Samsung 7kg/5kg 10 Yıl Motor Garantili Eco Bubble Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. ama r Makinesi kullanma k lavuzu 100 Recycled Paper hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz WD702U4BK 03213H 05 TR indd 1 2 2015 7 30 10 06 02 indekiler AMA IR MAK NEN Z N KURULMASI AMA IR YIKANMASI AMA IR MAK NEN Z N TEMIZLI I VE BAKIMI SORUN G DERME VE BILGI KODLARI I LEM TABLOSU EK T KETICININ SE ML K HAKLARI T rk e 2 13 34 35 36 36 37 37 38 38 39 40 41 42 43 Par alar n kontrol edilmesi Montaj gerekliliklerinin kar lanmas Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar Elektrik kayna ve topraklama Su Beslemesi Bo altma Zemin evre s cakl G mme ya da dolap i i montaj ama r makinesinin montaj lk kez ama r y kama Temel talimatlar Kumanda panosunun kullan m ocuk kilidi Uyar Sesi Kapal Gecikmeli bitir Yaln zca Bo altma Fonksiyonu Programlar m co Bubble AIR Wash Kurutma program n n kullan lmas I lem se ici kullanarak ama r y kama Y kama program n n istenildi i gibi ayarlanmas ama r k lavuzu Deterjan ve katk maddeleri bilgisi ullan lacak deterjan Deterlan ekmecesi p SM Deterjan belii modellerde Eco Temiz Kazan Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas Kal nt filtresinin temizlenmesi D y zeyi2. kayna n z n a a daki zelliklere sahip oldu undan emin olun e AC 220 240V 50HZ sigorta veya devre kesici e Yaln zca ama r makinenizin al t ayr bir ebeke devresi ama r makineniz topraklanmal d r ama r makineniz ar zalan rsa ya da bozulursa topraklama elektrik ak m i in en d k direnci sunarak bir elektrik arpmas riskini azaltacakt r ama r makineniz d zg n monte edilmi ve topraklanm bir prizde kullan m i in u lu toprakl bir fi ile gelir Koen Toprak kablosunu hi bir zaman plastik boru tesisatlar na gaz borular na ya da s cak su 4 borular na ba lamay n Donan m topraklama iletkeninin yanl ba lanmas elektrik arpmas na neden olabilir ama r makinesinin do ru bi imde toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i ya da tamirciye dan n ama r makinesi ile birlikte gelen fi i de i tirmeyin Fi prize girmezse kalifiye bir elektrik iye uygun bir priz takt r n Su Beslemesi ama r makineniz su bas nc n z 50 kPa ila 800 kPa aras nda oldu unda d zg n dolacakt r 50 kPa dan d k su bas nc su vanas n n tam olarak kapanmas na izin vermeyerek su vanas ar zas na neden olabilir Y kama kontrollerin izin verdi inden daha uzun s rebilir ve ama r makinenizin kapanmas na neden olur Kontrollerde bir i hortum gev erse ta maya neden olur ta may nlemek i in tas
3. Aksi halde elektrik arpmas yang n r nle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonu lanabilir Su besleme hortumu Musluktan gev erse ve makineden ta arsa fi i prizden kar n Aksi halde elektrik aromas ya da yang n ile sonu lanabilir Cihaz uzun s re kullan lmayacaksa ya da y ld r ml im ekli bir f rt na s ras nda elekirik fi ini ekin Aksi halde elektrik aromas ya da yang n ile sonu lanabilir T rk e 9 3 2015 7 30 10 06 04 guvenlik bilgileri KULLANIM N D KKAT ARETLER WD702U4BK 03213H 05 TR indd 10 ama r makinesi deterjan kir yiyecek at vb yabanc maddelerle kirlendi inde elektrik fi ini ekin ve ama r makinesini slak ve yumu ak bir bez ile temizleyin Aksi halderenk bozulmas deformasyon hasar ya da pas olu abilir n cam g l bir darbeyle k r labilir ama r makinesini kullan rken dikkatli olun Cam k r ld nda yaralanmaya neden olabilir Bir su besleme ar zas ger ekle tikten sonra veya su kayna hortumunu yeniden ba larken Muslu u yava a a n Uzun bir s re kullan lmad nda Muslu u yava a a n Su besleme horumundaki ya da su borular ndaki hava bas nc bir par an n zarar g rmesine ya da su s z nt s na yol a abilir al ma s ras nda bir tahliye ar zas olu ursa bir tahliye sorunu olup olmad n ara t r n ama r makines
4. r makinenizin i inde kalm herhangi bir su k tlesinin erimesi i in bekleyin T rk e 38 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 38 3 2015 7 30 10 06 12 P sorun giderme ve olal kodlar A A IDAK DURUMLARDA AMA IR MAK NEN Z KONTROL EDIN SORUN Z M al m yor e ama r makinesinin prize tak l oldu unu kontrol edin e Kapa n tam olarak kapal oldu unu kontrol edin e Su kayna muslu unun a k oldu unu kontrol edin e Ba latma Duraklatma d mesine bas ld n kontrol edin Su yok ya da yetersiz su var e Su muslu unu tamamen a n e Su hortumunun donmam oldu unu kontrol edin e Su besleme hortumunu d zle tirin Su giri i hortumundaki filtreyi temizleyin Y kama program tamamland ktan sonra deterjan ekmecesinde deterjan kal yor Titre im yap yor ya da ok g r lt l ama r makinenize gelen suyun bas nc n n yeterli oldu unu kontrol edin Deterjan n deterjan ekmecesinin ortas na koyuldu undan emin olun ama r makinenizin d z bir y zeye yerle tirildi ini kontrol edin Y zey d z de ilse makineyi d z hale getirmek i in ama r makinesinin aya n ayarlay n Nakliye c vatalar n n kart ld n kontrol edin ama r makinenizin ba ka herhangi bir nesneye dokunmad n kontrol edin ama rlar n dengeli bi imde yerle tirildi ini kontrol edin ama r makinesi su
5. s resini se ebilirsiniz e Kurutma etkisini art rmak i in kurutma i leminden nce ama rlar n a rl n alg layarak Kurutma S resini otomatik olarak g r nt ler 4 e 3 0kg dan az gelen ama rlar i in Oto Kurutma se ene ini kullan n Daha a r gelen ama rlar i in Zaman Ayarl Kurutma se ene ini tercih edin e Hem s kma hem de kurutma programlar se ildiyse kurutma etkinli inin art r lmas amac yla s kma h z otomatik olarak belirlenir e Kurutma program kullan l rken su besleme vanas n n a k oldu undan emin olun 4 Deterjan g z ne yeterli miktarda deterjan ve yumu at c koyarak yeniden kapat n 5 Ba latma Duraklatma d mesine bas n Y kamadan kurutmaya kadar en uygun i levi otomatik olarak ger ekle tirir e Se ili program kurutma ba lat ld ktan sonra de i tirilemez e So uk su yoksa kurutma ger ekle mez e Elde yikama sonras nda kurutma yapmak isterseniz S kma ve Kurutma y ayn anda se in T rk e 29 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 29 3 2015 7 30 10 06 10 P ama r y kanmas lem se ici kullanarak ama r y kama Yeni ama r makineniz Samsung un Fuzzy Control otomatik kontrol sistemini kullanarak ama r y kamay kolayla t rmaktad r Bir y kama program se ti inizde makine do ru s cakl y kama s resini ve y kama h z n ayarlayacakt r 1 Lavabonuzun su muslu
6. eldivenler mendiller gibi k k hafif giysiler kapa n etraf na tak labilirler Bu t r ama rlar ama r filesine koyun AN Durulama i leminde kalabilece inden sertle mi ya da kat la m deterjan kullanmay n ama r makinenizin do ru bi imde durulamamas na neden olabilir veya t kanmaya ba l su ta mas sonucunu do urabilir DETERJAN VE KATKI MADDELER B LG S D KKAT Kullan lacak deterjan Kullanman z gereken deterjan t r n kuma n t r ne Pamuklu Sentetik Narin kuma lar Y nl renkli olup olmamas na y kama s cakl na kirlenme d zeyine g re belirlemelisiniz Her zaman otomatik ama r makineleri i in zel olarak tasarlanm az k p kl deterjanlar kullan n ama rlar n z n a rl na kirlenme derecesine ve b lgenizdeki suyun sertli ine g re deterjan reticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin Kulland n z suyun sertli ini bilmiyorsan z su da t m ndan sorumlu kuruma ba vurun Durulama i leminde kalabilece inden sertle mi ya da kat la m deterjan kullanmay n ama r makinenizin do ru bi imde durulamamas na neden olabilir veya t kanmaya ba l su ta mas sonucunu do urabilir Y nl progarm kullan rken a a dakilere dikkat ediniz e Sadece y nl y kama i in likid deterjan kullan n z e Toz deterjan kullan m kazan i inde deterjan birikmesine ve y nl k yafette hasa
7. kerosen leke temizleyiciler P terebentin parafinler ve parafin temizleyiciler gibi maddeler ile kirlenen eler tamburlu kurutucuda kurutulmadan nce ekstra su kullan larak s cak suda y kanmal d r 15 K p k plasti i lateks k p du boneleri su ge irmez tekstil r nleri kau uk destekli r nler ve kuma lar ya da k p k plastik tamponlar bulunan yast klar tamburlu kurutucuda kurutulmamal d r 16 Kuma yumu at c lar veya benzeri r nler kuma yumu at c s talimatlar nda belirtildi i gibi kullan lmal d r 17 Tamburlu kurutucu d ng s n n son k sm s tmadan yap larak so uk d ng r nlerin zarar gelmeyece i bir s cakl kta r nlerin b rak ld ndan emin olunur 18 akmak ve kibrit gibi t m nesneleri paketlerinden kar n T rk e 5 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 5 Ea 2015 7 30 10 06 03 D guvenlik bilgileri 19 UYARI Is n n da t lmas i in t m r nler h zl bir ekilde kar lmad ve yay lmad s rece nce kurutma d ng s sona ermeden nce tamburlu kurutucuyu asla durdurmay n 20 Egzoz havas cihazlardan kan yak c gazlar n veya di er yak tlar n egzoz dumanlar nda kullan lan bacaya bo alt lmamal d r 21 Cihaz tamburlu kurutucunun kar taraf nda bulunan kilitlenebilir bir kap n n bir kayar kap n n veya mente eli bir kap n n arkas na monte edilmemelidir aksi
