Samsung BT62TDST Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. MEN F r n n Kullan m devam ediyor kiz Modunda st ve Alt modlar i in pi me zamanlar Pi me Zaman Tu u ve Zaman Is Kontrol D mesi kullan larak se ilebilir RE em DOE Zi WEI Pi me Zaman Tu una iki kez Zaman Is Kontrol D mesini bas n alt modu evirerek istedi iniz pi me zaman n ayarlay n TT 201 bl ULU Pi me Zaman Tu u na bas n 5 saniye i inde Pi me Zaman Tu una bas lmazsa f r n se ilen pi me s resine g re otomatik al r gt Pi irme s ras nda nceden ayarlanm olan pi irme zaman n daha iyi bir sonu i in Zaman Is Kontrol D mesini evirerek yeniden ayarlayabilirsiniz 31 BTG2TDST AND EN indd 31 2007 03 29 44b 4 06 27 m EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor Gecikmeli Ba lama Durum 1 lk olarak Pi me Zaman girilir Pi me zaman ayarland ktan sonra bitme zaman girilirse pi me zaman ve bitme zaman hesaplan r ve e er gerekli ise f r n bir gecikmeli ba lama noktas ayarlar D 271 ITT del PJ mi gi St Go S Bitme Zaman Tu u na bas n Zaman Is Kontrol D mesini evirerek bitme zaman n ayarlay n rnek _ Ge erli zaman 3 00 ve istenen pi me zaman rnek 5 saat boyunca pi irme ve 5 saat ard ndan 8 30 da bitirme istiyorsunuz dilli izgi si L E Bitme Zaman Tu u na bas n Gecikmeli ba lama noktas na kada2. e 3 Yan k za 4 Saat y n n n tersine evirerek arka viday al n 44 YAK 4 08 28 2007 03 29 44 BTG2TDST AND EN indd mm EE It Temizlik ve Bak m devam ediyor Yan K zaklar n Yerine Tak lmas 1 Arka taraftaki viday yerine yerle tirin ve saat y n ne do ru 2 3 kez evirin 2 Arka taraf U formunda olacak ekilde k za yerle tirin ve vidaya do ru itin 3 n taraftaki viday yerle tirin ve ard ndan her iki viday da s k n 45 BTG2TDST AND EN indd 45 2007 03 29 44b 4 08 29 mm EE MEN Temizlik ve Bak m devam ediyor Lamban n De i tirilmesi Elektrik oku Tehlikesi F r n lambas n n ampul n de i tirmeden nce a a daki ad mlar uygulay n e F r n kapat n e F r n n ana g kayna ile ba lant s n kesin ve e F r n n alt k sm nda yer alan f r n lambas n ve cam ba l bir bezle kapatarak koruyun Dei SAMSUNG servis merkezinden lamba sat n alabilirsiniz F r n n Arka Lambas n n De i tirilmesi ve Cam Ba l n Temizlenmesi 1 Saat y n n n tersine evirerek cam ba l kart n 2 Metal ve yaprak halkalar kart n ve cam ba l temizleyin 3 Gerekli ise lambay 25 watt 230 V 300 C s ya dayan kl f r n lambas ile de i tirin 4 Metal ve y
3. n Yerine Tak lmas 1 Hala a k duran klipslerle kapak mente elerini mente e yuvalar na hizalay n 2 Kapa yatay izgi do rultusunda d nd r n kapanan kadar klipsi evirin Mente e normal bir ekilde yerle tirilir Mente e Yuvas 41 BTG2TDST AND EN indd 41 2007 03 29 44b 4 07 34 mm EE II E Temizlik ve Bak m devam ediyor F r n n Cam Kapa F r n kapa birbirinin st ne yerle tirilmi 3 cam levhadan olu maktad r ve orta cam levhalar temizlik i in kart labilir D KKAT e Kapak f r ndan ayr laca zaman klipsler evrilerek a lmal d r e F r n kapa n temizlemek i in a nd r c maddeler veya metal kaz y c lar kullanmay n Bunlar y zeyi izebilir ve cam n par alanmas na yol a abilir e Kapak tak ld nda baz par alar n kapak cam veya di er baz par alar kapaktan kart lmas yaralanmalara yol a abilir Uyar zellikle n cam levhan n k elerine a r g uygulad n zda cam k r labilir Kapa n S k lmesi 1 Kapa n sa ve sol taraflar ndaki iki viday kart n 2 ki deste i ve kapak braketlerini kart n tutma kolundaki iki viday kart n gt 1 nolu Cam Kapak Braketi 3 nolu Cam 3 levhay 1 nolu cam kapaktan ay r n 4 2 nolu cam kald r n ve cam levhan n st ndeki i
4. belirli bir seviyeye kadar d ar kayd r n Tepsiyi ray zerine yerle tirin ve tamamen f r n n i ine girecek ekilde onu itin F r n kapa n sadece teleskopik ray tamamen f r n n i ine itip yerle tirdikten sonra kapat n 11 BTG2TDST AND EN indd 11 2007 03 29 44b 4 06 11 mm EE IL Par alar ve zellikler devam ediyor Aksesuarlar n Kullan m B l c ler Tel Izgara F r n Tepsisi ve Derin Tepsi B l c n n Konumland r lmas B l c y f r n n 3 seviyesine yerle tirin Tel Izgaran n Yerle tirilmesi Tel zgaray istedi iniz seviyeye yerle tirebilirsiniz F r n Tepsisi veya Derin Tepsinin Yerle tirilmesi F r n tepsisi ve veya derin tepsiyi istedi iniz seviyeye yerle tirebilirsiniz D KKAT Alt st veya kiz modlar nda pi irme yapmak i in b l c y mutlaka yerle tirmelisiniz G venli Kesme e E er pi me zaman girilmedi ise f r n a a da belirtilen s relerin sonunda otomatik olarak kapan r e itli s de erleri i in otomatik kapanma s resi 105 C nin alt 16 saat 105 C 240 C aras nda 8 saat 245 C 300 C aras nda 4 saat e Buf r n n elektrik devresinde termal kesme sistemi mevcuttur E er f r n anormal bir ekilde y ksek s cakl klara eri irse sistem s tma nitelerine giden g kayna n belli bir zaman i in
5. st Is tma Konveksiyon H H R I LU CO E3 B y k Izgara kiz Modu 2 st mod ba larken F r n D mesine bas l rsa veya 15 saniye ge ti i halde hi bir ayarlama yap lm ise f r n alt moduna ge er st ve Alt modlar ayn anda al r LIT IC OU ig og E am S 1 iLe G K k Izgara Alt Is tma Konveksiyon 25 BTG2TDST AND EN indd 25 2007 03 29 44b 4 06 19 mm EE MENS F r n n Kullan m devam ediyor Tekli Modu LL IT LI IO iz U ji V Ee IC OU L L Ss Se Konveksiyon st Is tma Konveksiyon mer a i I zeen L T oL S i BAU IC UU LU Konvensiyonel B y k Izgara E VII ei e KIT DL K k Izgara Alt Is tma Konveksiyon 26 BTG2TDST AND EN indd 26 2007 03 29 44b 4 06 20 F r n n Kullan m devam ediyor F r n Is s Ayar Tekli st ve Alt Modlar nda EN J 1 Ce Is Tu una bas n Is pi me i lemi s ras nda ayarlanabilir Zaman Is Kontrol D mesini evirerek 5 C lik art larla s y d zenleyin Tekli Modu 40 C 250 C B y k amp K k Izgara 40 C 300 C st Modu 40 C 250 C Alt Modu 40 C 250 C F r n modu ayarlar nda st ve alt s tma elemanlar a lma ve kapanma eklinde d n aral klar ile pi irme i lemi boyunca al r ve s y d
