Samsung HW-J430 Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. HW J430 User manual Wireless Audio Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound SURROUND SOUND The SURROUND SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience Wireless Subwoofer Samsung s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer Instead the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit Special Sound Effects You can select different Sound Effects STANDARD Original Sound MUSIC VOICE SPORTS CINEMA NIGHT MODE depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound all without wires Using Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app2. OTOMAT K G BA LANTISI ON A IK ON POWER LINK OFF KAPALI OFF POWER LINK 1 Soundbar ve TV yi bir dijital optik kablo ile ba lay n Seeccce SOURCE dugmesine basin Otomatik G Ba lant s i levini a mak veya kapatmak i in uzaktan kumandadaki AUTO POWER d mesine bas n g e Her ba l cihazda Otomatik G Ba lant s i levi al mayabilir 13 FONKSIYONLAR FONKSIYONLAR G R MODU D IN D J TAL G R AUX BT TV giri ini veya USB giri ini se ebilirsiniz Giri modu Ekran Optik Dijital Giri D IN AUX giri i AUX BLUETOOTH modu BT TV SoundConnect TV USB modu USB nite a a daki durumlarda otomatik olarak kapan r e BT TV USB D IN Modu 25 dakika boyunca ses sinyali olmadiginda e AUX Modu AUX kablosu ba land nda 8 saat s reyle TUS giri i yap lmazsa Bu i levi A MAK veya KAPATMAK i in AUX modundayken 5 saniye boyunca Pll d mesini bas l tutun Ekranda OFF ON AUTO POWER DOWN g r nt lenir AUX kablosu 25 dakika boyunca ba l olmad nda 14 FONKSIYONLAR BLUETOOTH Soundbar a Bluetooth zellikli bir cihaz ba layarak m zik dosyalar n z y ksek kaliteli stereo sesle stelik hi kablo kullanmadan dinleyebilirsiniz gt Soundbar i bir Bluetooth cihaz na ba lamak i in Bluetooth cihaz n n Bluetooth uyumlu stereo kulakl k i levini destekleyip desteklemedi ini kontrol edin BT modunu
3. zerindeki Mavi LED yan p s nerken ana niteyi a n e Ana nite ve subwoofer ba lanm olmal d r birbirine ba lan r e Subwoofer zerindeki Link g stergesi Mavi LED a k olmal d r e LINK g stergesi s rekli mavi renkte yanm yorsa ba lant i lemi ba ar s z olmu tur Ana niteyi kapat n ve 2 Adimdan itibaren i lemleri tekrarlay n e Ses efektini se erek kablosuz subwoofer dan daha iyi ses elde edebilirsiniz Bkz sayfa 9 11 BAGLANTILAR e Kablosuz al c anten kablosuz subwoofer n i ine yerle tirilmi tir Uniteyi su ve nemden koruyun r n ta madan veya kurmadan nce g c kapatt n zdan ve g kablosunu kard n zdan emin olun Ana nite kapat l nca kablosuz subwoofer bekleme moduna ge er ve Ba lant g stergesi Mavi LED 30 saniye yan p s nd kten sonra st tarafta bulunan BEKLEME LED i yanmaya ba lar Soundbar n yak n nda Soundbar ile ayn frekansta 2 4GHz al an bir cihaz kulland n zda meydana gelen giri im seste kesilmelere neden olabilir Kablosuz sinyalin ana nite ile subwoofer aras ndaki iletim mesafesi yakla k 10 m dir fakat al t rma ortam na ba l olarak farkl l k g sterebilir Ana nite ile kablosuz subwoofer aras nda elik betonarme veya metal duvar varsa kablosuz sinyali metalin i inden ge emeyece i i in sistem hi al mayabilir Ana nite bir kablosuz ba lant kuram yorsa a klanan 1 5
4. kseltme i lemi tamamlan r USB s r c s n NTFS format nda bi imlendirmeyin Soundbar NTFS dosya sistemini desteklemez reticisine ba l olarak baz USB depolama cihazlar desteklenmeyebilir SORUN GIDERME SORUN GIDERME Servis talep etmeden Once asagidakileri kontrol edin nite art k a lacakt r e G kablosu prize tak l m gt G fi ini prize tak n D meye bas ld nda fonksiyon al m yor e Havada statik elektrik var m gt G fi ini kar n ve tekrar tak n Ses retilmiyor e Mute Sessiz fonksiyonu a k m gt levi iptal etmek i in Mute d mesine bas n e Ses minimuma m getirilmi gt Sesi a n Uzaktan kumanda al m yor e Piller bitmi mi gt Yeni pillerle de i tirin e Uzaktan kumanda ile ana cihaz aras ndaki mesafe gt Cihaza daha yakla t r n ok mu fazla TV SoundConnect TV e le mesi ba ar s z e TV niz TV SoundConnect i levini destekliyor mu gt TV SoundConnect 2012 den sonra sat a sunulan baz Samsung TV ler taraf ndan desteklenir TV nizin TV SoundConnect i destekleyip desteklemedi ini kontrol edin e TV nizin yaz l m en son s r m m gt IV nizi en son s r m ne g ncelleyin e Ba lant s ras nda bir hata olu uyor mu gt Samsung a r merkeziyle ileti im kurun gt TV SoundConnect ba lant s n s f rlamak i in Il e TV MODU nustf rlay n ve yeniden ba
5. lay n d mesini 5 saniye s reyle bas l tutun Subwoofer zerindeki k rm z LED yan p s n yor ve subwooferdan ses km yor Y e Subwooferiniz r n n ana g vdesine ba lanmam gt Subwooferinizi yeniden ba lamay deneyin olabilir Bkz sayfa 11 Subwoofer belirgin bi imde v z ldayarak titre ir Subwooferinizin titre imini ayarlamay deneyin gt Subwoofer de erini SW 12 ile SW 6 aras nda ayarlamak i in uzaktan kumandan zdaki WOOFER d mesine bas n 21 EK EK SPESIFIKASYONLAR Model adi HW J430 S BV 0 5 Agirlik Ebatlar 906 x 45 x 70 mm a 179 x 361 x 299 5 mm al ma s cakl aral 5 C ila 35 C al ma nem aral 10 ila 75 Nominal k Ana nite 80W CH 4 OHM THD 10 1kHz g c 130W 3 OHM THD 10 70Hz AMPL F KAT R Ni S N Oran analog giri 65 dB Ay rma 1kHz 65 dB S N oran distorsiyon ayr t rma ve kullan labilir hassasl k AES Ses M hendisli i Grubu k lavuzu kullan larak yap lan l me dayanmaktad r Nominal zellikler Samsung Electronics Co Ltd nceden bildirimde bulunmaks z n zellikleri de i tirme hakk n sakl tutmaktad r A rl k ve boyutlar yakla k de erlerdir G kayna ve G T ketimi i in r ne yap t r lan etikete bak n X A k Kaynak Lisans Bildirimi Bu r nde kullan lan A k Kaynaklar hakk nda ilave bi
6. n niteye ba lamak i in r ne ait USB kablosunu kullan n A IKLAMALAR ON ALT PANEL ACIKLAMALAR CS SAMSUNG UZAKTAN KUMANDA SENS R EKRAN G D MES LEV D MES SES SEV YES Uzaktan kumanda yaln zca SAMSUNG Soundbar leri al t rabilir Ge erli modu g r nt ler Soundbar i a ar veya kapat r D IN AUX BT TV ve USB giri ini se er saniyeden uzun s reyle bas ld nda d me MUTE SESS Z d mesi g revini g r r MUTE SESS Z d mesinin ayar n iptal etmek i in sc Ses seviyesini kontrol eder e IN E USB BAGLANTI NOKTASI OPTICAL IN OPTIK G R AUX IN AUX G R G KAYNA I KABLOSU MP3 alar gibi USB cihazlar n buraya ba lay n Bir harici cihaz n dijital optik k na ba lay n Harici bir cihaz n Analog k na ba lay n G kayna kablosunu AC prizine tak n Bu nitenin g c n a t n zda ses gelmeden nce 4 ila 5 saniyelik bir gecikme olur AC g adapt r n n g kablosunu prizden kar rken fi ten tutarak ekin Kablodan tutarak ekmeyin Bile enler aras ndaki t m ba lant lar tamamlanmadan bu niteyi veya di er bile enleri AC prizine takmay n 7 UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDA D MELER VE LEVLER SOUND tex SOUND
