Samsung WM1255A Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. 4 Filtredeki pislikleri ve di er malzemeleri suyla temizleyin Filtrenin arkas ndaki bo altma pompas pervanesinin herhangi bir ekilde t kal ya da s k m olmad n kontrol edin Filtre kapa n tak n 5 Filtre kapa n tak n C 2 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu ama r Makinesinin Bak m Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi Su hortumu filtresini en az y lda bir kez ya da ekranda a a daki hata mesaj n g rd n zde temizlemelisiniz AE Bunu yapmak i in 1 ama r makinesinin su besleme muslu unu kapat n 2 Hortumu makinenin arka taraf ndan s k n 3 Bir penseiletel filtresini hortumun ucundan yava a ekin ve temizlenene kadar suyun alt nda durulay n Yivli ba lant par as n n i ve d y zeylerini de temizleyin option 4 Filtreyi yeniden yerine itin 5 Hortumu tekrar makinenin arka taraf na tak n 6 Muslu u a n ve ba lant lardan su s z nt s n n olmad ndan emin olun SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu C 3 Sorun Giderme Sorunlar ve z mleri ama r makinesi al m yor e Kapa n tam olarak kapal oldu unu kontrol edin e ama r makinesinin prize tak l oldu unu kontrol edin Su muslugunun a k oldu unu kontrol edin Ba lat Duraklatd mesine bas ld n kontrol edin Su yok ya da2. eee eee B 2 Silver Y kama yapmak i ini sos ese eo acess paraa an aud ala lane ead Yel a AIE E aod ea B 3 ocukkilidifld mekilitlemei levi eens B 4 Fuzzy Logic kullanarak ama r yikama B 4 Y kama program n n istenildi i gibiayarlanmas B 5 Kurutma program n nkullan lmas B 6 Gecikmeliba laman nkullan lmas B 7 Giyst Eklemekidin IT sasi dia ord B 7 KazanTemizlemeninKullanm eee ee ee eee ence nes B 7 Y kama ipu lari ve yard m sia ic sri esas Pe RAS UE OTe arasa zuzu B 8 ama r Makinesinin Bak m OR EURER E Bares ee C 1 Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas PA areas C 1 Donmu ama r makinesininonar lmas Cc Di y zeyin temizlenmesi sss 4 240 cee sises ea che Coad eee ee mi CA Deterjan cekmecesinin ve yuvas n n temizlenmesi C 2 Kal nt filtresinin temizlenmesi 2 64 06205 cess cow caw eee saire C 2 Su hortumutelfiltresinintemizlenmesi 0 00 0060 C3 SorunGiderme AAA IIA ii le EAN A D 1 Sorunlar ve z mleri 2 6 5 8 4 cits ra rn hast D 1 Hataimesajlarinianlamal eos pasa aa pa bakiye pa eee ws D 1 Program Tablosu e ares Se Bree or K E 1 Ek
3. Duraklat Se ene i Bir par ay koymay m unuttunuz Sorun de il Durdur ve Ekle i levimizle y kamay durdurup kapa a abilir ve kalan par ay i ine atabilirsiniz Yerle ik bir sens r su seviyesini alg lar ve size kapa a mak i in uygun zaman belirtir Giivenlik Onlemleri Bu Samsung ama r makinesini sat n ald n z i in sizi tebrik ederiz Kullanma K lavuzunda bu makinenin montaj kullan m ve bak m yla ilgili de erli bilgiler bulunmaktad r Makinenizin zelliklerinden sonuna kadar yararlanmak ve size uzun y llar boyunca hizmet vermesini sa lamak i in l tfen bu k lavuzu okumaya vakit ay r n Makineyi kullanmadan nce Ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir t m ambalaj malzemelerini plastik torbalar polistiren vs ocuklardan uzak tutun Bu makinede yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Su ve elektrik ba lant lar n n reticinin talimatlar na ama r Makinesinin Montaj b l m ne bak n ve bulundu unuz yerde ge erli olan g venlik y netmeliklerine uygun olarak uzman teknisyenler taraf ndan yap lmas n sa lay n Makine kullan lmadan nce t m ambalaj ve nakliye c vatalar kart lmal d r kart lmad klar takdirde ciddi hasar meydana gelebilir Bkz Nakliye c vatalar n n kart lmas Makineniz ile ilk kez ama r y kamadan nce makineye ama r koymadan tam bir y kama i lemi
4. r n ama r makinesinin genel g r n m So uk Su Kumanda panosu besleme hortumu Deterjan ekmecesi Bo altma Hortumu Kal nt filtresi Kapak a ma Taban kapa Acil durum bo altma borusu Ayarlanabilir ayaklar A Anahtar C vata deligi Su Besleme Hortum tutucu Bosaltma kapaklar Hortumu hortumu SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu Camasir Makinesinin Montaji Yer secimi ama r makinesini kurmadan nce a a daki zelliklere g re bir yer se in e Sert d z bir y zey y zey d z de ilse a a daki Y kseklik ayaklar n n ayarlanmas b l m ne bak n Do rudan g ne almayan e Yeterli havaland rma olana na sahip e Ortam s cakl n n O C nin alt na inmeyece i e K m r ya da gazl s t c lar gibi s kaynaklar ndan uzak ama r makinesinin elektrik prizinin zerinde durmad ndan emin olun ama r makinesi hal n n zerine yerlestiriliyorsa hal havaland rma delikleri tkamamalidir Y kseklik ayaklar n n ayarlanmas Zemin d z de ilse aya ayarlay n aya n alt na ah ap ya da benzeri nesneler sokmay n 1 Ayak civatasini istedi iniz y ksekli e gelene kadar elinizle gev etin 2 Kilit somununu 9 tornavida ile evirerek s k n ama r makinesini d z olmayan ya da zay f bir y zeye yerle tirirseniz g r lt ya
