Home

Samsung GX 50-200mm Benutzerhandbuch

image

Contents

1. F r Kunden in den USA FCC COMPLIANCE STATEMENT Dieses Ger t erf llt die Anforderungen nach Teil 15 der FCC Richtlinien Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dies Ger t darf keine Empfangsst rungen verursachen und 2 das Ger t muss st rende Interferenzen ausgleichen k nnen auch solche Interferenzen die ungewollte Bedienung verursachen Jegliche am Ger t vorgenommenen Ver Anderungen die nicht ausdr cklich vom f r die Pr fung zust ndigen Organ genehmigt worden sind k nnen das Nutzungsrecht am Ger t einschr nken Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der FCC Diese Anforderungen gew hrleisten angemessenen Schutz gegen elektromagnetische St rungen im h uslichen Gebrauch Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann auch Radiofrequenzen ausstrahlen Wenn dieses Ger t nicht vorschriftsm ig installiert und betrieben wird kann es zu Empfangsst rungen bei Radio oder Fernsehen kommen Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden dass bei ordnungsgem er Installation keine St rungen auftreten Wenn das Ger t St rungen im Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was durch vor bergehendes Ausschalten des Ger tes berpr ft werden kann versuchen Sie die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben e Ver ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Erh hen Sie den Abstand z
2. The Choice of with Ultimate Functions D XENON 50 200 SAMSUNG 18 55 SAMSUNG 16 45 F4 Bedienungsanleitung Vielen Dank f r den Kauf eines Samsung Objektivs Dieses Handbuch gibt Ihnen eine Anleitung zur Anwendung des Objektivs Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie das Objektiv verwenden DEUTSCH VORWORT Vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns durch den Kauf des Schneider D XENON SAMSUNG Objektivs erwiesen haben Wenn Sie dieses Schneider D XENON SAMSUNG Objektiv an einer digitalen SLR Kamera der SAMSUNG GX Serie anbringen und den Autofokus oder den manuellen Fokus verwenden k nnen Sie mit dem Quick Shift Focus System des Objektivs zus tzlich den Fokus manuell feineinstellen nachdem der Fokus eingestellt wurde Einzelheiten zu dieser Funktion siehe S 11 Das Schneider D XENON SAMSUNG Objektiv kann nur mit SLR Kameras der SAMSUNG GX Serie verwendet werden Es ist nicht kompatibel mit SLR Kameras mit Film Lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgf ltig bevor Sie das Objektiv verwenden damit Sie es ordnungsgem verwenden k nnen e Die hier gezeigten Abbildungen k nnen vom tats chlichen Aussehen abweichen e Die hier gezeigten Abbildungen basieren auf der SAMSUNG 18 55 ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRES OBJEKTIVS Obwohl wir diese Objektive sorgfaltig konstruiert haben um eine sichere Handhabung zu gew hrleisten sollten Sie besonderes Augenmerk auf die mit den folgenden Symbolen markierten
3. Lassen Sie das Objektiv alle ein bis zwei Jahre von einem H ndler warten um seine Leistungsf higkeit zu erhalten 9 INHALT e VORWORT e ZUR SIGHEREN BEDIENUNG IHRES OBJEKTIVS un nn aan 1 e VORSICHTSMASSNAHMEN UND OBJEKTIVPFLEGE ccocccccccccnnnnnnnononononononnnccncncnnnnnanananannnnnnnnnnnnos 2 SAMSUNG e KA 4 u ber den TE EE 5 O EINSETZEN UND ENTFERNEN DES OBJEKTIVS u 0 u0 4000 2u0u0000a00 anna 6 a OBJEKTIVABDECKUN G stas 7 FOKUSSIEREN A A nn cea care EaR AEREE SEa 8 w ndern des Fokussienm dica ri ici 8 m Verwendung des Quick Shift Fokus Systems nur Kameras der OX Gene 11 m VorsichtsmaBnahmen fur Nahaufnahmen AAA REENEN 13 ZOOM OBJEK TIV AA ctenss EEE Ea EENE AFERE EESE ERE reai CA TEEPE TEET ERE ETE 14 BEFESTIGEN DER GEGENLICHTBLENDE asus ei 15 u Das PL EE E 16 m Verwendung der Gegenlichtblende mit Polarisationsfilterfenster ececcecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 FITER ee ee ee a E ESN EURER E SEILER 18 e VORSICHTSMASSNAHMEN BEI BENUTZUNG DES OBJEKTIVS MIT EINEM BLITZ 19 19 m Kompatibilit t des D XENON SAMSUNG Objektivs mit dem eingebauten Blitz 19 TECHNISCHE DATE E 20 SAMSUNG OBJEKTIV Fokusring Gegenlichtblenden Befestigungsmarkierung Zoomring Sch rfenbereichsmarkierung Sch rfenbereich Zoomabstand Befestigungsmarkierung Zoomabstandsmarkierung Anmerkung Das Objektive Schneider D XENON 50 200 SAM
