Samsung M1610N Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Cancel d mesine basarak ba lamadan nce de istedi iniz ayarlamay iptal edebilirsiniz Model M1610N 1 Ge ici olarak durdurmak i in Kapa y a yn Sonu Pi me i lemi durur Pi me i lemini yeniden ba latmak i in kapa kapat n Tamamen durdurmak i in ZAMANLAYICI d mesini 0 konumuna evirin Pi me s resinin ayarlanmas Model M1630N Eklenecek her 30 saniye i in 30s d mesine bir kez basarak pi me s resini art rabilirsiniz 30s Eklenecek her 30 saniye i in 305 d mesine bir kez basin Model M1610N ZAMANLAYICI d mesini evirerek kalan pi me s resini ayarlay n H zl Is tma zelli inin Kullan lmas M1630N H zl s tma zelli i ile pi me s resi otomatik olarak ayarlan r ve d mesine basman za gerek yoktur Uygun H zl Is tma d mesine gerekti i kadar basarak porsiyon say s n ayarlay n Ilk nce yiyece i d ner tablan n ortas na koyun ve kapa kapat n stedi iniz H zl Is tma d mesine gerekti i kadar bas n Sonu Pi me i lemi iki saniye sonra ba lar Pi me i lemi Sees bittiginde 1 F r n d rt kez ter 2 Hat rlat c sinyal 3 kez tecektir dakikada bir kez 3 O anki zaman tekrar g r nt lenir rne in Bir fincan kahveyi s tmak i in amp d mesine bir defa basin A a da2. Yiyeceklerin pi irilmesi Yiyeceklerin z lmesi Ekstra pi me s resinin ilave edilmesi Kitap n n taraf nda f r n n ekillerini ve daha da nemlisi d meleri kolayca bulman z sa layan kontrol panelini g receksiniz Ad m ad m i lemler iki farkl sembol kullanmaktad r bed nemli Not A IRI M KRO DALGA FIRIN ENERJ S NE MARUZ KALMAYI NLEME LE ILGILI NLEMLER A a daki g venlik nlemlerine uyulmamas zararl mikro dalga f r n enerjisine maruz kalman za neden olabilir a Hi bir ko ulda kapak a kken f r n kullan lmaya al lmamal ara kilit kapak mandallar kurcalanmamal veya emniyet arakilit deliklerine her hangi bir ey sokulmamal d r b F r n kapa ile n y z aras na her hangi bir cisim yerle tirmeyin veya conta y zeyleri zerinde kir birikmesine izin vermeyin lk kullan mdan sonra slak bir bezle temizleyerek ard ndan yumu ak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta y zeylerini temiz tutun c retici taraf ndan e itilmi yetkili bir f r n teknisyeni taraf ndan onar lmadan hasarl bir f r n kullanmay n F r n kapa n n d zg n kapanmas ve a a daki par alar n hasar g rmemi olmas olduk a nemlidir 1 Kapak kapak contalar ve conta y zeyleri 2 Kapak mente eleri k r k veya gev ek 3 Elektrik kablosu d F r n sadece retici taraf ndan e itilmi yetkili bir f r
3. nda emniyet a s ndan g otomatik olarak kesilecektir 30 dakika kadar beklettikten sonra f r n normal bir ekilde kullanabilirsiniz G VENL KLE LG L NEML B LG LER Pi me esnas nda at labilir plastik kaplarda ka t veya di er yan c maddelerin i inde s nan veya pi en yiyece e arada bir bakmal s n z NEML Kesinlikle ocuklar n f r n kullanmalar na veya f r nla oynamalar na izin verilmemelidir Veya f r n kullan l rken ocuklar n f r na yakla malar na m saade edilmemelidir ocuklar ilgilendiren cisimler f r n n st taraf nda saklanmamal veya gizlenmemelidir UYARI Kapak veya kapak contalar hasar g rd nde yetkili bir ki i taraf ndan onar lmadan f r n kullan lmamal d r UYARI Mikro dalga enerjisinin yay l m na kar koruma sa layan kapa n s k lmesini i eren bak m veya onar m i lemleri sadece yetkili bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r UYARI Patlayabileceklerinden s v lar ve di er yiyecekler kapal kaplarda s t lmamal d r UYARI Sadece emniyetli bir ekilde kullanabilecek ve yanl kullan m sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlar verdikten sonra ocuklar n kendi ba lar na f r n kullanmalar na izin verin Mikro Dalga F r n n Kurulumu F r n d z ve a r l n ta yacak kadar sa lam bir yere yerle tirin 20 st 10cm 1 Arka
4. 3 Yap m yemek at klar n yumu atmak ve kokular gidermek i in d ner PUDRA KREMANIN P R LMES KEK VE PASTA N tablan n st ne bir fincan inceltilmi limon suyu yerle tirin ve maksimum g te Kremay yakla k 14 g 40 g eker ve 250 ml so uk su ile kar t r n 10 dakika kadar s t n Kapa n kapatmadan pudra krema saydamla ncaya kadar 600 W g konumunu kullanarak 5 6 dakika kadar pi irin Pi irme s ras nda iki kez kar t r n 4 Gerekirse bula k makinesinde y kanmaya uygun plakay y kay n Pi irdikten hemen sonra kekin zerine d k n Havaland rma deliklerine su D KMEY N KES NL KLE a nd r c RE EL YAPMA veya kimyasal maddeler kullanmay n Kapak mente elerini 600 g meyveyi rne in k k taneli meyve kar m kapa olan uygun bir cam temizlerken a a daki durumlara dikkat edin kaba koyun 300 g eker ekleyin ve iyice kar t r n e At klar n birikmedi inden Kapa kapatarak 600 VV g konumunda 12 14 dakika pi irin Pi irme s ras nda birka kez kar t r n Hemen sonra kapakl k k re el kutular na bo alt n Kapa 5 dakika kadar kapal tutun At klar n kapa n d zg n kapanmas n engellemedi inden emin olun PUD NG YAPMA reticinin talimatlar n takip ederek puding tozunu eker ve s tle 500 ml kar t r n ve iyice kar mas n sa lay n Kapakly bir uygun
