Samsung 10 kg Crystal Blue 10 Yıl Motor Garantili Eco Bubble Çamaşır Makinesi Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. l coo lt ai OIA AION Acil bo altma borusu Ye 6 Filtre kapa A CEA TW ngiliz anahtar C vata kapaklar Hortum tutucu 93 O e So uk su besleme hortumu S cak su besleme hortumu Deniz ta kutusu seti C vata kapaklar Tedarik edilen c vata kapa say s 3 ila 6 modele g re de i mektedir S cak su besleme hortumu Yaln zca uygun modellerde Deniz ta kutusu seti 200 mi ve 100 ml MAKS T rk e 11 Untitled 24 11 eS 2015 07 18 XX 7 31 08 Unttled 24 12 Kurulum gereklilikleri Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n n ta nmas esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z Elektrik kayna ve topraklama AC 220 240 V 50 Hz sigorta veya devre kesici gerekmektedir Yaln zca ama r makineniz i in ayr bir ebeke devresi kullan n Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir r n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz Do ru topraklamay sa lamak i in ama r makinesi d zg n bir ekilde k2. Program Tan m ve Maksimum Y k kg S kma e Suyun gitmesi i in ekstra durulama sunar DurulamasS kma e o ama ra yumu at c ekledikten sonra ekstra durulama sunar e Kirve bakterileri yok ederek kazan temizler e Deterjan veya ama r suyu kullanmaks z n her 40 y kamada bir bu Eko Temiz Kazan program al t r n e Kazan n bo oldu undan emin olun e Kazan n temizlenmesi i in hi bir temizlik malzemesi kullanmay n e Pamuklu kuma lar nevresim tak mlar masa rt leri i ama rlar havlular veya g mlekler i in d k enerji kullan ml ideal performans MER ce Pamuklu zel Y kama Ev i lerden profesyonel da c l a kadar e itlilik g steren belirli aktivite t rlerinde olu mu olabilecek belirli kir ve leke t rlerini etkili bir ekilde temizlemek i in tasarlanm alt zel program Program Tan m ve Maksimum Y k kg e Bu program giysilere d k len yiyecekleri ve yemek yaparken olu an lekeleri Yemek ncesi Temizlik ii bir ekilde kar r i im Lekesi ve Bah e Bu program im kir ve amur lekelerini kar r ve teri ve cilt ya lar n etkili 4 I leri bir ekilde temizler e Bu program im toprak hafif yiyecek lekelerini ter ve makyaj etkili bir kilde temizler Aktif Sporlar mili 4 e Bu program suya dayan kl giysiler i in kullanmay n Aksi takdirde suya dayan kl zelli i zarar g
3. ama r Makinesi Kullan c k lavuzu Olas l klar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz CE dell Untitled 24 1 2015 07 18 XX 7 31 07 Un tled 24 2 indekiler G venlik bilgileri 3 G venlik talimatlar yla lgili bilmeniz gerekenler ouaaa 3 nemli g venlik sembolleri lala 3 nemli g venlik nlemleri alla 4 WEEE Elektrikli ve Elektronik Cihaz At hakk ndatalimatlar 10 Kurulum 11 eee elle Ee E im a eek e lke ka 11 K ru lum gerekKilIk eTi vie asama bea de ii lak ke EI ala EEE PIAA 12 m LE a ene ee e e e e li e a eb e a Y ai 14 Ba lamadan nce 18 BOCU 1 EM e A GE YMY 18 Ce ae VEEE GE a ie NE EE DE ya m 20 Bn 7 EN A EE A EE EEE 22 lemler 25 TET 29 Ba lamak i in kolay ad mlar amanda er muammer di alansal 28 Programlara YEND Daki i e aaa le ir e rik de lir ded 29 i KE EN NE EO EY 33 samsungMobilAk l Denetim aaa ST AM UNT AKIN EV a pe RE E MY a ANS 39 Samsung Ak ll Y kay c uygulamas 100 4 Bak m 43 KOE PE e e e e pe 43 1 ER M ER e EE A MR GE e 44 D i TE KM YAL A e 45 O pa LA aa E ei ya nl Gree 48 Uzunbirs rekullan lmamadurumundaal nacak nlemler 48 Sorun Giderm
4. T rk e 13 Untitled 24 13 eS 2015 07 18 XX 7 31 08 Unttled 24 14 Ad m ad m kurulum 1 ADIM Bir konum se in Konum gereklilikleri Sert ve d zg n zerinde havaland rmay engelleyebilecek hal ya da d eme olmayan bir zemin Do rudan g ne ndan uzak olmas Havaland rma ve kablo ba lant lar i in yeterli alan Ortam s cakl n n her zaman donma noktas ndan 0 C y ksek olmas Bir s Kayna ndan uzak olmas 2 ADIM Nakliye c vatalar n kar n r n ambalaj n a n ve b t n nakliye c vatalar n kar n 1 2 Tedarik edilen ngiliz anahtar n kullanarak makinenin arkas ndaki b t n nakliye c vatalar n gev etin Tedarik edilen plastik c vata kapaklar yla delikleri kapat n leride gerekti inde kullanmak zere nakliye c vatalar n saklay n UYARI Ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir B t n ambalaj malzemelerini plastik po etler strafor vb ocuklar n ula amayaca ekilde at n 3 Ad m Dengeleme ayaklar n ayarlay n i ama r makinesini yava a yerine kayd r n A r kuvvet dengeleme ayaklar na zarar verebilir Dengeleme ayaklar n manuel olarak ayarlayarak ama r makinesini dengeleyin E T rk e 14 2015 07 18 KX 7 31 09 4 ADIM Su hortumunu ba lay n Su besleme h
5. C minimum 305 K smi y kte Pamuklu 60 C minimum 305 K smi y kte Pamuklu 40 C minimum 309 Bekleme modunda a rl kl s re minimum 8 Hava k kenli g r lt emisyonlar Y kama dB A re 1 pW 46 46 S kma dB A re 1 pW iz 70 Boyutlar Y kseklik mm 850 Birim boyutlar Geni lik mm 600 Derinlik mm 600 Net a rl k kg 87 Br t a rl k kg 89 Ambalaj a rl kg 2 5 Su bas nc kPa 50 800 Elektrik ba lant s Voltaj V 220 240 G t ketimi W 2000 2400 Frekans Hz 50 irket Ad Samsung Electronics Co Ltd T rk e 53 2015 07 18 XX 7 31 17 d11Y1113ZO MINMAL Y ll k enerji t ketimi tam ve k smi dolu y kte 60 C ve 40 C de Ze Pamuklu program nda 220 standart y kamaya ve kapal ve a k b rak lma modlar t ketimine dayanmaktad r Ger ek enerji t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir Y ll k su t ketimi tam ve k smi dolu y kte 60 C ve 40 C de Ze Pamuklu program nda 220 standart y kamaya dayanmaktad r Ger ek su t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir ama rlar n z kurutmak i in bir kurutma makinesi kulland n zda s kma i lemiyle su karma olduk a nemlidir Kurutma i in kullan lan enerji y kama i in kullan lan enerjiden ok daha pahal ya gelir Y ksek h zda s kma ile y kama ama rlar n z bir kurutma makinesinde kuruturken daha fazla enerji tasarrufu sa lar e Pamuklu 60
6. kar n Wvg 2 Kuru bir bez ile Otomatik Da t m nitesinin aras n silin 3 Otomatik Da t m nitesindeki d me eklindeki iki kapa ve alttaki iki kapa kar n ard ndan i b lgeleri de temizlemek i in Otomatik Da t m nitesini suyla y kay n Otomatik Da t m nitesinin deli inden su s rayabilece i i in niteyi sallamay n D me eklindeki kapaklar ve alt kapaklar nceki konumlar na yerle tirin Otomatik Da t m nitesini ilk konumuna yeniden yerle tirin T rk e 47 Untitled 24 47 D 2015 07 18 XX 7 31 16 Unttled 24 48 Donmadan kurtarma S cakl k O C nin alt na d erse ama r makinesi donabilir e e e a ama r makinesi hala normal al m yorsa normale d nene kadar yukar daki ad mlar tekrarlay n ama r makinesini kapat n ve elektrik kablosunu prizden kar n Su beslemesi hortumunu gev etmek i in muslu un zerine l k su d k n Su beslemesi hortumunu kar n ve l k suya dald r n Kazana Il k su d k n ve 10 dakika bekleyin Su besleme hortumunu muslu a yeniden ba lay n Uzun bir s re kullan lmama durumunda al nacak nlemler ama r makinesinin uzun bir s re kullan lmadan durmas ndan ka n n Bu durumda ama r makinesindeki suyu bo alt n ve g kablosunu prizden kar n 1 g e o N Ana ek
7. mr n korumak i in ama r makinesini temiz tutun Kazan temizlemek ve i indeki bakterileri yok etmek i in bu program d zenli olarak al t r n 1 Program gt Eko Temiz Kazan a dokunun 2 Ana ekrana gidin ve Ba lat a dokunun Eko Temiz Kazan i in su s cakl 70 C olarak ayarlanm t r ve bu de i tirilemez Wvg KAZ Kazan n temizlenmesi i in hi bir temizlik malzemesi kullanmay n Kazandaki kimyasal kal nt lar y kama performans n zay flat r Eko temiz kazan hat rlat c s e Her 40 y kamada bir ana ekranda Eko Temiz Kazan hat rlat c s g r nt lenir D zenli olarak Eko Temiz Kazan n al t r lmas nerilir e Bu hat rlat c y ilk g rd n zde Daha sonra hat rlat a dokunarak hat rlat c y 6 defaya kadar g z ard edebilirsiniz 7 y kamadan itibaren hat rlat c tekrar g r nt lenmez Ancak ikinci defa 40 y kama tamamland nda tekrar g r nt lenir T rk e 43 Untitled 24 43 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 Acil bo altma Elektrik kesintisi durumunda ama r karmadan nce kazandaki suyu bo alt n 1 G kablosunu ana prizden kar n 2 A mak i in filtre kapa n n st b lgesine yava a bast r n 3 Acil bo altma borusunu yava a d ar ekin 4 Bo altma borusunun ucunu tutarken boru kapa n a n 5 Suyu bir kaba bo alt n 6 Boru kapa
8. n kapat n ve bo altma borusunu yeniden yerle tirin 7 Filtre kapa n kapat n T rk e 44 Untitled 24 44 eS 2015 07 18 XX 7 31 15 Temizleme ama r makinesinin y zeyi g A nd r c olmayan ev tipi deterjanl yumu ak bir bez kullan n ama r makinesine su p sk rtmeyin S Tel filtre Su besleme hortumunun tel filtresini y lda bir veya iki defa temizleyin 1 ama r makinesini kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n TH B 2 Muslu u kapat n 3 Su besleme hortumunu ama r makinesinin arkas ndan gev eterek kar n Suyun f k rmas na engel olmak i in hortumu bir bez ile kapat n A Tel filtreyi giri vanas deli inden karmak i in pense kullan n Yivli ba lant par as da suda olacak ekilde tel filtreyi derin bir bi imde suya bat r n nn 5 6 Tel filtreyi tamamen g lge bir alanda kurutun 7 Tel filtreyi yeniden su besleme hortumuna ba lay n ve su besleme hortumunu ilk konumuna yerle tirin 8 Muslu u a n Tel filtre t kan rsa ekranda 4E hata kodu g r nt lenir T rk e 45 Untitled 24 45 D 2015 07 18 XX 7 31 15 Unttled 24 46 Kal nt filtresi T kanmas n nlemek i in kal nt filtresinin y lda 5 veya 6 defa temizlenmesi nerilir T kal bir filtre k p k etkisini azaltabilir 1 ama r makinesini kapat n ve elektrik fi