7. r ne ba l olarak STANDARD STANDART MUSIC M Z K VOICE SES SPORTS SPOR CINEMA SINEMA ve NIGHT MODE GECE MODU gibi farkl ses modlar n se ebilirsiniz Uzaktan kumandadaki SOUND EFFECT d mesine bas n Orijinal sesi dinlemek istiyorsan z STANDARD modunu se in Gece Modu Bu zellik kanal de i imi veya ekran ge i inden kaynaklanan ses seviyesindeki b y k de i ikliklere kar ses seviyesini d zenler ve dengeler Bluetooth POWER Bluetooth POWER on i levini a k ve kapal konuma getirmek i in uzaktan kumanda zerindeki Bluetooth POWER d mesine bas n Ayr nt lar i in bkz sayfa 16 18 SOUND Uzaktan kumandadaki SOUND d mesine basarak sese derinlik ve geni lik hissi katabilirsiniz Uzaktan kumandadaki SOUND d mesine bas n D meye her bas ld nda se im a a daki gibi de i ir OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt Pillerin Uzaktan Kumandaya tak lmas Uzaktan kumandan n pil 3V Lityum pil tak n Pili takarken 3 Uzaktan kumandan n pil kapa n yukar daki ekilde pozitif kutup yukar bakmal d r kapa n yerine oturturken g sterildi i gibi saatin aksi Pil kapa n yerle tirin ve yukar daki sonuna kadar saat y n nde y n nde evirip karmak i in ekilde g sterildi i gibi 6 evirmek i in uygun bir bozuk uygun bir bozuk para kullan n i aretlerini yan yana getirin para kullan n BAGLANTILAR BAGL
8. A IK mesaj g r nt lenir e Sadece Soundbar Bluetooth cihaz n n e lenen cihazlar listesinde bulunuyorsa kullan labilir Bluetooth cihaz ve Soundbar en az bir kere nceden e le tirilmi olmal d r e Soundbar ancak Soundbar BT READY g r nt ledi inde Bluetooth cihaz n n aranan cihazlar listesinde g r nt lenir e TV SoundConnect modunda Soundbar ba ka bir Bluetooth cihaz yla eslestirilemez gt Bluetooth cihaz n n Soundbar ba lant s n kesmek i in Bluetooth cihaz n n Soundbar ba lant s n kesebilirsiniz Talimatlar i in Bluetooth cihaz n n kullan m k lavuzuna bak n e Soundbar ba lant s kesilecektir e Soundbar sisteminin Bluetooth cihaz yla ba lant s kesildi inde Soundbar in n panelinde BT DISCONNECTED mesaj g r nt lenir gt Soundbar sisteminin Bluetooth cihaz ba lant s n kesmek i in BT modundan ba ka bir moda ge mek veya Soundbar kapatmak i in uzaktan kumandadaki gt SOURCE d mesine veya r n n yan panelindeki d mesine bas n e Ba l Bluetooth cihaz ba lant y sonland rmadan nce belli bir s re boyunca Soundbar den yan t gelmesini bekleyecektir Ba lant kesme s resi Bluetooth cihaz na ba l olarak farl l k g sterebilir e Bluetooth ba lant s modunda Soundbar ile Bluetooth cihaz aras ndaki mesafe 5 m a t nda Bluetooth ba lant s kaybolur e Soundbar Ready Haz r durumdayken 25 dakika
9. Aral kumandadaki gt SOURCE d mesine bas n nerilen e le tirme aral 3 TV de TV SoundConnect i levinin etkinlestirilip 50 cm dahilinde etkinle tirilmeyece ini soran bir mesaj g r nt lenir TV ekran nda Samsung Soundbar g r nt lenir e Play Oynat Pause Duraklat Next Sonraki Prev nceki d meleri TV SoundConnect modunda kullan lamaz nerilen al ma aral 5 m dahilinde 4 Televizyon ve Soundbar ba lamay tamamlamak i in televizyon kumandas ndan lt Yes gt Evet se in e Soundbar n modunu TV den ba ka bir gt Bluetooth POWER A k i levinin moda ge irmek TV SoundConnect i otomatik olarak sona erdirir kullan lmas e Soundbar i ba ka bir TV ye ba lamak i in Bluetooth POWER On i levi Soundbar n TV mevcut ba lant n n sonland r lmas gerekir SoundConnect kullan larak Bluetooth uyumlu bir e Mevcut IV ba lant s n sona erdirin sonra y es i ae televizyona ba ar yla ba lanmas ndan sonra ba ka bir TV ye ba lamak i in uzaktan A eae kumandadaki gt Il d mesini 5 saniye kullan labilir Bluetooth POWER On i levi A IK s reyle bas l tutun konumdayken ba l televizyonu a mak veya kapatmak Soundbar da a p kapatacakt r 1 TV SoundConnect i levini kullanarak televizyonu e TV SoundConnect SoundShare i levi Soundbar a ba lay n 2012 de sat a kar lan baz Samsung TV lerde desteklenir Ba lamadan
10. aras ad mlar izleyerek ana nite ile kablosuz subwoofer aras ndaki ba lant y kurmay yeniden deneyin e En iyi dinleme deneyimi i in kablosuz subwoofer n bulundu u yerin etraf ndaki alanda herhangi bir engel olmamas na dikkat edin 12 BAGLANTILAR SES ANALOG KABLO YA DA OPTIK DIJITAL KABLO KULLANILARAK HARICI BIR CIHAZIN BAGLANMASI Bu unite bir TV ye iki ekilde ba lant yapman z sa layan bir optik dijital jak ve bir ses analog jak yla donat lm t r BD DVD oynat c Set st kutu Oyun konsolu veya TV Ses Kablosu birlikte verilmez OPTICAL IN OPT K G R Ana nite zerindeki Dijital Giri i televizyonun veya kaynak cihaz n OPT K IKI na ba lay n veya AUX IN AUX G R Ana nite zerindeki AUX IN AUX G R Ses soketini televizyonun veya Kaynak Cihaz n AUDIO OUT SES IKI I soketine ba lay n Konekt r renklerinin e le ti inden emin olun Bu r n n veya televizyonun g kablosunu bile enler aras ndaki t m ba lant lar tamamlanana kadar prize ba lay n r n ta madan veya kurmadan nce g c kapatt n zdan ve g kablosunu kard n zdan emin olun gt Otomatik G Ba lant s Ana niteyi TV ye bir dijital optik kablo ile ba larsan z TV yi a t n zda Soundbar n otomatik olarak a lmas i in Otomatik G i levini A IK olarak ayarlayabilirsiniz
11. following the procedure below 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds e The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mode press and hold the MUTE EZ on the remote control for 5 seconds 4 The ID SET message appears on the Soundbar s display 5 To finalize the link turn the main unit s power on while the subwoofer s Blue LED blinks e The main unit and the subwoofer should now be linked connected e The Link indicator Blue LED on the subwoofer should be on e lf the Link indicator is not solid blue the linking process has failed Turn off the main unit and start again from Step 2 e You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting a Sound Effect See page 9 11 CONNECTIONS e Before moving or installing the product be sure to turn off the power and disconnect the power cord e f the main unit is powered off the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator Blue LED blinks for 30 seconds e f you use a device that uses the same frequency 2 4GHz as the Soundbar near the Soundbar interference may cause some sound interruption e The transmission distance of the wireless signal between th
12. g r n m nden farkl olabilir A a daki durumlarda servis creti al nabilir a talebiniz zerine bir m hendis geldi inde ama r nde hi bir ar za olmad nda yani bu kullan m k lavuzunu okumad ysan z b niteyi bir onar m merkezine getirdi inizde ama r nde hi bir ar za olmad nda yani bu kullan m k lavuzunu okumad ysan z Evinize onar m i in gelinmeden veya herhangi bir onar m yap lmadan nce servis creti size bildirilir BASLANGIC BASLANGIC KULLANIM KILAVUZUNU OKUMADAN ONCE Kullan m k lavuzunu okumadan nce a a daki terimlere g z atin gt K lavuzda kullan lacak simgeler gt G venlik Talimatlar ve Sorun Giderme 1 Bu r n kullanmadan nce G venlik Talimatlar n anlad n zdan emin olun Bkz sayfa 3 2 Bir sorun durumunda Sorun Giderme k sm na ba vurun Bkz sayfa 21 gt Telif Haklar 2015 Samsung Electronics Co Ltd T m haklar sakl d r Bu kullan m k lavuzunun tamam ya da bir k sm Samsung Electronics Co Ltd irketinin yaz l izni olmadan o alt lamaz veya kopyalanamaz BIRLIKTE VER LENLER A a da g sterilen aksesuarlar n sa lan p sa lanmad n kontrol edin Uzaktan Kumanda Lityum Pil 3V Kullar n K lavuzu Duvara Montaj Kelep esi Optik Kablo G Kablosu e Aksesuarlar n g r n m yukar daki izimlerde g r nenden biraz farkl olabilir e Harici USB cihazlar
