Home

Samsung WW3000J Washer with EcoBubble™ Technology, 7 kg Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 41 T rk e 41 w1 pID UNIOS de 2015 3 12 14 28 44 Sorun Giderme Sorun Giderme Sorun Eylem D ng sonunda slak olarak y kleyin Y ksek veya Ekstra Y ksek s kma h z n kullan n A r k p klenmeyi azaltmak i in y ksek verimlilikte HE deterjan kullan n Y k ok az K k y kler bir veya iki r n dengeyi bozabilir ve tam s kmayabilir Tahliye hortumunun k r lmad ndan veya t kanmad ndan emin olun Su ka a verir Kapa n do ru kapal oldu unu kontrol edin T m hortum ba lant lar n n s k oldu undan emin olun Tahliye hortumunun sonunun do ru tak ld ndan ve tahliye sistemine sabitlendi inden emin olun A r y klenmeden ka n n A r k p klenmeyi nlemek i in y ksek verimlilikte HE deterjan kullan n Koku vard r Oyuklarda biriken fazla k p k k t koku kmas na sebep olabilir Belirli aral klarda temizlemek i in temizleme d ng s n al t r n Kap s zd rmaz n temizleyin diyafram D ng sona erdikten sonra ama r makinesinin i k sm n kurutun K p k g r nmez Sadece k p kl al ma modellerde Wi Fi al m yor sadece Wi Fi modelleri A r y klemede k p k elenebilir iddi kirlenen ama r k p k karmayabilir O Evinizdeki internet ba lant s
2. ama r Makinesi Kullanma k lavuzu WW80J3 SEC i indekiler G venlik bilgileri 3 D G venlik talimatlar hakk nda bilmeniz gerekenler 3 Z nemli g venlik sembolleri 3 E Onemli g venlik nlemleri 4 T WEEE Elektrikli ve Elektronik Cihaz At hakk nda talimatlar 12 Kurulum 13 indekiler 13 Kurulum gereksinimleri 15 Ad m ad m kurulum 17 al t rmadan nce 23 Ba lang ayarlar 23 ama r k lavuzu 24 Deterjan ekmecesi kurallar 26 lemler 29 Kumanda panosu 29 al t rmak i in basit ad mlar 30 Program tan m 31 Ayarlar 33 Bak m 34 Acil durum tahliyesi 34 Temizlik 35 Donmadan kurtarma 38 Uzun s re kullanmad ktan sonra bak m 38 Sorun Giderme 39 Kontrol Noktalar 39 Bilgi kodlar 43 Teknik zellikler 46 Kuma bak m tablosu 46 evre koruma 47 Teknik zellik formu 48 ama r makinesi programlar yla ilgili bilgiler 50 2 T rk e WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 2 de 2015 3 12 14 28 24 G venlik bilgileri Yeni Samsung ama r makinenizi g le g le kullan n Bu k lavuz cihaz n z n montaj kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir L tfen ama r makinenizin bir ok avantaj ve zelli inden t m yle yararlanmak i in bu k lavuzu okumaya vakit ay r n G venlik talimatlar hakk nda bilmeniz gerekenler O Cc lt 0 gt p e D Yeni cihaz n
3. WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 39 T rk e 39 9UlJap n UNIOS 2015 3 12 14 28 44 Sorun Giderme Sorun Eylem Tahliye etmeyin ve veya s kmay n Tahliye hortumunun tahliye sisteminde tamamen d z oldu undan emin olun E er bir tahliye s k mas ile kar la rsan z servisi aray n Kal nt filtresinin t kanmad ndan emin olun Kap y kapat n veya Ba latma Duraklatma zerine bas n veya dokunun G venli iniz i in kap kapat lmad s rece ama r makinesi d nmeyecek veya s kma i lemini yerine getirmeyecektir Tahliye hortumunun donmad ndan veya t kanmad ndan emin olun Tahliye hortumunun t kal olmayan bir bo altma sistemine ba l oldu undan emin olun E er ama r makinesine yeterli g verilmezse ama r makinesi ge ici olarak bo almayacak veya s kma yapmayacakt r ama r makinesi yeterli g c kazan r kazanmaz normal olarak al acakt r ama r makinesini durdurmak i in Ba latma Duraklatma d mesine bas n veya dokunun Kap kilitleme mekanizmas n n a lmas biraz zaman alabilir Makine durduktan ya da kapat ld ktan sonraki 3 dakika i inde kapak a lmaz perder iel Kazandaki t m suyun tahliye edildi inden emin olun Kazan i inde su kal rsa kap a lmayabilir Kazan bo alt n ve kap y manuel olarak a n Kap kilidinin n n yanmad
4. 2015 3 12 14 28 35 ADIM 4 n y kama gerekirse E er ama r a r kirlenmi se se ilen d ng i in n y kama se ene ini se in Deterjan kazana elle ekleniyorsa n y kama se ene ini kullanmay n ADIM 5 Y k kapasitesini belirleyin ama r makinesini a r y klemeyin A r doldurma ama r makinesinin d zg n y kama yapamamas na neden olabilir Giysi tipine g re y k kapasitesi i in sayfa 31 e bak n NOT Yatak tak m veya nevresim y karken y kama s resi uzayabilir veya s kma performans d ebilir Yatak tak m ya da nevresimler i in nerilen maksimum s kma h z 800 devir ve y k kapasitesi en fazla 2 0 kg dir N D KKAT ama rlar dengesiz yerle tirilirse ve Ub hata kodu g r nt lenirse y k yeniden da t n Dengesiz yerle tirilen ama rlar s kma performans n d rebilir WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 25 ADIM 6 Uygun bir deterjan t r Kullan n Deterjan t r kuma n t r ne Pamuklu Sentetik Narin kuma lar Y nl renkli olup olmamas na y kama s cakl na kirlenme d zeyine g re de i ir Her zaman otomatik ama r makineleri i in zel olarak tasarlanm az k p kl deterjanlar kullan n NOT ama rlar n z n a rl na kirlenme derecesine ve b lgenizdeki suyun sertli ine g re deterjan reticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin Suyun ser
5. ndan emin olun Aksi halde bir i levsel hataya veya bir s z nt ya neden olabilir Deterjan ekmecesi 1 ekmecenin i k sm ndaki a ma mandal na A basarken ekmeceyi kayd rarak a n 2 A ma mandal n ve s v deterjan kab n ekmeceden s k n 3 ekmece bile enlerini yumu ak bir f r a kullanarak akan suda temizleyin wieg 4 ekmece yuvas n yumu ak bir f r a kullanarak temizleyin 5 A ma mandal n ve s v deterjan kab n ekmeceye yeniden tak n 6 ekmeceyi kapatmak i in i eriye do ru kayd r n T rk e 37 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 37 de 2015 3 12 14 28 44 Bak m Nor Kalan deterjan karmak i in kazan bo iken DURULAMA SIKMA d ng s n al t r n Donmadan kurtarma ama r makinesi s cakl k O C nin alt na d t nde donabilir Ni AVNP ama r makinesini kapat n ve elektrik kablosunu prizden ekin Su besleme hortumunu gev etmek i in su muslu unun zerine l k su d k n Su besleme hortumunu kart n ve l k suya dald r n Tambura l k su d k n ve yakla k 10 dakika bekleyin Su besleme hortumunu su muslu una yeniden ba lay n NOT ama r makinesi hala normal ekilde al m yorsa normal ekilde al ana kadar yukar daki ad mlar tekrarlay n Uzun s re kullanmad ktan sonra bak m ama r makinesini uzun s re kullanmamaktan ka n n
6. N UYARI Bu cihaz n kurulumu ehliyetli bir teknisyen ya da servis irketi taraf ndan yap lmal d r e Aksi halde elektrik arpmas yang n patlama r nle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonu lanabilir Makine a rd r kald r rken dikkat edin G kablosunu AC 220 240 V 50 Hz ve st bir prize tak n ve fi i yaln zca bu makine i in kullan n Hi bir zaman uzatma kablosu kullanmay n e Duvar prizinin bir l priz kullan larak di er cihazlarla payla lmas ya da g kablosunun uzat lmas elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir e G voltaj n n frekans n ve ak m n r n n teknik zelliklerinde belirtilenlerle ayn oldu undan emin olun Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Fi i duvar prizine iyice tak n T rk e 5 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 5 de 2015 3 12 14 28 25 G venlik bilgileri Elektrik fi i terminallerindeki ve konta ndaki toz ya da su gibi t m yabanc maddeleri kuru bir bez kullanarak ve d zenli olarak temizleyin e Elektrik fi ini kar n ve kuru bir bezle silin e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir e Elektrik fi ini duvardaki prize kablonun zemine d n k olaca do ru y nde tak n Fi i duvardaki prize ters y nde takarsan z kablo i indeki iletken damarlar hasar g rebilir ve elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir v D z xX TE
