Home

Samsung GW71B Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. Pi irme Kab Mikrodalga Yorumlar G venli i e Cam kavanozlar Kapa a mal s n z Sadece s tma i in uygundur Metal Tabaklar K v lc mlara veya yang na sebep olabilir gt Buzluk poset kap ba lar m Ka t e Tabak fincan Z K sa pi irme s releri ve s tma i in ve mutfak Ayn zamanda fazla nemi de emer a d D n t r lebilir x Kivilcimlara sebep olabilir ka t Plastik e Kaplar zellikle s ya kar y ksek diren li termoplastik ise Baz di er plastik kaplar y ksek s cakl klarda b k lebilir veya reng bozulabilir Melamin plastik kullanmay n e Stre Film J Nemi muhafaza etmek i in kullan labilir Yiyece e temas etmemelidir S cak buhar kaca ndan filmi kald r rken dikkatli olun e Buzluk po eti Sadece kaynat labilir f r nda kullan lmaya uygun ise kullan labilir Hava ge irmelidir Gerekirse bir atalla delin gt Z Nemi muhafaza etmek ve da lmalar Ya l ka t nlemek i in kullan labilir Tavsiye edilir Dikkatli kullan n X G venli de il 2010 05 18 8 10 59 BA e PISIRME REHBERI Dondurulmu Sebzeler in Pi irme Rehberi MIKRODALGALAR Mikrodalga enerjisi yiyece e n fuz ederek yiyece in suyu ya ve ekeri taraf ndan ekilir ve emilir Mikrodalgalar yiyece in i indeki molek llerin h zl hareket etmesini sa lar Molek llerin
2. Fresh Portion Cooking 1st side 2st side Instructions food Mode time time min min Toast 4 pcs Grill only 4 6 3 4 Put the toast slices slices 4 x 25 g side by side on the rack Bread 2 4 pieces Grill only 2 3 1 2 Put bread rolls first rolls with the bottom already side up in a circle baked directly on the rack Grilled 250 g 300 VV 47 57 Cut tomatoes into tomatoes 2 pcs Grill halves Put salt pepper and some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place dish on the rack Toast 2 pcs 300 W 5 7 Toast the bread hawaii 300 g Grill Slices first Put the toast with topping ham pineapple cheese slices side by side on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Chicken 400 500 g 300 W 11 13 9 11 Prepare chilled wings 6 pcs Grill chicken pieces chilled such as chicken wings or drumsticks with oil and spices Put them in a circle on the rack with the bones to the middle After grilling stand for 2 3 minutes GW71B_AND 03816D_EN indd 23 23 Fresh food Portion Cooking Mode 1st side time min 2st side time min Instructions Whole chicken 1200 g 450 W Grill 20 25 15 20 Brush chicken with oil and spices and put breast side down into a pyrex dish Put dish on turntable Turn over after first time After cooking stand for 5 minutes Baked potatoes 500 g 450
3. 13 4 AYDINLATMA 10 S L ND R HALKA Aksesuar SE M a u iga asal bae barlarda hayaya baa kai 13 5 DEGISKENP RME G C 11 ARAK L T DEL KLER ri mi KONTROL BUGMESI 12 KAPAK A MA D MES 6 ZAMANLAYICI D MES Mikrodalga ve IzgaraKombinasyonu 14 Pi irme Kab Rehberi siennes 15 Pi irme Rehberi uu u sn ramener 16 Mikrodalga F r n n Temizlenmesi 25 e 74 A YA SR dl 25 2 GW71B AND TR indd 2 2010 05 18 8 10 56 AKSESUARLAR KONTROL PANELI Sat n ald n z modele ba l olarak cihazla birlikte de i ik ekillerde kullan labilen birka aksesuar verilmi tir 1 Ba lant kolu f r n n taban ndaki hareket milinin st ne yerle tirilmi tir Ba lant kolu d ner tepsiyi d nd r r 2 Silindir halkas f r n n ortas na yerle tirilmelidir Bu halka d ner tepsiyi destekler 3 D ner tepsi merkezi ba lant koluna yerle ecek ekilde silindir halkas st ne yerle tirilmelidir D ner tepsi ana pi me y zeyi olarak i lev g r r Temizleme i in kolayca yerinden kar labilir 4 Metalraf d ner tepsinin zerine yerle tirilmelidir Metal raflar zgara ve kombine pi irme i in kullan labilir Mikrodalga f r n silindir halkas ve d ner tepsi olmadan ALI TIRMAYI
4. z 2010 05 18 8 10 57 A Kurulum Hakk nda Ciddi Dikkat aretleri A Kurulum Hakk nda Uyar aretleri Mikrodalga f r n n kurulumu retici taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalg servis teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir L tfen Mikrodalga F r n n Kurulumu b l m ne bak n z G kablosunu ak m de erine uygun olan veya daha y ksek seviyedeki bir prize tak n ve prizde sadece bu cihaz kullan n Fi i prize s k ca yerle tirin Uzatma kablosu kullanmay n Aksini yapt n z ve oklu priz veya uzatma kablosu ile prizi di er cihazlarla payla t n z takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Transformat r kullanmay n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Bu cihaz n kurulumu yetkili bir servis teknisyeni veya servis hizmeti veren bir firma taraf ndan ger ekle tirilmelidir Talimatlara uyulmad takdirde bu elektrik okuna yang na patlamaya cihazda soruna veya yaralanmalara yol a abilir Bu mikrodalga f r n sadece tezgah st kullan m i indir Mikrodalga f r n bir dolab n i ine yerle tirmeyi Bu cihaz bir s t c n n veya alev alabilecek materyalin yan na kurmay n Bu cihaz nemli ya l tozlu do rudan g ne na veya suya ya mur damlas gibi amruz kalabilecek bir yere kurmay n Bu cihaz gaz s z nt s olabilecek bir yere kurmay n Aksi
5. e TEKNIK OZELLIKLER NOT SAMSUNG r nlerini geli tirmek i in her zaman al maktad r Bu nedenle teknik zellikler ve bu kullan m k lavuzu haber verilmeden de i tirilebilir Model GW71B G Kayna 230 V 50 Hz G T ketimi Mikrodalga 1100 W Izgara 950 W Kombine Modu 2050 W k G c al ma Frekans 2450 MHz Magnetron OM75S 31 So utma Y ntemi So utma Fan Motoru Ebat W x H x D Dis 489 x 275 x 361 mm F r n i 330 x 199 x 309 mm Hacim 20 litre A rl k Net 11 5 kg yakla k GW71B AND TR indd 25 100 W 750 W 705 2010 05 18 8 11 00 NOT NOT T RK E GW71B_AND_TRindd 26 2010 05 18 8 11 00 NOT NOT GW71B_AND_TRindd 27 2010 05 18 8 11 00 KULLANIM OMRU 10 YILDIR Uretici SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 5 SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye SORULAR VE YORUMLAR LVD LKE A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NEMKO NUMARALARIMIZI ARAYIN ED N 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City BAHRAIN 8000 4726 uu
6. A Temizleme le lgili Uyar aretleri enerjisi olu turulan ve veya materyal iyile tirmek i in elektromanyetik radyasyon formunda kullan lan t m ISM ekipman ve EDM ve kaynak ekipman yer al r F r n d zenli olarak temizlenmeli ve yiyecek art klar ortadan kald r lmal d r S n f B ekipman nda ekipman ev i i kullan m ve ev ama l kullan lan yap lar F r n n temiz tutulmamas y zeyin bozulmas na ve sonucunda da destekleyen d k voltaj g kayna a na do rudan ba l kurumlarda cihaz n performans n n d mesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir kullanim i in uygundur N Cihaz temizlerken dis i kendinize zarar vermemek i in dikkatli olun Cihaz n keskin k eleri y z nden zarar g rebilirsiniz Buharl temizleyici ile cihaz temizlemeye kalk may n Bu r me ve paslanmaya yol a abilir 10 GW71B_AND_TRindd 10 2010 05 18 8 10 57 M KRODALGA FIRININ KURULUMU F r n zeminden 85cm yukar daki d z bir y zeye yerle tirin Bu y zey f r n n a rl n ta yacak kadar sa lam olmal d r 1 F r n kurarken yeterli havaland rma i in arka ve yanlarda az 10 cm st tarafta 20 cm bo luk b rak n 20 cm 10 cm stt 7 E 10cm yanlarda 85 m alttan F r n n i indeki her t rl ambalaj malzemesini kar n Silindir halkas n ve d ner tepsiyi yerle tirin D ner tepsinin raha
7. FAX 482 31 322 2332 5 5 EMC Morocco 080 100 2255 www samsung com N EM KO Oman 800 SAMSUNG 726 7864 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Saudi Arabia 9200 21230 Kyunki do Korea Turkey 4447711 TEL 82 31 322 2333 UAE 800 SAMSUNG 726 7864 FAX 82 31 322 2332 Code No DE68 03816D 01 GW71B_AND_TRindd 28 2010 05 18 8 11 00 GW71B imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product 2 Microwave oven www samsung com register Owner s instructions amp Cooking guide This EEE is compliant with RoHS p 100 Recycled Paper UEP al is made with 100 recycled paper GW71B_AND 03816D_EN indd 1 2010 11 11 1 41 15 CONTENTS OVEN OVO seren 0000001 2 ACCESSO OSError euei 3 COMTO SM is s sr tee a aaa gah 3 T 2 Using this instruction booklet LU L unu ga naqha 4 m Safety imforrmati ny AANE NE RAKA 4 Installing your microwave Oven us 11 What to do if you are in doubt or have a 111 00 0 a aqha A ANG aga imanda sakil 12 SOPONNA COOKINO AL aana ard 12 4 VV T SVE S e wa A 2 9 10 D 2 Adjust
8. s tmaktan ka n n Pi irme s resinin tahmin edilmesi ve gerekirse ekstra s re ilave edilmesi tavsiye edilir Is tma ve Bekleme S releri Yiyece i ilk defa s t rken ileride referans olmas i in s tma s resinin not edilmesinde fayda vard r Yiyece in b t n yle iyice s t ld ndan emin olun S cakl n dengelenmesi i in s tma i leminden sonra k sa bir s re bekleyin Tabloda ba ka s re tavsiye edilmedik e s tma i leminden sonra nerilen bekleme s resi 2 4 dakika d r Sivllari ve bebek mamalar n s t rken zel dikkat g sterin G venlik talimatlar b l m ne de bak n 2010 05 18 8 10 59 M SIVILARIN ISITILMASI S v lar ve Yiyecekleri Is tma S cakl n dengelenmesi i in f r n kapat ld ktan sonra her zaman en az 20 sn Referans olarak bu tablodaki g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n bekleyin Is tma s ras nda gerekirse kar t r n ancak s nd ktan sonra kar t rma i lemini MUTLAKA yap n Gecikmeli kaynamay ve olas ta may nlemek i in s v lar n i inde plastik bir ka k veya cam bir ubuk koyun Is tma ncesinde Yiyecek Porsiyon G S re Bekleme Talimatlar dk S resi dk esnas nda ve sonras nda i ece i kar t r n ecekler 150m 750W 17 2 1 2 Fincanlara bosaltin YIYECEKLERININ ISITILMASI 7 Sin stn Fincan 150m amp ay su oda 250 m
9. 412 512 Domatesleri ikiye Domates 2 par a Izgara kesin zerine tuz biber ve bir peynir koyun D z bir cam f r n taba na daire eklinde dizin Taba rafa yerle tirin Hawaii 2 par a 300 W 5 7 Ekmek dilimlerini Tostu 800 g Izgara k zart n Malzemeyi zerine koyarak jambon ananas peynir dilimleri zgara raf na yan yana yerle tirin Pi tikten sonra 2 3 dk bekleyin Tavuk 400 500 g 300 W 11 13 9 11 Tavuk kanad tavuk Kanad 6 par a Izgara budu gibi tavuk donuk par alar n ya lay n ve baharatlayin Daire eklinde ve kemikler ortaya gelecek ekilde y ksek rafa dizin Izgara ile pi irdikten sonra 2 3 dk kadar bekleyin 23 GW71B AND TR indd 23 Taze Porsiyon Pi irme 1 2 Talimatlar Yiyecek Modu Taraf Taraf S re dk S re dk B t n 1200g 450 W 20 25 15 20 Tavu u ya lay n Tavuk Izgara baharat ekleyin G s k sm a a gelecek ekilde bir f r n kab na koyun Kab d ner tepsiye yerlestirin lk s renin sonunda tersine evirin Pi irme m i leminin ard ndan 5 dakika bekleyin F r n 500 g 450 W 8 10 Patatesleri ikiye ay r n Patates Izgara Kesik taraf zgaraya bakacak ekilde ve daire bi iminde rafa dizin Kesik tarafa zeytinya ve baharat s r n Izgaradan sonra 3 dakika kadar bekleyin Donmu 400 g 600 W 13 15 3 4 Donmus 18 C Makarna Izgara makarnay m lazan
10. Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Failing to do so may result in electric shock burns or injury Never use this appliance for purposes other than cooking Failure to do so may result in fire Open sealed containers baby bottles milk bottles etc and make a hole in food items such as shells or nuts eggs chestnuts etc with a knife before cooking them Failure to do so may result in burns or injury due to the item bursting Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking because the inside of the appliance is hot after being heated for a long time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns GW71B_AND 03816D_EN indd 7 Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Never heat plastic or paper containers an
11. WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Failure to do so may result in burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven When moving heating elements make sure to use the equipment designed to move heating element while wearing safety gloves provided with the product and see if temperature drops sufficientiy at least 10 minutes after grill or combination cooking operation after operation WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated GW71B_AND 03816D_EN indd 6 2010 11 11 1 41 18 Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock N Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress
12. i atal vb gere leri KULLANMAYIN Ka t veya plastik paketlerdeki teli kart n Sebep Elektrik ark veya k v lc m olu arak f r na zarar verebilir Pi me esnas nda at labilir plastik kaplarda ka t veya di er yan c maddelerin i inde s nan veya pi en yiyece e arada bir bakmal s n z Az miktardaki yiyecekler i in daha k sa pi irme veya s tma s resi gerekir Bunlar i in normal zamana g re ayarlama yap l rsa a r s nma veya yanma olabilir al ma s ras nda bir klik sesi duyulacakt r zellikle zme i lemi s ras nda Sebep Elektrik g k de i ti inde bu ses normaldir K k ocuklar n mikrodalga f r n ile oynamalar na veya onu kullanmalar na ASLA izin vermeyin F r n kullan l rken k k ocuklar mikrodalga f r n n yan ndan uzak tutun ocuklar n ilgisini ekebilecek nesneler f r n n st ne st ne konulmamal veya orada saklanmamal d r ocuklar n f r n ile oynamadiklarina emin olmak i in onlara dikkat edin N Isitma i leminden sonra i ecek ve yiyecek ok s cak olabilece inden dikkatli olun zellikle ocuklar i in yeterli so uklukta olup olmad n kontrol edin Su ve benzeri s v lar s t rken dikkatli olun Is tma s ras nda veya sonas nda kar t r n Dar boyunlu kaygan bir kap kullanmaktan sak n n sittiktan en az 30sn sonra kab mikrodalga f r ndan kart
13. kabilmesi i in bekleme s resi nemlidir GW71B AND TR indd 16 Kapakl uygun bir cam f r n kabi kullan n En k sa s reyi kullanarak tabloya bak n z kapak kapal ekilde pi irin stedi iniz sonucu alana kadar pi irmeye devam edin Pi irme s ras nda iki defa pi tikten sonra bir defa kar t r n Tuz baharat veya ya ilave edin Bekleme s resince kapa kapal tutun Yiyecek Porsiyon G S re Bekleme Talimatlar dk S resi dk Ispanak 150 g 600 W 5 6 2 3 15ml 1 ka k so uk su ekleyin Brokoli 300 g 600 W 10 11 2 3 15ml 1 ka k so uk su ekleyin Bezelye 300 g 600 W 8 9 2 3 15ml 1 ka k so uk su ekleyin Ye il Fasulye 300 g 600 W 10 11 2 3 15ml 1 ka k so uk su ekleyin Kar k Sebze 300 g 600 W 9 10 2 3 15ml 1 ka k havu bezelye so uk su m s r ekleyin Kar k Sebze 300 g 600 W 82 9 2 3 15ml 1 kasik in Usul so uk su ekleyin 2010 05 18 8 10 59 Pirin ve Makarna in Pi irme Rehberi Taze Sebzeler in Pi irme Rehberi Pirin Kapakl b y k bir cam f r n kab kullan n Pi me s ras nda Kapakl uygun bir cam f r n kab kullan n Tavsiye edilen herhangi bir su miktar yoksa tabloya bak n her 250gr i in 30 4511 2 3 ka k so uk su ekleyin En k sa s reyi kullanarak tabloya bak n kapak kapal ekilde pi irin stedi i
14. nce iyice kar t r n ve bebe e vermeden nce bir daha kar t r n Bebe e vermeden nce her zaman bebek mamas n n veya s t n s cakl n kontrol edin Tavsiye edilen s cakl k 37 C HATIRLATMA Yanmalar nlemek i in bebek yiyecekleri verilmeden nce dikkatli kontrol edilmelidir Is tma i in referans olmak zere tabloda bulunan g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n donmu 19 GW71B AND TRindd 19 2010 05 18 8 11 00 uuM Yiyecek Porsiyon G S re Bekleme Talimatlar Bebek Mamalar ve S t n Is t lmas min S resi dk Referans olarak bu tablodaki g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n 300g 600W 5 6 3 2 3 e itten olu an Yiyecek Porsiyon G S re Bekleme Talimatlar Yiyecek 400 g 6 7 so uk yiyece i S resi dk donmu seramik bir kaba koyun F r na uygun Bebek 190g 600VV 30sn 2 3 Yiyece i ukur bir stre film ile kaplay n Yiyece i seramik kaba Donmu 300g 600W 11 4 Yiyece in bulundu u Sebze Ei bo alt n Kapa 59 Haz r Yiyecek 4009 12 mikrodalgaya uygun kapatarak pi irin gt 13 14 taba 18 C d ner Pi me s resi tepsiye koyun sonunda kar t r n Uzerindeki filmi delin 2 8 dak bekleyin veya mikrodalgaya Servisten nce uygun stre film ile kar t r n sonra 4dk
15. ve yemek at klar n n birikmesini nlemek i in mikrodalga f r n n a a daki par alar d zenli olarak temizlenmelidir ve dis y zeyler Kapak ve kapak mente eleri D ner tepsi ve silindir halkalar Her zaman kapak mente elerinin temiz oldu undan ve kapa n d zg n kapand ndan emin olun F r n n temiz tutulmamas y zeyin bozulmas na ve sonucunda da cihaz n performans n n d mesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir 1 D y zeyleri s cak sabunlu su ve yumu ak bir bezle temizleyin Durulay p kurutun 2 y zeylerdeki veya silindir halkas zerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir bezle temizleyin Durulay p kurutun 3 Yap m yemek at klar n yumu atmak ve kokular gidermek i in d ner tepsinin st ne bir fincan inceltilmi limon suyu yerle tirin ve maksimum g te 10 dakika kadar s t n 4 Gerekirse bula k makinesinde y kanmaya uygun tepsiyi y kay n Havaland rma deliklerine su D KMEY N KES NL KLE a nd r c veya kimyasal maddeler kullanmay n Kapak mente elerini temizlerken a a daki durumlara dikkat edin At klar n birikmedi inden emin olun Kapa n d zg n kapanmas n engellemedi inden emin olun Mikrodalga f r n n i ini her kullan m n ard ndan yumu ak bir deterjan sol syonuyla temizleyin Yaralanma ihtimaline kar f r n so uduktan sonra temizleyin 2010 05 18 8 11 00
16. cooking time 1 Stand for 2 3 minutes Before serving stir well 1 and check the temperature carefully Baby milk 100 ml 300 W 30 40 sec 2 3 Stir or shake well 200 ml 1 min to and pour into a 1 min 10 sterilized glass bottle Place sec into the centre of turn table Cook uncovered Shake vvell and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully GW71B_AND 03816D_EN indd 20 2010 11 11 1 41 23 DEFROSTING All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves Food Portion Time Standing Instructions gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great min time min advantage if unexpected guests suddenly show up Meat Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any Minced beef 500 g 10 12 5 20 Place the meat on a flat metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain Pork steaks 250g 7 8 ceramic plate Shield thinner m away edges with aluminium foil z Turn over after half of Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any defrosting time o liquid and remove any giblets as soon as possible Poultry Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm Chicken pieces 500g 12 14 15 40 First put chicke
17. daki ILK YARDIM talimatlar n takip edin Yanan yeri en az 10 dakika so uk suda tutun Temiz ve kuru bir bezle kapat n Yanan yere herhangi bir krem ya ya da losyon uygulamay n Doktora ba vurun G kablosu zarar g d nde olas tehlikelerden sak nmak i in retici yetkili servis merkezi veya e yeterlilikte bir teknisyen taraf ndan de i tirilmelidir ocuklar n f r n ile oynamad klar na emin olmak i in onlara dikkat edin Kabuklu veya kaynam haldeki b t n yumurta mikrodalga f r nda s t lmamal d r Aksi takdirde s tma i lemi sona erdikten sonra bile patlayabilir D KKAT Biberon veya mama kavanozlar n n i indeki bebek g dalar yanma riskini engellemek i in kar t r lmal veya alkalanmal ve t ketilmeden nce s cakl dikkatle kontrol edilmelidir D KKAT Sadece emniyetli bir ekilde kullanabilecek ve yanl kullan m sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlar verdikten sonra ocuklar n kendi ba lar na f r n kullanmalar na izin verin D KKAT Mikrodalga f r n Kombinasyon Modunda al t r l rken s retilmesi nedeniyle ocuklar sadece bir yeti kinin g zetimi alt nda f r n kullanmal d rlar 2010 05 18 8 10 57 GW71B AND TR indd 7 Bu cihaz ocuklar veya fiziksel duygusal veya zihinsel engelli ki iler ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda ol
18. k su e it kaynam Lahanas ekleyin Kahverengi 250 g 750 W 22 23 5 500 so uk Havu 250g 5 6 3 E it dilimler halinde e it kaynam su ekleyin do ray n Kahverengi Pirin 250g 750W 22 23 10 600ml so uk Karnabahar 250g 514 6 3 E it boyutta dallara ay r n su ekleyin 500g 97 10 B y kleri ikiye ay r n Sap d 250g 750 VV 18 19 5 500m so uk k s mlar ortaya gelecek Kar k 7 su ekleyin ekilde d zenleyin 255 Kabak 2509 44 3 Dilimleyerek do ray n Kar k 250g 750W 19 20 5 400ml so uk 3oml 2 su veya ok 7 75 75 Yut usayana kadar pi irin AK 250g 4 5 3 K k dilimler halinde win do ray n zerlerine 1 ka k limon suyu serpin P rasa 250 g 5 5 3 nce dilimler halinde do ray n Mantar 125g 14 2 3 B t n k k ise veya 250 g 37 4 dilimlenmi olarak haz rlay n 17 GW71B AND TRindd 17 2010 05 18 8 10 59 Yiyecek Porsiyon S re Bekleme Talimatlar dk S resi dk Biber 250g 416 5 3 K k dilimler halinde do ray n Patates 250g 5 6 3 Soyulmu patatesleri tart n 500g 9 10 ve onlar e it l lerde iki ya da d rt par aya ay r n algam 2509 5 5 3 K k k p eklinde Lahana do ray n GW71B AND TR indd 18 18 ISITMA Mikrodalga f r n n z geleneksel f r n ve s radan ocaklardan ok daha k sa bir s rede y
19. k ve ince par alar s nmaya ba lad nda zme i lemi s ras nda ok k k al minyum folyo par alar ile sar labilir Tavu un d y zeyi s nmaya ba lad nda zme i lemini durdurun ve devam etmeden nce 20 dakika bekletin Tamamen z lmesi i in bal k et ve tavu u beklemeye b rak n zme i leminin tamamlanmas i in gerekli bekleme s resi dondurulmu yiyece in miktar na ba l d r L tfen ilgili tabloya bak n pucu nce ve d z yiyecekler kal n olanlardan daha iyi z l rler ve miktar n az olmas ok olana g re daha az zaman gerektirir Yiyecekleri dondurmadan ve zmeden nce bu ipucunu hat rlay n 18 ile 20 aras ndaki dondurulmu bir yiyece i zmek i in izleyen tabloyu rehber olarak kullan n GW71B AND TR indd 21 B t n dondurulmu yiyecekler zme g seviyesi 180 W kullan larak z lmelidir I AYNL Yiyecek Porsiyon S re Bekleme Talimatlar dk S resi dk Et MH 5 500 9 10 12 5 20 D z seramik bir taba a eti koyun nce k elerini Biftek 250g 7 8 al minyum folyo ile kapatin z lme s resinin yar s na geldi inizde di er tarafa evirin K mes Hayvanlar lk olarak tavuk par alar n deri taraf a a gelecek ekilde 1 3009 1214 15 40 b t n tavu u ise g s taraf 2par a a a ya gelecek ekilde seramik B t n 1000 g 25 28 taba a yerl