6. lant lar nda problem olabilir Yerel servis merkezine haber verin E er bir hata kodu g r n yorsa ve f r n s nm yorsa ne yapmal y m elektrik devre ba lant s nda hata var Yerel servis merkezine haber verin Zaman ekran yan p s n yorsa ne yapmal y m Elektrik kesintisi olmu Saati ayarlay n Saat Ayar b l m ne bak n F r n n klar yanm yorsa ne yapmal y m F r n klar bozulmu F r n n n lambas n de i tirin Lamban n De i tirilmesi b l m ne bak n Ayarlanmad halde f r n n fan al yorsa ne yapmal y m Kullan m takip ederek f r n n fan f r n so uyana kadar al r F r n so udu u halde fan hala al maya devam ediyorsa yerel servis merkezine haber verin 47 BTG2TDST AND EN indd 47 2007 03 29 44b 4 08 31 Garanti ve Servis devam ediyor Hata ve Hata ve G venlik Kodlar Genel levler G venlik Kodlar z m SS Sei eist site 1 ISI SENS R HATASI Yerel SAMSUNG servis merkezine ba vurun S IO Se IOC DI EL veli mag SU LOCH See G VENL KESME F r n kapat n ve yiyece i 5 SI U H F r n uzunca bir s redir ayarlanm kart n Tekrar kullanmadan olan s da al maya devam ediyor nce f r n so umas n bekleyin Calma F r nda meydana gelen bir hata d k Yerel SAMSUNG servis L I performansa ve g venlik sor
7. ok kirli ise f r n so uduktan sonra i lem tekrarlanabilir e E er f r nda ok fazla ya lekesi varsa rne in zgara veya rosto k zartmadan sonra f r n temizleme i leminden nce yanm art deterjan ile ovman z tavsiye edilir e Temizlik i leminden sonra f r n kapa n 15 lik bir a ile aral k b rak n ve i emaye y zeyin tamamen kurumas n sa lay n 37 BTG2TDST AND EN indd 37 2007 03 29 44b 4 06 34 mm EE MEN Temizlik ve Bak m devam ediyor H zl Kurutma 1 F r n kapa n yakla k 30 lik bir a da aral k b rak n 2 B l c Se im D mesini tekli moduna getirin 3 F r n Tu una bas n 4 Zaman Is Kontrol D mesini konveksiyon konumuna getirin 5 Pi me zaman n yakla k 5 dakikaya s y ise 50 C ye ayarlay n 6 Bu i lemin ard ndan f r n kapat n D KKAT F r n temizlemek i in y ksek bas n l su uygulayan temizleyiciler veya buhar p sk rten temizleyiciler kullanmay n F r n n D Y zeyi e F r n n hem i ini hem de d n temizlemek i in bir bez ve yumu ak bir temizleme maddesi veya s cak sabunlu su kullan n e Mutfak havlusu veya kurulama bezi ile kurulay n e Bula k teli yak c maddeler veya a nd r c r nler kullanmay n F r n n Paslanmaz elik B l m e elik ovma teli bula k teli veya a nd r c maddeler kullanmay n Bunlar kaplamaya zarar ve
8. otomatik olarak keser So utma Fan Pi irme s ras nda s y f r n n n taraf ndan da tmak i in havaland rma yap lmas normaldir e F r n kullan ld ktan sonra bile so utma fan al maya devam edecektir So utma fan n n al mas ancak i kabin s s 60 C ye d t kten sonra veya 22 dakika sonra sona erer 12 BTG2TDST AND EN indd 12 2007 03 29 44b 4 06 12 m EE MEN Ba lamadan nce Saat Ayar F r n ilk a ld nda kontrol panelindeki ekran k sa bir s re i in ayd nlanacakt r Yakla k 3sn sonra ekranda bir saat ikonu ve 12 00 ibaresi yan p s nmeye ba lar Saat ayarlanana dek f r n al maz 1 Saat ayarlanana dek f r n al maz Zaman al Kontrol D mesini Cihaz ilk a ld nda ve 12 00 evirerek ge erli saati ayarlay n ibareleri ekranda yan p s nmeye ba lar rnek 1 30 olarak ayarlama yapmak Saat Tu u na bas n ve 12 Yakla k 10sn kadar bekleyin Saat yan p yan p s nmeye ba lar s nmeyi durdurur ve ayarlanan saati g sterir LIT DE GA PILI D IU Saat Tu u na bas n ve 00 Zaman Is Kontrol D mesini yan p s nmeye ba lar evirerek dakikay ayarlay n yan p s necektir Saat ayar n bitirmek i in Saat Tu u na bas n veya 10 saniye kadar bekleyin Da simgesi kaybolur ve 30 un yan p s nmesi durur E
9. zenleyerek ayn kalmas n sa lar kiz Modunda L K 1 BTG2TDST AND EN indd Ce Is Tu una bas n st modu Is Tu una iki kez bas n alt modu 21 Is pi me i lemi s ras nda ayarlanabilir 27 Zaman Is Kontrol D mesini evirerek 5 C lik art larla s y d zenleyin st Modu 160 C 250 C B y k Izgara 200 C 250 C Alt Modu 160 C 250 C 2007 03 29 YAK 4 06 21 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor F r n n Kapat lmas dg Bitme Zaman F r n kapatmak i in Pi irme levi Se im D mesini Off Kapal konumuna getirin Pi irme i lemi s ras nda i lemin sona erme zaman n ayarlayabilirsiniz Tekli st ve Alt Modlar nda Bitme Zaman Tu u na bas n 2 Zaman Is Kontrol D mesini rnek Ge erli zaman 12 00 evirerek istedi iniz bitme zaman n ayarlay n 3 Bitme Zaman Tu u na bas n 5 saniye i inde Bitme Zaman Tu una bas lmazsa f r n se ilen bitme zaman na g re otomatik al r gt lt Pi irme s ras nda nceden ayarlanm olan bitme zaman n daha iyi bir sonu i in Zaman Is Kontrol D mesini evirerek yeniden ayarlayabilirsiniz 28 BTG2TDST AND EN indd 28 2007 03 29 44b 4 06 22 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor kiz Modunda l st
10. FIRINA KOYUN 3 Tel Izgara 200 10 12 n s tmadan nce Donmu Baget Sandvi leri Tel K zartmal kt Domates Mozarella veya 3 F r n Tepsisi 200 15 20 Salam Past rma Peynir Donmu Bal k Nugetleri 300 700gr SO UK FIRINA KOYUN n s tmadan nce YA DAMLATIN Tel K zartmal kt 3 F r n Tepsisi 200 15 25 Donmu Bal k Burger 300 600gr SO UK FIRINA KOYUN 3 F r n Tepsisi 180 200 20 35 YA DAMLATIN Donmu Pizza 300 500gr SO UK FIRINA KOYUN n s tmadan nce Tel K zartmal kt 3 F r n Tepsisi 180 200 23 30 19 BTG2TDST AND EN indd 19 2007 03 29 44b 4 06 15 MEN Ba lamadan nce devam ediyor 6 K Alt Is tma Konveksiyon Tavsiye edilen s cakl k 190 C Alt Is tma Konveksiyon modu i i yumu ak malzemeli taban da t r olan pizza tart Alman usul a k meyveli kek ve peynirli kekler gibi yiyecekler i in kullan labilir Alt Is tma Konveksiyon modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is CC S re dk Seed E turtas 3 Tel Izgara 180 200 15 20 Malzemeli puf b re i k k turtalar donmu 300 600gr YUMURTA SARISI S R N 3 F r n Tepsisi 180 200 20 25 SOGUK FIRINA KOYUN is tma yapmadan nce Soslu k fte 250 500gr f r na dayan kl kap kullan n s Tel Izgara 180 200 29 39 Puf b re i 500 1000gr YUMURTA SARISI S R