13. sonra otomatik olarak kapan r Bluetooth Hakk nda Daha Fazla Bilgi Bluetooth Bluetooth uyumlu cihazlar n k sa mesafeli bir kablosuz ba lant kullanarak birbirine kolayca ba lanmas n sa layan bir teknolojidir e A a daki durumlarda kullan ma ba l olarak Bluetooth cihaz parazite veya ar zaya neden olabilir V cudunuz Bluetooth cihaz n n ya da Soundbar in al c verici sistemiyle temas halinde oldu unda Duvar k e veya ofi s b lmeleri gibi engellerden kaynaklanan elektrik dalgalanmalar na maruz kald nda T bbi ekipman mikrodalga f r n ve kablosuz LAN dahil olmak zere ayn frekans band n kullanan cihazlar n neden oldu u elektrik giri imine maruz kald nda e Soundbar sistemini yak n mesafe i erisinde tutulan Bluetooth cihaz yla e le tirin e Soundbarile Bluetooth cihaz aras ndaki mesafe ne kadar artarsa kalite de o denli d ecektir Bu mesafe Bluetooth un al ma aral n a t nda ba lant kaybolur e Sinyal al m hassasiyetinin d k oldu u alanlarda Bluetooth ba lant s d zg n al mayabilir e Bluetooth ba lant s yaln zca sete yak n oldu unda al r Mesafe bu aral n d na kt nda ba lant otomatik olarak kesilir Bu aral k i inde bile duvar veya kap gibi engeller ses kalitesini d rebilir e Bu kablosuz cihaz al rken elektrik ge irgenli ine neden olabilir 16 FONKSIYONLAR SAMSUNG UZAK SE
14. the remote e NENONS e alee yo control for 5 seconds to connect to another have successtully connected the Soundbar to a TV Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect When the Bluetooth POWER On function is ON turning the connected TV on or off will turn the Soundbar s e The TV SoundConnect SoundShare function power on and off as well is Supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV 1 Connect the TV to your Soundbar using the TV supports the TV SoundConnect SoundShare SoundConneci function function before you begin For further 2 Press the Bluetooth POWER button on the information refer to the TV s user manual Soundbar remote ON OFF BLUETOOTH POWER e f your Samsung TV was released before 2013 appears on the Soundbar s display A UNE Menta S ON BLUETOOTH POWER The Soundbar tums on and off when you turn the TV on or off e OFF BLUETOOTH POWER The Soundbar only turns off when you turn the TV off e This function is supported by some Samsung TVs released from 2013 on 18 USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar 1 Connect the USB device to the USB port on the back of the product to select the USB mode 3 USB appears on the display screen e The Soundbar connection to the USB device is complete e The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 25 min
15. the sound to the previous volume level REPEAT Press to set the REPEAT function during music playback from a USB device OFF REPEAT Cancels Repeat Playback TRACK REPEAT Repeatedly play a track ALL REPEAT Repeatedly play all tracks RANDOM REPEAT Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the gt gt I button the next file is selected SOUND CONTROL Use the 4 gt gt I buttons to adjust level Press to select TREBLE BASS or AUDIO SYNC Then use the ea gt gt I buttons to adjust the Treble Bass volume from 6 to 6 If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of sync with the audio press the SOUND CONTROL button to sync the audio with the video Use the I4 gt gt I buttons to set the audio delay between O ms and 300 ms In USB mode TV mode and BT mode the Audio Sync function may not work Press and hold the SOUND CONTROL button for about 5 seconds to adjust the sound for each frequency band 150Hz 300Hz 600HZ 1 2KHz 2 5KHz 5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between 6 and 6 AUTO POWER Press the AUTO POWER button Each time the button is pressed the selection changes as follows OFF POWER LINK ON POWER LINK Auto Power Link Synchronizes the Soundbar to a connected Digital Optical source via the Digit
16. to add depth and spaciousness to the sound Press the SOUND on the remote control Each time the button is pressed the selection changes as follows OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt Installing the Battery in the Remote Control Use a suitable coin to turn the Insert a 3V lithium battery Keep the 3 Use a suitable coin to remote control s battery cover positive pole facing up when inserting turn the remote control counterclockwise to remove it the battery Put the battery cover on and battery cover clockwise as shown in the figure above align the e marks side by side as as far as it will go to fix it shown in the figure above in place CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall Installation Precautions e Install on a vertical wall only e For the installation avoid a location with high temperature or humidity or a wall that cannot sustain the weight of the set e Check the strength of the wall If the wall is not strong enough to support the unit reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit s weight e Purchase and use the fixing screws or mollys appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs e Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall e Make su
17. 31 339 9855 Bu r ndeki pillerin do ru atilmasi Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir Pildeki k lavuzdaki veya ambalajdaki bu i aret bu r ndeki pillerin kullan m m rlerinin sonunda di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Y netmeli i 2006 66 da belirtilen referans de erlerin st nde c va kadmiyum veya kur un i erdi ini g sterir Piller d zg n at lmazsa bu maddeler insan sa l na veya ortama zarar verebilir Do al kaynaklar korumak ve malzemelerin yeniden kullan lmas n zendirmek i in pilleri di er at k t rlerinden ay r p b lgenizdeki cretsiz pil iade sistemiyle geri d n t r lmesini sa lay n AEEE Y netmeli ine Uygundur Bu r n n Do ru ekilde At lmas Atk Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ie Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesi
18. ANTILAR DUVARA MONTAJ TERTIBATININ MONTE ED LMES Bu niteyi duvara monte etmek i in duvara montaj kelep esini kullanabilirsiniz gt Montaj nlemleri e Yaln zca dik bir duvara monte edin e Y ksek s cakl k veya nemli yerlere ya da setin a rl n ta yamayacak duvarlara monte etmeyin e Duvar n direncini kontrol edin Duvar r n destekleyecek kadar g l de ilse duvar g lendirin veya cihaz a rl n ta yabilecek ba ka bir duvara monte edin e Duvar n z n t r ne al demr levha ah ap vs uygun sabitleme vidalar veya Molly vidalar al p kullan n M mk nse destekleyici vidalar duvar dikmelerine sabitleyin e Uniteyi duvara monte etmeden nce nitenin kablo k lar n harici cihazlara ba lay n e Kurulumdan nce niteyi kapatt n zdan ve prizden kard n zdan emin olun Aksi takdirde elektrik arpabilir 1 Duvara montaj kelep esini duvar y zeyine yerle tirin ve sonra da iki vida kullanarak sabitleyin AN TV nin alt ndaki bir konuma yerle tireceksiniz duvara montaj kelep esini ok i areti TV nin ortas na gelecek ekilde monte etti inizden emin olun Ayr ca nitenin TV nin en az 5 cm a a s nda oldu undan emin olun 2 Daha sonra niteyi duvara montaj kelep esinin ilgili yuvalar na tak n G venli montaj i in montaj somunlar n n yuvalar n taban na s k ekilde oturdu undan emin olun 3 Montaj tamam