5. Laundry Gecikmeli ba laman n kullan lmas ama r makinesini y kama i lemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz Ayarlanabilecek s re en fazla 24 saate kadard r 1 saatlik aral klarla G sterilen saat y kama i leminin biti zaman n g sterir Bunu yapmak i in 1 Y kad n z ama r t r ne g re ama r makinenizi kendiniz ayarlay n ya da otomatik ayarlardan birini se in 2 stedi iniz gecikme s resi ayarlanana kadar Gecikmeli Ba lat d mesine bas n 3 Ba lat Duraklat d mesine bas n Gecikmeli Ba lat g stergesi yanar ve biti s resine ula ana kadar geri sayar 4 Gecikmeli Ba lat i lemini iptal etmek i in G d mesine bas n ve ama r makinesini yeniden a n Giysi Eklemek i in 77 1 Giysi Ekleme d mesine basin e ama r makinesinin al mas otomatik olarak duraklar 2 30 saniye kadar bekleyin ve lamba durumunu g rmek i in d meyi Giysi Ekleme kontrol edin Acik makineye ama r ekleyebilirsiniz Yan p s nme makine ek miktarda ama r alabilmek i in g venli bir seviyeye kadar su bo altmaktad r duraklat modunda g sterilir e Kapal ama r eklenmesi m mk n de ildir x ama r makinesi daha fazla ama r al p alamayaca na karar vermeden nce 30 saniye kadar i indeki ama r miktar n saptar 3 ama r ekleyin 4 Baslat Duraklat d mesine bas n e Makined
6. bir ekilde elektrik prizine takmay n ELEKTR K HATTI ama r makineniz ba ka cihazlardan ayr bir elektrik hatt na ba lanmal d r Ba ka cihazlar n da ayn elektrik hatt na ba lanmas devre kesicinin atmas na ya da sigortan n yanmas na neden olabilir ama r Y kanmas lk kez ama r y kama Makineniz ile ilk kez ama r y kamadan nce makineye ama r koymadan tam bir y kama i lemi ger ekle tirin Bunu yapmak i in 1 2 3 Camasir makinesine giden su beslemesini acin 4 G d mesine bas n Deterjan ekmecesindeki b lmeye biraz deterjan koyun Ba lat Duraklat d mesine bas n Bu i lem retici taraf ndan yap lan test s ras nda makinenin i inde kalan suyun bo alt lmas n sa layacakt r G z D n y kama i in deterjan ya da ama r kolas G6z Ana y kama i in deterjan kire nleyici n bast rma maddesi ama r suyu ve leke kart c r nleri G z M Yumu at c lar gibi katk maddeleri A ek par as n n alt kenar ndan daha fazla doldurmay n ama r makinesine deterjan koyma 1 Deterjan cekmecesini d ar ekin 2 Dg z ne ama r deterjan koyun 3 g z ne yumu at c koyun isterseniz 4 Q g z ne n y kama deterjan koyun isterseniz Dikkat Konsantre ya da k vaml yumu at c lar g ze koymadan nce biraz suyla seyreltilmelidir
7. bu i levi kullan n 1 n y kamal program yakla k 15 dakika uzun s rmektedir 2 Program s resi verileri IEC 69456 Standard nda belirtilen ko ullara g re l lm t r 3 Su bas nc ve s cakl ama r n miktar ve t r ndeki farkl l klar nedeniyle her bir evdeki t ketimle tabloda verilen de erler birbirinden farkl olabilir SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu E 1 ama r 95 C de y kanabilir ama r 60 C de y kanabilir ama r 40 C de y kanabilir ama r 30 C de y kanabilir Ek Kuma bak m tablosu J Dayan kl malzeme 7 Narin kuma En ok 100 C s cakl kta t lenebilir t lemeyin Her t rl solventle kuru temizlenebilir Yaln zca perklor r akmak gaz saf alkol veya R113 ile kuru temizleme Yaln zca u ak benzini saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir Kuru temizleme yapmay n ao 00A E Uriin elde yikanabilir D z kurutun Yaln zca kuru temizleme Kurutma i in as labilir A art c kullanmay n Kurutucuda kurutma normal s A So uk suda a art labilir Ak da kurutun B NA Fa En ok 200 C s cakl kta t lenebilir Kurutucuda kurutma d k s HA EA En ok 150 C s cakl kta t lenebilir Kurutucuda kurutmay n Elektrik uyar lar Yang n elektrik arpmas ya da di er yaralanma riskini en aza indirmek i in bu g venlik nlemler
8. edilmesi i in kullan lan renk i aretleriyle ayn olmayabilece inden al may a a da belirtilen ekilde yap n li 13 AMP YE L VE SARI S GORTA e Ye il ve sar teli prizde E harfi toprak sembol ya da ye il veya ye il sar renkle i aretlenmi terminale ba lay n e Mavi kabloyu N harfi ile i aretlenmi ya da siyah renkli terminale ba lay n e Kahverengi kabloyu L harfi ile i aretlenmi ya da k rm z renkli terminale ba lay n Bu talimatlarla ilgili ku kular n z varsa uzman bir elektrik iye ya da servis teknisyenine ba vurun Bu ama r makinesinin reticisi bu gereksinimlere uyulmamas nedeniyle ki ilerde ya da mallarda meydana gelebilecek hasar ya da yaralanmalarla ilgili hi bir sorumluluk kabul etmeyecektir ama r makinesinin i inde kullan c n n bak m yapaca hi bir par a bulunmamaktad r Bu cihaz n elektrik kablosu hasar g rd nde kablo zel aletlerin kullan lmas gerekti inden yaln zca retici taraf ndan onaylanm nitelikli servis personeli taraf ndan de i tirilmelidir A 5 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu MAV KAHVERENG UYARI Kullanmaya ba lamadan nce fi in ve elektrik kablosunun sa lam oldu unu kontrol edin Bu cihazdaki d k m fisi kartman z gerekiyorsa sigortay kart n ve fi i at n Elektrik arpmas tehlikesi oldu undan fi i hi