11. Gank Toprak N tr Ana G Kayna na Ba lanmas Elektrik ba lant lar cihaz n arkas nda yer alan plakadaki bilgiler do rultusunda yetkili bir elektrik i taraf ndan yap lmal d r Bu ki i cihaz n ba lant talimatlar na ve yerel d zenlemelere g re ba land n garanti etmelidir Cihaz n ana elektrik kayna na bir fi le ba l olmad yerlerde g venlik artlar n yerine getirmek i in bir omni polar devre kesme ayg t temas bo lu u en az 3mm ba lant n n kaynak taraf na tak lmal d r G ba land nda f r n n elektronik aksam ba lang durumuna getirilir bu bir ka saniye i in klar etkisiz hale getirir Elektrik kablosu H05 RR F veya H05 VV F Min 1 5m 1 5 2 5mm nitesinin n nde yerde duran ankastre f r na ba lanabilmek i in yeterli uzunlu a sahip olmal d r A a daki f r n n arka kapa n a n d z kenarl bir vida kullanarak ve iletken kablolar uygun terminallere ba lamadan nce ba lant vidalar ile kablo kelep esini tamamen a n Topraklama kablosu f r n n GE terminaline ba lanmal d r E er f r n g kayna na bir fi ile ba lan yorsa f r n yerine sabitlendikten sonra priz ula labilir durumda olmal d r Olmayan veya yanl yap lan topraklamadan t r meydana gelebilecek kazalara kar herhangi bir sorumluluk almamaktay z BTG2TDST AND EN
12. i levi ile biftek nitzel ve bal k gibi y ksek miktardaki yiyecekler pi irilebilir Bu i lev k zartma yapmak i in de uygundur Bu modda hem st s tma hem de zgara i levleri al r B y k Izgara modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir BTG2TDST AND EN indd 18 Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is C S re dk Sosis kal n Tel K zartmal k 220 5 8 5 10 par a 4 Derin Tepsi evirin 5 8 Se nea Tel K zartmal k 4 6 li 4 Derin Tepsi 220 evirin 4 6 K zarm ekmek 1 2 5 10 par a 5 Tel Izgara 240 evirin 1 2 Peynir K zartmalar Tel K zartmal kt 4 6 par a 4 F r n Tepsisi 200 4 8 Rus salatas ile doldurulmu donmu pankek 3 F r n Tepsisi 200 20 30 200 500gr S r biftek Tel K zartmal kt 8 10 400 800gr 4 Derin Tepsi 240 evirin 5 7 18 2007 03 29 YAAk 4 06 15 mm EE MEN Ba lamadan nce devam ediyor 5 7 K k Izgara Tavsiye edilen s cakl k 240 C Bu ayar biftek nitzel bal k k zarm ekmek gibi yiyecekleri k k miktarda tepsinin ortas na koyarak zgara yapmak i in idealdir Sadece st s tma eleman al r K k Izgara modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir Yiyece i kullan lan aksesuar n ortas na yerle tirin Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is C S re dk Donmu F r n Kamamberi 2 4 par a herbiri 75gr SO UK
13. ocuklar g venli bir mesafede tutulmal d r e Pizza gibi donmu g dalar tel zgara zerinde pi irilmelidir F r n tepsisi kullan ld takdirde s daki b y k de i iklik nedeniyle deformasyon meydana gelebilir e S cakikenfirinin alt na su d kmeyin Aksi takdirde emaye y zey zarar g rebilir e Pi irme esnas nda f r n kapa kapal tutulmal d r e Buharla temizleme i lemi bitmeden nce f r n n kapa n a arken dikkatli olun Alt k s mdaki su s cakt r e F r n n zeminini al minyum folyo ile kaplamay n ve oraya herhangi bir f r n tepsisi veya kek kal plar koymay n Al minyum folyo s y engeller i lemi istedi iniz gibi sonu lanamayabilir e Meyve sular f r n n emaye y zeyi zerinde sonradan silinemeyecek lekeler b rak r Bu nedenle ya kek pi irirken derin tepsiyi kullan n e F r n kaplar n f r n n a k kapa zerinde b rakmay n e Bucihaz sorumlu bir yeti kinin g zetimi olmaks z n ve g venlik alt na al nmadan k k ocuklar ve yetkin olmayan ki iler taraf ndan kullan lmaya uygun de ildir e Cihazla oynamamalar n garanti alt na almak i in k k ocuklar izlenmelidir Elden kartma Talimatlar Ambalajlar n At lmas e Bu cihaz n ambalaj nda tamamen geri d n t r lebilir malzemeler kullan lm t r e Ambalaj malzemelerinin yerel p at m tesislerindeki uygun konteyn rlara at n z Eski Cihaz n z n Uygu
14. ve Alt modlar i in Bitme Zaman Bitme Zaman Tu u ve Zaman Is Kontrol D mesi kullan larak se ilebilir L ICH cu D I IL CCU eeneg I Bitme Zaman Tu una iki kez Zaman Is Kontrol D mesini bas n alt modu evirerek istedi iniz bitme zaman n rnek Ge erli zaman 12 00 ayarlay n 13 20 t ti Bitme Zaman Tu una bas n 5 saniye i inde Bitme Zaman Tu una bas lmad m ddet e f r n belirlenen zamana g re al r Ce Pi irme i lemi s ras nda daha iyi bir sonu elde etmek i in nceden ayarlanan bitme zaman n Zaman Is Kontrol D mesini evirerek yeniden d zenleyebilirsiniz 29 BTG2TDST AND EN indd 29 2007 03 29 44b 4 06 24 mm EE IL F r n n Kullan m devam ediyor TR Pi irme Zaman Pi irme i lemi s ras nda pi me zaman n ayarlayabilirsiniz Tekli st ve Alt Modlar nda DU m le E TL ER i RO g A St Zaman Is Kontrol D mesini evirerek istedi iniz pi me zaman n ayarlay n Pi me Zaman Tu u na bas n 5 saniye i inde Pi me Zaman Tu una bas lmazsa f r n se ilen pi me s resine g re otomatik al r Pi irme s ras nda nceden ayarlanm olan pi irme zaman n daha iyi bir sonu i in Zaman Is Kontrol D mesini evirerek yeniden ayarlayabilirsiniz 30 BTG2TDST AND EN indd 30 2007 03 29 44b 4 06 26 mm EE
15. 0 600gr 4 ve 200 220 Tel K zartmal kt 25 35 Konveksiyon A A Derin Tepsi ALT Patates Graten 500 1000gr d Konveksiyon 160 180 Tel Izgara 30 40 Hat rlatma Yiyece i so uk f r na koyun BTG2TDST AND EN indd 21 21 2007 03 29 YAK 4 06 16 Ba lamadan nce devam ediyor Test Tabaklar EN 60390 standard na g re 1 F r nda Pi irme F r nda pi irme i in tavsiye f r n n nceden s t lmas d r h m Gees Pi irme g Pi irme Yiyecek Tipi Kap ve Notlar Raf Seviyesi Modu Is C S resi dk F r n Tepsisi 3 Konvansiyonel 160 180 15 25 K k Kekler Derin Tepsi F r n Tepsisi 144 Konveksiyon 150 170 20 30 Ya s z S nger Tel Izgara zerinde kek kal b 2 Konvansiyonel 160 180 20 30 Keki Koyu kaplama 26 cm Tel Izgara F r n Tepsisi 143 Konveksiyon 170 190 80 100 2 yuvarlak kek kab koyu kaplamal 20 cm Elmal Turta Tel Izgara 2 Springform 1 Konvansiyonel 170 190 70 80 yuvarlak kek kab Diyagonal koyu kaplamal 20 cm yerle tirin 2 zgara Yapma B y k Izgara i levini kullan rken bo f r n yakla k 5 dakika kadar s t n Bu i levi maksimum 300 C lik s cakl kta kullan n ia Resi Pi irme Pi irme Yiyecek Tipi Kap ve Notlar Raf Seviyesi Modu Is C S resi dk Beyaz Ekmek Tel Izgara 5 B y k Izgara 300 1 1 2 K zartmalar 2 1 1 1 2 Tel K za
16. 253 EMC NEMKO 300 2 OSAN RI Mohyun Myun Yongin City Kyungki Do Korea TEL 48231 322 2333 FAX 482 31 322 2332 thalat Firma NADOLU ELEKTRONIK ANADOLU ELEKTRON K ALETLER PAZARLAMA VE T CARET A Esentepe Mah Anadolu Cad No 5 PK38 34870 Kartal stanbul T RK YE Tel 490 216 586 78 00 Fax 90 216 473 60 32 bilgiBanadoluelektronik com tr Code No DG68 000910 BTG2TDST AND EN indd 52 2007 03 29 44b 4 08 33