7. n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a abilece iniz bir yere kurunuz 14 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 14 de 2015 3 12 14 28 30 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 15 Elektrik kayna ve topraklama e AC 220 240 V 50 Hz sigorta veya devre kesici e Yaln zca ama r makinenizin al t ayr bir ebeke devresi Topraklaman n do ru oldu undan emin olmak i in ama r makineniz d zg n monte edilmi ve topraklanm bir prizde kullan m i in u lu toprakl bir fi ile gelir Topraklamadan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i veya servis eleman ile birlikte kontrol edin r nle birlikte verilen fi i de i tirmeyin Prize uymuyorsa kalifiye bir elektrik iye ba vurun ve uygun bir priz tak n N UYARI e Uzatma kablosu KULLANMAYIN e Yaln zca ama r makinesi ile birlikte gelen kabloyu kullan n Toprak kablosunu plastik boru tesisatlar na gaz borular na ya da s cak su borular na BA LAMAYIN e Yanl ba lanan toprak iletkenleri elektrik arpmas na neden olabilir Su beslemesi Bu ama r makinesi i in do ru su bas nc 50 kPa ve 800 kPa aras ndad r 50 kPa dan daha d k su bas nc su vanas n n tamamen kapanmamas na neden olabilir Veya kazan n dolmas daha uzun s rebilir ve bunun sonucunda ama r makinesi kapanabilir Su musluklar birlikte verilen giri hortumlar n n am
8. ndan emin olun ama r makinesi tahliye edildikten sonra kap kilidinin kapan r Oto Deterjan ve Oto Yumu at c ayarlar n n do ru 5 yap land r ld ndan emin olun O nerilen deterjan t rlerini uygun ekilde nerildi i gibi S kulland n zdan emin olun 6 A r k p k A r k p klenmeyi nlemek i in y ksek verimlilikte HE bek deterjan kullan n Yumu ak su k k y kler veya hafif kirli y kler i in kullan lan deterjan miktar n azalt n HE olmayan deterjan nerilmez 40 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 40 de 2015 3 12 14 28 44 Sorun Eylem Ek deterjan uygulanamaz Kalan deterjan miktar n n ve kuma yumu at c n n s n r n st nde olmad ndan emin olun Hem Su Sertli i hem de Yo unluk ayarlar do ru belirlenmi haldeyken Oto Da tma i levinin etkin oldu undan emin olun sadece ilgili modeller Durdurur G kablosunu elektrik y kl bir prize tak n Sigortay kontrol edin veya devre k r c y s f rlay n Kap y kapat n ve ama r makinesini ba latmak i in Ba latma Duraklatma zerine bas n veya dokunun G venli iniz i in kap kapat lmad s rece ama r makinesi d nmeyecek veya s kma i lemini yerine getirmeyecektir ama r makinesi dolmaya ba lamadan nce kap kilidini kontrol etmek i in bir seri t k sesi olu turacak ve h zl tahliye etmeyece
9. Bu durumda ama r makinesini bo alt n ve elektrik kablosunu ekin 1 Bak m S PWUN DURULAMA SIKMA program se mek i in Program Se iciyi d nd r n Tamburu bo alt n ve Ba latma Duraklatma d mesine bas n Program tamamland nda su muslu unu kapat n ve su besleme hortumunu kart n ama r makinesini kapat n ve elektrik kablosunu prizden ekin Tambur i inde hava sirk lasyonu sa lamak i in kapa a n 38 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 38 de 2015 3 12 14 28 44 Sorun Gide Kontrol Noktalar rme ama r makinesiyle ilg ve verilen nerileri yeri ne getirmeyi deneyin ili bir sorunla kar la rsan z nce a a daki tabloyu kontrol edin ama m etmeyecektir Sorun e ama r makinesinin prize tak l oldu unu kontrol edin e Kapa n do ru kapal oldu unu kontrol edin e o Muslu un a k oldu undan emin olun e ama r makinesini al t rmak i in Ba latma Duraklatma al m yor zerine bast n zdan emin olun e ocuk Kilidi zelli inin etkin oldu undan emin olun makinesi dolmaya ba lamadan nce kap kilidini kontrol etmek i in bir seri t k sesi olu turacak ve h zl tahliye Su beslemesi yetersiz veya su tedarik edilmedi emin olun e Sigortay kontrol edin veya devre k r c y s f rlay n e Muslu atam a n e Kapa n do ru kapal oldu unu kontr
10. U gt 5 Tehlikeli olabilecekleri i in ambalaj malzemelerinin t m n ocuklardan uzak bir yerde tutun e Bir ocuk torbay kafas na ge irirse bo ulabilir Cihaz elektrik fi i ya da g kablosu hasarl oldu unda en yak n servis merkezi ile g r n Bu cihaz uygun ekilde topraklanmal d r Cihaz bir gaz borusuna plastik su borusuna ya da telefon hatt na topraklamay n e Bu elektrik arpmas na yang na patlamaya ya da r nle ilgili di er sorunlara yol a abilir e G kablosunu kesinlikle d zg n ekilde topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal yasalara uygun oldu undan emin olun Bu cihaz bir s t c n n yan c malzemenin yak n na kurmay n Bu cihaz nemli ya l ya da tozlu do rudan g ne na ya da suya ya mur damlalar maruz kalan bir yere kurmay n Bu makineyi s cakl d k olan bir konuma kurmay e Donma borular n patlamas na neden olabilir z Bu cihaz gaz s z nt s n n olabilece i bir yere kurmay n e Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Bir elektrik trafosu kullanmay n e Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Hasarl bir elektrik fi i hasarl g kablosu ya da gev ek duvar prizi kullanmay n e Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir G kablosunu ekmeyin ya da a r ekilde b kmeyin G
11. c ya da deterjan koyulmadan nce suyla seyreltilmelidir Deterjan g z ne deterjan eklemek i in 1 Deterjan g z n kayd rarak a n 2 Talimat verildi i gibi ya da retici firman n nerdi i ekilde P ana y kama b l m ne ama r deterjan ekleyin S v deterjan kullanmak i in 28 sayfas na bak n z 26 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 26 de 2015 3 12 14 28 37 3 Kuma yumu at c s n yumu at c b l m ne ekleyin Maks izgiyi A ge meyin 4 E er n y kama yapmak istiyorsan z retici firman n talimat na ya da nerisine g re T n y kama b l m ne n y kama deterjan uygulay n 5 Deterjan g z n kapat n 22U0 Uepeulu17S1Je3 N D KKAT e Sivi g z ne toz deterjan koymay n e Yo unla t r lm kuma yumu at c s uygulanmadan nce su ile sadele tirilmelidir e Ana y kama deterjan n amp yumu at c b l m ne eklemeyin T rk e 27 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 27 de 2015 3 12 14 28 38 al t rmadan nce S v deterjan kullanmak i in sadece ilgili modeller lk olarak TE ana y kama b l m ne verilen s v konteyneri ekleyin Ard ndan konteynerde i aretlenen maks izgisinin A alt na s v deterjan ekleyin N D KKAT e Konteynerin i inde i aretlenen maks izgisini a may n e Toz deterjan kullan l yorsa s v
12. mas i in motoru kontrol edin 3C e D ng y yeniden ba latmay deneyin e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa ge in Elektronik kontrol n kontrol edilmesi gereklidir A r Gerilim Hatas e PCB ve kablo donan m n kontrol edin e G c n do ru tedarik edildi ini kontrol edin e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa UC ge in w E D k gerilim alg land 5 e G kablosunun tak l oldu unu kontrol edin e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa 2 ge in e lt Y ksek s cakl k s tma kontrol HC e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa ge in 44 T rk e WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 44 de 2015 3 12 14 28 45 Kod Eylem Su Seviyesi sens r do ru al m yor e G c kapatmay ve d ng y yeniden ba latmay deneyin Su Seviyesi Sens r n n kablo donan m n kontrol edin e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa 1C ge in NOT Makinede 1C kodu g r n rse makinede 3 dakika i in tahliye yap l r Bu s re zarf nda G d mesi al maz Ana ve alt PBA lar aras ndaki ileti imi kontrol edin AC e G c kapatmay ve d ng y yeniden ba latmay deneyin e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa ge in Ekranda bir bilgi notu g r nt lenmeye devam eder
13. n n do ru ba land ndan emin olun Y nlendiricinin a k oldu undan ve normal al t ndan emin olun Ak ll Kontrol Uygulamas n n son s r m n n y kl oldu undan emin olun Sorun devam ederse yerel Samsung servis merkezi ile ileti im kurun 42 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 42 2015 3 12 14 28 44 Bilgi kodlar ama r makinesi al mazsa ekranda bir bilgi notu g rebilirsiniz A a daki tabloyu kontrol edin ve verilen nerileri yerine getirmeyi deneyin WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 43 Kod Eylem Su tedarik edilmiyor e o Muslu un a k oldu undan emin olun e oSuhortumlar n n t kal olmad ndan emin olun e o Muslu un donmad ndan emin olun e ama r makinesinin yeterli su bas nc ile al t ndan emin olun 4C e So uk su muslu unun ve s cak su muslu unun do ru ba land dnan emin olun e oT kanabilece inden a filtresini temizleyin NOT Makinede 4C kodu g r n rse makinede 3 dakika i in tahliye yap l r Bu s re zarf nda G d mesi al maz e So uk su besleme hortumunun so uk su muslu una do ru ba land ndan emin olun ACZ i p x e E er s cak su muslu una ba lan rsa ama r baz d ng lerde deforme olabilir Su tahliye olmuyor e o Tahliye hortumunun donmad ndan veya t kanmad ndan emin olun e Ba lan
