz n nominal voltaj n n yani g plakas nda belirtilen voltaj n mevcut ebeke voltaj na uygun oldu unu kontrol edin G plakas oca n alt g vdesinde bulunur Is t c eleman voltaj AC 230 V dir Cihaz n topraklama kablosu ve topraklama fi ini i eren bir kablosu bulunmaktad r Fi do ru bir ekilde kurulmu ve topraklanm bir prize tak lmal d r Ocak ana ebekeye ba land ktan sonra her birinin d mesini maksimum s rayla a t ktan sonra pi irme b lgelerinin kullan m i in haz r olup olmad n kontrol edin Ocak ilk kez a ld nda t m ekranlar yanar ve ocuk kilidi etkinle tirilir CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 7 2015 03 11 8 12 08 13 Oca n Kurulumu Devam Ediyor Ana ebekeye ba lama Ba lamadan nce cihaz n nominal voltaj n n yani g plakas nda belirtilen voltaj n mevcut ebeke voltaj na uygun oldu unu kontrol edin G plakas oca n alt g vdesind
16. e bulunur Kablolar devreye ba lamadan nce devrenin elektri ini kesin Is t c eleman voltaj AC 230 V dir Bu cihaz AC 220 V voltajl daha eski ebekelerle de m kemmel bir ekilde al r Ocak en az 3 mm kontak a kl geni li iyle b t n kutuplardaki ebeke ba lant s n n kesilmesine olanak verecek bir cihazla birlikte ebekeye ba lanmal d r rn otomatik hat koruyucu alteri toprak ka a devre kesicisi ve sigortas ebeke ba lant kablosu olarak HO5SS F 180 C tipinde veya daha st s n f bir kablo kullan lmal d r Cihaz n nominal ak m A Nominal kesit alan mm 1N gt 25 ve lt 32 gt 4ve lt 6 2N gt 10ves 16 gt 1 5ve lt 2 5 Ba lant diyagramda g sterildi i gibi yap lmal d r Ba lant halkalar uygun ba lant diyagram na uygun olarak tak lmal d r Terminale toprak ba lant s ba lanm t r Toprak ba lant s elektrik ak m ta yan ba lant lardan daha uzun olmal d r Kablo ba lant lar y netmeliklere uygun bir ekilde yap lmal d r ve terminal vidalar sa lam bir ekilde s k t r lmal d r Ba lant kablosu ebeke kablosu kelep esine sabitlenmelidir ve kapa iyice bast rarak yerine kilitlenerek kapat lmal d r lk defa a madan nce seramik cam y zeydeki her t rl koruyucu folyo ve sticker kar lma l d r Ocak ebekeye ba land ktan sonra b t n pi irme b
17. e kamusal p yok etme tesislerine ili kin bilgi yerel p departman n z veya kurumunuz taraf ndan sunulmu tur BU R N N DO RU EK LDE ATILMASI ATIK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZLAR Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nasil ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t rlmamal d r TA IMA VE NAKL YE SIRASINDA D KKAT ED LECEK HUSUSLAR r n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin r n n d me
18. ela aerate asa a a RE aza 15 Uygun pi irmeekipman kullanma 15 Dokunmatik kumanda panelinikullanma 16 Cihaz GM seen E AAE a as 17 S cakl k K ntrol 1 51 44 wp Haa lane ba emi yla eee he kd ae ea eee 17 Cihazi Kapatma 2 51 e le Gin e fe le 18 Bir pi irme b lgesinikapatma 18 ocukkilidii levinikullanma 19 Kontrol paneli kilitleme ve 21 zel yiyecekleri pi irmek i in nerilen ayarlar 21 Temizlik ve Bakimi us wi a iie a a 22 Ocak es ne ar gn a la e e e i ak doe 22 Ocak er evesiz iri neee ser la ilan lk 23 Cihaz n z n hasarg rmesiniengellemeki in 23 Garanti ve SEV S susar ii ee EA de se RE oe 24 SSS VE SOMUN giderme serce es dalan Pane eye ak ki a li E as 24 SEMIS vaa in sl kene en a b allame a il ch e a lal 25 Teknik Veriler entes elim ge ni Lae hae EE ae e 26 T keticinin se imlik 27 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 2 2015 03 11 8 12 08 12 Bu K lavuzu Kullanmak L tfen cihaz n z kullanmadan nce a a daki b l mde yer alan g ve