17. 30 45 40 50 20 30 40 50 25 35 25 30 BTG2TDST AND EN indd 15 15 2007 03 29 YAAk 4 06 15 Ba lamadan nce devam ediyor 2 Ka st Is tma Konveksiyon Tavsiye edilen s cakl k 190 C stteki s tma nitesi al r ve fan s cak havay daimi olarak dola t rmak i in al r st Is tma Konveksiyon modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir BTG2TDST AND EN indd 16 Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is C S re dk Guer e Tel K zartmal k FIR A LE YA LAYIN BAHARATLAYIN S SEBES Geste SES Folyo i inde S rt Eti 1000 1500gr 2 MAR NE 2 F r n Tepsisi 180 230 80 120 B t n Tavuk 800 1300gr Tel K zartmal k FIR A LE YA LAYIN BAHARATLAYIN 2 Derin Tepsi 190 200 45 65 GE EE Tel K zartmal k YA DAMLATIN TUZ B BER EKLEY N S EL IS IS og dee Tel K zartmal k FIR A LE YA LAYIN BAHARATLAYIN 4 SEW ii Ge Rosto Bal k 500g 1000gr f r na dayan kl kap kullan n 2 Tel Izgara 180 200 30 40 FIR A LE YA LAYIN Rosto S r Tel K zartmal k 800 1200gr Derin Tepsi o F FIR A LE YA LAYIN BAHARATLAYIN 2 1 fincan su 2007229 4900 ekleyin Kaz G s gal Kea 300 500gr 4 pl 180 200 25 35 1 fincan su ekleyin 16 2007 03 29 YAAk 4 06 15 e O LR LE Ba lamadan nce devam ediyor 3 iel Konveksiyon Tavsiye edilen s cakl k 170 C Bu i lev sayesinde yiyecekler rafta birden p
18. Beran Kurulum ve Kullan m Talimatlar Ankastre F r n BT621DST BT62TDFST Kullan m K lavuzu BTG2TDST AND EN indd 1 2007 03 29 44b 4 03 26 BTG2TDST AND EN indd 2 2007 03 29 44b 4 03 26 indekiler BukK lavuzunkKullan m asama 2 G venlik Talimatlar 5545580000002 dE ai m Ee a aid m km 2 Elektrik G venli i 5040000 dE ei ka da al a yla yl siken Be 2 Kullan m S ras nda G venlik 3 Elden kartma Talimatlar 1 3 Oca n Kurulumun ue ya sa en e a aa a a ay e a a la 4 Kuran Ki i in G venlik Talimatlar ssiv4 NI dE daane EE Er Net kb A Al ak Bir D l baK rUlUM zuer aae sr A e e der SE KUER EN 4 Ana G Kayna naBa lanmas 5 Y ksek Bir Dolaba Kurulum oaao aoaaa unauna nananana aunean arueraa 6 Par alar ve zellikler xx sv deg NENNEN d EENS NNN ENER e EE 7 e NEE 7 Finn Kontroller ki De en lr a ln e ayl a da E Ozel elewletz imera eri Bk a nk ei ge lk e ii 8 E LEE des ll A e 9 Teleskopik S rg l Ray sasaran eiaeia EN a A ll EE EA 11 Aksesuarlar nKullan m aaa 12 G venliKesme iie 12 S tma Fal 45 53 ved sark db REENEN akim d 12 Ba lamadan NCE 99 NN KEEN ar emi eme de NEE AE dree Di Ak ia 13 Saat Ayafi Sese ei an EE ERC de ln eli nl il e me 13 Ba lang Temizligi Sleek ki sile E
19. E 14 Emn elevien e 15 EE E EE EE 22 Fim TIET 23 Bol c M dunun Ayar sv nle amkk ki salik ikm ank 23 Fitin Is s n m ET ul EE l lip 27 F r n n Kapat lmas 54 055p si iepa ar E Fren He Gl li i be 28 E ua DEER 28 Pi me Zamanl ugeht deki idle ii se aa kl lil Sel ele lr a CN 30 Gecikmeli Ba lamaz e ER e a a ie b ie ll i e e 32 Mutfak E WEE 34 F rnlambas n nA lmas Kapanmas 34 ocuk G venli il levi 35 Sinyal SesininKapat lmas 35 Temizlik ve Bakimi e Ha dE n kk e ban He a se CS m 36 Buharl Temizleme SEI esir ak Bek ye ei ni EA gem TEE Dea inna 36 Katalitik Emaye Y ZEY EIERE es a e an m EES al e keme ei 39 F r n Kapa n nTemizlenmesi 40 Yan K zaklar s n Ae te me eee di Ella Gin Bk AR N N de NE iea 43 Lamban De istirilMESi sesso mp0 dEr Eeer ENER ba al b d 46 Garanti ve Serv ENER NN EI EINEN ES N RN NN EEN REN EN EIN EN 8 47 S kSorulanSorularveSorunGiderme 47 Teknik Veriler 2 INS ww av a a a e e 49 1 BTG2TDST AND EN indd 1 2007 03 29 44b 4 03 27 mm EE MEN Bu K lavuzun Kullan m Bir SAMSUNG Ankastre F r n se mi oldu unuz i in te ekk rler Bu Kullan m K lavuzunda g venlik zerine nemli bilgiler ve cihaz n z n kullan m
20. N 3 F r n Tepsisi 180 15 23 Soslu kaneloni 250 500gr f r na dayan kl kap kullan n 3 Tel Izgara L 22 30 Mayal hamurlu malzemeli turta 600 1000gr YUMURTA SARISI S R N ZS F r n Tepsisi 180 200 20 30 Ev yap m pizza 500 1000gr 2 F r n Tepsisi 200 220 15 25 Ev yap m ekmek 700 900gr 2 Tel Izgara 170 180 45 55 20 BTG2TDST AND EN indd 20 2007 03 29 44b 4 06 16 Ba lamadan nce devam ediyor 7 kiz Modu Ikiz modunu kullanarak f r n n zda iki farkl yemek birden pi irebilirsiniz st ve alt b l mlerde pi irme yaparken farkl s de erleri pi irme modlar ve pi me s relerini kullanabilirsiniz rne in ayn anda hem zgara biftek hem de graten yapabilirsiniz B l c y kullanarak grateni f r n n alt k sm nda biftekleri de st k sm nda pi irmeniz m mk n Pi irme i lemine ba lamadan nce daima b l c y seviye 3 deki rafa yerle tirin neri 1 Farkl s cakl klarda pi irme B lme Yiyecek Raf Pi irme Is C Aksesuar S re Seviyesi Modu dk ST Donmu Pizza 300 400gr 4 Konveksiyon 200 220 Tel izgara 15 25 ALT Mermer Kek 500 700gr il Konveksiyon 160 180 F r n Tepsisi 50 60 Hat rlatma Yiyece i so uk f r na koyun neri 2 Farkl pi irme modlar nda pi irme B lme Yiyecek Raf Pi irme Is C Aksesuar S re Seviyesi Modu dk ST Tavuk Par alar n 40
21. Ust Isitma Konveksiyon ekli 3 Konvensiyonel Modu B B y k Izgara Hay r 5 K k Izgara 6 Alt Is tma Konveksiyon BTG2TDST AND EN indd 23 23 2007 03 29 YAK 4 06 17 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor st Modu Sadece st s tma eleman al r B l c yerine yerle tirilmelidir LI in LI IO Se IC OU 1 Us IC OU IU Konveksiyon st Is tma Konveksiyon zeessen LI SIN IC OU L Le B y k Izgara Alt Modu Sadece alt s tma eleman al r B l c yerine yerle tirilmelidir LI LI IC OU IL LILI 8 0 E Ku Konveksiyon Alt Is tma Konveksiyon 24 BTG2TDST AND EN indd 24 2007 03 29 44b 4 06 18 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor kiz Modunda st ve Alt modlar ayn anda al r Hangi modun nce al aca n ayarlamak m mk nd r Ikiz modunda bir yeme in pi mesi bitti inde ve si di er b l m n pi me zaman n veya s de erini de i tirmek istedi inizde i leme devam etmek istedi iniz modu se mek i in st veya alt B l c Se im D mesini evirin Bu i lemler i in b l c n n yerle tirilmi olmas gerekir kiz Modu 1 lk nce st mod al maya ba lar E er F r n D mesine bas l rsa veya st mod ayarland ktan sonra 15 saniye ge ti i halde herhangi bir ayarlama yap lmaz ise f r n alt moduna ge i yapar Konveksiyon