8. 36 teki Kal nt filtresinin temizlenmesi b l m ne bak n Aksi takdirde k p k i levinin performans d ebilir AC L DURUMDA AMA IR MAK NES N N BO ALTILMASI 1 ama r makinesinin fi ini prizden kart n 2 Bir metal para ya da anahtar kullanarak filtre kapa n a n Wvg JA ANI IZINAL 0 a Kapa 3 Acil durum tahliye borusunu ekerek k lavuz kancas ndan Gl Acil durum bo altma borusu 4 Acil bo altma borusunun ucundaki kapa tutun ve yava a 15 cm geri ekin 5 T m suyun bir kaba akmas n bekleyin Kalan su bekledi inizden fazla olabilir Daha b y k bir kap haz rlay n 6 Acil bo altma kapa n ve bo altma borusunu tekrar tak n 7 Filtre kapa n tak n Acil durum bo altma kapa T rk e 35 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 35 3 2015 7 30 10 06 12 P ama r makinenizin temizli i ve bak m KALINTI F LTRES N N TEM ZLENMES Kal nt filtresini y lda 5 ya da 6 kez veya 5E hata mesaj n g sterildi inde temizlemenizi neririz nceki b l mde yer alan Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas ba l na bak n Kal nt filtresinde yabanc maddeler birikmi se k p k i levinin performans k t le ebilir A Kal nt filtresini temizlemeden nce elektrik fi ini ekti inizden emin olun D KKAT 1 Once kalan suyu bo alt n sayfa 35 deki A
9. Ba lant lar n su s zd rmad ndan emin olun ve muslu u a n ey p T rk e 37 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 37 3 2015 7 30 10 06 12 P ama r makinenizin temizli i ve bak m DONMU AMA IR MAK NES N N ONARILMASI S cakl k donma noktas n n alt na inerse ve ama r makineniz donarsa ama r makinesinin fi ini prizden kart n Su besleme hortumunu gev etmek i in muslu un zerine l k su d k n Su besleme hortumunu kart n ve l k suya dald r n ama r makinesinin tamburuna l k su d k n ve 10 dakika bekleyin Su besleme hortumunu tekrar su hortumuna tak n ve su beslemesi ile bo altman n normal al p al mad n kontrol edin AMA IR MAK NES N SAKLAMA ama r makinenizi uzun s re saklaman z gerekiyorsa bo alt p s kmeniz daha iyidir Saklamadan nce hortumlar nda ve i bile enlerinde su kal rsa ama r makineleri zarar g rebilir NN 1 Pamuklu i lemini se in ve deterjan b lmesine deterjan koyun Ard ndan H zl Y kama d mesine bas n ve makinenizi bu programla ama r koymadan al t r n 2 Su musluklar n kapat n ve giri hortumlar n s k n 3 ama r makinenizin fi ini prizden ekin tamburun havalanmas i in ama r makinenizi kapa a k olarak b rak n ama r makineniz donma s cakl n n alt ndaki ko ullarda saklanacaksa kullanmadan nce ama
10. T m y kama i lemi tamamland nda makine otomatik olarak kapan r 1 Kapa a n 2 ama rlar bo alt n T rk e 30 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 30 3 2015 7 30 10 06 10 Y kama program n n istenildi i gibi ayarlanmas ama rlar n z lem Se ici zelli ini kullanmadan kendi istedi iniz gibi y kayabilirsiniz 1 Su muslu unu a n ama r makinesinin G d mesine bas n Kapa a n ama rlar birer birer tambura doldurun Fazla doldurmay n Kapa kapat n lgili g zlere deterjan gerekiyorsa yumu at c ya da n y kama deterjan koyun S cakl se mek i in S cakl k d mesine bas n So uk su T m Lambalar Kapal 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C Gereken durulama i lemi say s n se mek i in Durulama d mesine bas n Maksimum durulama say s be tir Y kama s resi uygun ekilde art r l r 9 S kma h z n belirlemek i in S kma d mesine bas n 8 S kma Yok Durulama Suyunda Bekletme T m Lambalar Kapal 10 Mevcut Gecikmeli Bitirme se enekleri bir saatlik aral klarla 3 ila 19 saat aras aras nda ge i yapmak i in Gecikmeli Bitir d mesine art arda bas n G sterilen saat y kama i leminin ne zaman bitece ini g sterir 11 Ba latma Duraklatma d mesine bast n zda makine y kamaya ba lar AMA IR KILAVUZU En temiz ve en verimli y kama i in bu basit kurallar
11. a r ekilde b kmeyin G kablosunu burkmay n ya da ba lamay n G kablosunu metal bir nesneye asmay n g kablosunun zerine a r bir nesne koymay n g kablosunu nesnelerin aras na koymay n ya da cihaz n arkas ndaki bo lu a itmeyin T rk e 7 3 2015 7 30 10 06 03 guvenlik bilgileri Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Elektrik fi ini ekerken g kablosundan ekmeyin G kablosunu fi ten tutarak ekin Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir G kablosunu ve borular zerlerine d ebilece iniz bir yere koymay n ocuklar n veya evcil hayvanlar n r n n z ile oynamas na izin vermeyin r n kap s i taraftan kolayl kla a lmaz ve e er i inde ocuk s k rsa ciddi yaralanabilir A KURULUM N D KKAT ARETLER Bu cihaz elektrik fi ine eri ilebilecek bir ekilde kurulmal d r Aksi halde elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Cihaz n z a rl n destekleyebilecek yatay ve sert bir zemine kurun Aksi halde anormal titre imler hareketler g r lt ya da r nle ilgili sorunlar olu abilir KULLANIM N NEML UYARI ARETLER Makine ta arsa su ve g kayna n hemen kapat n ve en yak n servis merkeziyle temasa ge in G kablosuna slak ellerle dokunmay n Aksi halde elekt
12. ayn anda bas n ve ayr ca G d mesine bas n B ylece makine a l r Kalibrasyon modunu al t r n CLB mesaj belirir 3 Kalibrasyon Modu esini etkinle tirmek i in Ba latma d mesine bas n 4 Tambur saat y n nde ve saatin tersi y nde yakla k 3 dakika boyunca d ner 5 Kalibrasyon Modu sone erdi inde ekranda 0 d r nt lenir ve makine otomatik olarak kapan r ama r makinesi art k kullan ma haz rd r T rk e 20 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 20 3 2015 7 30 10 06 07 P ama r y kanmas Samsung ama r makineniz ile ama r y kaman n en zor k sm ilk nce y kanacak y ke karar vermek olacakt r LK KEZ AMA IR YIKAMA lk kez ama r y kamadan nce makineye ama r koymadan tam bir y kama i lemi ad ger ekle tirin 1 G d mesine bas n 2 Deterjan ekmecesindeki deterjan b lmesine Q biraz deterjan koyun 3 ama r makinesine giden su beslemesini a n 4 Ba latma Duraklatma d mesine bas n 4 Bu i lem retici taraf ndan yap lan test s ras nda makinenin i inde kalan suyun bo alt lmas n sa layacakt r ISYWNNWYLA HISVWNV Z0 G z Q n y kama i in deterjan ya da ama r kolas G z b Ana y kama i in deterjan kire nleyici n bast rma maddesi ama r suyu ve leke kart c r nleri S v
13. bas n G sterilen saat y kama i leminin ne zaman bitece ini g sterir N YIKAMA SE M D MES n Y kama se ene ini se mek i in bu d meye bas n n y kama sadece a a daki programlar ile kullan labilir Pamuklu Sentetik S k Y kama Bebek Giysileri Super Eco Y kama YO UN YIKAMA SE M D MES 8 b ama r ok kirli oldu unda ve yo un olarak y kanmas gerekti inde bu d meye bas n Program s resi yo un y kama a k oldu unda artar PROGRAMLARIM SE M D MES S cakl k s kma kirlilik d zeyi se enek vb gibi zellikleri i eren en sik kulland n z program se in BA LATMA DURAKLATMA SE M D MES ONNO Bir i lemi duraklatmak ve yeniden ba latmak i in bas n 13 G D MES ama r makinenizi a mak i in bir kez kapatmak i in bir kez daha bas n ama r makinesi herhangi bir d mesine bas lmadan 10 dakikadan fazla bekledi inde otomatik olarak kapan r WD702U4BK 03213H 05 TR indd 24 T rk e 24 e 2015 7 30 10 06 09 ocuk kilidi ocuk Kilidi i levi d meleri kilitlemenizi sa lar bu sayede se mi oldu unuz y kama i lemi de i tirilemez Devreye sokma Devreden karma ocuk Kilidi i levini devreye sokmak ya da devreden karmak X istiyorsan z S cakl k ve Durulama d melerine ayn anda 3 e saniye boyunca bas n ocuk Kilidi bu zell
14. bo altm yor ve veya s km yor Bo altma hortumunu d zle tirin B k lm borular d zeltin Kal nt filtresinin t kanmad ndan emin olun Kapak kapal kald ya da a lm yor Makine durduktan ya da kapat ld ktan sonraki 3 dakika i inde kapak a lmaz Sorun devam ederse yerel Samsung M teri Hizmetleri ile ileti im kurun WD702U4BK 03213H 05 TR indd 39 T rk e 39 1WN41019 NNHOS 70 3 2015 7 30 10 06 12 P pa sorun giaerme ve bilal kodlar B LG KODLARI ama r makineniz ar zaland nda ekranda bir bilgi kodu g rebilirsiniz Bu olursa l tfen a a daki tabloyu kontrol edin ve M teri Hizmetlerini aramadan nce nerilen z m deneyin KOD SEMBOL Z M e Kapa n tam olarak kapal oldu unu kontrol edin Sd e ama r n kapa a s k mad ndan emin olun e Su muslu unun a k oldu unu kontrol edin e Su bas nc n kontrol edin 4E e Su hortumunun tel filtresini temizleyin ama r makinesinde 4E kodu g r nd nde ama r makinesi 3 dakika bo altma yapar Bu s re zarf nda G d mesi al maz e Kal nt filtresini temizleyin 5E e Bo altma hortumunun d zg n tak ld ndan emin olun e Su hortumu tel filtresinin temizleyin e ama r y k dengesiz Y k tekrar da t n Bornoz ya da kot UE gibi yaln zca bir r n n y kanmas gerekiyorsa makine iyi si
15. da battaniyeler Elektrikli battaniyeler e J yl battaniyeler e Kabar k battaniyeler e Lateks yast k T rk e 28 WD702U4BK_03213H 05_TR indd 28 3 2015 7 30 10 06 10 KURUTMA PROGRAMININ KULLANILMASI Kurutma kapasitesi etiketine bak n ve 5 Okg kuru ama r i aret izgisinden daha az seviyede ama r koydu unuzdan emin olun 1 Kapa a n ama rlar koyun ve kapa yeniden kapat n 2 G d mesine ve ard ndan Kurutuma d mesine bas n O Standart program otomatik olarak se ilir N Eco Temiz Kazan AIR Wash Outdoor Giysileri ve Y nl programlar i in kurutma kullan lamaz e 3 Kurutma d mesini a a da belirtilen ekilde se in gt Kurutma Programlar N Bu e Bu d meye her bas ld nda kurutma t r a a daki s rada se ilir lt Standart se gt D k S cakl k 4 gt Ut a gt Zaman Ayarl Kurutma ts 80 dk 100s gt 1305220083283083 009 3305440085343053 Z Standart 7 z m U Kurutma T r Bilgi Mek rak S Maks z Y k Standart Sr Oo Standart ama r kurutur 3 0kg 150dak Oto D k S cakl k ama r n dokusunu korumak i in Kurutma 4 d k bir s cakl kta kurutur 2 0 kg ii mn ama r n kolayca t lenebilmesi t i in hafif nemli ekilde b rak r G R eek ama r n dokusuna miktar na Zaman Ayarl Kurutma 15 ve slakl na g re uygun kurutma 5 0 kg 27Odak