9. ger ekle tirin Bkz ilk kez y kama G venlik talimatlar Temizlikten ya da bak m i lemleri yapmadan nce makineyi elektrik prizinden kart n ve G d mesini Kapal konuma getirin Y kanacak t m giysilerin ceplerinin bo oldu undan emin olun Metal para engelli i ne ivi vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize b y k zararlar verebilir Kulland ktan sonra makinenin fi ini her zaman prizden kart n ve suyu kapat n Makinenin kapa n a madan nce suyun bo ald n kontrol edin Makinenin i inde hala su g r n yorsa kapa a may n Evcil hayvanlar ya da k k ocuklar makinenin i ine girebilirler Her kullan mdan nce makinenin i ini kontrol edin Y kama s ras nda cam kapak ok s cak olabilir Makine al rken ocuklar uzak tutun Makineyi kendiniz onarmaya al may n Deneyimsiz ya da uzman olmayan ki ilerce yap lan onar mlar yaralanmalara neden olabilir ve veya makinede ok daha ciddi onar mlar n gerekmesine yol a abilir Makinenin fi i elektrik kablosu zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Bu makinenin servis hizmeti yaln zca yetkili servis merkezi taraf ndan verilmelidir ve yaln zca orijinal yedek par alar kullan lmal d r Bu makine g venli ekilde kullanabildiklerinden emin olmak i in sorumlu bir ki
10. i taraf ndan uygun ekilde denetlenmedik e k k ocuklar veya g ten d m ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Makineyle oynamamalar i in k k ocuklara nezaret edilmelidir Makine bir uzatma kablosu ya da ta nabilir bir elektrikli priz ile al t r l yorsa uzatma kablosunun ya da ta nabilir elektrikli prizin su s ramas na ya da neme maruz kalmayacak ekilde yerle tirilmeleri gerekir Ayr ca uzatma kablosu ya da ta nabilir bir elektrikli priz makineye uygun ak m derecesinde olmal d r Bu makinenin uygun g t ketimine dayan kl prize ba lanmas gerekir Bu makinenin montajdan sonra prize eri ilebilecek ekilde yerle tirilmesi gerekir Genellikle cilt bak m merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya krem ya da losyon i eren sular kullanmay n Aksi takdirde ambalaj zarar g rebilir ve bozulmalara ya da su s z nt lar na neden olabilir Paslanmaz y kama borusu genellikle paslanmaz Ancak toka gibi bir metal par as uzun s re borunun i inde b rak l rsa boru paslanabilir Klor r i eren su ya da a art c lar borunun i inde uzun s re b rakmay n Demiri eren sular s rekli kullanmay n ya da uzun s re borunun i inde b rakmay n Borunun y zeyinde paslanma olu maya ba larsa y zeye bir temizlik maddesi do al s r n ve temizlemek i in bir s nger ya da yumu ak bez kullan n Hi bir durumda metal f r a kullan
11. kwsaat Havlular 5 evet 95 800 125 2 51 Pamuklu 10 evet 60 1100 95 2 10 Pamuklu 95 C 7 evet 95 1100 90 2 49 Pamuklu 75 C 7 evet 75 1100 90 2 15 Renkliler 10 evet 60 1100 95 2 10 H zl 5 e evet 40 1100 60 0 43 Y nl 4 evet 40 600 75 0 54 Hassas 4 evet 40 600 75 0 54 Nevresim 5 evet 40 800 110 1 26 raan evet 40 800 Program YIKAMA t r Havlular Bu program havlular n etkili bir ekilde y kanmas i in uygundur Pamuklular Orta veya az kirli pamuklular nevresim tak mlar masa rt leri i ama rlar havlular g mlekler vs Pamuklu 95 C Bu program her g n de i tirdi imiz i ama rlar n y kamak i in uygundur g l kirlerin kar lmas ve mikroptan ar nd rma i lemleri ayn zamanda ger ekle ir Pamuklu 75 C Hav dokumal pamuklu havlular banyo havlusu banyo giysisi Renkliler Orta veya az kirli pamuklular nevresim tak mlar masa rt leri i ama rlar havlular g mlekler vs H zl Az kirli pamuklular ya da keten bluzlar g mlekler koyu renkli havlu kuma lar renkli keten r nler kotlar vs Y nl Yaln zca saf yeni y n etiketli makinede y kanabilir y nl ler Hassas Hassas perdeler elbiseler etekler g mlekler ve bluzlar Nevresim Pamuklu nevresim yatak rt s yatak ar af yorgan rt s yast k rt s vb Kazan Temizle Makine kazan n n temiz ve s hhi tutulmas i in
12. yetersiz su beslemesi Su muslugunun a k oldu unu kontrol edin Su hortumunun donmamis oldu unu kontrol edin Su giri hortumunun bir yerde katlanmad n kontrol edin e Su giri i hortumundakifiltrenin a k oldu unu kontrol edin Y kama program bitti inde deterjan ekmecesinde deterjan kal yor e o ama r makinesine gelen suyun bas nc n n yeterli oldu unu kontrol edin e Deterjanlar deterjan ekmecesinin i taraf na do ru koyun d kenarlardan uza a ama r makinesi titriyor ya da ok g r lt l e ama r makinesinin d z bir y zeye yerle tirildi ini kontrol edin Y zey d z de ilse makineyi d z hale getirmek i in ama r makinesinin aya n ayarlay n e Nakliye c vatalar n n kart ld n kontrol edin e ama r makinesinin ba ka herhangi bir nesneye dokunmad n kontrol edin e ama rlar n dengeli bi imde yerle tirildi ini kontrol edin ama r makinesi su bo altm yor ve veya s km yor Bo altma hortumunun katlanmad n ya da ezilmedi ini kontrol edin e Kal nt filtresinin tikanmadigindan emin olun Kapak a lm yor 1 Fi i prizden kart n 2 ama r makinesindeki suyu bo alt n 3 Bir bozuk para kullanarak filtre kapa n a n 4 Turuncu plastik eridi bulun ve kap y a mak i in ekin Hata mesajlar n anlama G sterilen hata z m dE e Kapa kapat n 4E Su mus