20. 2050 W Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 361 mm Oven cavity 380 x 199 x 309 mm Volume 20 liter Weight Net 11 5 kg approx Output power 100 W 750 W IEC 705 GW71B_AND 03816D_EN indd 25 2010 11 11 1 41 24 NOTE NOTE ENGLISH GW71B_AND 03816D_EN indd 26 2010 11 11 1 41 24 NOTE NOTE GW71B_AND 03816D_EN indd 27 2010 11 11 1 41 24 life time is 10years Manufacturer SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 thalat Firma ct SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye QUESTIONS OR COMMENTS LVD COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT NEMKO BAHRAIN 8000 4726 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea Egypt 08000 726786 TEL 82 31 322 2333 JORDAN 800 22273 FAX 82 31 322 2332 EMC Morocco 1000 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Saudi Arabia 9200721230 Kyunki do Korea Turkey 444 77 11 TEL 82 31 322 2333 UAE 800 SAMSUNG 726 7864 FAX 82 31 322 2332 Code No DE68 03
21. a n Aksi takdirde bunlar patlayabilir ve bu da yanma veya yaralanmalara yol a abilir Pi irme i leminin hemen ard ndan mikrodalga f r n n i k sm na dokunmay n Zira cihaz n i i k k bir miktar yiyecek s t ld ktan veya uzun s reli s tma i leminden sonra s cak olacakt r Aksi takdirde bu yanmalara yol a abilir Al minyum folyo metal cisim kap atal gibi alt n veya g m i lemeli tabaklar kullanmay n Bu kivilcima veya yang na yol a abilir Plastik veya ka t kaplar asla s tmay n ve onlar mikrodalga f r n i levleri i in kullanmay n Bu yang na yol a abilir F r nda yiyecek pi irirken yiyece in s t c eleman yla temas etmemesi i in ok dikkatli olun Bu yang na yol a abili Yiyece i a r s tmay n Bu yang na yol a abilir Yiyece i dergi gazete gibi ka tlara sar l konumda s tmay n Bu yang na yol a abilir Yan c spray veya maddeleri f r n n yak n nda bulundurmay n kullanmay n Bu yang na veya patlamaya yol a abilir Pi irme b lmesindeki yiyecek yanmaya ba larsa mikrodalga f r n n kapa n a may n Kapa a t n z takdirde oksijen giri i olacakt r ve bu da yang na yol a abilir F r ndaki giri er k lar ve deliklere ASLA parmaklar n z yabanc cisimleri veya i ne gibi metal objeleri sokmay n E er bu deliklere yabanc
22. bir cisim girerse fi i prizden kart n ve r n sat n ald n z yerle veya size en yak n servis merkezi ile temasa ge in Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yaralanmalara yol a abilir Kaplar ASLA tepesine kadar doldurmay n S v n n ta mas n nlemek i in st k sm alt k sm ndan daha geni kaplar kullan n Dar boyunlu i eler a r s t ld klar nda patlayabilir Bir biberonu ASLA emzi i tak l iken s tmay n Aksi takdirde biberon a r s nmadan dolay patlayabilir S cakl k d ene kadar s tma devrelerine veya f r n duvarlar n n i taraf na DOKUNMAYIN 2010 05 18 8 10 57 T RK E GVV71B AND TR indd 8 N G kablosunu veya fi i suyun i ine sokmay n ve g kablosunu s cak y zeylerden uzak tutun G kablosu veya fi hasar g rd nde bu cihaz al t rmay n Mikrodalga f r n bo iken ALI TIRMAYIN Aksi takdirde emniyet a s ndan g otomatik olarak kesilecektir 30 dakika kadar beklettikten sonra f r n normal bir ekilde kullanabilirsiniz En iyisi mikrodalga f r n n i inde daima bir bardak su b rakmak olacakt r B ylece kazara f r n al t r ld nda su mikrodalga enerjisini absorbe eder D KKAT Kapak veya kapak contalar hasar g rd nde yetkili bir ki i taraf ndan onar lmadan f r n kullan lmamal d r D KKAT Patlayabileceklerinden s v lar ve di er yiyecekler kapa
23. g kablosuna dokunmay n Havaland rma fan n kullanmay n Bir k v lc m patlamaya veya yang na yol a abilir Pi irme s ras nda veya pi irmenin hemen ard ndan kapa n s t c n n veya f r n i indeki bir par an n v cudunuzla temas etmemesine dikkat edin Aksi takdirde bu yan klara yol a abilir Kullan m s ras nda cihaz s nacakt r Bu nedenle f r n i indeki s tma ekipman yla temas etmekten ka n n A Elektrikle lgili Uyar lar Is tma ekipman n kart rken bu i lem i in tasarlanm uygun ekipman kullanmaya dikkat edin lem s ras nda cihazla sa lanan g venlik eldivenlerini giyin ve i lemin ard ndan s n n yeterli ekilde zgara veya kombine pi irme i leminden sonra en az 10dk d p d medi ine bak n GW71B AND TR indd 6 gt Yanma riskinden sak nmak i in bir taba f r ndan karmak i in DAMA eldiven kullan n Kapa a arken f r ndan bir kol uzunlu u kadar uzak durun Sebep o kan s cak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir S v lar n mikrodalga ile s t lmas s ras nda kaynama noktas gecikebilir bu nedenle kap d ar al n rken dikkatli olunmas gerekir Bu durumun yaratac sonu lardan sak nmak i in f r n kapand ktan sonra s cakl n e itlenmesi i in DAIMA en az 20 saniye bekleyin Gerekli ise s tma s ras nda ve s tma sonras nda DA MA kar t r n Yanma durumunda a a
24. in the center of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to max power 2 Turn the TIMER knob to select instant reheat drinks or soup sauce fresh vegetables Use only recipients that are microwave safe GW71B_AND 03816D_EN indd 13 13 Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with whe instant reheat and cooking feature Symbols Serving Power Portion Cooking Standing type time time 2 Drinks 750 W 150 ml 1 min 30 sec 1 2 min 20 750W 200 250 mi 10 sec 2 3 min Fresh L es 750W 300 3509 5 min 30 3 CHOOSING THE ACCESSORIES Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and oven proof Metallic cookware or utensils may damage your oven For further details on suitable cookware and utensils refer to the cookware guide on page 15 2010 11 11 1 41 21 GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven 1 Preheat the grill to the required temperature by turning the COOKING POWER CONTROL knob to Gril
25. olunmal d r E er pi irme kab mikrodalga i in g venli ise endi elenmenize gerek yoktur A a daki tabloda de i ik pi irme kaplar listelenmekte ve bunlar n mikrodalga f r nda nas l kullan lmalar gerekti ini a klanmaktad r Pi irme Kab Mikrodalga Yorumlar G venli i Al minyum folyo Baz k s mlar a r pi irmeye kar korumak i in az miktarlarda kullan labilir Folyo f r n n duvarlar na ok yakla t r ld nda veya ok fazla kullan ld nda k v lc mlar olu abilir K zartma taba v n s tma i lemini sekiz dakikadan fazla s rd rmeyin 5 2 Metal s sleme uygulanmad Porselen ve mlek takdirde porselen f r nlanm mlek ve kemik porselen genellikle uygundur At labilir polyester Baz donmu yiyecekler mukavva tabaklar bu tabaklarda ambalajlan r Haz r g da ambalaj Polistiren kaplar Yiyecekleri s tmak i in kullan labilir A r s tma polistiren maddesinin erimesine sebep olabilir Ka t laj 25 Yang na sebep olabilir D n t r lebilir X K v lc mlara sebep olabilir ka t veya metal s s Cam E ya e F r ndan masaya x d si 77 uygulanmad takdirde zellikli cam kaplar antapi e nce cam e yalar v Yiyecekleri veya s v lar s tmak i in GW71B AND TR indd 15 kullan labilir Aniden s t ld nda ince cam k r labilir veya atlayabilir 15
26. or glass stick into the beverages min and stir before during and after heating Drinks 150ml 750W 17 2 1 2 Pour in to a ceramic coffee milk 1 cup cup and reheat REHEATING BABY FOOD tec water 250 ml 2 2 uncovered Place BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir with room mug cup 150 mi or mug o e temperature i 250 ml in the centre I well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again 500 ml 4 4 of turntable Stir and check the temperature Recommended serving temperature between 2 mug carefully before and 30 40 C after standing time BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Soup chilled 250g 750W 3 3 2 3 Pour into a deep Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if 450 g 4 4 ceramic plate Cover overheated Shake well before standing time and again before serving with plastic lid Stir Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it well after reheating Stir again before to the baby Recommended serving temperature ca 87 C serving REMARK Stew chilled 350g 600W 5 6 2 3 Put stew in a deep ceramic plate Cover Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to with plastic lid Stir prevent burns occasionally during Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating and again reheating befo
27. serving Onions 250 g 5 6 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water 2010 11 11 1 41 23 Food Portion Time Standing Instructions min time min Pepper 250 g 416 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 250g 5 6 3 Weigh the peeled potatoes 500g 9 10 and cut them into similar T sized halves or quarters 2 Turnip 250 g 5 5 3 Cut turnip cabbage into Cabbage small cubes Li GW71B_AND 03816D_EN indd 18 18 REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 750 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again
28. 18 8 10 58 e MANUEL Y YECEK ZME HIZLI ISITMA P RME AYARLARI zme zelli i ile et k mes hayvanlar bal k veya ekmek kek gibi yiyecekleri zebilirsiniz lk nce yiyece i d ner tepsinin ortas na koyun ve kapa kapat n 1 COOKING POWER CONTROL P RME G C Burada bir yiyece i h zl s tma ve pi irme zelli ini kullanarak pi irirken veya s t rken izlenebilecek birka ipucu ve tavsiye yer almaktad r Sembol Servis G Porsiyon Pi irme Bekleme KONTROL d mesini 180 W konumuna getirin Tipi S resi S resi 2 ecekler 750 150 1 4630 1 2 se A 2 TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirerek uygun orba Sos 7509W 200 250 mi 3 dk 10 sn 2 3 dk so uk m a rl se in Sonu zme i lemi ba lar BS 750 W 300 3509 5 dk 30 sn 3 dk AKSESUAR SE M Mikrodalgaya uygun kaplar kullan n plastik kaplar tabaklar ka t fincanlar ve havlular gibi gere leri kullanmay n E er bir kombine pi irme modu se mek istiyorsan z Izgara ve Mikrodalga sadece mikrodalga i in uygun ve f r na dayan kl gere leri kullan n Metal pi irme kaplar gere leri f r na zarar verebilir HIZLI ISITMA P RME ZELL N N KULLANILMASI lk nce yiyece i d ner tepsinin ortas na koyun ve kapa kapat n 1 COOKING P
29. 300W g konumunu kullanarak 1 dakika kadar s t n Erittikten sonra kar t r n EKERL KREMA PASTA KAPLAMASI P R LMES KEK VE PASTA N Haz r pasta kaplamas n yakla k 14gr 4Ogr eker ve 250ml so uk su ile kar t r n Kapa n kapatmadan ekerli krema pasta kaplamas saydamla ncaya kadar 750W g konumunu kullanarak 3 1 2 4 1 2 dakika kadar pi irin Pi irme s ras nda iki kez kar t r n RE EL YAPMA 600gr meyveyi rn k k yumu ak meyve kar m kapa olan uygun bir cam f r n kasesine koyun 300 g eker ekleyin ve iyice kar t r n Kapa kapatarak 750W g konumunda 10 12 dakika pi irin Pi irme s ras nda birka kez kar t r n Hemen sonra kapakl k k re el kavanozlar na bo alt n Kapa 5 dakika kadar kapal tutun PUD NG YAPMA reticinin talimatlar n takip ederek puding tozunu eker ve s tle 500ml kar t r n ve iyice kar mas n sa lay n Uygun l de kapakl cam bir f r n kab kullan n 750W g konumunda 6 1 2 to 7 1 2 dakika pi irin Pi irme s ras nda birka kez iyice kar t r n BADEM KAVURMA 30gr bademi orta l ekli seramik bir taba a e it ekilde da t n 600W g konumunu kullanarak 3 1 2 to 4 1 2 dakika kadar kavurun Kavurma s ras nda ka kez kar t r n F r nda 2 3 dakika bekletin kar rken f r n eldiveni kullan n 24 22 2 Ya