19. ilin ve kurulay n Cihaz n z n hasar g rmesini engellemek i in Ocak st n tezgah veya saklama i in kullanmay n Oca n zerinde hi bir tava yoksa veya tava bo sa pi irme b lgesini al t rmay n Seramik ok settir ve s cakl k dalgalanmalar na kar diren lidir ancak k r lmaz de il dir Oca n zerine zellikle keskin veya sert bir nesne d t nde hasar g rebilir e Kenarlar sert veya p r zleri olan hasar g rm tabanlara sahip d kme devir tavalar kul lanmay n Tava y zey boyunca kayd r l rsa izilme meydana gelebilir Ocak er evesinin zerine tava yerle tirmeyin izilme veya boya hasar meydana gelebilir Sirke limon suyu ve kire z c gibi asitli s v lar n ocak er evesine s ramas ndan ka n n nk bu gibi s v lar mat lekelere neden olabilir eker veya eker i erikli bir yiyecek s cak s tma b lgesiyle temas eder ve erirse hala s cakken bir mutfak spatulas yla hemen temizlenmelidir So umas beklenirse temizlenir ken y zeye hasar verebilir Plastik al minyum folyo gibi eriyebilen t m eleri ve materyalleri seramik cam y zeyden uzak tutun Yap s itibariyle herhangi bir ey ocak zerinde erirse hemen bir spatula ile kar lmal d r 23 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TR indd 23 2015 03 11 8 12 08 16 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 24 2015 03 11 8 12 08 16 Garan
20. lar Kumanda ve i lev g stergeleri Dijital ekranlar ve g sterge klar ayarlara ve etkinlestiril mi i levlere ve ayr ca e itli pi irme b lgelerinde kal nt s varl na y nelik bilgi sa lar e G venli durdurma G venli durdurma ayar de i tirilmedi inde belirli bir sure sonra pi irme b lgelerinin otomatik olarak kapat lmas n sa lar Kal nt s g stergesi Pi irme b lgesi yanma riski yaratacak kadar s cak oldu unda ekran da kal nt s simgesi g r nt lenir Dijital g stergeler D rt g sterge alan d rt pi irme b lgesine atanm t r A a daki bilgileri g sterirler B cihaz a ld ia aras nda se ilen s tma ayarlar kal nt ISI M ocuk kilidi etkinle tirildi ve sens re 10 saniyeden daha uzun bir s re dokunuldu unda hata mesaj anormal al ma nedeniyle ocak a r s nd nda hata mesaj 13 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TR indd 13 2015 03 11 8 12 08 14 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 14 2015 03 11 8 12 08 14 Par alar ve zellikler Devam Ediyor G venli durdurma Pi irme b lgelerinden biri kapat lmad ysa veya s tma ayar uzun bir s re ge tikten sonra ayarlanmad ysa o pi irme b lgesi otomatik olarak kapan r Pi irme b lgesine kar l k gelen dijital ekranda kal nt s H s cak i in simgesiyle g sterilir Pi irme b lgeleri a a daki s reler son
21. ler saniye i inde bir s tma ayar se ilmelidir Aksi halde cihaz g venlik nedenlerinden 1 A ma Kapatma sens r cihaz n z a mak i in etkinle tirildi inde yakla k 10 t r kendili inden kapan r S cakl k kontrol Pi irme i in g seviyesini E ila ayarlamak i in kullanaca n z pi irme b lgesinin LD d melerine bas n G d mesine ilk bas ld nda s tma seviyesi B olarak ayarlan r L d mesine ilk bas ld nda s tma seviyesi B olarak ayarlan r Is tma seviyesini y kseltmek i in L d mesine ve d rmek i in C d mesine bas n 17 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 17 2015 03 11 8 12 08 15 Ocak Kullan m Devam Ediyor TR Cihaz kapatma Cihaz tamamen kapatmak i in A ma Kapatma kumanda sens r n kullan n A ma Kapatma kumanda sens r ne dokunun Bir pi irme b lgesini veya pi irme y zeyinin tamam n kapatt ktan sonra kal nt Is varl bir fl s cak i in sembol eklinde kar l k gelen dijital ekranda g sterilir dokunabilirsiniz bu durumda s tma ayar s f r olur Daha h zl ayarlama i in gereken de er gelene kadar parma n z L veya sens r nde tutun E er 10 saniyeden uzun bir s re birden fazla sens re bas lrsa s tma ayar ekra n nda g r nt lenir S f rlamak