13. Camasir Makinesi Kullanma Kilavuzu WM1255A r n n z u adrese kaydettirin www samsung com global register Code No DC68 02255G TR Ozellikler Silver Y kama Silver Nano Sa l k Sistemi TM Samsung un Silver Nano zelli i ama rlar ve ama r makinesinin tamburunu s hhi hale getirmek ve mikroplardan ar nd rmak i in nano par ac klar n kullan r Hassas ve g l kokan giysileri 30C Iik d k s cakl klarda bile kokusuz hale gelir Bu da enerjiden tasarruf sa lar ve giysilerinizin renklerini ve bi imlerini korur Yo un Kurutma Sistemi Samsung un tamburlu ama r makinesi ama rda bulunan nemi su buhar na d n t rmek i in kazan s tan yo un bir kurutma sistemine sahiptir ve bo altma hortumuyla bo altmadan nce su buhar n yo unla t r c y kullanarak yogunlastirip i nemi azalt r Bu sayede makinede harici bir boruya ihtiya duyulmaz Grafik Dijital Ekran Grafik Dijital Ekranl kontrol paneli tedirginlik ya amaman z ve zorlanmaman z i in anla l r ve kullan m kolayd r al t rma kolayl n n yan s ra Grafik Dijital Ekran sizin en iyi y kama sonu lar elde etmeniz i in y kamada h zl ve do ru kararlar vermenizi sa lar Du lu S kma Kal nt lara elveda deyin Du lu S kma zelli imiz sayesinde s kma s ras nda ama rlara su p sk rt l r Bu da deterjan n tamamen durulanmas n sa lar Durdur ve Ekle
14. OCUK K L D i levi de i meden kal r 2 Bu i levi serbest b rakmak i in yukar da anlat lan yolu kullan n 3 Makinenizi a t ktan sonra G d mesi d nda di er d meler kullan lam yorsa l tfen OCUK K L D lambas n kontrol edin Fuzzy Logic kullanarak ama r y kama Yeni ama r makineniz Samsung un Fuzzy Logic otomatik kontrol sistemini kullanarak ama r y kamay kolayla t rmaktad r Bir y kama program se ti inizde makine do ru s cakl y kama s resini ve y kama h z n ayarlayacakt r Fuzzy Logic programlar n kullanarak ama r y kamak i in 1 Lavabonuzun su muslu unu a n 2 G d mesine bas n 3 Kapa a n 4 ama rlar birer birer tambura doldurun Fazla doldurmay n 5 Kapa kapat n 6 Uygun g zlere deterjan yumu at c ve n y kama deterjan gerekiyorsa ekleyin Uyar n y kama yaln zca Havlular Pamuklu Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C Renkliler ve Nevresim ile kullan labilir Sadece ama rlar n z ok kirliyse gereklidir 7 FuzzyControl d mesini d nd rerek y kayaca n z ama ra g re Havlular Pamuklu Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C Renkliler H zl Y nl Hassas Nevresim Pamuklu n PRERE Pamuklu Havlular Kazan Temizle programlar ndan birini se in 95 C m Kumanda panosunda g stergelerin yand n Pamuklu cug 75 C g receksiniz 8 Bu s rada ilgili d m
15. Renkliler ve H zl gibi programlarda se ilebilir 3 Kurutma Se ici d mesini a a da belirtilen ekilde se in Bu d meye her bas ld nda kurutma t r a a daki s rada se ilir Standart XS gt Sterilizasyon 1 gt Kolay t 4 D k S cakl k 148 Zaman Ayar 30 dk gt 60 dk gt 90 dk 120 dk gt 150 dk gt Standart 1S e Kurutma etkisini art rmak i in kurutma i leminden nce ama rlar n a rl n alg layarak Kurutma S resini otomatik olarak g r nt ler 4 Deterjan g z ne yeterli miktarda deterjan ve yumu at c koyarak yeniden kapat n 5 Ba lat Duraklat d mesine bas n Y kamadan kurutmaya kadar en uygun i levi otomatik olarak ger ekle tirir Dikkat Se ili program kurutma ba lat ld ktan sonra de i tirilemez e Kurutma i levini se erseniz SIKMA devri kurutma etkisini art rmak i in varsay lan olarak 1000 rpm de erine ayarlan r So uk su yoksa kurutma ger ekle mez Kurutma sonunda ama rlar kazandan karmazsan z End Son mesaj n n g r nt lenmesiyle yakla k 3 dakika s resince k r k nleme i levi ger ekle tirilir ama rlar karmak i in nce DURAKLAT veya G d mesine bas n ve sonra ama rlar kar n Elde yikama sonras nda kurutma yapmak isterseniz SIKMA ve Kurutma y ayn anda se in B 6 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu Washing a Load of
16. S CO LTD 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea TEL 82 31 200 6772 FAX 82 31 200 6986 LVD TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen Germany TEL 49 0 89 57 91 0 FAX 49 0 89 57 91 15 51 EMC Nemko AS Gaustadall amp egrave en 30 PO Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAX 47 22 96 05 50 CE
17. Standart S Sterilizasyon 18 gt Kolay t Z gt D k S cakl k 188 gt Zaman Ayar 30 dk gt 60 dk gt 90 dk gt 120 dk gt 150 dk gt Standart XS Giysi Ekleme se imi T lem s ras nda ama r eklemek i in bunu se in Gecikmeli Ba lat se im d mesi Mevcut gecikmeli ba lama se enekleri bir saatlik aral klarla 24 saate kadar aras nda ge i yapmak i in d meye tekrar tekrar bas n G sterilen saat y kama i leminin biti zaman n g sterir B 2 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu ama r Y kanmas Pamuklu Pamuklu Havlular Renkliler H zl Y nl Hassas Nevresim 3 Kazan Temizle oe 10 Fuzzy Control d mesi Mevcut 10 y kama program ndan birini se mek i in d meyi d nd r n 11 Ba lat Duraklat se im d mesi wi Bu d meye program duraklatmak ve yeniden ba latmak i in bas n 12 G se im d mesi ama r makinesini a mak i in bir kez kapatmak i in bir kez daha bas n ama r makinesi herhangi bir d mesine bas lmadan 10 dakika bekledi inde otomatik olarak kapan r Silver Y kama yapmak i in G m s su y kama s ras nda eklenir ve b ylece s hhi ve mikroptan ar nd r lm bir ama r y kama ger ekle ir Durulama s ras nda son durulamaya G m su eklenir Bu da ama rlar n g m antibiyotik ile kaplanmas n sa lar ve bakt