5. s tma i lemi s ras nda kar t r n Bekleme s resi esnas nda s v lar f r nda tutun S v lar n i inde plastik bir ka k veya cam bir ubuk koyman z tavsiye ederiz Yiyece i a r s tmaktan ve bu y zden bozulmas ndan ka n n Pi irme s resinin tahmin edilmesini ve gerekirse ekstra s re ilave edilmesini tavsiye ederiz Is tma ve bekleme s releri Yiyece i ilk defa s t rken ileride referans olmas i in s tma s resinin not edilmesinde fayda var Yiyece in iyice s nd ndan emin olun S cakl n dengelenmesi i in s tma i leminden sonra k sa bir s re bekleyin Tabloda ba ka s re tavsiye edilmedik e s tma i leminden sonra nerilen bekleme s resi 2 4 dakika d r S v lar ve bebek mamalar n s t rken dikkatli olun G venlik talimatlar b l m ne de bak n SIVILARIN ISITILMASI S cakl n dengelenmesi i in f r n kapat ld ktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin Is tma s ras nda gerekirse kar t r n ancak s nd ktan sonra kar t rma i lemini mutlaka yap n Gecikmeli kaynamay ve olas ta may nlemek i in i eceklerin i ine bir ka k koymal s n z ve s tma ncesinde esnas nda ve sonras nda i ece i kar t rmal s n z 17 BEBEK Y YECEKLER N N ISITILMASI BEBEK Y YECEKLER Yiyecedi ukur bir seramik kaba bobaliyn Plastik bir kapakla kapatyn syndyktan sonra iyice karybtyryn Bebe e
6. Donmu yiyece i kapa olmayan bir taba a koyun Yan yat r n z len suyu s v y tahliye edin ve en k sa zamanda sakatat temizleyin Is nmad ndan emin olmak i in arada bir kontrol edin Donmu yiyece in k k ve ince par alar s nmaya ba lad nda zme i lemi s ras nda ok k k al minyum folyo par alar ile sar labilir Tavu un d y zeyi s nmaya ba lad nda zme i lemini durdurun ve devam etmeden nce 20 dakika bekletin Tamamen z lmesi i in bal k et ve tavu u beklemeye b rak n zme i leminin tamamalanmas i in gerekli bekleme s resi dondurulmu yiyece in miktar na ba l d r A a ydaki tabloya bakyn pucu D z yiyecekler kal n olanlardan daha iyi z l rler ve miktar n az olmas ok olana g re daha az zaman gerektirir Yiyecekleri dondurmadan ve zmeden nce bu ipucunu hat rlay n 18 ile 20 aras ndaki dondurulmu bir yiyece i zmek i in a a daki tabloyu rehber olarak kullan n 19 B t n dondurulmu yiyecekler zme g seviyesi 180 W 4 kullan larak z lmelidir Yiyecek t r Porsiy S re o Bekleme Talimatlar on dak Siresi dak Et Biftek 5009 10 12 5 20 Eti d z bir seramik yerle tirin nce kenarlary al minyum folyo ile kaplay n Domuz eti 300g 6 6 zme i leminin yar s nda eti ters evirin Tavuk Tavuk 5009 10 12 15 40
7. Yiyecek t r Porsiyon Bekleme Tavsiye s resi Et 200 1500g 20 60 min Kenarlar al minyum folyo ile kapat n 2 256 Gl ek Tavuk 200 1500g 20 60 min F r n tt nde yiyece i ters evirin sonu 9 Sal Bal k 200 1500g 20 50 min Yiyece i manuel olarak zmek istedi inizde 180W l k bir g Az seviyeli zme fonksiyonunu kullan n Manuel zme ve zme Sadece mikro dalga emniyeti olan kaplar kullan n s resi ile ilgili detaylar i in sayfa 19 e bak n 13 ok Kademeli Pi irme M1630N ir Mikro dalga f r n n z yiyecekleri kademede pi irecek ekilde 6 10min imin ve 10s d melerine gerekti i kadar basarak programlanabilir pi me s resini ayarlay n rnekte 5 dakika rne in Her kademeden sonra f r n yeniden ayarlamadan zme i leminden sonra yiyece i pi irmek isteyebilirsiniz 500 g bal kademede zebilir ve pi irebilirsiniz d mesine bas n zme lt P Sonu mod zme ve pi irme 1 Il birbiri ardina secilir 21 305 Se ti iniz zme moduna g re f r n i lemin Pi irmel ortas nda terek yiyece i ters evirmenizi Pi irme IT hat rlatabilir Pi me i lemi bitti inde f r n d rt kez ter ki ve ok kademeli pi irme aras ndan se im yapabilirsiniz kademeyi se ti inizde ilk kademe zme i lemi olmal d r Son kademeyi ayar
8. lk nce tavuk par alar n deri par alary 2 pcs taraf a a gelecek ekilde ve b t n tavukta ise g s taraf B t n tavuk 900g 2426 a a gelecek ekilde d z bir seramik kaba yerle tirin Kanat ve kenar gibi ince k s mlar al minyum folyo ile kaplay n zme i leminin yar s nda eti ters evirin Bal k Balyk fileto 250g 6 7 5 25 Dondurulmu bal d z bir 2 pcs seramik kab n ortas na yerle tirin 400g 9 10 nce k s mlar kal n k s mlar n 4 pcs alt na yerle tirin nce kenarlar al minyum folyo ile kaplay n zme i leminin yar s nda ters evirin Meyve Ekmek 250g 5 6 5 10 Meyveyi d z yuvarlak bir cama kaba b y k da t n Sandvi ekme i her biri 50g 2pcs 2 2 5 10 Sandvi ekmeklerini yuvarlak bir Tost Sandvi 4 pes 3 4 ekilde veya ekme i yatay bir Alman 2509 3 4 ekilde pe ete ka d na sararak ekme i d ner tablan n ortas na yerle tirin budday 500g 8 10 avdar unu Kek Elmaly kek 250g 4 5 10 20 zme i leminin yar s nda ters Kremaly kek 2 pcs evirin 200g 2 4 Kekleri yan yana dizerek d ner 2 tablan n zerine yerle tirin ters evirmeyin Pi irme Rehberi devam Mikro Dalga Fyrynyn Temizlenmesi ZEL PU LARI Ya ve yemek at klar n n birikmesini nlemek i in mikro dalga f r n n a a daki par alar d zenli olarak temizlenmelidir Y