9. 1 Donan m yaz l m n otomatik olarak g ncellemek i in Otomatik G ncellemeyi A k olarak ayarlay n 2 Tamamadokunun Cace C Otomatik G ncelleme fonksiyonu performans iyile tirici ama lar veya hatalar gidermek i in g ncelleme sunucusuyla ileti im kurarak yaz l m otomatik olarak g nceller Bu ayar kabul ederseniz bu otomatik g ncelleme i leminin al t r lmas na dair bir anla ma niteli i ta yacakt r Yaz l m g ncellendi inde g ncellemeye ba l olarak baz yaz l m gt lt 5 ADIM Kalibrasyonu al t rma nerilir Kalibrasyon ama r makinesi taraf ndan hassas bir a rl k tespiti sa lar Kalibrasyon u al t rmadan nce kazan n bo oldu undan emin olun 1 Ayarlar gt Kalibrasyon gt Ba lat a dokunun e lem s ras nda kapak kilitli olacakt r e Kazan birka dakika boyunca saat y n nde ve saat y n n n tersinde d necektir 2 Tamamland nda ama r makinesi otomatik olarak kapanacakt r T rk e 19 Untitled 24 19 eS 2015 07 18 XX 7 31 10 ama r k lavuzu 1 ADIM Ay rma ama r u kriterlere g re ay r n e Bak m Etiketi ama rlar pamuklu kar k fiberli sentetik ipek y nl ve rayon olarak ay r n e Renk Beyazlar ve renklileri ay r n e Boyut Kazana farkl boyutlardaki ama rlar birlikte koymak y kama performans n artt r r e Hassas
10. Ana ekran Pamuklu 7 S kma 1200 Se enek N D meler 1 Program Programlar kutucuk g r n m nde a mak i in dokunun 2 Ayarlar Ayarlar ekran na girmek i in dokunun 3 S cakl k Mevcut program i in s cakl de i tirmek i in dokunun 4 Durulama Mevcut program i in durulama s relerini de i tirmek i in dokunun 5 S kma Mevcut program i in s kma h z n i in dokunun 6 Se enek Program ayarlar ekran na girmek i in dokunun 7 Ba lat Bir i lem ba latmak i in dokunun Mevcut program yap land rmas n Favori listesine eklemek i in dokunun Program 8 Favori kutucuklar n n ba nda g r nt lenmek zere 4 adede kadar zel program ekleyebilirsiniz Bilgi A En S k Kullan lan En S k Kullan lan program g sterir B Mevcut program Mevcut program g sterir C Aktif se enek Mevcut program i in aktif se enekleri g sterir D Tahmini s re Mevcut program i in tahmini i lem s resini g sterir Unttled 24 25 T rk e 25 eS 2015 07 18 XX 7 31 11 HTINIISI Durumu ubu u fa w Oto Deterjan Bu g sterge a l rsa Oto Deterjan etkin demektir IB Oto Yumu at c Bu g sterge a l rsa Oto Yumu at c etkin demektir POR Bu g sterge a l rsa i lem s ras nda kapa n a lmas n n nlenmesi i in Can
11. indir Otomatik Da t m nitesi program ve d ng ye uygun olarak uygun miktarda deterjan ve yumu at c da t r Otomatik Da t m etkinle tirmek i in 1 Ayarlar gt Otomatik Da t m a dokunun 2 Oto Deterjan ubu unu A k konuma kayd r n ve Miktar ve Su Sertli ini ayarlay n 3 Oto Yumu at c ubu unu A k konuma kayd r n ve Miktar ve Yo unlu u ayarlay n 4 Kaydet e dokunun Parlakl k LCD ekran n parlakl n ayarlay n e Ayarlar a dokunun ve parlakl k seviyesini y kseltmek veya d rmek i in i aretlerine dokunun Ses Temas Ses seviyesini ve bipleme melodisini ayarlay n 1 Ayarlar gt Ses Temas e dokunun 2 Sesi ayarlamak i in ses seviyesini y kseltmek veya d rmek zere i aretlerine dokunun 3 Bir bipleme melodisi se mek i in listeden se ti iniz bir temaya dokunun T rk e 33 Untitled 24 33 D 2015 07 18 XKX 7 31 13 Tarih ve Saat Varsay lan zaman ayar 12 saatlik formattad r 1 Ayarlar gt Tarih ve Saat e dokunun 2 Her bir zaman esini de i tirmek i in oklara dokunun rne in tarihi de i tirmek i in tarih esinin alt ndaki ve zerindeki oklar kullan n 3 AM ve PM eleri aras nda de i iklik yapmak i in kar l k gelen eye dokunun 4 Kaydet e dokunun Dil Tercih edilen men dilini se in e Ayarlar gt Dil e dokunun ve tercih etti iniz men dilini se in A Otoma
12. sizin sorumlulu unuzdur Bu al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad i in ama r makinenizin zellikleri bu k lavuzda a klanandan biraz farkl l k g sterebilir ve t m uyar i aretleri mevcut olmayabilir Herhangi bir sorunuz ya da g r n z varsa en yak n servis merkezi ile g r n ya da www samsung com adresinden evrimi i yard m al n veya bilgi edinin 141119118 YI INIAN9 nemli g venlik sembolleri Bu kullan m k lavuzundaki simgeler ve i aretlerin anlamlar A UYARI nemli ki isel yaralanmalara l m ve veya m lkiyet hasar na neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar AN D KKAT Ki isel yaralanmalara veya m lkiyet hasar na neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar 4 NoT Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n yaralanmas n nlemek i in verilmi tir L tfen bunlara tam olarak uyun Bu k lavuzu okuduktan sonra ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Makineyi kullanmadan nce t m talimatlar okuyun Elektrikle al an ve hareketli par alar olan her donan mda oldu u gibi potansiyel tehlikeler vard r Bu makineyi g venli bir ekilde kullanmak i in al t rmay renin ve kullan rken dikkatli olun T rk e 3 Untitled 24 3 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 nemli g venlik nlemleri UYARI Yang n elektrik arpmas veya ki ilerin ya
13. C ve f Pamuklu 40 C programlar standart Pamuklu 60 C program ve standart Pamuklu 40 C program d r Bu programlar normal kirlilikteki pamuklu ama rlar temizlemek i in uygundur ve bu tip ama rlar i in enerji ve su t ketimi bak m ndan en verimli programlard r L tfen kurulumdan sonra Kalibrasyon u al t r n 35 sayfadaki Kalibrasyon b l m ne bak n Bu programlarda ger ek su s cakl belirtilen su s cakl ndan farkl olabilir nitenin duvardan uzakl derinlik boyutuna dahil edilmemi tir Ana y kama programlar hakk nda bilgi Model Program S cakl k C Kapasite kg Program s resi dk Art k Nem eri i 4 1600rpm 1400rpm Su t ketimi program Enerji t ketimi KWsaat Program Www 0H9g Pamuklu 20 138 50 51 0 35 e Pamuklu 40 305 44 45 0 52 60 305 44 45 0 52 305 43 44 0 5 Sentetik 40 148 30 30 0 82 Tablodaki de erler IEC60456 EN60456 Standard nda belirtilen ko ullara g re l lm t r Ger ek de erler cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir Yukar daki test sonu lar Otomatik Da t m kapal olarak toz deterjan kullan m na dayanmaktad r T rk e 54 Unttled 24 54 D 2015 07 18 XX 7 31 17 l keticinin se imlik haklar Mal n ay pl oldu un
14. KKAT Termal alterin yanl bir ekilde ayarlanmas ndan kaynaklanabilecek bir tehlikeyi nlemek i in bu cihaza harici bir anahtarla besleme yap lmamal d r ve cihaz elektrik idaresi taraf ndan d zenli olarak a lan ve kapat lan bir devreye ba lanmamal d r T rk e 4 Untitled 24 4 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 A UYARI nemli montaj UYARILARI Bu makinenin montaj kalifiye bir teknisyen veya servis irketi taraf ndan ger ekle tirilmelidir e Bunun yap lmamas elektrik arpmas na yang na patlamaya r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir Makine a rd r kald r rken dikkat edin G kablosunu AC 220 240 V 50 Hz ve st bir prize tak n ve prizi yaln zca bu makine i in kullan n Hi bir zaman uzatma kablosu kullanmay n e Bir prizin anahtarl uzatma kablosu veya uzatma kablosu kullanan di er makinelerle payla lmas elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir e o G voltaj n n frekans n ve ak m n r n teknik zelliklerinde belirtilenle ayn oldu undan emin olun Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Fi i prize s k bir ekilde tak n 141119118 YI INIAN9 Toz ve su gibi t m yabanc maddeleri fi terminallerinden veya kontak noktalar ndan kuru bir bez kullanarak d zenli olarak temizleyin e Fi i prizden kar n ve kuru bir bezle temizleyin e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabili
15. Kapak ANC kapak kilitlenmi demektir z 2 ocuk Kilidi Bu simge kapal bir kilide d n rse ocuk ve bebeklerin kazaya sebep olmas n nlemek i in ocuk Kilidi devreye girmi demektir CA A Wi Fi a ba lant durumunu g sterir B Ak ll Denetim Bu g sterge yand nda ama r makinesi bir mobil cihaz zerinden z Smart Control kontrol edilebilir A 0 Ses Bu simge Sessize 544 d n t nde d ar ya ses verilmez 12 00am Zaman G ncel zaman g r nt lenir H zl panel ubu u H zl panel ubu u nda 6 e bulunmaktad r ocuk Kilidi Dahili I k Oto Deterjan Oto Yumu at c A ve Ak ll Denetim Smart Control pe C 1 gt ocuk Kilidi o Dahili I k Oto g Ak ll Deterjan Yumu at c Denetim N 2 Bir eyi a mak kapamak veya mevcut ayarlar de i tirmek i in dokunun 2 e Geli mi ayarlar i in ayarlar ekran n gidin ve tercihinize g re de i iklikler yap n e Aktif eler yanarken aktif olmayan eler gri olarak g r nt lenir T rk e 26 Untitled 24 26 eS 2015 07 18 XX 7 31 12 Se enek ekran a Pamuklu Isa 2 dak a 40 3 1200 Ba lat p e H zl Y kama z 5 d 12 00am HTINITISI N gt 1 H zl Y kama 2 kg dan daha az y k i in az kirli ama rlara zeldir 2 n Y kama Ana y kamadan nce ger ekle tirilen bi
16. ek priz kullanmay n e Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir T rk e 5 Untitled 24 5 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 G kablosunu ekmeyin veya a r derecede e meyin G kablosunu burkmay n ya da ba lamay n G kablosunu metal bir nesne zerine kancalamay n g kablosunun zerine a r bir nesne koymay n g kablosunu nesneler aras na takmay n veya g kablosunu makinenin arkas ndaki bir bo lu a itmeyin e Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Fi i prizden ekerken g kablosundan ekmeyin e Fi i prizden fi i tutarak ekin e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Bu makine prize su musluklar na ve bo altma borular na eri ilebilecek ekilde konumland r lmal d r A D KKAT Montaj i in D KKAT ED LECEKLER Bu makine prize eri ilebilecek bir yerde konumland r lmal d r e Buna dikkat edilmemesi elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Makinenizi a rl n kald rabilecek bir d z ve sert bir zemine yerle tirin e Bunun yap lmamas anormal titre imlere haraketlere g r lt ye veya r nle ilgili sorunlara yol a abilir A UYARI nemli kullan m UYARILARI Makine ta arsa su ve g kayna n hemen kapat n ve en yak n servis merkeziyle temasa ge in e Fi e slak ellerle dokunmay n e Buna dikkat edilmemesi elektrik arpmas na neden olabili