19. Bluetooth ba lant s sona erdirilir e Soundbar a a da belirtilen durumlarda Bluetooth aramas n ve ba lant s n do ru ekilde ger ekle tirmeyebilir Soundbar in evresinde g l bir elektrik alan oldu unda Birden ok Bluetooth cihaz Soundbar ile e zamanl olarak e le tirildi inde Bluetooth cihaz kapal oldu unda yerinde de ilse veya ar zal oldu unda Mikrodalga f r n kablosuz LAN adapt r fl oresan lamba ve gazl f r n gibi cihazlar n Bluetooth cihaz yla ayn frekans aral n kulland n ve bu durumun elektrik ge irgenli ine neden olabilece ini unutmay n Soundbar SBC verilerini 44 1kHz 48kHz destekler Yaln zca A2DP AV i levini destekleyen bir Bluetooth cihaz n ba lay n Soundbar i yaln zca HF Eller Serbest i levini destekleyen bir Bluetooth cihaz na ba layamazs n z e E le tirme ger ekle ti inde D IN AUX USB modundayken listeden Samsung Soundbar J Series se ene ini se erseniz cihaz otomatik olarak BT moduna ge er FONKSIYONLAR gt Bluetooth POWER a k Bluetooth POWER Bluetooth G Bluetooth Power On Bluetooth G A k i levi a k ve Soundbar kapal yken daha nce e le tirilmi bir Bluetooth cihaz Soundbar ile e le meye al rsa Soundbar otomatik olarak a l r 1 Soundbar a kken uzaktan kumandadaki Bluetooth POWER d mesine bas n 2 Soundbar ekran nda Bluetooth G
20. DTS ile Sembol birlikte tescilli ticari markalard r ve DTS 2 0 Channel DTS Inc DTS Inc in ticari markas d r B t n Haklar Sakl d r GUVENLIK BILGILERI GUVENLIK BILGILERI GUVENLIK UYARILARI ELEKTR K ARPMA R SK N AZLATMAK N KAPA I YA DA ARKA KISMI SOKMEYIN R N NDE KULLANICI TARAFINDAN TAM R ED LEB LECEK B R PAR A BULUNMAMAKTADIR SERV S LEMLER N YETK N SERV S PERSONEL NE BIRAKIN Bu simge r n i inde elektrik arpmas veya i yaralanma riski bar nd ran tehlikeli gerilim DIKKAT bulundu unu g sterir ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN Bu simge r nle birlikte nemli talimatlar verildi ini g sterir UYARI Yang n ya da elektrik arpmas riskini azaltmak i in cihaz n su veya neme maruz kalmas na izin vermeyin D KKAT ELEKTR K ARPMASINI ENGELLEMEK N F N GEN UCUNU YUVAYLA E LE T R N VE YER NE TAM OTURTUN e Bu cihaz koruyucu topraklama ba lant s na sahip bir AC prizine tak lmal d r e Cihaz n ebeke ba lant s n kesmek i in fi i ebeke soketinden ekilmelidir dolay s yla ebeke fi i uygun bir yerde olmal d r D KKAT e Bu cihaza s v damlat lmamal veya d k lmemelidir Vazo gibi s v dolu nesneler cihaz n st ne konulmamal d r e Bu cihaz tamamen kapatmak i in g fi ini duvardaki prizden karman z gerekir Dolay s yla g fi i her zaman h zla ve kolayca eri ilebili
21. EFFECT SOUND CONTROL Bluetooth AUTO POWER WOOFER power SOURCE Soundbar e ba l bir kaynak se mek i in bas n MUTE Ses seviyesini tek bir d meye basarak 0 a d rebilirsiniz Sesi nceki seviyeye geri getirmek i in tekrar bas n REPEAT USB s r c den m zik dosyas oynat rken REPEAT TEKRARLA i levini ayarlayabilirsiniz OFF REPEAT Tekrar Oynatma i lemini iptal eder TRACK REPEAT Bir par ay tekrar alar ALL REPEAT T m par alar tekrar alar RANDOM REPEAT Par alar rasgele alar Zaten al nm olan bir par a tekrar al nabilir leri Sar Oynatt n z cihazda iki veya daha fazla dosya varken gt gt I d mesine basarsan z bir sonraki dosya se ilir SOUND CONTROL SES KONTROL Ses seviyesini ayarlamak i in 4 i d melerini kullan n TREBLE T Z BASS BAS veya AUDIO SYNC SES SENKRON ZASYONU ayar n se mek i in bas n Ard ndan Tiz ve Bas sesini 6 ila 6 aras nda ayarlamak i in K4 gt 1 d melerine bas n Soundbar dijital bir TV ye ba land ysa video ile ses aras ndaki senkronizasyon bozuk olabilir ses ve video aras ndaki senkronizasyonu sa lamak i in SOUND CONTROL SES KONTROL d mesine bas n Ses gecikme s resini O ms ile 300 ms aras nda bir de ere ayarlamak i in Ka gt 1 d melerini kullan n USB modunda TV modunda ve BT modunda Ses Senkronizasyonu i levi al mayabilir Her frekans band n n s
22. S AYARI UYGULAMASININ KULLANIMI Samsung Uzak Ses Ayar Uygulamas n Y kleyin r n n z Samsung Uzak Ses Ayar uygulamas arac l yla Ak ll Cihaz n zla kontrol etmek i in Google Play ma azas ndan Samsung Uzak Ses Ayar Uygulamas n indirin Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON P gt Google play Samsung Uzak Ses Ayar Uygulamas na Eri im Samsung Uzak Ses Ayar uygulamas n y kledikten sonra uygulamadaki talimatlar takip edin Audio Rem 2 e APP Uygulama i levi yaln zca Android OS 3 0 veya st n al t ran Android cihazlarda mevcuttur 17 FONKSIYONLAR TV SOUNDCONNECT TV sesini TV SoundConnect i levini destekleyen bir Samsung TV ye ba l Soundbar arac l yla dinleyebilirsiniz gt Bir TV nin Soundbar a ba lanmas va Si 1 TV yi ve Soundbar sistemini a n e TV ve Soundbar aras ndaki mesafe 5 m e TV men s n a n zerindeyse ba lant d zg n olmayabilir veya ses tak labilir B yle bir durumda televizyonun veya Soundbar in yerini al ma aral nda olacak ekilde de i tirin ve TV e Ses sekmesinde bulunan Hoparl r Ayarlar n n zerine gelin e Yeni Cihaz Ekle men s n A k olarak SoundConnect ba lant s n tekrar kurun ayarlay n 2 TV modunu se mek i in ana nitenin yan panelindeki d mesine veya uzaktan l e TV SoundConnect al ma
23. al Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV See page 13 WOOFER Use the I gt gt I button to adjust volume You can control the woofer volume Press the 44 gt gt I button to increase or decrease the subwoofer volume You can select SW 12 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 g e Soundbar is a Samsung proprietary name e Operate the TV using the TV s remote control 8 REMOTE CONTROL POWER Turns the Soundbar on and off VOLUME Adjusts the volume level of the unit Play Pause Press the Il button to pause playing the file temporarily Press the Bl button again to play the selected file Skip Back If there is more than one file on the device you are playing and you press the I 4 button the previous file is selected N SOUND te SOUND SOUND EFFECT You can select different sound modes STANDARD MUSIC VOICE SPORTS CINEMA and NIGHT MODE depending on the type of POWER POWER sources you want to enjoy Press the SOUND EFFECT button on the remote control Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound Night Mode This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off See pages 16 and 18 for details SOUND Press the SOUND button on the remote
24. correctly under the following circumstances lf there is a strong electrical field around the Soundbar f several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar lf the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kH2 Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once paired the device on D IN AUX USB mode select Samsung Soundbar J Series from the list will automatically change to BT mode FUNNCTION gt Bluetooth POWER on Bluetooth POWER When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar the Soundbar turns on automatically 1 Press the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on 2 ON Bluetooth POWER appears on the Soundbar s display e Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device s paired devices The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once e Soundbar will appear in the Bluetooth device s searched devices list only when t
25. download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store LICENSES DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolly and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 5 2 0 Channel For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc DIS Inc All Rights Reserved SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or CAUTION personal injury RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates important instructions accompanying the product WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Do not expose this appara