9. F r n al rken radyo ve televizyon yay n nda hafif parazit olabilir Bu normaldir Bu sorunu zmek i in f r n televizyon radyo e antenlerden uza a yerle tirin F r n n mikro i lemcisi taraf ndan parazit alg land nda g sterge s f rlanabilir Bu sorunu zmek i in fi i prizden ekin ve tekrar tak n Zaman s f rlay n M1630N E er yukar daki i lemleri sorunu zmezse yerel bayiye veya SAMSUNG sat sonras servis merkezine dan n Pi irme Is tma A a daki i lemler yiyece in nas l pi irece inizi veya s taca n z g sterir Yiyece i f r na koyduktan sonra ayr lmadan nce her zaman pi me ayarlar n kontrol edin lk nce yiyece i d ner tablan n ortas na koyun Kapa kapat n Model M1630N 1 22 d mesine bas n Sonu 600 VV maksimum pi me g c g stergeleri g r n r kq d mesine bir daha basarak g r nt lenen g de erine vvat kar l k gelen g S4 seviyesini se in G seviyesi tablosuna bak n Tmin 2 10min 1min ve 10s d melerine gerekti i kadar basarak pi irme s resini ayarlay n 3 d mesine bas n Sonu F r n lambas yanar ve d ner tabla d nmeye ba lar Yiyecek pi irilmeye ba lar ve pi me i lemi tamamland nda f r n d rt kez ter Mode Mikrodalga f r n bo ken a may n Maksimum g te 6
10. f r nda pi irilebilir Genel olarak mikro dalga ile pi irme normalde ocakta pi irilebilecek b t n yiyecekler i in idealdir rne in ikolata veya ya eritmek pu lar ve teknikler k sm na bak n Pi irme s ras nda yiyece in a z n kapatma Buharla an su y kselerek pi irme i lemine katk sa lad ndan pi irme s ras nda yiyeceklerin a z n n kapat lmas ok nemlidir Yiyecekler iki ekilde kapat labilir rne in bir seramik tabak plastik kapak veya mikro dalga jelatin ka d ile Bekleme s releri Pi me i lemi bittikten sonra yiyece in i indeki s cakl n e it da lmas i in bekleme s resi nemlidir 16 Dondurulmu sebzelerin Pi me Rehberi Kapakl bir uygun cam kap kullan n En k sa s reyi kullanarak kapa kapal bir ekilde pi irin stedi iniz sonucu elde etmek i in pi irmeye devam edin Pi irme s ras nda iki defa pi tikten sonra bir defa kar t r n Pi tikten sonra tuz baharat veya ya ilave edin Bekleme s resince kapa kapal tutun Yiyecek t r Porsiyon G S re dak Bekleme Talimatlar S resi dak Ispanak 150g 1 600VV 5 6 2 3 11 ka k so uk su ilave edin Karnabahar 300g 1 600VV 9 10 2 3 11 ka k so uk su ilave edin Fasulye 300g 1600VV 7 2 8 2 3 11 ka k so uk su ilave edin Ye ikl fasulye 300g 600W 872 97 2 3 11 ka k so uk su ilave edin Kar k Sebzeler 300g 600W 7 8 2 3
11. iyice kar t r n ve s cakl ny dikkatlice kontrol edin Bebek 100m1 300W 30 40 2 3 Kar t r n veya alkalay n ve temiz S t sec bir cam i eye d k n D ner tablan n zerine yerle tirin Kapapa n kapatmadan pi irin yice alkalay n ve en az 2 dakika bekleyin Servis yapmadan nce iyice alkalay n ve s cakl ny dikkatlice kontrol edin Pi irme Rehberi devam S v lar ve Yiyecekleri Is tma Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n Yiyecek t r Porsiyon G S re dak Bekleme S resi dak Talimatlar ecekler oda s cakl ndaki kahve s t ay su orba so uk Ha lama so uk Soslu hamur i i so uk Doldurulmu soslu hamur i i so uk 150 ml 1 cup 250 ml 1 mug 250g 450g 350g 350g 350g 600VV 600VV 600VV 600VV 600VV 1 2 22 3 32 4 52 6 514 615 4 5 514 615 1 2 Seramik bir fincana d k n ve kapa yny kapatmadan ysytyn Fincan 150 ml veya kab 250 ml d ner tablan n ortas na yerle tirin Bekleme s resinden nce ve sonra dikkatlice kary iyryn Yiyece i ukur bir seramik kaba bo aliyn Plastik bir kapakla kapatyn Isyndyktan sonra iyice kary tyryn Servis yapmadan nce bir daha kar t r n Yiyece i ukur bir s
12. koluna tak lacak ekilde silindir halkas st ne yerle tirilmelidir Ama D ner tabla ana pi me y zeyi olarak i lev g r r Temizleme amac yla kolayca kar labilir Silindir halkas veya d ner tabla olmadan mikro dalga f r n ALI TIRMAYIN Kontrol Paneli Model M1630N P ppo ynuc 10 s CH G STERGE HIZLI ISITMA SE M D MES A IRLIK SE ME D MES SAAT AYAR D MES ZAMAN AYAR D MES BA LATMA D MES OTOMAT K ZME ZELL N SE ME D MES M KRO DALGA FIRIN MODUNU SE ME D MES DURDURMA PTAL D MES KAPA I A MA D MES Model M1610N z 300 1 m 450 d N 100 il 600W ee 2 35 2 X 3 il 25 J 5 20 W 4 6 15 rer 7 10 9 8 l J ZME D MES P ME G KONTROL D MES ZAMANLAYICI D MES KAPA I A MA D MES Bu K lavuzun Kullan lmas Bir SAMSUNG mikro dalga f r n sat n alm durumdas n z Kullanma k lavuzu mikro dalga f r n kullanarak yiyecek pi irme ile ilgili faydal bilgiler i ermektedir G venlik nlemleri Uygun aksesuarlar ve pi irme kaplar Faydal pi irme ipu lar Kapa n i inde temel pi irme i lemini a klayan bir h zl referans tablosu g receksiniz