17. ini prizden kar n 2 44 sayfadaki Acil bo altma b l m ne bakarak kazanda kalan suyu bo alt n 3 Bir para veya anahtar yard m yla filtre kapa n a n 4 Kal nt filtresi kapa n sola d nd r n ve kalan suyu bo alt n 5 Kal nt filtresini kar n 6 Yumu ak f r a kullanarak kal nt filtresini temizleyin Filtrenin i indeki bo altma pompas pervanesinin t kal olmad ndan emin olun 7 Kal nt filtresini yeniden tak n ve filtre kapa n sa a d nd r n 2 e o Filtre emniyet kapa n a mak i in ittirin ve saat y n n n tersine d nd r n Kapaktaki yay kapa n a lmas n kolayla t racakt r e Kapatmak i in filtre emniyet kapa n saat y n nde d nd r n Yaydan gelen t k rt sesi normaldir 4 e Kal nt filtresi t kan rsa ekranda 5E hata kodu g r nt lenir AN Z e Filtreyi temizledikten sonra filtre kapa n n d zg nce kapat ld ndan emin olun Aksi takdirde s z nt ya neden olabilir e o Jemizledikten sonra filtresinin d zg nce yerle tirildi inden emin olun Aksi takdirde i lem hatas na veya s z nt ya yol a abilir T rk e 46 2015 07 18 XX 7 31 15 Otomatik Da t m nitesi lemler her zaman d zg n ger ekle mesini sa lamak i in Otomatik Da t m nitesi d zenli olarak temizlenmelidir 1 Otomatik Da t m nitesini ama r makinesinden
18. kta t lenebilir KA Kurutucuda kurutmay n E En fazla 100 C s cakl kta t lenebilir T rk e 52 2015 07 18 XX 7 31 17 Teknik zellikler sayfas Kalite geli tirme ama l olarak tasar m ve zellikler bildirilmeksizin de i tirilebilir 1061 2010 say l AB Y netmeli i uyar nca Y ld z im leni model e itleri oldu unu ve 0 9 veya A Z aras nda e itlilik g sterebilece ini ifade eder Model Ad WWioHg Kapasite kg 10 Enerji Verimlili i A en y ksek verimlilik ila D en d k verimlilik A Enerji T ketimi Y ll k Enerji T ketimi AE_C kWsaat l 119 Enerji t ketimi E_t 60 tam y kte Pamuklu 60 C kWsaat 0 50 Enerji t ketimi E_t 60 1 2 k smi y kte Pamuklu 60 C kWsaat 0 52 Enerji t ketimi E_t 40 1 2 k smi y kte Pamuklu 40 C kWsaat 0 52 Kapal modda a rl kl g P o W 0 48 Bekleme modunda a rl kl g P_I W 10 Y ll k Su T ketimi AW o 2 L y l 11500 S kma verimlili i s n f Unttled 24 53 A en y ksek verimlilik ila G en d k verimlilik A A Maksimum S kma H z ll pi Oik 1600 1400 Art k Nem 44 44 Etiket ve sayfa zerindeki bilginin ili kili oldu u programlar F Pamuklu 60 C ve 40 C Standart program n program s resi Tam y kte Pamuklu 60
19. olana verir HTINITISI Indirme 1 Play Store veya Apple Store da Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c arat n 2 Uygulamay mobil cihaz n za indirin ve kurun 3 Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas n mobil cihaz n zda al t r n ama r makinesine ba lay n ama r makinesi bir Wi Fi a na ba l olmal d r kontrol Bu modu etkinle tirmek i in mobil cihaz ama r makinesiyle ayn a a ba l olmal d r 1 Mobil cihazda mevcut ama r makinesi modellerinin bir listesini g r nt lemek zere kontrol e dokunun 2 Ba lanaca n z ama r makinesinin ismine dokunun ve ard ndan TAMAM a dokunun Kimlik do rulama penceresi g r nt lenir 3 ama r makinesinde Ayarlar a dokunun ve Ak ll Denetim Smart Control ubu unu A k a k konuma kayd r n Kimlik do rulama prosed r ba lar Kimlik do rulama prosed r yaln zca ilk kullan mda gerekmektedir D kontrol Bu modu etkinle tirmek i in ama r makinesini Samsung Smart Appliance sitesine Www samsungsmartappliance com kaydetmeniz gerekmektedir 1 ama r makinesinde Ayarlar a dokunun ve Ak ll Denetim Smart Control ubu unu A k a k konuma kayd r n 2 Mobil cihazda D kontrol e dokunun ve giri bilgilerini girin Kay tl cihazlar n bir listesi g r nt lenir 3 Listeden kontrol etmek istedi iniz cihaza dokunun B yle
20. rebilir e Aktif ocuk Leke program o unlukla ocuk giysileri i indir Bu program Aktif ocuk Leke yiyecek i ecek meyve suyu amur kir m rekkep ve boya lekelerini etkili 4 bir ekilde temizler e G nl k Leke kartma program hafif kirlilikteki giysiler i indir Bu program G nl k Leke kartma hafif m rekkep ve kalem lekelerini giderir ve g nl k kiri etkili bir ekilde 4 temizler Hijyenli Bak m e Bu program cilt ya n ve kan lekelerini etkili bir ekilde temizler 4 T rk e 30 Untitled 24 30 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 Se enek Programa ba l olarak kullan labilir se enekler de i ir Belli bir program i in etkin olmayan se enekler gri g r n r Se enek Tan m 2 kg dan daha az y k i in az kirli ama rlara zeldir Yakla k olarak 15 dakikadan uzun s rer ancak su bas nc na su sertli ine ve veya ek se ilen ekstra se enekler gibi ko ullara ba l olarak bu s re de i ebilir H zl Y kama s resi u s rayla artar Kapal gt 15 dk gt 20 dk gt 30 dk gt 40 dk gt 50 dk gt 60 dk Onerilen deterjan miktar 20 g dan azd r 2 kg y k i in n Y kama Bu ana y kamaya n y kama a amas ekler Bu se enek ama rlar suda bekleterek etkili leke karma sa lar Her bir suda bekletme a amas nda kazan 1 dakika boyunca sallan r ve 4 dakika ULEN boyunca durur Suda s resini 30 dakika 150 dakika aras nda a
21. v Deutsch Fran ais leri 2 ADIM Tarih ve Zaman ayar G ncel tarih ve zaman ayarlay n 1 Her bir zaman esini ayarlamak i in oklara dokunun 2 leri ye dokunun 4 ad m n 2 si Tarih ve zaman ayar Saat Dakika Varsay lan zaman ayar 12 saatlik formattad r AM ve PM eleri aras nda de i iklik yapmak i in kar l k gelen eye dokunun T rk e 18 D 2015 07 18 XX 7 31 10 3 ADIM Otomatik da t m ayar Otomatik Da t m nitesi program ve d ng ye uygun olarak uygun miktarda deterjan ve yumu at c da t r 1 Varsay lan olarak hem Oto Deterjan hem de Oto Yumu at c Mala mea sil ir rika gt k olarak ayarlanm t r Bu ayar de i tirmek i in kar l k gelen P v i Oto Deterj A k Oto Y t A k ubu u Kapal ya kayd r n oDeterjan X Otovumu a EK T vap Miktar Miktar lt Ka A gt 3 Miktar ve Yo unlu u ayarlay n Sus Yo unluk gt leri ye dokunun onu gt Z Geri leri O 6 lt 4 ADIM Otomatik G ncelleme ayar Otomatik G ncelleme geli mi performans ve veya yayg n sorunlar gidermek i in g ncelleme sunucusuyla kurulan ba lant zerinden donan m yaz l m n otomatik olarak g nceller Donan m yaz l m g ncellendi inde yaz l m versiyonuna ba l olarak ama r makinesinin baz fonksiyonlar kullan lamayabilir
22. 50 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com r n n kullan m mr 10 y ld r SORU VEYA YORUMLAR LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 4447711 Www samsung com ir support Unttled 24 56 DC68 03377F 06 2015 07 18 XX7 31 18
23. At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r T rk e 10 Untitled 24 10 eS 2015 07 18 KX 7 31 08 Kurulum ama r makinesinin d zg n kurulumunu sa lamak ve ama r y karken kaza meydana gelmesini nlemek i in bu talimatlara dikkatlice uyun NN INANM indekiler r n paketinde hi bir par an n eksik olmad ndan emin olun ama r makinesi veya par alar yla ilgili bir problem ya aman z halinde yerel Samsung t ketici merkeziyle veya r n sat n ald n z bayiyle ileti ime ge in Ba lat d mesi G d mesi Kontrol ekran Kapak Kazan Otomatik Da t m nitesi Dengeleme ayaklar Kal nt filtresi
24. Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c Kaydet T rk e 37 D 2015 07 18 XX 7 31 14 2 e Bu r n varsay lan ba lant metodu olarak yeni geli tirilmi Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n kullanmaktad r nerilen uygulama budur e Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas iPhone modelleri i in 2014 n ikinci yar s ndan itibaren Apple Store da yay nlanacakt r e Baz lkelerde Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas kullan mda olmayabilir Bu durumda yerine Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas n kullan n T rk e 38 Untitled 24 38 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 samsung Ak ll Ev uygulamas Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n kullan rken se ilen Kurulum men s n n alt nda Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev se ildi inden emin olun Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas d ar dayken de ama r makinenize eri menizi ve kontrol etmenizi sa lar HTINITISI Kurulum 1 Android cihazlar i in Google Play Store u veya iOS cihazlar i in Apple App Store u ziyaret edin ve se mek zere Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev u arat n 2 Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n mobil cihaz n za indirin ve kurun 2 e o Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas Samsung ak ll tele
25. ak koyulabilir Manuel olarak koyma se ene i mevcut de ildir e Y kaman n ba nda dengeli olmas gerekti inden deniz ta kutusunu yerle tirirken dikkatli olun Deniz ta kutusu y kama ba lamadan devrilirse y kama sonunda ama rlarda deterjan kal nt s olabilir ve bu da ama rlar n renginin bozulmas na ve veya y kama performans n n d mesine neden olabilir e Hem oto deterjan b lmesine hem de deniz ta kutusuna ayn anda deterjan koymay n e Farkl bir deterjan koymadan nce deniz ta kutusunu temizledi inizden emin olun e Deniz ta kutusunu katlanm bir battaniyenin aras na veya farkl ama rlar n aras na yerle tirmeyi e Deniz ta kutusunu kullan rken n Y kama se ene ini kullanmay n e ok fazla deterjan koymak a a da belirtilen problemlere yol a abilir ve sonucunda sistem ar zas meydana gelebilir ve veya r n mr k salabilir e A r miktarda deterjan fazla k p e yol a abilir ve bunun sonucunda da durulama s resi uzar e Ayr ca y kama tamamland ktan sonra kazanda deterjan da kalabilir e Deterjan reticisinin a klamalar na g re uygun miktarlarda deterjan koyun e Manuel deterjan koyulmas halinde renkli ama rlar y kan rken Deniz Ta Deterjan kutusunun kullan lmas nerilir T rk e 24 eS 2015 07 18 XX 7 31 11 lemler Ekran Modele ba l olarak ger ek ekran resimdekinden farkl olabilir
26. bilir e o ama r makinesi ve eri im noktas mikrodalga f r nlar veya elektrikli sa kurutma makineleri yak nlar nda olursa elektrik frekanslar n n kar mas ndan t r Ak ll Denetim Smart Control d zg n al mayabilir e Bu ama r makinesi yaln zca Wi Fi 2 4Ghz protokollerini destekler e o evreleyen ortam kablosuz a performans n etkileyebilir 2 e Giri yapmadan uygulamay al t rman z durumunda Account guidance Hesap k lavuzu ekran n g r rs n z Giri yapt ktan sonra hesap ayarlar n z Settings Ayarlar gt Account Hesap b l m nde g rebilirsiniz e o Samsung smartphone kullan c lar bir defa Settings Ayarlar b l m nde kaydolduktan sonra uygulamaya otomatik olarak giri yaparlar T rk e 39 Untitled 24 39 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n n kullan lmas Ana zellikler e Samsung ak ll cihazlar n n entegre kontrol Samsung ak ll cihazlar n z kolay eri im sunan Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev servisine kaydedin D ar dayken ama r makinenizin temel zelliklerine eri mek i in uygulamadaki ama r makinesi simgesini se in e Master key Ana anahtar Master Key Ana anahtar 4 moddan olu ur Going out D ar da Coming home Evde Good night yi Geceler ve Good morning G nayd n e Chat controls Sohbet kontrolleri Ak ll cihazlar aras nda sohbet ed