14. ndaki 2 Delikleri r nle birlikte verilen plastik Nakliye c vatalar n ileride kullanmak T rk e 17 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 17 di 2015 3 12 14 28 31 Kurulum ADIM 3 Denge ayaklar n ayarlay n 1 ama r makinesini nazik e yerine kayd r n A r g kullanmak denge ayaklar na zarar verebilir 2 ama r makinesini denge ayaklar n ayarlayarak elinizle dengeleyin 3 Dengeleme tamamland nda anahtar kullanarak somunlar s k n Kurulum Su besleme hortumunu su muslu una ba lay n 1 Ara ba lant par as n A su besleme hortumundan B kart n 2 Ara ba lant par as ndaki d rt viday gev etmek i in bir y ld z tornavida kullan n 18 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 18 de 2015 3 12 14 28 32 Ara ba lant par as n su muslu una WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 19 Ara ba lant par as n tutun ve par ay C 5 mm 9 gev etmek i in ok y n nde evirin wWNJNINY tak n ve ara ba lant par as n kald r rken vidalar s k n S kmak i in par ay C ok y n nde evirin Par ay E a a bast r rken su besleme hortumunu ara ba lant par as na ba lay n Daha sonra par ay E b rak n Hortum bir klik sesiyle ara ba lant par as na tak l r Su besleme hortumunun di er ucunu ama r makinesinin arka k
15. nt s olmas durumunda propan gaz LP gaz vbi elektrik fi ine dokunmadan hemen ortam havaland r n Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmay n e Bir havaland rma fan kullanmay n e Buk v lc m patlamaya ya da yang na neden olabilir ocuklar n ama r makinesi i inde ya da st nde oynamas na izin vermeyin Ek olarak cihaz bertaraf ederken ama r makinesinin kap kolunu kar n e ocuklar r n n i inde mahsur kal rlarsa bo ulabilir ve lebilirler Kullanmadan nce ama r makinesinin alt na tak lm ambalaj s nger k p k kard n zdan emin olun Gazolin kerosen benzen boya inceltici alkol ya da di er yan c veya patlay c maddelerle kirlenmi eleri y kamay n e Bu elektrik arpmas na yang na ya da bir patlamaya neden olabilir T rk e 7 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 7 de 2015 3 12 14 28 26 G venlik bilgileri al rken y ksek s cakl kta y kama kurutma s kma ama r makinesinin kapa n zorla a may n e ama r makinesinden akan su yanmalara ya da zeminin kayganla mas na enden olabilir Bu yaralanmalarla sonu lanabilir e Kapa n zorla a lmas r n n hasar g rmesine ya da yaralanmaya neden olabilir v D 5 gt Ye U gt 5 Bir i lem ger ekle irken elinizi ama r makinesinin alt na yerle tirmeyin e Bu yaralanmalarla sonu lanabilir G kablosu
16. sm ndaki giri vanas na ba lay n Hortumu s kmak i in saat y n nde evirin T rk e 19 F 2015 3 12 14 28 33 Kurulum 8 Su muslu unu a n ve ba lant alanlar n n evresinde herhangi bir s z nt olup olmad n kontrol edin Su s z nt s varsa yukar daki ad mlar tekrarlay n Kurulum e Vidal tipte bir su muslu u kullan yorsan z su hortumunu g sterildi i ekilde su muslu una ba lay n N UYARI Bir su s z nt s varsa ama r makinesini kapat n ve yerel bir Samsung servis merkezini aray n Aksi halde elektrik arpmas na neden olabilir N D KKAT Su besleme hortumunu g kullanarak germeyin Hortum k sa geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve y ksek bas nca dayan kl bir hortum kullan n Nor e Su beslemesini ara ba lant par as na ba lad ktan sonra su besleme hortumunu a a ya do ru ekerek do ru bi imde ba land ndan emin olun e Yayg n olarak kullan lan su musluklar kullan n Kulland n z musluk ucu kare eklindeyse ya da ok b y kse muslu u ara ba lant par as na takmadan nce ara halkas n kart n 20 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 20 de 2015 3 12 14 28 34 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 21 EK s cak su giri ine sahip modeller i in 1 S cak su besleme hortumunun k rm z ucunu makinenin arka k sm ndaki s cak su giri ine ba lay n 2 S cak su besl
17. suyun kaba akmas n sa lay n 5 Bitti inde boru kapa n kapat n ve boruyu yeniden tak n Ard ndan filtre kapa n kapat n NOT Kazandaki su beklenenin zerinde olabilece inden geni bir kap kullan n 34 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 34 de 2015 3 12 14 28 42 Temizlik ama r makinesinin y zeyi A nd r c olmayan bir ev deterjan ile yumu ak bir bez kullan n ama r makinesinin st ne su d kmeyin A filtre Su besleme hortumunun a filtresini y lda bir ya da iki kez temizleyin NOT kablosunu prizden ekin Su muslu unu kapat n Su besleme hortumunu gev etin ve ama r makinesini kapat n ve elektrik ama r makinesinin arka taraf ndan s k n Suyun f k rmas n nlemek i in hortumu bir bezle rt n karmak i in kerpeten kullan Yivli ba lant par as da suda ekilde tel filtreyi derin bir bi suya bat r n A filtreyi g lgede tamamen kurutun A filtresini giri valfini yeniden tak n A filtresini giri valfinden ekerek n olacak imde wieg ve su borusunu giri valfine yeniden ba lay n Su muslu unu a n A filtre t kan rsa ekranda bir 4C hata kodu g r nt lenir WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 35 T rk e 35 2015 3 12 14 28 43 Bak m Pompa filtresi T kanmas n nlemek i in filtreyi y lda 5 veya 6 kez te
18. kablosunu burkmay n ya da ba lamay n G kablosunu metal bir nesneye asmay n g kablosunun zerine a r bir nesne koymay n g kablosunu nesnelerin aras na koymay n ya da cihaz n arkas ndaki bo lu a itmeyin e Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir 6 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 6 de 2015 3 12 14 28 26 Elektrik fi ini ekerken g kablosundan ekmeyin e G kablosunu fi ten tutarak ekin e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Montaj i in dikkat edilecekler O E lt 0 gt e D N D KKAT Bu makine prize eri ilebilecek bir yerde konumland r lmal d r e Aksi halde elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Cihaz n z a rl n destekleyebilecek yatay ve sert bir zemine kurun e Aksi halde anormal titre imler hareketler g r lt ya da r nle ilgili sorunlar olu abilir nemli kullan m uyar lar N UYARI Makine ta arsa su ve g kayna n hemen kapat n ve en yak n servis merkeziyle temasa ge in e G kablosuna slak ellerle dokunmay n e Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na neden olabilir Cihaz garip g r lt ler yan k kokusu ya da duman retirse hemen elektrik fi ini ekin ve en yak n servis merkezi ile g r n e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Gaz s z
19. konteynerini kar n al t rmadan nce 28 T rk e WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 28 di 2015 3 12 14 28 38 lemler Kumanda panosu 3 saniye Bas l Tutunuz 15DK HIZLI YIKAMA PAMUKLU 02 N Ben E m a a KOTLAR C PAMUKLU W w W 18 Y NL SENTET K BEBEK G YS LER SIKMA B95 B 1000 DURULAMA B60 0800 Bi SIKMA B40 Gi e 7 B200 Pi S kma Se enekler ag Islatma M 0 7 6 SPOR G YS LER 01 Y kama Se ici Bir program se mek i in ibreyi evirin Ekranda mevcut d ng bilgisi ve kalan tahmini s re ya da bir Geler sorun olu tu unda bilgi kodu g r n r 03 S cakl k Mevcut programda su s cakl n de i tirmek i in bas n Mevcut programda s kma h z n de i tirmek i in bas n e Durulama Suyunda Bekletme G sterge yok ama rlar suda g4 sikma b rakmak i in son durulama devri ask ya al n r ama rlar bo altmak i in bir tahliye veya s kma devrini al t r n S kma Yok Tambur son tahliye devrinde sonra s kma yapmaz Yo un Y kama n y kama Durulama Yo un Y kama n y kama Yo un Y kama Durulama n y kama Durulama Yo un Y kama n y kama Durulama k sm ndan bir se enek se mek i in bas n Se imi kald rmak i in tekrar bas n 05 Se enekler Gecikmeli Bitir mevcut d ng n n biti zaman n ayar