13. lc mlar meydana gelebilir K zartma taba v Sekiz dakikadan fazla s tmay n Porselen ve anak v Metal s slemeyle sislenmedi i takdirde porselen f r nlanm mlek ve kemik porselen genellikle uygundur At labilir polyester mukavva v tabaklar Baz donmu yiyecekler bu tabaklarda ambalajlan r Haz r yiyecek ambalaj e Polistiren kaplar Yiyecekleri s tmak i in kullan labilir A r s tma polistiren maddesinin erimesine sebep olabilir Kagitambalajveya X Yang na sebep olabilir gazete Yeniden x d n t r lebilir ka t veya metal K v lc mlara sebep olabilir s sleme Cam Firin masada 4 Metal s sleme ile s slenmedi i kullan lan cam takdirde kullan labilir kaplar nce cam v Yiyecekleri veya s v lar s tmak i in kullan labilir Aniden s t ld nda ince cam k r labilir veya atlayabilir Cam i eler v Kapa a mal s n z Sadece s tma i in uygundur Metal Tabaklar X K v lc mlara veya yang na sebep e Dondurucu poset olabilir ipi Ka t Tabak fincan v K sa pi irme s releri ve s tma i in pe ete ve mutfak Ayn zamanda fazla nemi de emer ka d Geri x K v lc mlara sebep olabilir d n t r lebilir ka t Plastik Kaplar zellikle s ya kar diren li termoplastik ise Baz di er plastik kablar y ksek s cakl klarda b k lebilir veya rengi bozulabilir Melami
14. n i taraf na DOKUNMAYIN Sebebi Bu duvarlar s cak gibi g r nmeseler bile pi me i lemi sonunda dahi yanmalara sebep olacak kadar s cak olabilir Yan c maddelerin f r n n i y zeyi ile temas etmesine izin vermeyin lk nce f r n n so umas n bekleyin 7 F r nda yang n kma riskini azaltmak i in Yan c maddeleri f r nda saklamay n Ka t veya plastik ambalajlardaki ba lant iplerini z n F r n gazeteyi kurutmak i in kullanmay n ine duman girdi inde kapa a k b rak n ve f r n kapat p fi ini prizden ekin G venlik nlemleri devam S v lar ve bebek mamalar n s t rken dikkatli olun S cakl n dengelenmesi i in f r n kapat ld ktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin Is tma s ras nda gerekirse kar t r n ancak s nd ktan sonra kar t rma i lemini mutlaka yap n Is tt ktan sonra kab tutarken dikkatli olun ok s cak ise yanmalar meydana gelebilir e Gecikmeli kaynama tehlikesi vard r o Gecikmeli kaynamay ve olas yanmay nlemek i in i eceklerin i ine plastik bir ka k koymal s n z ve s tma ncesinde esnas nda ve sonras nda i ece i kar t rmal s n z Sebebi o S v lar n s t lmas i lemi s ras nda kaynama noktas nda gecikme olabilir bu da kap f r ndan kar ld ktan sonra kaynama i leminin ba layabilece i anlam na gelir Kendinizi yak
15. 00W bir yiyece i k sa bir s re s tmak istedi inizde her 30 saniyelik pi me s resi i in 305 d mesine bir defa bas n 1 M1610N 1 P RME G d mesini evirerek g seviyesini maksimum konumuna ayarlay n MAKSYMUM G 600 W 2 ZAMANLAYICI d mesini evirerek zaman ayarlay n EN 5 Sonu F r n lambas yanar ve d ner tabla d nmeye ba lar Mikrodalga f r n bo ken a may n Pi me i lemi s ras nda P RME G d mesini evirerek g seviyesini de i tirebilirsiniz G Seviyeleri A a daki seviyelerden birisini se ebilirsiniz G Seviyesi Cykyp YUKSEK 600 W NORMAL YUKSEK 450 W NORMAL 300 W ZME it 180 W ISITMA 100 W D k g seviyesini se ti inizde pi me s resi artmal d r Y ksek g seviyesini se ti inizde pi me s resi k salmal d r 10 Pi irme leminin Durdurulmas Yiyece i kontrol etmek i in istedi iniz zaman f r n durdurabilirsiniz Model M1630N 1 2 Ge ici olarak durdurmak i in Kapa y a yn Sonu Pi me i lemi durur Pi me i lemini yeniden ba latmak i in kapa kapat n ve lt gt d mesine bir daha bas n Tamamen durdurmak i in d mesine basyn Sonu Pi me i lemi durur Pi me ayarlar n iptal etmek isterseniz Cancel d mesine tekrar bas n
16. 11 ka k so uk su havu fasulye ilave edin m s r Kar k Sebzeler 300g 600W 872 9 2 3 11 ka k so uksu in tarz ilave edin Pi irme Rehberi Devam ISITMA Mikro dalga f r n n z s radan ocaklardan ok daha k sa bir s rede yiyece i s tacakt r Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n Tablodaki s reler 18 20 C oda s cakl ndaki sivilarve 5 7 s cakl ndaki so uk bir yiyecek baz al narak verilmi tir Haz rlama ve rtme A r pi tiklerinden ve yiyece in ortas pi meden kuruduklar ndan b y k par a et gibi iri par alar s tmaktan ka n n K k par alar s tmak daha kolay olacakt r G seviyeleri ve kar t rma Baz yiyecekler 600 W g kullan larak s t ld halde di erleri 450 W ve hatta 300 W g kullan larak s t lmal d r Bilgi i in tablolara bak n Yiyecek hassas ok fazla veya ok h zl s n yorsa genelde d k g seviyelerini kullanarak yiyece i s tmak daha iyidir rne in meyval pasta En iyi sonu i in s tma i lemi s ras nda iyice kar t r n veya ters evirin M mk nse servis yapmadan nce bir daha kar t r n S v lar ve bebek mamalar n s t rken dikkatli olun S v lar n kaynamalar n ve olas yanmalar nlemek i in s tma i leminden nce sonra veya