27. ca ekran sa a kayd r n DRN S T rk e 28 Untitled 24 28 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 Programlara genel bak Standart programlar Program Tan m ve Maksimum Y k kg Favori Mevcut program yap land rmas n Favori listesine ekleyin ve daha sonra bu program yap land rmas na kolayca ula n Program kutucuklar n n ba nda g r nt lenmek zere 4 adede kadar zel program ekleyebilirsiniz En S k Kullan lan En S k Kullan lan program varsay lan olarak ana ekran n sol st k esinde g r nt lenir En deal Y kama En deal Y kama ama r a rl na ve kirlilik seviyesine g re deterjan miktar n ve program a amalar n ayarlar En iyi performans Otomatik Da t m zelli i ile birlikte kullan ld nda verir Maks Pamuklu Pamuklular nevresim tak mlar i ama rlar havlular veya g mlekleri y kamak i indir Y kama s resi ve durulama say s y ke g re otomatik olarak ayarlar Maks Sentetik Polyester diolen trevira poliamid perlon naylon ve benzeri malzemelerden yap lm bluz ve g mlekleri y kamak i indir Kotlar Toz deterjan kalmamas n i in ana y kamada daha y ksek su seviyesi ve ekstra durulama sunar Koyu Renkliler ama r n nazik e y kanmas ve iyice durulanmas n sa lamak i in ekstra durulama ve daha az s kma sunar S per H zl ama r v
28. ce ama r makinesi ve mobil cihaz aras ndaki uzaktan ba lant kurulmu olur Kimlik do rulama prosed r gerekmez T rk e 41 Untitled 24 41 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 Kay t ama r makinenizi Samsung Smart Appliance sitesine Wwww samsungsmartappliance com kaydedin ve ama r makinesine uzaktan eri im al n ama r makinesi bir Wi Fi a na ba l olmal d r 1 Samsung Smart Appliance web sitesine www samsungsmartappliance com gidin 2 Giri yapmak i in Samsung hesab bilgilerinizi girin E er kay tl bir kullan c de ilseniz Bir Samsung hesab Olu tur a t klay n ve ekrandaki talimatlara uyun 3 My Page Sayfam gt Add device Cihaz Ekle ye t klay n MAC adresini kontrol etmek i in ama r makinesinde Ayarlar gt A a dokunun 4 Get Approval Onay Al a t klay n 5 ama r makinesinde Ayarlar a dokunun ve onay alman z istenirse TAMAM a dokunun Web sitesindeki cihaz listesinde kay tl ama r makineleri bulunur bu belgede Samsung Electronics bu ama r makinesinin 1999 5 EC say l Direktifin temel gerekliliklerine ve di er ilgili artlar na uygun oldu unu beyan etmektedir Resmi Uygunluk Beyan http www samsung com adresinde bulunabilir Destek b l m nden r n Deste i Ara b l m ne girin ve model ad n yaz n T rk e 42 Untitled 24 42 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 Bak m Performans n n zay flamas n nlemek ve kullan m
29. dirde elektrik arpmas meydana gelebilir KAZ Su besleme hortumunu kuvvet uygulayarak ekmeyin Hortum k sa geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve y ksek bas nca dayan kl bir hortum kullan n 2 e Besleme hortumunu ara ba lant par as na takt ktan sonra su besleme hortumunu a a ya do ru ekerek do ru bi imde ba land ndan emin olun e Yayg n kullan lan tipte musluklardan kullan n Musluk ucu kareyse ya da ok b y kse ara ba lant par as n muslu a takmadan nce ara halkas n kart n Ek s cak su giri i olan modeller i in 1 S cak su besleme hortumunun k rm z ucunu makinenin arka k sm ndaki f s cak su giri vanas na ba lay n i 2 Sicak su besleme hortumunun di er ucunu s cak su muslu una ba lay n T rk e 16 Untitled 24 16 eS 2015 07 18 XX 7 31 10 Agua hortumu yaln zca uygun modellerde Aqua hortumu kullan c lar su s z nt s riskine kar uyar r Su ak n tespit eder ve bir s z nt durumunda g sterge A k rm z ya d ner NN INANM 5 ADIM Su hortumunu yerle tirin Bo altma hortumu ekilde yerle tirilebilir Lavabonun kenar na Bo altma hortumu yerin 60 ila 90 cm 9 yukar s ndaki bir y ksekli e yerle tirilmelidir Bo altma hortumu ucunun kanca bi iminde kalmas n sa lamak i in r nle birlikte verilen plastik hortum tutucusunu A kulla
30. dokunun e lem s ras nda kapak kilitli olacakt r e Kazan birka dakika boyunca saat y n nde ve saat y n n n tersinde d necektir 2 Tamamland nda ama r makinesi otomatik olarak kapanacakt r T rk e 35 Untitled 24 35 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 G ncelle Yeni g ncellemeler mevcut oldu unda ekranda g ncelle bildirimi g r nt lenir Mevcut donan m yaz l m versiyonunu kontrol etme 1 Mevcut yaz l m versiyonunu g r nt lemek i in Ayarlar gt G ncelle ye dokunun 2 Donan m yaz l m n manuel olarak g ncellemek i in G ncelle ye dokunun Donan m yaz l m n otomatik olarak g ncelleme 1 Ayarlar ekran ndan Otomatik g ncelle ye dokunun 2 Otomatik g ncelle ubu unu A k konuma getirin Yeni g ncellemeler mevcut oldu unda g ncelleme bir bildirim olmaks z n ger ekle tirilir UYARI G ncelleme esnas nda ama r makinesinin veya y nlendiricinin g kablosunu prizden karmay n Yard m r n kullan m i in kullan c k lavuzuna bak n ve bir problemle kar la t n zda sorun gidermeyi kontrol edin e Ayarlar gt Yard m a dokunun Enerji t ketimi a isindan verimli kullanima ili kin bilgiler e Makinenizi se ti iniz programa uygun tam kapasite ile al t r n kapasitesinden fazla y klememeye dikkat edin e Deterjan ambalaj nda tavsiye edilenden fazla miktarda veya a r k p ren deterjan kullanmay n e Deterjan ambalaj zerind
31. e 49 OO a a e e e a e e e 49 BE O esmerim hanmade dd d eledi b 50 Teknik zellikler ol Covre KOUMA aaa daya maabanadilacuda m sobadauunkasaddim ramak amdan ol KU DKM ADO ez seziissibimenemasmmeelimisdibineei kemkbekddidi bi eee dsi 02 Teknik ozellikler sallasl su 1s0 sakkm mesini kk k nen sikukldldikkkimepadu pilin 53 Ana y kama programlar hakk nda bilgi aaa 54 T keticinin se imlik haklar 50 T rk e 2 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 G venlik bilgileri Yeni Samsung ama r makinenizi g le g le kullan n Bu k lavuz yeni makinenizin montaj kullan m ve bak m yla ilgili nemli bilgiler i erir ama r makinenizin t m faydalar ndan ve zelliklerinden tam olarak yararlanmak i in l tfen bu k lavuzu okumaya biraz zaman ay r n G venlik talimatlar yla ilgili bilmeniz gerekenler Yeni cihaz n z n ayr nt l zellik ve fonksiyonlar n nas l g venli ve etkili bir bi imde al t rabilece inizi renmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun L tfen k lavuzu gelecekte bakmak i in cihaz n za yak n ve g venli bir yerde saklay n Bu makineyi bu kullan m k lavuzunda a kland gibi tasarlanan amac na y nelik kullan n Bu k lavuzdaki Uyar lar nemli G venlik Talimatlar ortaya kabilecek olas t m art ve durumlar kapsamamaktad r ama r makinenizi monte ederken bak m n yaparken veya kullan rken sa duyulu davranmak tetikte ve dikkatli olmak
32. e g mlek gibi g nl k giysiler i in 1 saat i inde h zl y kama sa lar S per Eko Y kama Eco Bubble teknolojisi g t ketimini azaltmaya yard mc olur D k s cakl kl y kama etkinli i zelli ine sahip Super Eco Wash n S per Eco Y kama y kama performans ve g tasarrufuyla Eco Bubble olmayan geleneksel Pamuklu program ndan st nd r Do a Sporu Giysileri Tayt stre ve mikrofiber gibi i levli malzemelerden yap lan outdoor giysiler kayak giysileri ve spor giysilerini y kamak i indir Bebek Giysileri Toz deterjan kalmamas n sa lamak i in y ksek s cakl kl y kama ve ekstra durulama sunar Y nl 2 kg dan daha d k y kler i in makinede y kanabilir y nl lere zeldir Y nl program y n liflerinin ekmesini ve bozulmas n nlemek i in giysileri nazik e sallar ve suda bekletir Y nl lere zarar vermeyen bir deterjan kullan lmas nerilir Hassas Y kama effaf kuma lar sutyenler ipek i ama rlar ve elde y kanmas uygun olan di er kuma lar i indir En iyi performans i in s v deterjan kullan n Nevresim Yatak rt s yatak ar af yorgan rt s gibi par alar i in uygundur En iyi sonucu almak i in yaln zca tek bir t rde nevresim y kay n ve y k n 2 5 kg dan az oldu undan emin olun 29 Untitled 24 29 T rk e 29 2015 07 18 XKX 7 31 13 HTINITISI
33. eki s cakl k tavsiyelerine uyun e Az kirli ama rlar n z d k s cakl klarda y kay n e Az kirli ve az miktarda ama rlar n z i in h zl programlar tercih edin e ok kirli ve lekeli olmayan cama rlar n z icin on y kama ve yuksek s cakl k kullanmay n e o ama rlar n z kurutma makinesinde kurutacaksan z y kama program n z icin nerilen en y ksek s kma devrini se in T rk e 36 Untitled 24 36 eS 2015 07 18 XX 7 31 14 samsung Mobil Ak ll Denetim Bu ama r makinesi makineyi a zerinden denetlemek i in kullanabilece iniz iki farkl mobil denetim uygulamas sunmaktad r Samsung ak ll ama r makinelerinin Ak ll Denetim zelli i i in kullanabilece iniz mobil uygulamalar Samsung Smart Home Yeni geli tirilmi Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas yla hareket halindeyken ama r makinenize eri ebilir ve makinenin al ma durumunu kontrol edebilir ve denetleyebilirsiniz Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n Play Store veya Apple Store dan indirin ve mobil cihaz n za kurun Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas mobil cihaz n z zerinden makinenin al mas n iki kategoride kontrol etmenize olanak tan r eride ve D ar Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas n Play Sto