26. e main unit and subwoofer is about 10 m but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal e f the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 to re set the connection between the main unit and wireless subwoofer l e The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer Keep the unit away from water and moisture e For optimal listening performance make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions 12 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO ANALOG CABLE OR OPTICAL DIGITAL CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack giving you two ways to connect it to a TV e UJ BD DVD player Set top box Game console or TV Audio Cable not supplied OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device or AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors 4 Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn off th
27. e power and disconnect the power cord gt Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable you can set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on AUTO POWER LINK Display 1 Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable D IN mode Press the AUTO POWER button on the remote control to toggle the Auto Power Link function on and off g e Depending on the connected device Auto Power Link may not function 13 FUNNCTION FUNNCTION INPUT MODE You can select D IN AUX BT TV input or USB input Input mode Display Optical Digital input D IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT TV SoundConnect TV USB mode USB The unit turns off automatically in the following situations e BI TV USB D IN mode lf there is no audio signal for 25 minutes e AUX mode If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn this function ON or OFF press and hold Pll button for 5 seconds in AUX mode OFF ON AUTO POWER DOWN appears on the display lf the AUX cable is disconnected for 25 minutes 14 BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound all without wires gt To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function or the
28. e red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound e Your subwoofer may not be connected to the gt Try to connect your subwoofer again main body of the product See Page 11 The subwoofer drones and vibrates noticeably e Try to adjust the vibration of your subwoofer gt Press the WOOFER button on your remote control to adjust its value between SW 12 and SW 6 21 APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Weight GENERAL pimensions 906 x 45 x 70 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Rated Output 80W CH 4 OHM THD 10 1kHz Power 130W 3 OHM THD 10 100Hz AMPLIFIER S N Ratio Analogue Input 65 dB Separation 1kHz 65 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurements using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product Open Source License Notice xX For further information on Open Sources used in this product please visit the website http opensource samsung com To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in complianc
29. e with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries ENERGY STAR 22 Contact SAMSUNG WORLD WIDE f you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Area TURKEY 444 7711 Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Contact Centre amp Web Site www samsung com tr support Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment ESS Applicable in countries with separate collection systems This marking on t
30. ehold trash A warning that the power cable from the AC supply if the unit batteries battery pack or batteries installed shall not be malfunctions Your product is not intended for industrial exposed to excessive heat such as sunshine fire or the use It is for personal use only like Do not short circuit disassemble or overheat the Condensation may occur if your product has been batteries Danger of explosion if battery is incorrectly stored in cold temperatures If transporting the unit replaced Replace only with the same or equivalent during the winter wait approximately 2 hours until the type unit has reached room temperature before using CONTENTS 10 10 11 13 13 FEATURES Licenses SAFETY INFORMATION Safety Warnings Precautions GETTING STARTED Before reading the User s Manual What s Included DESCRIPTIONS Front Rear Panel REMOTE CONTROL Remote Control Buttons and Functions CONNECTIONS Installing the Wall Mount Connecting the Wireless Subwoofer Connecting an External Device using Audio analog cable or Optical digital cable Auto Power Link 14 14 15 17 18 19 20 21 CONTENTS FUNCTIONS Input mode Bluetooth Using Samsung Audio Remote App TV SoundConnect USB Software Update TROUBLESHOOTING 22 APPENDIX 22 Specifications Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An admini
31. esini ayarlamak i in SOUND CONTROL SES KONTROL d mesine yakla k 5 saniye bas l tutun 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 KHz 2 5 KHz 5 KHz ve 10 KHz se ilebilir ve her biri 6 ile 6 aras nda bir ayara getirilebilir AUTO POWER OTOMAT K G AUTO POWER d mesine bas n D meye her bas ld nda se im a a daki gibi de i ir OFF POWER LINK ON POWER LINK Otomatik G Ba lant s Soundbar ba l bir Dijital Optik kayna a Dijital Optik soket zerinden senkronize eder b ylece TV nizi a t n zda o da otomatik olarak agilir Bkz sayfa 13 WOOFER Sesi ayarlamak i in I lt lt gt gt 1 d melerini kullan n Woofer n ses seviyesini kontrol edebilirsiniz Subwoofer in ses seviyesini artt rmak veya azaltmak i in Ka 1 d melerine bas n SW yi se ebilirsiniz 12 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 e Soundbar Samsung m seccel ticari markas d r e TV uzaktan kumandas n kullanarak TV al t r n 8 UZAKTAN KUMANDA POWER Soundbar i a ar veya kapat r VOLUME nitenin ses seviyesini ayarlar alma Duraklatma Dosya oynatma i lemini ge ici olarak duraklatmak i in gt Il d mesine bas n Se ilen dosyay oynatmak i in tekrar gt II d mesine bas n Geri Atla USB cihaz nda birden fazla dosya varsa ve M4 d mesine basarsan z bir nceki dosya se ilir SOUND EFFECT EFFECT SOUND CONTROL Kullanmak istedi iniz i erik t
32. gt SOURCE button on the remote control to select the BT mode e You will see BT READY on the front display of the Soundbar 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect Refer to the Bluetooth device s user manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung Soundbar J Series from the list e When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Bluetooth device name gt BT on the front display e The device name can only be displayed in English An underline _ will be displayed if the name is not in English e f the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Samsung Soundbar J Series found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again 5 Play music on the connected device e You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP 15 FUNNCTION Connect Bluetooth device lf asked for PIN code when connecting a Bluetooth device enter lt 0000 gt Only one Bluetooth device can be paired at a time The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection
33. he Soundbar is displaying BT READY e Inthe TV SoundConnect mode the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device gt To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Soundbar will be disconnected e When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device the Soundbar will display BT DISCONNECTED on the front display gt To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device Seccece from BT to another mode or turn off the Soundbar e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device 4 e n Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 5m e The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner
34. he product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal HW J430 Kullanim kilavuzu Wireless Audio Soundbar Olanaklar hayal edin Bir Samsung r n ald n z i in te ekk r ederiz Daha eksiksiz bir hizmet alabilmek i in l tfen r n n z www samsung com register adresinden kaydettirin OZELLIKLER OZELLIKLER TV SoundConnect TV SoundConnect TV Ses Ba lant s bir Bluetooth ba lant s arac l yla sesleri Soundbar ile televizyonunuzdan dinlemenizi ve sesi kontrol etmenizi sa lar SURROUND SES SURROUND SES zelli i dinledi iniz sese derinlik ve geni lik hissi katar Kablosuz Subwoofe
35. ilir e FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenir NTFS dosya sistemi desteklenmemektedir e USB cihaz n do rudan r n n USB ba lant noktas na ba lay n Aksi takdirde USB uyumluluk sorunuyla kar la abilirsiniz 19 oklu kart okuyucu kullanarak r ne birden ok depolama cihaz ba lamay n r n d zg n al mayabilir Dijital kamera PTP protokolleri desteklenmemektedir USB cihaz n dosya aktar m yaparken karmay n Ticari bir web sitesinden indirilmi DRM korumal m zik dosyalar MP3 WMA oynat lmayacakt r Harici HDD ler desteklenmemektedir Cep telefonlar desteklenmez Uyumluluk listesi Codec rnekleme H z n 80kbps 320kbps 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps Wave Format m 48kbps 320kbps 16KHz 96KHz LC 128kbps 192kbps HE p 24KHz 96KHz 48kbps 64kbps 3000kbps ye 16KHz 48KHz Kadar NE 1 0 50kbps 500kbps FLAC 1 1 0 16KHz 96KHz 20200kbps ye FLAC 1 2 1 kadar FONKSIYONLAR YAZILIM GUNCELLEME Samsung ileride Soundbar sistem yaz l m i in g ncellemeler sunabilir Bir yaz l m g ncellemesi sunuldu unda yaz l m g ncellemesini kaydetti iniz bir USB cihaz n Soundbar sisteminizin USB ba lant noktas na takarak cihaz yaz l m n g ncelleyebilirsiniz Birden ok g ncelleme dosyas varsa bunlar USB cihaz na tek tek y klemeniz ve cihaz yaz l m n g ncellemek zere tek tek kullanman z gerekti ini unu
36. it is powered off The upgrade is complete e Do not format the USB device in the NTFS format The Soundbar does not support the NTFS file system e Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service please check the following The unit will not turn on e s the power cord plugged into the outlet gt Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed e Is there static electricity in the air gt Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e ls the Mute function on gt Press the Mute button to cancel the function e ls the volume set to minimum gt Adjust the Volume The remote control does not work e Are the batteries drained gt Replace with new batteries e s the distance between the remote control and main gt Move closer to the unit unit too far The TV SoundConnect TV pairing failed e Does your TV support TV SoundConnect gt TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect e Is your TV firmware the latest version 3 Update your TV with the latest firmware e Does an error occur when connecting gt Contact the Samsung call center e Reset the TV MODE and connect again gt Press and hold the gt I button for 5 seconds to reset the TV SoundConnect connection Th
37. lanm t r 5 cm veya daha fazla NK K Kurulu niteye as lmay n ve nitenin darbe almas n engelleyin niteyi d meyecek ekilde duvara sabitleyin nitenin d mesi durumunda yaralanma meydana gelebilir ya da r ne zarar gelebilir niteyi bir ocu un ba lant kablolar n ekmemesini sa layacak ekilde duvara monte edin aksi takdirde r n d ebilir Duvara montajda optimum performans i in hoparl r sistemini televizyondan en az 5cm uzakl kta tutun 10 BAGLANTILAR KABLOSUZ SUBWOOFER BAGLANTISI Subwoofer in ba lant kimli i fabrikada nceden ayarlanm t r ve ana Unite ile subwoofer a ld nda subwoofer ile ana nite otomatik olarak ba lanmal d r kablosuz ba lan r Ana nite ile subwoofer a ld nda Link 75 g stergesi yanm yorsa l tfen a a daki i lemi uygulayarak ba lant kimli ini ayarlay n 1 Ana nite ile subwoofer n g kablolar n bir AC prizine tak n 2 K k ince u lu bir nesneyle subwoofer n arkas ndaki ID SET d mesini 5 saniye bas l tutun e STANDBY BEKLEME g stergesi kapan r ve LINK BA LANTI g stergesi Mavi LED h zla yan p s nmeye ba lar 3 Ana nite kapal konumdayken STANDBY modundayken uzaktan kumandadaki MUTE Z d mesini 5 saniye bas l tutun 4 Soundbar ekran nda ID SET mesaj g r n r 5 Ba lant y tamamlamak i in subwoofer
38. lgi i in http opensource samsung com adresini ziyaret edin A k kaynaklarla ilgili soru ve talepleriniz i in E posta yoluyla Samsung a ba vurun oss request samsung com bu belge ile Samsung Electronics bu ekipman n 1999 5 EC Direktifinin esas gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Orijinal Uyumluluk Beyan http Wwww samsung com adresinde bulunabilir Destek gt r n Deste i Ara b l m ne gidin ve model ad n girin Bu cihaz t m AB lkelerinde kullan labilir ENERGY STAR 22 SAMSUNG WORLD WIDE ile ileti im Samsung r nleri ile ilgili soru ve taleplerinizde l tfen Samsung a r Merkezi ile ileti ime ge iniz Alan rtibat Merkezi TURKEY 444 77 11 Web Sitesi www samsung com tr support thalat Firma SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye Tel 0212 467 06 00 Bu r n n ortalama ya am s resi 10 y ld r malat SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea 442 742 Tel 82 2 2255 0114 Fax 82 2 2255 0117 Korea Testing Laboratory 222 13 Guro3 dong Guro gu Seoul Korea 152 718 Tel 82 2 860 1309 Fax 82 02 8601 285 CTK Co Ltd 386 1 Ho dong Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do 449 100 Korea Tel 82 31 339 9970 Fax 82
39. nce 2 Soundbar ve uzaktan kumandan z n Bluetooth TV nizin TV SoundConnect SoundShare POWER d melerine bas n Soundbar ekran nda i levini destekleyip desteklemedi ini kontrol ON OFF BLUETOOTH POWER mesaj g r n r edin Daha fazla bilgi i in TV nin kullan m l k lavuzuna bak n e ON BLUETOOTH POWER Televizyonu e Samsung TV niz 2014 ten nce sat a a t n zda veya kapatt n zda Soundbar de sunulmu sa SoundShare ayar men s n a l r ve kapan r kontrol edin e OFF BLUETOOTH POWER Soundbar yaln zca televizyonu kapatt n zda kapan r e Bu i lev sadece 2013 ten itibaren sat a sunulan Samsung TV lerde desteklenir 18 USB FONKSIYONLAR USB depolama ayg tlar nda bulunan m zik dosyalar n Soundbar arac l yla oynatabilirsiniz 1 USB cihaz n r n n USB ba lant noktas na ba lay n 2 USB modunu se mek i in ana nitenin yan panelindeki F d mesine veya uzaktan kumandadaki SOURCE d mesine bas n 3 Ekranda USB g r n r e Soundbar ve USB ayg t ba lant s tamamland e 25 dakikadan uzun s reyle hi bir USB cihaz ba lanmazsa otomatik olarak kapan r Auto Power Off Otomatik Kapanma gt USB cihazini baglamadan once Asagidaki maddelere dikkat edin e USB cihazindaki bir dosya ya da klasor adi 10 karakterden daha uzunsa Soundbar ekraninda goruntulenmez e Bu trun belirli USB depolama ortamlar yla uyumlu olmayab