17. A ER TME 50 g ya k k derin bir cam taba a koyun Plastik bir kapakla kapat n ve d y zeyler 600 VV g konumunu kullanarak 40 50 saniye s t n ve ya eriyinceye kadar iyice kapuk beli kar t r n ve kapak mente eleri e D ner tabla ve silindir halkalar KOLATA ER TME 100 g ikolatay k k derin bir cam taba a koyun bdii HER ZAMAN kapak mente elerinin temiz oldu undan ve kapa n 450VV g seviyesini kullanarak ikolata eriyinceye kadar 3 5 dakika s t n d zg n kapand ndan emin olun Eritme s ras nda bir veya iki kez s t n kar rken f r n eldiveni kullan n e F r n n temiz tutulmamas y zeyin bozulmas na ve bunun KR STAL BALI ER TME sonucunda da cihaz n performans n n d mesine ve tehlikelere 20 g kristal bal k k derin bir cam taba a koyun sebep olabilir 300 VV g konumunu kullanarak bal eriyinceye kadar 20 30 saniye s t n 1 D y zeyleri s cak sabunlu su ve yumu ak bir bezle temizleyin Durulay p JELAT N ER TME kurutun Kuru jelatin ka tlar n 10 g 5 dakika kadar so uk suda tutun e x i er Suyu s z lm jelatini k k bir cam kaba koyun 2 y zeylerdeki veya silindir halkas zerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir 300 W g konumunu kullanarak 1 dakika kadar s t n bezle temizleyin Durulay p kurutun Erittikten sonra kar t r n
18. F r n kurarken yeterli havaland rma i in arka ve yanlarda en az 10 cm ve st tarafta 20 cm bo luk b rak n 10 cm s Yandal 2 F r n n i indeki her t rl ambalai malzemesini kar n Silindir halkasyny ve d ner tablayy yerlebtirin D ner tablanyn d zg n bir bekilde d n p d nmedi ini kontrol edin 3 F r n fi prize yeti ecek ekilde yerle tirilmelidir F r n isinacagindan ve otomatik olarak kapanaca ndan havaland rma deliklerini kapatmay n Yeterince so uyuncaya kadar al mayacakt r G venli iniz i in fi i 3 u lu 230 Volt 50Hz AC topraklanm bir prize tak n Elektrik fi i hasar g rd nde zel bir kablo ile de i tirilmelidir I SHENG SP022 KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT 3 De i tirmek i in yerel bayinize dan n SRA L in elektrik kablosu PENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 ve N JERYA GANA KENYA ve B RLE K ARAP EM RL KLER nin kablosu PENCON UD13A1 d r Mikro dalga f r n s radan bir f r n veya radyat r gibi s cak yada rutubetli ortamlara yerle tirmeyin F r n n elektrik besleme de erlerine dikkat edilmeli ve kullan lan uzatma kablosu f r nla birlikte verilen elektrik kablosu ile ayn standartta olmal d r Mikro dalga f r n ilk defa kullanmadan nce i taraf n ve kapak contas n slak bir bezle silin Saat ayar M1630
19. Kademeli Pi irme 1630 14 Pi irme Taba 15 Pi irme Fehberi s r sen adana azze asena 16 Mikro Dalga Fyrynyn Temizlenmesi 20 Mikrodalga Fyrynyn Muhafazasy ve Onarymy 21 Teknik zellikler 21 H zl Referans K lavuzu Model M1610N Model M1630N Yemek pi irmek istedi inizde Yemek pi irmek istedi inizde min 105 1min 10 min 30s 1 Yeme i f r na koyun d mesine bir veya daha fazla kez basarak g seviyesini se in 2 10min 1min veya 10s d melerine gerekti i kadar basarak pi irme s resini se in 3 lt p d mesine bas n Sonu Pi me i lemi ba lar Pi me i lemi tamamland nda f r n d rt kez ter Yeme i zmek istedi inizde 100g 30s 1 Donmu yeme i f r na koyun Auto 35 d mesine basyn Sonu u simge g r n r 7 2 100g d mesine gerekti i kadar basarak a rl se in 3 d mesine bas n Ekstra s re ilave etmek istedi inizde 30 1 Yiyece i f r nda b rak n Eklemek istedidiniz her ekstra 30 saniye i in 30 d mesine bir veya daha fazla kez basyn 1 Yeme i f r na koyu
20. Mikro dalga f r n Kullan m K lavuzu ve Yemek Pi irme Rehberi M1630N M1610N Code No DE68 01845N H zl Referans K lavuzu 2 alamaz dala 3 Aksesuarlan zz 4 a madabas m 3 Kontrol Pane li sinss a aaa sayal a kaan 4 Bu K lavuzun 5 G venlik nlemleri s r s s s s alsana MikroDalgaF r n nKurulumu Saatayar M1630N Mikro Dalga F r n n al mas F r n n D zg n al ma Kontrol pheniz Oldu unda veya Bir Sorun Meydana Geldi inde Yap lmas Gerekenler 9 Pi irme sime i i aa aral cam m 9 G Seviyeleri 10 Pi irme leminin Durdurulmas 10 0 11 H zl Is tma zelli inin Kullan lmas M1630N 11 H zl Is tma Ayarlar 1630 12 Otomatik zme zelli inin Kullan lmas M1630N 12 Otomatik zme Ayarlar M1680N 13 Yiyeceklerin Manuel Olarak z lmesi M1610N 13 ok
21. N F r n n dahili bir saati var Saat 24 veya 12 saat sisteminde g r nt lenebilir A a daki durumlarda saati ayarlamal s n z Mikrodalga f r n ilk kurdu unuzda e Elektrik kesintisinden sonra unutmay n bir defa bas n iki defa bas n ayarlay n min 10 min 1 min tekrar basarak saati al t r n g r n r K ve yaz saat ayarlamas na ge i lerde saati ayarlamay 1 Saati 24 saat sisteminde g r nt lemek i in d mesine Saati 12 saat sisteminde g r nt lemek i in d mesine 2 Saati h d mesi ile ve dakikay min d mesiyle 3 Do ru saat ekranda g r nd zaman d mesine Sonu Mikro dalga f r n kullanmad n z zaman do ru saat Mikro Dalga F r n n al mas Mikrodagalar y ksek frekansl elektromanyetik dalgalard r ortaya kan enerji rengini veya eklini de i tirmeden yiyece in pi irilmesini yada s t lmas n sa lar Mikro dalga f r n a a daki ama lar i in kullanabilirsiniz zme H zl s tma Pi irme Pi me lemi 1 Magnetron taraf ndan yarat lan mikrodalgalar yiyecek d ner tablan n zerinde d nd k e e it taraf ndan emilirler pi me i lemi devam eder de i ir e Miktar ve yo unluk e erdi i su miktar ekilde da l r B ylece yiyecek e it ekilde pi er 2 Mi