30. 816D 01 GW71B_AND 03816D_EN indd 28 2010 11 11 1 41 25
31. GW71B olas l klar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk rler KOO O L tfen r n n z a a daki adrese kaydedin www samsung com register Kullanim K lavuzu amp Pi irme Rehberi EEE Y netmeli ine Uygundur P 100 Recycled Paper 100 geri d n t r lm ka ttan haz rlanm t r GW71B AND TR indd 1 2010 05 18 8 10 55 T RK E NDEK LER FIRIN FIR 0000000000 2 AKS SUAN AT asasaji al ass 3 KONON PANG aga akan naa daa r m sl 3 Bi Kilavt zun C L sade gele 4 G venlik SUN IE asasaran doma PL 4 Mikrodalga Kirinin 11 S pheli Bir Durum veya Problem Karsisinda Yapilmasi Gerekenler i Pi irme S M ze a AL R Saa ba Re ad n in 12 Pi irme leminin Durdurulmas 12 G sss s ay e cemi ayran sara saya a 2 9 10 D 2 Pi irme S resinin Ayarlanmas Sarmak aralad de 12 1 KAPAK 7 KAPAK MANDALLARI Manuel Yiyecek ZME su u cnrs 13 x 2 HAVALANDIRMA DELIKLERI 8 DONER TEPS H zl Is tma Pi irme zelli inin Kullan lmas 13 3 IZGARA 9 BA LANTI Hizlilsitma Pi inme Ayarlar
32. N GW71B AND TR indd 3 1 ZME 2 DE KEN P RME G C KONTROL D MES 3 ZAMANLAYICI D MES 4 IZGARA 5 KOMB 6 HIZLI ISITMA 2010 05 18 z yunL 8 10 56 BU KILAVUZUN KULLANILMASI nemli g venlik sembolleri ve uyar lar Bir SAMSUNG mikrodalga f r n sat n ald n z Bu Kullanma K lavuzu mikrodalga f r n ile yiyecek pi irme hakk nda faydal bilgiler i ermektedir e G venlik nlemleri e Aksesuarlar e Faydal ipu lar K lavuzun i erisinde d rt temel pi irme i lemini a klayan bir H zl Referans Rehberi bulacaks n z Yiyecek Pi irme Yiyece i Otomatik G l zme Yiyece i Izgara Yapma e Ekstra Pi irme S resi Ekleme Kitap n i inde f r n n ve daha da nemlisi tu lar kolayca bulabilmenizi sa layacak kontrol panelinin izimlerini bulacaks n z G VENL K B LG S Cihaz al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu ba tan sona okuyun ve ileride tekrar yararlanmak i in cihaza yak n g venli bir yerde saklay n T RK E Bu cihaz sadece bu k lavuzda belirtilen amac na uygun ekilde kullan n Bu cihaz ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duygusal veya zihinsel engelli ki iler ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda olmad klar m ddet e g venlikleri a s ndan kullan ma uygun de ildir Veya sorumlu bir ki i taraf nd
33. OWER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini max g ayar na getirin Uygun pi irme kaplar ve gere ler hakk nda detayl bilgi i in sayfa 15 de yer alan Pi irme Kab Rehberi ne bak n 2 TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirerek H zl Is tmay se in i ecekler veya orba sos taze sebzeler 1 Sadece mikrodalga i in g venli olabilecek malzemeler kullan n 1 Sadece mikrodalga i in g venli olabilecek malzemeler kullan n 1 13 GW71B_AND_TRindd 13 2010 05 18 8 10 59 IZGARA Izgara mikrodalgalar kullanmadan yiyecekleri h zl bir ekilde s tman z ve k zartman z sa lar Buna g re mikrodalga f r n n zla birlikte bir de zgara raf sa lanmaktad r T RK E M KRODALGA VE IZGARA KOMB NASYONU 1 Izgara gerekli s cakl a ula ana kadar n s tma yap n COOKING POWER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini Grill sembol ne UU getirin ve TIMER ZAMANLAYICI d mesini uygun konuma N ayarlayin Kapa a n ve yiyece i rafa yerle tirin 2 e ok s cak olacaklar ndan f r n n i indeki tabaklar al rken daima bir f r n Uygun pi irme s resini se mek i in TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirin rne in 60 dakika Sonu Izgara pi irme i lemi ba lar Izgara s ras nda s t c n n a l p kapanmas nda
34. W Grill 8 10 Cut potatoes into halves and put in a circle on the rack With the cut side to the grill Brush cut side with olive oil and spices After grilling stand for 3 minutes Frozen pasta 400 g 600 W Grill 13 15 3 4 Put the frozen pasta 18 C e g lasagne or tortellini in a suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fish gratin 400 g 450 W Grill 20 22 Put the frozen fish gratin 18 C in a suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen pizza snacks 250 g 8 pcs 300 W Grill 10 12 Put the frozen pizza snacks 18 C or mini quiches in circle on the rack Frozen streusel cake 200 250 g 1 2 pcs 300 W Grill 3 5 Put the frozen cake pieces 18 C side by side on rack After defrosting stand for 5 minutes 2010 11 11 1 41 24 SPECIAL HINTS CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN MELTING BUTTER The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid prevent grease and food particles from building up Heat for 30 40 seconds using 750 W until butter is melted e Inside and outside surfaces MELTING CHOCOLATE Door and door seals Put 100 g chocolate into a small deep glass dish e Turntable and roller rings Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twic
35. able with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides 2010 11 11 1 41 23 Grill guide Preheat the heater with the grill function for 2 3 minutes before grilling food Use the power levels and times in his table as guide lines for grilling
36. aired by a qualified microvvave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer This product is a Group 2 Class ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes 2010 11 11 1 41 19 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 20 cm 10 cm abov behind 85 cm O E10 cm on the floor the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install t
37. an kullan ma dair detayl bilgilendirme yap lmal d r Bu k lavuzda yer alan Uyar lar ve nemli G venlik Talimatlar olabilecek t m olas ko ul ve durumlar kapsamaz Cihaz n z n kurulum bak m ve al t r lmas s ras ndaki dikkat ve nem sizin sorumlulugunuzdadir e Buradaki al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad ndan mikrodalga f r n n z n zellikleri burada belirtilenden biraz farkl olabilir ve uyar i aretlerinin t m uygulanamayabilir Herhangi bir sorunuz oldu unda l tfen size en yak n servis merkezi ile temasa ge in veya www samsung com adresi zerinden online yard m ve bilgi al n GW71B AND TR indd 4 A a daki semboller kullan m k lavuzundaki metinlerde yer almaktad r A Tehlikeler ve g venli olmayan uygulamalar DIKKAT ciddi yaralanmalara veya l me yol a abilir AN Tehlikeler ve g venli olmayan uygulamalar UYARI yaralanmalara veya mal hasar na yol a abilir Mikrodalga f r n kullan rken yang n patlama elektrik oku veya yaralanma riskini engellemek i in burada belirtilen temel g venlik uyar lar n takip edin gt UYARI KALKI MAYIN S KMEY N DOKUNMAYIN Talimatlar dikkatlice takip edin Fi i prizden kart n Elektrik arpmas riskini engellemek i in cihaz n topraklanm oldu undan emin olun Yard m i in servis merkezini aray n Not nemli s S
38. aning 4 Metal rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking e DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 1 DEFROST 4 GRILL 2 COOKING POWER CONTROL 5 COMBI KNOB 6 INSTANT REHEAT 3 TIMER KNOB GW71B_AND 03816D_EN indd 3 2010 11 11 1 41 16 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Important safety symbols and precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips Inside the cover you will find a quick look up guide explaining four basic cooking operations Cooking food e Auto Povver Defrosting of food e Grilling food e Adding extra cooking time At the front of the booklet you vvill find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily SAFETY INFORMATION ENGLISH e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc
39. apal m Yiyecek hi pi miyor Zamanlay c y do ru ekilde ayarlad n z m Kapak kapal m Elektrik devresine a r y k bindirilmesi sigortan n atmas na veya devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu Yiyecek ya ok ya da az pi iyor Yiyece in t r ne uygun pi me s resi ayarland m Uygun bir g seviyesi mi se ildi F r n n i inden k v lc m veya at rdama sesi geliyor Metal i eren bir tabak m kullan ld e F r n n i inde bir atal veya di er metal kaplar m b rak ld e Al minyum folyo i duvarlara ok mu yak n F r n radyo veya televizyon yay n nda parazite neden oluyor F r n al rken radyo ve televizyon yay n nda hafif parazit olabilir Bu normaldir Sorunu zmek i in f r n televizyon radyo ve antenlerden uza a yerle tirin E er yukar daki rehber sorunu zmezse yerel sat c n za veya SAMSUNG sat sonras servisine ba vurun 2010 05 18 z yunL 8 10 58 m MS P ME ISITMA G SEV YELER A a dakiler yiyece i nas l pi irece inizi s taca n z g sterir A a daki seviyelerden birisini se ebilirsiniz F r n b rak p gitmeden nce daima pi me ayarlar n kontrol edin k Yiyece i d ner tepsinin ortas na yerle tirin ve kapa kapatin G Seviyesi 1 G seviyes
40. before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food is preferable to underestimate cooking time add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions 2010 11 11 1 41 23 REHEATING LIQUIDS Reheating liquids and food Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if Food Portion Power Time Standing Instructions necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and min time possible scalding you should put a spoon
41. bekleyin s cakl n dikkatlice kontrol edin Bebek 1909 600W 20 sn 2 3 Yiyecegi cukur bir Mamasi seramik kaba Tah l S t bo alt n Kapa Meyve kapatarak pi irin Pi me s resi sonunda kar t r n 2 3 dak bekleyin Servisten nce iyice kar t r n s cakl n dikkatlice kontrol edin Bebek S t 100 300W 30 40 sn 2 3 yice kar t r n veya 200 ml 1 dk alkalay n Steril 1 dk 10 bir cam i eye sn d k n D ner tepsinin ortas na koyun Kapa n kapatmadan pi irin yice alkalay n ve en az 3 dakika bekleyin Servis yapmadan nce iyice alkalay n ve s cakl n dikkatlice kontrol edin kapat n Is tt ktan 20 GW71B_AND_TRindd 20 2010 05 18 8 11 00 ZME DEFROST Mikrodalgalar yiyecekleri zmek i in m kemmel bir yoldur Mikrodalgalar donmu yiyece i yava a ve k sa bir s re i inde zerler Bu aniden beklenmedik bir misafir gelmesi durumunda b y k avantaj sa lar Dondurulmu tavuk pi irilmeden nce iyice z lmelidir Ba lamak i in kullan lan metal telleri kart n z l rken kan suyun kurutulmas i in yiyece i paketten kart n Donmu yiyece i kapa olmayan bir taba a koyun Yan yat r n z len suyu s v y tahliye edin ve en k sa zamanda sakatat temizleyin Is nmad ndan emin olmak i in arada bir kontrol edin Donmu yiyece in k
42. ble to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Comments Safe Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate Do not preheat for more than eight minutes China and Z Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester Z Some frozen foods are packaged in cardboard dishes these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups Z Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware e Oven to table ware v Can be used unless decorated vvith a metal trim e Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly GW71B_AND 03816D_EN indd 15 Cookware Microwave Comments Safe Glass jars Z Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or f