40. ni sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r ls kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r oui AH68 02856D 00 m bi
41. o connect external USB devices to the unit DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT REAR PANEL l REMOTE The remote control can operate i 1 CONTROL Soundbars made by P 6 USB PORT ee nena SENSOR SAMSUNG only m he digital cea a onnect to the digital optica 2 DISPLAY Displays the current mode CASS Output of an external device Connect to the Analog output 3 FOES Turns the Soundbar on and off AUX IN of an external device BUTTON Selects the D IN AUX BT TV 9 EE Plug the power supply cable USB input CABLE into the AC wall outlet While the unit is powered FUNCTION pressing the button for more than 3 seconds sets the button SOUT ESIN to act as MUTE button To cancel MUTE button setup seconds again VOLUME Controls the volume level L When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound 1 When disconnecting the power cable from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS SOUND ted SOUND EFFECT SOUND CONTROL Bluetooth AUTO POWER WOOFER power SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar MUTE You can turn the volume down to O with the push of a button Press again to restore
42. or office partition tis exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs e Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together e The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e n poor reception areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when it is close to the unit The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 16 FUNNCTION USING SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Install Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON P gt Google play Accessing the Samsung Audio Remote App After you install the Samsung Audio Remote app follow the instructions in the app Audio Rem A e The APP function only supports Android mobile phone devices running Android OS 3 0 or later 17 FUNNCTION TV SOUNDCONNECT You can enjo
43. r Samsung un kablosuz mod l ana niteyle subwoofer aras ndaki kablolar ortadan kald r yor Bunun yerine subwoofer ana niteyle ileti im kuran kompakt bir kablosuz mod le ba lan yor zel Ses Efektleri Kullanmak istedi iniz i erik t r ne ba l olarak STANDART Orijinal Ses M Z K SES SPOR S NEMA GECE MODU gibi farkl Ses Efektlerini se ebilirsiniz ok Fonksiyonlu Uzaktan Kumanda r nle birlikte verilen uzaktan kumanday sadece bir d meye basarak e itli i lemleri kontrol etmek i in kullanabilirsiniz USB Sunucu Deste i Soundbar in USB SUNUCU i levini kullanarak MP3 alar USB flash bellek vs gibi harici USB depolama cihazlar n ba lay p i erisindeki m zik dosyalar n alabilirsiniz Bluetooth levi Soundbar a Bluetooth zellikli bir cihaz ba layarak m zik dosyalar n z y ksek kaliteli stereo sesle stelik hi kablo kullanmadan dinleyebilirsiniz Samsung Uzak Ses Ayar Uygulamas n n Kullan m r n n z Samsung Uzak Ses Ayar uygulamas arac l yla Ak ll Cihaz n zla kontrol etmek i in Google Play ma azas ndan Samsung Uzak Ses Ayar Uygulamas n indirin PATENTLER DOLBY DIGITAL Dolby Laboratories lisans yla retilmi tir Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r 2 0 Channel DTS patentleri i in bkz http patents dts com DTS Licensing Limited lisans ile retilmi tir DTS Sembol ve
44. r bir noktada olmal d r GUVENLIK BILGILERI ONLEMLER Evinizdeki AC g kayna n n r n n arkas nda yer alan tan mlama etiketiyle uyumlu oldu undan emin olun r n havaland rma i in yeterli bo luk 7 10 cm olacak ekilde uygun bir kaide mobilya zerine yatay bi imde yerle tirin Havaland rma deliklerinin kapat lmad ndan emin olun r n amplifikat rlerin veya s nma yapabilecek di er ekipmanlar n zerine koymay n Bu nite alar s rekli kullan m i in tasarlanm t r niteyi tamamen kapatmak i in AC fi ini duvardaki prizden kar n E er niteyi uzun bir s re kullanmayacaksan z fi ini prizden kar n F rt nal havalarda AC ana fi i prizden kar n Y ld r m nedeniyle olu an gerilim tepe de erleri niteye zarar verebilir r n neme rne in vazo ve a r s nmaya rne in mine ya da g l manyetik ya da elektriksel alan olu turan ekipmanlara kar koruyun nitenin hatal al mas durumunda g kablosunu AC kayna ndan kar n Bu r n end striyel kullan m i in tasarlanmam t r Bu r n sadece ki isel kullan m i indir r n veya diskini so uk s cakl klarda depolanm sa yo u ma meydana gelebilir K artlar nda nitenin ta nmas durumunda kullanmadan nce nite oda s cakl na gelene kadar yakla k 2 saat bekleyin cf E niteyi do rudan g ne
45. re the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock 1 Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws not supplied Y If you are hanging the unit below a TV be sure to install the wall mount bracket so that the arrow is placed in the Cv center of the TV Also make sure the unit is at least 5 cm below the TV 2 Fit the unit into the corresponding slots of the wall mount bracket For secure installation make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots 3 The installation is complete 5 cm or more t K Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV 10 CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer s linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link connect wirelessly automatically when the main unit and subwoofer are turned on If the Link indicator 7 does not light when the main unit and subwoofer are turned on please set the ID by
46. se mek i in ana nitenin yan Seeccce kumandadaki SOURCE d mesine basin e Soundbar n n ekran nda BT READY se ene ini g receksiniz Ba lanmak istedi iniz Bluetooth cihaz ndaki Bluetooth men s n a n Bluetooth cihaz n n kullan m k lavuzuna bak n Bluetooth cihaz ndaki Stereo kulakl k men s n se in e Taranan cihazlar n bir listesini g receksiniz Listeden Samsung Soundbar J Series se ene ini se in e Soundbar Bluetooth cihaz na ba land nda n k s mda Bluetooth cihaz adi BT goruntulenecektir e Cihaz adi sadece ngilizce g r nt lenebilir Ad ngilizce de ilse bir alt izgi g r nt lenir e Bluetooth cihaz Soundbar ile eslestirilemezse Bluetooth cihaz taraf ndan bulunan nceki Samsung Soundbar J Series esini silin ve cihaz n Soundbar i tekrar aramas n sa lay n 5 Ba lanan cihazda m zik al n e Ba l Bluetooth cihaz nda al nan m zi i Soundbar sisteminden dinleyebilirsiniz e BT modunda Play Oynat Pause Duraklat Next Sonraki Prev Onceki i levleri mevcut de ildir Ancak bu i levler AVRCP yi destekleyen Bluetooth cihazlar nda bulunur 15 e 0 0 w w w Bluetooth cihaz e Bir Bluetooth cihaz n ba larken PIN kodu istenirse lt 0000 gt girin e Bir defada sadece bir Bluetooth cihaz eslestirilebilir e Soundbar off kapal konumuna getirildi inde