16. g ze koymadan nce biraz suyla seyreltilmelidir ta k n n t kanmas n nler 4 Durulama deterjan g z ne yumu at c ekledikten sonra deterjan ekmecesini kapatt n zda yumu at c n n ta mamas na dikkat edin S v Deterjan belirli modellerde S v deterjan kullanmak i in deterjan ekmecesinin ana y kama b lmesine s v deterjan kutusunu yerle tirin ve s v deterjan s v deterjan kutusuna d k n S v deterjan e l 7 MAKS DOLUM izgisinin zerinde doldurmay n K e Joz deterjan kullan rken s v deterjan kutusunu deterjan ekmecesinden kart n Toz deterjan s v deterjan kutusunda da t lmaz e Y kamadan sonra deterjan ekmecesinde biraz s v kalabilir T rk e 33 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 33 3 2015 7 30 10 06 11 P I NU ama r makinenizin temizli i ve bak m ama r makinenizi temiz tutman z performans n art r r gereksiz onar mlar nler ve mr n uzat r ECO TEM Z KAZAN Bu program ama r makinesi i erisinde olu abilecek k f gideren kendi kendini temizleme program d r 1 G d mesine bas n 2 lem Se iciyi Eco Temiz Kazan program na evirin e Yaln zca Gecikmeli Bitir i levini kullanabilirsiniz e Eco Temiz Kazan s ras nda su s cakl 70 C olarak ayarlan r ama r makinesinin zelliklerine ba l olarak su s c
17. i levini bir sonraki se i inizde g r nt lenir 4 Programlar m ayarlar n yukar daki i lemleri tekrar ederek de i tirebilirsiniz Kulland n z son ayar Programlar m i levini bir sonraki se i inizde g r nt lenir 4 Programlar m d mesine bas p 3 saniye i inde serbest b rak rsan z nceden kaydedilmi program ve se enekler g r nt lenir Programlar m d mesine 3 saniyeden daha uzun bir s re basarsan z mevcut durumda ayarlanm program ve se enekler kaydedilir ve LED 3 saniye boyunca yan p s ner T rk e 26 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 26 3 2015 7 30 10 06 10 Eco Bubble Eco Bubble deterjan n e it bir ekilde da lmas n ve kuma a daha h zl ve daha derin n fuz etmesini sa lar Program K p k i levi K p k i levini iptal etme Pamuklu Sentetik S k Y kama N Kullan labilir H zl Y kama 15dk Kullan labilir Super Eco Y kama Outdoor Giysileri Kullan lamaz Bebek Giysileri Y nl e Programa ba l olarak farkl bir k p k i levi uygulanabilir Eco Bubble se imi varsay land r K p k se ene inin se imini kald rmak i in bir kez bas n k p k se ene ini se mek i in tekrar bas n Kapa a n ama r ama r kazan n n i ine koyun ve kapa kapat n G d mesine bas n Bir i lev se in lgili b lmelere ama r miktar na uygun miktarda deterjan ve yumu at c koyun ve deter
18. kliniklerinde bulunan ya lar kremalar ya da losyonlarla kirlenen ama rlar y kamay n Bu lastik contan n deforme olmas na ve su s z nt s na neden olabilir Kazan n i inde uzun s re emniyet pimi ya da sa tokas gibi metal nesneler ya da ama r suyu b rakmay n Bu kazan n paslanmas na neden olabilir Borunun y zeyinde paslanma olu maya ba larsa y zeye bir temizlik maddesi do al s r n ve temizlemek i in bir s nger kullan n Kesinlikle metal bir f r a kullanmay n Do rudan kuru temizleme deterjan kullanmay n ve kuru temizleme deterjan ile kirlenmi ama r y kamay n durulamay n ya da s kmay n Bu ya i indeki oksitlenme nedeniyle anl k yanmalara ya da alev almalara neden olabilir Su so utma s tma cihazlar ndan gelen s cak suyu kullanmay n Bu ama r makinesinde sorunlara neden olabilir T rk e 11 3 2015 7 30 10 06 04 guvenlik bilgileri ama r makinesi i in do al el y kama sabunu kullanmay n Suyu sertle tirir ve ama r makinesinin i inde birikir bu durum r nle ilgili sorunlara renk bozulmas na paslanmaya ya da k t kokulara neden olabilir Nevresim gibi b y k ama rlar y kama filesinde y kamay n oraplar ve s tyenleri y kama filesine koyun ve bunlar di er ama rlarla birlikte y kay n Aksi halde anormal titre imler nedeniyle yaralanmalara neden olabilir Sert deterjan kull
19. n zorla a lmas r n n hasar g rmesine ya da yaralanmaya neden olabilir Elinizi ama r makinesinin alt na sokmay n Bu yaralanmalarla sonu lanabilir G kablosuna slak ellerle dokunmay n Bu elektrik arpmas ile sonu lanabilir Cihaz al r haldeyken elekirik fi ini ekerek kapatmay n Elektrik fi i tekrar prize tak ld nda k v lc m olabilir ve elektrik arpmas ya da yang na yol a abilir ocuklar n ya da g ten d m ki ilerin bu ama r makinesini denetimsiz kullanmas na izin vermeyin ocuklar n cihaz n zerine t rmanmas na izin vermeyin Aksi halde elektrik arpmas yanmalar ya da yaralanma ile sonu lanabilir Elinizi ya da metal bir nesneyi al rken ama r makinesinin alt na sokmay n Bu yaralanmalarla sonu lanabilir Cihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n her zaman fi ten tutun ve d z bir ekilde Eog prizden kar n Kablonun zarar g rmesi k sa devreye yang na ve veya elektrik arpmas na neden olabilir Bu cihaz yerle tirilirken elektrik fi ine su musluklar na ve tahliye borular na eri im sa lanacak ekilde konumland r lmal d r Cihaz kendiniz onarmaya s kmeye ya d de i tirmeye al may n Standar sigorta d nda bir sigorta bak r elik tel vb kullanmay n Cihaz n onar lmas ya da yeniden kurulmas gerekti inde en yak n servis merkezi ile g r n
20. unu a n G d mesine bas n Kapa a n ama rlar birer birer tambura doldurun Fazla doldurmay n Kapa kapat n Uygun g zlere deterjan yumu at c ve n y kama deterjan gerekiyorsa ekleyin n y kama sadece Pamuklu Sentetik S k Y kama Bebek Giysileri ve Super Eco Y kama 1 DARON programlar se ildi inde kullan labilir Sadece ama rlar n z ok kirliyse gereklidir Malzeme t r ne g re uygun i lemi se mek i in lem Se ici yi kullan n Pamuklu Sentetik S k Y kama H zl Y kama 15dk Eco Temiz Kazan Bebek Giysileri Super Eco Y kama Outdoor Giysileri Y nl Kumanda panosunda ilgili g sterge yanacakt r 8 Bu s rada uygun se enek d mesine basarak y kama s cakl durulama miktar n s kma h z n ve gecikme s resini kontrol edebilirsiniz 9 Ba latma Duraklatma d mesine bast n zda makine y kamaya ba lar lem g stergesi yanar ve ekranda y kama i leminin kalan s resi g sterilir Duraklat Se ene i Bir y kaman n ba lamas ndan sonraki 5 dakika i inde ama rlar eklenebilir veya kart labilir 1 Kapa n kilidini a mak i in Ba latma Duraklatma d mesine bas n Su ok SICAK oldu unda ya da su seviyesi ok Y KSEK oldu unda kapak a lamaz 2 Kapa kapatt ktan sonra y kamay yeniden ba latmak i in Ba latma Duraklatma L gt d mesine bas n Y kama i lemi tamamland nda
21. unuzdur A a da yer alan bu i letim talimatlar e itli modelleri i erdi inden ama r makinenizin karakteristikleri bu k lavuzda anlat lanlardan biraz farkl olabilir ve t m uyar i aretleri ge erli olmayabilir Herhangi bir sorunuz ya da g r n z varsa en yak n servis merkezi ile g r n ya da www samsung com adresinden evrimi i yard m al n veya bilgi edinin NEML G VENL K S MGELER VE NLEMLER Bu kullan m k lavuzundaki simgeler ve i aretlerin anlamlar A nsanlar n ciddi ekilde yaralanmalar l m ve veya e yalar n zarar g rmeleri ile sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan UYARI uygulamalar N nsanlar n yaralanmalar veya e yalar n zarar g rmeleri ile gt D KKAT sonu lanabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Yang n patlama elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanmalar riskini azaltmak i in ama r makinenizi kullan rken u temel g venlik nlemlerine DIKKAT UVUN gt YAPMAYIN S KMEY N DOKUNMAYIN Y nergelere tam olarak uyun Fi i prizden kart n Elektrik arpmas n nlemek i in makinenin toprakland ndan emin olun Yard m i in servisi aray n Not g ON A2 Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n yaralanmas n nlemek i in verilmi tir L tfen bunlara tam olarak uyun Bu b l m okuduktan sonra ileride ba vur
22. verilmeksizin geli tirme amac yla de i iklik yap labilir WD702U4BK 03213H 05 TR indd 43 T rk e 43 D 2015 7 30 10 06 15 P keticinin se imlik Naklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sal lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas amirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebil
23. 0 AEEE Y netmeli ine Uygundur THALAT I F RMA SAMSUN SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com r n n kullan m mr 10 y ld r SORU VEYA YORUMLAR LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support WD702U4BK_03213H 05_TR indd 46 Kod No DC68 03213H 05 IR E 2015 7 30 10 06 15
24. 015 7 30 10 06 12 ek D KUMA BAKIM TABLOSU A a daki semboller giysi bak m talimatlar n g stermektedir Bak m etiketleri d rt sembol u s rayla i erir yikama beyazlatma kurutma ve t leme ayr ca gerekiyorsa kuru temizleme Sembollerin kullan lmas yerli ve yabanc giysi r nlerinin reticileri aras nda tutarl l k sa lar Giysi mr n uzatmak ve temizleme sorunlar n azaltmak i in bak m etiketi talimatlar n izleyin da R113 ile kuru temizlenebilir ama r 30 C de y kanabilir Kuru temizleme yapmay n r n elde y kanabilir D z kurutun Yaln zca kuru temizleme Kurutma i in as labilir wW Dayan kl malzeme y En ok 100 C s cakl kta t lenebilir I Narin kuma A t lemeyin 1 Yes e T Her t rl solventle kuru i537 i7 ama r 95 C de y kanabilir O rerienebiir Yaln zca perklor r hafif yak t ama r 60 C de y kanabilir saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir Cama r 40 C de y kanabilir Yaln zca u ak benzini saf alkol ya So uk suda a art labilir Ask da kurutun A art c kullanmay n En ok 200 C s cakl kta t lenebilir e G ALA ALL Kurutucuda kurutma normal s Kurutucuda kurutma d k s Hip e En ok 150 C s cakl kta t lenebilir Ki Kurutucuda kurutmay n EVRE KORUMA e Bu makine geri d n t r lebilir m