18. almalar n nlemek i in kapa kart n e Deterjan reticilerinin talimatlar nda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmay n e Y kamadan nce leke kart c lar ve a art c lar yaln zca kesinlikle gerekli oldu unda kullan n e Makineyi tam dolu al t rarak su ve elektrik tasarrufu sa lay n tam su ve elektrik miktarlar kullan lan programa ba l d r Uygunluk beyan Bu makine Avrupa g venlik standartlar na AT y netmeli i 93 68 ve EN Standard 60335 e uygundur Teknik zellikler KULLANIM MR 10 SENE T P NDEN Y KLEMEL AMA IR MAK NES BOYUTLAR G 650 mm X D 774 mm XY 939 mm SU BASINCI 50 780 kPa AGIRLIK 92 kg YIKAMA ve SIKMA KAPAS TES 10 0 kg KURU AMA IR KURU AMA IR KAPAS TES 6 0 kg 220V 170W YIKAMA 230V 170W 220V 2000 W G T KET M YIKAMA VE ISITMA 230V 2200W 240V 2400 W KURUTMA 220V 2100 W SU HACMI 1251 o MODEL WM1255A SIKMA D N HIZI d d 1100 d d KULLANIM MR 10 YILDIR r n n g r n m nde ve zelliklerinde nceden haber verilmeksizin geli tirme amac yla de i iklik yap labilir SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu F 2 MEMO MEMO SAMSUNG WORLD WIDE a ba vurun Samsung r nleriyle ilgili soru ya da yorumlar n z i in l tfen SAMSUNG m teri destek merkezine ba vurun retici SAMSUNG ELECTRONIC
19. da titre im meydana gelir Yaln zca 1 derece a yapmas na izin verilmektedir Nakliye c vatalar n n kart lmas ama r makinesini kullanmadan nce d rt nakliye c vatalar n birimin arkas ndan kartman z gerekmektedir C vatalar kartmak i in 1 T m c vatalar r nle birlikte verilen anahtarla kartmadan nce gev etin 2 Her bir civatanin ba n tutun ve deli in geni taraf ndan ekin o Her c vata i in bu i lemi tekrarlay n 3 Deliklere r nle birlikte verilen plastik kapaklar tak n i 4 Nakliye c vatalar n ileride kullanmak zere saklay n 2 O SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu A 2 Camasir Makinesinin Montaji Su besleme hortumunun ba lanmas Su besleme hortumunun bir ucu ama r makinesine di er ucu ise su muslu una ba lanmal d r Su besleme hortumunun gergin olmamas na dikkat edin Hortum k sa geliyorsa ve su muslu unun yerini de i tirmek istemiyorsan z bu hortumun yerine daha uzun ve y ksek bas nca dayan kl bir hortum kullan n Su besleme hortumunu ba lamak i in 1 So uksu besleme hortumu i in L ekilli dirsek ba lant par as n al n ve makinenin arkas ndaki so uk su giri ine ba lay n Elle s k n 2 So uksu besleme hortumunun di er ucunu lavabonuzun so uk su muslu una tak n ve elle s k n Gerekiyorsa ba lant par as n gev eti
20. e k p k dolu oldu unda ya da tamamen su ile dolu oldu unda ama r eklemekten ka n n Aksi takdirde k p k ya da su kapaktan s zabilir Bu nedenle kapa a madan nce bunu kontrol edin Kazan Temizlemenin Kullan m Kazan n temizlenmesi i in bir programd r 1 G d mesine bas n 2 Program se im d mesini d nd rerek Kazan Temizle Program n se in 3 Ana Y kama i in deterjan ekmecesine D yeterli miktarda beyazlat c koyun Bkz lk kez y kama Daha etkili bir y kama i in toz halinde deterjan koyman z daha iyi olacakt r Hafif e y kamak isterseniz Beyazlat c madde koymadan 40 C Su se erek de y kayabilirsiniz 4 Ba lat Duraklat d mesine bas n Uyar Ayda bir kez kazan n y kanmas yeterlidir SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu B 7 ama r Y kanmas Y kama ipu lar ve yard m ama rlar n ayr lmas ama rlar n z a a daki zelliklerine g re ay r n e Kuma bak m etiketindeki sembol t r ama rlar pamuklu kar k fiberli sentetik ipek y nl ve rayon olmas na g re ay r n e Renk Beyazlari ve renklileri ay r n Yeni renkli r nleri ayr y kay n e Boyut Y kama s ras nda farkl boyuttaki ama rlar n ayn anda makineye konmas daha iyi sonu lar elde edilmesini sa lar e Hassasiyet Narin r nleri ayr y kay n Saf yeni y n perdeler ve ipek r nler i in Ha
21. elere basarak y kama s cakl durulama s releri s kma h z gecikme s resi silver y kama ve kurutma se ici gibi Renkliler ayarlar de i tirebilirsiniz gecikme s resi Hizli silver y kama ve kurutma se ici d mesi gt kullan c taraf ndan iste e ba l olarak Y nl se ilebilir 9 Fuzzy Control d mesindeki Baslat Duraklat Hassas d mesine bast n zda y kama i lemi ba lar lem g stergesi yanar ve ekranda y kama i leminin kalan s resi g sterilir Nevresim Kazan Temizle B 4 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu ama r Y kanmas Duraklat Se ene i al maya ba lad ktan sonra su beslemesi tamamlanana kadar ama r koymak ya da karmak m mk nd r Ba lat Duraklat d mesine bas ld nda kapa n kilidi derhal a l r Makinede ok s cak ya da ok fazla su bulunmas durumunda kapak a lamaz Kapak kapat ld ktan sonra Ba lat Duraklat d mesine bir kez daha bas lmas y kamay kald yerden devam ettirir Y kama i lemi tamamland nda T m y kama i lemi tamamland nda makine otomatik olarak kapan r 1 Kapa a n Uyar Makine durana ya da kapat lana kadar kapak a lmaz 2 ama rlar bo alt n Y kama program n n istenildi i gibi ayarlanmas ama rlar n z Fuzzy Logic zelli ini kullanmadan kendi istedi iniz gibi y kayabilirsiniz Bunu yapmak i in 1 Su