43. bu h zl hareketi s rt nme yarat r ve a a kan s yiyece in pi mesini sa lar PI IRME Mikrodalga le Pi irme in Uygun Kaplar Maksimum etkinlik i in pi irme kaplar mikrodalga enerjisinin i inden ge mesine izin vermelidir Mikrodalgalar paslanmaz elik al minyum ve bak r gibi metal cisimler taraf ndan yans t l r Ancak seramik cam porselen plastik ka t ve ah ap cisimlerden ge ebilir Bu y zden yiyecekler kesinlikle metal kaplarda pi irilmemelidir Mikrodalga le Pi irme in Uygun Yiyecekler Taze veya dondurulmu sebze meyve makarna pirin bakliyat fasulye bal k ve et dahil bir ok yiyecek mikro dalga ile pi irilmeye uygundur Sos hardal orba buharda pi en puding konserve ve ac sos gibi yiyecekler de mikro dalga firinda pisirilebilir Genel olarak mikrodalga ile T RK E pi irme normalde ocakta pi irilebilecek b t n yiyecekler i in idealdir rne in ikolata veya ya eritmek pu lar ve teknikler k sm na bak n Pi irme S ras nda Yiyece i Kapal Tutma Buharla an su y kselerek pi irme i lemine katk sa lad ndan pi irme s ras nda yiyeceklerin kapat lmas ok nemlidir Yiyecekler farkl ekillerde kapat labilir rne in bir seramik tabak plastik kapak veya mikrodalga ile kullan labilen stre film Bekleme S releri Pi me i lemi bittikten sonra yiyece in i indeki s cakl n e it da larak
44. d 15 ml 1 tosp cold water Peas 800 g 600 W 8 9 2 3 Add 15 ml 4 tbsp cold water Green Beans 300 g 600 W 10 11 2 3 Add 15 ml 4 tbsp cold water Mixed 300 g 600 W 9 10 2 3 Add 15 ml 1 Vegetables tbsp cold carrots peas vvater corn Mixed 300 g 600 VV 82 9 2 3 Add 15 ml 1 Vegetables tbsp cold Chinese style vvater 2010 11 11 1 41 23 Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Rice Use a large glass bowl with lid rice doubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Food Portion Power Time Standing Instructions min time min White Rice 250 g 750 W 17 18 5 Add 500 ml parboiled cold water Brown Rice 250 g 750 W 22 23 5 Add 500 ml parboiled cold water Brovvn Rice 250g 750 W 22 23 10 Add 600 ml cold water Mixed Rice 250 g 750 W 18 19 5 Add 500 ml rice wild cold water rice Mixed Corn 250 9 750 W 19 20 5 Add 400 ml rice grain cold water Pasta 250 g 750 W 11 12 5 Add 1000 ml hot water GW71B_AND 03816D_EN i
45. d do not use them vvith the oven function Failure to do so may result in fire Take care that food does not come into contact with the heater when cooking food vvith the oven This may result in fire Do not over heat food This may result in fire Do not heat food vvrapped in paper such as magazines or nevvspaper This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or obiects near the oven This may result in fire or an explosion Do not open the door vvhen the food in the cooking compartment is burning lf you open the door an inflow of oxygen occurs and this may result in fire Do not insert fingers foreign substances or metal obiects such as pins or needles into the inlet outlet and holes If foreign substances are inserted into any of these holes unplug the povver plug from the vvall socket and contact your product provider or nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or injury NEVER fill the container to the top and choose a container that is vvider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated NEVER heat a babys bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down 2010 11 11 1 41 18 ENGLISH N Do not immerse the povver cable or plug in vvater and
46. e tirin Kanat gibi ince Tavuk par alar al minyum folyo ile kapat n z lme s resinin yar s nda di er tarafa evirin Bal k _ Balk 2500 6 7 5 20 Dondurulmus bal d z seramik 2 taba n ortas na yerle tirin Filetolar 2par a 400 11 43 nce par alar kal n par alar n 9 alt na yerle tirin Dar u lar par a al minyum folyo ile kapat n z lme s resinin yar s nda di er tarafa evirin Meyveler K k 250g 6 7 5 10 Meyveleri d z yuvarlak bir cam yumu ak taba a dizin geni apl olarak Ekmek Yuvarlak 2 par a 1 2 5 10 Yuvarlak ekmekleri daire eklinde ekmekler 4 par a 3 4 veya ekme i yatay ekilde mutfak her biri yakl 50gr 250 45 k d na koyarak d ner tepsinin Tost Sandvi 9 ortasina yerlestirin Alman Ekmekleri 500 g 10 z lme s resinin yar s nda Bu day avdar unu di er tarafa evirin 2010 05 18 8 11 00 IZGARA MIKRODALGA IZGARA Izgara s tma eleman tavan n alt na yerle tirilmi tir Kapak kapal ve d ner tepsi hareket halindeyken al r D ner tepsinin dairesel hareketi yiyece in e it olarak k zart lmas n sa lar Izgara i in 2 3 dakikal k n s tma yap lmas yiyece in daha h zl k zart lmas n sa lar Izgara in Pi irme Kaplar Ate e dayan kl olmal d r ve metal i erebilir Erime ihtimali oldu undan hi bir plastik kap kullan lmamal d r Izgara
47. e and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com GW71B_AND 03816D_EN indd 4 The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING AN Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your microwave oven follow these basic safety precaution CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for he
48. e during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold Always ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation ENGLISH 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 375 to 4 minutes using 750 W maximum power until glaze icing is transparent Stir twice during cooking 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary COOKING JAM Do spill water in the vents Never use abrasive products Put 600 g fruits for example mixed ber
49. el during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking gt _ close the door 2 To stop completely Turn the TIMER knob to 0 GW71B_AND 03816D_EN indd 12 Power level MWO GRILL HIGH 750 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 60 180 W LOW KEEP WARM 100 W GRILL gt 950 W COMBI LU 300 W 950 W COMBI HU 450 W 950 W COMBI III BL UV 600 W 950 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased ADJUSTING THE COOKING TIME Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob 2010 11 11 1 41 20 MANUAL DEFROSTING FOOD INSTANT REHEAT COOK SETTINGS The defrost feature enables you to defrost meat poultry fish or bread cake First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to 180 w 2 Turn the TIMER knob to select the appropriate weight Result Defrosting begins Use only recipients that are microwave safe USING THE INSTANT REHEAT COOK FEATURE First place the food
50. ephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems vvith the product Never plug the povver cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes fire The installation of this appliance must be performed by qualified GW71B_AND 03816D_EN indd 5 2010 11 11 1 41 18 Do not pull or excessively bend the power cord ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid Do not twist or tie the power cord unintentional burn Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Stand at arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Do not pull the power cord when unplugging the power plug Cover with a clean d
51. ept away cleaning model only excess spillage must be removed before cleaning and shall specify which utensils can be left in the oven during cleaning cleaning model only Caution signs for cleaning The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation N Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion GW71B_AND 03816D_EN indd 10 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth Do not operate the oven if it is damaged until it has been rep
52. he roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 280 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time GW71B_AND 03816D_EN indd 11 11 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Airflow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob 5 the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly 5 the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse
53. in Uygun Yiyecekler Pirzola biftek hamburger past rma ve t ts lenmi jambon ince bal k porsiyonlar sandvi ler ve malzemeli k zarm ekmekler nemli Hat rlatma Sadece zgara modunu kulland n z her seferde tavan n alt ndaki zgara s tma eleman n n yatay konumda oldu undan emin olun Arka duvarda dikey konumda olmamal d r Unutmay n z ki aksi bir talimat belirtilmedi i m ddet e yiyecek y ksek zgara raf na yerle tirilmelidir T RK E GW71B AND TR indd 22 Bu pi irme modu zgaradan kaynaklanan s yay l m ile mikrodalga pi irmenin h z n birle tirir Kapak kapl ve d ner tepsi hareket halindeyken al r D ner tepsinin dairesel hareketi yiyece in e it olarak k zart lmas n sa lar Bu modelde 3 farkl kombinasyon modu mevcuttur 600 W Izgara 450 W Izgara ve 300 W Izgara Mikrodalga Izgara le Pi irme in Pi irme Kaplar Mikrodalga ile kullan labilen kaplar kullan n Pi irme kaplar ate e dayan kl olmal d r Kombinasyon modunda iken metal veya metal i eren pi irme kaplar n kullanmay n Erime ihtimali oldu undan her hangi bir plastik pi irme kab kullan lmamal d r Mikrodalga Izgara in Uygun Yiyecekler Kombinasyon modu ile pi irme i in uygun yiyecekler s t lma ya da k zart lma ihtiyac g steren t m pi mi yiyecekler rn f r n makarna st n n k zarmas i in k sa bir pi me s resinin yeterli
54. ing the cooking TIME 12 1 DOOR 7 DOOR LATCHES Manual d frosting 1000 se ua suasana a ann e 13 2 VENTILATION HOLES 8 TURNTABLE Using theinstantreheat cookfeatur2 13 3 GRILL 9 COUPLER nstant reheat cook settings e AG ENE niang 13 4 LIGHT 10 ROLLER RING Choosing the accessories 13 5 VARIABLE COOK NG POWER 11 SAFETY NTERLOCK HOLES gt GMS 12 OPEN DOOR PUSH BUTTON 6 T MER KNOB Combining microwaves and the grill 14 Cookware 011 555 sar sese a tiens ae etes 15 COOKING JUNE si ate ina 16 Cleaning YOU MICROWAVE OVeT bense sk nana aa yarasa Ga Eng asie aaa gan anga ak 25 TECHNICA SPSCHICAIONS asoa asana unes bed nt ha 25 GW71B_AND 03816D_EN indd 2 2010 11 11 1 41 15 ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven z Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose he roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cle
55. ini maksimuma getirmek i in COOKING POWER CONTROL P RME G C KONTROL Y KSEK 750 W o d mesini evirin m MAKS MUM G 750 W ORTA Y KSEK ORTA 450 W 2 TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirerek zaman ORTA D K 300 W _ ayarlay n Sonuc F r n n yanar ve d ner tabla ZME 66 180 W e Bo iken mikrodalga f r n asla al t rmay n IZGARA 950 W Pi irme i lemi esnas nda g seviyesini de i tirmek i in KOMBI 41 00 300 W 950 W COOKING POWER CONTROL PISIRME GUCU KONTROL d mesini evirin KOMBI ll yu 450 W 950 W KOMBI III WVV 600 W 950 W P RME LEM N N DURDURULMASI n 0 0 Y ksek g seviyesini se ti inizde pi me s resi k salmal d r Yiyece i kontrol etmek i in istedi iniz an pi irme i lemini durdurabilirsiniz 1 Ge ici olarak durdurmak i in Kapa a n Sonu Pi irme i lemi durur Pi irme i lemine devam etmek i in kapa kapat n D k g seviyesini se ti inizde pi me s resi artmal d r P RME S RES N N AYARLANMASI Kalan pi irme s resini ayarlamak i in TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirin 2 Tamamen durdurmak i in TIMER ZAMANLAYICI d mesini O ibaresine evirin d nmeye ba lar D K SICAK TUTMA 100 W GW71B_AND_TRindd 12 gt 2010 05