22. a Tu u na bas n Ce leme bak lmaks z n g sterilen s rada lamba a l r ve kapan r f Ust ve Alt 2 st 3 Alt 4 Kapal 34 BT62TDST_AND _EN indd 34 2007 03 29 44b 4 06 31 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor ocuk G venli i levi gt Q VW Pi me Zaman ve Bitme Zaman Pi me Zaman ve Bitme Zaman Tu lar na ayn anda bas n ve 3sn Tu lar na yine ayn anda bas n ve kadar bas l tutun G sterge ekran nda 3sn kadar bas l tutun Kilit a l r simgesi g r nt lenir Ge Kilitlendi inde B l c Se im D mesi ve Kilit A ma Tu u d nda hi bir tu ve d me al maz F r n al sa da al masa da kilit i levi kullan labilir Sinyal Sesinin Kapat lmas Sinyal sesini kapatmak i in Saat ve Sinyal sesini tekrar a mak i in yine Bitme Zaman Tu lar na ayn Saat ve Bitme Zaman Tu lar na anda bas n ve 3sn kadar bas l tutun ayn anda bas n ve 3sn kadar bas l tutun 35 BTG2TDST AND EN indd 35 2007 03 29 44b 4 06 32 mm EE II E Temizlik ve Bak m Buharla Temizleme 1 T m aksesuarlar f r ndan kart n Bo f r n n alt k sm na koyaca n z yakla k 400 ml yakla k yar m litre suyu kaynat n Sadece normal su kullan n dam t lm su kullanmay n 3 F r n n kapa n kapat n Uyar Buharla temizleme sistemi sadece f
23. a sertle mesine yol a ar ve temizleme i lemi zorla r Hatta a r durumlarda imk ns z hale gelebilir Elle Temizleme Temizlik ncesinde f r n n so umu oldu undan emin olun e Katalitik emaye kaplama er eve s cak su ve s v deterjanl bir sol syon kullan larak yumu ak naylon bir f r a ile temizlenmelidir A nd r c temizleme maddeleri sert f r alar bula k teli veya bula k bezi ya da bez ovalama teli b ak veya benzeri a nd r c malzemeleri kullanmay n Katalitik emaye y zey zerinde f r n spreyi kullanmay n F r n spreylerinde kullan lan kimyasallar katalitik emayeye zarar verir ve olumsuz etkiler E er f r n n i y zeyinde f r n spreyi kullan yorsan z katalitik emaye kaplama er evenin f r ndan kart lmas gerekir Y ksek S cakl klarda Temizleme Katalitik kaplamay y ksek s cakl kla temizlemeden nce f r n n t m i y zeyinin yukar da tarif edildi i gibi temizlendi inden emin olun Aksi takdirde y ksek s cakl k f r n n i indeki kal nt lar sertle tirebilir ve onlar temizlenmesi imk ns z hale getirebilir Elle yap lan temizlemeden sonra f r n hala kirli ise onun y ksek bir s cakl kta s t lmas zellikle ya ve yemek sular ndan kaynaklanan lekelerin temizlenmesine yard mc olacakt r Unutmay n z ki baharat erbet ve benzeri maddelerin art klar bu i lemle temizlenemez Bu art klar s cak su ve
24. aprak halkalar cam ba l ktaki yerlerine oturtun 5 Cam ba l yerine tak n F r n n yan lambas n n de i tirilmesi ve cam ba l n temizlenmesi 1 Cam ba l kartmak i in bir elinizle alt ndan tutun ve cam ile er eve aras na b ak gibi keskin bir nesne sokarak ba l kart p al n wl 2 Gerekli ise halojen lambay 25 40 watt 230 V 300 C s ya dayan kl halojen f r n lambas ile de i tirin pucu e Halojen ampul tutarken ampul y zeyinin parmaklar n zdan gelen ya la kirlenmesini engellemek i in bez kullan n 3 Cam ba l yerine tak n 46 BTG2TDST AND EN indd 46 2007 03 29 44b 4 08 31 mm EE MEN Garanti ve Servis S k Sorulan Sorular ve Sorun Giderme E er f r n s nm yorsa ne yapmal y m A a dakilerden birini uygulad n zda sorununuzun z l p z lmedi ini kontrol edin e F r n kapal olabilir F r n a n Saat ayarlanmam olabilir Saati ayarlay n Saat Ayar b l m ne bak n e Gerekli ayarlar n uygulan p uygulanmad n kontrol edin Ev sigortas atm veya alter tak lm olabilir Sigortalar de i tirin veya devreyi s f rlay n Bu s rekli oluyorsa yetkili bir elektrik teknisyeni a r n Is ayarlanm ve f r n al yor durumda iken dahi f r n hala s nm yorsa ne yapmal y m elektrik devre ba
25. e yerle tirin f r n n i indeki arka duvarda bulunan deli e yerle tirin i i kullan rken seviye1 e derin tepsiyi yerle tirin BTG2TDST AND EN indd 9 2007 03 29 44b 4 05 34 mm EE MEN Par alar ve zellikler devam ediyor 7 D ner i i ve Kebap i i BT62TDFST KULLANMAK N e D k lecek ya ve yemek sular n toplamak i in derin tepsiyi ayaks z seviye 1 e yerle tirin veya k zart lacak et ok b y k ise f r n n zeminine yerle tirin e atallardan birisini i in zerine kayd r n ve bir par a eti k zarmak zere i e tak n e Yar kaynam patates ve sebzeler ayn anda k zart lmak zere derin tepsinin k elerine yerle tirilebilir e K za orta rafa yerle tirin ve nde v ekli alacak ekilde konumland r n e i i yerle tirmeye yard mc olmak i in tutma kolu keskin olmayan ucun zerine evrilerek yerle tirilebilir e Sivri ucu arkaya bakacak ekilde i i k zak zerinde b rak n ve i in ucu f r n n arka taraf ndaki d nme mekanizmas na girene kadar yava a itin i in keskin olmayan ucu V bi iminde kalmal d r i in iki tane kulpu vard r birisi i in ileriye do ru gitmesini nlemek i in f r n kapa na olabildi ince yak n olmal d r Kulplar ayr ca tutma kolu i in kavray c olarak da kullan labilir e Pi irmeden nce tutma kolunu gev etin Pi irme i leminden sonra tutma kolunu tekrar yerine ta
26. fi adapt rleri ve uzatma kablolar kullanmay n e S n fland rma plakas f r n kapa n n sa taraf nda yer almaktad r e Cihaz tamir edilirken veya temizlenirken g kayna kapat lmal d r e F r n n yan ndaki prizlere elektrikli cihaz takarken dikkatli olun D KKAT Olas elektrik oku riskinden sak nmak i in cihaz n lambas de i tirilmeden nce cihaz kapat lmal d r F r n n al mas s ras nda i y zey ok s cak olacakt r BTG2TDST AND EN indd 2 2007 03 29 44b 4 03 27 mm EE MEN G venlik Talimatlar devam ediyor Kullan m S ras nda G venlik e Buf r n sadece evde yiyecek pi irmek i in tasarlanm t r e Kullan m s ras nda f r n n i y zeyi yan klara yol a acak kadar s cak olur So uyuncaya kadar f r n n s tma nitesine ve i duvarlar na dokunmay n e F r n n i ine asla yan c madde koymay n e Uzun bir s re boyunca y ksek s cakl kta al t r ld nda f r n n y zeyi s cak olacakt r e Pi irme i lemi s ras nda f r n n kapa n a arken dikkatli olun Aniden s cak hava ve buhar k olabilir e Alkol i eren bir tarif pi irilirken y ksek s cakl ktan dolay alkol buharla abilir ve bu buhar f r n n s cak yerleri ile temasa ge ti inde yang na yol a abilir e G venli iniz i in y ksek bas n ta su veya buhar p sk rten temizleyiciler kullanmay n e F r n kullan mda iken
