Home

Samsung WF706P4SAWQ/WS Manuel de l'utilisateur

1. e au choix Na Lessive Vitesse d essorage maxi tr min WF716 Temp rature WF716P4 WF716U4 WF716PH WF716UH PROGRAMME WF706 maxi WF706P4 WF706U4 WF706PH WF706UH WF715 Pr lavage Lavage Adoucissant CC WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH WF705 WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH WF714 WF714P4 WF714U4 WF714PH WF714UH WF704 WF704P4 WF704U4 WF704PH WF704UH Coton 7 0 e oui e 95 1400 Synth tiques 2 5 e oui e 60 1200 Jeans 3 0 e oui o 60 800 Literie 2 0 o oui e 40 800 V tements noirs 3 0 e oui e 40 1200 Linge quotidien 2 0 e oui e 60 1400 Nettoyage tambour 3 oui i 70 400 Lavage super co 3 0 o oui e 40 1200 V tements d ext rieur 2 0 oui e 40 1200 B b coton 3 0 e oui e 95 1400 Laine 2 0 oui e 40 800 Lavage la main 2 0 oui e 40 400 PROGRAMME Eco Bubble Arr t diff r pere eee Intensif Trempage Lavage rapide Coton e o e e e Synth tiques LI e e e e Jeans e e e e e Literie J e J e e V tements noirs e J e e Linge quotidien e e o e e Nettoyage tambour e Lavage super co e e e e V tements d ext rieur e B b coton e e e e Laine e e Lavage la main e e 1 Un pr lavage allonge la dur e du programme d environ 18 minutes 2 La dur e d un programme a t calcul e selon les conditions sp cifi es par la norme CEI 60456 EN60456 Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation voir page 20 3
2. SIERT Hinweis Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Bitte halten Sie sie genau ein Studieren Sie diesen Abschnitt genau und bewahren Sie ihn dann an einem sicheren Ort auf wo er griffbereit ist 4_ Sicherheitsinformationen BAISC_DE indd 4 z 2012 7 20 17 37 33 A ACHTUNG zu zu Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen Wie bei jedem Ger t das mit elektrischem Strom betrieben wird gibt es gewisse Gefahren F r den sicheren Betrieb der Waschmaschine machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen die Waschmaschine mit entsprechender Vorsicht Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen und Kinder mit verminderten k rperlichen geistigen oder sensorischen F higkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es vom Hersteller von einer autorisierten Servicestelle oder von einem hinreichend qualifizierten Fachmann ersetzt
3. NATIALSNIZ LO e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch wie in der Abbildung dargestellt an 14 Verwenden Sie f r die Wasserzufuhr m glichst einen konventionellen Wasserhahn Wenn LD der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu groBen Durchmesser besitzt entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter ehe Sie inn an den Hahn anschlieBen Den AquaSchlauch anschlie en ausgew hlte Modelle Der AquaSchlauch wurde konzipiert um vor Leckstellen und Uberschwemmungen zu sch tzen Das System ist mit dem Wasserzufuhrschlauch verbunden und unterbindet die Wasserversorgung automatisch sobald der Schlauch besch digt wird Es zeigt auch eine Warnmeldung an e Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch wie dargestellt an den Wasseranschluss an Anschlie en der Waschmaschine _19 BAISC_DE indd 19 z 2012 7 20 17 37 44 zu zu Anschlie en der Vaschmaschine Abwasserschlauch anschlieBen Sie k nnen das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen 1 Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn oder fixieren Sie die Schlauchf hru
4. IP SA U4SA HSA Vaschmaschine Benutzerhandbuch 100 Recycled Paper the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Inr Ger t auf der folgenden Website um unseren Service besonders umfassend nutzen zu k nnen www samsung com register BAISC_DE indd 1 F 2012 7 20 17 37 28 zu zu Funktionen rer neuen Vaschmaschine Mit dieser neuen Maschine macht W sche waschen richtig Spa Abgesehen von der speziellen Sprudlerfunkrion und der hohen Energieeffi zienz verf gt Ihre neue Samsung Waschmaschine ber alle Vorteile die das Waschen der W sche so einfach und angenehm wir nur m glich machen Energie sparen Dank der Schaum Aktiv Technologie und dem Invertermotor von Samsung bietet dieses Modell eine effizientere Energienutzung als vergleichbare Ger te der Klasse A Schaum Aktiv W sche Das leistungsstarke Programm Schaum Aktiv von Samsung sorgt f r eine verbesserte Sauberkeit und Gewebepflege Dank Schaum Aktiv kann sich das Waschmittel gleichm ig verteilen wodurch es schneller und tiefer in das Gewebe eindringen kann Weniger L rm amp Vibration Diese Samsung Waschmaschine arbeitet sehr leise und minimiert L rm und Vibrationen mit Hilfe von intelligenter Steuerungstechnologie mit deren Hilfe die Maschine stets so vibrationsarm wie nur m glich laufen kann Dabei bleibt die Waschtrommel immer perf
5. w Schonwaschgang Nicht b geln Waschen bei 95 C Chemische Reinigung mit allen L sungsmittel m glich o Waschen bei 60 C Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Waschen bei 40 C Chemische Reinigung mit Kerosin reinem Alkohol oder R113 taJ Waschen bei 30 C Keine chemische Reinigung m glich aeneloe ol oNN Handw sche Liegend trocknen 7 Nicht waschen nur chemische Kann zum Trocknen aufgeh ngt Reinigung werden be l Sul Zum Trocknen auf einen IN Chlorbleiche m glich Kleiderb gel h ngen 2X Chlorbleiche nicht m glich Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung AA B geln bei max 200 C Trocknen im W schetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung AN B geln bei max 150 C K Nicht im Trockner trocknen ENTSORGUNG VON ALTGER TEN e Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en e berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge e Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel we
6. Signalton aus Die Funktion Ton aus k nnen Sie bei jedem Programm w hlen Wenn Sie diese Funktion w hlen wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet Selbst wenn der Strom nacheinander an und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten Aktivieren Deaktivieren Um den Ton aus bzw einzuschalten dr cken Sie die Tasten Schleudern und Optionen gleichzeitig drei Sekunden lang Ton Aus td leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird nr us Temperatur Sp len Schleudern Optionen Temp Rin age Essorage Options Waschbetrieb _25 GIU LIAHOSYVM Z0 e 2012 7 20 17 37 57 zu zu Vaschbetneb Programm Ende Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 1 Stellen Sie das Waschprogramm f r Ihre W sche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein 2 Dr cken Sie die Taste Programm Ende so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Anzeige Programm Endei leuchtet und die Uhr l uft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 4 Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen m chten dr cken Sie die Ein Aus Taste Anschlie end schalten Sie die Waschmaschine wieder ein Mein programm Mit der Bedienung einer einzigen Taste k nnen Sie Ihr indiv
7. Utilizzare un nuovo set di collegamenti senza riutilizzare quello precedente BAISC_IT indd 5 Corretto smaltimento del prodotto RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici per es caricatore cuffie cavo USB non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato separare queste parti da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per richiedere tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di queste parti Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti commerciali informazioni per la sicurezza _5 2012 7 20 17 42 20 INformazioni per la sicurezza A SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L INSTAL
8. Hemden usw Pflegeleicht F r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen Hemden usw aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Mischgeweben A Jeans Ein h herer Wasserstand w hrend des Hauptwaschgangs und ein zus tzlicher Sp lgang sorgen daf r dass auf Ihrer Kleidung keine Waschpulverr ckst nde verbleiben Feinw sche F r Spannbett cher Bettbez ge Deckenbez ge usw Das beste Ergebnis erhalten Sie wenn Sie unter 2 5 kg und immer nur 1 Sorte W sche waschen Dunkle W sche Zus tzliche Sp lg nge und eine geringe Schleuderzahl stellen sicher dass Ihre dunklen Kleidungsst cke sanft gewaschen und gr ndlich ausgesp lt werden Mischw sche Verwenden Sie dieses Programm f r einmal getragene Kleidungsst cke wie Unterw sche und Hemden Trommel Reinigung Verwenden Sie dieses Programm zum Reinigen der Trommel Es befreit die Trommel von Schmutz und Bakterien Die regelm ige Verwendung nach 40 Waschg ngen dieses Programmes wird empfohlen Reinigungs oder Bleichmittel sind nicht erforderlich Super Eco Waschgang Die niedrige Temperatur des Programms Schaum Aktiv sorgt f r saubere W sche bei gleichzeitiger Energieeinsparung Outdoor W sche Verwenden Sie dieses Programm f r Kleidung f r den Au enbereich wie Wander Ski und Sportbekleidung Um funktionale Eigenschaften zu erf llen verf gen die Gewebe dieser Kleidungsst cke ber besondere Anfertig
9. Lechtb gen i Reini Start Pause tromme Pangung A Temperatur Sp len Schleudern Optionen Reed D partPause i i Temp Rin age Essorage Options O i O gi if i i iI ii G GU ad OO O Elo a 12 18 SELETTORE PROGRAMMA Selezionare il tipo di lavaggio e la velocit della centrifuga 14 Per informazioni dettagliate vedere Impostazione del lavaggio con il Selettore programma vedere pagina 28 Baumwolle Coton Cotone Per sporco leggero o medio lenzuola tovaglie intimo asciugamani camicie ecc Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Per sporco leggero o medio pantaloni camicie ecc in poliestere diolen trevira poliammide perlon nylon o altri tessuti simili A Jeans Una maggiore quantit d acqua nel lavaggio principale e un risciaquo intensivo garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di detersivo dai capi Feinw sche Literie Lenzuola Per copriletti lenzuola copripiumini etc Per ottenere i migliori risultati si consiglia di lavare un carico massimo di 2 5 kg composto da 1 solo capo Dunkle Wasche V tements noirs Capi scuri risciacqui aggiuntivi e riduzione centrifuga per garantire che vestiti preferiti scuri siano lavati delicatamente e risciacquati abbondantemente Mischw sche Linge quotidien Ogni Giorno Per il bucato giornaliero di capi come intimo e magliette Programma breve per gli istituti di verifica Trommel Reinigung Nettoyage tambour
10. Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Cos come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento sussistono potenziali pericoli Per utilizzare l apparecchio in sicurezza bene familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare attenzione durante l uso Non permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con o dentro la lavabiancheria Lo sportello della lavabiancheria non si pu aprire facilmente dall interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all interno dell apparecchio Questo apparecchio non adatto all uso da parte di persone bambini inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore da un rivenditore autorizzato o da personale qualificato per evitare il rischio di un cortocircuito L apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina elettrica alle prese del carico d acqua e alle tubazioni di scarico Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base verificare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli
11. ffnung Dieser Vorgang muss f r alle Transportsicherungen ausgef hrt werden 3 Verschlie en Sie die Transportsicherungs ffnungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen N 4 Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren m ssen Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle achtuns Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern 16_ Anschlie en der Waschmaschine BAISC_DE indd 16 z 2012 7 20 17 37 39 BAISC_DE indd 17 SCHRITT 3 Stellf e ausrichten 2 Wenn Sie die Waschmaschine anschlie en m ssen Sie sicherstellen dass Netzstecker Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind 1 Schieben Sie die Waschmaschine an die gew nschte Stelle 2 Richten Sie die Waschmaschine mit den Stellf en gerade aus Dazu drehen Sie wie abgebildet die Stellf e im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn N3ST131LSNI3 LO 3 Wenn die Waschmaschine waagerecht steht ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest SCHRITT 4 Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschlieBen Wasserzufuhrschlauch anschlieBen 1 SchlieBen Sie das L f rmige Ende des Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindun
12. gauche du panneau de commande 2 Ajoutez la quantit recommand e de lessive directement dans le bac lessive avant de d marrer votre lave linge Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide utilisez le compartiment pr vu cet effet reportez vous la section Lessive liquide pour voir le mod le correspondant e Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide 3 Le cas ch ant ajoutez la quantit recommand e d adoucissant dans le bac adoucissant NE DEPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum Ne mettez JAMAIS de lessive liquide o en poudre dans attention le compartiment r serv l adoucissant 39v V71 NN 43n191113 Z0 4 Si vous utilisez l option de pr lavage ajoutez la quantit recommand e de lessive dans le bac de pr lavage N utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous ft 3 E lavez des articles volumineux e Lessives en tablettes ou en capsules Lessives n cessitant une boule doseuse et un filet 14 Si l assouplissant est sous forme concentr e ou paisse diluez le dans un peu d eau avant de le verser dans le bac afin d emp cher le blocage du trop plein 14 Veillez ce que l assouplissant ne d borde pas lorsque vous fermez le tiroir lessive apr s gt 4 x avoir ajout de l assouplissant dans le compartiment lessive de rin age Lessive liqui
13. kontaminiert wird Wenn sich eine Fremdsubstanz in der T r verf ngt oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann diese zu Wasseraustritt f hren ffnen Sie den Wasserhahn und berpr fen Sie ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch fest angezogen und dicht ist ehe Sie das Ger t verwenden Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind kann Wasser austreten Das Ger t das Sie erworben haben dient nur zur Verwendung im h uslichen Bereich Die Verwendung f r gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft In diesem Fall f llt das Ger t nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung bernimmt keine Haftung f r Fehlfunktionen oder Sch den die auf solchem Missbrauch zur ckzuf hren sind Sicherheitsinformationen _9 2012 7 20 17 37 35 zu zu Sicherheitsinformationen N Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde wie z B brennende Kerzen oder Zigaretten Geschirr Wasche Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie z B Insektizide auf die Oberfl chen der Waschmaschine Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitssch dlich sondern sie k nnen auch zu Stromschl gen Selbstentz ndung oder Problemen mit dem Produkt f hren Stellen Sie keine Objekte die ele
14. l arri re de la machine Serrez la main 4 Le tuyau d arriv e d eau doit tre raccord au lave linge une extr mit et au robinet d eau l autre extr mit Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau froide au robinet d eau froide et serrez la la main Si n cessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arriv e d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d arriv e d eau chaude et raccordez le l arriv e d eau chaude situ e l arri re de la machine Serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre lavabo et serrez la la main 3 Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l eau froide Installer le lave linge _17 BAISC_FR indd 17 z 2012 7 20 17 45 43 zu zu Installer le ave Inge Raccorder le tuyau d arriv e d eau 1 Enlevez l adaptateur du tuyau d arriv e d eau Adaptateur Tuyau d arriv e d eau 2 l aide d un tournevis cruciforme commencez par desserrer les quatre vis de l adaptateur Prenez ensuite l adapta
15. 1 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa per sbloccare lo sportello D O1 PB SW D Lo sportello non pu essere aperto quando l acqua eccessivamente CALDA o il livello dell acqua troppo alto 2 Una volta aggiunti i capi chiudere lo sportello premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa per riprendere il lavaggio AI termine del programma Alla fine del lavaggio la lavabiancheria si spegner automaticamente 1 Aprire lo sportello 2 Estrarre il bucato 28_ lavaggio di un carico di biancheria BAISC_IT indd 28 2012 7 20 17 42 48 Lavaggio manuale E possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il Selettore programma 1 Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power Aprire lo sportello Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello Chiudere lo sportello Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle apposite vaschette Premere il tasto Temperatur Temp Temp per selezionare la temperatura desiderata Acqua fredda 20 C 30 C 40 C 60 C e 95 C 8 Premere il tasto Funzioni extra per selezionare la funzione desiderata La durata del lavaggio viene aumentata di conseguenza La durata del lavaggio aumenta di conseguenza 9 Premere il pulsante Centrifuga per impostare la
16. Eco pulizia cestello L uso della funzione Eco pulizia cestello consente di mantenere pulita la lavabiancheria senza l uso di detersivi chimici o candeggina Questo speciale programma di pulizia mantiene il cestello pulito e privo di odori Pelli Sensibili Con la lavabiancheria Samsung potrete prendervi ancora pi cura dei vostri bambini grazie a specifici programmi di lavaggio per pelli sensibili Questi programmi riducono il rischio di irritazioni cutanee limitando al minimo i residui di detersivo nei capi lavati Inoltre questi programmi prevedono la classificazione dei lavaggi in diverse categorie in modo che i bambini possano sentirsi bene nei loro vestiti freschi e puliti Lavaggio a mano Un lavaggio delicato pu essere impostato determinando la temperatura appropriata il ciclo di lavaggio leggero e la giusta quantit d acqua 2_ caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung BAISC_IT indd 2 2012 7 20 17 42 15 Avvio Ritardato Ritarda l avvio di un ciclo di lavaggio fino a 19 ore con incrementi di un ora per una maggiore convenienza nell uso della lavabiancheria specialmente quando si deve uscire e Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini impedisce che le mani dei piccoli curiosi possano rimanere intrappolate nella lavabiancheria Questa funzione impedisce ai bambini di giocare con i tasti della lavabiancheria e vi avvisa in caso di attivazione e Aqua di tubazioni flessibili e di dispersione d
17. FEHLERCODES Bei St rungen Ihrer Waschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt Schlagen Sie in solchen F llen in dieser Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene L sung aus ehe Sie den Kundendienst anrufen FEHLERCODE L SUNG dE Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen 4E Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist berpr fen Sie den Wasserdruck Sieb im Frischwasserschlauch reinigen 5E Reinigen Sie die Fremdk rperfalle Stellen Sie sicher dass der Wasserabfluss Schlauch ordnungsgem angeschlossen ist Sieb im Frischwasserschlauch reinigen UE Die W sche ist ungleichm ig in der Trommel verteilt W sche neu verteilen Wenn nur ein einzelnes W schest ck z B ein Bademantel oder Jeansstoff gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und der Fehlercode UE wird im Display angezeigt cE 3E Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Sd Sud Erscheint wenn berm ige Schaumbildung erkannt wird Die Anzeige leuchtet weiter w hrend der Schaum entfernt wird Wenn der Schaum entfernt ist wird der normale Zyklus fortgesetzt dies ist ein normaler Vorgang es handelt sich um einen Fehler der Sensorst rungen verhindern soll Uc Bei Spannungsschwankungen w
18. Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature o lesioni Non lavare centrifugare o asciugare sedute tappetini o abbigliamento impermeabile a meno che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli Non lavare tappetini spessi o rigidi anche se l etichetta di questi articoli riporta il simbolo del lavaggio in lavatrice In caso contrario le vibrazioni anomale generate da un malfunzionamento della lavabiancheria possono causare lesioni o danni al prodotto alle pareti circostanti l apparecchio al pavimento o ai capi presenti nel cestello Biancheria da letto in lana mantelle antipioggia abbigliamento per la pesca pantaloni db da sci sacchi a pelo copri pannolini tute sportive coperture per biciclette moto e auto ecc Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si pu incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poich potrebbero essere molto calde Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature Non inserire le mani nella vaschetta del detersivo dopo averla aperta Le mani potrebbero rimanere intrappolate all interno del dispositivo della vaschetta e riportare lesioni Non inserire in nessun caso residui di cibo animali n alcun oggetto come per es scarpe che non rientri nei cap