56. ire e Freezer bag twist x ties Paper e Plates cups For short cooking times and warming napkins and Kitchen paper e Recycled paper Also to absorb excess moisture May cause arcing Plastic e Containers Cling film e Freezer bags vx Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper Can be used to retain moisture and prevent spattering V4 Recommended Use Caution K Unsafe 2010 11 11 1 41 22 COOKING GUIDE Cooking Guide for frozen vegetables MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So fo
57. iyece i s tacakt r Referans olarak ilerdeki sayfada bulunan tablodaki g seviyelerini ve s tma s relerini kullan n Tablodaki s reler 18 20 C oda s cakl ndaki s v lar ve 5 7 C s cakl ndaki so uk bir yiyecek baz al narak verilmi tir Haz rlama ve Kapatma A r pi tiklerinden ve yiyece in ortas pi meden kuruduklar ndan b y k et par alar gibi iri par alar s tmaktan ka n n K k par alar s tmak daha kolay olacakt r G Seviyeleri ve Kar t rma Baz yiyecekler 750W g kullan larak s t ld halde di erleri 600W 450W ve hatta 300W g kullan larak s t lmal d r Bilgi i in tablolara bak n Genel olarak yiyecek hassas ok fazla veya ok h zl s n yorsa rne in k ymal b rek d k g seviyelerini kullanarak yiyece i s tmak daha iyi olacakt r En iyi sonu i in s tma i lemi s ras nda yiyece i iyice kar t r n veya ters evirin M mk nse servis yapmadan nce bir daha kar t r n Sivllari ve bebek mamalar n s t rken zel dikkat g sterin S v lar n kaynamalar n ve olas yanmalar nlemek i in s tma i leminden nce sonra veya s tma lemi s ras nda kar t r n Bekleme s resi esnas nda s v lar mikrodalga f r nda tutun S v lar n i inde plastik bir ka k veya cam bir ubuk bulundurman z tavsiye edilir Bozulabilece inden yiyece i a r
58. k yaralanmaya yol a abilir Kapa a as lmak cihaz n d mesini ve ki inin yaralanmas na yol a abilir Kapak zarar g r rse cihaz kullanmay n ve size en yak n servis merkezi ile temasa ge in Mikrodalga f r n lavabo veya cam nesne gibi k r lgan bir e yan n zerine yerle tirmeyin Bu lavabo veya cam e yan za zarar verebilir GW71B AND TR indd 9 Cihaz kapa n kapatt ktan sonra kullan n Yiyecek art gibi yabanc maddelere maruz kalm ken cihaz kullanmaya devam ederseniz bu cihazda ar zaya yol a abilir F r ndan hen z km yiyece in zerindeki f r n kullan m na uygun ka d al rken dikkatli olun Yiyecek s caksa i eride birikmi olan buhar ka d kart rken d ar kar ve bu sizi yakabilir Fi i prizden kartmak i in kablosundan tutup ekmeyin Daima fi i s k ca tutarak prizden d z bir ekilde ekin Kablonun hasar g rmesi k sa devreye yang na ve veya elektrik okuna yol a abilir Pi irme esnas nda veya pi irme i leminin hemen ard ndan kapa a arken y z n z veya v cudunuzu fira yak n tutmay n ocuklar n f r na ok fazla yakla mamalar i in dikkat edin Aksi takdirde s caktan dolay yanma riski olabilir Kapa a arken kapa n st nde yiyecek veya a r bir cisim olmamas na dikkat edin Yiyecek veya cisim d ebilir ve bu da yanma veya yaralanmayla sonu lanabi
59. keep the povver cable avvay from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged povver cable or plug DO NOT operate the microvvave oven vvhen it is empty The povver vvill be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes lt is best to leave a glass of vvater inside the oven at all times The water will absorb the microwaves energy if the oven accidently started WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode f the appliance is flooded cut the power immediately and please contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire f the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the povver plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic vvaves When repairing the appliance is required contact your nearest service centre WARNING lt is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or
60. kullan mdan sonra slak bir bezle temizleyerek ard ndan yumu ak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta y zeylerini temiz tutun c retici taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni taraf ndan onar lmadan hasarl bir f r n kullanmay n F r n kapa n n d zg n kapanmas F r n kapa n n cam n temizlemek i in a nd r c temizleyiciler veya keskin metal kaz y c lar kullanmay n Bunlar y zeyi izebilir ve bu da cam n par alanmas na yol a abilir Mikrodalga f r n ka t veya giysi kurutmak i in kullanmay n G venli iniz i in y ksek bas n l su veya buhar kullanarak f r n ve a a da belirtilen par alar n hasar g rmemi olmas son derece temizlemeyin nemlidir 1 Kapak Temizleme i lemi s ras nda y zeyler normalde oldu undan daha s cak olabilir Bu nedenle ocuklar uzak tutunuz sadece temizlenebilir modelde 2 Kapak mente eleri k r k veya gev ek 3 Kapak contalar ve conta y zeyleri Temizlik ncesinde mikrodalgadaki a r art klar al nmal d r ve temizlik i s resince hangi ara lar n f r n i inde b rak laca belirlenmelidir sadece temizlenebilir modelde d F r n retici taraf ndan e itilmi tam yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni haricindeki ki iler taraf ndan ayarlanmamal veya tamir edilmemelidir Bu r n Grup 2 Sinif SM ekipman d r Grup 2 nin tan m nda radyo frekans
61. l kaplarda s t lmamal d r E er cihaz suya maruz kal rsa hemen fi ini prizden ekin ve size en yak n servis merkezine ba vurun Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir E er cihazdan tuhaf sesler geliyorsa yan k kokusu veya duman varsa hemen fi ini prizden ekin ve size en yak n servis merkezine ba vurun Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Cihaz tamir etmeye s kmeye veya modifiye etmeye kalk may n Y ksek voltaj ak m mevcut oldu u i in bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Elektromanyetik dalgalara maruz kalabilirsiniz Cihaz n tamir edilmesi gerekti inide size en yak n servis merkezine ba vurun D KKAT Herhangi bir bak m veya onar m i leminin ki buna mikrodalga enerjisine kar koruma sa layan kapa n kart lmas da dahil uzman olmayan bir ki i taraf ndan yap lmas ki iye zarar verebilir Cihaz su gibi yabanc maddelere maruz kald nda hemen fi ini prizden ekin ve size en yak n servis merkezine ba vurun Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir F r ndan duman t tt n g rd n zde kapa kapal tutun ve finn kapat p fi ini prizden ekin A Kullan m in Uyar aretleri Sadece Mikrodalga f r nlarda kullan ma uygun olan gere leri kullan n Herhangi bir metal kap alt n veya g m i lemeli tabaklar
62. l 2 2 veya kupay 250m BEBEK Y YECEKLER Yiyece i ukur bir seramik kaba bo alt n s cakl nda li n 07117 9 Plastik bir kapakla kapat n Is nd ktan sonra iyice kar t r n Bebe e vermeden s resinin ncesinde nce 2 3 dakika bekleyin Tekrar kar t r n ve s cakl kontrol edin p ve sonrasinda qikkatlice karistirin orba 250 g 750W 3 37 2 3 Yiyece i derin seramik donmu 450g 4 4 taba a veya bir kaseye bo alt n Plastik kapakla kapat n Is tt ktan sonra iyice kar t r n Servisten nce yine kar t r n G ve 350 9 600 W 5 6 2 3 G veci ukur bir seramik donmu kaba bo alt n Plastik bir kapakla kapat n Is t rken arada bir kar t r n Bekleme ve servisten nce yine kar t r n z akarnayl rn Seale 350g 600W 45 page etti veya eri te akama d z bir seramik donmu aba a yerle tirin ikrodalgaya uygun stre film ile kaplay n Servis yapmadan nce kar t r n Malzemeli 350 9 600 W 47 57 3 Makarnay spagetti Soslu veya eri te d z bir Hamuri i seramik taba a yerle tirin Mikrodalgaya uygun stre ilm ile kaplay n Servis yapmadan nce kar t r n Tavsiye edilen s cakl k 30 40 C BEBEK S T S t temiz bir cam i eye d k n A z n kapatmadan s t n i e a r s nd nda patlayabilece inden kesinlikle i eyi emzikle birlikte s tmay n Bekleme s resinden
63. l symbol UU and turning the TIMER knob to the appropriate 2 Open the door and place the food on the rack ENGLISH 3 Select the appropriate cooking time by the turning the TIMER knob Example 60 minutes Result Cooking start Do not worry if the heater turns off and on while grilling This system is designed to prevent overheating of the oven Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot GW71B_AND 03816D_EN indd 14 14 You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time Always use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner of the control panel Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door 2 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the appropriate power Level LU UU HU 3 Turn the TIMER knob to select the appropriate time Example 60 minutes Result Cooking start The maximum microwave power for the combined microwave and grill mode is 600 W 2010 11 11 1 41 22 COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be a
64. lir Pi irme esnas nda veya pi irme i leminin hemen ard ndan kapa cihaz n i k sm n veya taba zerine su d kerek h zl ekilde so utmaya kalk may n Bu cihaz n hasar g rmesine yol a abilir Buhar veya su p sk rtmek yanmaya veya yaralanmalara yol a abilir Cihazlar harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi amac yla kullan lamazlar 2010 05 18 8 10 57 A Temizleme le lgili Ciddi Dikkat aretleri A IRI M KRODALGA FIRIN ENERJ S NE MARUZ KALMAYI ENGELLENE LE LG L NLEMLER N Cihaz do rudan zerine su s karak temizlemeyin Cihaz temizlemek i in benzen tiner veya alkol kullanmay n A a daki g venlik nlemlerine uyulmamas zararl mikrodalga f r n enerjisine Bunlar renk solmas na deformasyona hasara elektrik okuna maruz kalman za neden olabilir veya yang na yol a abilir a Hi bir ko ulda kapak a kken f r n kullan lmaya al lmamal ara kilit Temizlemeden veya bak m yapmadan nce cihaz n fi ini ekin kapak mandallar kurcalanmamal veya emniyet ara kilit deliklerine kapak ve pi irme b lmesindeki yiyecek art klar n temizleyin her hangi bir obje sokulmamal d r Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang na yol a abilir b F r n kapa ile n y z aras na her hangi bir cisim yerle tirmeyin veya conta y zeyleri zerinde kir birikmesine izin vermeyin lk
65. lp Note 4 eb 4 Important 2010 11 11 1 41 17 A Severe warning signs for installation Caution signs for installation The installation of this appliance must be performed by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer Please see the section Installing your Microwave Oven This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failureto do so may result in electric shock or fire due to electric Plug the power cord into the proper wall socket or higher and use the leakage socket for this appliance only Plug the power plug into the wall socket Install your appliance on a level and hard floor that can support its firmiy In addition do not use an extension cord weight Failure to do so and sharing wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product Install the appliance while maintaining the proper distance from the wall Failureto do so may result in fire due to overheating The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven technician or service company Failing to do so may result in electric shock fire an explosio