27. i irilir ve f r n k zartmalar i in de uygundur Pi irme i lemi arka duvardaki s tma nitesi arac l yla olur ve fan s y da t r Konveksiyon modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is C S re dk Kuzu Kaburga 350 700gr Tel K zartmal kt FIR A LE YA LAYIN BAHARATLAYIN S SEKR Se Ke F r nda Muz 3 5 par a tepelerini b akla kesin 10 15gr ikolata 5 10gr f nd 3 Tel Izgara 220 240 15 25 bu kesiklere ekleyin ekerli su damlat n ve al minyum folyo ile sar n F r nda Elma 5 8 par a herbiri 150 200gr ini kesip al n kuru z m ve 3 Tel Izgara 200 220 15 25 yemi ekleyin F r na dayanakl tabak kullan n K yma Kotlet 300 600gr YA DAMLATIN 3 F r n Tepsisi 190 200 18 25 Rus salatas ile doldurularak yuvarlanm k yma 500g 1000gr 3 F r n Tepsisi 180 200 50 65 FIR A LE YA LAYIN Donmu Kroket 500 1000gr 2 F r n Tepsisi 180 200 25 35 Donmu F r n Cipsleri S 800 700gr 2 F r n Tepsisi 180 200 20 30 Donmu Pizza 800 1000gr 2 Tel Izgara 200 220 15 25 Elma ve Bademli Kek 500 1000gr 2 Tel Izgara 170 190 35 45 Taze Krosan E 8 F r n Tepsisi 180 200 15 25 haz r hamur 17 BTG2TDST AND EN indd 17 2007 03 29 44b 4 06 15 Ba lamadan nce devam ediyor 4 B y k Izgara Tavsiye edilen s cakl k 240 C B y k zgara
28. indd 5 2007 03 29 44b 4 04 56 MEN F r n n Kurulumu devam ediyor Y ksek Bir Dolaba Kurulum e Minimum bo luk gereksinimlerini kontrol edin e F r n hizaya uygun bir a yla yerine kayd r lmal d r H H am S Gs 3 min 590 max 600 F r n n g kayna na ba lanmas HOSVV F HOSRR F Min 1 5m 1 5 2 5mm o Canl N tr Toprak BTG2TDST AND EN indd o 6 2007 03 29 44b 4 05 15 mm EE IL Par alar ve zellikler F r n Kontrol Panel st Is tma Eleman F r n I Seviye Yan K zaklar Seviye Katalitik emaye kaplama Seviye Seviye B lme Anahtar Cam Kapak Kapak Kolu Raf seviyeleri a a dan yukar ya numaralanm t r Seviye 4 ve 5 genelde zgara i lemi i in kullan l r Yeme iniz i in uygun raf seviyesini belirlemek zere l tfen bu k lavuzda yer alan pi irme rehberine bak n BTG2TDST AND EN indd 7 2007 03 29 44b 4 05 15 mm EE MEN Par alar ve zellikler devam ediyor F r n Kontrolleri OOO o e DD 1 B l c Se im Tu u 7 Saat Tu u 2 Ekran Penceresi 8 Mutfak Saati Tu u 3 Zamanl Is Kontrol D mesi 9 Pi irme S resi Tu u 4 F r n Tu u 10 S reyi Sonland rma Tu u 5 Lamba Tu u 11 Is T
29. karak i in k zaktan al nmas na yard mc olmas n sa lay n 10 BTG2TDST AND EN indd 10 2007 03 29 YAAk 4 05 34 mm EE II E Par alar ve zellikler devam ediyor F r n tepsisi derin tepsi ve tel zgara kanallara do ru ekilde yerle tirilmelidir Pi mi olan yiyece i f r ndan d ar ya al rken mutfak gere leri ve y zey s cak olaca ndan dikkatli olun Teleskopik ray 2 ve 4 seviyeye yerle tirilir Tel raylar durumunda aksesuarlar daima bu raylar n i ine yerle tirilmelidir F r n tepsisi Derin tepsi rnek Seviye 1 Derin tepsi bo luk 2cm Seviye 4 F r n tepsisi Pi en yiyeceklerden damlayanlar toplamak i in derin tepsi veya f r n tepsisi kulland n zda bunlar n raylara do ru yerle tirilmi oldu undan emin olun Bunlar n f r n n alt y zeyi ile temas etmesine izin verirseniz y zeydeki emaye zarar g rebilir Seviye 1 e yerle tirilen tepsilerin f r n n alt y zeyi ile aralar nda en az 2cm bo luk olmal d r Teleskopik S rg l Raylar Teleskopik s rg l raylar k zaklar ve di er f r n aksesuarlar ok s cak olabilir F r n eldiveni ve di er uygun korunma yollar n kullan n Teleskopik s rg l raylar f r n n i inde farkl seviyede sa a ve sola yerle tirilirler zgara f r n veya k zartma tepsisini yerle tirmek i in ncelikle teleskopik ray
30. ki yayl deste i kart n Kapak Braketi Cam Tutucusu Yayl Destek Sa ve Sol 4 1 nolu Cam 2 nolu Cam 3 nolu Cam 2 nolu Cam Ce Cam levhalar s cak su ile veya y kayarak temizleyin Ard ndan yumu ak ve temiz bir bezle kurulay n 42 BTG2TDST AND EN indd 42 2007 03 29 44b 4 08 26 mm EE IL Temizlik ve Bak m devam ediyor Kapa n Monte Edil i apa n Monte Edilmesi 1 Cam ve i par alar s cak sabunlu su ile temizleyin De A nd r c temizleyiciler veya bula k telleri kullanmay n S v deterjanl s nger veya s cak sabunlu su kullan n 2 2 nolu cam n st ne iki yayl deste i tutturun ve 2 nolu cam yerine yerle tirin 3 1 nolu cam kapak braketlerini ve destekleri tak n 4 Kapa her iki taraf ndan vidalayarak sa lamla t r n Yan K zaklar F r n n i ini temizlemek i in her iki yandaki k zaklar kart labilir Yan K zaklar n S k lmesi 1 Arka taraftaki viday saat y n n n tersine 2 3 kez d nd r n 43 BTG2TDST AND EN indd 43 2007 03 29 44b 4 08 27 Temizlik ve Bak m devam ediyor 2 Yan k za s rd kten sonra n taraftaki viday saat y n n n tersine evirerek kart n kip al n g
31. kranda ge erli olan saat g r nt lenir ve f r n art k kullan ma haz rd r 13 BTG2TDST AND EN indd o 13 2007 03 29 44b 4 06 13 mm EE MEN Ba lamadan nce devam ediyor Ba lang Temizli i lk kez kullanmadan nce f r n b t n yle temizleyin e Keskin veya a nd r c temizleme maddeleri kullanmay n Bunlar f r n n y zeyine zarar verebilir Emaye f r nlar i in zel olarak sat n alaca n z temizlik maddelerini kullan n F r n temizlemek i in 1 F r n n kapa n a n F r n klar yanacakt r 2 S cak su ile veya y kayarak ve ard ndan yumu ak temiz bir bezle kurulayarak t m f r n tepsilerini aksesuarlar ve raylar temizleyin 3 F r n n i y z n ayn ekilde temizleyin 4 F r n n n n nemli bir bezle silin Saatin do ru ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin Aksesuarlar kart n ve kullanmadan nce f r n konveksiyon ayar nda 200 C de yakla k 1 saat kadar al t r n Rahats z edici bir koku olacakt r ve bu normaldir Bununla birlikte bu i lem s ras nda mutfa n z n iyi havaland r ld ndan emin olun 14 BTG2TDST AND EN indd 14 2007 03 29 44b 4 06 14 Ba lamadan nce devam ediyor F r n levleri Bu f r n n zellikleri a a daki i levleri kapsamaktad r 1 LI Konvansiyonel Geleneksel Tavsiye edilen s cakl k 200 C Konvansiyonel i levi