19. La dur e des programmes en foyer individuel peut diff rer des valeurs donn es dans le tableau en linge fonction des variations de pression et de temp rature de l arriv e d eau de la charge et du type de 4 Lorsque la fonction de lavage Intensif est s lectionn e la dur e de chaque programme augmente BAISC_FR indd 39 Tableau des programmes _39 SINNVU90YUd SAC NVITAVL SO 2012 7 20 17 46 10 ANNEXE zu zu TABLEAU DES SYMBOLES D ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage w Textile r sistant Repassage 100 C maximum 7 Textile d licat Repassage interdit Lavage 95 C Nettoyage sec avec tous les dissolvants habituels Lavage 60 C Nettoyage sec au perclor thyl ne aux dissolvants fluor s ou aux essences min rales uniquement Vo Lavage 40 C Nettoyage sec aux essences min rales uniquement Lavage 30 C Ne
20. branchez votre lave linge de l alimentation lectrique et laissez le hublot ouvert pour laisser lair circuler l int rieur du tambour Si votre lave linge a t entrepos des temp ratures inf rieures au point de cong lation attendez que l eau gel e l int rieur d g le avant de l utiliser nouveau db 36_ Nettoyage et entretien de votre lave linge BAISC_FR indd 36 2012 7 20 17 46 09 zu zu Codes d erreur et de depannage VERIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI PROBLEME SOLUTION PS x 2 O votre lave linge ne d marre e Assurez vous que le lave linge est branch di pas e Assurez vous que le hublot est correctement ferm 5 e Assurez vous que le ou les robinets d arriv e d eau sont ouverts Z e Assurez vous d avoir appuy sur le bouton D part Pause 5 l eau n arrive pas ou le d bit Ouvrez le robinet d arriv e d eau fond im est insuffisant e Assurez vous que le tuyau d eau n est pas gel e D m lez les tuyaux d arriv e d eau e Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau il reste de la lessive dans e Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire le tiroir lessive la fin du fonctionner le lave linge programme de lavage e Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive votre lave linge vibre ou est e Assurez vous que le lave linge est install sur une surface plane Si la t
21. e du lavage augmente en cons quence 9 Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d essorage Sans essorage W Arr t cuve pleine 10 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options disponibles de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 11 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le cycle de lavage INSTRUCTIONS DE LAVAGE Suivez ces instructions afin d obtenir un linge parfaitement propre et d utiliser votre lave linge de la mani re la plus efficace qui soit lt V rifiez toujours le symbole textile sur le v tement avant de proc der au lavage J9VAV1 NN HINLIOFHHI Z0 Triez et lavez votre linge en fonction des crit res suivants e Symbole textile s parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie la laine et les rayonnes e Couleurs s parez le blanc et les couleurs Lavez les v tements de couleur neufs s par ment e Taille placer des v tements de tailles diff rentes dans la m me charge am liore l action du lavage e Sensibilit lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de lavage D licats pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes des articles que vous lavez o reportez vous au tableau des symboles textile en annexe
22. nnen besch digt werden wenn die Schl uche und inneren Bauteile der Maschine vor l ngerer Lagerung nicht entleert werden 1 2 3 W hlen Sie den Baumwolle Zyklus und dr cken Sie den Schnelle W sche Knopf Dann lassen Sie Ihre Waschmaschine den Zyklus ohne Ladung durchlaufen Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu und l sen Sie den dr Wasserzufuhrschlauch Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine aus der Steckdose und lassen Sie die T r der Waschmaschine ge ffnet damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann Wenn Sie Inre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben lassen Sie eventuelle Wasserr ckst nde in der Waschmaschine tauen ehe Sie sie verwenden 36_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine BAISC_DE indd 36 2012 7 20 17 38 16 zu zu ehlersuche und Fenlercodes KONTROLLIEREN SIE DIESE PUNKTE WENN IHRE WASCHMASCHINE PROBLEM L SUNG Nicht startet e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist e Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist e Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist Stellen Sie sicher dass die Start und Pausentaste gedr ckt wurde AHONSYHIA1HIA 70 Kein Wasser oder nicht e Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf ganz auf genug Wasser bekommt e Stellen Sie sicher dass der Zuwasserschlauch nicht eingefroren
23. s e Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install e Nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau UE e La charge de linge n est pas quilibr e R quilibrez la charge Si vous souhaitez laver un seul v tement par exemple un peignoir de bain ou un jean il se peut que le r sultat final de l essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d erreur UE apparaisse l cran cE 3E e Contactez le service apr s vente Sd Sud e Cette erreur survient lorsqu une trop grande quantit de mousse est d tect e Elle s affiche galement pendant que la mousse est vacu e Lorsque la mousse a t vacu e le cycle normal reprend c est l une des op rations normales Il s agit d un message d erreur pour viter les d faillances de non d tection Uc e Sila tension lectrique fournie est instable le lave linge se met en pause pour prot ger ses quipements lectriques e Sila tension correcte est fournie le cycle reprend automatiquement Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung 38_ Codes d erreur et de d pannage BAISC_FR indd 38 2012 7 20 17 46 09 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES
24. 14 e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte car cela risquerait de provoquer une fuite d eau e Apr s un cycle de lavage il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave linge Si tel est le cas retirez ces r sidus afin d viter toute fuite d eau e Ne pas toucher la porte en verre pendant que votre machine laver est en marche Elle peut tre tr s chaude e N ouvrez pas le tiroir lessive ou le filtre impuret s pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau o de la Vapeur br lante risque de s en d gager e Les articles imperm ables ne doivent pas tre lav s avec le programme normal mais avec le programme Entretien ext rieur Fermez le hublot jusqu ce qu il s enclenche Mettez l appareil sous tension Versez de la lessive et les ventuels additifs dans le distributeur S lectionnez les options et le programme appropri s la charge de linge Le voyant du lave linge s allume et une estimation de la dur e du programme appara t alors sur l afficheur 6 Appuyez sur le bouton D part Pause CRON Effectuer un lavage _21 BAISC_FR indd 21 z 2012 7 20 17 45 49 tHectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE SchaumAktiv Super Eco Waschgang Baumwolle ers super co Outdoor W sche V tements d ext rieur Baby Pflege B b coton Wolle Laine Handw sche Lavage la main Schleudern Essorage Sp len
25. Eco lavaggio il detersivo viene distribuito pi uniformemente penetrando nei tessuti in modo pi rapido ed efficace La funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio disponibile per tutti i programmi ad eccezione 3 dell Eco Pulizia cestello Programma Funzione Schaum Aktiv Eco Annullamento della funzione Eco lavaggio lavaggio Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Capi scuri Ogni Giorno Rane Eco Wash Outdoor Care Disponibile Pelli Sensibili Lana Lavaggio a Non disponibile mano Eco pulizia cestello Non disponibile e A seconda del programma selezionato potrebbe essere applicata una funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio diversa 14 La selezione della funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio predefinita Premere il tasto gt a a una volta per deselezionare la funzione Eco lavaggio premerlo nuovamente per riattivare la funzione VIHAHONVIA IQ O91HV9 NN IA OIDOVAVT Z0 Aprire lo sportello inserire i capi nel cestello e richiudere Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power Seleziona una funzione In base al peso del carico versare una quantit sufficiente di detersivo e ammorbidente nelle apposite vaschette e D chiudere lo scomparto e Versare nella vaschetta una quantit di detersivo appropriata quindi aggiungere l ammorbidente nell apposito contenitore senza superare il livello indicato MAX del comparto A e Quando selezionato il programma Prelavaggio aggiun
26. Eco pulizia cestello Per la pulizia del cestello Pulisce il cestello da sporco e batteri Se ne consiglia l uso regolare dopo ogni 40 lavaggi Non necessario l uso di detersivi o candeggina Super Eco Waschgang Lavage super co Eco Wash Il ciclo a bassa temperatura Schaum Aktiv Eco lavaggio garantisce un lavaggio perfetto risparmiando energia Outdoor W sche V tements d ext rieur Outdoor Care Per indumenti quali capi da montagna da sci e abbigliamento sportivo tessuti possono includere finiture e fibre tecniche elastiche microfibre o spandex Baby Pflege B b coton Pelli Sensibili L alta temperatura di lavaggio e risciacqui intensivi garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di detersivo dagli indumenti Wolle Laine Lana Solo per capi in lana lavabili in lavatrice Per carichi inferiori a 2 kg 22_ lavaggio di un carico di biancheria BAISC_IT indd 22 2012 7 20 17 42 40 zu zu e Il porogramma Lana utilizza una speciale azione di lavaggio L estrema delicatezza del lavaggio impedisce ai capi in lana di restringersi e deformarsi proteggendo le fibre L arresto di questa funzione non provoca problemi e Peril programma Lana si consiglia l uso di un detersivo neutro in grado di offrire migliori risultati e mantenere al meglio i capi in lana Handw sche Lavage la main Lavaggio a mano Un ciclo di lavaggio delicato quanto il lavaggio a mano Schleudern Essorage Cen
27. Mit der Kindersicherung wird daf r gesorgt dass keine neugierigen Kinderh nde in die Trommel der Waschmaschine greifen Die Sicherheitsfunktion stellt sicher dass Ihre Kinder nicht mit dem Ger t spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen Zudem werden Sie gewarnt wenn sie ausl st e AquaSchlauch mit Leckf hler ausgew hlte Modelle Das intelligente Wassersicherheitssystem der Samsung Waschmaschinen umfasst einen Lecksensor am Maschinenboden und einen intelligenten Schlauch der die Wasserzufuhr bei einem Leck schon am Anschluss unterbindet Wenn der Schlauch rei t oder ein Wasseraustritt festgestellt wird bl ht sich ein interner Schwamm auf und unterbindet die Wasserzufuhr durch den Wasserhahn e Keramikheizstab f r Haltbarkeit amp Energieeinsparung ausgew hlte Modelle Unser innovativer Keramikheizstab ist doppelt so lange haltbar wie herk mmliche Erhitzer Damit sparen Sie Kosten f r Reparaturen Au erdem vernichtet er Kalkablagerungen durch hartes Wasser und spart Energie e Grafische Digitalanzeige Das Bedienfeld mit grafischer Digitalanzeige ist anschaulich und m helos zu bedienen Aufgrund der einfachen Bedienung erm glicht Ihnen die grafische Digitalanzeige schnelle und akkurate Einstellungen um hervorragende Waschergebnisse zu erzielen Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Lesen Sie die darin enthal
28. Non lavare a secco Capi lavabili a mano Asciugare in piano Capi lavabili solo a secco jur I A Candeggiabili in acqua fredda Pu essere asciugato appeso nane o e o ND Asciugare su un appendiabiti A DI Non candeggiare Centrifugabile a calore normale 21 Centrifugabile a calore ridotto EA Stirabile a 200 C max za Stirabile a 150 C max K Non centrifugare PROTEZIONE DELL AMBIENTE e Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla presa in modo che l apparecchiatura non possa pi essere collegata a una fonte di alimentazione Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio e Non superare la quantit di detersivo indicata nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo e Usare smacchiatori e candeggianti prima del ciclo di lavaggio solo se strettamente necessario e Risparmiare acqua ed elettricit effettuando carichi di bucato adeguati la quantit ottimale dipende dal programma selezionato DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa apparecchiatura conforme agli standard europei e alle normative EC 93 68 e EN 60335 40_ appendice BAISC_IT indd 40 2012 7 20 17 43 10
29. Premere il tasto di selezione Schaum Aktiv Eco lavaggio una volta per deselezionare la funzione e il generatore Bubble mostrato sul display premerlo nuovamente per riattivare la funzione e Alcuni cicli di lavaggio richiedono l uso della funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio l indicazione appare sul display e il Generatore si attiva automaticamente e Altri cicli di lavaggio non necessitano di questa funzione e il Generatore si spegne automaticamente e Selezionando altri cicli possibile regolare manualmente questa opzione che influenza visibilmente il tempo di lavaggio sul display per raggiungere i risultati desiderati vedere pagina 27 per ulteriori informazioni TASTO DI SELEZIONE STIRO FACILE Premere questo tasto per preparare il bucato in modo che possa essere stirato facilmente riducendo le grinze durante la centrifuga e La funzione Stiro Facile disponibile solo nei seguenti programmi di lavaggio Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Capi scuri Ogni Giorno Eco Wash Pelli Sensibili e Impostando la funzione Stiro Facile la velocit massima della centrifuga 800 rpm Se impostando la funzione Stiro Facile si seleziona una velocit della centrifuga superiore a 800 rpm la velocit viene ridotta automaticamente a 800 rpm 8 TASTO DI SELEZIONE LAVAGGIO RAPIDO Per un carico inferiore ai 2 kg composto da capi poco sporchi che si dr vuole avere subito pronti Questo programma richiede minimo 15 min
30. SCHEDA DEI MODELLI DI LAVABIANCHERIA PER USO DOMESTICO Conforme alla normativa UE N 1061 2010 Nome modello WF716P4 WF716U4 WF716PH WF716UH WF706P4 WF706U4 VF706PH WF706UH WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH WF705P4 WF705U4 MNF705PH WF705UH WF714P4 WF714U4 WF714PH WF714UH WF704P4 WNF704U4 NF704PH NF704UH S Capacit kg 7 0 gt Efficienza energetica I Da A pi efficiente aD meno efficiente A 5 Consumo energetico O Consumo energetico annuo AE_C kWh anno 140 y Consumo energetico E_t 60 del programma Cotone a 60 C a kWh 0 71 pieno carico Consumo energetico E_t 60 1 2 del programma Cotone a kWh 0 69 60 C a carico parziale i Consumo energetico E_t 40 1 2 del programma Cotone a kWh 04 40 C a carico parziale Consumo energetico ponderato in modo spento P_o W 0 45 Consumo energetico ponderato in modo left on P_I W 5 Consumo annuo di acqua AW_c L anno 9400 Classe di efficienza della centrifuga Da A efficienza massima a G efficienza minima B Velocit massima della centrifuga rpm 1400 D Umidit residua 53 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone a 60 C e a 40 C Lavaggio intensivo 4 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 205 Cotone a 60 C a c
31. Schleudern _S Rin age Essorage __ Mischw sche i _ Trommel Reinigung Coton Pflegeleicht Synth tiques Jeans i Jeans Feinw sche Literie Dunkle W sche V tements noirs Aktiv Ein Aus Marchelam t 6 amp pa na Programm Endt ca Lt Anet difiere f N Mein Programm Mon cycle J pr f r i 1 Schnelle W scl Lavage rapide i Leichtb geln Repassage facile Linge quotidien Start Pause i Depart Pause Temperatur Sp len Schleudern Optionen Nettoyage tambour Temp Rin age Essorage Options G2 9 S LECTEUR DE PROGRAMME 22_ Effectuer un lavage BAISC_FR indd 22 S lectionnez le sch ma de rotation et la vitesse d essorage du programme 14 Pour plus d informations reportez vous la section Laver du linge l aide du s lecteur de programme voir page 28 Coton Cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales Synth tiques Chemisiers chemises etc peu o moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire Jeans Un niveau d eau plus lev pour le lavage principal et un rin age A suppl mentaire garantissent l limination totale de la lessive ce qui permet d viter l apparition de marques sur vos v temen
32. Sie immer den Netzstecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus Eine Besch digung des Netzkabels kann zu Kurzschluss Selbstentz ndung und oder Stromschl gen f hren Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren auseinander zu bauen oder zu ver ndern Verwenden Sie keine andere Sicherung Kupfer Stahldrahtsicherung usw als die normale Sicherung Wenden Sie sich immer an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum wenn das Ger t repariert werden muss Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss l st und Wasser ber das Ger t str mt ziehen Sie den Netzstecker Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr 8_ Sicherheitsinformationen BAISC_DE indd 8 2012 7 20 17 37 35 A VORSICHT zu zu VORSICHTSHINWEISE F R DEN GEBRAUCH BAISC_DE indd 9 Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z B Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelreste usw verschmutzt ist ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten weichen Tuch Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Besch digung oder Rostbildung kommen Hohe mechanische Belas
33. Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in ENDE Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet TASTE START Dr cken Sie diese Taste um das laufende Programm anzuhalten und bei PAUSE nochmaligem Dr cken fortzusetzen TASTE MEIN Stellen Sie das gew nschte Waschprogramm einschlie lich Temperatur PROGRAMM Schleudergang Verschmutzungsgrad Optionen usw ein 13 TASTE EIN AUS Dr cken Sie diese Taste um Ihre Waschmaschine ein bzw wieder auszuschalten Wenn die Waschmaschine zehn Minuten lang steht ohne dass irgendeine Taste gedr ckt wird wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet 24_ Waschbetrieb BAISC_DE indd 24 9 2012 7 20 17 37 55 BAISC_DE indd 25 Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie die Tasten verriegeln so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht ver ndert werden kann Aktivieren Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie die Tasten Temperatur und Sp len gleichzeitig drei Sekunden lang Kindersicherung leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird O Wenn die Kindersicherung aktiviert ist kann nur noch die Ein Deck Aus Taste verwendet werden Die Kindersicherung bleibt auch nach dem An Abschalten des Ger ts aktiv oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird DIDO g Temperatur Sp len Schleudem Optionen Temp Rin age Essorage Options
34. curit enfant La fonction S curit enfant emp che les plus jeunes de jouer avec le lave linge Cette fonction de s curit emp che non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave linge mais elle vous avertit aussi lorsqu elle est activ e e Tuyaux aquastop amp d tecteur de fuite sur certains mod les Le syst me de s curit d eau intelligemment con us pour les machines laver Samsung comprend un tuyau intelligent pour stopper les fuites d eau la source et un d tecteur de fuite la base Si des ruptures du tuyau ou des fuites d eau sont d tect es une ponge interne se dilatera pour bloquer l eau du robinet e R sistance c ramique pour plus de durabilit et d conomies d nergie sur certains mod les Notre r sistance c ramique r ellement innovante dure deux fois plus longtemps que des r sistances classiques Cela se traduit par des conomies substantielles en termes de r parations De plus ce type de r sistance limine le tartre et est peu gourmand en nergie e Affichage Num rique Le panneau de configuration Affichage Num rique est clair et facile utiliser pour un minimum dr de manipulations sans tracas Et en plus d tre facile utiliser l affichage num rique vous permet de faire votre lessive des ajustements rapides et pr cis pour d excellents r sultats de lavage Ce manuel contient de pr cieuses informations relatives l installation l utilisation e