22. n m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n o Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r 27 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 27
23. n buharl temizleyici kullan lmamal d r N Cam n k r lmas yla sonu lanabilecek y zey zedelenmesine neden olabilece inden set st ocak cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n N Cihaz harici zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi arac l yla al t r lacak ekilde tasarlanmam t r UYARI Kullan m s ras nda cihaz ve eri ilebilir par alar s n r Oca n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir S rekli g zetim alt nda de illerse 8 ya ndan k k ocuklar r nden uzak tutulmal d r Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m yanlar nda yeti kin olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r UYARI Set st ocakta ba nda durmadan ya bir ey pi irmek tehlikeli olabilir ve yang na yol a abilir Yang n ASLA su ile s nd rmeye al may n bunun yerine cihaz kapat n ve alevi bir kapak veya yang n battaniyesi gibi bir nesneyle kapatmaya al n N UYARI Yang n tehlikesi pi irme y zeylerinde asla e ya tutmay n Cihaz
24. nlik bilgilerine zellikle dikkat ederek bu kullan m k lavuzunu okumak i in zaman ay r n Bu k lavuzu gelecekte ba vurmak zere saklay n Cihaz ba ka birine devredilecekse l tfen k lavuzu cihaz n yeni sahibine vermeyi unutmay n NEML G VENL K SEMBOLLER VE ONLEMLER Bu Kullan m K lavuzunun metninde a a daki semboller kullan lm t r A Ciddi ki isel yaralanmaya veya l me UYARI neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar A Ufak kisisel yaralanmaya veya mal hasarina neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan DIKKAT uygulamalar A Yang n patlama elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanmalar riskini azaltmak i in oca n z DIKKAT Kullan rken u temel g venlik nlemlerine uyun N Denemeye ALI MAYIN Par alar na AYIRMAYIN 8 DOKUNMAYIN Y nergelere tam olarak uyun Elektrik fi ini duvar prizinden kar n D Elektrik arpmas n nlemek i in makinenin toprakland ndan emin olun Yard m i in servisi aray n y Not nemli CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 1 2015 03 11 8 12 08 12 G venli Talimatlar Bu cihaz n g venlik hususlar kabul edilen teknik ve g venlik standartlar yla uyumludur Ancak retici olarak bizler a a daki g venlik talimatlar n renmenin sizi sorumlulu unuzda oldu unu d n yoruz UYARI Bu cihaz g venliklerinden sorumlu
25. om Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 22 55 www samsung com n_africa support www samsung com sa support SAUDI ARABIA 8002474357 Me English TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa_en support Ghana 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 30 DG68 00672A 00 2015 03 11 8 12 08 16