22. abilirsiniz Yanma durumunda a a daki LK YARDIM talimatlar n takip edin Yanan b lgeyi en az 10 dakika so uk suyun i ine sokun Temiz ve kuru bir bezle kapat n Krem ya veya losyon s rmeyin Kesinlikle kaplar a z na kadar doldurmay n ve s v n n ta mas n nlemek i in a z k sm dip k sm ndan daha geni olan bir kap kullan n A z k sm dar olan i eler a r s nd klar nda patlayabilirler Bebe e vermeden nce her zaman bebek mamasinin veya s t n s cakl n kontrol edin i e a r s nd nda patlayabilece inden kesinlikle i eyi emzikle birlikte s tmay n 9 Elektrik fisine zarar vermemeye dikkat edin Elektrik kablosunu veya fi i suyun i ine sokmay n ve elektrik fi ini s cak y zeylerden uzak tutun Elektrik kablosu veya fi hasar g rd nde bu cihaz al t rmay n 10 Kapa a arken f r ndan bir kol uzunlu u kadar uzak durun Sebebi o kan s cak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir 11 F r n n i k sm n temiz tutun Sebebi F r n n duvarlar na veya y zeyine yap an yemek at klar veya ya lar boyan n hasar g rmesine ve f r n n performans n n d mesine sebep olabilir 12 al ma s ras nda bir klik sesi duyulacakt r zellikle zme i lemi s ras nda Sebebi Elektrik g k de i ti inde bu ses normaldir 13 Mikrodalga bo al t
23. cam kap kullanyn Kapa y kapatarak 600 W g konumunda 7 8 dakika pi irin Pi irme s ras nda birka kez iyice kar t r n BADEM KAVURMA 30 g bademi orta l ekli seramik bir taba a e it ekilde da t n Kavurma s ras nda 600 W g konumunu kullanarak 372 412 dakika kadar bir ka kez kar t r n F r nda 2 3 dakika bekletin kar rken f r n eldiveni kullan n 20 Mikrodalga Fyrynyn Muhafazasy ve Teknik zellikler Muhafaza veya f r n n bak m s ras nda birka basit nlem al nmal d r SAMSUNG r nlerini geli tirmek i in her zaman al maktad r Bu nedenle teknik zellikler ve bu kullan m k layuzu haber verilmeden Kapak ve mente eler hasarl ise f r n kullan lmamal d r K r k mente e de i tirilebilir Hasarl conta Model M1630N M1610N Hasarl veya b k lm muhafaza G ya L Onar m i lemleri sadece yetkili bir mikro dalga f r n teknisyeni G t ketimi taraf ndan yap lmal d r Mikro dalga 950 W k g c 100 W 600 W 705 KES NL KLE d kaplamay f r ndan ay rmay n F r n ar zaland nda ve servise gerek duydu unda veya al mas nda al ma frekans 2450 MHz bir anormallik oldu undan phelendi inizde Magnetron OM528 31 e Elektrik fi ini prizden ekin So utma bi imi So utma fan motoru En yak n sat sonras servis merk
24. eramik kaba bosaltyn Plastik bir kapakla kapat n Is tma s ras nda arada bir kar t r n ve bekleme ve servis i leminden nce tekrar kar t r n Hamur i i yiyece i rne in spageti veya eri te d z bir seramik kaba koyun Mikro dalga jelatin ka d ile kaplay n Servis yapmadan nce kar t r n Yiyece i rme in mant makarna ukur bir seramik kaba bo alt n Plastik bir kapakla kapatyn sytma syrasynda arada bir kary iyryn ve bekleme ve servis i leminden nce tekrar kary tyryn 18 Yiyecek t r Porsiyon S re Bekleme Talimatlar dak S resi dak Di er 3500 600W 5 6 3 2 3 e itten olu an so uk yiyecekler 450g 6 7 yiyece i seramik bir kaba so uk koyun Mikro dalga jelatin ka d ile kaplay n Haz r Yiyecek 3500 1600VV 1172 1212 4 Dondurulmu haz r Donmu 450g 13 14 yiyecekle 18 C doldurulmu taba d ner tablan n st ne yerle tirin Is tt ktan sonra 4 dakika bekleyin Pi irme Rehberi devam OZME LEM Mikro dalgalar yiyecekleri zmek i in m kemmel bir yoldur Mikro dalgalar donmu yiyece i yava a ve k sa bir s re i inde zerler Bu beklenmedik misafirlerin aniden gelmesi durumunda b y k avantaj sa lar Dondurulmu tavuk pi irilmeden nce iyice z lmelidir plikleri z n ve z len suyun tahliye olmas i in ambalaj malzemesini a n
25. ezi ile temasa ge in F r n ge ici olarak muhafaza etmek istedi inizde kuru ve temiz bir alan se in Sebebi Toz ve rutubet f r n n al an par alar n olumsuz etkiler 21 Dimensions W x H x D Dyb 460 x 247 x 336 mm 460 x 247 x 347 mm M1630N M1610N Fyrynyn i i 290 x 189 x 312 mm Bu mikro dalga f r n ticari kullan m amac yla tasarlanmam t r gt A Hacim 17 Litre A rl k Net 10 kg yakla k Not Not ELECTRONICS T RK YE GENEL D STR B T R Adres Yal K k Cad Nuhbir Han No 23 Kat 3 34420 Sirkeci STANBUL T RK YE FES ELEKTRON K ALETLER SANAY ve T CARET A
26. ki tabloya bak n Sadece mikro dalga kar emniyeti olan kaplar kullan n 11 TR H zl Is tma Ayarlar M1630N A a daki tablo e itli H zl Is tma Programlar n miktarlar bekleme s relerini ve uygun tavsiyeleri sunmaktad r Otomatik zme zelli inin Kullan lmas M1630N Otomatik zme zelli i et tavuk ve bal zmenizi sa lar zme s resi ve g seviyesi otomatik olarak ayarlan r Sadece program ve a rl se in Sadece mikro dalga emniyeti olan kaplar kullan n Ilk nce donmu yiyece i d ner tablan n ortas na koyun ve kapa 1 Auto d mesine bas n Sonu u simge g r n r 7 100g d mesine basarak yiyecedin a yrly y se in Maksimum 1500 g a kadar ayarlamak m mk nd r 1 d mesine bas n Sonu zme i lemi ba lar F r n i lemin yar s nda terek yiyece i evirmenizi hat rlat r Tipi Ebat Bekleme Tavsiyeler s resi Haz r yiyecek 300 3509 Seramik bir taba a koyun ve mikro kapat n so uk 400 450 g dalga jelatin ka d ile rt n Bu program 3 e itten olu an gt yiyecekler i in uygundur rne in soslu et sebze ve patates pilav 5 yada makarna gibi yard mc yiyecek ecekler 150 ml 1 2min Seramik bir fincana d k n ve oda s cakl ndaki 1 cup kapa n kapatmadan s t n kahve s t ay