25. 13H 05 TR indd 21 3 2015 7 30 10 06 08 P ama r y kanmas KUMANDA PANOSUNUN KULLANIMI TS AIR Wash Koku Giderme Sterilizasyon Kurutma Bebek Giysileri Super Eco Y kama Outdoor Giysileri Y nl tg ecobubble fabric care S k Y kama Y kama 15dk Durulama Eco Temiz Kazan Pamuklu Sentetik H zl S kma Programlar m Ba latma Duraklaima 4 S kma 0000000000 HE D J TAL GRAF K EKRAN Kalan y kama s resini y kama ile ilgili t m bilgileri ve hata mesajlar n g sterir 2 YIKAMA SE C WD702U4BK 03213H 05 TR indd 22 Y kama i lemi i in kurutma eklini ve s kma h z n se in Daha ayr nt l bilgi i in lem se ici kullanarak ama r y kama b l m ne bak n bkz sayfa 30 Pamuklu Orta veya az kirli pamuklular nevresim tak mlar masa rt leri i ama rlar havlular g mlekler vb Sentetik Orta veya az kirli bluzlar g mlekler vs polyester diolen trevira polyamid perlon naylon ya da di er benzeri malzemeler S k Y kama giyim ya da g mlekler gibi g nl k giysiler i in kullan n H zl Y kama 15dk Az kirlenmi koyu renkliler ve h zl bir ekilde y kanmas gereken 2 kg lik ama rlar 4 e De erler 15 dakika su bas nc na su sertli ine su giri i s cakl na oda s cakl na y kama tipi mikta
26. KMECE YUVASININ TEM ZLENMES 1 Deterjan ekmecesinin i taraf ndaki a ma koluna bas n ve ekmeceyi ekip kart n 2 Yumu at c b l c s n ve s v deterjan kutusunu se enek deterjan ekmecesinden kar n Serbest b rakma kolu s v deterjan kutusu se enek Wvg JA ANI IZINAL 0 3 T m par alar akan su alt nda y kay n 4 ekmece girintisini eski bir di f r as yla temizleyin 5 Yumu at c b l c s n ve s v deterjan kutusunu se enek iyice bast rarak ekmeceye geri tak n 6 ekmeceyi yeniden yerine itin 7 Kalan herhangi bir deterjan temizlemek i in tamburda ama r yokken bir durulama i lemi ger ekle tirin SU HORTUMU TEL F LTRES N N TEM ZLENMES Su hortumunun tel filtresini y lda en az bir kez ya da 4E hata mesaj g sterildi inde de i tirmelisiniz 1 ama r makinesine giden su beslemesini kapat n 2 Hortumu makinenin arka taraf ndan s k n Hortum i indeki hava bas nc nedeniyle su fi k rmas n nlemek i in hortumu bir bez ile sar n 3 Bir pense ile tel filtreyi hortumun ucundan yava a ekin ve temizlenene kadar suyun alt nda durulay n Ayr ca yivli ba lant par as n n i ve d y zeylerini de temizleyin Filtreyi yeniden yerine itin Hortumu tekrar makinenin arka taraf na tak n
27. M 2 Nakliye c vatalar n n kart lmas ama r makinesini kurmadan nce t m nakliye c vatalar n birimin arkas ndan kartman z gerekmektedir 1 T m c vatalar r nle birlikte verilen anahtarla gev etin 2 Civatay anahtar ile tutun ve deli in geni taraf ndan ekin Her c vata i in bu i lemi tekrarlay n 3 Deliklere r nle birlikte verilen plastik kapaklar tak n 4 Gelecekte ama r makinenizi ta man z gerekmesi durumunda kullanmak zere nakliye c vatalar n saklay n Ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir t m ambalaj malzemelerini plastik uyar torbalar polistiren vb ocuklardan uzak tutun Sabitleyici ba l vinil paketindeki aksesuarlardan biri r n n arka taraf ndan g kablosunu kard n z deli e tak n T rk e 16 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 16 3 2015 7 30 10 06 05 ADIM 3 Ayaklar n ayarlanmas 4 Makineyi monte ederken fi inin su kayna n n ve bo altman n eri ilebilecek ekilde oldu undan emin olun 1 ama r makinesini yerine kayd r n 2 Makineyi d z hale getirmek i in ayaklar gereken ekilde ayarlay n VNV THVAV LO 3 ama r makineniz d zg n durdu unda ama r makineniz ile birlikte gelen anahtar kullanarak somunlar s k n ADIM 4 Su ve bo
28. akl Eco Temiz Kazan Eco Temiz Kazan program nda 0 C ye ayarl d r ancak ekran kontrol paneli zerinde sadece 60 C g sterebilir S cakl de i tiremezsiniz e Elbise yerle tirildi inde pamu u 30 C de orta seviyedeki su seviyesi program na ayarlayacakt r 3 Deterjan g z ne OD uygun miktarda temizlik maddesi koyun ve deterjan ekmecesini kapat n tamburu bir temizlik maddesi kullanarak temizlerken e amburu temizlemek i in nerilen temizlik maddesi kulland n zdan emin olun e ambur temizlemek i in toz halinde ve s v halde temizlik maddeleri mevcuttur S v t r nde temizleme maddeleri yaln zca s v deterjan kutusunda kullan labilir se enek 4 Ba latma Duraklatma d mesine bas n e Ba latma Duraklatma d mesine basarsan z Eco Temiz Kazan program ba lar N e Eco Temiz Kazan program n kullanarak tamburu bir temizlik maddesi kullanmadan temizleyebilirsiniz e ama r makinesinde ama r varken Eco Temiz Kazan program n asla kullanmay n Bu ama r n dokusuna zarar verebilir veya ama r makinesinde bir probleme neden olabilir e Eco Temiz Kazan program nda kesinlikle normal deterjan kullanmay n e Yaln zca temizlik maddesi reticisi taraf ndan nerilen tambur temizlik maddesini 1 10 oran nda kullan n e Klor r i eren a art c lar kullanmak r n n rengini soldurabilece ind
29. altman n ba lanmas Eea Su besleme hortumunun ba lanmas Se enek P 1 So uk su besleme hortumu i in L ekilli dirsek AN ba lant par as n al n ve makinenin arkas ndaki PA gt so uk su giri ine ba lay n Elle s k n T ii z Su besleme hortumunun bir ucu ama r makinesine di er ucu ise su muslu una ba lanmal d r Su besleme hortumunun gergin e olmamas na dikkat edin Hortum k sa geliyorsa z A i bu hortumun yerine daha uzun ve y ksek LA i bas nca dayan kl bir hortum kullan n 2 So uk su hortumunun di er ucunu lavabonuzun so uk su muslu una tak n ve elle s k n gt S Gerekiyorsa ba lant par as n gev etip hortumu lt lt A A 7 B i HE l d nd rerek ve ba lant par as n yeniden s karak 3 su besleme hortumunun ama r makinesi E N taraf n yeniden yerle tirebilirsiniz 48 Ek s cak su giri ine sahip se ilen modeller i in 1 S cak su besleme hortumu i in k rm z L ekilli dirsek ba lant par as n makinenin arkas ndaki k rm z s cak su giri ine ba lay n Elle s k n 2 S cak su hortumunun di er ucunu lavabonuzun s cak su muslu una tak n ve elle s k n 3 Yaln zca so uk su kullanmak istiyorsan z bir Y par as kullan n T rk e 17 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 17 3 2015 7 30 10 06 06 P ama r makinenizin kurulmas Su b
30. alzemelerden retilmi tir Bu makineyi bertaraf etmeye karar vermeniz halinde b lgenizde ge erli bertaraf etme y netmeliklerine uygun hareket edin Makinenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da k k ocuklar n makinenin i inde kalmalar n nlemek i in kapa kart n e Deterjan reticilerinin talimatlar nda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmay n Y kamadan nce leke kart c lar ve a art c lar yaln zca kesinlikle gerekli oldu unda kullan n e Makineyi tam doldurarak al t rarak su ve elektrik tasarrufu sa lay n tam su ve elektrik miktarlar kullan lan programa ba l d r T rk e 42 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 42 V 2015 7 30 10 06 15 TEKNIK OZELL KLER T P NDEN Y KLEMEL AMA IR MAK NES WD702U4BK BOYUTLAR G598mm X D600mm X Y844mm z m SU BASINCI 50 kPa 800 kPa A SU HACM 421 g WD702U4BK NET AGIRLIK 64 kg YIKAMA VE SIKMA KAPAS TES 7 0 kg KURU AMA IR KURU AMA IR KAPAS TES 5 0kg MODEL WD702U4BK 220V 150 W YIKAMA 240V 150 W YIKAMA VE 220 V 2000 W G T KET M SMAA 240 V 2400 W KURUTMA 230V 1600W b MODEL WD702U4BK SIKMA 230V 350 W POMPALAMA 34 W EM MODEL WD702U4BK SIKMA DONU HIZI d d 1400 r n n g r n m nde ve zelliklerinde nceden haber
31. andart D k S cakl k Ut ve Zaman Ayarl Kurutma se enekleri do ru kurutma s resini g stermek ve onlar daha iyi kurutmak i in ama r n a rl n tespit eder e Kurutma ko ullar ama r n tipine ve miktar na ba l olarak farkl l k g sterebilir e Eco Temiz Kazan AIR Wash ve Y nl programlar i in kurutma kullan lamaz WD702U4BK 03213H 05 TR indd 23 T rk e 23 ISYWNNWYLA HISVWNV Z0 3 2015 7 30 10 06 09 AN ama r y kanmas ECO BUBBLE SE ME D MES Eco Bubble se imi varsay lan olarak a l r Se imi kald rmak i in Eco Bubble se ene ine bir kez bas n b ylece K p k Olu turucu KAPALI duruma gelir panelde g sterilir i levi tekrar A IK duruma getirmek i in yeniden bas n e Baz y kama d ng leri Eco Bubble se ene inin A IK durumda olmas n gerektirir panel zerinde g sterilir ve K p k Olu turucu otomatik olarak a l r e Di er y kama d ng leri bu se ene i gerektirmez ve K p k Olu turucu otomatik olarak KAPALI duruma ge er e Pek ok d ng de bu se ene i istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz bu panel zerindeki y kama s resini g r n r ekilde etkiler l tfen daha fazla bilgi i in 27 sayfaya bak n GEC KMEL B T R SE M D MES Mevcut Gecikmeli Bitir se enekleri bir saatlik aral klarla 3 saatten 19 saate kadar aras nda ge i yapmak i in d meye tekrar tekrar
32. anmay n ama r makinesi i inde birikirse su s z nt s na yol a abilir Taban nda havaland rma delikleri olan ama r makinelerinde bu deliklerin hal ya da ba ka herhangi bir nesne ile t kanmad ndan emin olun Y kanacak t m giysilerin ceplerinin bo oldu undan emin olun Metal para engelli i ne ivi vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize b y k zararlar verebilir B y k tokalar d meleri ya da di er a r metalleri olan giysileri y kamay n TEM ZL K N NEML UYARI ARETLER N Cihaz zerine do rudan su p sk rterek temizlemeyin G l asitli temizleyiciyi kullanmay n Cihaz temizlemek i in benzen tiner ya da alkol kullanmay n Bu renk bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Temizlik ya da bak mdan nce cihaz n fi ini prizden ekin Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir WEEE ARET HAKKINDA TAL MAT Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir mmm r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin
33. ar Kapal 20 C 30 C 40 C 60 Cve95 C DURULAMA SE M D MES Bu d meye fazladan durulama i lemi eklemek i in bas n Maksimum durulama say s be tir 5 SIKMA SE M D MES 6 KURUTMA D MES Mevcut s kma i lemi h zlar aras nda ge i yapmak i in bu d meye art arda bas n WD 02U4BK T m Lambalar Kapal 400 800 1200 1400 d d S kma Yok ama r son durulamadan sonra s k lmadan tamburda bekler Durulama Suyunda Bekletme T m Lambalar Kapal ama r son durulama suyunda bekletilir ama r bo alt lmadan nce bir Bo altma ya da S kma i leminin al t r lmas gerekir D meye basmak a a daki program se eneklerini sunar Standart Ts gt D k S cakl k 4 gt Ut gt Zaman Ayarl Kurutma ts BUdk 1 008 1 30 9 2 00 5 2305 gt 3 005 gt 3 30 54005 4 30 s gt Standart 7 Standart sr Bu program pamuklular i ama rlar ve keten gibi ama rlar n z kurutmak i in kullan n D k S cakl k amp Bu program s ya duyarl ama rlar n z d k bir s cakl kta kurutarak korur Ut ci Kurutma program n t leme i in uygun nemli bir durumda tamamlar Zaman Ayarl Kurutma r ama r belirlenen bir s re i in kurutur 4 e D k s larda bile deforme olma riski nedeniyle kurutulmamas gereken ama r y kamamal s n z e St
34. arlanm bir dolum s resi s n r vard r Su musluklar birlikte gelen giri hortumlar n n ama r makinenize eri mesi i in ama r makinenizin arkas ndan 120cm mesafede olmal d r Bir ok tesisat 305 cm e varan e itli uzunluklarda giri hortumu satar S z nt ve su kaynakl hasar riskini a a daki yollarla azaltabilirsiniz e Musluklar kolay eri ilebilir hale getirmek e ama r makinesi kullan lmad nda musluklar kapatmak e Su giri hortumu ba lant lar nda periyodik olarak s z nt lar kontrol etmek ama r makinesini ilk kez kullanmadan nce su vanas ve musluklar ndaki t m uyar ba lant larda s z nt lar kontrol edin T rk e 14 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 14 3 2015 7 30 10 06 05 Bo altma Samsung 65cm y ksekli inde bir dikey boru nermektedir Bo altma hortumu bo altma hortumu klipsi zerinden dikey hortuma y nlendirilmelidir Dikey hortum bo altma hortumunun d ap n alacak kadar geni olmal d r Bo altma hortumu fabrikada tak lm t r Zemin En iyi performans i in ama r makineniz sa lam bir zemin zerinde monte edilmelidir Ah ap zeminler titre imi ve veya dengesiz y kleri en aza indirmek i in g lendirilebilir Hal ve yumu ak y zeyler titre imlere ve ama r makinenizin kurutma d n s ras nda hafif e kayma e ilimine katk da bulunan fakt rlerdir VINV THVAV LO ama r ma
35. cesi Kumanda panosu Fi J hortumu Ayaklar n N ayarlanmas Kal nt filtresi Boru Acil durum bo altma borusu Filtre Kapa 69 7N U I TY ngiliz C vata i S cak belirli Hortum tutucu Kapak S v deterjan anahtar deli i So uk modellerde sabitleyici kutusu belirli kapaklar modellerde Su besleme hortumu C vata deli i kapaklar C vata deli i kapaklar modele ba l d r 3 5 kapak T rk e 13 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 13 3 2015 7 30 10 06 04 P camas r makinenizin kurulmas MONTAJ GEREKL L KLER N N KAR ILANMASI Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir r n ta rken bir yere aromay n z ve d rmeyiniz r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n e r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz Elektrik kayna ve topraklama Hi bir zaman uzatma kablosu kullanmay n uyar Yaln zca ama r makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullan n Montaj i in haz rlan rken g
36. cil durumda ama r makinesinin bo alt lmas k sm na bak n z 4 Kalan suyu bo altmadan filtreyi ay r rsan z kalan su d ar s z lebilir EN 2 Bir anahtar ya da metal para kullanarak filtre kapa n a n AA 3 Sola d nd rerek acil durum bo altma kapa n a n ve t m Sa suyu bo alt n lt Kal nt filtresi 4 Kal nt filtresinin kapa n s k n kapa 5 Kal nt filtresindeki pislikleri ve di er malzemeleri suyla temizleyin Kal nt filtresinin arkas ndaki bo altma pompas pervanesinin herhangi bir ekilde t kal ya da s k m olmad n kontrol edin 6 Kal nt filtresinin kapa n tak n 7 Filtre kapa n tak n Makine al rken birikinti filtresinin kapa n a may n yoksa s cak su D KKAT d ar ta abilir 4 e Filtre temizli inden sonra mutlaka filtre kapa n yerine tak n Filtre makinede de ilse ama r makineniz ar zalanabilir veya su s zd rabilir e Filtre temizli inden sonra filtre komple yerine tak lmal d r DIS Y ZEY N TEM ZLENMES 1 Kumanda panosu da dahil olmak zere ama r makinesinin y zeyini yumu ak bir bez ile ve a nd r c olmayan ev tipi deterjan kullanarak silin 2 Y zeyleri kurutmak i in yumu ak bir bez kullan n 3 ama r makinesine su d kmeyin T rk e 36 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 36 3 2015 7 30 10 06 12 DETERJAN EKMECES N N VE E
37. da ara ba lant par as ndan s z nt olmad ndan emin olun Bir su i g s z nt s varsa nceki ad m tekrarlay n Bir su s z nt s varsa ama r makinenizi kullanmay n Bu uyar Elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir VNV THVAV LO e Su muslu unun vidal tipte bir ucu varsa su besleme hortumunu ekilde g sterildi i gibi muslu a ba lay n Su beslemesi i in en s k kar la lan t rde musluklar kullan n Musluk ucu kareyse ya da ok b y kse muslu u ara ba lant par as na takmadan nce ara halkas n kart n L Su Hortumunun ba lanmas belirli modellerde Su Hortumu kusursuz ka ak korumas i in tasarlanm t r Su besleme hortumuna ba lan r ve hortum hasar g rd nde su ak n otomatik olarak durdurur Ayr ca bir uyar g stergesi de g r nt ler e Su besleme hortumunu a a da g sterildi i gibi kazana tak n T rk e 19 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 19 3 2015 7 30 10 06 07 P ama r makinenizin kurulmas Bo altma hortumunun ba lanmas Bo altma hortumunun ucu ekilde yerle tirilebilir 1 Lavabonun kenar na Bo altma hortumu 60 ila 90 cm aras ndaki bir y ksekli e yerle tirilmelidir Suyu d ar ak tmaya yarayan uzant y e imli tutmak i in verilen plastik hortum yata n kullan n Hortum tutucuyu hortum
38. dan Yani ka nmak i in retici firma servis temsilcisi veya benzeri nitelikli personel taraf ndan de i tirilmelidir 5 Cihaz ile birlikte tedarik edilen yeni delik ayarlar kullan lmal ve eskileri yeniden kullan lmamal d r 6 Havaland rma a kl klar tabanda olan cihazlar i in hal a kl klar engellememelidir 7 Avrupa da kullan m i in S rekli olarak g zetim alt nda olmad klar m ddet e 3 ya n n alt ndaki ocuklar makineden uzak tutulmal d r T rk e 4 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 4 e 2015 7 30 10 06 03 D 8 D KKAT Termal kesitlerin yanl l kla yeniden ayarlanmas sebebiyle olu an tehlikeli durumlardan ka nmak i in bu cihaz harici svi leme cihaz arac l yla tedarik edilmeli veya program tarafindan d zenli olarak a lan ve kapat lan bir devreye ba lanmal d r 9 Temizlik i in end striyel kimyasallar kullan lm sa tamburlu kurutucu kullan lmaz 10 M mk nse tiftik tutucunun s k s k temizlenmesi gereklidir 11 iftiklerin tamburlu kurutucusunun evresinde birikmesine izin verilmemelidir binan n d k sm nda havaland r lmas ama lanan cihazlar i in uygun de ildir 12 A k alevler dahil olmak zere di er yak tlar yakan gazlar n odaya geri akmas ndan ka nmak i in yeterli havaland rma sa lanmal d r 13 Tamburlu kurutucuda istenmeyen maddeleri kurutmay n 14 Yemek ya aseton alkol petrol
39. deterjan kullanmak i in s v deterjan kutusunu kullan n ilgili model i in bu k lavuzun 33 sayfas na bak n S v deterjan kutusuna toz deterjan koymay n G z Yumu at c lar veya kola gibi katk maddeleri A ek par as n n alt kenar ndan MAKS daha fazla doldurmay n TEMEL TAL MATLAR 1 ama r n z ama r makinesine koyun ama r makinesini a r y klemeyin Her bir ama r t r n n y k kapasitesini belirlemek i in uyar Sayfa 31 32 teki tabloya bak n 4 e ama r n kapa a s k mad ndan emin olun bu bir su s z nt s na neden olabilir e Bir y kama i leminden sonra ama r makinesinin n lastik par as nda deterjan art kalabilir Kalan deterjan temizleyin bunlar su s z nt s na neden olabilir e Y kamaya makinesi al rken kap cam na dokunmay n s cak olabilir e ama r makineniz al rken deterjan ekmesini veya kal nt filtresini a may n s cak su veya buhara maruz kalabilirsiniz e Outdoor Giysileri program d nda normal d ng de su ge irmez giysileri y kamay n Mandal yerine oturana kadar kapa kapat n Makineyi al t r n G ze deterjan ve katk maddelerini koyun Y k i in uygun y kamay ve se enekleri se in Y kama G stergesi yanacak ve tahmini y kama s resi ekranda g r necektir Ba latma Duraklatma d mesine bas n o PEN T rk e 21 WD702U4BK 032
40. ecek toz deterjan kal nt lar n iyice temizleyen fazladan durulama Super Eco Y kama D k s cakl kl Eco Bubble m kemmel y kama sonu lar alman z sa larken enerji tasarrufu yapman z m mk n k lar Outdoor Giysileri T rmanma giysileri kayak elbiseleri veya spor giysileri gibi outdoor giysileri i in kullan n levsel teknolojilere sahip kuma lar ve tayt stre ve mikrofiber gibi fiberler Y nl Yaln zca makinede y kanabilen Y nl i in Bir y k en fazla 2 0 kg olmal d r 4 e Y nl ler program ama rlar be ikte sallarm as na yumu ak hareketlerle y kar Y kama s ras nda yumu ak bi imde ger ekle tirilen be ikte sallama ve slatma i lemleri s rekli uygulanarak y n ipliklerinin ekmesi bozulmas nlenir ve son derece temiz bir y kama sa lanm olunur Bu i lemin durmas hali bir sorun de ildir e Daha iyi y kama sonu lar elde etmek ve y n ipliklerine y nelik geli mi koruma sa lanmas i in y nl program nda kullan lmak zere n tr deterjanlar tavsiye olunur Yaln zca Bo altma Y kama Se iciyi S kma konumuna getirin S kma Yok I yan ncaya kadar s rekli olarak S kma d mesine bas n ve ard ndan suyu bo altmak i in Ba latma Duraklatma d mesine bas n 3 SICAKLIK SE M D MES Mevcut s cakl k se enekleri aras nda ge i yapmak i in bu d meye tekrar tekrar bas n amp So uk su T m Lambal
