Samsung Twin Chamber System™ özelliğiyle VCMA Filtreli Elektrik Süpürgesi, 1800 W Kullanıcı Klavuzu (Windows 7)
Contents
1. CAUTION POWER CORD English 7 POWER CONTROL BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets English 8 maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe Option e Adjust the length of the telescopic pipe by a al sliding the length control button located in the gt center of the telescopic pipe back and forth 2 r O o o gt oO a nl e To check for blockages separate the 8 G D telescopic pipe and adjust to shorten This 2 allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory e Dusting brush for furniture shelves books A etc e Crevice tool for radiators crevices corners between cushions English 9 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush e Adjust the inlet lever according to the floor D Remove waste matter surface completely if the inlet is blocked Carpet Cleaning Floor Cleaning English 10 maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN 1 Once dust reaches the 2 Take the dust bin out 3 Separate the dust bin MAX mark or sution by pressing the button cover is noticeably reduced during cleaning empty the dust bin2. Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na Vurma arpma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat ediniz T rk e 5 i indekiler ELEKTRIK S P RGESINI TAKMA ELEKTRIK S P RGESINI CALISTIRMA ARAGLARIN VE FILTRENIN BAKIMI SORUN GIDERME R N FISI 8 8 9 T rk e 6 ON OFF a ma kapatma d mesi G kablosu G Kontrol Aksesuar kullanma Zemin ara lar bak m Toz torbas n bo altma Toz paketi ne zaman temizlenir Toz paketinin temizlenmesi k filtresinin temizlenmesi elektrik sup rgesini takma YIHLMITI VINAVL INISISUNANS e Makineyi ta rken toz torbas kolunun d mesine l tfen basmay n e Saklama i in zemin ba l n yuvas na yerle tirin T rk e 7 elektrik s p rgesini al t rma ON OFF A MA KAPATMA D MES 1 G VDEDEN KONTROLL T R 2 ON OFF A MA KAPAMA T R AN e Fi i prizden kar rken kabloyu de il fi i tutun D KKAT G KABLOSU T rk e 8 G C KONTROL G VDEDEN KONTROLL T R ON OFF ACMA KAPAMA T R e HORTUM Kumaslar k g k paspaslar ve diger hafif kuma lar zerinde emi g c n azaltmak i in delik a l ncaya kadar hava kapa n ekin VINHILSITVS INISIDUNANS JHL e G VDE SADECE G VDEDEN KONTROLL T R MIN M N Hassas kuma lar i in rn t ller
3. 831114 ANY STOOL NIVLNIVIA 6 Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound the bin i Cover Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water English 11 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below Turn the vacuum power to MAX If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it gt When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration English 12 CLEANING THE DUST PACK 1 Remove the dust bin and dust pack as shown J Remove the sponge and filter from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water 831114 ANY STOOL NIVLNIVIA Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Put the sponge and filter into the dust pack Put the assembled dust pack into the main body za Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum Ci cleaner Allow 12 hours for it to dry English 13 maintain tools ana filter CLEANING THE OUTLET FILTER Press the fixed frame part at the back i Remove and replace the blocked of the main body
4. r n Fis T rk e 665 2013 ve 666 2013 say l Komsiyon Y netmeli i AB uyar nca Sa lay c Samsung Electronics Co Ltd Model VCMA15QS VCMA15RV Enerji S n f F Y ll k Enerji Sarfiyat kWhyy l 58 Hal Temizleme Performans S n f E Sert Y zey Temizleme D Performans S n f Toz Tekrar Emisyon S n f C Ses G c Seviyesi dBA 82 Nominal G Seviyesi W 1300 Tip Genel kullan m elektrikli s p rge 1 50 temizlik g revine dayal g sterge y ll k enerji t ketimi y ll k kW saat Ger ek y ll k enerji sarfiyat cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 2 G sarfiyat ve performans l mleri EN 60312 1 ve EN 60704 y ntemlerini baz almaktad r T rk e 17 T KET C N N SE ML K HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici crets
5. n nda herhangi bir cihaz kullan l rken yak n g zetim gerekir Elektrik s p rgesinin bir oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesinin hi bir zaman g zetimsiz al t r lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesini bu talimatlarda a kland gibi yaln zca amac na y nelik olarak kullan n Toz torbas olmayan elektrik s p rgesini kullanmay n En iyi verimlili i sa lamak i in toz torbas n dolmadan bo alt n Fi i prize takmadan nce Durdurma veya Min konumuna kayd r n Elektrik s p rgesini kibritleri ate olan k lleri veya sigara izmaritlerini toplamak i in kullanmay n Elektrik s p rgesini sobalardan veya di er s kaynaklar ndan uzak tutun Is nitenin plastik par alar n n deforme olmas na ve renk de i tirmesine neden olabilir Temizleyici par alar na hasar verebilece i i in sert keskin nesneleri elektrik s p rgesi ile toplamaktan ka n n Hortum T rk e 3 g venlik bilgiler 10 11 12 13 14 15 16 d zene inin zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emi ya da k a z n tkamayin Fi i prizden ekmeden nce elektrik s p rgesini makine g vdesi zerinde kapat n Toz torbas n veya toz kab n de i tirmeden nce fi i prizden kar n Hasar nlemek i in l tfen fi i kabloyu ekerek de il fi i tutarak kar n Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocukl
6. to remove outlet filter Replacement filters are available at your local Samsung distributor English 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable plug and socket Motor dows not start e Leave to cool Suction force is gradually e Check for blockage and remove decreasing SNILOOHSATENOYL e Pull the cord out 2 3m and push down the cord Cord does not rewind fully rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt e Check hose and replace if required e Please check filter and if required clean as Low or decreasing suction illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones e Please check filters If required clean as Basi EEE illustrated in the instruction Static electicity discharge e Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC English 15 Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model VCMA15QS VCMA15RV Energy Efficiency Class F Annual Energy Consumption 58 kWh yr Carpet Cleaning Performance E Class Hardfloor Cleaning D Performance Class Dust Re Emission Class C Sound Power Level dBA 82 Rated Input Power W 1300 Type General purpose vacuum cleaner
7. 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 English 16 Memo Memo Memo 7 SAMSUNG A RI MERKEZ y 444 77 11 E RET C F RMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 LVD T V Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 449 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 AEEE Y netmeligine Uygundur er SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otakg lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com Urunun kullan m omru 10 y ld r SORU YA DA YORUM LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support DJ68 00685G 02
8. MAX MAKS Sert zeminler ve a r kirlenmi hal lar i in T rk e 9 ara lar n ve filtrenin bak m AKSESUAR KULLANMA Boru Se enek e o Teleskopik borunun ortas nda bulunan uzunluk kontrol d mesini ileri ve geri kayd rarak teleskopik borunun uzunlu unu ayarlay n e T kanmalar kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay r n ve k saltmak i in ayarlay n Bu boruda t kanan at n daha kolay kar lmas n sa lar Aksesuar e Mobilyalar raflar kitaplar vb i in toz alma fir as e Radyat rler oluklar k eler ve yast k aralar i in oluk ba l T rk e 10 ZEM N ARA LARI BAKIMI 2 Ad ml F r a e Giri kolunu zemin y zeyine g re ayarlay n e Giri t kal ysa atik maddeyi o tamamen kar n Hal Temizleme Zemin Temizleme IWIMVE NINJY AI 3A Nluvl vev T rk e 11 ara lar n ve filtrenin bak m TOZ TORBASINI BOSALTMA D meye basarak toz 3 Toz torbas kapa n torbas n d ar al n ay r n 1 Toz MAX MAKS MUM i aretine ula t nda veya temizlik s ras nda emi farkedilir bi imde azald n toz torbas n bo alt n 6 Kullanmadan nce kapat n toz torbas n elektrik s p rgesinin ana g vdesine do ru klik sesi duyuluncaya kadar itin 4 Torbadaki tozu at n Toz haznesi kapa n Plastik bir
9. VCMA15 serisi VCMA18 serisi x Bu niteyi al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun T rk e Yaln zca i mekan kullan m i indir imagine the possibilities Bir Samsung r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ur g venlik bilgiler G VENL K B LG LER N e Cihaz al t rmadan nce l tfen bu el kitab n dikkatlice okuyun ve referans UYARI olarak ba vurmak zere saklay n e A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri i erdi i i in elektrik UYARI s p rgenizin zellikleri bu el kitab nda a klanandan k k farkl l klar g sterebilir KULLANILAN D KKAT UYARI SEMBOLLER A Bir l m veya a r yaralanma tehlikesi oldu unu g sterir UYARI AN Ki isel bir yaralanma veya maddi hasar riski oldu unu g sterir D KKAT KULLANILAN D ER SEMBOLLER N YAPMAMANIZ gereken bir durumu g sterir Uyman z gereken bir eyi g sterir Fi i prizden karman z gerekti ini g sterir T rk e 2 g venlik bilgiler NEML UYARILAR 1 T m talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun A madan nce elektrik sebekenizin voltaj n n elektrik s p rgesinin alt ndaki anma plakas nda belirtilen de erle ayn oldu undan emin olun UYARI Hal veya zemin slakken elektrik s p rgesini kullanmay n Suyu ekmek i in kullanmay n ocuklar taraf ndan ya da ocuklar n yak