20. rsa bu elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir ama r kapa a s k mayacak ekilde iyice ama r makinesinin i ine sokun e ama r kapa a s k rsa ama r ya da ama r makinesi zarar g rebilir ya da s s z nt s na neden olabilir ama r makinesinin kullan lmad zamanlarda su beslemesini kapat n Su besleme hortumu ba lant s zerindeki vidan n iyice s k ld ndan emin olun e Aksi halde e yalar n zarar g rmesine ya da yaralanmaya neden olabilir Plastik contan n ve n kapak cam n n yabanc bir madde rn at k ip k l vb ile kirlenmemesine dikkat edin e oKapa a yabanc bir madde tak lm sa veya kapak tamamen kapanm yorsa bu su ka a na neden olabilir Muslu u a n ve r n kullanmadan nce su besleme hortumu konekt r n n sa lam bir ekilde s k ld n ve herhangi bir su ka a olmad n kontrol edin e Vidalar ya da su besleme hortumu ba lant s gev ekse su s z nt s na yol a abilir Sat n ald n z r n yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r r n n ticari ama l kullan m r n n yanl kullan m olarak nitelendirilir Bu durumda r n Samsung taraf ndan sa lanan standart garanti kapsam na al nmaz ve bu gibi kullan mlardan kaynaklanan ar zalar n veya hasarlar n sorumlulu u Samsung a y klenemez T rk e 9 WW70J3083KW DC68
21. ve elektrik t ketimi a s ndan en verimli programd r L tfen kurulumdan sonra Kalibrasyon Modunu al t r n sayfa 23 deki al ma Kalibrasyonu nerilen k sm na bak n Bu programlarda ger ek su s cakl bildirilen su s cakl ndan farkl olabilir 5 nitenin duvardan uzakl derinlik boyutuna dahil edilmemi tir D e A gt A O N 2 z e T rk e 49 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 49 de 2015 3 12 14 28 49 Teknik zellikler ama r makinesi programlar yla ilgili bilgiler Enerji Model Program S cakl k Kapasite Me ee Su T ketimi T ketimi Co kg L program kwh dak program PAMUKLU 20 3 5 123 58 40 0 32 40 3 5 173 61 27 0 65 WW70J30 PAMUKLU 3 5 183 61 27 0 78 60 7 0 213 56 39 0 85 SENTET K 40 3 0 137 40 50 0 50 PAMUKLU 20 4 0 137 56 54 0 40 40 4 0 173 53 33 0 72 WW80J32 amp PAMUKLU 4 0 183 53 33 0 83 60 8 0 203 53 41 1 03 SENTET K 40 4 0 137 35 41 0 62 Tablodaki de erler IEC60456 EN60456 standard artlar do rultusunda l lm t r Ger ek de erler cihaz n nas l kullan ld na ba l olacakt r a KU z v N Ke z D p 50 T rk e WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 50 de 2015 3 12 14 28 49 T keticinin se imlik haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas d
22. 0 AEEE Y netmeli ine Uygundur THALAT I F RMA cin Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com r n n kullan m mr 10 y ld r SORU YA DA YORUM LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 444 77 11 www samsung CE Lin WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 54 aa DC68 03589G 00 2015 3 12 14 28 50
23. 03589G TR indd 9 de 2015 3 12 14 28 26 G venlik bilgileri Makinenin zerine kmay n veya makinenin zerine nesneler ama r yak lm mum yanan sigara bula k kimyasal maddeler metal nesneler vb koymay n e Bu elektrik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara ya da yaralanmaya yol a abilir Cihaz n y zeyine b cek ilac gibi u ucu maddeler p sk rtmeyin e nsanlara zararl olmas n n yan s ra ayr ca elektrik arpmas na yang na ya da r nle ilgili sorunlara yol a abilir v D 5 gt e U gt m ama r makinesinin yak nlar na elektromanyetik alanlar reten nesneler yerle tirmeyin e Bu bir ar za nedeniyle yaralanmaya neden olabilir Y ksek s cakl kta y kama ve kurutma i lemleri s ras nda bo alt lan su s cakt r Suya dokunmay n e Bu yanmalara ya da yaralanmaya neden olabilir ama r makinenizin bu gibi zel eleri y kamak i in zel bir program yoksa su ge irmez minder altl k ya da giysileri 9 y kamay n s kmay n ya da kurutmay n 9 Saf y n nevresim ya mur rt leri bal k tulumu kayak pantolonlar uyku tulumlar ocuk bezi rt leri e ofman ve bisiklet motor araba brandalar vb e Bak m etiketinde ama r makinesi ibaresi olsa bile kal n sert altl klar y kamay n Bu anormal titre im nedeniyle yaralanmaya ya da makinenin duvarlar n zeminin ya da giysilerin zarar g rme
24. 22 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 22 de 2015 3 12 14 28 35 al t rmadan nce Ba lang ayarlar al ma Kalibrasyonu nerilen Kalibrasyon ama r makinesi taraf ndan hassas bir a rl k tespiti sa lar Kalibrasyon u al t rmadan nce kazan n bo oldu undan emin olun 1 G c kapat n ve ard ndan ama r makinesini al t r n 2 S cakl k ve Gecikmeli Bitir zerine ayn anda 3 saniye bas l tutarak Kalibrasyon moduna girin CB mesaj belirir 3 Kalibrasyon d ng s n al t rmak i in Ba latma Duraklatma zerine bas n 4 Kazan saat y n nde ve saatin tersi y nde yakla k 3 dakika boyunca d necektir 5 D ng tamamland nda ekranda 0 belirir ve ama r makinesi otomatik olarak kapanacakt r 6 ama r makinesi art k kullan ma haz rd r 22U0 Uuepeulu17S1Je3 T rk e 23 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 23 di 2015 3 12 14 28 35 al t rmadan nce WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 24 al t rmadan nce ama r k lavuzu ADIM 1 Ay rma ADIM 2 Cepleri bo alt n ama rlar bu kriterlere g re ay r n e Bak m Etiketi ama rlar pamuklu kar k fiberli sentetik ipek y nl ve naylon olmas na g re ay r n e Renk Beyazlar ve renklileri ay r n e Boyut Farkl boyuttaki k yafetlerin tambura birlikte koy
25. a r makinesine eri mesi i in ama r makinesinin arkas ndan 120 cm mesafede olmal d r S z nt riskini azaltmak i in e Musluklar kolay eri ilebilir hale getirin e ama r makinesi kullan lmad nda musluklar kapatmak e Su giri hortumu ba lant lar nda periyodik olarak s z nt lar kontrol etmek N D KKAT ama r makinenizi ilk kez kullanmadan nce su vanas ve musluklar ndaki t m ba lant lar herhangi bir s z nt ya kar kontrol edin Bo altma Samsung 60 ila 90 cm lik bir dikey borunun kullan m n nermektedir Tahliye hortumu dikey boruya bir hortum kelep esi ile ba lanmal ve dikey boru tahliye borusunu tamamen kapatmal d r T rk e 15 wWNAJNINY 2015 3 12 14 28 30 Kurulum WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 16 Kurulum Zemin En iyi performans i in ama r makineniz sa lam bir zemin zerinde monte edilmelidir Ah ap zeminler titre imi ve veya dengesiz y kleri en aza indirmek i in g lendirilebilir Hal ve yumu ak y zeyler titre imlere ve ama r makinenizin kurutma d n s ras nda hafif e kayma e ilimine katk da bulunan fakt rlerdir N D KKAT ama r makinesini bir platform ya da zay f destekli bir yap st ne monte ETMEY N Su s cakl ama r makinesinin su vanalar nda pompalar nda ve veya hortumlar nda her zaman bir miktar su kalaca ndan ama r makinesini suyun do
26. a veya malzeme hasar riski bulunmaktad r T rk e 3 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 3 de 2015 3 12 14 28 25 G venlik bilgileri Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n yaralanmas n nlemek i in verilmi tir L tfen bunlara tam olarak uyun Bu k lavuzu okuduktan sonra ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Makineyi kullanmadan nce t m talimatlar okuyun Elektrikle al an ve hareketli par alar olan her donan mda oldu u gibi potansiyel tehlikeler vard r Bu makineyi g venli bir ekilde kullanmak i in al t rmay renin ve kullan rken dikkatli olun v D z xX TE U gt 5 nemli g venlik nlemleri N UYARI Yang n elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanma risklerini azaltmak i in ama r makinenizi kullan rken unlar da dahil olmak zere temel g venlik nlemlerine uyun K k ocuklar n ya da evcil hayvanlar n ama r makinenizin st nde ya da i inde oynamas na izin vermeyin ama r makinesinin kapa i taraftan a lmaz ocuklar i eride kal rsa ciddi ekilde yaralanabilir Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i cihaz n kullan m na y nelik olarak g zetim alt nda tutmad ya da talimatlar vermedi i s rece ocuklar da dahil olmak zere engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan lmak zere tasarlanmam t r Makineyle oyn