32. n ekilde At lmas D KKAT Eski cihaz n z atmadan nce herhangi bir tehlike olu turmamas i in onu al maz duruma getirin Bunu yapmak i in cihaz g kayna ndan kart n ve t m kablolar s k n evreyi korumak i in eski cihaz n z n do ru ekilde at lmas nemlidir e Bu cihaz ev plerinin i ine at lmaz e Toplama tarihleri ve halka kapal at k b lgeleri hakk nda bilgiyi yerel yetkililerden veya belediyeden renebilirsiniz BTG2TDST AND EN indd 3 2007 03 29 44b 4 03 27 e O LR LE F r n n Kurulumu SW Bu cihaz n elektrik ba lant lar sadece lisansl bir elektrik i taraf ndan yap lmal d r F r n belirtilen talimatlara uygun ekilde kurulmal d r Kurulumun ard ndan kapaktaki korumay kart n Kurulumun ard ndan f r n n i y zeyindeki koruyucu band kart n Kuran Ki i in G venlik Talimatlar e Kurulum elektrik arpmas riskini garanti alt na almal d r e Cihaz n yerle tirildi i nite DIN 68930 un artlar n sa lamal d r Al ak Bir Dolaba Kurulum e Minimum bo luk gereksinimlerini kontrol edin e F r n her bir taraf ndan yerine vidalayarak sa lamla t r n BTG2TDST AND EN indd 4 2007 03 29 YAK 4 04 19 IL F r n n Kurulumu devam ediyor F r n n g kayna na ba lanmas O HO5VV F HO5RR F Min 1 5m 1 5 2 5mm
33. r Ready Haz r sembol g r n r 32 BTG2TDST AND EN indd 32 2007 03 29 YAAk 4 06 28 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor Durum 2 lk olarak Bitme Zaman girilir Bitme zaman ayarland ktan sonra pi me zaman girilirse pi me zaman ve bitme zaman hesaplan r ve e er gerekli ise f r n bir gecikmeli ba lama noktas ayarlar Le EHS SE LIRIK CDU p laa Pi me Zaman Tu u na bas n Zaman Is Kontrol D mesini evirerek pi me zaman n ayarlay n rnek Ge erli zaman 3 00 ve istenen bitme zaman rnek 1 saat 30 dakika pi irme 5 00 ve ard ndan saat 5 00 de bitirmek istiyorsunuz Al MERE Pi me Zaman Tu u na bas n Gecikmeli ba lama noktas na kadar Ready Haz r sembol g r n r 33 BTG2TDST AND EN indd 33 2007 03 29 44b 4 06 29 mm EE MEN F r n n Kullan m devam ediyor Mutfak Saati M O DE 0G A UU Ce DEE Mutfak Saati Tu u na bir kez Zaman Is Kontrol D mesini bas n evirerek istedi iniz zaman ayarlay n A simgesi yan p s ner rnek 5 dakika 0 05 Zamanlay c y ba latmak i in Mutfak Saati Tu u na bas n Ayarlanan zaman doldu unda sesli bir sinyal uyar s verilir Dei Zamanlay c y iptal etmek i in Mutfak Saati Tu u na 2 saniye kadar bas n ve bas l tutun F r n Lambas n n A lmas Kapanmas A A 1 Lamb
34. r n oda s cakl nda iken kullan labilir E er sistem al mazsa f r n n tamamen so umas na izin verin ef Ee O e K B l c Se im D mesini tekli 5 Buharla Temizleme Tu una bas n moda getirin H H HH H 0 0D HEHE KEHEE o i Belli bir zaman sonra s t c i lemi lem tamamland nda ekran yan p tamamlar ve g sterge lambas s nmeye ba lar ve sinyal sesi bitti ini a k kal r haber verir EI B l c Se im D mesini Off konumuna getirerek i lemi sonland r n ve f r n n i ini temizleyin 36 BTG2TDST AND EN indd 36 2007 03 29 44b 4 06 33 It Buharla Temizleme Sistemini Durdurduktan Sonra pu lar e Buharla temizleme i levinin sonras nda f r n n kapa n a arken dikkatli olun Alt k s mda bulunan su s cak olacakt r e Artan suyu f r n n i inde uzunca bir s re i in asla b rakmay n rne in gece buyunca e F r n n kapa n a n ve kalan suyu s ngerle temizleyin e Deterjana bat r lm bir s nger yumu ak bir bez veya naylon f r a kullan n f r n n i y zeyini silin Yanm lekeler naylon f r a ile temizlenebilir e Limon kal nt lar sirkeye bat r lan bir bezle temizlenebilir e Temiz suya bat r lm bezle sikin ard ndan yumu ak bir bezle kurulay n f r n kapa n n mente elerini alt n temizlemeyi unutmay n e E er f r n
35. rir F r n n Al minyum B l m e Yumu ak bir bez veya mikrofiber bez ve yumu ak cam temizleme deterjan ile al minyum b lgeyi silin D KKAT Temizlemeden nce f r n n so umu oldu undan emin olun F r n n Y zeyi e Kapak lastikleriyle oynamay n e Kaba dokulu bula k teli veya temizleme s ngeri kullanmay n e Emaye firin y zeylerine zarar vermekten sak nmak i in sat n alaca n z zel f r n temizleyicileri kullan n e Yanm kirleri kartmak i in zel f r n temizleyicisi kullan n Aksesuarlar Her kullan m n ard ndan t m f r n kaplar n ve aksesuarlar y kay n ve mutfak havlusu ile kurulay n Kolayca temizlemek i in yakla k 30 dakika kadar s cak sabunlu suda bekleterek slat n 38 BTG2TDST AND EN indd 38 2007 03 29 ni YAK 4 06 34 mm EE MEN Temizlik ve Bak m devam ediyor Katalitik Emaye Y zey kart labilir kaplama y zey koyu gri renkte katalitik emaye ile kaplanm t r Bu y zey konveksiyon s tma s ras nda dola an havan n da tt ya larla kaplan r Bu art klar f r n s cakl 200 C ve st ne kt nda rne in f r nlama veya k zartma s ras nda yak l rlar Daha y ksek s cakl klar daha h zl bir yanma ile sonu lan r Her bir kullan m n ard ndan f r n ve aksesuarlar temizlenmelidir Aksi takdirde daha sonraki pi irme i lemleri kalan art klar n f r nlanarak daha d
36. rtmal k 4 B y k Izgara 300 1 7 10 Et Burgerler Derin Tepsi 2 6 9 damlayanlar tutmak i in 22 2007 03 29 BT62TDST_AND _EN indd 22 YAK 4 06 16 mm EE F r n n Kullan m B l c Modu Ayar st kiz ve Alt modlar i in B l c Se im D mesi OFF konumunda iken b l c y yerle tirin Tekli mod i in OFF konumunda b l c y kart n Ard ndan B l c Se im D mesini evirerek istedi iniz modu se in Daha fazla bilgi i in a a daki tabloya bak n b E B l c Se im D mesini evirerek istedi iniz b l m se in EN J 2 F r n Tu una bas n Zaman Is Kontrol D mesini evirerek istedi iniz f r n i levini se in E er 3 saniye ge erse ve herhangi bir ba ka d zenleme yap lmaz ise f r n se ilen mod ve i leve g re otomatik olarak al maya ba lar B l c i L i F B l c SES Modu areti F r n levi Yerle tirme Kullan m Bilgisi Kapal Off st 1 Konveksiyon Bu mod k k miktarda Mod p 2 Ust Is tma Konveksiyon Evet yiyecek pi irirken hem enerji ogu 3 B y k Izgara hem zaman tasarrufu sa lar o pe Ayn anda ancak farkl s kadi em Evet de erlerinde iki ayr yemek S pi irebilirsiniz Bu mod k k miktarda Alt 1 Konveksiyon i Leit ii Evet yiyecek pi irirken hem enerji Modu 2 Alt Isitma Konveksiyon hem zaman tasarrufu sa lar 1 Konveksiyon Teki 2