4. nicht Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL 12 Wenn Sie das Quick Shift Fokus System benutzen halten Sie den Ausl ser gedr ckt nachdem Sie Fokus erreicht haben und bevor Sie die Aufnahme machen Wenn Sie den Ausl ser loslassen bevor Sie ein Bild machen m ssen Sie erneut fokussieren wenn Sie den Ausl ser wieder dr cken In den folgenden F llen k nnen Sie ein Bild machen ohne automatisch zu fokussieren nachdem Sie den Ausl ser losgelassen haben Bei der GX 1S 1L Kamera benutzen Sie das Men C Eigene Einstellungen um Cancel AF f r OK btn when shooting einzustellen Dies erm glicht es Ihnen manuell zu fokussieren w hrend Sie die OK Taste gedr ckt halten Die Einstellungsprozedur und weitere Einzelheiten werden im Handbuch der Kamera beschrieben Bei der GX 10 20 Kamera benutzen Sie das MENU EIG EINST 1 um Cancel AF f r AF Tasten Funktion einzustellen Dies erm glicht es Ihnen manuell zu fokussieren w hrend Sie die AF Taste gedr ckt halten Die Einstellungsprozedur und weitere Einzelheiten werden im Handbuch der Kamera beschrieben Nahaufnahmen Skala VorsichtsmaBnahmen fur Nahaufnahmen Fur SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL 16 45mm F 4 ED AL Wenn im Nahaufnahmebereich mit der maximalen Blende aufgenommen wird k nnen aufgrund der optischen Charakteristiken des Objektivs Qualitseinbu en in den Bildecken auftreten Wenn Sie Bilder in die
5. oder Plastikbeutel Ein ges ttigtes Trockenmittel im Lagerbeh lter kann zur Besch digung des Objektivs f hren Lesen Sie die Anleitung f r das Trockenmittel bevor Sie es benutzen 2 Das Objektiv ist nicht wasserdicht Wenn Sie das Objektiv im Regen oder bei Nebel benutzen stellen Sie sicher dass es nicht nass wird 3 Benutzen Sie niemals ein organisches L semittel wie z B Verd nner Alkohol Benzin etc um Staub vom Objektiv zu entfernen 4 Das Objektiv ist ein optisches Pr zisionsger t Achten Sie darauf es nicht fallen zu lassen oder es starken Ersch tterungen oder Druck auszusetzen Benutzen Sie ein Kissen oder ein hnliches Polster um das Objektiv vor den Vibrationen eines Motorrads oder anderen Fahrzeugen Booten etc zu sch tzen 5 Vermeiden Sie es das Objektiv schnellen Temperaturwechseln auszusetzen da sonst Kondensation sowohl auf der Innen als auch der Au enseite auftreten kann Legen Sie das Objektiv in einen Plastikbeutel oder eine Kameratasche und nehmen Sie es erst dann heraus wenn das Objektiv Umgebungstemperatur erreicht hat 6 Wenn das Objektiv nicht auf die Kamera aufgeschraubt ist benutzen Sie sowohl die Objektivabdeckung als auch die Abdeckung f r das Objektivgewinde um sie vor Staub zu sch tzen 7 Lassen Sie das Objektiv nicht ohne Objektivabdeckung auf einem Stativ oder anderen starren Kameraauflagen befestigt Die inneren Teile der Kamera k nnen durch direktes Sonnenlicht besch digt werden 8
6. Abschnitte legen wenn Sie dieses Produkt benutzen W ARN U N G Dieses Symbol warnt vor der unmittelbaren Gefahr schw erer Verletzungen wenn das Ger t nicht ordnungem gehandhabt wurde N ACHTU N G Dieses Symbol warnt vor der Gefahr mittelschwerer und schwacher Verletzungen oder vor Sch den an der Ausr stung wenn das Ger t nicht ordnungem gehand habt wurde N WARNUNG e Schauen Sie nie durch das Objektiv oder die Kamera direkt in die Sonne Schwere Sch digungen der Retina oder v lliger Verlust des Augenlichts k nnten die Folge sein ACHTUNG e Lassen Sie das Objektiv nie ohne