27. amamalar i in ocuklara nezaret edilmelidir Avrupa da kullanmak i in Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m na y nelik talimatlar verdi i veya onun denetimi alt nda oldu u s rece 8 ya ndan b y k ocuklar engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m denetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 4 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 4 de 2015 3 12 14 28 25 Elektrik kablosu zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Bu makine prize su musluklar na ve bo altma borular na eri ilebilecek ekilde konumland r lmal d r O E lt 0 gt e D Taban nda havaland rma delikleri olan ama r makinelerinde bu deliklerin hal ya da ba ka herhangi bir nesne ile t kanmad ndan emin olun Cihazla birlikte verilen yeni hortum tak mlar kullan lmal eski hortum tak mlar yeniden kullan lmamal d r N D KKAT Termal devre kesicinin hatal s f rlanmas ndan kaynaklanan tehlikeli bir durumu nlemek i in bu cihaza zamanlay c gibi bir harici anahtarlama ayg t ndan g verilmemeli veya hizmet ebekeden d zenli olarak a l p kapat lan bir devreye ba lanmamal d r nemli montaj uyar lar
28. arak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz G sterilen saat y kama i leminin ne zaman bitece ini g sterir 1 Bir program se in Daha sonra gerekirse program ayarlar n de i tirin 2 stenilen biti zaman ayarlan ncaya kadar Gecikmeli Bitir zerine s rekli bas n 3 Ba latma Duraklatma d mesine bas n Saat al rken ilgili g sterge yanar 4 Gecikmeli Bitir i iptal etmek i in G zerine basarak ama r makinesini yeniden ba lat n Kullan m durumu 2 saatlik bir program n u andan itibaren 3 saat sonra bitmesini istiyorsunuz Bunun i in mevcut programa 3 saate ayarl Gecikmeli Bitir se ene ini ekler ve Ba latma Duraklatma d mesine 14 00 te basarsan z ne olur ama r makinesi 15 00 te al maya ba lar ve 17 00 de program tamamlan r A a da bu rnek i in zaman izelgesi sunulmu tur 14 00 15 00 17 00 Gecikmeli Bitir i 3 saate ayarlay n Ba lat Bitir 32 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 32 de 2015 3 12 14 28 41 Ayarlar ocuk Kilidi Ses A k Kapal ocuklar n kazara i eri girmelerini nlemek Anahtar a abilir veya kapatabilirsiniz i in o uk Kilidi i levi t m d meleri Makineyi yeniden ba latt ktan sonra kilitler Ancak Ba latma Duraklatma ayar n z etkin kalacakt r d mesine bas ncaya kadar ocuk Kilidi e Sesi kapatmak i in S kma ve etkinle mez Se enekler d melerine ayn anda 3 Tutma duru
29. caksa ya da y ld r ml im ekli bir f rt na s ras nda elektrik fi ini ekin e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir E er cihaza herhangi bir yabanc madde girerse elektrik fi ini kar n ve en yak n Samsun M teri Hizmetleri ile ileti ime ge in e Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir 8 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 8 de 2015 3 12 14 28 26 Kullan m i in dikkat edilecekler N D KKAT ama r makinesi deterjan kir yiyecek at vb yabanc maddelerle kirlendi inde elektrik fi ini ekin ve ama r makinesini slak ve yumu ak bir bez ile temizleyin e Aksi halde renk bozulmas deformasyon hasar ya da pas olu abilir O Ert lt 0 z5 e D n cam g l bir darbeyle k r labilir ama r makinesini kullan rken dikkatli olun e Cam k r ld nda yaralanmaya neden olabilir Bir su besleme ar zas ger ekle tikten sonra veya su kayna hortumunu yeniden ba larken Muslu u yava a a n Uzun bir s re kullan lmad nda Muslu u yava a a n e Su besleme hortumundaki ya da su borular ndaki hava bas nc bir par an n zarar g rmesine ya da su s z nt s na yol a abilir al ma s ras nda bir tahliye ar zas olu ursa bir tahliye sorunu olup olmad n ara t r n e ama r makinesi bir bo altma sorunu nedeniyle ta ma ger ekle ti i halde kullan l
30. da t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r 2 A gt x O N 2 Z e i T rk e 51 WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 51 de 2015 3 12 14 28 49 K sa not WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 52 de 2015 3 12 14 28 49 K sa not WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 53 de 2015 3 12 14 28 49 SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI RET C F RMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 LVD Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway EL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 EMC Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 5
31. eme hortumunun di er ucunu s cak su muslu una ba lay n wWNAJNINY Aqua hortum kullan c lar bir su s z nt s tehlikesine Kar uyar r Su ak n alg lar ve bir s z nt durumunda orta g stergede A k rm z renk olur T rk e 21 F 2015 3 12 14 28 34 Kurulum ADIM 5 Tahliye hortumunun pozisyonu ir Tahliye hortumu ekilde yerle tirilebi Lavabonun kenar na Tahliye hortumu zeminden 60 cm ve 90 cm 9 aras nda bir y kseklikte yerle tirilmelidir Tahliye hortumunun a z n n b k lmemesi i in r nle birlikte verilen plastik hortum k lavuzunu A kullan n Dengeli bir tahliye i in bir kanca kullanarak k lavuzu duvara sabitleyin Kurulum Lavabo at k su borusuna At k su borusu hortumun ucu zeminden en az 60 cm yukar da olacak ekilde lavabonun sifonundan yukar da olmal d r At k su borusuna At k su borusu 60 cm ve 90 cm aras nda 9 bir y kseklikte olmal d r 65 cm lik bir dikey boru kullan lmas nerilir Tahliye hortumunun dikey boruya e ik olarak ba land ndan emin olun Dikey tahliye boru gereksinimleri e Minimum 5 cm lik ap e Minimum dakikada 60 litre ta ma kapasitesi ADIM 6 ama r makinesini al t r n Fi i AC 220 240 V 50 Hz onayl bir sigorta ya da devre kesici ile korunan bir duvar prizine ba lay n Daha sonra ama r makinesini al t rmak i in G d mesine bas n
32. erel bir Samsung m teri merkezi veya sat c ile irtibat kurun 01 02 wWNJNINY 01 Serbest birakma kolu 02 Deterjan ekmecesi 04 Kapak 05 Tambur 07 Acil durum bo altma 08 Filtre Kapa borusu 10 Fi 11 Bo altma hortumu WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 13 03 Kumanda panosu 06 Pompa filtresi 09 Tabla 12 Ayaklar n ayarlanmas T rk e 13 2015 3 12 14 28 29 Kurulum Kurulum ngiliz anahtar C vata ba lar Hortum tutucu O So uk su besleme hortumu S cak su besleme hortumu S v deterjan kab Kapak sabitleyici noT e Civata ba lar Tedarik edilen c vata kapa say s 3 ila 6 modele g re de i mektedir e Sica e Sivi Kurul k su besleme hortumu Yaln zca uygun modeller deterjan kab Yaln zca uygun modeller um gereksinimleri Kurulum gereksinimleriTa ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar e r e r Ta e r e r yan e r yap n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda c ve patlay c madde bulundurmay n
33. esuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla EE birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r 12 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 12 de 2015 3 12 14 28 28 Kurulum Montaj yapan ki inin bu talimatlar tam olarak izledi inden emin olun bu sayede yeni ama r makineniz d zg n al r ve ama r y karken yaralanma riskiniz olmaz indekiler r n paketinde t m par alar n yer ald ndan emin olun E er ama r makineniz veya par alarla ilgili bir sorun ya yorsan z y
34. eyi tekrar kullan n 5 Makine aralar nda se im yapabilece iniz eri imi kolay Islatma ve Gecikmeli Bitir d me sunar E er bu se eneklerden birini kullanmak isterseniz ilgili d meye bas n 6 Ba latma Duraklatma d mesine bas n lem s ras nda program de i tirmek i in 1 lemi durdurmak i in Ba latma Duraklatma d mesine bas n 2 Farkl bir program se in 3 Yeni program ba latmak i in Ba latma Duraklatma d mesine tekrar bas n 30 T rke WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 30 de 2015 3 12 14 28 40 Program tan m Standart programlar Program A klama Maks y k kg Model Model 7 0 kg 8 0 kg PAMUKLU Pamuklular nevresimler masa rt leri i ama rlar havlular ya da g mlekler Y kama s resi ve durulama say s y ke g re otomatik olarak ayarlan r e PAMUKLU Pamuklu kuma lar nevresimler masa rt leri i ama rlar havlular ve g mlekler i in d k enerjiyle en iyi performans SENTET K Polyester diolen trevira poliamit perlon naylon ya da benzeri malzemelerden retilmi bluzlar ya da g mlekler SIKMA ama rdaki nemi etkin bir ekilde almak i in ek bir s kma s recine sahiptir DURULAMA SIKMA ama ra yumu at c koyulduktan sonra ilave bir durulama zelli ine sahiptir 15DK HIZLI YIKAMA Az kirlenmi koyu renkliler ve h zl bir eki