37. s v deterjanla olu turaca n z yumu ak bir sol syon ve yumu ak bir f r a kullanarak elinizle temizlemelisiniz e T m aksesuarlar f r ndan kart n e F r n konvensiyonel i levine ayarlay n e S cakl 250 C olarak ayarlay n e F r n yakla k 1 saat boyunca al t r n Bu s renin uzunlu u kirlerin yo unlu una ba l olacakt r lem i in bitirme zaman n ayarlamak zere bitme zaman ayar n n kullan lmas iyi bir fikir olacakt r B ylece i lem sonunda f r n kapatmay unutmazs n z Kalabilecek olas lekeler f r n n y ksek s cakl klarda sonraki kullan mlar ile kademeli olarak kaybolacakt r 39 BTG2TDST AND EN indd 39 2007 03 29 44b 4 06 34 Temizlik ve Bak m devam ediyor F r n Kapa n n Temizlenmesi Normal bir kullan mda f r n kapa yerinden kart lmamal d r Ancak kart lmas gerekiyorsa rne in temizlemek i in a a daki talimatlar takip edin F r n kapa a rd r Kapa n kart lmas 1 Her iki mente edeki klipsleri evirip a n 2 ki elinizle birden f r n kapa n orta k s mda yanlardan kavray n 3 Kapa n mente eleri yuvalar ndan tamamen ayr lana dek kapa yakla k 70 d nd r n BTG2TDST AND EN indd 40 40 2007 03 29 YAAk 4 06 53 mm EE MEN Temizlik ve Bak m devam ediyor Kapa
38. tek bir rafta d zenlenmi yiyecekleri f r nda pi irmek ve k zartmak i in idealdir st ve alt s tma elemanlar f r n n s s n devam ettirmek zere al r Konvansiyonel modunda f r n nceden s tman z tavsiye edilir Yiyecekler Raf Seviyesi Aksesuarlar Is C S re dk Donmu Lazanya 500 1000gr B t n Bal k Dorado gibi 300 1000gr her iki y z ne 3 4 kesik YAG DAMLATIN Bal k Fileto 500 1000gr her iki y z ne 3 4 kesik YA DAMLATIN Donmu Kotletler 350 1000gr Salam peynir veya mantarl k yma YA DAMLATIN Donmu k yma havu pancar veya patates kotletleri 350 1000gr YA DAMLATIN Kemikli Pirzola 500 1000gr N YA DAMLATIN TUZ VE B BER EKLEY N F r n Patates ikiye b l nm 500 1000gr Mantarl Donmu Et Sarmas 500 1000gr YA DAMLATIN S nger Keki 250 500gr Mermer Kek 500 1000gr Tepsi i inde meyveli veya ekerlemeli mayal kek 1000 1500gr K k Kek Muffin 500 800gr 3 2 Tel Izgara Tel K zartmal k Derin Tepsi F r n Tepsisi F r n Tepsisi F r n Tepsisi Tel K zartmal k Derin Tepsi F r n Tepsisi F r n Tepsisi Tel Izgara Tel Izgara F r n Tepsisi Tel Izgara 180 200 240 200 200 200 200 180 200 180 200 160 180 170 190 160 180 190 200 40 50 15 20 13 20 25 35 20 30 40 50
39. u u 6 Buharl Temizleme Tu u B l c Se im D mesi ve Zaman Is Kontrol D mesi d ar a l r yap daki d melerdir evirmek i in hafif e itin zel levler F r n a a da belirtilen zel i levlere sahiptir B l c Modlar B l c yerle tirildi inde cihaz b l c zelli i sayesinde iki ayr b l mde ba ms z pi irme i lemi yapabilirsiniz Bu enerjiyi daha verimli k lar ve kullan m rahatl sa lar Buharla Temizleme F r n n kendi kendini temizleme i levi buhar g c n kullanarak ya lar ve pislikleri par alar ve f r n n i ini g venli bir ekilde temizler BTG2TDST AND EN indd 8 2007 03 29 44b 4 05 33 mm EE MEN Par alar ve zellikler devam ediyor Aksesuarlar A a daki aksesuarlar f r n n zla birlikte gelmektedir 1 Tel Izgara yemekler kek kalplar rosto 2 Tel K zartmal k rosto i in ve zgara tepsileri i in 3 F r n Tepsisi kekler ve kurabiyeler i in 4 e ri t ile 5 B l c st alt ve ikiz modlar i in D ner i i BT62TDFST bir i iki atal Seviye 3 e yerle tirerek kullan n u kart labilir tutma sap ve bir k zaktan Pi irme b lmesinin arka duvar nda olu maktad r Zeminden itibaren 3 rafa b l c ye hassas bir anahtar vard r oturtulur D ner i ini kullanmak i in i i B l c y geriye do ru iyic
40. unlar na yol merkezine ba vurun a abilir F r n n kullan m na hemen son Cong i E OA verin C CO L OO rr 5 E a gN E gt OO Gls se wue B LME KAYIP B l c n n kullan m do ru de il B l c Modu Ayar b l m ne bak n 23 sayfa En st ikiz ve en alt modu i in b l c girilmelidir Tekli modu i in b l c kald r lmal d r BT62TDST_AND _EN indd 48 48 2007 03 29 44b 4 08 33 Teknik Veriler G Kayna 230V 50Hz Hacim kullan m kapasitesi 65 Lt k G c MAX 3 650 W A rl k Net 42 kg yakla k Paket 46 kg yakla k Boyutlar E x B x D D K s m F r n i BTG2TDST AND EN indd 49 595 x 595 x 566 mm 440 x 365 x 405 mm 49 2007 03 29 YAK 4 08 33 Servis Gerekti inde r n n zle ilgili herhangi bir sorun ya ad n zda ad n z adresiniz DiKKAT telefon numaran z makinenizin modeli ve seri numaras yla birlikte en yak n SERV S MERKEZ N aramaktan ekinmeyin C HAZINIZIN KULLANIM MR N N 10 on YIL OLDU UNU L TFEN UNUTMAYINIZ ELECTRONICS RET C Thai Samsung Electronics Co Ltd 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 466 0 38 320 777 FAX 466 0 68 482 271 CE LVD T V 12F KLI63 Bldg 60Yoido Dong Youngdeungpo Gu 150 763 Seoul Korea TEL 482 2 783 9251 FAX 482 2 783 9
41. ve bak m nda size yol g sterecek talimatlar yer almaktad r L tfen f r n n z kullanmadan nce bu Kullan m K lavuzu nu okumaya vakit ay r n ve gelecekteki olas ba vurular i in k lavuzu saklay n Bu Kullan m K lavuzunda a a daki semboller kullan lmaktad r E pe nemli Not G venlik Talimatlar Bu f r n n kurulumu sadece lisansl bir elektrik i taraf ndan ger ekle tirilmelidir Kuran ki i cihaz ana g kayna na ilgili g venlik artlar do rultusunda ba lamakla y k ml d r Elektrik G venli i E er f r n ta ma s ras nda hasar g rd ise onu monte etmeyin e Bu cihaz ana g kayna na sadece lisansl bir elektrik i taraf ndan ba lanmal d r e Cihaz n hasar g rmesi veya ar zalanmas durumunda onu tamir etmeye kalk may n e Onar mlar sadece lisansl bir elektrik i taraf ndan ger ekle tirilmelidir Yanl onar mlar siz ve di erleri i in ciddi tehlike yaratabilir E er f r n n z n onar ma ihtiyac varsa l tfen SAMSUNG Servis Merkezine veya sat n alm oldu unuz yere dan n e E er kablo ar zal ise bu i i in uygun olan zel bir kablo ile de i tirilmelidir veya retici veya yetkili bir servis bayisinden ba lanmas talep edilmelidir Elektrik ta yan u lar ve kablolar n f r nla temas na izin verilmemelidir F r n ana g kayna na uygun bir alter ya da sigorta zerinden ba lanmal d r Asla oklu
Download Pdf Manuals
Related Search