66. mad klar m ddet e kullan lmamal d r D KKAT Kullan m s ras nda eri ilebilir par alar s nabilir Yanma riskini engellemek i in k k ocuklar f r ndan uzak tutulmal d r D KKAT Olas elektrik oku riskinden sak nmak i in lambay de i tirmeden nce cihaz kapal konuma getirdi inizden emin olun N Islak ellerle prize dokunmay n Bu elektrik okuna yol a abilir Mikrodalga f r n al rken fi i prizden ekmek suretiyle cihaz kapatmaya kalk may n Fi i tekrar prize takmak k v lc ma ve dolay s yla elektrik okuna veya yang na yol a abilir ocuklar i in tehlikeli olabilece inden t m ambalaj malzemelerini ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n E er bir ocuk kafas na torba ge irirse bu bo ulmaya yol a abilir Bu cihaz ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duygusal veya zihinsel engelli ki iler ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda olmad klar m ddet e g venlikleri a s ndan kullan ma uygun de ildir Aksi takdirde bu yanmalara elektrik okuna veya yaralanmalara yol a abilir Bu cihaz pi irmeden farkl bir ama i in ASLA kullanmay n Aksi takdirde bu yang na yol a abilir Pi irme i lemi ncesinde kavanoz kapaklar n biberon mama s t isesi gibi a p kart n kabuklu g dalar veya yemi ler gibi yiyeceklerde yumurta kestane gibi b akla delik
67. n A Severe warning signs for electric problems with the product or injury Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor lf you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc sN Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This appliance must be properly grounded This may result in electric shock or fire Do not ground the appliance to a gas pipe plastic vvater pipe or tel
68. n Aksi takdirde bu kab n i indekilerin ta mas yla sonu lanabilir ve yanmalara neden olabilir 2010 05 18 8 10 57 N Pi irme i lemi s ras nda veya hemen sonas nda yiyece i veya i erdeki herhangi bir k sm tutmay n ok s cak olabilece inden ve kendinizi yakma ihtimaliniz oldu undan her zaman f r n eldiveni kullan n Seramik taba veya ok ama l tavay ne do ru ekerek al rsan z i indeki yiyecek d k lebilir ve bu yanmalara yol a abilir Y zeyde atlak varsa cihaz n g d mesini kapal konuma getirin Aksi takdirde elektrik arpabilir F r n kapa n n cam n keskin bir obje ile izmeyin Bu cam n zarar g rmesine ve k r lmas na yol a abilir Cihaz n st ne herhangi bir cisim ama r bez f r n rt s yan k mum yan k sigara tabak kimyasal maddeler metal objeler gibi koymay n Bez gibi bir nesne kapa a s k abilir Bu elektrik okuna yang na cihaz n ar zalanmas na veya yaralanmaya yol a abilir Cihaz slak ellerle al t rmay n Bu elektrik okuna yol a abilir Cihaz n y zeyine b cek ilac gibi u ucu maddeler s kmay n Sadece insanlara zararl olmakla kalmaz elektrik okuna yang na veya cihaz n ar zalanmas na yol a abilir Cihaz n i k sm na veya kapa na a r bas n uygulamay n darbeye maruz b rakmay n Bu cihazda bozulmaya veya elektrik ka a na ba l olara
69. n dolay endi e etmeyin Sistem f r n n a r s nmas n nlemek zere tasarlanm t r eldiveni kullan n GW71B AND TR indd 14 Ayn anda h zl ve k zarm bir pi irme i lemi yapmak i in mikrodalga pi irmeyi zgara ile birlikte kombine olarak kullanabilirsiniz Daima mikrodalga i in g venli ve f r n kullan m na uygun kaplar kullan n Cam veya seramik tabaklar mikrodalgalar n yiyece e e it olarak etki etmesini sa lad klar i in son derece uygundurlar ok s cak olacaklar i in f r n n i indeki gere lere dokunurken daima f r n eldivenlerini kullan n 1 Kontrol panelinin sa alt k esindeki b y k tu a basarak f r n n kapa n a n Yiyece i rafa yerle tirin da d ner tepsinin zerine yerle tirin Kapa kapat n 2 COOKING POWER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini uygun g kademesine getirin LW AN WW w 3 Uygun s reyi se mek i in TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirin Ornegin 60 dakika Sonu Kombine pisirme islemi baslar Mikrodalga ve Izgara Kombinasyon modu i in maksimum mikrodalga g c 600 W tir 14 2010 05 18 8 10 59 P RME KABI REHBER Yiyecekleri mikrodalga f r nda pi irmek i in mikrodalgalar yans madan veya kullan lan kap taraf ndan emilmeden yiyece e n fuz etmelidir Bu y zden pi irme kab se erken dikkatli
70. n pieces If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they be 2 pcs first skin side down whole shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during Whole chicken 1000g 25 28 chicken first breast side defrosting down on a flat ceramic plate Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and thinner parts I it to stand for 20 minutes bef tinui like wings and ends with allow it to stand for 20 minutes before continuing A O L Tum over aft Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting half of defrosting time The standing time for complete defrosting will vary depending on the Fish quantity defrosted Please refer to the table below Fish fillets 2509 67 5 20 Put frozen fish in the middle Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities 2 pos of a flat ceramic plate need less time than bigger ones Remember this hint while 400g 11 13 Arrange the thinner parts freezing and defrosting food 4 pcs under the thicker parts 5 Shield narrow ends with For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use aluminiura foil Turn over after the following table as a guide half of defrosting time Fruits Berries 250 g 6 7 5 10 Distribute fruits on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pcs 172 2 5 10 Arrange rolls in a circle or each ca 50 g 4 pcs 3 4 bread h
71. ndd 17 17 Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook e All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 50 W Food Portion Time Standing Instructions min time min Broccoli 250 g 5 5 3 Prepare even sized florets 500 g 87 9 Arrange the stems to the centre Brussels 250 g 672 72 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp Sprouts water Carrots 250 g 5 6 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250 g 572 6 3 Prepare even sized florets 500 g 972 10 Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 g 4 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 250 g 42 5 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 5 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125 9 112 2 3 Prepare small whole or 250 g 37 4 sliced mushrooms Do add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before
72. niz sonucu alana kadar pi irmeye devam edin Pi irme s ras nda ve pi tikten sonra birer defa kar t r n Pi tikten sonra tuz baharat ya ilave edin 3 dakikal k beklemede kapa kapal tutun pirin hacminin iki kat na kacakt r Kapal pi irin Pi irme s resi dolunca bekleme s resinden nce kar t r n ve tuz baharat ve ya ekleyin Hat rlatma Pi me s resinin sonunda pirin t m suyu Su eklemeyin Limon suyu serpin Tuz ve biberle tatland r n Servisten nce kurutun So an 250 g 5 6 3 Daire ya da dilim seklinde do ray n Sadece 15ml 1 ka k su ekleyin A emmeyebilir ipucu Taze sebzeleri e it par alar eklinde do ray n Makarna B y k bir cam f r n kab kullan n Kaynar su ve tuz ekleyin K k par alar daha h zl pisecektir 5 iyice kar t r n Kapakla kapatmadan pi irin T m taze sebzeler mikrodalga tam g te kullan larak 750VV pi irilmelidir m Pi me s ras nda ya da bittikten sonra ara ara kar t r n Yiyecek Porsiyon S re Bekleme Talimatlar Bekleme s resinde kapal tutun ve suyunu tamamen ak t n dk S resi dk Yiyecek Porsiyon G S re Bekleme Talimatlar Brokoli 250 9 5 5 3 E it boyutta dallara ay r n dk S resi dk 500 g 872 9 7 7 m zenleyin 2509 V 17 18 8 om 7 Br ksel 250g 60 76 3 60 75ml 5 6 ka
73. o the appliance Failureto do so may result in burns from the heat Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by pouring water over it during or just after cooking This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 2010 11 11 1 41 19 ENGLISH A Severe warning signs for cleaning Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket and remove food waste from the door and cooking compartment Failure to do so may result in electric shock or fire Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use your microwave oven to dry papers or clothes For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be k
74. od must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food ENGLISH GW71B_AND 03816D_EN indd 16 16 Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once a fter cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power Time Standing Instructions min time min Spinach 150 9 600 VV 512 612 2 3 Add 15 1 tbsp cold water Broccoli 300 g 600 W 10 11 2 3 Ad
75. olatile material such as insecticide onto the surface of the appliance well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not apply excessive pressure or impact to the door or to the inside of the appliance This may result in deformation to the product or injury due to electric wave leakage Hanging onto the door may result in the product falling and causing injury Ifthe door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object GW71B_AND 03816D_EN indd 9 Use the appliance only after closing the door f you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Take when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance f the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmiy and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come close t
76. oldu u yiyecekler i in uygundur Ayr ca bu mod st k zart lacak veya k t r olacak ince yiyecek porsiyonlar i inde kullan l r rn tavuk par alar pi irme i leminin yar s nda di er tarafa d nd rerek Detaylar i in l tfen zgara tablosuna bak n nemli Hat rlatma Kombinasyon modunu mikrodalga zgara kulland n z her seferde tavan n alt ndaki zgara s tma eleman n n yatay konumda oldu undan emin olun Arka duvarda dikey konumda olmamal d r Aksi bir talimat belirtilmedi i m ddet e yiyecek y ksek zgara raf na yerle tirilmelidir Di er taraftan do rudan d ner tepsi zerinde de yerle tirilebilir L tfen a a daki tabloda belirtilen talimatlara ba vurun Her iki taraf da k zartmak i in yiyece i d nd rmeyi unutmay n 2010 05 18 8 11 00 Izgara Rehberi Yiyece i zgara yapmadan nce zgara i levi ile s t c y 2 3 dakika kadar n s t n Izgara i in rehber olarak a a daki g seviyeleri ve s releri kullan n Taze Porsiyon Pi irme 11 2 Talimatlar Yiyecek Modu Taraf Taraf S re dk S re dk Tost 4 par a Sadece 4 6 3 4 Tost dilimlerini Dilimleri 4 250 Izgara yan yana zgara raf na yerle tirin Yuvarlak 2 4 par a Sadece 2 3 1 2 Alt k sm yukar gelecek Ekmek Izgara ekilde ekmekleri daire f r nlanm formunda do rudan raf zerine yerle tirin Izgara 250g 800 W