35. den Knitterschutz beim Schleudern damit sie leichter geb gelt werden kann e Leichtb geln steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Baumwolle Pflegeleicht Jeans Feinw sche Dunkle W sche Mischw sche Super Eco Waschgang Baby Pflege e Bei aktiviertem Knitterschutz k nnen Sie die Schleuderdrehzahl auf 800 U min einstellen Wenn Sie Leichtb geln mit einer Schleuderdrehzahl von mehr als 800 U min einstellen wird die Drehzahl automatisch auf 800 U min abgesenkt TASTE SCHNELLE W SCHE F r leicht verschmutzte W sche bis zu 2 kg die Sie schnell wieder ben tigen Der Waschgang ben tigt mindestens 15 Minuten kann jedoch aufgrund von verschiedenen Faktoren von den angegebenen Werten abweichen Wasserdruck Wasserh rte Wassereinlasstemperatur Raumtemperatur Art und Menge der W sche sowie deren Verschmutzungsgrad das verwendete Waschmittel ungleichm ige Beladung Schwankungen bei der Stromversorgung und ausgew hlte Optionen e Dr cken Sie diese Taste mehrfach bis das gew nschte Programm angezeigt wird 15 min 20 min 30 min 40 min gt 50 min gt 1 Std Aus A F r eine W schemenge von 2 kg sollte nicht mehr als 20 g fl ssiges acnrone Waschmittel oder Waschpulver verwendet werden weil ansonsten Waschmittelr ckst nde auf der Kleidung verbleiben k nnen TASTE PROGRAMM Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Vorwahlzeit f r das Programm Ende angezeigt wird
36. des Zuwasserschlauchs Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Anschl sse am acatune Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit 14_ Anschlie en der Waschmaschine BAISC_DE indd 14 2012 7 20 17 37 38 Wasserablauf Samsung empfiehlt eine Standrohrh he von 65cm Der Wasserabfluss Schlauch muss durch die daf r vorgesehene Halterung zum Abflussrohr gef hrt werden Das Abflussrohr muss ausreichend gro f r den Au endurchmesser des Wasserabfluss Schlauchs sein Der Wasserabfluss Schlauch wird bereits im Werk am Ger t befestigt Aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppiche und andere weiche Bodenplatten f rdern Vibrationen und verst rken die Neigung der Waschmaschine sich beim Schleudern leicht in Bewegung zu setzen NATIALSNIZ LO Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh hten Plattform oder einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Umgebungstemperatur Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Sch den an den Riemen der Pumpe und anderen Komponenten verursachen Ansch
37. di iniziare il ciclo di lavaggio Per l uso di detersivo liquido utilizzare la vaschetta apposita vedere la sezione Detersivo liquido nel manuale del modello corrispondente e Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido 3 Versare il quantitativo consigliato di ammorbidente nell apposito comparto se necessario NON superare il livello MAX FILL NON aggiungere alcun tipo di detersivo in polvere liquido mzoe nella vaschetta dell ammorbidente VIYAHONVIA IQ O914V9 NN IA OID9v AV1 Z0 4 Se si usa la funzione Prelavaggio aggiungere il quantitativo consigliato di detersivo nell apposito comparto 14 In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni NON utilizzare i seguenti tipi di detersivo e Detersivi in tavolette e capsule e Detersivi in sfere o retine 8 Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere versati nella vaschetta per evitare eventuali blocchi con conseguente fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta 14 Quando si aggiunge l ammorbidente nella vaschetta non versarne una quantit eccessiva per evitare fuoriuscite nel comparto del detersivo quando si chiude la vaschetta Detersivo liquido modelli selezionati Per l uso di detersivo liquido collocare l apposita vaschetta nello scomparto del detersivo sezione lavaggio e versare il detersivo 4 e NON superare il live
38. difficolt nell uso della lavabiancheria caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung _3 BAISC_IT indd 3 2012 7 20 17 42 16 zu zu INformazioni per la sicurezza Congratulazioni per l acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fomite per conoscere vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancherla ISTRUZIONI DI SICUREZZA COSA SAPERE Si prega di leggere attentamente questo manuale per apprendere l uso sicuro ed efficiente delle varie funzioni e caratteristiche offerte da questa lavabiancheria e di tenere il manuale in un luogo sicuro vicino all apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessit Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali destinato come descritto in questo manuale Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simbo
39. hei es Wasser aus Wasserk hlern oder Heizger ten Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine f hren Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine Die Seife kann aush rten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern was zu Problemen mit dem Produkt sowie Verf rbungen Rost oder schlechtem Geruch f hren kann Waschen Sie keine gro en Waschst cke wie z B Betten im W schenetz Geben Sie Socken und BHs in das W schenetz um sie mit anderen Kleidungsst cken zu waschen Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen Verwenden Sie kein geh rtetes Reinigungsmittel Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert kann Wasser austreten Waschmaschinen mit Bel ftungs ffnungen im Boden m ssen so aufgestellt werden dass die Bel ftungs ffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenst nde blockiert werden Versichern Sie sich dass die Taschen der Kleidungsst cke die gewaschen werden leer sind Harte spitze Gegenst nde wie z B M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben und Steine k nnen die Waschmaschine stark besch digen Waschen Sie keine Kleidungsst cke mit gro en Kn pfen Schnallen oder anderen schweren Metallteilen A S BAISC_DE indd 11 Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es direkt mit Wasser einspr hen Benzen Verd nnungsmittel oder Alkohol d rfen nicht f r die Reinigung des Ger tes verwendet werden Andern
40. l altro capo del tubo di carico dell acqua alla valvola di carico posta sul retro della apparecchiatura Avvitare completamente il tubo in senso orario 18_ impostazione della lavabiancheria 5 BAISC_IT indd 18 2012 7 20 17 42 30 zu zu 6 Avviare il carico dell acqua e verificare che non vi siano perdite dalla valvola dal rubinetto o dall adattatore Se si riscontra una perdita d acqua ripetere i passaggi sopra descritti Non usare la lavabiancheria in caso di perdita d acqua avertenza Mancato rispetto di questa precauzione pu causare Q scosse elettriche o lesioni U 77 gt e Se il rubinetto dell acqua a vite collegare il tubo di carico u S dell acqua al rubinetto come mostrato di seguito u Bus z 14 Utilizzare i tipi di rubinetto pi appropriati per il carico dell acqua Se il rubinetto quadrato p o troppo grande rimuovere l anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell adattatore D Collegamento del dispositivo Tubo sicuro modelli selezionati Il dispositivo Tubo sicuro stato progettato per fornire la massima protezione contro le perdite Il dispositivo viene fissato al tubo di carico dell acqua e automaticamente taglia l erogazione in caso di danni alla tubazione E inoltre dotato di una spia di allarme e Collegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto come mostrato impostazione della lavabiancheria _19 BAISC_IT indd 19 z 2
41. le spie relative al programma e alle opzioni selezionate lampeggeranno In modalit My Cycle potete impostare tutte le opzioni come segue db 1 Aprire il rubinetto di carico dell acqua 2 Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power 3 Selezionare il ciclo utilizzando il Selettore programma 4 Dopola selezione del ciclo impostare le opzioni desiderate RZ Vedere la Tabella programmi a pagina 39 per l impostazione delle opzioni disponibili per ciascun ciclo 5 Potete quindi memorizzare il ciclo e le opzioni selezionate tenendo premuto il tasto Mein programm Mon cycle pr f r My Cycle per un massimo di 3 secondi in modalita My Cycle Il ciclo e le opzioni selezionate verranno visualizzati alla successiva selezione della funzione My Cycle Potete modificare le impostazioni My Cycle ripetendo la procedura indicata sopra L ultima impostazione utilizzata verr visualizzata alla successiva selezione della funzione My Cycle Premendo e rilasciando il tasto Mein programm Mon cycle pr f r My Cycle entro 3 secondi sul display appariranno programma e opzioni precedentemente memorizzati Tenendo premuto il tasto Mein programm Mon cycle pr f r My Cycle per 3 secondi O pi il programma e le opzioni correntemente impostati verranno memorizzati e il LED lampegger per 3 secondi 26_ lavaggio di un carico di biancheria BAISC_IT indd 26 2012 7 20 17 42 47 Eco lavaggio Con il sistema Schaum Aktiv
42. questo caso rimuovere il bucato dal cestello accendere la macchina e avviare il ciclo Eco pulizia cestello D m me e Senonsi avvia il ciclo Eco pulizia cestello la spia Dee Eco pulizia cestello sul display e la spia sul Selettore D La Li Da programma si spengono Tuttavia la spia Eco pulizia cn LEQUEL cestello sul display e la spia sul Selettore programma si Te x pn Da ca riaccenderanno dopo aver eseguito un paio di lavaggi sa z D E Ciononostante il mancato intervento non comporter un malfunzionamento della lavabiancheria e Inoltre sebbene l allarme Eco pulizia cestello appaia una volta al mese circa la frequenza pu variare in base all utilizzo pi o meno intensivo della lavabiancheria 7 e in caso di allarme pulire anche il filtro detriti vedere la sezione Pulizia del filtro detriti a pagina 34 In caso contrario le prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero deteriorarsi Temperatur Sp len Schleudern Optionen Temp Rin age Essorage Options ANOIZNALNNVNN 3 VIZIINd 0 SCARICO DI EMERGENZA DELLA LAVABIANCHERIA 1 Scollegare la lavabiancheria dall alimentazione elettrica Preti 2 Aprire il coprifiltro premendo e tirando la maniglia 3 Aprire il tappo dello scarico di emergenza tirandolo Coperchio scarico di emergenza 4 Afferrare l estremit del tubo di scarico di emergenza ed Tubo di estrarlo lentamente scarico di 5 Svuotare l acqua in un re
43. schest cke wie z B Schuhe Lebensmittelreste Haustiere usw in die Waschmaschine Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen besch digt werden oder es k nnen im Falle von Haustieren schwere oder t dliche Verletzungen verursacht werden Dr cken Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Nadeln Messern Fingern geln usw auf die Tasten Andernfalls drohen Stromschl ge oder Verletzungen Waschen Sie keine W schest cke die mit l Creme oder Lotionen wie sie normalerweise in Kosmetik oder Massagestudios benutzt werden verschmutzt sind Andernfalls kann sich die Gummidichtung verziehen und es kann Wasser austreten Lassen Sie keine Metallgegenst nde wie z B Haarnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge f r l ngere Zeit in der Waschtrommel Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen Wenn sich an der Oberfl che der Trommel Rost zeigt reinigen Sie die Trommel mit einem Neutralreiniger und einem Schwamm Auf keinen Fall eine Drahtb rste verwenden Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen sp len oder schleudern Sie keine W schest cke die mit Trockenreiniger verunreinigt sind 10_ Sicherheitsinformationen BAISC_DE indd 10 2012 7 20 17 37 35 A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN GEBRAUCH zu zu Andernfalls kann es durch die W rme die bei der Oxidierung des ls entsteht zu einer spontanen Verbrennung oder Entz ndung kommen Verwenden Sie kein
44. ssigwaschmittelfach in den Hauptw schebereich des Waschmittelbeh lters und gie en Sie das Fl ssigwaschmittel in das Fl ssigwaschmittelfach e berschreiten Sie nicht die MAXIMALE Einf llh he e Wenn Sie Waschpulver verwenden nehmen Sie das Fl ssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbeh lter Waschpulver kann nicht aufgel st werden solange sich das Fl ssigwaschmittelfach im Waschmittelbeh lter befindet e Nach einem Waschvorgang verbleibt m glicherweise etwas Fl ssigwaschmittel in dem Fach Waschbetrieb _31 BAISC_DE indd 31 z 2012 7 20 17 38 03 zu zu Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessem Sie ihre Leistung vermeiden unn tige Reparaturen und verl ngern ihre Lebensdauer TROMMEL REINIGUNG Dieses Programm f hrt eine Selbstreinigung durch bei der R ckst nde im Innern der Waschmaschine entfernt werden 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Programm Trommel Reinigung e Sie k nnen nur die Funktion Programm Ende verwenden e Die Wassertemperatur w hrend der Trommel Reinigung betr gt 70 C __Trommel Reinigung Nettnvane tamhour Diese Temperatur kann nicht ge ndert werden e Wird W sche in die Maschine gegeben so wird automatisch das Programm f r Baumwolle mit 30 C und mittlerem Wasserstand eingestellt 3 Geben Sie die entsprech
45. une ARRET DIFFERE L heure affich e est celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 BOUTON DE SELECTION DEPART Ce bouton permet d interrompre et de relancer un cycle PAUSE Ga BOUTON DE S LECTION MON CYCLE PR F R Permet de programmer votre cycle pr f r temp rature essorage degr de salissure option etc Si vous appuyez une premi re fois sur ce bouton le lave linge se mettra BOUTON MARCHE en marche appuyez une deuxi me fois et il s arr tera ARRET Si le lave linge reste allum plus de 10 minutes sans que l on appuie sur aucun bouton il s amp teindra automatiquement 24_ Effectuer un lavage BAISC_FR indd 24 z 2012 7 20 17 45 53 BAISC_FR indd 25 S curit enfant La fonction S curit enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse tre modifi Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp et Rin age pendant 3 secondes Le t moin S curit enfant est allum lorsque cette fonction est activ e 14 Lorsque la fonction S curit enfant est activ e seul le bouton Marche Arr t fonctionne Cette fonction reste active m me apr s que le lave linge a t teint et rallum ou d branch et rebranch E NS de Loue Arr t son La fonction Son d sactiv peut tre s lectionn e dans tous les p
46. utilizzando un vecchio spazzolino da denti Rimontare l elemento divisore dell ammorbidente e la vaschetta del detersivo liquido opzionale inserendoli nello scomparto Rimettere lo scomparto del detersivo in posizione Per rimuovere eventuali residui di detersivo eseguire un programma di risciacquo senza carico PULIZIA DEL FILTRO A RETINA DEL TUBO DELL ACQUA Il filtro a retina del tubo di carico dell acqua deve essere pulito almeno una volta l anno o in caso di comparsa del messaggio 4E 1 2 3 BAISC_IT indd 35 Chiudere il rubinetto di carico dell acqua per la lavabiancheria Scollegare il tubo dal retro della lavabiancheria Per evitare che l acqua fuoriesca a causa della pressione dell aria nel tubo coprire il tubo con un panno Usando un paio di pinze estrarre con delicatezza il filtro a retina dal terminale del tubo e sciacquarlo in acqua corrente finch risulter pulito Pulire inoltre sia l interno sia l esterno dei connettori Rimontare il filtro in posizione Avvitare nuovamente il tubo sulla lavabiancheria Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e riaprire il rubinetto pulizia e manutenzione della lavabiancheria _35 2012 7 20 17 43 03 zu zu Pulizia e Manutenzione della avabianchera RIPARAZIONE DI UNA LAVABIANCHERIA CONGELATA Nel caso in cui la temperature scenda sottozero e la lavabiancheria ghiacci 1 2 3 4 5 Scollegare la lavabi
47. werden Andernfalls k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker die Wasserh hne und die Ablaufleitungen zug nglich sind Waschmaschinen mit Bel ftungs ffnungen im Boden m ssen so aufgestellt werden dass die Bel ftungs ffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenst nde blockiert werden Verwenden Sie neue Schlauchs tze Gebrauchte Schlauchs tze sollten nicht wiederverwendet werden A DAS WEEE ZEICHEN BAISC_DE indd 5 Korrekte Entsorgung dieses Produktes Elektro und Elektronikaltger te betrifft die L nder der Europ ischen Union sowie andere europ ische L nder mit M lltrennung Das Zeichen das auf dem Produkt den Zubeh rteilen oder der Dokumentation angebracht sein kann weist daraufhin dass dieses Ger t sowie seine elektronischen Zubeh rteile z B Ladestation Headset USB Kabel am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um Sch digungen unserer Umwelt und gesundheitliche Sch digungen zu vermeiden die durch unkontrollierte Abfallentsorgung entstehen k nnen trennen Sie diese Teile vom normalen M ll f hren Sie sie der sachgerechten Wiederverwertung ZU Private Benutzer sollten f r Informationen ber die sichere und umweltunsch dliche Entsorgung dieses Ger tes entweder ihren Fachh ndler bei dem sie das Ger t gekauft haben kontaktieren oder sich bei ihren rtliche
48. zu zu Vaschbetneb Bestimmen der F llmenge berladen Sie die Waschmaschine nicht da die W sche ansonsten nicht richtig sauber ist Die folgende Tabelle enth lt Angaben zur F llmenge f r verschiedene Gewebearten Gewebeart F llmenge Modell WF716 WF706 WF715 WF705 WF7 14 WF704 Baumwolle leicht bis durchschnittlich verschmutzt 7 0 kg stark verschmutzt Pflegeleicht 2 5 kg Jeans 3 0 kg Feinw sche 2 0 kg Outdoor W sche 2 0 kg Wolle 2 0 kg e Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist UE leuchtet im Display verteilen Sie die W sche neu Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist kann sich die Schleuderwirkung verschlechtern e Beim Waschen von Bettw sche oder Bett berw rfen kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verschlechtern e F r Bettw sche und Bett berw rfe betr gt die empfohlene Beladung maximal 2 5 kg lt p Vergessen Sie nicht B stenhalter sofern waschbar in ein Waschnetz nicht mitgeliefert zu legen 5 e Das Metall im B stenhalter k nnte brechen und die Wasche besch digen Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel geben e Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben Waschen Sie das Waschnetz nicht allein und ohne W sch
49. 0 Jeans 8 0 e s 60 800 Feinw sche Literie Lenzuola 2 0 e si e 40 800 Dunkle W sche V tements noirs 3 0 e si o 40 1200 Capi scuri Mischw sche Linge quotidien 2 0 e si e 60 1400 Ogni Giorno Trommel Reinigung Nettoyage si 70 400 tambour Eco pulizia cestello Super Eco Waschgang 3 0 e si o 40 1200 Lavage super co Eco Wash Outdoor W sche V tements d ext rieur 2 0 s e 40 1200 Outdoor Care Baby Pflege B b coton 8 0 o si e 95 1400 Pelli Sensibili Wolle Laine Lana 2 0 s o 40 800 Handw sche Lavage la main 2 0 s e 40 400 Lavaggio a mano Programm Ende Leichtb geln A PROGRAMMA a Ds fu diff r Sea facile Intensivo Ammollo ER Avvio Ritardato Stiro Facile Baumwolle Coton Cotone e e e e e e Pflegeleicht Synth tiques Sintetici e e e e e Jeans e e e e e Feinw sche Literie Lenzuola e e e e e Dunkle W sche V tements noirs o e e e Capi scuri Mischw sche Linge quotidien e e o e e Ogni Giorno Trommel Reinigung Nettoyage e tambour Eco pulizia cestello Super Eco Waschgang e e o e o Lavage super co Eco Wash Outdoor W sche V tements d ext rieur o e Outdoor Care Baby Pflege B b coton e e J e e Pelli Sensibili Wolle Laine Lana e e Handw sche Lavage la main e Lavaggio a mano 1 Un programma di lavaggio comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 18 minuti in pi 2 dati relativi alla durata di ogni
50. 012 7 20 17 42 32 zu zu Impostazione dela avablanchena Collegamento del tubo di scarico La parte terminale del tubo di scarico pu essere posizionata in tre modi diversi 1 Sopra il bordo di un lavandino Il tubo di scarico deve essere posizionato a un altezza compresa tra i 60 e i 90 cm Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione Assicurare la guida al muro mediante un gancio o al rubinetto con un laccio per impedirne lo spostamento Tubo di p 60 90 cm Guida tubo 4 2 Alla tubazione di scarico del lavandino La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia a un altezza di almeno 60 cm da terra 3 Direttamente nella tubazione di scarico Si raccomanda l uso di una tubazione verticale di Y scarico di 65 cm la tubazione non deve essere inferiore a 60 cm n superiore a 90 cm La tubazione di scarico deve avere e un diametro minimo di 5 cm e una capacit minima di 60 litri al minuto FASE 5 Accensione della lavabiancheria Inserire la spina in una presa a parete di tipo omolgato per una tensione da AC 220 240V 50 Hz protetta da Interruttore monofase differenziale magnetotermico con salvavita Per maggiori informazioni sulle specifiche elettriche e di messa a terra vedere a pagina 14 FASE 6 Modalit di calibraz
51. 165 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 52 Essorage dB A re 1 pW 74 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 550 Poids net kg 62 Poids brut kg 64 Poids de l emballage kg 2 Pression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique Puissance V 220 240 Consommation 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom du fournisseur Samsung Electronics Co Ltd BAISC_FR indd 41 Annexe _41 AXANNVY 90 2012 7 20 17 46 16 zu zu ANNEXE 4 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e 1 La consommation d nergie annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis La teneur en eau apr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d ess