35. forme olmas na ve su s z nt s na neden olabilir Kazan n i inde uzun s re emniyet pimi ya da sa tokas gibi metal nesneler ya da ama r suyu b rakmay n e Bu kazan n paslanmas na neden olabilir e Borunun y zeyinde paslanma olu maya ba larsa y zeye bir temizlik maddesi do al s r n ve temizlemek i in bir s nger kullan n Kesinlikle metal f r a kullanmay n Kesinlikle metal bir f r a kullanmay n O E lt 0 e D Do rudan kuru temizleme deterjan kullanmay n ve kuru temizleme deterjan ile kirlenmi ama r y kamay n durulamay n ya da s kmay n e Bu ya i indeki oksitlenme nedeniyle anl k yanmalara ya da alev almalara neden olabilir Su so utma is tma cihazlar n n sa lad s cak suyu kullanmay n e Bu ama r makinesinde sorunlara neden olabilir ama r makinesi i in do al el y kama sabunu kullanmay n e Suyu sertle tirir ve ama r makinesinin i inde birikir bu durum r nle ilgili sorunlara renk bozulmas na paslanmaya ya da k t kokulara neden olabilir oraplar ve s tyenleri y kama filesine koyun ve bunlar di er ama rlarla birlikte y kay n Nevresim gibi b y k ama rlar y kama filesinde y kamay n e Aksi halde anormal titre imler nedeniyle yaralanmalara neden olabilir Sert deterjan kullanmay n e ama r makinesi i inde birikirse su s z nt s na yol a abilir Y
36. kanacak t m giysilerin ceplerinin bo oldu undan emin olun e Metal para engelli i ne ivi vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize b y k zararlar verebilir B y k tokalar d meleri ya da di er a r metalleri olan giysileri y kamay n ama rlar renklerin solma durumuna bakarak renklere g re ay r n ve nerilen program su S cakl n ve ek fonksiyonlar se in e Aksi takdirde renk bozulmalar na neden olabilir veya kuma zarar g rebilir Kapa kapat rken ocuklar n parmaklar n n s k mamas na dikkat edin e Aksi takdirde yaralanma meydana gelebilir T rk e 11 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 11 de 2015 3 12 14 28 26 G venlik bilgileri nemli temizleme uyar lar N UYARI Cihaz zerine do rudan su p sk rterek temizlemeyin G l asitli temizlik maddesi kullanmay n v D z xX TE U gt 5 Cihaz temizlemek i in benzen tiner ya da alkol kullanmay n e Bu renk bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Temizlik ya da bak mdan nce cihaz n fi ini prizden ekin e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir WEEE Elektrikli ve Elektronik Cihaz At hakk nda talimatlar Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aks
37. ktir D ng de bir duraklatma veya bat rma s resi olabilir K sa bir s re bekleyin ve ama r makinesi al maya ba layabilir Muslu a ba l olan su besleme hortumunun a filtresinin t kal olmad ndan emin olun A filtresini belirli aral klarda temizleyin E er ama r makinesine yeterli g verilmezse ama r makinesi ge ici olarak bo almayacak veya s kma yapmayacakt r ama r makinesi yeterli g c kazan r kazanmaz normal olarak al acakt r Yanl su s cakl ile dolu Her iki e mede tam a n S cakl k se iminin do ru oldu undan emin olun Hortumlar n do ru musluklara ba land ndan emin olun Su hatlar n y kay n Su Is t c s n n musluktaki s cakl en az 120 F 49 C olan besleme hatt na ba land ndan emin olun Ayn zamanda su s t c s kapasitesini ve kurtarma h z n kontrol edin Hortumlar n ba lant s n kesin ve a filtresini temizleyin A filtresi t kanabilir ama r makinesi dolu iken otomatik s cakl k kontrol zelli i gelen su s cakl n kontrol ederken su s cakl de i ebilir Bu normaldir ama r makinesi dolu iken so uk veya s cak s cakl klar se ildi inde s cak ve veya sadece so uk suyun da t c dan ge ti ini fark edebilirsiniz Bu ama r makine su s cakl n belirledi inde otomatik s cakl k kontrol zelli inin normal bir i levidir
38. laman za olanak sa lar Ayarlar n za ba l olarak d ng n n ba lang zaman makinenin dahili mant ile belirlenecektir rne in bu ayar makineninizin y kamay i ten eve geldi inizde bitirmesi i in programlamak amac yla faydal d r e Saat birimi n ayar n se mek i in bas n 06 Gecikmeli Bitir Lekeleri ama rlar n zdan suda bekleterek etkin ekilde karmak i in bu se ene i kullan n e Islatma i levi y kama i lemi i inde 13 dakika s rer ne e Islatma i levi alt i lemle 30 dakika boyunca devam eder bunlardan biri suda bekletmedir ve 1 dakika s kar ve 4 dakika bekler 08 G ama r makinesini al t r p kapatmak i in bas n T rk e 29 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 29 de 2015 3 12 14 28 40 lemler 09 Ba latma Duraklama Bir i lemi ba latmak ya da durdurmak i in bas n al t rmak i in basit ad mlar 15DK HIZLI YIKAMA p PAMUKLU KOTLAR lt 1 PAMUKLU Y NL SENTET K BEBEK G YS LER SIKMA 60 Go B40 E20 0 E DURULAMA SPOR G YS LER SIKMA 1 ama r makinesini a mak i in G d mesine bas n 2 Bir program se mek i in Program Se iciyi evirin 3 Gerekti inde S cakl k ve S kma d ng ayarlar n de i tirin 4 Bir se enek eklemek i in Se enekler zerine bas n Tercih edilen bir eyi se mek i in d m
39. lar mm mm Su Bas nc 50 kPa 800 kPa Su hacmi 48 L 58 L Net a rl k 59 kg 66 kg Y kama ve s kma kapasitesi 7 0 kg 8 0 kg 220 V 150 W Y kama 240 V 150 W 220 V 2000 W G t ketimi V ama ve Is tma 240 V 2400 W S kma 220 240 V 300 W Pompalama 30 W S kma d n h z 1000 d d 1200 d d NOT Tasar m ve teknik zellikler kalite iyile tirme amac yla haber verilmeksizin de i tirilebilir a KU z v N Ke z D p 48 T rk e WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 48 de 2015 3 12 14 28 48 Y netmelik AB No 1061 2010 uyar nca Y ld z lar de i ken model anlam na gelir ve 0 9 veya A Z aras nda de i ebilir Samsung Model Ad WW70J30 WW80J32 Kapasite kg 7 0 8 0 Enerji Etkilili i A en y ksek etkinlik ila D en d k etkinlik A A Enerji T ketimi Y ll k Enerji T ketimi AE_C kWh y l 1 4 196 Enerji t ketimi E 1 60 tam y kte e Pamuklu 60 C kWsaat 0 85 1 02 Enerji t ketimi E t 60 1 2 k smi y kte e Pamuklu 60 C kWsaat 0 78 0 82 Enerji t ketimi E t 40 1 2 k smi y kte e Pamuklu 40 C kWsaat 0 65 0 71 A rl kl g kapatma modu P o W 0 45 0 45 A rl kl G A k b rakma modu P_I W 5 5 Y ll k su t ketimi AW 9 L y l 7400 8100 S kma etkilili i s n f 3 A en etkili ila G en az e
40. lde y kanmas gereken 2 0 kg lik ama rlar KOTLAR Toz deterjan kalmad ndan emin olmak i in ana y kamada ve ekstra durulama d ng s nde y ksek su seviyesi zelli ine sahiptir Y NL Y nl program y n ipliklerinin ekmesini bozulmas n nlemek i in be ikte sallarm as na yumu ak hareket ve suda bekletme zelliklerine sahiptir Do al deterjan kullan lmas nerilir BEBEK G YS LER Kalan deterjan etkili bir ekilde karmaya yard mc olmas i in y ksek s cakl kta y kama ve ekstra durulama zelli ine sahiptir WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 31 T rk e 31 2015 3 12 14 28 40 lemler Maks y k kg Program A klama Model Model 7 0 kg 8 0 kg e Sportif s veterler e itim pantolonlar g mlekler bel st k yafetler ve di er performans elbiseleri gibi egzersiz k yafetlerini y kamak i in bu y kama program n kullan n SPOR G YS LER 2 255 Se enekler Se enek A klama e A r kirli ama rlar Her devrin i lem s resi normalden CELUM ikee daha uzundur e Ana yikama devrinden nce bir n y kama devri GE ekleyecektir Durulama e Bu d meye fazladan durulama i lemi eklemek i in bas n Gecikmeli Bitir ama r makinesini 1 60 dk ila 19 saat 1 saatlik aral klarla aras nda bir gecikme se erek y kama i lemini otomatik ol