27. krodalgalar yakla k 2 5 cm derinli e kadar yiyecek Is yiyecek i inde da l rken 3 Pi me s releri taba a ve yiyece in zelli ine g re e lk s cakl k so utulup so utulmad Yiyece in ortas s da l m ile s nd ndan yiyecek f r ndan kar ld ktan sonra bile pi me i lemi devam eder A a daki durumlar i in tarifte ve bu k lavuzda belirtilen bekleme s relerine uyulmal d r e Yiyece in ortas n n pi mesi i in e Yiyecek s cakl n n her tarafta e it olmas i in F r n n D zg n al ma Kontrol A a daki basit i lem f r n n z n her zaman d zg n al p al mad n kontrol etmenizi sa lar lk nce d ner tablan n zerine bir su dolusu kap koyun Kapa kapat n Model M1630N 10 min min Imin 10s 1 Model M1610N 1 F r n n fi i uygun bir prize tak lmal d r yerinde olmal d r Maksimum d ndaki bir g seviyesi kullan l rsa suyun kaynamas daha uzun zaman alabilir 4 d mesine bas n ve 1min d mesine gerekti i kadar basarak zaman 4 5 dakikaya ayarlay n d mesine bas n Sonu F r n suyu 4 5 dakika kadar s t r Daha sonra su kaynamal d r P RME G d mesini evirerek g seviyesini maksimum konumuna ayarlay n ZAMANLAYICI d mesini evirerek zaman 4 5 dakikaya aya
28. lamadan lt gt d mesine basmay n 1 Auto 57 d mesine bas n 2 1000 d mesine geekti i kadar basarak a rl ayarlay n rne in 500 g e 100g 3 y d mesine bas n q Mikro dalga modu 1 zi Gerekirse 4 d mesine tekrar bir veya fazla kez basarak g seviyesini ayarlay n rnekte 600W 4 10min imin ve 10s d melerine gerekti i kadar basarak pi me s resini ayarlay n rnekte 4 dakika min 10s R 5 d mesine bas n m Mikro dalga modu Il za Gerekirse d mesine tekrar bir veya fazla kez basarak g seviyesini ayarlay n rnekte 450W 14 Pi irme Taba Rehberi Yiyecekleri mikro dalga f r nda pi irmek i in mikro dalgalar yans madan veya kullan lan kap taraf ndan emilmeden yiyece e n fuz etmelidir Bu y zden pi irme kab se erken dikkatli olunmal d r E er pi me kab mikro dalga emniyetli ise endi elenmenize gerek yoktur A a daki tablo de i ik pi me kaplar n listeler ve mikro dalga f r nda nas l kullan lmalar gerekti ini belirtir Pi me kab Mikrodalga A klamalar emniyeti Al minyum folyo VX Baz k s mlar a r pi irmeye kar korumak i in az miktarlarda kullan labilir Folyo f r n n duvarlar na ok yakla t r ld nda veya ok fazla folyo kullan ld nda k v
29. n PYPYRME G d mesini evirerek g seviyesini se in 2 ZAMANLAYICI d mesini evirerek pi me s resini se in istedi inizde 1 P RME G d mesini konumuna evirin 2 ZAMANLAYICI d mesini evirerek uygun s reyi se in Pi me s resinin ayarlanmas 1 Yeme if r nda b rak n TIMER d mesini istedi iniz s reye evirin F r n Model M1630N HAVALANDIRMA DEL KLER KAPAK G STERG I IK KONTROL PANEL S L ND R HALKASI KAPAK MANDALLARI D NER TABLA BA LANTI KOLU Model M1610N HAVALANDIRMA DEL KLER KAPAK I IK KAPA I A MA EMN YET D MES ARAK L T DEL KLER DE K P ME G KONTROL D MES ZAMANLAYICI D MES D NER S L ND R TABLA HALKASI KAPAK MANDALLARI BA LANTI KOLU KAPA I A MA D MES EMN YET ARAK L T DEL KLER Aksesuarlar Sat n ald n z modele ba l olarak cihazla birlikte de i ik ekillerde kullan labilen birka aksesuar verilmi tir 1 Ba lant kolu f r n n taban ndaki hareket milinin st ne yerle tirilmi tir Ama Ba lant kolu d ner tablay d nd r r Silindir halkas f r n n ortas na yerle tirilmelidir Ama Bu halka d ner tablay destekler D ner tabla merkezi ba lant
30. n plastik kullanmay n Jelatin ka d v Nemi muhafaza etmek i in kullan labilir Yiyece e temas etmemelidir S cak buhar kaca ndan ka d kald r rken dikkatli olun Dondurucu po eti v X Sadece kaynat labilir veya f r nda kullan lmaya uygun de ilse Hava ge irmelidir Gerekirse bir atalla delin Ya l ka t v Nemi muhafaza etmek ve da lmalar nlemek i in kullan labilir Pi irme Rehberi s M KRO DALGALAR Mikro dalga enerjisi yiyece e n fuz ederek yiyece in suyu ya ve ekeri taraf ndan ekilir ve emilir Mikrodalgalar yiyece in i indeki molek llerin h zl hareket etmesine sebep olur Molek llerin bu h zl hareketi s rt nme yarat r ve bunun sonucunda olu an Is n n yiyece in pi irmesini sa lar PI IRME Mikro dalga ile pi irme i in uygun kaplar Maksimum etkinlik i in pi irme kaplar mikro dalga enerjisinin i inden ge mesine izin vermelidir Mikro dalgalar parlanmaz elik al minyum ve bak r gibi metal cisimler taraf ndan yans t l r fakat seramik cam porselen plastik ka t ve ah ap cisimlerden ge ebilir Bu y zden yiyecekler kesinlikle metal kaplarda pi irilmemelidir Mikro dalga ile pi irme i in uygun yiyecekler Taze veya dondurulmu sebze meyve makarna nohut fasulye bal k ve et dahil bir ok yiyecek mikro dalga ile pi irilmeye uygundur Sos krema orba pudding re el ve tur u gibi yiyecekler de mikro dalga