26. sar lm r nleri veya al minyum pi irme kaplar nda paketlenmi donmu yiyecekleri s tmak i in oca kullanmay n Tava ve oca n aras nda s v kalmas buhar bas nc retebilir Bu da tavan n s ramas na yol a abilir Is t c ve tavan n alt n n her zaman kuru oldu undan emin olun Pi irme s ras nda pi irme b lgesi s cak hale gelir K k ocuklar her zaman cihazdan uzak tutun T m ambalaj materyallerini ocuklar n eri emeyece i uzak bir yerde saklay n ambalaj materyalleri ocuklar i in tehlikeli olabilir CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 4 G venli Talimatlar Devam Ediyor Bu cihaz yaln zca evde normal pi irme ve k zartma i in kullan l r Ticari veya end striyel kullan m i in tasarlanmam t r N Oca kesinlikle oday s tmak i in kullanmay n 4 Elektrikli cihazlar n fi ini oca n yak n nda prize takarken dikkatli olun Fi u lar pi irme y zeyi ile temas etmemelidir N A r s nm ya h zl bir ekilde alev alabilir rne in patates k zartmas yaparken yiyecekleri ya n i inde haz rlama s ras nda y zey birimlerini kesinlikle g zetimsiz b rakmay n Kulland ktan sonra pi irme b lgelerini kapat n Kontrol panellerini her zaman temiz ve kuru tutun 2 0 Oca n zerine asla yan c nesneler koymay n bu yang n yol a abilir 4 Dikkat
27. siz bir ekilde kullan ld nda cihaz kaynakl yanma riski mevcuttur 4 Elektrikli cihaz kablolar oca n veya s cak pi irme kaplar n n s cak y zeyleriyle temas etmemelidir N Oca giysileri kurutmak i in kullanmay n UYARI Kalp Pilleri veya Etkin Kalp Implantlar olan kullan c lar n st g vdelerini a ld nda ind ksiyonlu pi irme b lgelerinden minimum 30 cm uzakta tutmalar gerekir Emin de ilseniz cihaz Ureticinize veya doktorunuza dan man z gerekir yaln zca ind ksiyon ocak modeli 4 N Cihaz kendiniz onarmaya par alar na ay rmaya veya de i tirmeye al may n Temizlemeden nce cihaz her zaman kapat n Oca bu k lavuzda yer alan temizleme ve bak m talimatlar na g re temizleyin Atma Talimatlar A AMBALAJ MATERYAL N N ATILMASI Cihaz paketlemek i in kullan lan t m materyaller tamamen geri d n t r lebilirdir Ka t ve sert k p k par alar uygun ekilde i aretlenmi tir L tfen ambalaj materyallerini ve eski cihazlar g venlik ve evreyi g z n nde bulundurarak at n ESK C HAZINIZIN UYGUN EK LDE ATILMASI UYARI Eski cihaz n z atmadan nce bir tehlikeye yol a mamas i in al amaz duruma getirin Bunu yapmak i in yetkili bir teknisyenin cihaz n ana ebeke ba lant s n kesmesini ve fi i karmas n sa lay n Cihaz ev pleriyle birlikte at lamaz Toplama tarihlerine v
28. ti ve Servis SSS ve sorun giderme K k bir hata a a daki talimatlar yard m yla kendi ba n za d zeltebilece iniz bir ar zaya neden olabilir Her durumda a a daki talimatlar yard mc olmazsa daha fazla onar m yapma ya al may n Uygun olmayacak ekilde yap lan onar mlar kullan c i in nemli riskler meydana getirebilir Cihaz n z n onar lmas gerekiyorsa l tfen m teri hizmetleri merkezinizle temasa ge in Uyar Cihaz onar mlar ehliyetli servis teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir Pi irme b lgeleri al m yorsa ne yapmal y m A a daki olas l klar kontrol edin Ev sebekesindeki sigorta sigorta kutusu sa lam Sigorta birka kez atarsa yetkili bir elektrik teknisyeni a r n e Cihaz d zg n ekilde a lm Kumanda panelindeki kumanda g stergeleri yan yor Pi irme b lgesi a lm Pi irme b lgesi istenen s tma ayarlar na ayarlanm Pi irme b lgeleri a lmazsa ne yapmal y m A a daki olas l klar kontrol edin A ma Kapatma d mesine bas lmas ve istenen pi irme b lgesinin a lmas aras nda ge en s re 10 saniyeden daha uzun bkz b l m Cihaz a ma Kumanda paneli k smi olarak nemli bir bezle veya s v yla kapl d r M kal nt s cakl k g stergesi hari ekran g r nt s aniden kaybolursa ne yapma liyim Bu iki olasiliktan birinin sonucu olabilir