41. mizlemeniz nerilir T kanan bir pompa filtresi kabarma etkisini d rebilir Bak m NOT ama r makinesini kapat n ve elektrik kablosunu prizden ekin Kazan n i inde kalan suyu tahliye edin Acil durum tahliyesi b l m ne bak n Bir metal para ya da anahtar kullanarak filtre kapa n a n Pompa filtresi d mesini sola evirin ve kalan suyu tahliye edin Yuma atma f r alar n kullanarak pompa filtresini temizleyin Filtrenin i indeki bo altma pompas pervanesinin t kanmad ndan emin olun Pompa filtresini yeniden tak n ve filtre d mesini sa a do ru evirin NOT Baz pompa filtrelerinde ocuklar taraf ndan kazara kurcalanmas n nleyen bir g venlik d mesi vard r Pompa filtresinin g venlik d mesini a mak i in i eri itin ve saatin tersi y n nde evirin G venlik d mesinin yay mekanizmas filtrenin a lmas na yard m eder Pompa filtresinin g venlik d mesini kapatmak i in saat y n nde evirin Yay bir t k rt sesi kart r ve bu normaldir E er pompa filtresi t kan rsa 5C bilgi kodu ekranda belirir 36 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 36 J 2015 3 12 14 28 43 N D KKAT e Filtreyi temizledikten sonra filtre ba l n n do ru ekilde kapat ld ndan emin olun Aksi halde bir s z nt ya neden olabilir e Temizledikten sonra filtrenin do ru ekilde tak ld
42. munda kap y a abilir saniye bas l tutun veya ilgili d melere basarak ayarlar e Sesi a mak i in tekrar 3 saniye bas l de i tirebilirsiniz Ancak ama r tutun makinesini ba latmak i in Ba latma Duraklatma d mesine bast n zda ocuk Kilidi yeniden etkinle tirilecektir e ocuk kilidi G hari t m d meleri kilitler e ocuk Kilidi zelli ini etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in S cakl k ve S kma d melerine ayn anda 3 saniye bas l tutun NOT Deterjan eklemek i in kazana daha fazla ama r ekleyin ya da ocuk Kilidi durumunda iken d ng ayarlar n de i tirin ilk nce ocuk Kilidi zelli ini devre d b rakman z gereklidir T rk e 33 WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 33 de 2015 3 12 14 28 41 Bak m Performans n bozulmas n nlemek ve hizmet mr n korumak i in ama r makinesini temiz tutun Acil durum tahliyesi G kesintisi durumunda ama rlar karmadan nce tamburun i indeki suyu bo alt n 1 ama r makinesini kapat n ve fi ini gt 4 elektrik prizinden ekin A 2 Bir bozuk para ya da ince bir metal nesne kullanarak filtre kapa n A JA a n N 3 Kapa n evresine bo geni bir kap yerle tirin ve boru kapa n B tutarken acil tahliye hortumunu kaba do ru getirin Bak m 4 Boru kapa n a n ve Acil tahliye borusundaki C
43. na slak ellerle dokunmay n e Bu elektrik arpmas ile sonu lanabilir Cihaz al r haldeyken elektrik fi ini ekerek kapatmay n e Elektrik fi i tekrar prize tak ld nda k v lc m olabilir ve elektrik arpmas ya da yang na yol a abilir ocuklar n veya sakat ki ilerin ama r makinesini uygun ekilde denetlenilmedikleri s rece kullanmalar na izin vermeyin ocuklar n makineye t rmanmas na veya girmesine izin vermeyin e Bu elektrik arpmalar na yanmaya veya yaralanmaya neden olabilir Elinizi ya da metal bir nesneyi al rken ama r makinesinin alt na sokmay n e Bu yaralanmalarla sonu lanabilir Cihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n Her zaman fi i s k ca tutun ve prizden d zg nce kar n e G kablosunun hasar g rmesi k sa devreye yang na ve veya elektrik arpmas na neden olabilir Cihaz kendiniz onarmaya s kmeye ya d de i tirmeye al may n e Standart sigorta d nda bir sigorta bak r elik tel vb kullanmay n e Cihaz n onar lmas veya yeniden kurulmas gerekti inde en yak n servis merkeziyle temasa ge in e Aksi halde elektrik arpmas yang n r nle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonu lanabilir Su besleme hortumu Musluktan gev erse ve makineden ta arsa fi i prizden kar n e Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Cihaz uzun s re kullan lmaya
44. nabilece i yerlere monte etmeyin Ba lant par alar nda kalan donmu su kay lara pompaya ve ama r makinesinin di er bile enlerine zarar verebilir 16 T rk e G mme ya da dolap i i montaj Dengeli bir i lem i in asgari a kl k Yanlar 25 mm Arka st 25 mm n 50 mm 550 mm Hem ama r makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse g mme ya da kabin i inde en az 550 mm engelsiz hava a kl olmal d r ama r makineniz tek ba na zel bir hava a kl gerektirmez 2015 3 12 14 28 31 Ad m ad m kurulum ADIM 1 Bir yer se in Yer gereksinimleri e zerinde havaland rmay engelleyebilecek hal ya da d eme bulunmayan dayan kl ve d z y zey e Do rudan g ne almayan e Havaland rma ve kablo tesisat i in uygun bir oda e Ortam s cakl her zaman donma noktas ndan 0 C daha y ksektir e Bir is kayna ndan uzak ADIM 2 Nakliye c vatalar n s k n wWNAJNINY c vatalar n s k n 1 r nle birlikte verilen anahtar t m nakliye c vatalar n gev etin c vata ba lar n tak n zere saklay n N UYARI Ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir T m ambalaj malzemelerini plastik po etler polistiren vb ocuklar n eri emeyece i bir yere kald r n r n n ambalaj n kart n ve t m nakliye kullanarak makinenin arka taraf
45. ol edin e Su hortumunun donmam oldu unu kontrol edin e Su hortumunun t kanmam veya b k memi oldu undan e Yeterli su bas nc oldu undan emin olun Bir d ng n n ard ndan deterjan deterjan g z nde kal r kontrol edin emin olun e Durulama kapa n e ama r makinenize gelen suyun bas nc n n yeterli oldu unu e oDeterjan n deterjan ekmecesinin ortas na koyuldu undan e Durulama kapa n n do ru tak ld ndan emin olun e E er taneli deterjan kullan yorsan z deterjan selekt r n n yukar konumda oldu undan emin olun kar n ve deterjan ekmecesini temizleyin A r titre im veya g r lt olu ur e ama r makinesini monte edi di inden ayarlamak i in d z e Nakliyecivatalar n E er zemin d z de i dokunmad n kon kasas ndan kar n d z kaymayan sa lam bir zemin zerine se ama r makinesinin y ksekli ini e tirme aya kullan n n kart ld n kontrol edin e ama r makinenizin ba ka herhangi bir nesneye e ama rlar n dengeli bi imde yerle tirildi ini kontrol edin e Normal al ma s ras nda motor g r lt karabilir Genel veya zerinde metal bulunan elbiseler y kama s ras nda g r lt karabilir Bu normaldir e Bozuk paralar gibi metal nesneler g r lt karabilir Y kad ktan sonra bu nesneleri kazandan veya filtre
46. se yerel bir Samsung servis merkezi ile ileti im kurun WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 45 9UlL49pIN UNIOS T rk e 45 2015 3 12 14 28 45 Teknik zellikler Kuma bak m tablosu A a daki semboller giysi bak m talimatlar n g stermektedir Bak m etiketleri d rt sembol u s rayla i erir y kama beyazlatma kurutma ve t leme ayr ca gerekiyorsa kuru temizleme Sembollerin kullan lmas yerli ve yabanc giysi r nlerinin reticileri aras nda tutarl l k sa lar Giysi mr n uzatmak ve temizleme sorunlar n azaltmak i in bak m etiketi talimatlar n izleyin 7 Dayan kl malzeme EA t lemeyin i Her t rl solventle kuru w MACE RUTEN o temizlenebilir ama r 95 C de y kanabilir O Kuru Temizleme Yaln zca perklor r hafif yak t ama r 60 C de y kanabilir saf alkol yada R113 ile kuru temizlenebilir Yaln zca u ak benzini saf ama r 40 C de y kanabilir alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir ama r 30 C de y kanabilir Kuru temizleme yapmay n Yaln zca elde y kay n D z kurutun Ned Yaln zca kuru temizleme m Kurutma i in as labilir A So uk suda a art labilir 0 Ask da kurutun Z lt A art c kullanmay n Kurutucuda kurutma normal s FN POE EE SCARA Kurutucuda kurutma d k s t lenebilir En ok 150 C s cakl kta T t lenebilir B Kuru
47. sine neden olabilir e Lastik arkal klar olan yolluk veya kilimleri y kamay n Lastik arkal k kabilir ve kazan n i ine yap abilir bu da bo alt m hatas gibi ar zalara yol a abilir ama r makinesini deterjan g z bo ken al t rmay n e Bu sus z nt s nedeniyle elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir Kurutma s ras nda veya kurutma hemen sona erdikten sonra ok s cak olaca i in kazan n i ine dokunmay n e Bu yanmalarla sonu lanabilir Ellerinizi deterjan ekmecesinin alt na sokmay n e Bu eliniz deterjan giri cihaz na s k abilece inden yaralanmaya neden olabilir e Sivi deterjan k lavuzu sadece ilgili modeller toz deterjan i in kullan lmaz Toz deterjan kullan rken k lavuzu kar n ama r makinesine ama r d nda herhangi bir nesne ayakkab yiyecek at hayvanlar gibi koymay n e Bu anormal titre imler nedeniyle ama r makinesinin zarar g rmesine ya da evcil hayvan koyulmas halinde hayvan n yaralanmas na veya l m ne neden olabilir D melere i ne b ak t rnak vb sivri nesneler kullanarak basmay n e Bu elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir 10 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 10 de 2015 3 12 14 28 26 Genelde cilt bak m ma azalar nda ya da masaj kliniklerinde bulunan ya lar kremalar ya da losyonlarla kirlenen ama rlar y kamay n e Bu lastik contan n de