52. 35 40_ Annexe BAISC_FR indd 40 9 2012 7 20 17 46 16 FICHE TECHNIQUE DES LAVE LINGE DOMESTIQUES selon la r glementation UE n 1061 2010 Nom du mod le WF716P4 WF716U4 WE716PH WF716UH WF706P4 WF706U4 NF706PH NF706UH WEF715P4 WF715U4 WE715PH WF715UH WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH WE714P4 NFE714U4 NF714PH WF714UH WF704P4 AWF704U4 WF704PH WF704UH Capacit kg 7 0 Classe nerg tique A plus haute efficacit D plus basse efficacit A Consommation nerg tique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 140 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 0 71 ae d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi kWh 0 69 A ou d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi kWh 0 41 Consommation en mode teint P_o Ww 0 45 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c Van 9400 Classe d efficacit d essorage A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Taux d humidit r siduelle 53 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Intensif Dur e d un programme standard Coton 60 C en charge pleine min 205 Coton 60 C en demi charge min 185 Coton 40 C en demi charge min
53. 3E e Chiamare il Centro di assistenza e Ci si verifica quando viene rilevata troppa schiuma anche d visualizzato mentre la formazione di schiuma stata rimossa Quando Dr Sd Sud la rimozione terminata il normale ciclo procede Questa una delle normali operazioni Si tratta di un errore di prevenzione per guasti non sentiti e Se la tensione della potenza erogata instabile la lavatrice verr Uc messa in pausa per proteggere i propri dispositivi elettrici e Sela tensione fornita corretta il ciclo riprende automaticamente Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella o la soluzione suggerita non risolva il problema chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona 38_ risoluzione dei problemi e codici informativi BAISC_IT indd 38 2012 7 20 17 43 03 tabella programm TABELLA PROGRAMMI e opzione utente a Detersivo Velocit centrifuga MAX rpm WF716 Temp WF716P4 WF716U4 WF716PH WF716UH PROGRAMMA WF706 mor WF706P4 WF706U4 WF706PH WF706UH WF715 Prelavaggio lavaggio Ammor C WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH WF705 bidente WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH WF714 WF714P4 WF714U4 WF714PH WF714UH WF704 WF704P4 WF704U4 WF704PH WF704UH Baumwolle Coton Cotone 7 0 si e 95 1400 Pflegeleicht Synth tiques Sintetici 2 5 si e 60 120
54. 60 cm du sol 3 Sur un tuyau d vacuation il est conseill d utiliser un tuyau vertical de 65 cm sa longueur doit tre comprise entre 60 cm et 90 cm Le tuyau d vacuation n cessite e un diam tre minimum de 5 cm e un capacit minimum de vidange de 60 litres par minute ETAPE 5 Mettre votre lave linge sous tension Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220 240V 50Hz une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur Pour obtenir plus d informations sur les exigences lectriques et de mise la terre reportez vous la page 14 ETAPE 6 Mode de calibrage Le lave linge Samsung d tecte le poids du linge automatiquement Pour une d tection plus pr cise du poids ex amp cutez le mode de calibrage apr s l installation Pour ex cuter le mode de calibrage suivez les tapes ci dessous 1 Retirez le linge de la machine et teignez la 2 Appuyez simultan ment sur les boutons Temp et Arr t diff r puis appuyez galement sur le bouton Marche Arr t La machine s allume 3 Appuyez sur le bouton D part pour activer le Mode de calibrage 4 Le tambour tourne dans le sens horaire et anti horaire pendant environ 3 minutes 5 Lorsque le Mode de calibrage est termin END En Fin appara t l cran et la mach ine s teint automatiquement Le lave linge est maintenant pr t tre utilis 20_ Installer le lave linge BAISC
55. AISC_DE indd 7 z 2012 7 20 17 37 34 zu zu Sicherheitsinformationen Waschen Sie keine Teile die mit Benzin Kerosin Benzen Farbverd nner Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung oder Explosionen ffnen Sie die laufende Waschmaschine Kochw sche Trocknen Schleudern nicht mit Gewalt Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen f hren und den Boden rutschig werden lassen Es besteht Verletzungsgefahr Das gewaltsame ffnen kann die Waschmaschine besch digen und zu Verletzungen f hren Bringen Sie Ihre H nde nicht unter die Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Es besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Kinder und Babys d rfen die Waschmaschine nicht unbeaufsichtigt benutzen Lassen Sie Kinder nicht in die Waschmaschine klettern Andernfalls besteht Stromschlag Selbstentz ndungs und Verletzungsgefahr er Bringen Sie Ihre H nde oder Metallgegenst nde nicht unter die laufende Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen sondern fassen
56. DE BAISC_DE indd 44 z 2012 7 20 17 38 29 CE BAISC_FR indd 1 Lave linge Manuel d utilisation 100 Recycled Paper monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse suivante www samsung com register e 2012 7 20 17 45 33 zu zu Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung Avec ce nouveau lave linge faire une lessive prend un tout autre sens De sa fonction sp cialis e son rendement nerg tique Eco Bubble votre nouvelle machine laver Samsung poss de tous les avantages de faire laver le linge aussi facile et agr able que possible Economies d nergie Ce mod le permet une utilisation plus conomique par comparaison aux machines class es A gr ce au syst me de g n rateur sp cial Bubble et au moteur inverseur Samsung Lavage Eco Bubble Le syst me Eco Bubble de Samsung permet d obtenir encore plus de propret tout en prot geant vos tissus les plus fragiles Eco Bubble permet de r partir de fa on uniforme la lessive et de p n trer les tissus en profondeur et plus rapidement Moins de bruit et de vibrations Ce lave linge Samsung fonctionne en silence en r duisant le bruit et les vibrations gr ce la technologie de contr le intelligente qui lui permet de conserver les vibrations les plus faibles po
57. E GLI ADDITIVI Quale detersivo utilizzare Il detersivo da utilizzare dipende dal tipo di tessuto da lavare cotone sintetico delicato lana dal colore dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco Utilizzare sempre detersivi a basso contenuto di sapone studiati appositamente per lavabiancherie automatiche Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore riguardo al peso del bucato il grado di sporco e la durezza dell acqua della zona di residenza Se non si conoscono le caratteristiche di durezza dell acqua della propria zona chiedere agli enti competenti Non utilizzare detersivo indurito o solidificato poich possono rimanerne tracce nel ciclo di risciacquo In questo caso il risciacquo potrebbe non essere ottimale oppure potrebbe provocare una fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta 30_ lavaggio di un carico di biancheria BAISC_IT indd 30 2012 7 20 17 42 49 zu zu Vaschetta detersivo La lavabiancheria dispone di vaschette separate per il detersivo e l ammorbidente Aggiungere tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di iniziare il ciclo di lavaggio Z Non aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavabiancheria per evitare l esposizione a vapore o acqua calda 1 Estrarre la vaschetta del detersivo posta sulla sinistra del pannello di controllo 2 Versare il quantitativo consigliato di detersivo direttamente nella vaschetta prima
58. ERTISSEMENT Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin de pr venir tout risque Cet appareil doit tre plac de mani re ce que l on puisse facilement acc der la prise d alimentation aux robinets d arriv e d eau et aux tuyaux d vacuation Pour les lave linge quip s de ventilations la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstru e par un tapis ou tout autre obstacle Utilisez les nouveaux tuyaux fournis les anciens tuyaux ne doivent pas tre r utilis s INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d ve
59. EZIONE DELLE OPZIONI Premere questo pulsante ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Ammollo td gt Intensivo 7 gt Prelavaggio W Ammollo td Intensivo gt Ammollo td Prelavaggio W gt Intensivo 7 Prelavaggio W Ammollo td Intensivo Prelavaggio uy gt off Prelavaggio Premere questo tasto per selezionare il prelavaggio Il prelavaggio disponibile solo con i programmi Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Capi scuri Ogni Giorno Eco Wash Pelli Sensibili Ammollo Utilizzare questa funzione per rimuovere efficacemente le macchie dai capi in ammollo e La funzione Ammollo dura 13 minuti all interno del ciclo di lavaggio e La funzione Ammollo continua per 30 minuti in sei cicli laddove un ciclo di ammollo con centrifuga di 1 minuto e riposo di 4 minuti e La funzione Ammollo disponibile solo nei seguenti programmi di lavaggio Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Ogni Giorno Eco Wash Pelli Sensibili Intensivo Premere questo tasto quando gli indumenti sono molto sporchi e necessitano di un lavaggio intenso La durata del programma viene incrementata a ogni ciclo BAISC_IT indd 23 lavaggio di un carico di biancheria _23 VIHAHONVIA IQ O914V9 NN IG OID9v AV1 Z0 2012 7 20 17 42 44 zu zu lavaggio di un carico di olancheria TASTO DI SELEZIONE ECO LAVAGGIO La funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio attiva come impostazione predefinita
60. LAZIONE L installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni L apparecchiatura pesante prestare attenzione nel sollevarla Collegare il cavo elettrico a una presa a parete in corrente alternata dedicata da 220V 240V 50 Hz Non utilizzare prolunghe L uso di prese multiple o di prolunghe pu causare scosse elettriche o incendio Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire in una presa a parete la spina collegandola nella direzione corretta e lasciare che il cavo elettrico corra lungo la parete Inserendo la spina nella direzione opposta i fili elettrici all interno del cavo potrebbero subire danni e causare scosse elettriche o incendio Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini poich potrebbero db rivelarsi pericolosi se maneggiat
61. LBEH LTER UND EINSCHUB REINIGEN 1 Dr cken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelbeh lters und ziehen Sie den Waschmittelbeh lter heraus Nehmen Sie die Trennwand f r das Weichsp lerfach und das Fl ssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbeh lter Entriegelungshebel Fach f r Fl ssigwaschmittel Option Trennwand des Weichsp lerfachs 491114 ANN ONNIINIAY 0 Waschen Sie alle Teile unter flieBendem Wasser Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbeh lters mit einer alten Zahnb rste Setzen Sie die Trennwand f r das Weichsp lfach und das Fl ssigwaschmittelfach Zubeh r wieder in den Waschmittelbeh lter ein kr ftig dr cken Schieben Sie den Waschmittelbeh lter wieder in die Waschmaschine Zum Entfernen von Waschmittelresten lassen Sie bei leerer Trommel das Sp lprogramm durchlaufen SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen das Filtergitter f r den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung 4E im Display angezeigt wird 1 2 sap BAISC_DE indd 35 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu L sen Sie die Schraubverbindung des Wasserzufuhrschlauchs an der R ckseite der Waschmaschine Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch damit nicht aufgrund des Luftdrucks Wasser aus dem Schlauch spritzt Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmasc
62. Liter Jahr 9400 Schleudereffizienzklass A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 53 1 A auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 205 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 185 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 165 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Waschen dB A re 1 pW 52 Schleudern dB A re 1 pW 74 MaBe H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe mm 550 Nettogewicht kg 62 Bruttogewicht kg 64 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Lieferanten Samsung Electronics Co Ltd BAISC_DE indd 41 anhang _41 ONVHNVY 90 2012 7 20 17 38 29 zu zu anhand t Der j hrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C bei Voll und Teilbef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche Energieverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung errec
63. P4 NF716U4 NF716PH WE716UH WF7O6P4 WF706U4 WF706PH WF706UH WF715PA WF715UA WF715PH WF715UH 400 800 1200 WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH 11400 tr min WF714P4 NF714U4 NF714PH WF714UH WF704P4 WF704U4 WF704PH WF704UH Sans essorage le linge reste dans le tambour et aucun essorage n est effectu apr s la derni re vidange Arr t cuve pleine W le linge trempe dans la derni re eau de rin age Avant de pouvoir d charger le linge un cycle Vidange o Essorage doit tre effectu BOUTON DE S LECTION OPTIONS Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de lavage Trempage td gt Intensif 7 Pr lavage W Trempage td Intensif T7 gt Trempage td Pr lavage W Intensif t Pr lavage W Trempage td Intensif 7 Pr lavage uy gt arr t Pr lavage Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un pr lavage La fonction de pr lavage est disponible uniquement avec les programmes suivants Coton Synth tiques Jeans Literie V tements noirs Linge quotidien Lavage super co B b coton Trempage utilisez cette option pour enlever efficacement les tachesde votre linge en le faisant tremper e 13 minutes du cycle de lavage sont consacr es la fonction Trempage e La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles o les cycles de trempage durent 1 minute et se r p tent toutes les 4 minutes
64. SE LA LAVABIANCHERIA PROBLEMA SOLUZIONE Non si avvia e Verificare che la lavabiancheria sia collegata all alimentazione e Verificare che lo sportello sia completamente chiuso e Verificare che il rubinetto di carico dell acqua sia aperto e Accertarsi di avere premuto correttamente il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa Non vi sia acqua o la portata sia insufficiente Aprire completamente il rubinetto di carico dell acqua Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia congelato Distendere i tubi di carico dell acqua Pulire il filtro posto sul tubo di carico Nella vaschetta rimasto del detersivo al termine del ciclo di lavaggio Verificare che la lavabiancheria funzioni con una sufficiente pressione d acqua Verificare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta La lavabiancheria vibra o troppo rumorosa Verificare che la lavabiancheria appoggi su una superficie piana Nel caso in cui la superficie di appoggio non sia piana regolare i piedini della lavabiancheria per portarla a livello Verificare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi Verificare che la lavabiancheria non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento Verificare che il carico del bucato sia bilanciato La lavabiancheria non scarica e o non centrifuga Distendere il tubo di scarico Sostituire eventuali tubi attorcigliati Verificare che il filtro detriti
65. Vider les poches Avant chaque lessive videz toutes les poches des v tements laver Les petits objets durs de forme irr guli re comme les pi ces couteaux punaises o trombones risquent en effet d endommager votre lave linge vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Toute pi ce m tallique pr sente sur un v tement risque d endommager le linge et le tambour Mettez les v tements pourvus de boutons ou de broderies sur l envers avant de les laver Veillez fermer les fermetures glissi re des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil avant le lavage Les v tements pourvus de lani res peuvent s emm ler avec d autres v tements ce qui risque de les ab mer Veillez attacher ensemble les lani res avant de lancer le cycle de lavage Pr laver du coton Lorsqu il est associ aux lessives modernes votre nouveau lave linge donne de parfaits r sultats tout en permettant d conomiser de l nergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particuli rement sales utilisez un programme de pr lavage avec une lessive prot inique Effectuer un lavage _29 BAISC_FR indd 29 z 2012 7 20 17 45 56 zu zu Efifectuer un lavage Evaluer la capacit amp de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge n
66. _FR indd 20 2012 7 20 17 45 47 zu zu tHectuer un lavage Avec le nouveau lave linge Samsung le plus difficile consiste d cider quelle cat gorie de linge laver en premier PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle complet vide c est 4 dire sans charger de linge dans le tambour 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 Versez votre dose de lessive dans le bac pr vu cet effet du tiroir lessive 3 Ouvrez l arriv e d eau du lave linge 4 Appuyez sur le bouton D part Pause Cette op ration permet de vidanger l eau qui aurait pu 4 rester dans le lave linge apr s le test du fabricant J9VAV1 NN Y3N193444 Z0 Bac lessive pour le pr lavage ou amidon Bac lessive pour le lavage principal adoucissant agent de pr trempage produit blanchissant et d tachant 14 Pour employer de la lessive liquide utilisez le compartiment lessive liquide reportez vous en page 31 du manuel pour voir le mod le correspondant Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide Bac additifs de l assouplissant par exemple ne pas d passer le bord inf rieur MAX du bac A CONSIGNES ELEMENTAIRES 1 Chargez votre linge dans le tambour Ne surchargez pas le lave linge Pour d terminer la capacit correspondant chaque type sens de linge reportez vous au tableau de la page 30
67. a presa di corrente Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio informazioni per la sicurezza _11 BAISC_IT indd 11 2012 7 20 17 42 23 zu zu nalce IMPOSTAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA LAVAGGIO DI UN CARICO DI BIANCHERIA PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA LAVABIANCHERIA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CODICI INFORMATIVI TABELLA PROGRAMMI APPENDICE 12_ indice BAISC_IT indd 12 39 40 40 40 41 9 Controllo dei componenti Rispetto dei requisiti di installazione Alimentazione e messa a tera Erogazione d acqua Scarico Pavimentazione Temperatura ambiente nstallazione in vani o scomparti Installazione della lavabiancheria Primo lavaggio Istruzioni base Uso del pannello di controllo Sicurezza bambini Audio spento Awio ritardato y cycle Eco lavaggio mpostazione del lavaggio con il selettore orogramma Lavaggio manuale Linee guida per eseguire un bucato Informazioni sul detersivo e gli additivi Quale detersivo utilizzare Vaschetta detersivo Detersivo liquido modelli selezionati A Eco pulizia cestello Scarico di emergenza della lavabiancheria Pulizia del filtro detriti Pulizia delle parti esterne Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo Pulizia del filtro a retina del tubo dell acqua Riparazione di una lavabiancheria congelata Stoccaggio della lavabiancheria Controllare questi punti se la lavabiancheria Codici informat
68. achine ou des accidents impliquant des blessures INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de l eau de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales 9 N utilisez pas de lessive qui a durci ou s est solidifi e car elle risque de ne pas se dissoudre compl tement avant le cycle de rin age Par cons quent le rin age ne s effectuera pas correctement ou le trop plein risque de se bloquer 30_ Effectuer un lavage BAISC_FR indd 30 2012 7 20 17 45 57 BAISC_FR indd 31 zu zu Tiroir a lessive Votre lave linge dispose de bacs s par s pour la lessive et pour l adoucissant R partissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge g N ouvrez pas le tiroir lessive pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau ou s de la vapeur br lante risque de s en d gager 1 Ouvrez le tiroir lessive situ sur le c t
69. acqua sia correttamente serrato e non vi siano perdite d acqua Se la vite o il connettore del tubo di carico dell acqua risultano allentati si pu verificare una perdita d acqua Il prodotto da Lei acquistato stato progettato unicamente per uso domestico L utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto In questo caso il prodotto non sar coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna responsabilit potr essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso errato informazioni per la sicurezza _9 2012 7 20 17 42 23 INformazioni per la sicurezza Non appoggiarsi sulla superficie dell apparecchio n collocarvi sopra oggetti come capi di N bucato candele e sigarette accese piatti sostanze chimiche oggetti metallici ecc Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio Oltre ad essere dannosi per l uomo possono causare scosse elettriche incendio o malfunzionamenti Non collocare alcun oggetto in grado di generare un campo elettromagnetico vicino alla lavabiancheria In caso contrario il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe causare lesioni Poich l acqua scaricata durante l asciugatura o un ciclo ad alta temperatura pu essere molto calda non toccare l acqua