41. el eleri y kamak i in zel bir program yoksa su ge irmez minder altl k ya da giysileri 9 y kamay n s kmay n ya da kurutmay n Bak m etiketinde ama r makinesi ibaresi olsa bile kal n sert altl klar y kamay n Bu anormal titre im nedeniyle yaralanmaya ya da makinenin duvarlar n zeminin ya da giysilerin zarar g rmesine neden olabilir Saf y n nevresim ya mur rt leri bal k tulumu kayak pantolonlar uyku tulumlar ocuk bezi rt leri e ofman ve bisiklet motor araba brandalar vb ama r makinesini deterjan g z bo ken al t rmay n Bu su s z nt s nedeniyle elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir Kurutma s ras nda ya da hemen sonras nda s cak olaca i in kazan n i ine dokunmay n Bu yanmalarla sonu lanabilir N A t ktan sonra elinizi deterjan g z ne sokmay n Bu eliniz deterjan giri cihaz na s k abilece inden yaralanmaya neden olabilir ama r makinesine ama r d nda herhangi bir nesne ayakkab yiyecek at hayvanlar gibi koymay n Bu anormal titre imler nedeniyle ama r makinesinin zarar g rmesine ya da evcil hayvan koyulmas halinde hayvan n yaralanmas na veya l m ne neden olabilir D melere i ne b ak t rnak vb sivri nesneler kullanarak basmay n Bu elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir Genelde cilt bak m ma azalar nda ya da masaj
42. en yaln zca oksijenli a art c maddeler kulland n zdan emin olun e Joz halinde temizlik maddesi Bir toz halinde a art c maddej veya bir yaln zca tambur temizli i i in temizlik maddesi kullan n e Sivi halde temizlik maddesi Bir s v halde oksijenli a art c madde veya bir yaln zca tambur temizli i i in temizlik maddesi kullan n D KKAT T rk e 34 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 34 3 2015 7 30 10 06 11 Eco Temiz Kazan Otomatik Alarm levi e Y kama sonras nda ekrandaki Eco Temiz Kazan g stergesi ve lem Se ici zerindeki lamba yanarsa bu kazan tambur temizli inin gerekti ini g sterir Bu durumda ama rlar ama r makinesinden kar n makineyi al t r n ve Eco Temiz Kazan program n kullanarak tamburu temizleyin B e Eco Temiz Kazan program n al t rmayacak olursan z ekrandaki Eco Temiz Kazan g stergesi ve lem Se ici zerindeki lamba s ner Bununla beraber iki y kama i leminden sonra ekrandaki Eco Temiz Kazan g stergesi ve lem Se ici zerindeki lamba tekrar yanar Ancak bu ama r makinesinde bir soruna neden olmayacakt r e Genel olarak Eco Temiz Kazan Otomatik Alarm ayda bir ya da buna yak n aral klarda g r nmesine ra men s kl k ama r makinesinin kullan lma say s na ba l olarak farkl l k g sterebilir 4 e Alarm olmas durumunda l tfen kal nt filtresini temizleyin sayfa
43. esleme hortumunun ba lanmas 1 Ara ba lant par as n su besleme hortumundan kart n Ara ba lant par as Su besleme hortumu 2 nce tipinde bir tornavida y ld z kullanarak ara ba lant par as ndaki d rt viday gev etin Ard ndan ara ba lant par as n al n ve 5 mm lik bir a kl k olu ana kadar 2 par as n ok y n nde d nd r n 5 mm 3 Ara ba lant par as n yukar do ru kald r rken vidalar iyice s karak ara ba lant par as n su muslu una tak n 2 pa as n ok y n nde d nd r n ve 1 ile 2 par alar n ba lay n Su muslu u 4 Su besleme hortumunu ara ba lant par as na tak n 3 par as n b rakt n zda hortum t k sesi kartarak otomatik olarak ara ba lant par as na oturur Su beslemesini ara ba lant par as na ba lad ktan sonra su besleme hortumunu j a a ya do ru ekerek do ru bi imde lt ba land ndan emin olun T 5 Su besleme hortumunun di er ucunu ama r makinesinin arka k sm ndaki giri suyu vanas na ba lay n Hortumu m m sonuna kadar saat y n nde evirerek s k n T rk e 18 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 18 3 2015 7 30 10 06 06 6 Su beslemesini a n ve su vanas musluk ya
44. evet 95 1400 Super Eco Y kama 3 0 e evet 40 1200 Outdoor Giysileri 2 0 evet 40 1200 Y nl 2 0 evet 40 800 PROGRAM Eco Bubble Yo un Y kama Gecikmeli bitir Kurutma Pamuklu e e e Sentetik e e S k Y kama e e e e H zl Y kama 15dk Eco Temiz Kazan Koku Giderme Sterilizasyon Kurutma e e Bebek Giysileri e e Super Eco Y kama e o o o Outdoor Giysileri Y nl 5 o n y kamal bir i lem yakla k 18 dakika daha uzun s rer 2 Program s resi verileri IEC 60456 EN 60456 Standard nda belirtilen ko ullara g re l lm t r 3 EN 50229 a g re AB enerji etiketi y kama performans testleri 7 kg ama r ve a a daki program kullan larak yap lmal d r Pamuklu 60 C Yo un Y kama Eco bubble 4 EN 50229 a g re AB enerji etiketi kurutma performans testleri i in 7 kg l k ama r taban y k yakla k 2 35kg 2 35kg ve 2 3kg l k k sma ayr lmal ve her bir k s m Standart program kullan larak ayr olarak kurutulmal d r 5 S k Y kama Test enstit leri i in k sa program 6 Su bas nc ve s cakl ama r n miktar ve t r ndeki farkl l klar nedeniyle her eve zel t ketimle tabloda verilen de erler birbirinden farkl olabilir 7 Yo un Y kama i levi se ildi inde y kama s resi her i lem i in artar T rk e 41 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 41 2
45. evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r T rk e 12 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 12 3 2015 7 30 10 06 04 P camas r makinenizin Kurulmas Montaj yapan ki inin bu talimatlar tam olarak izledi inden emin olun bU sayede yeni ama r makineniz d zg n al r ve ama r y karken yaralanma riskiniz olmaz PAR ALARIN KONTROL ED LMES ama r makinenizin ambalaj n dikkatle a n ve a a da g sterilen par alar n t m n ald n zdan emin olun Makine nakliye s ras nda hasar g rm se ya da belirtilen par alar n t m kmad ysa Samsung M teri Hizmetleri ile ileti im kurun ya da Samsung bayinizle g r n VNV THVAV LO Ma st kapak Serbest b rakma kolu Deterjan ekme
46. halde tamburlu kurutucu kap n n tam a lmas k s tlan r T rk e 6 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 6 Ea 2015 7 30 10 06 03 A KURULUM N NEML UYARI ARETLER WD702U4BK 03213H 05 TR ndd 7 Bu cihaz n kurulumu ehliyetli bir teknisyen ya da servis irketi taraf ndan yap lmal d r Aksi halde elekirik arpmas yang n patlama r nle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonu lanabilir Cihaz a rd r kald r rken dikkatli olun G kablosunu AC 220 240V 50 Hz ve st bir prize tak n ve fi i yaln zca bu makine i in kullan n Ayr ca uzatma kablosu kullanmay n Duvar prizinin bir l priz kullan larak di er cihazlarla payla lmas ya da g kablosunun uzat lmas elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir G voltaj n n frekans n ve ak m n r n n teknik zelliklerinde belirtilenlerle ayn oldu undan emin olun Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Fi i duvar prizine iyice tak n Elektrik fi i terminallerindeki ve konta ndaki toz ya da su gibi t m yabanc maddeleri kuru bir bez kullanarak ve d zenli olarak temizleyin Elekirik fi ini kar n ve kuru bir bezle silin Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Elektrik fi ini duvardaki prize kablonun zemine d n k olaca do ru y nde tak n Fi i duvardaki prize ters y nde takarsan z kablo i indeki ilet
47. i bir tahliye sorunu nedeniyle ta ma yaparken kullan l rsa elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir ama r kapa a s k mayacak ekilde iyice ama r makinesinin i ine sokun ama r kapa a s k rsa ama r ya da ama r makinesi zarar g rebilir ya da s s z nt s na neden olabilir ama r makinesi kullan lmad nda Muslu un kapal oldu undan emin olun Su besleme hortumu ba lant s zerindeki vidan n iyice s k ld ndan emin olun Aksi halde e yalar n zarar g rmesine ya da yaralanmaya neden olabilir Lastik contan n yabanc maddelerle p iplik vb kirlenmedi inden emin olun lt Kapak tam olarak kapanmazsa su s z nt s olabilir Muslu u a n ve r n kullanmadan nce su besleme hortumu konekt r n n sa lam bir ekilde s k ld n ve herhangi bir su ka a olmad n kontrol edin Vidalar ya da su besleme hortumu ba lant s gev ekse su s z nt s na yol a abilir Yang n ya da patlama riskini nlemek i in Belirli ko ullar alt nda iki hafta ya da daha uzun s re kullan lmam s cak su Is t c n z gibi s cak su sistemlerinde hidrojen gaz retilebilir H DROJEN GAZI PATLAYICIDIR S cak su sisteminiz iki hafta ya da daha uzun s re kullan lmad ysa evinizdeki t m s cak su musluklar n a n ve ama r makinenizi kullanmadan nce birka dakika suyu ak t
48. ik devredeyken Ea yanacakt r D 4 ocuk Kilidi i levi devreye sokuldu unda yaln zca G p d mesi al r ocuk Kilidi i levi makine kapat l p tekrar a ld ktan sonra veya fi i kart l p tekrar tak ld ktan sonra da gt devrede kalacakt r AE Z S cakl k gt W dim 3 SAN Uyar Sesi Kapal Uyar Sesi Kapal i levi t m programlarda kullan labilir Bu i lev se ildi inde ses t m programlarda kapat l r Makine art arda a l p kapat lsa bile ayar devrede kal r Devreye sokma Devreden karma Ses Kapama i levini devreye sokmak ya da devreden karmak gt istiyorsan z S kma ve Kurutma d melerine 3 saniye boyunca ayn anda bas n Uyar Sesi Kapal 4 bu zellik devredeyken yanacakt r dim 3 SAN Gecikmeli bitir ama r makinesini 3 ila 19 saat 1 saatlik aral klarla aras nda bir gecikme se erek y kama i lemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz G sterilen saat y kama i leminin ne zaman bitece ini g sterir 1 Y kad n z ama r t r ne g re ama r makinenizi kendiniz ayarlay n ya da otomatik ayarlardan birini se in 2 stedi iniz gecikme s resi ayarlanana kadar Gecikmeli Bitir d mesine bas n 3 Ba latma Duraklatma d mesine bas n Gecikmeli Bitir g stergesi yanacak ve saat ayarlanan s reye kadar geri sayacakt r 4 Gecikmeli Bitir i levini i