10. ar ve fiziksel alg lama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli kullan m yla ilgili talimatlar verildi i ve tehlikelerin anla lmas n n sa land ko ullarda kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d rlar Temizlik ve kullan c bak m g zetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Uzatma kablosunun kullan lmas nerilmez Elektrik s p rgesi d zg n ekilde al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir servis acentesine ba vurun G kablosu hasar g rm se bir tehlikeyi nlemek i in retici veya servis acentesi taraf ndan veya benzer kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik s p rgesini hortumdan tutarak ta may n Elektrik s p rgesi setindeki kolu kullan n Kullan lmad zamanlarda elektrik s p rgesinin fi ini kar n Fi i prizden karmadan nce g d mesini kapat n T rk e 4 TASIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z ndirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dikkat g sterilmelidir Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar koruyunuz r n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine
11. g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r not VCMA 15 series VCMA18 series gt Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product au safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and WARNING retain it for your reference NM e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING b us described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED A Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING NM Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket English 2 safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance i
12. i kar n ve de i tirin bas n IWIMVE NINIY AI 3A Nluvl vev Yedek filtreler yerel Samsung bayinizde mevcuttur T rk e 15 sorun giderme SORUN Z M e Kabloyu fi i ve prizi kontrol edin Weter geliai e So umas i in bekleyin Emme g c yava yava e T kanma bak m ndan kontrol edin ve t kanmay azal yor giderin e Kabloyu 2 3m d ar do ru ekin ve kablo geri Kablo tamamen geri sarm yor e i i sarma d mesine bas n Elektrik s p rgesi kiri e Hortumu kontrol edin ve gerekirse de i tirin toplam yor e L tfen filtreyi kontrol edin gerekirse talimatlarda g sterildi i gibi temizleyin Filtreler kullan lamayacak durumdaysa yenileriyle de i tirin D k veya azalan emme e L tfen filtreleri kontrol edin gerekirse talimatta E egm MY belirtildi i ekilde temizleyin Statik elektrik bo almas e L tfen emi g c n azalt n Bu Elektrik s p rgesi a a dakiler bak m ndan onayl d r EMC Direktifi 2004 108 EEC Al ak Voltaj Direktifi 2006 95 EC Kullan m mr 10 y ld r Teknik zellikler Boyutlari Net Maximum Nominal Siklon E B Y a irlik g g Filtre Boru Tipi 270x390x247 4 5kg 1800W 1600W Hay r teleskobik 270x390x247 4 5kg 1500W 1300W Hay r teleskobik 270x390x247 4 5kg 1500W 1300W Hay r teleskobik T rk e 16
13. iz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir
14. n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The use of an extension cord is not recommended f your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging English 4 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 07 ON OFF Switch 07 Power Cord 08 Power Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Emptying the dust bin 12 When to clean the dust pack 13 Cleaning the dust pack 14 Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING PRODUCT FICHE English 5 assembling the cleaner e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle English 6 operating the cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE YANV310 JHL SNILVH34O e When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord
15. s used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port English 3 safety Information 8 10 11 12 13 14 15 16 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio
16. torbaya bo alt n ast m alerji hastalar i in nerilir Toz torbas n so uk su ile y kayabilirsiniz T rk e 12 TOZ PAKET NE ZAMAN TEM ZLEN R Temizlik s ras nda emi belirgin d zeyde azald ysa l tfen toz paketini a a da g sterildi i gibi kontrol edin Vakum g c n MAX MAKS konumuna getirin INIMVE NINJY NI 3A NIHVT VHV Giri ak d z zemin zerinde 10 cm iken emi belirgin bir ekilde azalm sa temizleyin gt Emi g c belirgin ekilde s rekli olarak d yorsa l tfen toz paketini resimde g sterildi i gibi temizleyin T rk e 13 TOZ PAKETININ TEMIZLENMESI 1 Toz torbas n ve toz paketini g sterildi i gibi kar n 2 S ngeri ve filtreyi toz paketinden kar n 3 S ngeri ve toz kutusu filtresini suyla y kay n 4 S ngerin ve filtrenin 12 saatten daha uzun bir s re g lge bir alanda kurumas n sa lay n 5 S ngeri ve filtreyi tekrar toz paketine yerle tirin 6 Tak lan toz paketini ana g vdeye yerle tirin Y Tekrar elektrik s p rgesine yerle tirmeden nce filtrenin tamamen kurumu oldu undan emin olun Kurumas i in 12 saat bekleyin T rk e 14 ara lar n ve fitrenin bak m IKI F LTRES N N TEM ZLENMES i Nana karmak i in ana g vdenin arkas ndaki sabit er eve par as na i T kal k filtresin
Download Pdf Manuals
Related Search