77. orizontaliy on kitchen Toast Sandwich 2509 4 5 paper in the middle of German bread 500g 8 10 turntable wheat rye Turn over after half of flour defrosting time 21 GW71B_AND 03816D_EN indd 21 2010 11 11 1 41 23 ENGLISH GRILL MICROWAVE GRILL The grill heating elements are located underneath the ceiling of the cavity They operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 2 3 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended GW71B_AND 03816D_EN indd 22 This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are avail
78. re standing and serving Pasta with 350 9 600 W 4 5 3 Put pasta e g sauce spaghetti or egg chilled noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Filled pasta 350 9 600 W 412 572 3 Put filled pasta e g with sauce ravioli tortellini in a chilled deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving GW71B_AND 03816D_EN indd 19 2010 11 11 1 41 23 Reheating baby food and milk Food Portion Power Time Standing Instructions min imi Use the povver levels and times in this table as guide lines for reheating n Plated meal 300 g 600 W 5 6 3 Plate a meal of 2 3 Food Portion Power Time Standing Instructions chilled 400 g 6 7 chilled components time on a ceramic dish min Cover with Baby food 190g 600W 30 sec 2 3 Empty into m microvvave cling film Vegetables ceramic deep Frozen ready 300g 600W 11 4 Put microwave proof meat plate Cook 2 meal 400 g 12 dish with frozen 7 Stir after 13 14 ready meal 18 C cooking time on the turntable Stand for 2 3 Pierce film or cover minutes Before with microwave cling serving stir well film After reheating and check the stand for 4 minutes temperature carefully Baby 190g 600W 20 sec 2 3 Empty into porridge ceramic deep Grain plate Cook milk fruit covered Stir after
79. re that they do not play with the appliance N Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child check that it has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Remove the container at least 30 seconds after heating Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns 2010 11 11 1 41 19 N Do not hold food or any part there of during or immediately after cooking Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn yourself lf you pull the ceramic dish or well being multi purpose pan forwards food may spill and this may result in burns When the surface is cracked turn the power switch of the appliance off Failure to do so may result in electric shock Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance such as cloth may be caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray v
80. repair operation that involves the removal of a cover vvhich gives protection against exposure to microvvave energy f any foreign substance such as vvater has entered the appliance unplug the povver plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire f smoke is observed svvitch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames GW71B_AND 03816D_EN indd 8 Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnervvare with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven Children should be supervised to ensu
81. ries in a suitable sized glass pyrex chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to bowl with lid Add 300 g preserving Sugar and stir weli ensure that no particles Cook covered for 10 12 minutes using 750 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with Accumulate twist off lids Stand on lid for 5 minutes Prevent the door from closing correctly COOKING PUDDING Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the detergent solution but let the microwave oven cool down before manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex cleaning in order to avoid injury bowl with lid Cook covered for 672 to 77 minutes using 750 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 37 to 412 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out 24 GW71B_AND 03816D_EN indd 24 2010 11 11 1 41 24 TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model GW71B Power source 230 V 50 Hz 5 Power consumption Microwave 1100 W Grill 950 W Combined mode
82. ry dressing Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire ENGLISH When the appliance or the cord is damaged contact your nearest service centre Caution signs for electric not apply any creams oils or lotions Contact a doctor If the supply cord is damaged it must be by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failureto do so may result in electric shock or fire Children should be supervised to ensure that they do not play with the Severe warning signs for using appliance In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Donot use a ventilating fan A spark mayresult in an explosion or fire Take care that the door heater or any of the other parts do not come into contact with the body while cooking or just after cooking Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns
83. t ekilde d n p d nmedi ini kontrol edin F r n fi prize yeti ecek ekilde yerle tirilmelidir E er g kablosu hasarl ise retici veya reticiye ba l servis merkezi taraf nda zel bir kablo ile de i tirilmeli veya montaj ger ekle tirilmelidir G venli iniz i in fi i 3 u lu 230 Volt 50HZ AC topraklanm bir prize tak n G kablosu hasar g r rse retici reticiye ba l servis veya yetkili personel taraf ndan zel bir kablo ile de i tirilmelidir Mikrodalga f r n s radan bir f r n veya radyat r gibi s cak ve veya rutubetli ortamlara YERLE TIRMEY N F r n n elektrik besleme de erlerine dikkat edilmeli ve kullan lan uzatma kablosu f r nla birlikte verilen g kablosu ile ayn standartta olmal d r Mikrodalga f r n ilk defa kullanmadan nce i taraf n ve kapak contas n Islak bir bezle silin GW71B AND TR indd 11 11 PHEL B R DURUM VEYA SORUN KAR ISINDA YAPILACAKLAR A a daki sorunlardan birisiyle kar la t n zda belirtilen i lemleri yap n Bu normaldir F r n n i inde bu ulanman n meydana gelmesi Kapak taraf ndan ve d muhafazadan hava flenmesi Kapa n etraf nda ve d muhafazadan k yans mas Kapak ve havaland rma deliklerinin etraf nda buhar ka mas TIMER ZAMANLAYICI d mesi evrildi inde f r n al maya ba lam yor Kapak tamamen k
84. takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Bu cihaz yol ara lar na karavan ve benzeri tipte ara lara kurulmak i in uygun de ildir Bu cihaz do ru ekilde topraklanmal d r Cihaz bir gaz borusuna plastik su borusuna veya telefon hatt na topraklamay n Talimatlara uyulmad takdirde bu elektrik okuna yang na patlamaya veya cihazda soruna yol a abilir Cihaz do ru topraklanmam bir prize asla takmay n ve yerel ve ulusal kodlarla uyumlu oldu undan emin olun GW71B AND TR indd 5 Bu cihaz gerekti inde fi e kolayl kla eri ilebilecek ekilde yerle tirilmelidir Aksi yang Cihaz n z a rl n ta yabilecek d z ve sert bir zemine yerle tirin Aksi takdirde bu normal olmayan titre imlere g r lt ye veya cihazda sorun kmas na yol a abilir Cihaz Aksi Mikrodalgan n st k sm nda yeterli miktarda bo alan b rak lmas gerekmektedir akdirde bu elektrik okuna veya elektrik ka a ndan kaynaklanan na yol a abilir duvarla aras nda yeterli mesafe b rakarak kurun akdirde bu a r s nmadan dolay yang na yol a abilir A DIKKAT Elektrikle lgili Ciddi Dikkat aretleri Fi terminalini ve temas noktalar n kuru bir bez ile d zenli olarak silmek suretiyle toz ve su gibi t m yabanc maddeleri temizleyin Fi i prizden ekin ve kuru bir bezle temizleyin Aksi takdirde bu elektrik okuna veya
85. to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven s aluminum foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 2010 11 11 1 41 19 COOKING REHEATING POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food Always check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 750 W You can choose among the power levels below ENGLISH 2 Set the time by tuming TIMER knob Result The oven light comes on and the turntable starts rotating Never switch the microwave oven on when it is empty You can change the power lev
86. ya tortelini veya canneloni uygun l deki cam bir f r n taba na dizin Taba rafa yerle tirin Donmu 400 g 450 W 20 22 3 4 Donmus balik gratenleri Balik Izgara 18 C uygun l de Graten cam bir f r n kab na koyun ve rafa yerle tirin Donmu 250 9 300 W 10 12 Donmus pizza Pizza 8 par a Izgara par alar n 18 C veya Par alari mini quicheyi raf zerine daire eklinde yerle tirin Donmu 200 250 g 300 W 3 5 gt Donmu kek par alar n Streusel 1 2 par a Izgara 18 yanyana rafa Kek dizin z ld kten sonra 5 dakika kadar bekleyin 2010 05 18 8 11 00 T RK E GW71B_AND_TRindd 24 ZEL PU LARI M KRODALGA FIRININ TEM ZLENMES YA ER TME 50gr ya k k derin bir cam taba a koyun Plastik bir kapakla kapat 750W g konumunu kullanarak ya eriyinceye kadar 30 40 saniye s t KOLATA ER TME 100gr ikolatay k k derin bir cam taba a koyun 450W g seviyesini kullanarak ikolata eriyinceye kadar 3 5 dakika s t n Eritme s ras nda bir veya iki kez kar t r n kar rken f r n eldiveni kullan n KR STALLE M BALI ER TME 20gr kristalle mi bal k k derin bir cam taba a koyun 300W g konumunu kullanarak bal eriyinceye kadar 20 30 saniye sit JELAT N ER TME Kuru jelatin yapraklar n 1 Ogr 5 dakika kadar so uk suda tutun Suyu s z lm jelatini k k bir cam kaba koyun
87. yang na yol a abilir Fi i prize kablo zemine d z gidecek ekilde do ru y nde yerle tirin E er fi i prize ters y nde takacak olursan z kablo i indeki elektrik telleri zarar g rebilir ve bu da elektrik okuna veya yang na yol a abilir N Fi i prize s k ca yerle tirin Hasar g rm bir fi i g kablosunu veya gev ek bir prizi asla kullanmay n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir 2010 05 18 8 10 57 e N G kablosunu ekmeyin veya a r k v rmay n G kablosunu b kmeyin G kablosunu metal bir obje zerine asmay n zerine a r bir obje koymay n g kablosunu objelerin aras na yerle tirin veya g kablosunu cihaz n arkas ndaki bo lu a itin Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Fi i kartmak i in kablodan tutup ekmeyin Fi ten tutarak fi i prizden kart n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir T RK E Cihaz ya da kablo hasar g rd nde size en yak n servis merkezi ile temasa ge in Cihaz uzun s re i in kullan lmayacaksa veya g k g r lt s im ek akan f rt nal bir hava varsa fi i prizden ekin Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir A Kullan mla lgili Ciddi Dikkat aretleri Gaz s z nt s LP gaz vb durumunda fi e dokunmadan derhal havaland rma yap n Cihaza veya

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

graphical user manual  Guía de Inicio Rápido  Samsung PS50B550T2R Manuel de l'utilisateur  COP. USO-MAN. 12000  3. 5″ Boîtier externe 3. 5  Manual de instruções  MP-BT1 - Tascam  人工強化竹垣  FT BENTOSTAB POUDRE (ES)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file