49. ir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 44 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 44 3 2015 7 30 10 06 15 K sa not D E AN Ea RET C F RMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 LVD Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 EMC Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 5
50. izleyin Y kamadan nce her zaman kuma taki Bak m etiketine bak n PLAN 00 ISYWNNWYLA HISVWNV Z0 kl ill a a daki zelliklerine g re ay r n ve y kay n Bak m Etiketi ama rlar pamuklu kar k fiberli sentetik ipek y nl ve naylon olmas na g re ay r n e Renk Beyazlar ve renklileri ay r n Yeni renkli r nleri ayr y kay n e Boyut Y kama s ras nda farkl boyuttaki ama rlar n ayn anda makineye konmas daha iyi sonu lar elde edilmesini sa lar e Hassasiyet Narin r nleri ayr y kay n Saf yeni y n perdeler ve ipek r nler i in Hassas y kama i lemini kullan n Y kad n z r nlerin etiketlerine bak n ya da ekte verilen kuma bak m tablosuna bak n Cepleri bo altma Her y kamadan nce giysilerin ceplerini bo alt n Metal para b ak i ne ve ata gibi k k d zensiz ekilli sert nesneler ama r makinenize zarar verebilir B y k tokalar d meleri ya da di er a r metalleri olan giysileri y kamay n Giysi st ndeki metaller giysi kadar borulara da zarar verir Y kamadan nce giysilerin d melerini ve s slerini i e katlay n Pantolonlar n ve ceketlerin fermuarlar y kama s ras nda a k olursa kurutma sepeti zarar g rebilir Fermuarlar y kamadan nce kapat lmal ve bir kanca ile sabitlenmelidir Uzun kancal giysiler di er giysilere tak larak bunlar n zarar g rmesine neden olabilir Y kama
51. jan ekmecesini kapat n e Deterjan b lmesine M uygun miktarda deterjan koyun ve yumu at c b lmesine yumu at c ba lang d zeyine MAKS A kadar yumu at c ekleyin e n y kama program se ildi inde n y kama b lmesine de O deterjan koyun e Sivi deterjan kullanmak i in s v deterjan kutusunu ekmecede b rak n sayfa 33 deki S v Deterjan b l m ne bak n S v deterjan kutusuna toz deterjan koymay n ISYWNNWYLA HISVWNV Z0 imi ii S 5 Ba latma Duraklatma d mesine bas n e Y kamay ba latmak i in Ba latma Duraklatma d mesine bas n e ama r miktar otomatik olarak alg lan r ve ama r y kan r e ama r makinesi al maya ba lad ktan sonra k p k i levini ekleyemezsiniz veya se emezSsiniz g e Belirtilen deterjan miktar yla yeterli miktarda k p k olu turulur e L tfen Kal nt filtresini s k s k temizleyin D zenli temizleme yeterli k p k olu umuna yard mc olur e Deterjan ve ama ra ba l olarak k p kler emilebilir ve yetersizmi gibi g r nebilir e Y kama ba lad ktan sonra k p kler olu turulsa bile kullan c lar n bunu g rmesi birka dakika s rebilir T rk e 27 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 27 3 2015 7 30 10 06 10 P ama r y kanmas AIR Wash AIR Wash g l havaland rma sistemi sayesinde ama r su kullanmada
52. ken damarlar hasar g rebilir ve elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir T m ambalaj malzemelerini ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir Bir ocuk torbay kafas na ge irirse bo ulabilir Cihaz elekirik fi i ya da g kablosu hasarl oldu unda en yak n servis merkezi ile g r n Bu cihaz uygun ekilde topraklanmal d r Cihaz bir gaz borusuna plastik su borusuna ya da telefon hatt na topraklamay n Bu elektrik arpmas na yang na patlamaya ya da r nle ilgili di er sorunlara yol a abilir G kablosunu kesinlikle d zg n topraklanmam bir prize takmay n ve prizin yerel ve ulusal kodlara uygun oldu undan emin olun Bu cihaz bir s t c n n yan c malzemenin yak n na kurmay n Bu cihaz nemli ya l ya da tozlu do rudan g ne na ya da suya ya mur damlalar maruz kalan bir yere kurmay n Bu cihaz s cakl d k bir yere kurmay n Donma borular n patlamas na neden olabilir Bu cihaz gaz s z nt s n n olabilece i bir yere kurmay n Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Bir elektrik trafosu kullanmay n Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Hasarl bir elekirik fi i hasarl g kablosu ya da gev ek duvar prizi kullanmay n Bu elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir G kablosunu ekmeyin ya da
53. kinenizi hi bir zaman bir platform ya da zay f destekli bir yap st ne monte etmeyin evre s cakl ama r makinenizin su vanas nda pompas nda ve hortum alan nda her zaman bir miktar su kalaca ndan ama r makinenizi suyun donabilece i yerlerde monte etmeyin Borulardaki donmu su kemerlere pompaya ve di er bile enlere zarar verebilir G mme ya da dolap i i montaj G venli ve do ru bi imde al mas amac yla yeni ama r makineniz i in en az a a daki mesafeler gereklidir Yanlar 25mm Arka 50mm Ust 25mm On 465 mm Hem ama r makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse g mme ya da kabin i inde D en az 465 mm engelsiz hava a kl olmal d r ama r makineniz tek ba na zel bir hava a kl gerektirmez AMA IR MAK NES N N MONTAJI ADIM 1 Yer se imi 4 ama r makinesini monte etmeden nce unlardan emin olun e Zemin seri ve d zg n zerinde havaland rmay engelleyebilecek hal ya da d eme yok Do rudan g ne alm yor Yeterli havaland rma olana na sahip Donmayacak 0 C alt ortam s cakl Ya l ya da gazl s t c lar gibi s kaynaklar ndan uzak ama r makinesinin elektrik prizinin zerinde durmayaca kadar yeterli alan var T rk e 15 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 15 3 2015 7 30 10 06 05 P ama r makinenizin kurulmas ADI
54. kma yapamayabilir ve g sterge penceresinde UE hata mesaj g sterilir cE 3E e Sat sonras servisini aray n e ok fazla k p k tespit edildi inde meydana gelir Ayr ca k p k giderilirken g r nt lenir Giderme i lemi bittikten sonra normal devir Sud Sd We devam eder Bu normal i lemlerden biridir Alg lanmayan ar zalar nlemek i in bir hatad r e Verilen g c n gerilimi tutars zsa elektrik cihazlar n n korunmas i in Uc ama r makinesi duraklat l r e Do ru gerilim verildi inde devir otomatik olarak kald yerden devam eder Yukar da listelenmeyen herhangi bir kod ile veya nerilen z m n sorunu gidermemesi ile ilgili olarak Samsung Servis Merkezinizi ya da yerel Samsung bayisini aray n T rk e 40 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 40 e 2015 7 30 10 06 12 slem taolosu LEM TABLOSU ekullan c se ene i Maks y k kg DETERJAN Maks S kma Devri MAKS d d PROGRAM 7 S cakl k WD702U4BK On Y kama y kama Yumu at c C WD702U4BK 5 Pamuklu 7 0 9 evet 95 1400 lt Sentetik 2 5 evet 8 60 1200 S k Y kama 2 0 evet 60 1400 z H zl Y kama 15dk 2 0 evet e 40 800 gt Eco Temiz Kazan 70 400 O Koku Giderme 1 0 e Sterilizasyon 1 0 Kurutma 5 0 Bebek Giysileri 3 0
55. mak zere g venli bir yerde saklay n Makineyi kullanmadan nce t m talimatlar okuyun Elektrikle al an ve hareketli par alar olan her donan mda oldu u gibi potansiyel tehlikeler vard r Bu makineyi g venli bir ekilde kullanmak i in al t rmay renin ve kullan rken dikkatli olun T rk e 3 b WD702U4BK 03213H 05 TR indd 3 e 2015 7 30 10 06 03 D guvenlik bilgileri N UYARI Cihaz kullan rken yang n elektrik arpmas veya ki ilerin yaralanmas riskini UYARI d rmek i in a a dakiler dahil olmak zere temel tedbirleri izleyin 1 Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i cihaz n kullan m na y nelik olarak g zetim alt nda tutmad ya da talimatlar vermedi i s rece ocuklar da dahil olmak zere engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan lmak zere tasarlanmam t r 2 Avrupa da kullan m i in Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m na y nelik talimatlar verdi i veya onun denetimi alt nda oldu u s rece 8 ya ndan b y k ocuklar engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir Cocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m denetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 3 Makineyle oynamamalar i in ocuklara nezaret edilmelidir 4 E er besleme kablonuz hasar g r rse bir tehlike durumun
56. n Bu olu an hidrojen gaz n serbest b rakacakt r Hidrojen gaz yan c oldu undan bu s rada sigara i meyin ya da ate yakmay n Gaz s z nt s varsa fi e dokunmadan hemen ortam havaland r n Sat n ald n z r n yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Ticari ama l kullan m r n n yanl kullan lmas olarak nitelendirilir Bu durumda r n Samsung taraf ndan sa lanan standart garanti kapsam na al nmaz ve bu gibi kullan mlardan kaynaklanan ar zalar n veya hasarlar n sorumlulu u Samsung a y klenemez T rk e 10 3 2015 7 30 10 06 04 S WD702U4BK 03213H 05 TR indd 11 Cihaz n zerine kmay n ya da cihaz n zerine nesneler ama r yanan mum yanan sigara tabaklar kimyasallar metal nesneler vb yerle tirmeyin Bu elektrik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara ya da yaralanmaya yol a abilir Cihaz n y zeyine b cek ilac gibi u ucu maddeler p sk rtmeyin nsanlara zararl olmas n n yan s ra ayr ca elektrik arpmas na yang na ya da r nle ilgili sorunlara yol a abilir ama r makinesinin yak n na elektromanyetik alan retebilecek bir nesne koymay n Bu bir ar za nedeniyle yaralanmaya neden olabilir Y ksek s cakl kta y kama ya da devir s ras nda tahliye edilen su s cak olaca ndan suya dokunmay n Bu yanmalara ya da yaralanmaya neden olabilir ama r makinenizin bu gibi z