31. n teknisyeni taraf ndan onar lmal veya ayarlanmal d r G venlik nlemleri G VENL KLE LG L NEML B LG LER D KKATL OKUYUN VE LER DE YARARLANMAK N SAKLAYIN Yiyecekleri mikrodalga f r nda pi irmeden nce a a daki nlemleri ald n zdan emin olun 1 F r nda metal kaplar KULLANMAYIN Metal kaplar g m i lemeli tabaklar i atal vs Sebebi Elektrik ark veya k v lc m olu arak f r na zarar verebilir 2 A a daki maddeleri ISITMAYIN Hava ge irmeyen veya vakumlu i e kavanoz kaplar rne in Bebek mamas kavanozlar Hava ge irmeyen yiyecekler rne in Yumurta kabuklu f nd k domates Sebebi Basing art patlamalar na sebep olabilir pucu Kapaklar a n ve kabuklar n vs soyun 3 Mikrodalga f r n bo ken KULLANMAYIN Sebebi Duvarlar hasar g rebilir pucu Her zaman f r n n i inde bir bardak su b rak n Su kaza ile bo f r n al t rd n zda mikro dalgalar emecektir 4 Arka havaland rma deliklerini bez veya ka t benzeri cisimlerle KAPATMAYIN Sebebi F r ndan s cak hava kt ndan bez veya ka t alev alabilir 5 Tepsileri f r ndan karmak i in daima eldiven kullan n Sebebi Baz kaplar mikrodalgalar emerler ve s her zaman yiyecekten taba a ge er Kaplar bu y zden s cak olacakt r 6 Is tma devrelerine veya f r n duvarlar n
32. rlay n D ner tabla f r ndaki pheniz Oldu unda veya Bir Sorun Meydana Geldi inde Yap lmas Gerekenler A a da belirtilen sorunlardan biriyle kar la t n zda belirtilen i lemleri yap n Bu normaldir F r n n i inde bu ulanman n meydana gelmesi Kapa n taraf nda ve d muhafazadan hava flenmesi Kapa n teraf nda ve d muhafazadan k yans mas Kapak ve havaland rma delikleri etraf nda buhar ka mas d mesine bast n zda f r n al m yor M1630N Kapak tamamen kapal m ZAMANLAYICI d mesini evirdi inilzde f r n al m yor M1610N Kapak tamamen kapal m Yiyecek hi pi miyor o Zamanlay c do ru ayarland m ve veya lt gt d mesine mi bas ld M1630N Zamanlay c y do ru ayarlad n z m M1610N Kapak kapal mi Elektrik devresine a r y k bindirilmesi sigortan n atmas na veya devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu Yiyecek ya ok yada az pi iyor e Yiyece in t r ne uygun pi me s resi ayarland m Uygun bir g seviyesi mi se ildi F r n n i inden k v lc m veya at rdama sesi geliyor e o Metal s slemeli bir tabak m kullan ld F r n n i inde bir atal veya di er metal kaplar m b rak ld Al minyum folyo i duvarlara ok mu yak n F r n radyo veya televizyon yay n nda parazite neden oluyor
33. su 250 Fincan 150 ml veya kab 250 005 1 ml d ner tablan n ortas na 2 yerle tirin Bekleme s resinden nce ve sonra dikkatlice kar t r n Hazyr yiyecek 300 3500 4min Donmu haz r yiyece i al n ve z Donmu 400 450 g taba n mikro dalgaya uygun olup olmad n kontrol edin Haz r yiyece in zerindeki k l f delin Donmu haz r yiyece i f r na koyun Bu program 3 e itten olu an donmu haz r yiyecekler i in uygundur rne in soslu et sebze ve patates pilav yada makarna gibi yard mc yiyecek 12 zme i lemini bitirmek i in d mesine bir daha bas n Yiyecekleri Manuel Olarak da zebilirsiniz Bunun i in 180W lik bir g seviyeli mikrodalga pi irme s tma fonksiyonunu se in Detaylar i in sayfa 9 daki Pi irme ls tma k sm na bak n Otomatik zme Ayarlar M1630N Yiyeceklerin Manuel Olarak z lmesi M1610N zme i leminden nce b t n ambalaj malzemelerini kar n e Donmu yiyece i d ner tablan n st ne koyun zme zelli i et tavuk ve bal zmenizi sa lar lk nce donmu F r n tt nde yiyece i ters evirin yiyece i d ner tablan n ortas na koyun ve kapa kapat n Otomatik zme i lemi tamamland ktan sonra belirtilen s re kadar 7 gt 1 P RME G d mesini 180W konumuna evirin bekleyin 5
34. vermeden nce 2 3 dakika bekleyin Tekrar karybtyryn ve sycakly y kontrol edin Tavsiye edilen sycaklyk 30 40 arasy BEBEK S T S t temiz bir cam bibeye d k n A zyny kapatmadan ysytyn Pipe abyry ysyndy ynda patlayabilece inden kesinlikle bibeyi emzikle birlikte ysytmayyn Bekleme s resinden nce iyice karybtyryn ve bebe e vermeden nce bir daha karybtyryn Bebe e vermeden nce her zaman bebek mamasynyn veya s t n sycakly yny kontrol edin Tavsiye edilen sycaklyk 37 A IKLAMA Yanmalary nlemek i in bebek yiyecekleri verilmeden nce dikkatli kontrol edilmelidir Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki g seviyelerini ve ysytma s relerini kullanyn Bebek Mamas ve S t n n Is t lmas Referans olarak sonraki sayfada bulunan tablodaki g seviyelerini ve ysytma s relerini kullanyn Yiyecek G S re Bekleme Talimatlar t r yon dak S resi dak Bebek 1909 600W 30sec 2 3 ukur bir seramik kaba yiyece i bo altyn Kapapa kapatarak pi irin Sebze Pi me s resi sonunda kar t r n 2 3 et dakika bekleyin Servis yapmadan nce iyice kary tyryn ve sycakly yn dikkatlice kontrol edin Bebek 1909 1 600VV 20sec 2 3 Yiyecegi ukur bir seramik kaba mamas bo alt n Kapapa y kapatarak tane pi irin Pi me s resi sonunda s t karystyryn 2 3 dakika bekleyin meyve Servis yapmadan nce
Download Pdf Manuals
Related Search