48. t t r ne ba l olarak tahliye hortumunun do ru 5C konumland r ld ndan emin olun e oT kanabilece inden kal nt filtresini temizleyin e Tahliye hortumunun tahliye sisteminde tamamen d z oldu undan emin olun e Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa ge in Kap a kken makineyi al t rma dc e Kapa n do ru kapal oldu unu kontrol edin e ama r n kapa a s k mad ndan emin olun Su a r akt oc e S kt ktan sonra yeniden ba lat n e Bilgi kodu ekranda kal rsa bir yerel Samsung merkezi ile temasa ge in T rk e 43 w1 pID UNIOS de 2015 3 12 14 28 44 Sorun Giderme Kod Eylem Tahliye hortumunu kontrol edin e o Tahliye hortumunun ucunun zemine yerle tirildi inden emin olun e o Tahliye hortumunun t kanmad ndan emin olun LC LC1 Bilgi kodu kal rsa bir m teri hizmetleri merkezi ile temasa ge in NOT Makinede LC LC1 kodu g r n rse makinede 3 dakika i in tahliye yap l r Bu s re zarf nda G d mesi al maz S kma al m yor e ama r n d zg n bir ekilde ayr ld ndan emin olun e ama r makinesinin d z dengede bir y zeyde oldu undan Ub emin olun e Y k tekrar da t n Bornoz ya da kot gibi yaln zca bir r n n y kanmas gerekiyorsa makine iyi s kma yapamayabilir ve g sterge penceresinde Ub hata mesaj g sterilir al
49. tkili C B Maksimum S kma H z d d 1000 1200 Kal nt nem 62 53 Etiket ve sayfa zerindeki bilginin ili kili oldu u programlar F PAMUKLU 60 C ve 40 C 9 Standart program n program s resi Tam y kte e PAMUKLU 60 C dak 213 203 K smi y kte e PAMUKLU 60 C dak 183 183 K smi y kte e PAMUKLU 40 C dak 173 173 A rl kl zamanlanm a k b rakma modu dak 2 2 Hava kaynakl g r lt emisyonlar Y kama dB A re1pW 59 59 S kma dB A re 1 pW 74 78 NOT 1 Y ll k enerji t ketimi tam ve k smi y kl iken E PAMUKLU 60 C ve 40 C s cakl kta 220 standart y kama d ng s ile kapal ve a k modlardaki t ketime dayanmaktad r Ger ek enerji t ketimi cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 2 Y ll k su t ketimi tam ve k smi y kl iken 8 PAMUKLU 60 C ve 40 C s cakl kta 220 standart y kama d ng s ne ba l d r Ger ek su t ketimi cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 3 ama rlar n z kurutmak i in bir kurutma makinesi kulland n zda s kma ekstraksiyonu olduk a nemlidir Kurutma i in kullan lan enerji y kama i in kullan lan enerjiden ok daha pahal ya gelir Y ksek h zda s kma ile y kama ama rlar n z bir kurutma makinesinde kuruturken daha fazla enerji tasarrufu sa lar 4 Ce PAMUKLU 60 C ve amp PAMUKLU 40 C programlar orta derece kirli pamuklu ama rlar temizlemeye uygundur ve bu tip ama rlar i in su
50. tli inden emin de ilseniz su da t m ndan sorumlu kuruma ba vurun e Sertle me ya da kat la ma e ilimi g steren deterjanlar kullanmay n Bu deterjan durulama devrinden sonra arta kalabilir ve tahliye k n t kayabilir N D KKAT Y nl d ng s nde y nl leri y karken sadece n tr s v deterjan kullan n Y nl program nda toz deterjan kullan ld nda deterjan ama r n zerinde kalabilir ve ama r n rengini bozabilir 22U0 Uuepeulu17S1Je3 T rk e 25 2015 3 12 14 28 36 al t rmadan nce Deterjan ekmecesi kurallar ama r makinesinde b lmeli bir da t c bulunmaktad r sol b lme ana y kama i indir sa n b lme yumu at c i indir ve sa arka b lme n y kama i indir 01 T n y kama deterjan b lmesi n y kama deterjan veya kola ekleyin 02 Il Ana y kama deterjan b lmesi Ana y kama deterjan su yumu at c s suda bekletme deterjan a art c ve veya leke kar c ekleyin 03 Yumu at c b lmesi Ek olarak kuma yumu at c s ilave edin Maks izgisini A ge meyin al t rmadan nce N D KKAT e ama r makinesi al rken deterjan g z n A MAYIN e A a daki deterjan tiplerini kullanmay n e Tablet veya kaps l tip e Top veya fileli tip e G z n t kanmas n nlemek i in konsantre veya ok zenginle tirilmi maddeler yumu at
51. tucuda kurutmay n A En ok 100 C s cakl kta t lenebilir p 5 x T N eo x S KR 46 T rk e WW70J3083KW DC68 03589G TR indd 46 de 2015 3 12 14 28 48 evre koruma e Bu makine geri d n t r lebilir malzemelerden retilmi tir Bu makineyi bertaraf etmeye karar vermeniz halinde b lgenizde ge erli bertaraf etme y netmeliklerine uygun hareket edin Makinenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da k k ocuklar n makinenin i inde kalmalar n nlemek i in kapa kart n e Deterjan reticilerinin talimatlar nda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmay n e Y kamadan nce leke kart c lar ve a art c lar yaln zca kesinlikle gerekli oldu unda kullan n e Makineyi tam doldurarak al t rarak su ve elektrik tasarrufu sa lay n tam su ve elektrik miktarlar kullan lan programa ba l d r 2 A gt x O N 2 Z e i T rk e 47 WW70J3083KW_DC68 03589G TR indd 47 di 2015 3 12 14 28 48 Teknik zellikler Teknik zellik formu Y ld z lar de i ken model anlam na gelir ve 0 9 veya A Z aras nda de i ebilir T r nden y klemeli ama r makinesi Model ad WW70J30 WW80J32 G600 x D550 x Y850 G600 x D600 x Y850 Boyut
52. ulmas y kama performans n artt r r e Hassasiyet Narin r nleri saf yeni y n r nler perdeler ve ipek r nler i in bir Kolay t se ene ini kullanarak ayr y kay n r nler zerindeki etiketleri kontrol edin NOT Giysi zerindeki bak m etiketini mutlaka kontrol edin ve giysileri y kamadan nce buna g re ay r n 24 T rk e ama rlar n z n t m ceplerini bo alt n e Giysi zerindeki bozuk para tel ve toka gibi metaller tamburun yan s ra di er ama rlara zarar verebilir D meli ve s sl giysileri i e katlay n e Pantolonlar n ve ceketlerin fermuarlar y kama s ras nda a k olursa tambur zarar g rebilir Fermuarlar kapat lmal ve bir kanca ile sabitlenmelidir e Uzun kancal giysiler di er giysilere tak labilir Y kamay ba latmadan nce kancalar sabitledi inizden emin olun ADIM 3 Bir ama r filesi kullan n e oSutyenler suyla y kanabilenler bir ama r filesine koyulmal d r Sutyenlerin metal par alar yerinden kabilir ve di er ama rlar y rtabilir e oraplar eldivenler mendiller gibi k k hafif giysiler kapa n etraf na tak labilirler Bu t r ama rlar ama r filesine koyun e Durulama i leminde kalabilece inden sertle mi ya da kat la m deterjan kullanmay n ama r makinenizi hareket ettirebilecek ve yaralanmaya yol a abilecek anormal titre imlere neden olabilir
53. urumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur at c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumun
54. z n ayr nt l zellik ve fonksiyonlar n nas l g venli ve etkili bir bi imde al t rabilece inizi renmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun L tfen k lavuzu gelecekte bakmak i in cihaz n za yak n ve g venli bir yerde saklay n Bu cihaz yaln zca bu talimat k lavuzunda a klanan tasarland ama i in kullan n Bu k lavuzdaki Uyar lar ve nemli G venlik Talimatlar meydana gelebilecek t m ko ullar ve durumlar kapsamamaktad r ama r makinenizi monte ederken bak m n yaparken veya kullan rken sa duyulu davranmak tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumlulu unuzdur A a da yer alan bu i letim talimatlar e itli modelleri i erdi inden ama r makinenizin karakteristikleri bu k lavuzda anlat lanlardan biraz farkl olabilir ve t m uyar i aretleri ge erli olmayabilir Herhangi bir sorunuz ya da g r n z varsa en yak n servis merkezi ile g r n ya da Www samsung com adresinden evrimi i yard m al n veya bilgi edinin nemli g venlik sembolleri Bu kullan m k lavuzundaki simgeler ve i aretlerin anlamlar N UYARI nsanlar n ciddi ekilde yaralanmalar l m ve veya e yalar n zarar g rmeleri ile sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar N D KKAT nsanlar n yaralanmalar veya e yalar n zarar g rmeleri ile sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar NOT Ki isel yaralanm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiche technique Luthor TL  SVW900 wifi sip phone User manual  I.C.T.C. Holdings Corporation 1100NC User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file