57. n tazeleyebilir Tazelenebilecek giysiler y nl ceketler pamuklu veya t yl kazaklar h rkalar ve tak mlar i erir ki ya da daha az giysi 1 kg alt ndaj 1 Kapa a n ama r makinenin i ine koyun ve kapa kapat n 2 G d mesine bas n 3 lem Se ici yi evirerek AIR Wash u se in MOD YIKAMA S RES Koku Giderme 29 dak Sterilizasyon 59 dak e Bu se eneklerden biri se ildi inde ba ka bir d me se ilemez ve gecikmeli bitir i levini yaln zca 03 00 19 00 aras nda se ebilirsiniz 4 Kapa kapat n ve Ba latma Duraklatma d mesine bas n 4 e Borularda su oldu unda AIR Wash al t r lamaz Suyu bo alt n ve Air Wash u se in e ama r karmak i in Ba latma Duraklatma ya da G d mesine bas n e AIR Wash program nda tazelenmi ama r n za g zel koku eklemek i in beher bir veya iki par aya bir yaprak koku veya kurutma ka d kullan labilir A a daki giysilere AIR Wash i lemi uygulamaktan ka n n e Deri vizon k rk ipek vb malzemelerden yap lm hassas giysiler e Dantelli i ama rlar n n yap kanl oyuncak bebek yast klar n ve gece elbiselerinin s sleri gev eyebilir e D meli giysilerin d meleri k r labilir e Kolal giysiler bozulabilir L gt e Ah ap yast k boyun deste i gibi sert yatak tak mlar Pamuk yerine plastik ya da ni asta ile doldurulmu yast klar ya
58. n temizlenmesi Deterjan ekmecesinin ve ekmece yuvas n n temizlenmesi Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi Donmu ama r makinesinin onar lmas ama r makinesini saklama A a daki durumlarda ama r makinenizi kontrol edin Bilgi kodlar lem tablosu Kuma bak m tablosu evre koruma Teknik zellikler WD702U4BK 03213H 05 TR indd 2 D 2015 7 30 10 06 02 AN guvenlik bilgileri Cihaz sadece ev i inde kullan ma y neliktir Yeni Samsung ama r makinenizi g le g le kullan n Bu k lavuz cihaz n z n montaj kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir L tfen ama r makinenizin bir ok avantaj ve zelli inden t m yle yararlanmak i in bu k lavuzu okumaya vakit ay r n G VENL K TAL MATLARI HAKKINDA B LMEN Z GEREKENLER L tfen yeni cihaz n z n kapsaml zelliklerini ve i levlerini g venli ve verimli bir ekilde nas l al t raca n z renmek i in bu k lavuzu t m yle okuyun ve gelecekte referans almak i in makinenin yak n nda g venli bir yerde saklay n Bu cihaz yaln zca bu talimat k lavuzunda a klanan tasarland ama i in kullan n Bu k lavuzdaki Uyar lar ve Onemli G venlik Talimatlar meydana gelebilecek t m ko ullar ve durumlar kapsamamaktad r ama r makinenizi monte ederken bak m n yaparken veya kullan rken sa duyulu davranmak tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumlulu
59. ptal etmek i in G d mesine bas n ve ama r makinesini yeniden a n T rk e 25 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 25 3 2015 7 30 10 06 10 P ama r y kanmas Yaln zca Bo altma Fonksiyonu ama r y kama makinenizden yaln zca su bo altmak istedi inizde a a daki talimatlar uygulay n G d mesine bas n 2 lem Se iciyi S kma konumuna evirin 3 S kma yok 0 yan ncaya kadar s rekli olarak S kma d mesine bas n 4 Ba latma Duraklatma d mesine bas n Programlar m Bir d me kolayl nda kendi zel y kaman z s cakl k s kma kirlilik d zeyi vb etkinle tirmenizi sa lar Programlar m d mesine bas p y klemek i in Programlar m d mesine bas n ve Kay tl Programlar m se eneklerini kullan n Se ilen program ve se enek lambalar da yan p s ner Programlar m modunda t m se enekleri a a da oldu u gibi ayarlayabilirsiniz 1 Su muslu unu a n 2 G d mesine bas n 3 lem Se ici yi kullanarak program se in 4 Program se iminden sonra her bir se ene i ayarlay n 4 Her bir programda kullan labilir se enek ayarlar i in sayfa 41 daki Y kama Tablosu k sm na bak n 5 Se ilen program ve se enekleri Programlar m modunda Programlar m d mesine 3 saniyeden daha uzun bir s re basarak ayarlayabilirsiniz Se ti iniz program ve se enekler Programlar m
60. r ve kirlenme d zeyine kullan lan deterjana elektrik beslemesindeki dalgalanmalara ve se ilen ekstra se eneklere g re belirtilen de erlerden farkl olabilir e 15 Dakika H zl Y kama program i in yaln zca az miktarda deterjan ve az miktarda ama r en fazla 2kg koyun ok fazla deterjan eklerseniz y kama sonras nda deterjan kalabilir S kma Daha fazla suyu atmak i in ek bir kurutma i lemi ger ekle tirir Durulama S kma Yaln zca durulama gerektiren ama rlar i in ya da ama ra durulama katk l yumu at c eklemek i in kullan n Eco Temiz Kazan Tambur temizli i i in kullan n Tamburu kirden ve bakteriden ar nd r r D zenli kullan m her 40 y kama sonras nda nerilmektedir Deterjan veya a art c kullanmay n AIR Wash Bu program k t kokular gidermede faydal d r lem Se ici d nd r ld nde a a daki i letim modlar aras nda ge i yap lmas sa lan r Koku Giderme gt Sterilizasyon e Koku Giderme ama rdaki k t kokular azalt r e Sterilizasyon Daha y ksek s cakl a sahip ve daha g l bir air wash i lemi uygulanarak ama rlar n kokular giderilir ve sterilize edilmeleri sa lan r Kurutma ama r n miktar ve a rl n tespit ederek otomatik kurutma se er T rk e 22 D 2015 7 30 10 06 08 Bebek Giysileri Ana y kamada y ksek s cakl k ve ince giysilerinizde iz b rakabil
61. ra neden olabilir T rk e 32 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 32 3 2015 7 30 10 06 10 Deterjan ekmecesi ama r makinenizin deterjan ve yumu at c y da tmak i in ayr g zleri vard r ama r makinenizi al t rmadan nce t m ama r katk lar n do ru g zlere koyun g ama r makineniz al rken deterjan ekmesini a may n s cak su veya buhara maruz s kalabilirsiniz 1 Kumanda panosunun solundaki deterjan ekmecesini d ar ekin 2 ama r makinenizi al t rmadan nce nerilen miktarda ama r deterjan n deterjan g z ne b koyun 77 S v deterjan kullanmak i in s v deterjan kutusunu kullan n ilgili model i in S v Deterjan b l m ne bak n e Sivi deterjan kutusuna toz deterjan koymay n 3 Gerekiyorsa nerilen miktarda yumu at c y yumu at c g z ne koyun MAKS DOLUM izgisini A MAYIN Yumu at c b lmesine amp toz s v deterjan KOYMAYIN ISYWNNWYLA HISVWNV Z0 D KKAT 4 n y kama se ene ini kullan rken nerilen miktarda ama r deterjan n n y kama g z ne koyun 4 B y k ama rlar y karken a a daki deterjan t rlerini KULLANMAYIN e Jablet ve kaps l t r deterjanlar e Jop ve file kullanan deterjanlar 4 Konsantre ya da k vaml yumu at c lar
62. rik arpmas ile sonu lanabilir Cihaz garip g r lt ler yan k kokusu ya da duman retirse hemen elekirik fi ini ekin ve en pP yak n servis merkezi ile g r n Aksi halde elektrik arpmas ya da yang n ile sonu lanabilir Gaz s z nt s olmas durumunda propan gaz LP gaz vb elekirik fi ine dokunmadan hemen ortam havaland r n Cihaza ya da elekirik kablosuna dokunmay n Bir havaland rma fan kullanmay n Bu k v lc m patlamaya ya da yang na neden olabilir ocuklar n ama r makinesi i inde ya da st nde oynamas na izin vermeyin Ek olarak cihaz bertaraf ederken ama r makinesinin kap kolunu kar n Bir ocuk i inde kal rsa kamayabilir ve bo ularak lebilir Kullanmadan nce ama r makinesinin alt na tak lm ambalaj s nger k p k kard n zdan emin olun T rk e 8 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 8 3 2015 7 30 10 06 03 S WD702U4BK_03213H 05_TR indd 9 Gazolin kerosen benzen boya inceltici alkol ya da di er yan c veya patlay c maddelerle kirlenmi eleri y kamay n Bu elektrik arpmas na yang na ya da bir patlamaya neden olabilir al rken y ksek s cakl kta y kama kurutma s kma ama r makinesinin kapa n zorla a may n ama r makinesinden akan su yanmalara ya da zeminin kayganla mas na enden olabilir Bu yaralanmalarla sonu lanabilir Kapa
63. un hareket etmesini nlemek i in bir kanca ile duvara ya da bir iple muslu a tutturun Bo altma hortumu 60 90 cm pi Hortum tutucu 1 2 Lavabo at k su borusu koluna At k su borusu kolu hortumun ucu yerden en az 60 cm yukar da olacak ekilde lavabonun sifonundan yukar da olmal d r 3 At k su borusuna 65 cm y ksekli inde dik bir boru kullan lmas n neririz boru 60 cm den k sa 90 gence uzun olmamal d r Dikey boru bo altma unlar gerektirir e minimum 5 cm lik ap e minimum dakikada 60 litre ta ma kapasitesi ADIM 5 ama r makinenizin al t r lmas Fi i AC 220 240V 50Hz onayl bir sigorta ya da kar la t r labilir bir devre kesici ile korunan bir duvar prizine ba lay n Elektrik ve topraklama gereklilikleri hakk nda daha fazla bilgi i in bkz sayfa 14 Test uygulamas Kurulum tamamland ktan sonra Duruluma S kma program n al t rarak ama r makinenizi do ru bir ekilde kurdu unuzdan emin olun ADIM 6 Kalibrasyon modu Samsung ama r makinesi ama r a rl n otomatik olarak alg lar Daha do ru a rl k alg lamas i in l tfen kurulumdan sonra Kalibrasyon Modunu al t r n Kalibrasyon modu a a daki ad mlar izlenerek yap l r 1 Makinenin i indeki ama r veya mevcut her eyi kar n ve makineyi kapat n 2 S cakl k d mesine ve Gecikmeli Bitir d mesine
64. y ba latmadan nce kancalar sabitledi inizden emin olun Pamuklulara n y kama Yeni ama r makineniz modern deterjanlar n da kullan lmas yla m kemmel y kama sonu lar sunmaktad r Dolay s yla enerji zaman su ve deterjandan tasarruf etmenizi sa lamaktad r Ancak pamuklular n z ok kirliyse protein bazl bir deterjanla n y kama yap n T rk e 31 WD702U4BK 03213H 05 TR indd 31 3 2015 7 30 10 06 10 P ama r y kanmas Y k kapasitesinin belirlenmesi Makineye fazla ama r koymay n Aksi takdirde ama rlar n z makineden temiz kmayabilir Y kad n z ama r n t r ne g re y k kapasitesini belirlemek i in a a daki tabloyu kullan n Kuma T r Y k Kapasitesi Model WD702U4BK Pamuklu orta az kirli 7 0 kg ok kirli Sentetik 29kg Outdoor Giysileri 2 0 kg Y nl 2 0 kg 4 e ama rlar dengesiz yerle tirildi inde ekranda UE yanar y k yeniden da t n ama rlar dengesiz yerle tirilmi se s kma performans de i ebilir e Yatak Tak m veya Nevresim y karken y kama s resi uzayabilir veya s kma performans de i ebilir Sutyenleri suyla y kanabilenleri bir ama r filesine ek olarak sat n al n r koyun e Sutiyenlerin metal par alar yerinden kabilir ve ama ra zarar verebilir Bu nedenle bunlar ama r filesine koydu unuzdan emin olun e oraplar
Download Pdf Manuals
Related Search