Objektivabdeckung in direktem Sonnenlicht liegen Durch das Objektiv fallendes direktes Sonnenlicht wird verstarkt und wenn es auf brennbarem Material fokussiert kann es dieses entflammen VORSICHTSMASSNAHMEN UND OBJEKTIVPFLEGE 1 Lagerung und Schimmelvermeidung e Nehmen Sie das Objektiv aus dem Schutzkoffer oder der Kameratasche und lagern Sie es an einem trockenen gut bel fteten Ort e Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Objektivs an einem schlecht bel fteten Platz wie z B einem Schrank Kleiderschrank Schublade Auto oder an einem Ort an dem Insektenschutzmittel oder Medizin gelagert werden e Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Objektivs an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit da hier die Gefahr von Schimmelbildung besteht Lagern Sie das Objektiv mit einem Trockenmittel in einem trockenen Kasten luftdichtem Beh lter
7. SUNG 18 55 16 45 verf gt ber keinen Blendenring 4 Uber den Objektiveinsatz Das Schneider D XENON SAMSUNG Objektiv ist ein austauschbares Objektiv das speziell f r die digitale SLR Kamera der SAMSUNG GX Serie entwickelt wurde Der Kar Kar2 Anschluss des D XENON SAMSUNG Objektivs ist hnlich konventionellen SLR Objektiven aber das Objektiv kann nicht mit 35 mm SLR Kameras verwendet werden Kar Kar2 Anschluss AF Kupplung Objektivkontakte ACHTUNG Achten Sie darauf die Objektivkontakte und AF Kupplung auf der Anschlussoberfl che von kamera und Objektiv nicht zu besch digen oder zu verschmutzen Andernfalls k nnen Besch digungen oder Fehlfunktionen auftreten EINSETZEN UND ENTFERNEN DES OBJEKTIVS 1 Anbringen des Objektivs am Kameragehause Setzen Sie das Objektiv ein indem Sie die roten Markierungspunkte an Objektiv und Gehause in Ubereinstimmung bringen und drehen Sie dann das Objektiv im Uhrzeigersinn bis es mit einem Klick einrastet Zi Anmerkung e Drucken Sie beim Anbringen des Objektivs nicht die Objektiventriegelungstaste da sonst das Objektiv nicht korrekt befestigt wird e Nach Einsatz des Objektivs drehen Sie das Objektiv leicht im Gegenuhrzeigersinn um sicherzustellen dass es festsitzt 2 Entfernen des Objektivs Drucken Sie die Objektiventriegelungstaste am Kamerageh use und drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn 264 OBJEKTIVABDECKUNG Nehmen Sie die Objektivdeckel ab i
8. aute Blitz kann durch die Gegenlichtblende blockiert werden Entfernen Sie immer die Gegenlichtblende bevor sie den eingebauten Blitz benutzen Kompatibilitat des D XENON SAMSUNG Objektivs mit dem eingebauten Blitz Objektiv Kompatibilit t Anmerkungen Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED JA SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL JA SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL JA 19 TECHNISCHE DATEN Objektiv D XENON 50 200mm SAMSUNG 18 55mm SAMSUNG 16 45mm 50 200mm entsprechend 76 5 18 55mm entsprechend 16 45mm entsprechend EISES 306mm im 35mm Format 27 5 84mm im 35mm Format 24 5 69mm im 35mm Format Verwendbare Kamera Samsung DSLR cameras Samsung DSLR cameras Samsung DSLR cameras Elemente in Gruppen 10 Gruppen 11 Elemente 9 Gruppen 12 Elemente 10 Gruppen 13 Elemente Kamerawinkel 8 1 31 5 29 76 35 83 Blende F4 F5 6 F3 5 F5 6 F4 Art der Befestigung PENTAX Kar Kar2 Verschluss PENTAX Kar Kar2 Verschluss PENTAX Kar Kar2 Verschluss Minimale Brennweite m gaam SSC Maximale Vergr Berung ca 0 24X ca 0 34X ca 0 26X Gegenlichtblende SCH B52 SCH A52 SCH L67 Filtergr e 52mm 52mm 67mm Max Durchmesser x Lange 66 5x78 5mm 68 5x67 5mm 72x92mm Gewicht 2559 ohne Blende 2259 ohne Blende 3659 ohne Blende Technische Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 20