22. enin e ai RA AAA A ww ere eyleye a F 1 Kuma bakim tablosu sx 2 4 2 4 case ata ers a al F 1 Elektrik uyarilari 54 2 2 pas te ee ee F 1 Gevre koruma esoo era Meade REAR a GRA A RES RAE an F 2 Vygunl kbeyan yesen ee rer geen Sued oe ee F 2 Teknik zellikler 4 2242 We n es eed cards are Hae Sah death ent F 2 plerle birlikte at lmamas gerekti ini g sterir Do a ve insana kar olas zarar engellemek i in l tfen bu r n di er plerden ay r n ve gerid n m n sa layarak bu t r madde kaynaklar n n tekrar EE kullan m n sa lay n Ev kullan c lar bu r n nerede ve nas l evreye duyarl bir ekilde gerid n m n sa layabileceklerini r n sat n ald klar perakendeciye veya yerel h k met dairesine sormal d r letme kullan c lar tedarik ileri ile ba lant kurmal ve sat ko ul ve kurallar n kontrol etmelidir Bu r n di er ticari at klarla kar t r lmamal d r x Bu r n zerinde yer alan bu isaret veya dok mantasyonu bu r n n kullan m sona erdiginde diger Camasir Makinesinin Montaji ama r makinesinin ambalaj n n a lmas ama r makinenizin ambalaj n s k n ve nakliye s ras nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Ayr ca a a daki elerin t m n ald n zdan emin olun Makine nakliye s ras nda hasar g rm se ya da belirtilen par alar n t m kmad ysa hemen Samsung bayiinizle g
23. eri remesini engeller 1 Kapa a n ama rlar koyun ve kapa yeniden kapat n 2 G d mesine bas n 3 Program se imi d mesini d nd rerek bir program se in 4 SilverY kama d mesine bas n 5 Deterjan g z ne yeterli miktarda deterjan ve yumu at c koyarak yeniden kapat n Ana y kama i in deterjan g z ne yeterli miktarda deterjan koyun ve i aret izgisinden daha az seviyede yumu at c koyun n y kama i in deterjan g z ne ek deterjan koyun Silver Y kama Yumu at c ile birlikte kullan l rsa etkisi azalabilir 6 Ba lat Duraklat d mesine bas n ama r a rl n alg layarak en uygun y kamay otomatik olarak ger ekle tirir SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu B 3 ama r Y kanmas ocuk kilidi d me kilitleme i levi ocuklar n ama r makinesiyle oynamalar na kar bir islevdir AYARLA BIRAK Bu i levi ayarlamak ya da serbest b rakmak isterseniz Y kama ve Durulama d melerine ayn anda 3 saniye boyunca bas n Ayarlamak i in 1 ama r makinesinin a lmas ya da al mas s ras nda ayarlanabilir 2 ama r y kama i lemi s ras nda OCUK K L D i levini ayarlarsan z siz bu i levi serbest b rakana kadar G d mesi d nda hi bir d me kullan lamaz 3 OCUK K L D lambas yanar amp 1 Uyar 1 Makinenin yeniden a lmas durumunda
24. i i in zel olarak tasarlanm az k p kl deterjanlar kullan n ama rlar n z n a rl na kirlenme derecesine ve b lgenizdeki suyun sertli ine g re deterjan reticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin Kulland n z suyun sertli ini bilmiyorsan z su da t m ndan sorumlu kuruma ba vurun Uyar Deterjanlar ve katk maddelerini ocuklar n ula amayaca g venli ve kuru bir yerde tutun B 8 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu ama r Makinesinin Bak m Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas 1 ama r makinesinin fi ini prizden kart n 2 Birtornavida kullanarak filtre kapa n a n 3 Solado ru evirerek acil bo altma kapa n s k n Acil bo altma borusunun ucundaki kapa tutun ve yava a 15 cm geri ekin T m suyun bir kaba akmas n bekleyin Bo altma borusunu tekrar tak n ve evirerek kapa yerine s k n Filtre kapa n takin au Donmus gamas r makinesinin onar lmas S cakl k donma noktas n n alt na inerse ve camas r makineniz donarsa 1 ama r makinesinin fi ini prizden kart n 2 Su beslemesi hortumunu gev etmek i in su beslemesi muslu unun zerine l k su d k n 3 Su beslemesi hortumunu kart n ve l k suya dald r n 4 ama r makinesinin tamburuna l k su d k n ve 10 dakika bekleyin 5 Su besleme hortumunu tekrar su hortu
25. ini akl n zdan kartmay n F 1 Makinenizi yaln zca bilgi etiketinde belirtilen t rde g kayna na ba layarak al t r n Evinizde bulunan elektri in t r n bilmiyorsan z sat bayisine ya da b lgenizdeki elektrik irketine ba vurun Yaln zca toprakl ya da polarize prizler kullan n Bu makinede sizin g venli iniz i in bir di i di erinden daha geni polarize alternatif ak m hatt fi i bulunmaktad r Bu fi elektrik prizine yaln zca bir ekilde tak labilir Fi i prize tam olarak takam yorsan z ters evirip takmay deneyin Fi hala prize girmiyorsa bir elektrik i a rarak prizini de i tirin Elektrik kablosunu koruyun Elektrik kablosu zerine kimsenin basmayaca ya da e yalar n alt nda s k mayaca bir ekilde yerle tirilmelidir zelliklere fislerdeki oklu prizlerdeki ve onlar n birimden kt noktalara dikkat edin Prize ya da uzatma kablolar na a r y klenmeyin A r y klenme yang na ya da elektrik arpmalar na neden olabilir SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu Ek Cevre koruma e Bu makine geri d n t r lebilir malzemelerden retilmi tir Bu makineyi atmaya karar verirseniz l tfen b lgenizde ge erli olan atma y netmeliklerine uygun hareket edin Makinenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da k k ocuklar n makinenin i inde k
26. lu unun a k oldu unu kontrol edin e Su bas nc n kontrol edin 5E e Kalinti filtresini temizleyin Bo altma hortumunun d zg n tak ld ndan emin olun UE e o ama rlar dengesiz yerle tirilmi dola an ama rlar ay r n Bornoz ya da kot gibi yaln zca bir r n n y kanmas gerekiyorsa makine iyi s kma yapamayabilir ve g sterge penceresinde UE hata mesaj g sterilir Hot Tamburuni s s y ksek oldu unda g r nt lenir Fan otomatik olarak al r bu y zden Hot S cak g stergesi kaybolana dek bekleyin cE e Yikama ya da su doldurmada i s cakl k belli bir derecenin alt na d medi inde olur Yeniden denemek i in Ba lat Durdur d mesine bas n 3E e Sat sonras servisini aray n Sat Sonras servisiyle g r meden nce 1 Sorunu kendiniz zmeye al n Bu sayfadaki Sorun giderme b l m ne bakin 2 Hatan n tekrar edip etmedi ini g rmek i in program tekrar ba lat n 3 Sorun devam ederse bir sat sonras servisi a r n ve sorunu a klay n D 1 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu Program Tablosu kullan c se ene i DETERJANLAR VE KATKI MADDELER Program Maks S cakl k S kma Devri Gecikmeli Su 0 Elektrik y k kg n y kama Y kama Yumu at c MAKS C MAKS d d ba lama