70. activer votre programme de lavage personnalis temp rature essorage souillure etc l aide d un seul bouton Appuyez sur le bouton Mon cycle pr f r pour charger et utiliser les options Mon cycle pr f r enregistr es Le voyant Mon cycle pr f r indique que ce mode est activ Les voyants du programme et des options s lectionn s clignotent Vous pouvez r gler toutes les options en mode Mon cycle pr f r comme suit 1 2 3 4 5 Ouvrez l arriv e d eau Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionnez le programme souhait l aide du S lecteur de programme D finissez ensuite les options de votre choix Voir le Tableau des programmes en page 39 pour conna tre les options possibles pour D chaque programme Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options s lectionn s en appuyant sur le bouton Mon cycle pr f r pendant plus de 3 secondes en mode Mon cycle pr f r pr f r Le programme et les options que vous s lectionnez s afficheront la prochaine fois que vous s lectionnerez Mon cycle pr f r Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle pr f r en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d fi nie s affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle pr f r Si vous rel chez le bouton avant les 3 secondes le programme et les options pr c demment enregistr s s affichent Si vous a
71. age Essorage Options lavaggio di un carico di biancheria _25 VIYAHONVIA IQ O914V9 NN IA OIDOVAVT Z0 e 2012 7 20 17 42 47 zu zu lavaggio di un carico di olancheria Avvio ritardato E possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento selezionando un ritardo compreso tra 3 e 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale il lavaggio verr terminato 1 Impostare manualmente o automaticamente la lavabiancheria per il tipo di lavaggio da eseguire 2 Premere ripetutamente il tasto Programm Ende Arr t diff r Avvio Ritardato fino a raggiungere il valore desiderato 3 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa L indicatore Programm Ende Arr t diff r Avvio Ritardato si illumina e l orologio comincia a scorrere fino a raggiungere il tempo di fine programma 4 Per annullare la funzione Avvio Ritardato premere Ein Aus Marche Arr t Power quindi riaccendere la lavabiancheria My Cycle Consente di attivare il lavaggio preferito Comprensivo delle impostazioni quali temperatura centrifuga grado di sporco ecc premendo un solo tasto Premendo Mein programm Mon cycle pr f r My Cycle vengono caricate e utilizzate le opzioni salvate con la funzione My Cycle L accensione della spia Mein programm Mon cycle pr f r My Cycle indica l attivazione della funzione Inoltre
72. ahl und die Programmendezeit eingeben 9 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang zu starten Programmanzeige leuchtet und die noch verbleibende Waschzeit f r den Waschgang wird im Display angezeigt Pausenoption EJ In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms k nnen Sie noch W schest cke hinzugeben herausnehmen 1 Dr cken Sie die Start Pause Taste um die T r zu entriegeln Die T r kann nicht ge ffnet werden wenn das Wasser zu HEISS oder der Wasserstand zu HOCH ist 2 Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang wieder zu starten DO PB SD Nach Beendigung des Waschvorgangs Nach Abschluss des gesamten Waschgangs wird das Ger t automatisch ausgeschaltet 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Nehmen Sie die Wasche aus der Waschtrommel 28_ Waschbetrieb BAISC_DE indd 28 z 2012 7 20 17 37 59 zu zu Mit manuellen Einstellungen waschen Sie k nnen die Einstellungen f r den Waschvorgang auch manuell w hlen ohne den Programmwahlschalter zu verwenden 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Waschmaschine ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammern Dr cken Sie die Taste Temp
73. ancheria dall alimentazione elettrica Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere 10 minuti Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto e verificare che le operazioni di carico e scarico siano regolari STOCCAGGIO DELLA LAVABIANCHERIA Se si prevede di non utilizzare la lavabiancheria per un lungo periodo di tempo si consiglia di scaricare completamente l acqua e di scollegare l apparecchio L acqua residua pu danneggiare i tubi e i componenti interni 1 Selezionare il programma Baumwolle Coton Cotone premere il tasto Schnelle W sche Lavage rapide Lavaggio Rapido ed eseguire un ciclo di lavaggio senza carico 2 Chiudere il rubinetto di mandata dell acqua e scollegare i tubi di carico 3 Scollegare la lavabiancheria dalla presa elettrica e lasciare lo sportello aperto per permettere la circolazione dell aria all interno del cestello Se la lavabiancheria stata conservata in un luogo che ha raggiunto temperature inferiori al dr punto di congelamento lasciare che l acqua accumulata al suo interno defluisca prima di utilizzarla 36_ pulizia e manutenzione della lavabiancheria BAISC_IT indd 36 2012 7 20 17 43 03 zu zu nsoluzione del problemi e codici informativ CONTROLLARE QUESTI PUNTI
74. arico parziale min 185 Cotone a 40 C a carico parziale min 165 Tempo ponderato in modo left on min 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 52 Centrifuga dB A re 1 pW 74 Dimensioni Altezza mm 850 Dimensioni dell unit Larghezza mm 600 Profondit mm 550 Peso netto kg 62 Peso lordo kg 64 Peso imballaggio kg 2 Pressione dell acqua kPa 50 800 Collegamento elettrico Tensione V 220 240 Consumo elettrico 2000 2400 Frequenza Hz 50 Nome del fornitore Samsung Electronics Co Ltd BAISC_IT indd 41 appendice _41 2012 7 20 17 43 11 zu zu appendice t Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60 C Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60 C e 40 C a carico pieno e parziale e consumo in modalit spento e standby Il consumo di energia effettivo dipender dalla modalit d uso dell apparecchio e 40 C a carico pieno e parziale Il consumo di acqua effettivo dipender dalla modalit d uso dell apparecchio La forza di estrazione centrifuga molto importante quando si utilizza un asciugatrice per asciugare i panni costi dell energia utilizzata per l asciugatura sono molto superiori ai costi dell energia utilizzata per il lavaggio L uso della centrifuga ad alta velocit di rotazione consente di risparmiare sui costi dell energia utilizzata dall asciugatrice per a
75. bour Vidanger le lave linge en urgence Nettoyage du filtre impuret s Nettoyer l ext rieur du lave linge Nettoyage du tiroir lessive et du logement du tiroir Nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau R parer un lave linge qui a gel Entreposer le lave linge V rifiez les points suivants si Codes d erreur Tableau des programmes Tableau des symboles d entretien des textiles Protection de l environnement D claration de conformit Fiche technique des lave linge domestiques 2012 7 20 17 45 38 nstaler le lave linge Assurez vous que l installateur a suivi ces instructions la lettre afin que votre nouveau lave linge fonctionne correctement et que vous ne soyez expos aucun risque lorsque vous faites une lessive V RIFICATION DES PI CES D ballez soigneusement votre lave linge et v rifiez que vous disposez bien de toutes les pi ces illustr es ci dessous Si vous constatez que le lave linge a t endommag pendant le transport ou qu il manque des pi ces contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung er Plan de travail Prise S NOIILVTIVLSNI LO Manette d ouverture Tiroir lessive Panneau de EN commande 00O Tuyau de vidange d urgence A Fitre impuret s 7 Capot du filtre Pieds r glables Tambour Chaude sur ompartiment Fixation Caches Froide cenana l
76. ceptibles de se produire Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre lave linge Parce que les consignes d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave linge sont peut tre l g rement diff rentes de celles d crites dans ce manuel et l ensemble des symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer vous Pour toute question ou renseignement contactez le service apr s vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l aide en ligne sur www samsung com SYMBOLES ET PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTS Signification des ic nes et des symboles utilises dans ce manuel A Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves le d c s et ou des dommages db AVERTISSEMENT at riels VAN Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des ATTENTION blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessure corporelle lors de l utilisation de votre lave linge suivez ces pr cautions de base gt ATTENTION Ne PAS essayer Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre les consignes scrupuleusement Debrancher la prise d alimentation de la prise murale V rifier que le
77. chmittelbeh lter links von der Bedieneinheit heraus 2 Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Waschmittelkammer ehe Sie die Waschmaschine starten Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Fl ssigwaschmittel im Handbuch f r das entsprechende Modell e Geben Sie kein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel 3 Geben Sie die empfohlene Menge Weichsp ler in die Weichsp lerkammer sofern erforderlich Uberschreiten Sie NICHT die MAXIMAL EINFULLHOHE Geben Sie in das Weichsp lerfach kein Waschpulver vorsicht fl ssiges Waschmittel GIU LIAHOSYVM Z0 4 Geben Sie bei einem Programm mit Vorw sche die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Vorwaschmittelkammer MAX Wenn Sie groBe W schest cke waschen d rfen Sie die 2 folgenden Waschmittelarten NICHT verwenden sa a E perte x e Tabs und Kapseln e WWaschmittel mit Ball und Netz Konzentrierte oder dickfl ssige Weichsp ler und Conditioner m ssen mit etwas Wasser verd nnt werden bevor sie in den Beh lter gef llt werden k nnen verhindert ein Blockieren des Uberlaufs Achten Sie darauf dass der Weichsp ler nicht ausl uft wenn Sie den Waschmittelbehalter schlie en nachdem Sie Weichsp ler in das Sp lerfach gegeben haben Fl ssigwaschmittel ausgew hlte Modelle Um Fl ssigwaschmittel zu verwenden stellen Sie das Fl
78. cipiente emergenza g L acqua residua potrebbe essere pi del previsto Preparare un recipiente di grandi dimensioni 6 Reinserire il tappo dello scarico di emergenza e quindi il tubo di scarico 7 Rimontare il coprifiltro pulizia e manutenzione della lavabiancheria _33 BAISC_IT indd 33 z 2012 7 20 17 42 59 gt zu zu Pulizia e Manutenzione della avablancherna PULIZIA DEL FILTRO DETRITI Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l anno o in caso di comparsa del messaggio 5E Vedere Scarico di emergenza della lavabiancheria alla sezione precedente Se nel filtro detriti si sono accumulati corpi estranei le prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero risultare degradate A Prima di ATTENZIONE 2 3 4 Se si separa il filtro senza scaricare l acqua residua eseguire la pulizia del filtro detriti verificare che la spina sia scollegata dalla presa Rimuovere per prima cosa l acqua residua vedere Scarico di emergenza della lavabiancheria a pagina 33 questa pu fuoriuscire Aprire il coprifiltro utilizzando una moneta o una chiave Svitare il tappo dello scarico di emergenza ruotandolo in senso antiorario e scaricare tutta l acqua in un recipiente Svitare il tappo del filtro detriti 5 6 7 Non aprire il tappo del filtro detriti durante il funzionamento della rrenzone lavabiancheria in caso contrario potrebbe fuoriusc
79. d eau la pompe ou les tuyaux La pr sence d eau gel e dans les conduites peut endommager les courroies la pompe et d autres composants Installation dans une niche ou une armoire Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau lave linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement C t s 25 mm Arri re 50 mm Haut 25 mm Avant 465 mm Si le lave linge et un s che linge sont install s ensemble il doit y avoir une a ration d au moins 465 mm sans obstacle l avant de la niche ou de l armoire Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique INSTALLER VOTRE LAVE LINGE ETAPE 1 Choisir un emplacement Avant d installer votre lave linge v rifiez que l emplacement choisi e Poss de une surface dure et de niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration N est pas expos la lumi re directe du soleil Dispose d une ventilation adapt e Ne risque pas de geler temp rature inf rieure O C Ne se trouve pas proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage Dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation Installer le lave linge _15 BAISC_FR indd 15 z 2012 7 20 17 45 41 zu zu installer le ave Inge ETAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d installer le lave linge vous devez enlever t
80. d faut le syst me de lavage Eco Bubble sera moins efficace Temperatur Sp len Schleudern Optionen Temp Rin age Essorage Options N3IL34LN3 LI FOVAOLLAN 0 VIDANGER LE LAVE LINGE EN URGENCE 1 D branchez le lave linge de l alimentation lectrique 2 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une piece de monnaie ou une cl 3 Tirez le le tuyau de vidange d urgence afin de le d tacher de son guide de vidange d urgence 4 Maintenir le bouchon l extr mit du tuyau de vidange d urgence et le tirer doucement 5 Laissez l eau s couler dans un r cipient Tuyau de vidange d urgence g Il pourrait rester plus d eau que vous ne le pensez Pr parez une cuvette plus grande 6 Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon 7 Remettez le capot du filtre en place Nettoyage et entretien de votre lave linge _33 BAISC_FR indd 33 F 2012 7 20 17 46 06 p zu zu Nettoyage et entretien de votre ave linge NETTOYAGE DU FILTRE IMPURETES Il est conseill de nettoyer le filtre impuret s 5 6 fois par an ou lorsque le message d erreur 5E s affiche Reportez vous la section Vidanger le lave linge en urgence en page pr c dente Si des substances trang res s accumulent dans les filtres impuret s la performance de la fonction bulle bubble sera d grad e A Avant de nettoyer le filtre r sidus veillez d brancher le cordon d alim
81. de sur certains mod les Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide placez le compartiment lessive liquide dans la partie lavage principal du tiroir lessive et versez y la lessive liquide 14 e NE DEPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum e Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide du tiroir lessive Les lessives en poudre ne seront pas absorb es si vous les placez dans le compartiment lessive liquide e Apres le lavage il se peut qu il y ait encore un peu de liquide dans le tiroir lessive Compartiment lessive liquide Effectuer un lavage _31 2012 7 20 17 45 58 zu zu Nettoyage et entretien de votre ave linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave linge pour en am liorer ses performances viter les r parations inutiles et allonger sa dur e de vie NETTOYAGE TAMBOUR Ce programme de nettoyage automatique permet d liminer les moisissures pouvant se former l int rieur du lave linge 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 Positionnez le S lecteur de programme sur le programme Nettoyage tambour r e Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arr t diff r i e La temp rature de l eau lors du programme Nettoyage tambour est r gl e sur 70 C __ Trommel Reinigung Nattnvane tamhour La temp rature ne peut pas tre modifi e e Il sera automatiquement
82. dello F716 WF706 WF715 WNF705 WF714 WF704 Baumwolle Coton Cotone sporco medio leggero 7 0 kg sporco intenso Pflegeleicht Synth tiques Sintetici 2 5 kg Jeans 3 0 kg Feinw sche Literie Lenzuola 2 0 kg Outdoor Wasche V tements 20 d ext rieur Outdoor Care Wolle Laine Lana 2 0 kg g e Seil carico del bucato sbilanciato sul display compare UE ridistribuire uniformemente il carico Un carico sbilanciato riduce l efficienza della centrifuga e In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte possibile che il tempo di lavaggio venga una prolungato in caso contrario l efficienza della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente e Per lenzuola e trapunte si consiglia una capacit di carico non superiore a 2 5 kg Inserire i reggiseni lavabili in lavatrice in una retina in vendita separatamente e Durante il lavaggio i ferretti dei reggiseni possono fuoriuscire dal tessuto provocando danni all apparecchio Per questo motivo si consiglia di inserire questi capi in una retina a maglie strette e Capi leggeri o di piccole dimensioni come calze guanti collant e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio collocarli in una retina a maglie strette Non utilizzare la lavabiancheria con il cestello vuoto In caso A contrario potrebbero verificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavabiancheria e causare incidenti o lesioni ATTENZIONE INFORMAZIONI SUL DETERSIVO
83. die une explosion ou des probl mes avec le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement mise la terre et assurez vous qu elle soit conforme aux codes de votre r gion et de votre pays N installez pas cet appareil proximit d un appareil de chauffage ou de mat riaux inflammables N installez pas cet appareil dans un endroit humide gras poussi reux directement expos la lumi re du jour ou de l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit basses temp ratures Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N installez pas cet appareil dans un endroit o une fuite de gaz pourrait survenir 6_ Consignes de s curit BAISC_FR indd 6 2012 7 20 17 45 37 zu zu Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas une prise d alimentation qui est endommag e un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal scell e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne pliez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d alimentation n y faites pas de n ud Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation n
84. dliches Wasser wie oben beschrieben Wasser ablassen ber den Notablauf ab 4 Schrauben Sie die Fremdk rperfalle heraus Deckel der Fremdk rperfalle 5 Reinigen Sie die Fremdk rperfalle und entfernen Sie etwaige Fremdk rper In der Waschmaschine befindet sich hinter der Fremdk rperfalle das Propellerrad der D Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist 6 Schrauben Sie die Fremdk rperfalle wieder ein 7 Setzen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder ein lo Nehmen Sie die Fremdk rperfalle nicht bei laufender Maschine heraus andernfalls kann hei es vorsicht Wasser aus der Maschine ausstr men 14 e Achten Sie darauf dass die Fremdk rperfalle nach der Reinigung wieder eingesetzt wird Wenn die Fremdk rperfalle ausgebaut ist kann die Funktion der Waschmaschine gest rt sein und es kann Wasser austreten e Die Fremdk rperfalle muss nach der Reinigung wieder genau so eingesetzt werden wie sie urspr nglich installiert war AUSSENFL CHEN DER WASCHMASCHINE REINIGEN 1 Wischen Sie die Au enfl chen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 2 Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach 3 Gie en Sie kein Wasser auf bzw ber die Waschmaschine 34_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine BAISC_DE indd 34 z 2012 7 20 17 38 13 zu zu WASCHMITTE
85. e Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du lave linge Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e db Arriv e d eau Pour un remplissage correct du lave linge la pression d eau doit tre comprise entre 50 kPa 0 5 Bar et 800 kPa 8 Bar Si la pression d eau est inf rieure 50 kPa 0 5 Bar la vanne d arriv e d eau risque de ne plus se fermer correctement et la dur e de remplissage risque d augmenter au del de la limite autoris e par le contr leur entra nant ainsi l arr t du lave linge Un limiteur de dur e de remplissage est int gr au contr leur de l appareil afin d viter tout trop plein ou toute inondation en cas de d faillance d un tuyau interne Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux fournis puissent tre reli s l appareil A La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d alimentation en eau de diff rentes longueurs jusqu 305 cm Voici quelques conseils pour r duire les risques de fuite et de d g t des eaux e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n u
86. e La fonction Trempage est disponible uniquement pour les programmes de lavage suivants Coton Synth tiques Jeans Literie Linge quotidien Lavage super co B b coton intensif appuyez sur ce bouton lorsque le linge est tr s sale et qu un lavage intensif s av re n cessaire Cela a pour effet d augmenter la dur e de chaque cycle de lavage BAISC_FR indd 23 Effectuer un lavage _23 39v V71 NN HINLOIFHHI Z0 2012 7 20 17 45 53 zu zu tHectuer un lavage La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Eco Bubble pour la d sactiver et le g n rateur de bulles s teint indiqu sur le panneau de commande Appuyez une nouvelle fois pour la r activer e Certains programmes de lavage requi rent l activation de la fonction BOUTON DE Eco Bubble indiqu sur le panneau de commande et le g n rateur S LECTION ECO de bulles s allume automatiquement BUBBLE e En revanche d autres programmes ne n cessitent pas cette fonction et le g n rateur s teint automatiquement e Pour la plupart des programmes vous pouvez r gler manuellement cette fonction ce qui modifi era le temps de lavage de mani re visible sur le panneau de commande dans le but d obtenir les m mes r sultats voir page 27 pour plus d informations Ce cycle permet de r duire les plis lors du cycle d essorage afin que votre linge puisse tre repass facilement e Le mode Repassage facile est di