9. ineider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL 2 Verwendung des manuellen Fokus Stellen Sie mittels des Fokusmodus die Kamera auf MF und drehen Sie den Fokussierring um manuell zu fokussieren 10 Verwendung des Quick Shift Fokus Systems nur Kameras der GX Serie Wenn Sie das Objektiv mit einer Kamera der GX Serie benutzen k nnen Sie manuel fokussieren auch wenn der Fokusmodus auf Autofokus eingestellt ist Drehen Sie einfach den Fokussierring um den Fokus manuell zu verbessern Sie k nnen dies tun ohne den Fokusmodus auf MF zu stellen Verwendung des Quick Shift Fokus Systems 1 Verwendung des Autofokus Stellen Sie den Fokusmodusschalter der Kamera auf Autofokus und dr cken dann den Ausl ser halb um automatisch zu fokussieren Wenn die GX Kamera so eingestellt ist wie in Fokussieren mit der OK Taste auf Seite 9 beschrieben k nnen Sie durch Dr cken der OK Taste fokussieren 2 Halten Sie den Ausl ser halb gedr ckt oder halten Sie den OK Knopf gedr ckt dann drehen Sie den Fokussierring um zu fokussieren x Verwendung der OK Taste GX 1S 1L und AF Taste GX 10 20 um auf das Motiv scharfzustellen 3 Driicken Sie schlieBlich den Ausl ser vollst ndig um die Aufnahme zu machen 11 ACHTUNG Wahrend der Autofokussierung dreht sich der Fokussierring e Um Fehlfunktionen zu verhindern ber hren Sie die Fokussierringe w hrend des Autofokussierens
10. mgedreht werden und in umgekehrter Position angebracht werden 15 SCH A emm SCH A 52mm y A 52mm Das PL Filterfenster Wenn ein Zirkular Polarisationsfilter am D XENON SAMSUNG Objektiv angebracht ist k nnen Sie den Filter einfach durch das PL Filterfenster an der Bajonett Abdeckung drehen Gegenlichtblende mit PL Filterfenster Schneider D XENON 50 200mm F 4 5 6 ED SAMSUNG 18 55mm F 3 5 5 6 AL SAMSUNG 16 45mm F 4 ED AL Verwendung der Gegenlichtblende mit Polarisationsfilterfenster 1 Entfernen Sie die Abdeckung des PL Filterfensters indem Sie sie in die oben gezeigte Richtung schieben 2 Drehen Sie den u eren Radkranz des Zirkularpolarisationsfilters des PL Filterfensters wie oben gezeigt 16 SCH A 52mm SCH A 52mm f 3 Bringen Sie die Abdeckung des PL Filterfensters an Anmerkung Wenn Sie fotografieren vergewissern Sie sich dass die Abdeckung des PL Filterfensters an ihrem Platz ist damit die Gegenlichtblende ihren maximalen Effekt erreicht 17 FILTER Vergewissern Sie sich dass die Filtergr e zum Objektiv passt dann schrauben Sie den Filter auf die Vorderseite des Objektivs y Anmerkung Die kompatiblen Filtergr en f r alle Objektive sind auf Seite 20 aufgelistet Vorsichtsma nahmen bei Filtern Da der Filter ein Teil der Optik wird wenn er am Objektiv angebracht wird behandeln Sie ihn in der gleichen Weise wie das Objektiv in Hinsicht auf S
11. ndem Sie die beiden Tasten einw rts dr cken wie oben gezeigt Anmerkung e Wenn Sie das Objektiv nicht benutzen bringen Sie immer die Objektivabdeckung an FOKUSSIEREN ndern des Fokussiermodus Benutzen Sie den Fokussiermodusschalter der Kamera um zwischen Autofokus SAF CAF und manuellem Fokus umzuschalten Einzelheiten hierzu siehe Handbuch Ihrer Kamera 1 Verwendung des Autofokus Stellen Sie den Fokusmodus Ihrer Kamera auf Autofokus AF SAF CAF Drucken Sie den Ausl ser halb um automatisch zu fokussieren NW Fokussieren mit der OK Taste Wenn die GX 1S 1L Kamera wie unten beschrieben eingestellt ist ist der Autofokus durch das halbe Dr cken des Ausl sers ausgeschaltet und stattdessen kann die OK Taste zum automatischen Fokussieren benutzt werden W hlen Sie im Men C Eigene Einstellungen Enable AF f r OK btn when shooting mM Fokussieren mit der AF Taste Wenn die GX 10 20 Kamera wie unten beschrieben eingestellt ist ist der Autofokus durch das halbe Drucken des Ausl sers ausgeschaltet und stattdessen kann die AF Taste zum automatischen Fokussieren benutzt werden Wahlen Sie im MENU EIG EINST 1 Enable AF f r AF Tasten Funktion 5 Anmerkung e Einzelheiten zur Einstellung entnehmen Sie dem Handbuch Ihrer Kamera ACHTUNG W hrend der Autofokussierung dreht sich der Fokussierring e Um Fehlfunktionen zu verhindern ber hren Sie die Fokussierringe w hrend des Autofokussierens nicht Sch