27. may n Taban nda havaland rma delikleri olan ama r makinelerinde hal n n bu delikleri t kamamas gerekir Yeni hortum tak mlar kullan n eski hortum tak mlar n n yeniden kullan lmamas gerekir Temizlik i in kimyasal maddeler kullan ld ysa kurutucu kullan lmamal d r BU KULLANMA KILAVUZUNU SAKLAYIN Table of Contents G venlik nlemleri AAA e Oe i kapak ama r MakinesininMontaj 0 000 A 1 ama r makinesinin ambalaj n na lmas A 1 ama r makinesinin genel g r n m A 1 Yeh SE M sei saanane aves ar Se dad seed Rok Ele A use dae a Shang eur A 2 Y kseklikayaklar n nayarlanmas A 2 Nakliye c vatalar n n kart lmas A 2 Su beslemehortumununba lanmas A 3 Su beslemehortumununba lanmas A 4 Bo altmahortumuba lamay ntemi A 4 Bo altma hortumununyerle tirilmesi A 4 Makineninfi etak lmas 0 A 5 ama r Y kanmas 000 re B 1 lk kez ama r y kamaz xs nee nee ee B 1 ama rmakinesinedeterjankoyma eee eee een en B 1 Kumanda panosunungenelg r n m
28. muna tak n ve su beslemesi ile bo altma i lemlerinin normal bi imde yap labildi ini kontrol edin D y zeyin temizlenmesi 1 Kumanda panosu da dahil olmak zere ama r makinesinin y zeyini yumu ak bir bez ve a nd r c olmayan ev tipi deterjanlarla silin 2 Y zeyleri kurutmak i in yumu ak bir bez kullan n 3 ama r makinesine su d kmeyin SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu C 1 ama r Makinesinin Bak m Deterjan ekmecesinin ve yuvas n n temizlenmesi 1 Deterjan ekmecesinin i taraf ndaki a ma koluna bas n ve ekip kart n g z ndeki kapa kart n T m par alar akan su alt nda y kay n ekmece girintisini eski bir di f r as yla temizleyin Kapa yerine tak n s k ca yerine iterek ve s v deterjan b lme par as n cekmeceye yerle tirin ekmeceyi yeniden yerine itin Tamburda ama r yokken durulama program n al t r n Ju BUN Kal nt filtresinin temizlenmesi Kal nt filtresini y lda 5 6 kez ya da ekranda a a da belirtilen hata mesaj n g rd n zde temizleyin BEN 1 Filtre kapag n ac n Bkz Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas 2 Solad nd rerek acil durum bo altma kapa n a n ve t m suyu bo alt n Bkz Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas 3 Filtre kapa n s k n ve kart n
29. muslu unu a n 2 ama r makinesinin G d mesine bas n 3 Kapa a n 4 ama rlar birer birer tambura doldurun Fazla doldurmay n 5 Kapa kapat n 6 lgili g zlere deterjan gerekiyorsa yumu at c ya da n y kama deterjan koyun 7 S cakl se mek i in S cakl k d mesine basin so uk su 30 C 40 C 60 C 75 C 95 C stenen durulama i lemi say s n se mek i in Durulama d mesine bas n Maksimum durulama say s alt d r Se ilenlere g re y kama s resi otomatik olarak uzat l r 9 S kma devrini belirlemek i in S kma d mesine bas n 10 Mevcut gecikmeli ba lama se enekleri bir saatlik aral klarla 24 saate kadar aras nda ge i yapmak i in Gecikmeli Ba lat d mesine tekrar tekrar bas n G sterilen saat y kama i leminin biti zaman n g sterir 11 Ba lat Duraklat d mesine bast n zda makine y kamaya ba lar so SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu B 5 ama r Y kanmas Kurutma program n n kullan lmas Kurutma kapasitesi etiketine bak n ve 6 Okg kuru ama r i aret izgisinden daha az seviyede ama r koydu unuzdan emin olun 1 Kapa a n ama rlar koyun ve kapa yeniden kapat n 2 G d mesine ve ard ndan Kurutma Se ici d mesine basin Standart program otomatik olarak se ilir Kurutma yaln zca Havlular Pamuklu Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C
30. p hortumu d nd rerek ve ba lant par as n yeniden s karak su besleme hortumunun ama r makinesi taraf n yeniden yerle tirebilirsiniz iste e ba l Besleme vanas L Sekilli dirsek So uk su besleme vanas ste e ba l 1 S caksu besleme hortumu i in k rm z L ekilli dirsek ba lant par as n al n ve makinenin arkas ndaki s cak su giri ine ba lay n Elle s k n 2 S caksu besleme hortumunun di er ucunu lavabonuzun s cak su muslu una tak n ve elle s k n A 3 SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu Camasir Makinesinin Montaji Su besleme hortumunun baglanmasi 1 Ara ba lant par as n su besleme 4 Subeslemehortumunu ara hortumundan kart n ba lant par as na takin Su giri hortumunun c par as n a a ya do ru ekin c par as n serbest b rakt n zda hortum tik sesi kartarak otomatik olarak ara ba lant par as na ba lan r 2 nce tipinde bir tornavida y ld z kullanarak ara ba lant par as ndaki d rt viday gev etin Ard ndan ara ba lant par as n al n ve 5 mm lik bir a kl k olu ana 5 Subeslemehortumunun di er ucunu ama r makinesinin st k sm ndaki giri suyu vanas na ba lay n Hortumu sonuna kadar saat kadar b par as n ok y n nde y n nde evirerek s k n d nd r n 3 Vidalar iyice s ka