87. e glissez pas le cordon d alimentation entre des objets ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace qui se trouve derri re l appareil Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez la prise d alimentation D branchez le cordon d alimentation en tenant la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne placez pas le cordon d alimentation et les tuyaux l o ils pourraient vous faire chuter A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION Cet appareil doit tre plac de fa on laisser libre acc s la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique db Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations d placements et bruits anormaux ou provoquer des probl mes avec le produit A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR ame L UTILISATION En cas de d g t des eaux coupez imm diatement l arriv e d eau et l alimentation lectrique et contactez le service apr s vente le plus proche Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains humides ou mouill es Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique Si l appareil met u
88. e in der Maschine Dies kann vorsienrUbermaBige Vibrationen verursachen durch die die Maschine in Bewegung geraten kann sodass Unfall oder Verletzungsgefahr entsteht WASCHMITTEL UND ZUS TZE Geeignete Waschmittel W hlen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk dar ber Auskunft geben welchen H rtegrad das Wasser hat Verwenden Sie kein verh rtetes Waschmittel da solches auch nach dem Sp len noch zur ckbleiben kann Dadurch kann es passieren dass die Waschmaschine nicht richtig sp lt oder das der Abfluss verstopft 30_ Waschbetrieb BAISC_DE indd 30 2012 7 20 17 38 01 zu zu Waschmittelbeh lter Ihre Waschmaschine verf gt ber getrennte Kammern f r Waschmittel und Weichsp ler Geben Sie die Waschzus tze in die richtigen Kammern ehe Sie Ihre Waschmaschine starten ffnen Sie NIEMALS den Waschmittelbeh lter w hrend die Waschmaschine in Betrieb ist oder es besteht die Gefahr einer Verletzung durch hei es Wasser oder Wasserdampf 1 Ziehen Sie den Was
89. e schlauc Fl ssigwaschmittel schl ssel E Transportsiche Modelle hf hrung ausgew hlte rungs ffnungen Zuwasserschlauch Modelle 14 Kunststoffabdeckungen f r Transportsicherungs ffnungen Die Anzahl der Kunststoffabdeckungen h ngt von dem Modell ab 8 5 Abdeckungen AnschlieBen der Waschmaschine _13 WF706P4SA 03178 J_DE indd 13 2012 7 2 16 31 33 zu zu Anschlie en der Vaschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung A Verwenden Sie f r dieses Ger t niemals ein Verl ngerungskabel achtuns Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses daf r dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erf llt e AC 220V 240 V 50 Hz abgesichert mit Schmelzsicherung oder Schutzschalter e Gesonderter Netzabschnitt ausschlie lich f r Ihre Waschmaschine Ihre Waschmaschine muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihre Waschmaschine verf gt ber einen Netzstecker mit einem Schutzleiter den Sie mit einer ordnungsgem installierten Schutzkontakt Steckdose verbinden Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Durch unsachgem es Anschlie en des Erdungskabels f r das Ger t kann
90. e sera pas lav correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de d terminer la charge maximale autoris e en fonction du type de textile Type de textile Capacit Mod le WF716 WF706 NF715 WF705 NE714 NF704 Coton l g rement moyennement sale 7 0 kg tr s sale Synth tiques 2 5 kg Jeans 8 0 kg Literie 2 0 kg V tements d ext rieur 2 0 kg Laine 2 0 kg e Si la charge de linge n est pas quilibr e le message UE s affiche r quilibrez la Un mauvais quilibrage de la charge risque de r duire l efficacit de l essorage e Lorsque vous lavez des draps ou des Draps il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre e Pour ce type d article la capacit maximale conseill e est de 2 5 kg Assurez vous de placer les soutien gorge lavables l eau dans un sac linge A acheter s par ment e Les parties m talliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien gorge et endommager le linge Il est donc conseill de les ins rer dans un sac linge fin e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un sac linge fin Ne lavez pas le sac linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer Kram des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements intempestifs de la m
91. ega di registrare il prodotto sul sito www samsung com register BAISC_IT indd 1 F 2012 7 20 17 42 15 zu zu Caratteristiche della Nuova avablancherna samsung La nuova lavabiancheria cambier per sempre la vostra opinione sul bucato Grazie ai vantaggi offerti dalla nuova lavabiancheria Samsung che vanno dalla funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio fino all efficienza energetica fare il bucato sar ancora pi semplice e divertente Risparmio di energia Questo modello consente un uso pi efficiente dell energia rispetto alle lavabiancheria di classe A standard grazie allo speciale generatore Bubble e al motore con inverter Samsung Schaum Aktiv Eco lavaggio L efficace programma di lavaggio Schaum Aktiv Eco lavaggio di Samsung si prende cura dei tessuti garantendo al contempo un pulito ancora pi profondo Con il sistema Schaum Aktiv Eco lavaggio il detersivo viene distribuito pi uniformemente penetrando nei tessuti in modo pi rapido ed efficace Meno rumore e vibrazioni Il funzionamento di questa lavabiancheria Samsung molto silenzioso poich riduce rumore e alla tecnologia smart control che consentono di ridurre al minimo il livello di vibrazioni Tutto ci permette un perfetto bilanciamento del cestello Lavaggio Rapido Non c tempo da perdere Il programma Lavaggio Rapido un valido aiuto per chi ha mille impegni ora potete lavare i vostri capi preferiti in soli 15 minuti Max 2 Kg dr
92. ega il tubo di carico dell acqua aprire il rubinetto lentamente Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo La pressione dell aria nel tubo di carico dell acqua o nella conduttura idrica pu causare danni o perdite d acqua In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell apparecchio controllare lo scarico Se per un guasto allo scarico la lavabiancheria si allaga durante l uso ci pu comportare scosse elettriche o incendio a causa di perdite di corrente Inserire completamente i capi nella lavabiancheria in modo che non rimangano intrappolati nello sportello Se un capo rimane intrappolato nello sportello ci pu causare danni sia al capo sia alla lavabiancheria oppure si pu verificare una perdita d acqua pp Verificare la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria Verificare che la vite sul connettore del tubo di carico dell acqua sia adeguatamente serrata Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni o danni alla propriet Verificare che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano contaminati da sostanze estranee per es rifiuti fibre capelli ecc Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sportello o lo sportello non completamente chiuso pu causare una perdita d acqua Prima di usare l apparecchio aprire il rubinetto e verificare che il connettore del tubo di carico dell
93. ein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel Kammer Zus tze wie z B Weichsp ler oder Formerhaltungszus tze nicht h her als bis zur unteren Kante von Einsatz A bef llen GRUNDLEGENDE ERKL RUNGEN 1 Geben Sie Ihre W sche in die Waschmaschine berlasten Sie die Waschmaschine nicht Sie finden die F llmengen f r die verschiedenen acktune W schearten in der Tabelle auf Seite 30 148 an BSD Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen da sonst sp ter Wasser austreten k nnte Nach dem Waschprogramm kann sich m glicherweise noch Waschmittel vorn in der Gummidichtung befinden Entfernen Sie diese Waschmittelr ckst nde da sie ein Wasserleck verursachen k nnen Ber hren Sie w hrend des Waschbetriebs nicht das Glas der Ger tet r da es hei werden kann ffnen Sie den Waschmittelbeh lter und das Flusensieb NICHT solange die Waschmaschine l uft denn es besteht Gefahr durch hei es Wasser oder hei en Dampf Waschen Sie im Normalprogramm keine wasserdichten Kleidungsst cke es sei denn Sie haben das Pflegeprogramm f r Outdoor W sche eingestellt Schlie en Sie die Ger tet r so dass sie h rbar einrastet Schalten Sie den Strom an Geben Sie Waschmittel und Waschzus tze in den Waschmittelbeh lter W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen f r die W sche Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf und die verbleibende Waschzeit wird im D
94. ekt ausbalanciert Schnelle W sche Vergeuden Sie keine Zeit Unser Schnellprogramm hilft Ihnen wenn Sie nicht viel Zeit im Alltag A haben nun k nnen Sie Ihre Lieblingskleider bis zu 2 kg in nur 15 Minuten waschen Trommel Reinigung Unsere Trommel Reinigung sorgt daf r dass die Waschmaschine ganz ohne chemische Reinigungs oder Bleichmittel sauber bleibt Mit dem speziellen Reinigungsprogramm bleibt die Trommel sauber und geruchsneutral Baby Pflege Inre Samsung Waschmaschine bietet Waschprogramme mit denen die Kleidung von Kindern mit empfindlicher Haut besonders gesch tzt wird Diese Programme sorgen f r geringere Hautreizungen bei Kindern da Waschmittelr ckst nde minimiert werden AuBerdem klassifizieren diese Programme die W sche nach ihrem Typ und die Wasche wird dann entsprechend den Wascheigenschaften durchgef hrt Dadurch f hlen sich die Kinder immer frisch und sauber wenn sie ihre Kleidung anziehen Handw sche Die besondere Pflege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur den sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge 2_ Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine BAISC_DE indd 2 2012 7 20 17 37 28 Programm Ende Sie k nnen den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verz gern Dieses verbessert die Nutzungsm glichkeiten Ihrer Waschmaschine insbesondere wenn Sie das Haus verlassen m ssen e Kindersicherung
95. el sensore solo alcuni modelli La lavatrice dal sistema di sicurezza dell acqua dal progetto intelligente per Samsung include un tubo flessibile intelligente per l arresto di perdite d acqua alla sorgente e il sensore di perdita al fondo In caso di rottura del tubo o se vengono rilevate perdite di acqua una spugna interna si espander per bloccare l acqua dal rubinetto e Gli elementi riscaldanti in ceramica garantiscono durata e un risparmio energetico solo alcuni modelli nostri nuovi elementi riscaldanti in ceramica sono doppiamente durevoli ed efficienti Ci consente un sensibile risparmio sulle riparazioni Inoltre impedisce l accumulo di calcare consentendo di risparmiare energia e Display grafico digitale Il pannello di controllo con display grafico digitale chiaro e semplice da usare Oltre alla sua ra facilit d uso il display grafico digitale vi permette di regolare le opzioni di lavaggio in modo rapido e accurato per ottenere i migliori risultati Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo l uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni La sezione Risoluzione dei problemi e codici informativi a pagina 37 indica cosa fare in caso di problemi o
96. ende Menge Reinigungsmittel in die Waschmittelkammer und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter wenn Sie die Trommel mit einem Reinigungsmittel s ubern m chten e Achten Sie darauf zum Reinigen der Trommel nur das empfohlene Reinigungsmittel zu verwenden e Es gibt solche Reinigungsmittel als Pulver und als Fl ssigkeit Fl ssige Reinigungsmittel k nnen nur in Verbindung mit dem Fl ssigwaschmittelfach Zubeh r verwendet werden 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste e Wenn Sie die Start Pause Taste dr cken beginnt das Trommelreinigungs Programm A e Mit der Trommel Reinigung k nnen Sie die Trommel aber auch ohne Reinigungsmittel reinigen e Verwenden Sie die Trommel Reinigung nie wenn W sche in der Waschmaschine ist Dies kann zu Sch den am Stoff oder zu einem Problem mit der Waschmaschine f hren e Verwenden Sie bei der Trommel Reinigung niemals normales Waschmittel e Verwenden Sie nur 1 10 der Menge des Trommelreinigers die vom Hersteller des Mittels empfohlen wird e Da Chlorbleiche das Ger t verf rben kann achten Sie darauf nur Sauerstoffbleiche zu verwenden e Reinigungspulver Verwenden Sie nur ein Reinigungspulver oder ein Trommelreinigungsmittel e Fl ssiges Reinigungsmittel Verwenden Sie nur ein Reinigungsfl ssigkeit mit Sauerstoffbleiche oder ein Trommelreinigungsmittel VORSICHT 32_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine BAISC_DE indd 32 z 2012 7 20 17 38 08
97. entation ATTENTION 1 Enlevez d abord le reste de l eau consultez Vidanger le lave linge en urgence page 33 Si vous s parez le filtre sans vidanger l eau celle ci pourrait s ecouler de l appareil 2 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une piece de monnaie ou une cl 3 D vissez le bouchon de vidange d urgence en tournant Bouchon vers la gauche et vidangez toute l eau I du filtre 4 D vissez le bouchon du filtre impuret s impuret s 5 Retirez toute impuret et autre corps tranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e derri re le filtre n est pas bloqu e 6 Remettez en place le bouchon du filtre impuret s 7 Remettez le capot du filtre en place A N ouvrez pas le couvercle du filtre r sidus pendant que la machine attention fonctionne car de l eau chaude pourrait en tre expuls e 4 e Pensez remettre le couvercle du filtre apr s avoir nettoy le filtre Si le filtre n est pas dans la machine votre lave linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d eau pourrait survenir e Le filtre doit tre enti rement remont apr s nettoyage NETTOYER L EXTERIEUR DU LAVE LINGE 1 Essuyez les surfaces ext rieures du lave linge y compris le panneau de commande l aide d un chiffon doux et d un produit d entretien m nager non abrasif 2 Utilisez un chiffon doux pour
98. enti del prodotto Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani Indurendosi e accumulandosi all interno della lavabiancheria potrebbe causare malfunzionamento scolorimento ruggine o cattivo odore Non lavare capi di grandi dimensioni come per esempio le lenzuola chiusi nelle reti per il bucato Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e lavarli insieme agli altri capi Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni causate da vibrazioni anomale Non utilizzare detersivo indurito Se si accumula all interno della lavabiancheria pu provocare perdite d acqua Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base verificare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote Oggetti duri e appuntiti come monete spille aghi viti o pietre possono provocare gravi danni all apparecchiatura db Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti A SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA AVVERTENZA PULIZIA N Non pulire l apparecchio spruzzandovi sopra acqua Non usare benzina diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dall
99. er t auf einem ebenen festen Untergrund auf der ausreichend tragf hig ist Andernfalls k nnen anormale Vibrationen Bewegungen L rm oder Probleme mit dem Ger t entstehen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN GEBRAUCH Ziehen Sie bei einer berflutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker schlie en Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Sie ungew hnliche Ger usche h ren oder Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Bel ften Sie im Falle von Gaslecks z B Propangas Fl ssiggas usw sofort den Raum und fassen Sie den Netzstecker nicht an Fassen Sie das Ger t oder das Netzkabel nicht an Verwenden Sie kein Gebl se Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer ausl sen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen Sorgen Sie au erdem daf r dass bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinent r entfernt wird Kinder k nnen sich in der Waschmaschine einschlie en und darin ersticken Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine Schaum Styropor muss entfernt werden bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird Sicherheitsinformationen _7 B
100. eratur Kaltwasser 20 C 30 C 40 C 60 C oder 95 C Dr cken Sie die Taste Sp len um die gew nschte Anzahl von Sp lg ngen einzustellen Es k nnen maximal f nf Sp lg nge durchgef hrt werden Das Waschprogramm wird entsprechend verl ngert 9 Dr cken Sie die Taste Schleudern um die Schleuderdrehzahl einzustellen Ohne Schleudern ET Sp lstopp 10 Dr cken Sie die Taste Programm Ende so oft bis die gew nschte Endezeit angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 11 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang zu starten WASCHHINWEISE Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie sauberste W sche und bei geringstem Verbrauch erreichen m chten D Kontrollieren Sie immer das Etikett in der Kleidung ehe Sie waschen DARON DN GIU LIAHOSYVM Z0 Sortieren und waschen Sie die W sche nach folgenden Kriterien e Pflegetikett Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche Waschen Sie neue Buntw sche separat e Gr e Wenn Sie W schest cke unterschiedlicher Gr e zusammen waschen verbessert sich die Waschwirkung e Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien z B reine Schurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Waschprogram
101. es animaux autres que du linge dans le lave linge Cela pourrait endommager le lave linge o provoquer des blessures ou le d c s de l animal r sultant des vibrations anormales N appuyez pas sur les boutons l aide d objets pointus comme des aiguilles couteaux ongles etc Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge contamin par des huiles des cr mes ou des lotions habituellement pr sentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage Cela pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc et une fuite d eau Ne laissez pas d objets m talliques tels que des pingles nourrice ou des barrettes ou de la javel dans le tambour pendant une longue p riode de temps Cela pourrait provoquer la rouille du tambour Si de la rouille commence appara tre sur la surface du tambour appliquez un nettoyant neutre sur la surface et utilisez une ponge pour le nettoyer N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas de nettoyant sec directement ne lavez pas ne rincez pas et n essorez pas de linge contamin par un nettoyant sec 10_ Consignes de s curit BAISC_FR indd 10 2012 7 20 17 45 38 zu zu Cela pourrait provoquer une combustion spontan e due la chaleur g n r e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement chauffage de l eau Cela pourra
102. es zu Stromschl gen kommen Sollten Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von A einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren Wasserzufuhr Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 0 5 Bar und 8 Bar korrekt gef llt Bei einem Wasserdruck von weniger als 0 5 Bar kann es zu einem Versagen des Wasserventils kommen so dass es nicht vollst ndig schlie en kann Auch kann es sein dass das F llen der Waschmaschine l nger dauert als die Steuerung zul sst In diesem Fall wird die Waschmaschine abgeschaltet Die Steuerung sieht eine F llzeitbegrenzung vor um ein berlaufen und berflutungen auszuschlie en falls sich ein Schlauch in der Maschine l sen sollte Damit die L nge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120cm von der R ckseite der Waschmaschine befinden Die meisten Fachh ndler bieten Anschlussschl uche verschiedener L ngen bis 305 cm an Die Gefahr von Lecks und Wassersch den reduzieren Sie durch e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse e Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen e Regelm iges berpr fen auf Lecks an den Anschl ssen
103. essive Cl d emboui pour les mod les Guide tuyau liquide trous des vis sur certains Tuyau d arriv e d eau mod les 14 Caches pour les trous des vis Le nombre de caches pour les trous des vis d pend du mod le 3 5 caches Installer le lave linge _13 WF706P4SA 03178 _FR indd 13 2012 7 2 16 34 27 zu zu installer le Jave Inge RESPECT DES CONDITIONS D INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre N utilisez jamais de rallonge amser Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge En pr paration de l installation assurez vous que l alimentation lectrique r unit les conditions suivantes e Fusible ou coupe circuit 220 V 240 V 50 Hz e Circuit de d rivation distinct r serv uniquement votre lave linge Votre lave linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du lave linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension lectriqu