12. sem Bereich aufnehmen empfehlen wir eine kleinere Blende zu verwenden bei der Verwendung des SAMSUNG 16 45mm Objektivs ist der Blendenwert auf F4 festgelegt 193 ZOOM OBJEKTIV Das Zoom Objektiv hat an der Vorderseite einen Fokussierring und dahinter einen Zoomring Drehen Sie den Zoomring um den gew nschten Blickwinkel einzustellen Objektivbrennweite a Anmerkung e Durch die Anderung der Brennweite kann sich der Fokussierpunkt leicht verschieben Stellen Sie zuerst den Zoom und dann den Fokus ein Der Zoomring Drehen Sie den Zoomring f r die Teleeinstellung im Uhrzeigersinn und f r die Weitwinkeleinstellung gegen den Uhrzeigersinn 14 BEFESTIGEN DER GEGENLICHTBLENDE Um eine Verschlechterung der Bildqualit t durch interne Reflexion zu vermeiden wird der Einsatz der Gegenlichtblende empfohlen Einsatzmarkierun g der Gegenlichtblende Zum Anbringen der Gegenlichtblende bringen Sie die Markierung auf der Gegenlichtblende mit der Einsatzmarkierung am Objektiv in Ubereinstimmung und dr cken Sie beide Teile gerade gegeneinander Befestigen Sie die Gegenlichtblende am Objektiv indem Sie die Blende im Uhrzeigersinn aus der Frontansicht des Objektivs drehen und sie so arretieren bis sie mit einem Klick einrastet a Anmerkung Wenn Sie die Gegenlichtblende anbringen halten Sie den Fokussierring und den Zoomring fest um deren Drehung zu verhindern e Wenn die Gegenlichtblende nicht benutzt wird kann Sie u
13. taub Schmutz und Kratzer Normalerweise empfiehlt es sich nicht zwei oder mehr Filter gleichzeitig zu verwenden Dennoch ist es kein Problem einen Zirkularpolarisationsfilter und einen anderen Filter gleichzeitig zu benutzen Benutzen Sie einen Zirkularpolarisationsfilter mit einer Autofokuskamera f r richtige Belichtung und Autofokussierung Den Angaben des Herstellers zufolge kann an dieser Gegenlichtblende kein Polfilter montiert werden Benutzen Sie nicht mehrere Filter gleichzeitig Das k nnte die Bildqualit t verschlechtern und die Bildecken abdunkeln Falls Sie ein Weitwinkelobjektiv verwenden und der Filterrahmen dick ist kann es zu verdunkelten Bildecken kommen 18 VORSICHTSMASSNAHMEN BEl BENUTZUNG DES OBJEKTIVS MIT EINEM BLITZ Eingebauter Blitz Wenn die Entfernung zum Motiv geringer als 0 7m ist l sst sich der eingebaute Blitz nicht verwenden Wenn der Blitz bei k rzeren Entfernungen als 0 7 m verwendet wird wird die Belichtung nicht richtig gesteuert und Abdunklungen Vignettierung der Bildecken k nnen auftreten e Lesen Sie die Tabelle Kompatibilit t der D XENON Objektive mit dem eingebauten Blitz f r Informationen zur Kompatibilit t des eingebauten Blitzes mit dem verwendeten Objektiv Bitte beachten Sie au erdem dass bei einer Kamera der GX Serie bei Aufnahmen mit dem eingebauten Blitz keine Warnmeldung erscheint auch wenn dieser nicht mit dem verwendeten Objektiv kompatibel ist e Der eingeb
14. wischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Hausstromkreis an als den Empf nger Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen qualifizierten Radio und Fernsehtechniker F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 22 23 Website http www samsungcamera de Bitte sehen Sie in der Garantievereinbarung zu dem von Ihnen erworbenen Die CE Kennzeichnung best tigt die Produkt nach F r Anfragen zu Kundendienstleistungen oder weitere Informat Konformit t mit den geltenden j EU Richtlinien besuchen Sie bitte unsere Website http www samsungcamera com AD68 02673A

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

      Targus THZ52005US      EK-118 EK-118  E12-9-25-16F - Publications du gouvernement du Canada  Contador de energía eléctrica trifásico estático para energía activa y  Manual 8031  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file