29. unda kendi kendine kapan r Pi irme ayar 1 2 6 saat sonra Pi irme ayar 3 4 5 saat sonra Pi irme ayar 5 6 3 saat sonra Pi irme ayar 7 9 1 saat sonra Ocak anormal al ma nedeniyle a r isinirsa na g r nt lenir Ve Ocak kapan r G sterilen s re ge meden nce bir veya birden fazla pi irme b lgesinin kapanmas durumunda Sorun Giderme b l m ne bak n Pi irme b lgesinin di er otomatik kapanma nedenleri T m pi irme b lgeleri zerine s v ta arsa ve kumanda paneline akarsa hemen kendili inden kapan r Kumanda paneli zerine nemli bir bez koydu unuzda da otomatik kapatma etkinle tirilir Her iki durumda da s v temizlendikten veya bez al nd ktan sonra cihaz n ana g sens r kullan larak yeniden a lmas gerekir Kal nt s g stergesi Ayr ayr pi irme b lgeleri veya ocak kapat ld nda kal nt s mevcudiyeti ilgili pi irme b lge sinin dijital ekran nda H s cak i in sembol ile g sterilir Pi irme b lgesi kapat ld ktan sonra bile kal nt s g stergesi pi irme b lgesi so uduktan sonra kaybolur Kal nt s y buz zme veya yiyece i s cak tutma amac yla kullanabilirsiniz i nemli Kal nt s g stergesi yanmad takdirde yanma riski vard r nemli G kayna kesintiye u rarsa sembol s ner ve kal nt s ya y nelik bilgi art k g r lemez Ayr ca kendinizi yakma riskiniz
30. vard r Ocak yak n nda her zaman dikkatli olarak bundan ka nabilirsiniz 14 Ba lamadan nce lk temizleme Seramik cam y zeyini nemli bir bezle ve seramik pi irme y zeyi temizleyicisiyle silin N nemli Sert veya a nd r c temizleyiciler kullanmay n Y zey hasar g rebilir Ocak Kullan m Uygun pi irme ekipman kullanma Daha iyi tavalar daha iyi sonu lar sa lar Tabanlar ile iyi tavalar ay rt edebilirsiniz m mk n oldu unca kal n ve yass olma l d r Yeni tavalar sat n al rken taban n ap na olabildi ince dikkat edin reticiler genellikle yaln zca st kenar n ap n belirtir Al minyum veya bak r tabanlar olan kaplar seramik cam y zeyde renk bozulmalar na yol a abilir Renk bozulmas n n giderilmesi ok zor veya imkans zd r Kenarlar sert veya p r zleri olan hasar g rm tabanlara sahip d kme devir tavalar kul lanmay n Tava y zey boyunca kayd r l rsa kal c izilme meydana gelebilir So udu unda tava tabanlar normal olarak hafif e i e do ru b k l r konkav Kesinlikle d a do ru b k lmemelidirler konveks D d kl tencere tepsi veya derin tava gibi zel bir tava tipi kullanmak istiyorsan z l tfen retici talimatlar na bak n Enerji tasarrufu ipu lar A a daki hususlara dikkat ederek nemli miktarda enerji tasarrufu sa layabilirsiniz Do ru Yanl CTR464EB01
31. zleyicisiyle tamamen temizleyin 4 Seramik cam y zeyini yeterli miktarda temiz su kullanarak silin ve temiz lifsiz bir bezle silerek kurulay n nat Kir 1 Ta m ve inat lekeler meydana getirmi yiyecekleri karmak i in cam bir spatula kulla n n 2 Cam spatulay seramik cam y zeye belirli bir a da yerle tirin 3 B akla kaz yarak kiri kar n 1 Cam spatulalar ve seramik cam temizleyicileri zel yetkili bayilerde mevcuttur 22 CTR464EB01_TR_DG68 00672A 00_TRindd 22 2015 03 11 8 12 08 16 Temizlik ve Bak m Devam Ediyor Sorunlu Kir 1 Yanm eker eri im plastik al minyum folyo veya di er materyalleri an nda ve hala s cak ken cam bir spatula ile temizleyin nemli Cam spatulay s cak bir pi irme b lgesinde kullan rken kendinizi yakma riskiniz vard r 2 So uduktan sonra oca normal ekilde temizleyin zerinde bir eyin eridi i pi irme b lgesi so u 1 mu sa temizlemek i in yeniden s t n Seramik cam y zey zerindeki rne in keskin kenarl bir tavan n neden oldu u izikler ve yo un lekeler kar lamaz Ancak bunlar oca n al ma sini etkilemez 1 Ocak er evesi nemli Ocak er evesinde sirke limon suyu veya kire z c kullanmay n aksi takdirde mat lekeler meydana gelebilir 1 er eveyi nemli bir bezle silin 2 Kurumu kirleri slak bir bezle slat n S
Download Pdf Manuals
Related Search