104. falls drohen Verf rbungen Verformungen Besch digungen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Sicherheitsinformationen _11 2012 7 20 17 37 35 zu zu Inhalt ANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE WASCHBETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE IHRER WASCHMASCHINE FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME ANHANG 12_ Inhalt BAISC_DE indd 12 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 36 37 38 39 40 40 40 41 9 berpr fen der Teile Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzuluhr Wasserablauf Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erkl rungen Verwenden des Bedienfelds Kindersicherung Signalton aus Programm Ende Mein programm Schaum aktiv Waschen mit dem Programmmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen Waschhinweise Waschmittel und Zus tze Geeignete Waschmittel Waschmitteloeh lter Fl ssigwaschmittel ausgew hlte Modelle db Trommel Reinigung Wasser ablassen ber den Notablauf Fremdk rperfalle reinigen Au enfl chen der Waschmaschine reinigen Waschmittelbeh lter und Einsch
105. filtre maille du tuyau et rincez le sous l eau jusqu ce qu il soit propre Nettoyez galement l int rieur et l ext rieur du raccord filet Remettez le filtre en place Revissez le tuyau sur le lave linge Assurez vous que les raccords sont tanches et ouvrez le robinet Nettoyage et entretien de votre lave linge _35 N3IL34LN3 LI FOVAOLLAN 0 2012 7 20 17 46 09 zu zu Nettoyage et entretien de votre ave lNnge R PARER UN LAVE LINGE QUI A GEL Si la temp rature est descendue en dessous de O C et que votre lave linge a gel D branchez le lave linge Versez de l eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d arriv e d eau Retirez le tuyau d arriv e d eau et immergez le dans de l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez agir 10 minutes Rebranchez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet et v rifiez que l arriv e d eau et la vidange fonctionnent normalement ENTREPOSER LE LAVE LINGE Si vous devez entreposer votre lave linge pendant une p riode prolong e il est pr f rable de le vidanger et de le d brancher Les lave linge peuvent tre endommag s s il reste de l eau dans les tuyaux et les composants internes avant l entreposage a a a 1 S lectionnez le cycle Coton et ensuite sur le bouton Lavage rapide et lancez le programme vide 2 Fermez les robinets d eau et d branchez les tuyaux d alimentation 3 D
106. fix en coton 30 C du programme niveau d eau lorsque le v tement est mis en dedans 3 Placez la quantit de produit de nettoyage appropri e dans le bac lessive puis refermez le tiroir dans le cas o un produit de nettoyage est utilis pour nettoyer le tambour e Veillez utiliser un produit de nettoyage recommand pour le nettoyage du tambour e existe des produits de nettoyage de tambour sous forme poudre ou liquide Les produits nettoyants sous forme liquide ne doivent tre utilis es qu avec le compartiment lessive liquide en option 4 Appuyez sur le bouton D part Pause e Lorsque vous appuyez sur le bouton D part Pause le programme Nettoyage tambour d marre A e Avec ce programme vous pouvez tout fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de nettoyage e Ne lancez jamais le programme Nettoyage tambour si du linge est pr sent dans le tambour Cela risquerait d endommager le linge ou la machine e N utilisez jamais de produit nettoyant standard avec le programme Nettoyage tambour e Utilisez uniquement 1 10 de la quantit de produit de nettoyage de tambour recommand e par le fabriquant du produit e L utilisation d un produit de blanchiment chlor risque de d colorer la machine utilisez uniquement un produit de blanchiment l eau oxyg n e e Produit de nettoyage en poudre utilisez un produit de blanchiment en poudre ou un produit de nettoyage sp cial
107. funzionamento la pressione dell acqua in ingresso deve essere compresa tra 50 e 800 kPa Una pressione dell acqua inferiore a 50 kPa pu causare il malfunzionamento della valvola idrica non permettendone la chiusura completa In altri casi la lavabiancheria potrebbe impiegare molto pi tempo per eseguire il carico d acqua di quanto il pannello di controllo permetta comportando lo spegnimento dell apparecchiatura Il tempo limite di riempimento progettato per prevenire sovraccarichi fuoriuscite in caso di allentamento del tubo di carico una funzione del pannello di controllo La presa di carico dell acqua deve essere al massimo a 120cm dal retro della lavabiancheria per poter collegare il tubo di carico fornito in dotazione con la lavabiancheria Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di carico di varie lunghezze fino a 305 cm E possibile ridurre il rischio di perdite e danni e Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile e Chiudendo il rubinetto di mandata dell acqua quando non si usa la lavabiancheria e Ispezionando regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite Prima di usare per la prima volta la lavabiancheria verificare tutti i collegamenti al rubinetto awertenza dell acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite 14_ impostazione della lavabiancheria BAISC_IT indd 14 2012 7 20 17 42 26 Scarico Samsu
108. g von Hand fest 4 SchlieBen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an Achten Sie darauf dass der Zuwasserschlauch nicht gedehnt wird Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss des Kaltwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig k nnen Sie den Anschluss des Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben F r bestimmte Modelle mit einem zus tzlichen Warmwasseranschluss 1 Schlie en Sie das rote L f rmige Ende des Warmwasser Zufuhrschlauches an den Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 2 Schlie en Sie das andere Ende des Warmwasser Zufuhrschlauches an den entsprechenden Anschluss des Warmwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest 3 Verwenden Sie ein Y Verbindungsst ck wenn Sie ausschlie lich kaltes Wasser verwenden m chten Anschlie en der Waschmaschine _17 2012 7 20 17 37 40 zu zu Anschlie en der Vaschmaschine Wasserzufuhrschlauch anschlieBen 1 Entfernen Sie das Zwischenst ck vom Wasserzufuhrschlauch Zwischenst ck Zuwass erschlauch 2 Verwenden Sie einen Kreuzschraubenziehe
109. gere il detersivo nella vaschetta del prelavaggio pENA e Per l uso di detersivo liquido lasciare l apposita vaschetta nello scomparto vedere la sezione Detersivo liquido a pagina 31 Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido 5 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa e Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa per avviare il lavaggio e Il peso del carico viene automaticamente rilevato e il lavaggio del bucato inizia e Una volta avviata la lavabiancheria non pi possibile aggiungere o selezionare la funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio Z e La quantit di detersivo specificata genera una densit di bolle sufficiente e Pulire il filtro detriti frequentemente Una pulizia periodica consente di generare una quantit sufficiente di bolle A seconda del detersivo e del bucato presente nel cestello le bolle possono venire assorbite e la loro quantit sembrare troppo esigua e Sebbene le bolle vengano generate all avvio del lavaggio potrebbero volerci diversi minuti prima di vederle attraverso l obl lavaggio di un carico di biancheria _27 BAISC_IT indd 27 z 2012 7 20 17 42 48 zu zu lavaggio di un carico di olancheria Impostazione del lavaggio con il selettore programma Fare il bucato con la nuova lavabiancheria molto facile grazie al sistema di controllo automatico Samsung Fuzzy Logic Selezionando un programma di lavagg
110. gidi dalla forma irregolare come monete coltellini puntine e graffette possono danneggiare la lavabiancheria Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti Eventuali oggetti metallici presenti sugli indumenti possono danneggiare sia l indumento sia il cestello Prima di mettere nel cestello tali indumenti rivoltarli al contrario Le cerniere di pantaloni e giacche se lasciate aperte possono danneggiare il cestello Prima di eseguire il lavaggio necessario chiudere tutte le cerniere Gli indumenti dotati di lunghi lacci posso impigliarsi con altri capi danneggiandoli Fissare tutti i lacci prima di iniziare il lavaggio Prelavaggio di capi in cotone La nuova lavabiancheria insieme a detersivi di moderna generazione in grado di eseguire un bucato perfetto risparmiando energia tempo acqua e detersivo Tuttavia se i capi in cotone sono particolarmente sporchi si consiglia di effettuare un ciclo di prelavaggio con detersivi a base di proteine lavaggio di un carico di biancheria _29 BAISC_IT indd 29 z 2012 7 20 17 42 48 zu zu lavaggio di un carico di olancheria Determinare la capacit di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria in caso contrario il bucato pu risultare non perfettamente lavato Usare la tabella sottostante per determinare la capacit di carico per il tipo di bucato da effettuare Tipo di tessuto Capacit di carico Mo
111. hine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Sp len Sie es unter flie endem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist Reinigen Sie auch die Innen und Au enseite des Zulaufanschlusses Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _35 2012 7 20 17 38 16 zu zu Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist dass Restwasser in der Maschine gefroren ist gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose Gie en Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Wasserzufuhrschlauch l sen zu k nnen Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser Gie en Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an berpr fen Sie ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal funktionieren LAGERN DER WASCHMASCHINE Wenn Sie Ihre Waschmaschine f r l ngere Zeit lagern m ssen entleeren Sie sie zun chst und l sen alle Anschl sse vollst ndig Waschmaschinen k
112. hnet Der tats chliche Wasserverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine u erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit h her Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie Die Programme Standard Baumwolle 60 C und Standard Baumwolle 40 C sind f r normal verschmutzte W sche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser und Energieverbrauch Sie k nnen aktiviert werden indem Sie zus tzlich zu den Programmen Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C die Funktion Intensiv w hlen Durch Auswahl der Funktion Schaum aktiv werden stets die Programme Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C aktiviert F hren Sie die Kalibrierung nach der Installation durch siehe Seite 20 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten 42_anhang BAISC_DE indd 42 2012 7 20 17 38 29 BAISC_DE indd 43 2012 7 20 17 38 29 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER www samsung com ch www samsung com ch_fr French SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Code Nr DC68 03178J_
113. i incautamente Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere soffocato Se l apparecchio la spina o il cavo elettrico sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza D Questa unit deve essere adeguatamente collegata a massa Non effettuare il collegamento a massa dell unit su condutture del gas tubature dell acqua in plastica o linee telefoniche Questo pu provocare scosse elettriche incendio esplosione o problemi con il prodotto Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e verificare in ogni caso che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili Non installare l apparecchio in un locale soggetto a umidit fumi d olio o polvere luce solare diretta o acqua pioggia A Non installare l apparecchio in un locale soggetto a basse temperature Il gelo pu causare lo scoppio delle tubature Non installare l apparecchio in un locale in cui pu verificarsi una perdita di gas Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non utilizzare un trasformatore Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse e
114. i lavabili in lavatrice In caso contrario possono verificarsi danni alla lavabiancheria e lesioni anche mortali all animale chiuso nel cestello Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni Non lavare capi contaminati da olii creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezza o nei centri di massaggio Ci potrebbe causare la deformazione della guarnizione in gomma e la conseguente perdita di acqua Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli n residui di candeggina nel cestello per un lungo periodo di tempo In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi Ai primi segni di ruggine sulla superficie del cestello applicare un prodotto per la pulizia 10_ informazioni per la sicurezza BAISC_IT indd 10 2012 7 20 17 42 23 neutro e pulire con una spugna Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare sciacquare o centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco In caso contrario pu verificarsi una combustione o una accensione spontanea a causa del calore generato dall ossidazione dell olio Non utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento freddo caldo In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionam
115. ibles standards Lorsqu il est n cessaire de r parer ou de r installer l appareil contactez votre service apr s vente Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arrivee d eau se d tache du robinet et que de l eau asperge l appareil d branchez la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps ou lorsqu il y a de l orage Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie 8_ Consignes de s curit BAISC_FR indd 8 2012 7 20 17 45 37 A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION Lorsque le lave linge est contamin par une substance trang re telle que de la lessive de la salet des r sidus alimentaires etc d branchez la prise d alimentation et nettoyez le lave linge avec un chiffon doux humide Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d coloration une d formation une d t rioration ou l apparition de rouille au niveau de l appareil La partie en verre de la face avant de l appareil est susceptible de se briser suite un impact fort Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave linge Le bris du verre pourrait provoquer des blessures Apr s une coupure d eau ou lorsque v
116. iduelles Waschprogramm einstellen Temperatur Schleudergang Verschmutzungsgrad usw Dr cken Sie die Taste Mein programm um die gespeicherten Funktionen des Waschgangs Mein programm zu laden und anzuwenden Die Anzeige f r Mein programm leuchtet auf um die Aktivierung anzuzeigen Ebenso blinken die Leuchten des ausgew hlten Waschgangs und der entsprechenden Funktionen auf Im Modus Mein programm k nnen Sie alle Optionen wie folgt einstellen 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 W hlen Sie das Waschprogramm mithilfe des Programmwahlschalters 4 Stellen sie jede Option ein nachdem Sie ein Programm ausgew hlt haben A Unter dem Abschnitt Waschprogramme auf Seite 39 erhalten Sie Informationen zu den verf gbaren Optionen jedes Waschprogramms 5 Dann k nnen Sie das ausgew hlte Waschprogramm speichern indem Sie die Taste Mein programm dr cken und l nger als 3 Sekunden im Modus Mein programm gedr ckt halten Das von Ihnen ausgew hlte Programm und die Optionen werden das n chste Mal wenn Sie die Funktion Mein programm w hlen angezeigt Sie k nnen die Einstellungen f r Mein programm ndern indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen Die zuletzt verwendete Einstellung wird das n chste Mal wenn Sie die Funktion Mein programm w hlen angezeigt Wenn Sie die Taste Mein programm dr cken und in weniger a
117. io la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura durata e velocit di lavaggio Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power Aprire lo sportello Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello Chiudere lo sportello Aggiungere il detersivo l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio se necessario nelle apposite vaschette Il prelavaggio disponibile solo con i programmi Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Capi scuri Ogni Giorno Eco Wash e Pelli Sensibili Il prelavaggio necessario solo in caso di sporco resistente 7 Utilizzare il Selettore programma per impostare il ciclo di lavaggio pi appropriato in base al tipo di materiale degli indumenti Cotone Sintetici Jeans Lenzuola Capi scuri Ogni Giorno Eco pulizia cestello Eco Wash Outdoor Care Pelli Sensibili Lana Lavaggio a Mano Sul pannello di controllo si illumineranno le relative spie 8 Ora possibile regolare la temperatura di lavaggio il tempo di risciacquo la velocit di centrifuga e l avvio ritardato mediante i pulsanti relativi 9 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa per iniziare il ciclo di lavaggio La spia si accender visualizzando il tempo rimasto per terminare il ciclo di lavaggio dr Opzione Pausa Entro 5 minuti dall avvio del ciclo di lavaggio possibile rimuovere o aggiungereuno o pi capi al bucato
118. ione La lavabiancheria Samsung rileva automaticamente il peso del bucato nel cestello Per una rilevazione del peso pi accurata eseguire la Modalit di calibrazione al termine dell installazione Per eseguire la Modalit di calibrazione seguire questi passaggi 1 Rimuovere il bucato o qualsiasi altro elemento dal cestello e spegnere la lavabiancheria 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Temperatur Temp Temp e Programm Ende Arr t diff r Avvio Ritardato quindi premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power La macchina si accende Premere Avvio per attivare la Modalit di calibrazione Il cestello ruota in senso orario e antiorario per circa 3 minuti Al termine della Modalit di calibrazione sul display appare il messaggio END En Fine la macchina si arresta automaticamente La lavabiancheria pronto per l uso SAW 20_ impostazione della lavabiancheria BAISC_IT indd 20 2012 7 20 17 42 34 zu zu lavaggio di un carico di olancheria Con la nuova lavabiancheria Samsung la parte pi difficile del bucato sar decidere quali capi lavare per primi PRIMO LAVAGGIO Prima di eseguire il primo lavaggio necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico a cestello vuoto 1 Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power 2 Aggiungere una piccola quantit di detersivo nell apposita vaschetta 3 Aprire la valvola di carico dell acqua per la lavabia
119. iore del vano o dello scomparto deve avere uno spazio libero di almeno 465 mm La lavabiancheria non necessita di una specifica apertura di ventilazione INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA FASE 1 Scelta della posizione corretta 4 Prima di installare la lavabiancheria assicurarsi che la posizione sia solida e piana e priva di moquette tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione sia lontana dalla luce solare diretta abbia un adeguata ventilazione non presenti temperature inferiori a O C sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas abbia uno spazio sufficiente per non schiacciare il cavo di alimentazione impostazione della lavabiancheria _15 BAISC_IT indd 15 z 2012 7 20 17 42 26 zu zu impostazione dela avablanchena FASE 2 Rimozione dei bulloni di trasporto Prima di installare la lavabiancheria rimuovere tutti i bulloni di trasporto posti sul retro dell unit 1 Allentare tutti i bulloni mediante l apposita chiave fornita in dotazione Opzione 2 Trattenere i bulloni con lo strumento fornito e farli scorrere attraverso la porzione pi ampia del foro Ripetere l operazione per ogni bullone 3 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione 4 Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell unit materiali di imballaggio buste di plastica parti in polistirolo ecc possono rappresentare awertenza UN pericolo per i bambi
120. ird der Waschzyklus unterbrochen um die elektrischen Teile zu sch tzen Sobald die korrekte Spannung wieder anliegt wird der Waschzyklus automatisch fortgesetzt Bei Codes die nicht oben aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung 38_ Fehlersuche und Fehlercodes BAISC_DE indd 38 2012 7 20 17 38 17 bersicht ber die Waschprogramme BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME e bei Bedarf es Wesen Max a kg Max program ME a Mare an WF715 Vorw Haupt Weich ce WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH WF705 sche waschgang sp ler WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH WF714 WF714P4 WF714U4 WF714PH WF714UH WF704 WF704P4 WF704U4 WF704PH WF704UH Baumwolle 7 0 e Ja e 95 1400 Pflegeleicht 2 5 e Ja e 60 1200 Jeans 3 0 e Ja e 60 800 Feinw sche 2 0 e Ja e 40 800 Dunkle W sche 3 0 o Ja e 40 1200 Mischw sche 2 0 e Ja e 60 1400 Trommel Reinigung Ja 70 400 Super Eco Waschgang 3 0 e Ja e 40 1200 Outdoor W sche 2 0 Ja e 40 1200 Baby Pflege 8 0 J Ja e 95 1400 d Wolle 2 0 Ja 40 800 Handw sche 2 0 Ja e 40 400 PROGRAMM Schaum aktiv Pfogramm ichtb gein Intensiv Einweichen Schnelle Ende W sche Baumwolle e e e o e e Pflegeleicht e e e e o Jeans e e e e Feinw sche e e e e e Du