47. stration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read 6 you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual gt Icons used in this manual Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled Y 4 Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function gt Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 Ifa problem occurs check Troubleshooting See page 21 gt Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below MSS Bracket Wall Mount Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Optical cable Power Cord e The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above e Use the dedicated USB cable t
48. te stored on it to the USB port on your Soundbar Note that if there are multiple update files you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time Please visit samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading updates files e The product has the DUAL BOOT function if the firmware fails to update you can update the firmware again e Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit e Updating firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the USB storage device e Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update e After reset all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets subwoofer connection too If connection to the subwoofer is not established automatically after resetting refer to page 11 If the firmware fails to update we recommend formatting the USB device in FAT16 and trying again e Once the software update is completed turn off the product and then press and hold the gt II button on the remote control for more than 5 seconds INIT appears on the display and the un
49. tmay n G ncelleme dosyalar n n indirilmesi hakk nda daha fazla bilgi almak i in l tfen Samsung com u ziyaret edin veya Samsung m teri hizmetleriyle irtibat kurun e Bu r nde FT LET M S STEM i levi bulunur Ayg t yaz l m g ncellemesi ba ar s z olursa g ncellemeyi yeniden ba latabilirsiniz 20 e Yaz l m y kseltmesini i eren bir USB cihaz n ana nitedeki USB ba lant noktas na tak n Soundbar taraf ndan desteklenen ses dosyalar USB depolama ayg t nda kay tl ysa g ncelleme yaz l m d zg n al mayabilir G ncellemeler uygulan rken g c kapatmay n veya USB cihaz n karmay n Ana nite cihaz yaz l m g ncellemesini tamamlad ktan sonra otomatik olarak kapan r Sifirlamadan sonra t m ayarlar varsay lan fabrika ayarlar na d ner G ncellemeden sonra kolayl kla tekrar ayarlayabilmeniz i in ayarlar n z bir yere not etmenizi neririz G ncelleme yaz l m n n subwoofer ba lant s n da s f rlad n unutmay n S f rlama sonras nda subwoofer ba lant s otomatik olarak kurulmazsa sayfa 11 ye bak n Yaz l m g ncellenemezse USB cihaz n FAT 16 da bi imlendirmenizi ve tekrar denemenizi neririz Yaz l m g ncellemesi tamamland ktan sonra r n kapat n ve sonra uzaktan kumandadaki gt II d mesini 5 saniyeden uzun s reyle bas l tutun Ekranda INIT mesaj g r nt lenir ve nite kapan r Y
50. tus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time cf E During thunderstorms disconnect the AC plug from Do not expose the unit to direct sunlight or other heat the wall outlet Voltage peaks due to lightning could sources damage the unit This could lead to overheating and cause the unit to malfunction Protect the product from moisture i e vases and The batteries used with this product contain chemicals excess heat e g a fireplace or equipment creating that are harmful to the environment Do not dispose of strong magnetic or electric fields Disconnect batteries in the general hous
51. utes gt Before you connect a USB device Be aware of the following e lf the file name of a file or folder on a USB device exceeds 10 characters it is not displayed on the Soundbar s display e This product may not be compatible with certain types of USB storage media e The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported e Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem 19 FUNNCTION Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly Digital camera PTP protocols are not supported Do not remove the USB device while it is transferring files DRM protected music files MP3 WMA from commercial web sites cannot be played External HDDs are not supported Mobile phone devices are not supported File Format Type Compatibility list MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 80kbps 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz Wave_Format_ MSAudio1 56kbps 128kbps Wave_Format_ MSAudio2 48kbps 320kbps 16KHz 96KHz AAC LC 128kbps 192kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48kbps 64kbps up to 3000kbps 50kbps 500kbps up to 3000kbps FUNNCTION SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar s system firmware in the future If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware upda
52. y TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function gt Connecting a TV to the Soundbar sang 1 Turn on the TV and Soundbar e f the distance between the TV and Soundbar e Turn on the menu of the TV exceeds 5m the connection may not be e Move to Speaker Settings on Sound tab stable or the audio may stutter If this occurs e Set the Add New Device menu to On relocate the TV or Soundbar so that they are 2 Press the F button on the main unit s side panel within operational range and then or the SOURCE button on the remote control eerste HE TY Enne to select the TV mode 3 On the TV a message asking whether to enable the TV SoundConnect function Samsung e TV SoundConnect Operational Ranges Soundbar is displayed on the TV screen Recommended pairing range within 4 Select lt Yes gt to finish connecting the TV and 50cm Soundbar by TV remote control Recommended operational range within om e Switching the Soundbar s mode from TV to e The Play Pause Next Prev buttons are not another mode automatically terminates TV operable in TV SoundConnect mode SoundConnect e To connect the Soundbar to another TV the gt Using the Bluetooth POWER On existing connection must be terminated function e Terminate the connection to the existing TV The Bluetooth POWER On function i lable aft and then press the Pll button on
53. ya da di er s kaynaklar na maruz b rakmay n Bu cihaz n a r s nmas na ve ar zalanmas na yol a abilir Bu r nle birlikte kullan lan piller evreye zararl kimyasal maddeler i erir Pilleri genel ev pleriyle birlikte atmay n Piller tak l pil tak m veya piller g ne ate veya benzeri y ksek s kaynaklar na maruz birakilmamalidir Pillere k sa devre yapt rmay n i ini a may n veya a r s tmay n Pilin yanl tak lmas durumunda patlama tehlikesi vard r Pilleri de i tirirken yaln zca ayn veya e de er tipte pil kullan n ICINDEKILER kK 10 10 li 13 13 OZELLIKLER 14 Patentleri 14 p 15 GUVENLIK BILGILERI i7 G venlik Uyarilari nlemler 18 19 BA LANGI 20 Kullan m k lavuzunu okumadan nce Birlikte Verilenler 21 A IKLAMALAR 22 n Arka Panel UZAKTAN KUMANDA Uzaktan kumanda d meleri ve i levleri BA LANTILAR Duvara montaj tertibatinin monte edilmesi Kablosuz Subwoofer Ba lantisi Ses analog kablo ya da Optik dijital kablosu kullanilarak harici bir cihazin e baglanmasi Otomatik G Ba lant s ICINDEKILER FONKSIYONLAR Giris Modu Bluetooth SAMSUNG UZAK SES AYARI UYGULAMASININ KULLANIMI TV SoundConnect USB Yazilim guncelleme SORUN GIDERME EK Spesifikasyonlar Bu Kullanma Kilavuzundaki ekiller ve izimler yaln zca referans ama l olarak verilmi tir ve ger ek r n
Download Pdf Manuals
Related Search