34. eli bi imde yerle tirildi inden emin olun ama r makinesi su bo altm yor ve veya s km yor Bo altma hortumunun b t n sistem boyunca d z oldu undan emin olun Kal nt filtresinin t kanmad ndan emin olun Kapak a lm yor ama r makinesinin i lemini durdurmak i in Ba lat a dokunun ama r Makineniz Sterilizasyon Program n n s tma k sm nda kilitli kal r Kap kilitleme mekanizmas n n a lmas birka saniye s rebilir ama r makinesinde ok k p k oluyor Oto Deterjan ve Oto Yumu at c ayarlar n n d zg n yap l p yap lmad n kontrol edin nerilen uygun t rdeki deterjanlar kulland n zdan emin olun Ek deterjan koyam yorum Kalan deterjan ve yumu at c miktar n kontrol edin ve halihaz rda st limite ula p ula mad klar na bak n Otomatik Da t m fonksiyonunun etkinle tirildi inden ve Su Sertli i ve Yo unluk ayarlar n n d zg n yap ld ndan emin olun Sorun devam ederse yerel Samsung servis merkezi ile ileti im kurun Untitled 24 49 T rk e 49 D 2015 07 18 XX 7 31 16 JW43qI9 NNHOS Unttled 24 50 Bilgi kodlar ama r makineniz ar zaland nda ekranda bir bilgi kodu g rebilirsiniz A a daki tabloyu kontrol edin ve nerileri deneyin Sorun Eylem DE e Kapa n d zg n kapat ld ndan emin olun e o Kapa a ama r s k
35. f ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 55 Untitled 24 55 D 2015 07 18 XX 7 31 17 samsunga RET C F RMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 LVD Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 EMC Nemko AS Gaustadall en 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 AEEE Y netmeli ine Uygundur THALAT I F RMA EDY SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 340
36. fonlar i in opitimize edilmi Galaxy S ve Galaxy Note Android OS 4 0 ICS serileri ve sonraki versiyonlar destekler Bu uygulaman n baz fonksiyonlar ba ka cihazlarda farkl al abilir e Bu uygulama iPhone modelleri i in iOS 7 ve zerini destekler e Daha iyi performans i in bu uygulaman n ara y z tasar m nceden bildirmeksizin de i tirilebilir e iPhone modelleri i in bu uygulama 2014 n ikinci yar s ndan itibaren Apple App Store da olacakt r Haz rl k 1 Uygulamay etkinle tirmek i in Samsung hesab n za girmeniz gerekmektedir Bir Samsung hesab n z yoksa uygulama i erisinde yeni bir hesap olu turman z i in y nlendirilirsiniz Bu ama i in ba ka bir uygulama gerekmemektedir 2 o Uygulamay etkinle tirmek i in ncelikle ama r makinenizi Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev servisine kaydedin 1 Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas n n listesinde ama r makinesini se in 2 Kablosuz ba lant i in kulland n z kablosuz eri im noktas yla ilgili gereken bilgileri girin 3 ama r makinesinin ayarlar n yap land rmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n 4 A ayarlar n yap land rmak i in ama r makinesinde Ayarlar gt Kolay Ba lant se eneklerini se in 5 Tamamland nda uygulaman n zerinde bir ama r makinesi simgesi g r rs n z N D KKAT e Wi Fi onays z y nlendiriciler ba lant kurmakta ba ar s z ola
37. in Otomatik Da t m nitesini ilk konumuna yeniden yerle tirin Her iki g z n i indekiler de d k lebilece inden niteyi yerle tirirken dikkat edin Oto Deterjan ve Oto Yumu at c y a n 33 sayfadaki Otomatik Da t m b l m ne bak n T rk e 23 e v I Detergent 8 Softener 18 J 2015 07 18 XX 7 31 11 39NO NYOYVWNY1SYVg Unttled 24 24 Manuel Da t m Da t c y Otomatik Da t m nitesini kullanmak istememeniz halinde manuel olarak koyarken deterjan do rudan kazana koyabilir veya tedarik edilen deniz ta deterjan kutusunu kullanabilirsiniz Iki farkl boyutta Deniz Ta Deterjan Kutusu cihaz n zla birlikte aksesuar olarak tedarik edilmi tir Deterjan miktar i in uygun olan Deniz Ta Deterjan Kutusunu se in 1 OtoDeterjan kapat n 33 sayfadaki Otomatik Da t m b l m ne bak n 2 Uygun Deniz ta kutusuna A toz jel veya s v deterjan koyun Deniz ta kutusunun i taraf ndaki miktar g stergesine bak n A o 3 Deniz ta kutusunu kazan n dibine do ru yerle tirin f N Z a H R Y kama tamamland nda deniz ta kutusunu kazandan kar n ve daha sonraki kullan m n z i in temizleyerek kald r n IKAZ A e Yumu at c yaln zca Otomatik Da t m nitesi kullan lar
38. in ve cihaz kontrol etmek i in bilgi al n e Home monitoring Ev izleme D ar dayken oturma odan z izlemek i in ak ll cihaz n z n kendi kameras n kullan n e Customer support T ketici deste i r n k lavuzunu indirin veya servis onar m i in talepte bulunun Bu servisin baz zellikleri ama r makinesinde mevcut olmayabilir Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev ama r Makinesi uygulamas ama r makinesini hem evdeyken hem de d ar dayken kontrol edin ve izleyin 1 Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas na ama r makinenizi kaydedin 2 Uzaktan kumanday etkinle tirmek i in ama r makinesindeki Ak ll Denetim Smart Gontrol a n 3 Mobil cihazdaki ama r makinesi simgesini se in ve Start Ba lat a t klay n N Bu r n ak ll bir ama r makinesidir ve Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev servisini destekler Daha fazla bilgi i in www samsung com adresini ziyaret edin Samsung Smart Home T rk e 40 Untitled 24 40 D 2015 07 18 XX 7 31 14 samsung Ak ll Y kay c uygulamas Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas n kullan rken se ilen Kurulum men s n n alt nda Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c se ildi inden emin olun Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c uygulamas ama r makinenizin baz fonksiyonlar n mobil cihaz n zdan kontrol etme
39. iyet Narin par alar saf yeni y nl par alar perdeler ve ipek par alar i in olan Kolay t se ene ini kullanarak ayr y kay n Par alar zerindeki etiketleri kontrol edin 2 Giysi zerindeki bak m etiketini kontrol etti inizden emin olun ve y kamay ba latmadan nce giysileri bu etiketlere uygun olarak ay r n 2 ADIM Cepleri bo alt n Y kanacak b t n par alar n ceplerini bo alt n e Giysi zerindeki para i ne ve toka gibi metal objeler hem di er ama rlara hem de kazana zarar verebilir D me ve s slemeleri olan giysileri ters evirerek y kay n e Y kama esnas nda pantolon veya ceket fermuarlar a k olursa kazan hasar g rebilir Fermuarlar kapat lmal ve bir ba ile sabitlenmelidir e Uzun ipleri olan giysiler di er giysilere dolanabilir Y kamadan nce ipleri ba lad n zdan emin olun 3 ADIM Bir ama r filesi kullan n e o Suda y kanabilir sutyenler bir ama r filesine yerle tirilmelidir Sutyenlerin metal par alar k r labilir ve di er giysileri par alayabilir e o orap eldiven uzun orap ve mendil gibi ufak ve hafif par alar kapa a s k abilir Bunlar ince bir ama r filesine koyun e ama r filesini i ine bir ama r koymadan tek ba na y kamay n Bu ama r makinesini hareket ettirebilecek anormal titre imlere ve sonucunda yaralanmaya sebep olabilir 4 ADIM n y kama gerekli durumlarda ok kirli pamu
40. ize b y k zararlar verebilir B y k tokalar d meleri ya da di er a r metalleri olan giysileri y kamay n ama rlar renklerin solma durumuna bakarak renklere g re ay r n ve nerilen program su s cakl n ve ek fonksiyonlar se in e Aksi takdirde renk bozulmalar na neden olabilir veya kuma zarar g rebilir Kapa kapat rken ocuklar n parmaklar n n s k mamas na dikkat edin e Aksi takdirde yaralanma meydana gelebilir T rk e 9 Untitled 24 9 eS 2015 07 18 XX 7 31 08 A UYARI nemli temizleme UYARILARI Cihaz zerine do rudan su p sk rterek temizlemeyin G l asitli temizlik maddesi kullanmay n Gihaz temizlemek i in benzen tiner ya da alkol kullanmay n e Bu renk bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Temizlikten ya da bak m i lemleri yapmadan nce makineyi prizden kar n e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir WEEE Elektrikli ve Elektronik Cihaz At hakk nda talimatlar Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte E mamas gerekti ini belirtir
41. klu par alar i in se ilen programa ek olarak protein bazl bir deterjan kulland n z n y kama se ene ini ekleyin T rk e 20 Untitled 24 20 eS 2015 07 18 XX 7 31 10 5 ADIM Y k kapasitesini belirleyin ama r makinesini a r doldurmay n A r doldurma ama r makinesinin d zg n y kama yapamamas na neden olabilir Giysi t rlerine g re y k kapasitesi i in 29 sayfaya bak n Nevresim ve yatak rt lerini y karken y kama s resi uzayabilir ve s kma performans d ebilir Nevresim ve yatak rt leri i in nerilen maksimum s kma h z 800 rpm dir ve y k kapasitesi en fazla 2 kg d r IKAZ ama rlar dengesiz yerle tirildi inde UE hata kodu g r nt lenir bu durumda y k yeniden da t n Dengesiz ama r s kma performans n d rebilir 39NO NYOYVWNYV1SYVg 6 ADIM Uygun bir deterjan t r kullan n Kullanman z gereken deterjan t r kuma n t r ne pamuklu sentetik hassas kuma lar renkli olup olmamas na y kama s cakl na ve kirlenme derecesine ba l d r Her zaman otomatik ama r makineleri i in zel olarak tasarlanm az k p kl deterjanlar kullan n 2 e o ama rlar n z n a rl na kirlenme derecesine ve b lgenizdeki suyun sertli ine g re deterjan reticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin Su sertli inden emin de ilseniz yerel su da t m ndan sorumlu kuruma ba vurun e o Ser
42. l a abilir al ma s ras nda bo altma ar zas meydana gelirse bir bo altma sorunu olup olmad n kontrol edin e o ama r makinesi bir bo altma sorunu nedeniyle ta ma ger ekle ti i halde kullan l rsa bu elektrik ka a nedeniyle elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir T rk e 7 Untitled 24 7 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 ama rlar ama r makinesine ama rlar kapa a tak lmayacak ekilde tamamen yerle tirin e ama rlar kapa a tak l rsa bu ama rlar n veya ama r makinesinin hasar g rmesine neden olabilir veya su ka a na yol a abilir ama r makinesinin kullan lmad zamanlarda su beslemesini kapat n Su besleme hortumundaki vidalar n uygun ekilde s k ld ndan emin olun e Buna dikkat edilmemesi m lkiyet hasar na veya yaralanmaya neden olabilir Plastik contan n ve n kapak cam n n yabanc bir madde m at k ip k l vb ile kirlenmemesine dikkat edin e o Kapa a yabanc bir madde tak lm sa veya kapak tamamen kapanm yorsa bu su ka a na neden olabilir r n kullanmadan nce muslu u a n ve su besleme hortumu ba lant s n n iyice s k ld ndan ve herhangi bir su s z nt s olmad ndan emin olun e Su besleme hortumu konnekt r ndeki vidalar gev ekse su ka a na yol a abilir Sat n ald n z r n yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r r n n ticari ama l ku