31. rak ara ba lant Su muslugunun vidal tipte bir ucu varsa su besleme hal hortumunu ekilde g sterildi i par as n muslu a ba lay n Daha sonra b par as n ok y n nde d nd r n ve a ile b par as n birle tirin m gibi muslu a ba lay n Uyar Ba lant i leminden sonra hortumdan su s zarsa ayn i lemleri tekrarlay n Su beslemesi i in en s k kar la lan t rde musluklar kullan n Musluk ucu kareyse ya da ok b y kse muslu u ara ba lant par as na takmadan nce ara halkas n kart n e Makine su musluklarina yeni hortum tak m yla ba lanmal d r eski hortum tak mlar kullan lmamal d r Bo altma hortumu ba lama y ntemi Bo altma hortumu ba lant par as n n mandal n basarak bo altma hortumunu istenen y nde yerle tirin Hortumu bo altma deli ine oturtun ve hortumu oturtmak i in hortum ba lant par as n g vdeye do ru itin Bo altma hortumunun yerle tirilmesi Bo altma hortumunun ucu ekilde yerle tirilebilir Lavabonun kenar na Bo altma hortumu 0 ila 90 cm aras ndaki bir y ksekli e yerle tirilmelidir Suyu d ar ak tmaya yarayan uzant y e imli tutmak i in verilen plastik hortum yata n kullan n Hortum tutucuyu hortumun hareket etmesini nlemek i in bir kanca ile duvara ya da bir iple muslu a tutturun Lavabo at k su borusu koluna At k su borusu kolu hortumun ucu
32. ssas y kama program n kullan n Y kad n z r nlerin etiketlerine bak n ya da ekte verilen kuma bak m tablosuna bak n Cepleri bo alt n Bozuk paralar engelli i neler ve benzeri nesneler kuma a ama r makinesi tamburuna ve su tank na zarar verebilir Fermuar ve d melerin kapat lmas Fermuarlar d meleri ya da kancalar kapat n gev ek kemerler ya da kurdeleler birbirine ba lanmal d r Pamuklulara n y kama yap lmas Yeni ama r makineniz modern deterjanlar n da kullan lmas yla m kemmel y kama sonu lar sunmaktad r Dolay s yla enerji zaman su ve deterjandan tasarruf etmenizi sa lamaktad r Ancak pamuklular n z ok kirliyse protein esasl bir deterjanla n y kama yap n Y k kapasitesinin belirlenmesi Makineye fazla ama r koymay n Aksi takdirde ama rlar n z makineden temiz kmayabilir Y kad n z ama r n t r ne g re y k kapasitesini belirlemek i in a a daki tabloyu kullan n Fabric Type Load Capacity Renkliler pamuklu 10 0 kg Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C 7 0 kg Havlular H zl Nevresim 5 0 kg Y nl Hassas 4 0 kg Kuru 6 0 kg Deterjanla ilgili p f noktalar Kullanman z gereken deterjan t r n kuma n t r ne Pamuklu Sentetik Hassas kuma lar renkli olup olmamas na y kama s cakl na kirlenme d zeyine ve t r ne g re belirlemelisiniz Her zaman otomatik ama r makineler
33. ta k n n t kanmas n nler MAX SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu B 1 ama r Y kanmas Kumanda panosunun genel g r n m or E Gecikmeli Baslat so Weg O amp Ca Giysi Ekleme 000000 S cakl k Y kama Durulama S kma Kurutma Se ici 00 000 Dijital grafik ekran Kalan y kama s resini yikamayla ilgili t m bilgileri ve hata mesajlar n g sterir S cakl k se im d mesi Mevcut su s cakl se enekleri so uk su Jf 30 C 40 C 60 C 75 C ve 95 C aras nda ge i yapmak i in bu d meye tekrar tekrar basin Silver Y kama d mesi As G m s su y kama ve son durulama s ras nda eklenir b ylece ama rlar n mikroplardan ar nd r lmas ve antibiyotik kaplama sa lan r Y kama se im d mesi U n y kama yapmak i in 1 bu d meye basin n y kama yaln zca Havlular Pamuklu Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C Renkliler ve Nevresim ile kullan labilir Durulama se im d mesi 7 Durulama i lemleri eklemek i in Durulama d mesine bas n Maksimum durulama say s alt d r S kma devri se im d mesi Mevcut s kma devri se enekleri aras nda ge i yapmak i in bu d meye tekrar tekrar bas n 600 800 1000 1100 d d Kurutma Se ici d mesi lt Bu d meye her bas ld nda kurutma t r a a daki s rada se ilir
34. yerden en az 60 cm yukar da olacak ekilde lavabonun sifonundan yukar da olmal d r At k su borusuna Samsung 65 cm y ksekli inde dik bir boru kullanman z nermektedir boru 90 cm den uzun olmamal d r SAMSUNG ama r Makinesi Kullanma K lavuzu A 4 Camasir Makinesinin Montaji Makinenin fi e tak lmas Avrupa daki Kullan c lar i in ama r makinesinin prizinin toprakl olmas na GEREK YOKTUR ABD deki Kullan c lar i in ama r makinesinin prizi toprakl OLMALIDIR D zg n bi imde toprakland ndan emin olmak i in makineyi kullanmadan nce ruhsatl bir elektrik i a rarak kontrol ettirin Birle ik Krall k taki Kullan c lar i in Kablo Ba lant Talimatlar UYARI BU C HAZ TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz topraklanmal d r Elektrik k sa devresi meydana gelmesi durumunda topraklama i lemi elektrik ak m i in bir k kablosu sa layarak elektrik arpmas risklerini en aza indirmektedir Bu cihazda kullan lan elektrik kablosunda elektrik prizinin toprak terminaline ba lant da kullan lacak bir topraklama teli bulunmaktad r Fis d zg n bi imde tak lm ve toprakl bir prize tak lmal d r Elektrik kablosundaki teller a a da belirtilen renklere ba lanm t r v Ye il ve sar Toprak v Mavi N tr y Kahverengi Canl Bu cihaz n elektrik kablosunda bulunan tellerin rengi prizinizde terminallerin ay rt
Download Pdf Manuals
Related Search