43. lektrik tasarrufu sa lay n tam su ve elektrik miktarlar kullan lan programa ba l d r HITMIT13ZO YINMIL T rk e 51 Untitled 24 51 D 2015 07 18 XX 7 31 16 Unttled 24 52 Kuma bak m tablosu A a daki semboller giysi bak m talimatlar n g stermektedir Bak m etiketleri u s rayla d rt sembol i erir y kama beyazlatma kurutma ve t leme ayr ca gerekiyorsa kuru temizleme Sembollerin kullan lmas yerli ve yabanc giysi r nlerinin reticileri aras nda tutarl l k sa lar Giysi mr n uzatmak ve temizleme sorunlar n azaltmak i in bak m etiketi talimatlar n izleyin w Dayan kl malzeme a t lemeyin u Narin kuma a Her t rl solventle kuru temizlenebilir ama r 95 C de y kanabilir O Kuru Temizleme ama r 60 C de y kanabilir e Yaln zca perklor r hafif yak t saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir ama r 40 C de y kanabilir Yaln zca u ak benzini saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir ama r 30 C de y kanabilir C Kuru temizleme yapmay n Yaln zca elde y kay n D z kurutun DXI Yaln zca kuru temizleme n Kurutma i in as labilir ZN So uk suda a art labilir si Ask da kurutun XX ama r suyu kullanmay n Kurutucuda kurutma normal Is EZER En fazla 200 C s cakl kta t lenebilir Kurutucuda kurutma d k s Zi En fazla 150 C s cakl
44. lerin i indekiler d k lebilir e Otomatik Da t m nitesini hareket ettirirken alt ndaki deli e bast rmay n z indekiler d k lebilir e o niteye deterjan veya yumu at c koyarken dikkatli olun indekiler d k lebilir e Deterjan koymadan nce Otomatik Da t m nitesini kard n zdan emin olun e Bir hata mesaj ndan nce veya sonra kalan deterjan miktar n kontrol etmek i in Otomatik Da t m nitesini kar rken az miktarda deterjan nitede kalabilir veya nitenin alt ndan akabilir e Otomatik Da t m nitesini tamamen yerle tirin nite tam olarak yerle tirilmezse da t m yapamayabilir e Varsay lan olarak Otomatik Da t m Hassas Y kama Y nl Bebek Giysileri veya Do a Sporu Giysileri programlar n kapat r Otomatik Da t m bu programlarda etkinle tirmek i in Ayarlar veya H zl panel ubu u gt Otomatik Da t m b l mlerine dokunun ve gerekti i gibi ayarlar de i tirin T rk e 22 Untitled 24 22 eS 2015 07 18 XX 7 31 11 Untitled 24 23 Kapa a n ve ama r makinesinden Otomatik Da t m nitesini ekerek kar n A mak i in sol kapa saat y n n tersine d nd r n ve sol g ze maksimum izgisinin hizas na kadar deterjan koyun A mak i in sa kapa saat y n n tersine d nd r n ve sa g ze maksimum izgisinin hizas na kadar yumu at c koyun Saat y n nde d nd rerek kapaklar kilitley
45. llan m r n n yanl kullan m olarak nitelendirilir Bu durumda r n Samsung taraf ndan sa lanan standart garanti kapsam na al nmaz ve bu gibi kullan mlardan kaynaklanan ar zalar n veya hasarlar n sorumlulu u Samsung a y klenemez Makinenin zerine kmay n veya makinenin zerine nesneler ama r yak lm mum yanan sigara bula k kimyasal maddeler metal nesneler vb koymay n e Bu elektrik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir Makinenin zerine mikrop ld r c gibi u ucu maddeler p sk rtmeyin e Bu insanlara da zarar verebilece i gibi elektrik arpmas na yang na veya r nle ilgili sorunlara yol a abilir ama r makinesinin yak nlar na elektromanyetik alanlar reten nesneler yerle tirmeyin e Buar za nedeniyle yaralanmaya neden olabilir Y ksek s cakl kta y kama ve kurutma i lemleri s ras nda bo alt lan su s cakt r Suya dokunmay n e Bu yanmaya veya yaralanmaya neden olabilir Makineniz bu gibi eleri y kamak i in zel bir programa sahip de ilse su ge irmez koltuk k l flar n paspaslar veya giysileri 9 y kamay n 9 Y n nevresim ya murluk av yele i kayak pantolonu uyku tulumu ocuk bezi k l f e ofman bisiklet motor bisiklet veya araba astarlar vb e ama r makinesi i areti bak m etiketinde olsa bile kal n sert paspaslar y kamay n Bu anormal titre imler nedeniyle a
46. ma r makinesinin duvarlar n yerin veya giysilerin bozulmas na veya hasar g rmesine neden olabilir e astikarkal klar olan yolluk veya kilimleri y kamay n Lastik arkal k kabilir ve kazan n i ine yap abilir bu da bo alt m hatas gibi ar zalara yol a abilir Deterjan ekmecesi kar ld nda ama r makinesini al t rmay n e Bu su ka a nedeniyle elektrik arpmas na ya da yaralanmaya neden olabilir Kurutma s ras nda veya kurutma hemen sona erdikten sonra ok s cak olaca i in kazan n i ine dokunmay n e Bu yan klara neden olabilir Ellerinizi deterjan ekmecesinin alt na sokmay n e Elleriniz deterjan giri cihaz na s k abilece i i in bu yaralanmaya yol a abilir ama r makinesine ama r d nda herhangi bir nesne ayakkab yiyecek at hayvan koymay n e Bu ama r makinesinin hasar g rmesine veya evcil hayvan konmas durumunda anormal titre im nedeniyle yaralanmaya veya l me neden olabilir T rk e 8 Untitled 24 8 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 atal b ak t rnak makas vb gibi keskin aletler kullanarak d melere basmay n e Bu elektrik arpmalar na veya yaralanmaya neden olabilir Genellikle cilt bak m merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya krem ya da losyonlarla kirlenmi ama rlar y kamay n e Bu plastik contan n deforme olmas na ve su ka a na neden olabilir Kazan n i i
47. mad ndan emin olun e Muslu un a k oldu undan emin olun 4E e ama r makinesinin yeterli su bas nc ile al t ndan emin olun e o T kanm olabilece i i in tel filtreyi temizleyin e o T kanm olabilece i i in kal nt filtresini temizleyin DE e Bo altma hortumunun sistemin hi bir noktas nda b k lmedi inden emin olun e o T kanm olabilece i i in tel filtreyi temizleyin VE e ama r y k dengesiz ama r e it bir ekilde da t n CE 3E UC e Busorun kullan c taraf ndan giderilemez Yerel Samsung servis merkeziyle ileti ime ge in Bilgi kodlar ekranda g r nt lenmeye devam ediyorsa yerel Samsung servis merkeziyle ileti ime ge in T rk e 50 eS 2015 07 18 XX 7 31 16 Teknik zellikler Gevre Korumas Bu cihaz geri d n t r lebilir malzemelerden retilmi tir Bu makineyi atmaya karar vermeniz halinde b lgenizdeki ge erli atma y netmeliklerine uygun hareket edin Makinenin herhangi bir elektrik kayna na ba lanmas n engellemek i in elektrik kablosunu kesin Hayvanlar n ya da k k ocuklar n makinenin i inde kalmalar n nlemek i in kapa kart n e Deterjan reticilerinin talimatlar nda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmay n e Y kamadan nce leke kar c lar ve ama r suyunu yaln zca kesinlikle gerekli oldu unda kullan n e Makineyi yaln zca tam dolu al t rarak su ve e
48. mart Control etkinle tirilmi olur 3 Fonksiyonu devre d b rakmak i in Deve D B rak a dokunursan z Ak ll Denetim Smart Control devre d b rak l r 2 e Ak ll Denetim Smart Control devre d oldu unda simge gri g r n r e o ama r makinesinde simgelere dokunma veya d melere basma gibi hareketler Ak ll Denetim Smart Gontrol u devre d b rakacakt r e Kablosuz a a ba lan lmad durumda Ak ll Denetim Smart Control kullan lamaz e Ak ll Denetim Smart Control e dokunurken harici cihazlara ba lant metodu se in HTINITISI Ekonomik Kontrol En son kullan lan 4 program n enerji su t ketim verimlili i elektrik t ketimi su seviyeleri program ayarlar ve se eneklerin teknik bir zetiyle g r nt lenir 1 Ayarlar gt Ekonomik Kontrol e dokunun En son kullan lan 4 program n zet ekran g r nt lenir 2 Se ilen program n teknik zetini g r nt lemek i in programlardan birine dokunun Kendi Kendine Kontrol ama r makinesi mevcut sistemde kendi kendine tespit i lemi ger ekle tirir lem hatalar ve makine sorunlar sonu lar ekran nda bulunabilir e Ayarlar gt Kendi Kendine Kontrol gt Ba lat a dokunun Kalibrasyon Kalibrasyon ama r makinesi taraf ndan hassas bir a rl k tespiti sa lar Kalilbrasyon u al t rmadan nce kazan n bo oldu undan emin olun 1 Ayarlar gt Kalibrasyon gt Ba lat a
49. n n Bo alt m n stabil olmas n sa lamak i in bir kanca arac l yla tutucuyu duvara sabitleyin Lavabo at k su borusuna At k su borusu hortumun ucu yerden en az 60 cm yukar da olacak ekilde lavabonun sifonundan yukar da olmal d r At k su borus una At k su borusu 60 cm ila 90 cm y ksekli inde 9 olmal d r 65 cm y ksekli inde fa dikey boru kullan lmas nerilir Bo altma hortumunun dikey boruya bir e imle Ni ba land ndan emin olun Bo altma dikey borusu gereklilikleri e En az 5 cm ap nda olmal d r e Dakikada en az 60 litre ta ma kapasitesine sahip olmal d r 6 ADIM ama r makinesini a n Fi i AC 220 240 V 50 Hz onayl bir sigorta ya da bir devre kesici ile korunan bir duvar prizine tak n Ard ndan ama r makinesini a mak i in G d mesine bas n T rk e 17 Untitled 24 17 eS 2015 07 18 XX 7 31 10 Unttled 24 18 ba lamadan nce Ba lang ayarlar ama r makinesini ilk kez a t n zda Samsung logolu kar lama ekran g r nt lenir Ba lang ayarlar n tamamlamak i in ekrandaki talimatlar takip edin Ayarlar ekran na eri erek ba lang ayarlar n daha sonra da de i tirebilirsiniz 1 ADIM Dil ayar Tercih edilen men dilini ayarlay n 1 Bir dil Se in 4 ad m n 1 si Dil ayar 2 leri ye dokunun l English
50. nde uzun s re atal i ne veya sa tokas gibi metal nesneler veya ama r suyu b rakmay n e Bukazan n paslanmas na neden olabilir e Borunun y zeyinde paslanma olu maya ba larsa y zeye bir temizlik maddesi do al s r n ve temizlemek i in bir s nger kullan n Kesinlikle metal f r a kullanmay n 141119118 YI INIAN9 Do rudan kuru temizleme deterjan kullanmay n veya kuru temizleme deterjan yla kirlenmi ama r y kamay n durulamay n veya s kmay n e Bu ya oksidasyonunun s cakl nedeniyle aniden yanmaya veya tutu maya neden olabilir Su so utma s tma cihazlar n n sa lad s cak suyu kullanmay n e Bu ama r makinesinde sorunlara neden olabilir ama r makinesi i in do al elde y kama deterjan kullanmay n e o Serile irse ve makinenin i inde birikirse r nle ilgili sorunlara renk bozulmas na paslanmaya veya k t kokulara neden olabilir Y kama filesine oraplar ve sutyenleri koyun ve bunlar di er ama rlarla birlikte y kay n Y kama filesinde nevresim gibi b y k ama rlar y kamay n e Buna dikkat edilmemesi anormal titre im nedeniyle yaralanmaya neden olabilir Sertle tirilmi deterjan kullanmay n e ama r makinesinin i inde birikirse su ka a na neden olabilir Y kanacak t m giysilerin ceplerinin bo oldu undan emin olun e Metal para engelli i ne ivi vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinen
51. neden olabilir T rk e 6 Untitled 24 6 eS 2015 07 18 XX 7 31 07 Fi e slak ellerle dokunmay n e Bu elektrik arpmas na neden olabilir Makineyi al maya devam ederken fi i prizden ekerek kapatmay n e Fi in prizden kar lmas k v lc mlanmaya neden olabilir ve elektrik arpmas ve yang na yol a abilir ocuklar n veya sakat ki ilerin ama r makinesini uygun ekilde denetlenilmedikleri s rece kullanmalar na izin vermeyin ocuklar n makineye t rmanmas na veya girmesine izin vermeyin e Bu elektrik arpmalar na yanmaya veya yaralanmaya neden olabilir al t esnada ama r makinesinin alt na elinizi veya metal bir nesneyi yerle tirmeyin e Bu yaralanmaya neden olabilir 141119118 YI INIAN9 Gihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n Her zaman fi i s k ca tutun ve prizden d zg nce kar n e G kablosunun hasar g rmesi k sa devreye yang na ve veya elektrik arpmas na neden olabilir Makineyi kendiniz onarmaya par alar na ay rmaya veya de i tirmeye al may n e Standart sigorta hari ba ka herhangi bir sigorta bak r veya elik tel gibi kullanmay n e Cihaz n onar lmas veya yeniden kurulmas gerekti inde en yak n servis merkeziyle temasa ge in e Bunun yap lmamas elektrik arpmas na yang na r nle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol a abilir Su besleme hortumu musluktan gev erse ve cihaz su basar
52. nt lar kontrol edin T rk e 12 2015 07 18 XX7 31 08 Bo altma Samsung 65 cm y ksekli inde bir dikey boru nermektedir Bo altma hortumu hortum klipsi zerinden dikey boruya ba lanmal d r ve dikey boru bo altma hortumunun tamam n kapsamal d r Zemin En iyi performans i in ama r makinesi sa lam bir zemin zerine kurulmal d r Ah ap zeminlerin titre imi ve veya dengesiz y kleri en aza indirmek i in g lendirilmesi gerekebilir Hal ve yumu ak y zeyler titre ime fazla diren li de ildir ve s kma a amas nda ama r makinesinin az da olsa hareket etmesine yol a abilir KAZ ama r makinesini hi bir zaman bir platform ya da zay f destekli bir yap st ne kurmay n NN INANM Su s cakl ama r makinenizin su vanas nda pompas nda ve veya hortumlar nda her zaman bir miktar su kalaca ndan ama r makinesini suyun donabilece i alanlarda kurmay n Ba lant par alar nda kalan donmu su ama r makinesinin kay lar na pompas na ve di er bile enlerine zarar verebilir G mme ya da dolap i i kurulum Stabil al ma i in minimum bo luklar Yanlardan 25 mm Arkadan 50 mm stten 25 mm nden 550 mm Hem ama r makinesi hem de kurutucu birlikte kurulacaksa girinti ya da dolap i inde en az 550 mm engelsiz hava a kl olmal d r ama r makineniz tek ba na zel bir hava a kl gerektirmez
53. ortumunu muslu a ba lay n 1 Ara ba lant par as n A su besleme hortumundan B kar n NN INANM 2 Ara ba lant par as n n zerindeki d rt viday gev etmek i in bir y ld z tornavida kullan n 3 Ara ba lant par as n tutun ve 5 mm 4 gev etmek i in C par as n ok y n nde d nd r n 4 Ara ba lant par as n yukar do ru kald r rken vidalar n s karak su muslu una tak n 5 6 par as n s k t rmak i in ok y n nde d nd r n 6 E par as n tutarken su hortumunu ara ba lant par as na ba lay n Ard ndan E par as n b rak n Hortum ara ba lant par as na bir klik sesi ile birlikte yerle ir T rk e 15 Untitled 24 15 eS 2015 07 18 KX 7 31 09 7 Su besleme hortumunun di er ucunu ama r makinesinin arka k sm ndaki giri vanas na ba lay n S k t rmak i in hortumu saat y n nde d nd r n 8 Muslu u a n ve ba lant b lgelerinde s z nt olup olmad n kontrol edin S z nt varsa yukar daki ad mlar tekrarlay n e o Sumuslu unun vidal tipte bir ucu varsa su hortumunu ekilde g sterildi i gibi muslu a ba lay n UYARI Su s z nt s olmas halinde ama r makinesini kullanmay b rak n ve yerel Samsung servis merkezi ile ileti ime ge in Aksi tak
54. r Elektrik fi ini prize kablonun yere do ru inece i ekilde tak n e Fi prize ters y nde tak l rsa kablo i indeki elektrik kablolar hasar g rebilir ve bu elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir Tehlikeli olabilecekleri i in ambalaj malzemelerinin t m n ocuklardan uzak bir yerde tutun e Bir ocuk torbay kafas na ge irirse bu bo ulmaya yol a abilir Makine veya fi ya da g kablosu hasar g r rse en yak n servis merkeziyle temasa ge in Bu cihaz uygun ekilde topraklanmal d r Gihaz bir gaz borusuna plastik su borusuna ya da telefon hatt na topraklamay n e Bu elektrik arpmas na yang na patlamaya veya r nle ilgili sorunlara yol a abilir e o G kablosunu kesinlikle d zg n ekilde topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal yasalara uygun oldu undan emin olun Bu makineyi bir s t c n n veya yan c bir maddenin yan na kurmay n Bu makineyi nemli ya l veya tozlu bir konuma do rudan g ne na veya suya ya mur damlalar maruz kalan bir konuma kurmay n Bu makineyi s cakl d k olan bir konuma kurmay n e Donma borular n patlamas na neden olabilir Bu makineyi gaz ka a olan bir konuma kurmay n e Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Elektrikli bir transformat r kullanmay n e Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir Hasarl fi hasarl g kablosu veya gev
55. r Makine garip sesler yan k kokusu veya duman meydana getirirse g kayna n hemen kapat n ve en yak n servis merkeziyle temasa ge in e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Gaz ka a olmas durumunda propan gaz LP gaz vb prize dokunmadan hemen havaland r n Makineye veya g kablosuna dokunmay n e Bir vantilat r kullanmay n e K v lc m patlamaya veya yang na neden olabilir ocuklar n ama r makinesinin i inde veya zerinde oynamas na izin vermeyin Ayr ca makineyi atarken ama r makinesi kapak kolunu kar n e o ocuklar r n n i inde mahsur kal rlarsa bo ulabilir ve lebilirler Kullanmadan nce ama r makinesinin alt na tak lm ambalaj materyallerini s nger k p k ald n zdan emin olun Gazolin kerosen benzen tiner alkol veya di er yan c veya patlay c maddelerle kirlenmi ama rlar y kamay n e Bu elektrik arpmalar na yang na veya patlamaya neden olabilir al rken ama r makinesinin kapa n zorla a may n y ksek s cakl kta y kama kurutma d nme e ama r makinesinden su ta mas yan klara neden olabilir veya zeminin kayganla mas na yol a abilir Bu yaralanmaya neden olabilir e Kapa n zorla a lmas r n n hasar g rmesine veya yaralanmaya neden olabilir Bir i lem ger ekle irken elinizi ama r makinesinin alt na yerle tirmeyin e Bu yaralanmaya
56. r n y kama i lemidir 3 Yo un Y kama Her bir a aman n i lem s resi normalden uzundur 4 Suda Bekletme ama rlardaki inat lekeleri karmak i in kullan l d r 5 Kolay t K r may azaltmaya yard mc olur 6 Gecikmeli Bitir Se ilen bir program n biti zaman n belirlemek i in kullan l r 32 sayfaya bak n 7 GeriD n Buradan ana ekrana d nersiniz W Un tled 24 27 4 Her bir se ene in detaylar i in 31 sayfadaki Se enek b l m ne bak n T rk e 27 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 Ba lamak i in kolay ad mlar S cakl k Durulama 40 w3 Ana ekran g r nt lemek i in G d mesine bas n Program kutucuklar n g r nt lemek i in ana ekran n st nde ortada bulunan Program simgesine dokunun Bir program se in ama r makinesi 22 program destekler Gerekli olmas halinde program ayarlar n S cakl k Durulamave S kma de i tirin Sa alt k edeki Se enek simgesine dokunun Ard ndan se enekleri se in ve se enek ayarlar n de i tirin Ba lat a dokunun e ama r makinesinin her bir program i in varsay lan program ayarlar ve se enekleri bulunmaktad r Varsay lan kabul edebilir veya tercihlerinize g re de i iklikler yapabilirsiniz e Ana ekrandan bir program se ebilirsiniz Bir sonraki program a mak i in yaln zca ekran sola kayd r n Bir nceki listeye d nmek i in yaln z
57. ralanma risklerini azaltmak i in ama r makinenizi kullan rken unlar da dahil olmak zere temel g venlik nlemlerine uyun 1 Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i cihaz n kullan m na y nelik olarak g zetim alt nda tutmad ya da talimatlar vermedi i s rece ocuklar da dahil olmak zere engelli fiziki veya akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan lmamal d r 2 Avrupa da kullan m i in Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m na y nelik talimatlar verdi i veya onun denetimi alt nda oldu u s rece 8 ya ndan b y k ocuklar engelli fiziki veya akli z rl veya deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m denetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Makineyle oynamamalar i in ocuklara nezaret edilmelidir Makinenin fi i zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzeri uzman bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir 5 Cihazla birlikte tedarik edilen yeni hortum tak mlar n kullan n eski hortum tak mlar n n yeniden kullan lmamas gerekir 6 Taban nda havaland rma delikleri olan cihazlarda hal n n bu delikleri t kamamas gerekir 7 Avrupa da kullan m i in S rekli olarak g zetim alt nda olmad klar m ddet e 3 ya n n alt ndaki ocuklar makineden uzak tutulmal d r 8 D
58. randa H zl Y kama se ene i ile birlikte Program gt Pamuklu ya dokunun Kazan bo alt n ve Ba lat a dokunun Program tamamland nda muslu u kapat n ve su besleme hortumunu kar n ama r makinesini kapat n ve elektrik fi ini prizden kar n Kapa a n ve kazanda hava ak m olmas na olanak verin T rk e 48 2015 07 18 XX 7 31 16 Sorun Giderme Kontrol noktalar ama r makinesinde bir problem meydana gelirse ncelikle a a daki tabloyu kontrol edin ve nerileri uygulamay deneyin Sorun Eylem ama r makinesinin prize tak l oldu undan emin olun ama r makinesi Kapa n d zg n kapat ld ndan emin olun ba lam yor Muslu un a k oldu undan emin olun Ana ekranda Ba lat a yeniden dokunun Su beslemesi yetersiz ya da hi yap lm yor Su muslu unu tamamen a n Su besleme hortumunun donmam oldu undan emin olun Su hortumunun t kanmam veya b k lmemi oldu undan emin olun Su besleme hortumundaki filtreyi temizleyin ama r makinesi ok titriyor ya da ok g r lt l ama r makinesinin d z bir y zeye yerle tirildi inden emin olun Y zey d z de ilse makineyi d z hale getirmek i in ama r makinesinin ayaklar n ayarlay n Nakliye c vatalar n n kart ld ndan emin olun ama r makinesinin ba ka herhangi bir nesneye dokunmad ndan emin olun ama rlar n deng
59. re veya Apple Store dan indirin ve mobil cihaz n za kurun ama r makinesindeki Smart Control Ak ll Y kay c ayarlar Smart Control Ak ll Y kay c zelli ini etkilnle tirmek i in mobil uygulamaya bir ba lant metodu se in Kurulum simgesine dokunun ve A men s alt ndan Smart Control Ak ll Kontrol se in 1 Unttled 24 37 HTINITISI Mobil uygulamaya bir ba lant metodu se in YE ea f T E 0 12 00am En S k Kullan lan Pamuklu Tsa 2 ldak wiraga Ba latp ge Se enek Makineyi Samsung entegre Samsung uygulamas zerinden denetlemek Fae ec O FB g 1200m istiyorsan z Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev se ene ini se in as v T rk Makineyi Samsung entegre Samsung uygulamas zerinden denetlemek istiyorsan z Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c se ene ini Z RSA Kolay Ba lant se in EL N Durulama 3 S kma 1 200uvr A S cakl k 40 GY Kurulum tamamland nda ve de i iklikleriniz uyguland nda yeniden G8 e A 0 FE 12 00am ba lanman z gerekebilir Kir Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev Varsay lan ee R 2 Samsung Smart Home Samsung Ak ll Ev uygulamas zerinden cihazlara uza i im i in t Home u se in ktan eri im i in Samsung Smar Samsung Smart Washer Samsung Ak ll Y kay c
60. sa fi i prizden kar n e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Makine uzun bir s re kullan lmayacaksa veya g k g rlemesi im ek f rt nas olmas durumunda fi i prizden kar n e Aksi taktirde elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir E er cihaza herhangi bir yabanc madde girerse elektrik fi ini kar n ve en yak n Samsun M teri Hizmetleri ile ileti ime ge in e Bu elektrik arpmalar na veya yang na neden olabilir K k ocuklar n ya da evcil hayvanlar n ama r makinenizin st nde ya da i inde oynamas na izin vermeyin ama r makinesinin kapa i taraftan a lmaz ocuklar i eride kal rsa ciddi ekilde yaralanabilir AA D KKAT Kullan m i in D KKAT ED LECEKLER Makine deterjan kir yiyecek vb gibi maddelerle kirlendi inde fi i prizden kar n ve ama r makinesini nemli yumu ak bir bezle temizleyin e Buna dikkat edilmemesi renk bozulmas na deformasyona hasara veya paslanmaya neden olabilir n cam g l bir darbe nedeniyle k r labilir ama r makinesini kullan rken dikkatli olun e amk r l rsa yaralanmaya neden olabilir Sular kesildikten sonra ya da su besleme hortumunu yeniden ba larken muslu u yava yava a n Uzun s re kullanmad ktan sonra muslu u yava yava a n e Su besleme hortumundaki veya su borusundaki hava bas nc bir par an n hasar g rmesine veya su ka a na yo
61. saate ayarlay n Ba lama Biti T rk e 32 Untitled 24 32 eS 2015 07 18 XX 7 31 13 Ayarlar ocuk Kilidi ocuklar ve bebeklerin kazaya sebep olmalar n nlemek i in ocuk Kilidi d mesi Ayarlar hari b t n d meleri kilitler ocuk Kilidi men s ne Ayarlar ekran ndan veya H zl panel ubu undan eri ebilirsiniz e ocuk Kilidi ni ayarlamak i in Ayarlar a dokunun ve ocuk Kilidi d mesine dokunun e ocuk Kilidi ni etkinle tirmek i in Etkinle tir d mesini 3 saniye boyunca bas l tutun e ocuk Kilidi ni ge ici olarak devre d b rakmak i in Ge ici Olarak Devre D B rak d mesini 3 saniye boyunca bas l tutun e ocuk Kilidi ni tamamen olarak devre d b rakmak i in Devre D B rak d mesini 3 saniye boyunca bas l tutun 2 e Kazana deterjan veya daha fazla ama r eklemek veya ocuk Kilidi durumunda program ayarlar n de i tirmek i in ncelikle ocuk Kilidi ni durdurmal ve a mal s n z e ocuk Kilidi ge ici olarak durduktan sonra bir dakika i inde yeniden etkinle tirilir HTINITISI Dahili I k e Dahili I k a mak veya kapamak i in Ayarlar a dokunun ve Dahili I k ubu unu kayd rarak A k veya Kapal konuma getirin e 5 dakika sonra kazan otomatik olarak kapan r Otomatik Da t m ama r makinesinde iki b lmeli bir da t c bulunmaktad r biri deterjan i in ve di eri yumu at c i
62. tik kurulum ama r makinesi WEP TKIP ve AES Wi Fi protokollerini destekler ancak bir y nlendirici Eri im Noktas ile birlikte gelmez 1 Ayarlar gt A a dokunun ve ard ndan A ubu unu A k konuma kayd r n Eri im Noktas listesi g r nt lenir 2 Bir a sa lay c s na dokunun ve istenirse ifreyi girin 3 TAMAM a dokunun Ba ar l bir ekilde tamamland nda se ilen a sa lay c s n n yan nda bir onay i areti belirir Manuel kurulum 1 Yukar daki talimatlar do rultusunda Wi Fi ba lant s n etkinle tirin 2 IP ayar gt Manuel e dokunun 3 Bir IP Adresi Alt a maskesi A ge idi ve DNS verin ve ard ndan TAMAM a dokunun Wi Fi ba lant s A ba lant s kurulduktan sonra Wi Fi ba lant s n a mak veya kapamak isteyece iniz bir sonraki zamanda A ubu unu A k veya Kapal konumlar na kayd r n Kolay Ba lant Easy Connection kimlik denetimi prosed r de dahil olmak zere a ayarlar n kolayca yap land rman z sa lar T rk e 34 Untitled 24 34 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 Ak ll Denetim Ak ll Denetim Smart Control ile ama r makinenizi mobil cihazlardan kontrol edebilirsiniz Ak ll Denetim Smart Control fonksiyonunu a mak veya kapamak i in bu simgeye dokunun 1 Ayarlar a dokunun ve Ak ll Denetim Smart Control ubu unu A k konuma kayd r n 2 Ana ekrana geri d n ld nde Ak ll Denetim S
63. tle meye veya kat la maya yatk n olan deterjanlar kullanmay n Bu t rden deterjanlar durulama a amas ndan sonra kalabilir ve bo altma k n t kayabilir KAZ Y nl program n kullan rken y nl lere zarar vermeyecek s v bir deterjan kullan n Y nl program nda toz deterjan kullan ld nda deterjan ama r n zerinde kalabilir ve ama r n rengini bozabilir T rk e 21 Untitled 24 21 eS 2015 07 18 XX 7 31 11 Deterjan K lavuzu Otomatik Da t m ama r makinesinde iki b lmeli bir da t c bulunmaktad r sol g z deterjan i in ve sa g z yumu at c i indir Otomatik Da t m nitesi program ve d ng ye uygun olarak uygun miktarda deterjan ve yumu at c da t r IKAZ A e Otomatik Da t m nitesinde yaln zca s v deterjan ve yumu at c kullan n e Otomatik Da t m nitesinin tamamen yerle ti inden emin olun Otomatik Da t m nitesi d zg n bir ekilde yerle tirilmedi i m ddet e ama r makinesi al maya ba lamaz e Farkl bir deterjan kullan rken nce deterjan g z n temizledi inizden emin olun e Her iki g zde de yumu at c ve deterjan kar t rmay n e Deterjan n sertle mesini nlemek i in g ze deterjan koyduktan sonra kapa a may n e A nmaya neden olabilecek ve veya gaz retebilecek herhangi bir ama r suyu kullanmay n e Otomatik Da t m nitesini ters evirmeyin G z
64. un anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas amirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir IHYTAYH ATWIIS NINIDILIANL Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c tara
65. urulmu ve topraklanm prizde kullan lmak zere u lu topraklama fi i olan bir g kablosuyla birlikte gelir Topraklamadan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i veya servis eleman ile kontrol edin Tedarik edilen fi i modifiye etmeyin E er prize uymazsa uygun bir priz takmas i in kalifiye bir elektrik i a r n A UYARI o Bir uzatma kablosu KULLANMAYIN e Yaln zca ama r makinesiyle birlikte gelen g kablosunu kullan n e o Topraklama kablosunu plastik borulara gaz hatlar na veya s cak su borular na BA LAMAYIN e Yanl ba lanm topraklama iletkenleri elektrik arpmas na yol a abilir Su beslemesi Bu ama r makinesi i in uygun su bas nc 50 kPa ve 800 kPa aras ndad r 50 kPa dan d k su bas nc su vanas n n tamamen kapanmamas na yol a abilir Veya kazan n dolmas daha uzun s rebilir ve bunun sonucunda ama r makinesi kapanabilir Su musluklar tedarik edilen giri hortumlar n n ama r makinenize eri mesi i in ama r makinenizin arkas ndan 120 cm mesafede olmal d r S z nt riskini azaltmak i in Musluklar n kolayca eri ilebilir oldu undan emin olun ama r makinesi kullan mda olmad nda musluklar kapat n Giri hortumu ba lant lar nda s z nt olup olmad n d zenli olarak kontrol edin KAZ ama r makinesini ilk kez kullanmadan nce su vanas ve musluklar ndaki t m ba lant larda s z
66. yarlayabilirsiniz Yo un Y kama Fazla kirli ama rlar i indir Her bir a aman n i lem s resi normalden uzundur Kolay t K r may azaltmak i in s kma h z d r l r S kma h z n 800 rpm ye kadar ayarlay n Gecikmeli Bitir G r nt lenen s re se ilen program n biti s resini belirtir Unttled 24 31 T rk e 31 eS 2015 07 18 XKX 7 31 13 HTINIISI Gecikmeli Bitir ama r makinesini mevcut program belirledi iniz zaman sonunda bitirmesi zere ayarlayabilirsiniz Y kaman n i ten eve geldi iniz saatlerde bitmesini istiyorsan z bu program olduk a kullan l d r 1 Bir program se in Ard ndan gerekirse program ayarlar n de i tirin 2 Sa alt k edeki Se enek simgesine dokunun Ard ndan se enekleri se in ve se enek ayarlar n de i tirin 3 Gecikmeli Bitir e dokunun 4 Mevcut program n biti zaman n ayarlamak i in oklar kullan n ve Ba lat a dokunun 4 e Se ene i iptal etmek i in ptal e dokunun ve Se enekler ekran n geri d n n Kullan m durumu 2 saatlik bir program n u andan itibaren 3 saat sonra bitmesini istiyorsunuz Bunun i in mevcut programa 3 saate ayarl Gecikmeli Bitir se ene ini ekler ve Ba lat Duraklat d mesine 14 00 te basarsan z ne olur ama r makinesi 15 00 te al maya ba lar ve 17 00 de program tamamlan r A a da bu rnek i in zaman izelgesi sunulmu tur Gecikmeli Bitiri 3
Download Pdf Manuals
Related Search