121. ire acqua calda Pulire accuratamente il filtro detriti muovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il filtro detriti non sia bloccata Rimontare il tappo del filtro detriti Rimontare il coprifiltro 14 e Sostituire il tappo del filtro dopo la pulizia del fi Itro stesso Se il filtro non viene ricollocato in posizione la lavabiancheria potrebbe funzionare in modo anomalo o potrebbero verificarsi perdite d acqua e Il filtro deve essere completamente rimontato in seguito alla pulizia PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE 1 2 3 Pulire la superficie esterna della lavabiancheria compreso il pannello di controllo con un panno soffice e un detersivo non abrasivo Usare un panno morbido per asciugare le superfici bagnate Non versare acqua sulla lavabiancheria 34_ pulizia e manutenzione della lavabiancheria BAISC_IT indd 34 2012 7 20 17 43 01 zu zu PULIZIA E REINSERIMENTO DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO 1 Premere la leva di sgancio sul lato della vaschetta del detersivo ed estrarla Rimuovere dallo scomparto del detersivo l elemento divisore dell ammorbidente e la vaschetta del detersivo liquido opzionale Leva di sblocco Vaschetta detersivo liquido opzionale Elemento divisore ammorbidente 3 Lavare tutti i componenti in acqua corrente ANOIZNALNNVN 3 VIZIINd 0 Pulire l alloggiamento della vaschetta se necessario
122. isplay angezeigt 6 Dr cken Sie die Start Pause Taste BAISC_DE indd 21 Waschbetrieb _21 2012 7 20 17 37 50 zu zu Vaschbetneb VERWENDEN DES BEDIENFELDS SchaumAktiv Super Eco Waschgang Baumwolle ue super co Outdoor W sche V tements d ext rieur Baby Pflege B b coton Wolle Laine Handw sche Lavage la main Schleudern Essorage Sp len Schleudern _S Rin age Essorage _ Trommel Reinigung Coton Pflegeleicht Synth tiques Jeans i Jeans Feinw sche Literie Dunkle W sche V tements noirs Mischw sche Linge quotidien Ein Aus MarchelAn t 64e 510 Dm ia pa DI Programm Ende c LILI i Arr t diff r N Mein Programm i 1 Schnelle W scl Lavage rapide i Leichtb geln Repassage face Nettoyage tambour RIGUSSGITA Sp len Schleudern Optionen H i Temp Rin age Essorage Options ig ig O 90 099 aE f PROGRAMM WAHLSCHALTER 22_ Waschbetrieb BAISC_DE indd 22 W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl f r das Programm 14 Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt Waschen mit dem Programmwahlschalter siehe Seite 28 Baumwolle F r durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher
123. ist e Beseitigen Sie Knicke im Wasserzufuhrschlauch e Reinigen Sie das Sieb am Wasserzufuhrschlauch Nach dem Ende des e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Waschvorgangs Wasserdruck l uft Waschmittelreste am e Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbeh lter Waschmittelbeh lters gef llt wird aufweist Vibriert oder zu ger uschvoll Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die l uft Stellfl che uneben ist k nnen Sie die Stellf e an der Waschmaschine entsprechend regulieren e Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder A Gegenst nde ber hrt e Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht e Stellen Sie sicher dass der Wasserabfluss Schlauch nicht geknickt ist abgepumpt oder es wird oder zusammen gedr ckt wird nicht geschleudert e Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist Die T r ist verriegelt und e Die T r kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der l sst sich nicht ffnen Waschmaschine oder der Stromversorgung ge ffnet werden Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum Fehlersuche und Fehlercodes _37 BAISC_DE indd 37 z 2012 7 20 17 38 17 zu zu ehlersuche und Fenlercodes
124. it einem trockenen Tuch Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf dass das Netzkabel in die richtige Richtung zeigt d h zum Boden l uft Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken k nnen die Leitungsdr hte im Kabel besch digt werden und es kann zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen A gt Halten Sie s mtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern da Verpackungsmaterialien f r Kinder gef hrlich sein k nnen Wenn ein Kind eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Das Ger t muss fachgerecht geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gasleitung einem Kunststoffwasserrohr oder einer Telefonleitung Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen oder Probleme mit dem Ger t Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose die nicht ordnungsgem geerdet ist und versichern Sie sich dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht Installieren Sie das Ger t nicht in der N he einer Warmequelle oder in der N he von brennbarem Material Installieren Sie das Ger t nicht in feuchten ligen oder staubigen Umgebungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Regen Wasser Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo die Temperatur unter den Gefrierpun
125. it provoquer des probl mes au niveau du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour le lavage la main dans le lave linge S il durcit et s accumule dans le lave linge cela pourrait provoquer des probl mes avec le produit une d coloration de la rouille ou des mauvaises odeurs N utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pi ces de linge telles que de la literie Mettez les chaussettes et les soutien gorge dans le filet de lavage et mettez le avec le reste du linge Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures r sultant des Vibrations anormales N utilisez pas de nettoyant solide S il s accumule l int rieur du lave linge cela pourrait provoquer une fuite d eau Pour les lave linge quip s de ventilations la base assurez vous que l ouverture ne soit pas obstru e par un tapis ou tout autre obstacle Assurez vous que toutes les poches des v tements laver soient vides Les objets durs ou pointus tels que les pi ces de monnaie les pingles nourrice les ongles les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l appareil Ne lavez pas de v tements avec un gros ceinturon des gros boutons ou d autres m taux lourds A SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE AVERTISSEMENT NETTOYAGE N Ne nettoyez pas l appareil en y aspergeant de l eau directement l int rieur N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l ap
126. ivi Tabella programmi Tabella tessuti Protezione dell ambiente Dichiarazione di conformit Scheda dei modelli di lavabiancheria per uso domestico 2012 7 20 17 42 24 zu zu mpostazione dela avablancherna Assicurarsi che durante l installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in modo che la lavabiancheria funzioni regolarmente e non vi siano rischi per la sicurezza durante il lavaggio CONTROLLO DEI COMPONENTI Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Se la lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung TT Piano di lavoro Leva di sblocco gt LE La Spina elettrica S ANOIZVISOdINI LO Vaschetta detersivo 10 Pannello di en SI controllo gt T _J zu Sportello L L I gt 4 2 I Tubo di scarico e Tubo di scarico di Piedini di emergenza livellamento X D Cestello Pili Filtro detriti Coprifiltro Acqua calda Vaschetta Acqua fredda modelli detersivo Chiave Gancio Tappi per selezionati i iqui inglese copertura fori bulloni PRUA ai Tubo di carico dell acqua selezionati Tappi per fori bulloni Il numero di tappi per i fori dei bulloni dipende dal modello dell apparecchio 3 5 tappi impostazi
127. k nnen maximal f nf Sp lg nge durchgef hrt werden D 5 TASTE SCHLEUDERN Dr cken Sie diese Taste so oft bis im Display die gew nschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird WF716P4 WF716U4 WF716PH WF716UH F706P4 WF706U4 NF706PH WF706UH WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH 400 800 1200 WF705P4 WF705U4 WF70O5PH WF705UH 1400 U min WF714P4 WNF714U4 NF714PH WF714UH db WFE704P4 WF704U4 WF704PH WF704UH Ohne Schleudern Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr durchgef hrt Sp lstopp _ Die W sche verbleibt im letzten Sp lwasser Vor dem Herausnehmen der W sche m ssen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern ausw hlen 6 TASTE OPTIONEN Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Waschoption angezeigt wird Einweichen td gt Intensiv Vorw sche W Einweichen td Intensiv gt Einweichen td Vorw sche W Intensiv t Vorw sche W gt Einweichen tg Intensiv T7 Vorw sche u Aus Vorw sche Dr cken Sie diese Taste um die Vorw sche zuzuschalten Vorw sche ist nur bei den folgenden Waschprogrammen verf gbar Baumwolle Pflegeleicht Jeans Feinw sche Dunkle W sche Mischw sche Super Eco Waschgang Baby Pflege Einweichen Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus der Wasche entfernen da Inre W sche vor dem Waschen eingeweicht wird e Das Einweichen erfolgt w hrend des Waschprogramms 13 Minute
128. kt sinken kann Bei Frost k nnen die Leitungen platzen Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo Gas austreten kann Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung 6_ Sicherheitsinformationen BAISC_DE indd 6 2012 7 20 17 37 34 zu zu Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker kein besch digtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber Metallgegenst nde stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenst nde und dr cken Sie das Netzkabel nicht hinter das Ger t Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie am Stecker Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Verlegen Sie Kabel und Rohre nicht so dass Sie dar ber stolpern k nnten A VORSICHTSHINWEISE F R DIE INSTALLATION Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Andernfalls kann es durch Leckstr me zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Stellen Sie das G
129. ktromagnetische Strahlung erzeugen neben das Ger t Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen Das Wasser dass w hrend eines Kochwaschgangs oder w hrend der Trockenphase abl uft ist hei und darf nicht ber hrt werden Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen Wasserdichte Sitzgelegenheiten Polster oder Kleidungsst cke d rfen weder gewaschen noch geschleudert oder getrocknet werden es sei denn Ihre Waschmaschine hat hierf r ein spezielles Programm Waschen Sie dicke feste Matten nicht selbst wenn das Waschen in der Maschine laut Etikett zul ssig ist Andernfalls kann die Waschmaschine besch digt werden es kann zu Verletzungen kommen oder die W nde der Boden und die W schest cke k nnen durch anormale Vibrationen Schaden nehmen Wollbetten Regenhauben Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge Fahrrad Motorrad und Pkw Abdeckhauben usw ur Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn das Waschpulverfach entfernt wurde Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen Ber hren Sie das Innere der Trommel nicht w hrend oder nach dem Trockenvorgang das Innere ist hei Dies kann zu Verbrennungen f hren Stecken Sie Ihre Hand nicht in das ge ffnete Waschpulverfach Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn das Waschpulver eingezogen wird Geben Sie keine anderen Objekte als W
130. lave linge est mis la terre pour viter tout choc lectrique Appeler le service apr s vente pour obtenir de l aide SIERT Note Ces symboles d avertissement sont pr sents pour pr venir toute blessure vous m me ou d autres personnes Veuillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement 4_ Consignes de s curit BAISC_FR indd 4 z 2012 7 20 17 45 36 zu zu Lisez l ensemble des consignes avant d utiliser l appareil Comme pour tout appareil lectrique comportant des parties mobiles des risques existent Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l utilisez Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer sur ou l int rieur de votre lave linge La porte du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enferm l int rieur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil AV
131. lettriche o incendio 6_ informazioni per la sicurezza BAISC_IT indd 6 2012 7 20 17 42 21 Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Non torcere o annodare il cavo di alimentazione Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici non collocarvi sopra oggetti pesanti non far correre il cavo tra oggetti n spingere il cavo dietro l apparecchio II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico Scollegare l alimentazione afferrando la spina Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non far correre il cavo di alimentazione e le tubature dove possibile inciamparvi A SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE Installare l apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente Installare l apparecchio su una superficie piana in grado di sostenerne il peso Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare vibrazioni spostamenti rumore o malfunzionamenti A SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO BAISC_IT indd 7 Se l apparecchio risulta allagato chiudere immediatamente il rubinetto dell acqua ed escludere l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al pi vicino centro di dr as
132. li di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito www samsung com SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell utente A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali AVVERTENZA gravi mortali e o danni alla propriet A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e o ATTENZIONE danni alla propriet Per evitare rischi di incendio esplosione scariche elettriche o lesioni personali durante l uso della lavabiancheria seguire queste fondamentali precauzioni gt ATTENZIONE NON tentare di NON disassemblare NON toccare Seguire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza CNG Nota La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni a voi e agli altri Seguire le istruzioni scrupolosamente Una volta letto si raccomanda di tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione 4_ informazioni per la sicurezza BAISC_IT indd 4 2012 7 20 17 42 20 A AVVERTENZA INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE RAEE zu zu
133. llo MAX e En Vaschetta Per l uso di detersivo in polvere rimuovere la vaschetta detersivo del detersivo liquido dallo scomparto del detersivo Il liquido detersivo in polvere non deve essere collocato nella LE vaschetta del detersivo liquido e Dopo un lavaggio nella vaschetta del detersivo liquido possono rimanere tracce di detersivo lavaggio di un carico di biancheria _31 BAISC_IT indd 31 z 2012 7 20 17 42 51 zu zu Pulizia e Manutenzione della avablancherna Mantenere la lavabiancheria pulita ne migliora le prestazioni evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata ECO PULIZIA CESTELLO Questo ciclo di pulizia rimuove eventuali tracce di muffa presenti all interno della lavabiancheria 1 Premere il tasto Ein Aus Marche Arr t Power 2 Ruotare il Selettore programma sul ciclo Eco pulizia cestello e E possibile utilizzare solo la funzione Avvio Ritardato e La temperatura dell acqua durante il ciclo Eco pulizia cestello di 70 C Trommel Reinigung Nettoyage tambour Non possibile modificare la temperatura e Imposter automaticamente cotone 30 C a met programma del livello d acqua quando viene inserito un capo 3 Versare una quantit appropriata di detersivo nella vaschetta D e chiudere lo scomparto nel caso si utilizzi un detersivo per la pulizia del cestello e Perla pulizia del cestello utilizzare solo detersivi app
134. loppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Consignes de s curit _5 BAISC_FR indd 5 z 2012 7 20 17 45 37 zu zu Consignes de s curit SYMBOLES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR A L INSTALLATION Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi ou par une entreprise sp cialis e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures L appareil est lourd soyez donc prudent lorsque vous le soulevez Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220 240V 50Hz une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur N utilisez pas de rallonge Partager une prise murale avec d autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d alimentation pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Assurez vous que la tension d alimentation la fr quence et le courant correspondent aux sp cificatio
135. ls 3 Sekunden loslassen so werden das zuletzt gespeicherte Programm und die entsprechenden Optionen angezeigt Wenn Sie die Taste Mein programm l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten so werden das aktuelle Programm und die entsprechenden Optionen gespeichert und die LED Leuchte blinkt 3 Sekunden lang auf 26_ Waschbetrieb BAISC_DE indd 26 2012 7 20 17 37 58 Schaum aktiv Dank Schaum Aktiv kann sich das Waschmittel gleichm ig verteilen wodurch es schneller und tiefer in das Gewebe eindringen kann Die Schaumbl schen Funktion steht bei allen Programmen Ausnahme Trommel Reinigung zur Verf gung und die Verf gbarkeit sieht wie folgt aus iS Programm Schaumbl schen Funktion ARTE EU ERRE ET Funktion D Baumwolle Pflegeleicht Jeans O Feinw sche Dunkle W sche Verf gbar 25 Mischw sche Verf gbar p Super Eco Waschgang Outdoor W sche Baby Pflege Wolle Nicht verf gbar D Handw sche u Trommel Reinigung Nicht verf gbar e Die Schaumbl schen Funktion kann je nach Programm unterschiedlich sein Schaum Aktiv ist standardm ig eingestellt Dr cken Sie ein Mal auf die entsprechende Taste um die Option zu deaktivieren und dr cken Sie sie erneut um sie wieder zu aktivieren ffnen Sie die Ger tt r legen Sie die W sche in die Trommel und schlie en Sie die T r Dr cken Sie die Ein Aus Taste W hlen Sie eine Funktion Geben Sie eine der W schemenge angeme
136. luss in einer Nische oder einem Wandschrank F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabst nde D Seitlich 25 mm R ckseite 50 mm Oben 25 mm Vorderseite 465 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn ein Freiraum von mindestens 465 mm bleiben Ihre Waschmaschine allein ben tigt einen solchen Freiraum nicht AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE SCHRITT 1 Standort w hlen Bevor Sie die Waschmaschine anschlie en w hlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften e Harter ebener Untergrund ohne Teppich oder einen Bodenbelag der die Entl ftung behindert Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichende Bel ftung Frostfrei Temperatur nicht unter 0 C Nicht in der N he von W rmequellen l oder Gasheizungen Ausreichend gro e Aufstellfl che damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel steht Anschlie en der Waschmaschine _15 BAISC_DE indd 15 z 2012 7 20 17 37 38 zu zu Anschlie en der Vaschmaschine SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Inre Waschmaschine aufstellen m ssen Sie alle ransportsicherungsbolzen auf der R ckseite des Ger ts entfernen 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel 2 Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschl ssel und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der
137. m f r Feinw sche ein berpr fen Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den W schest cken Eine Erkl rung der Pflegesymbole finden Sie im Anhang Entleeren Sie die Taschen Leeren Sie vor dem Waschen die Taschen in Ihren W schest cken Kleine unregelm ig geformte Objekte wie M nzen Messer Nadeln und Briefklammern k nnen Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Metall an der Kleidung kann Ihre W sche wie auch die Trommel besch digen Ziehen Sie eidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen Falls die ei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann der Schleuderkorb besch digt werden Schlie en Sie Rei verschl sse vor dem Waschen Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich mit anderen W schest cken verdrehen und ie besch digen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen Vorw sche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschmaschine in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark verschmutzten W schest cken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden DA a Waschbetrieb _29 BAISC_DE indd 29 z 2012 7 20 17 38 00
138. mblare o modificare l apparecchiatura autonomamente Non utilizzare fusibili in rame o acciaio per es diversi dai fusibili standard Per riparare o reinstallare l apparecchio rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni Se il tubo di carico dell acqua dovesse allentarsi allagando l apparecchio scollegare la spina dalla presa Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo o in caso di temporale Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio 8_ informazioni per la sicurezza BAISC_IT indd 8 2012 7 20 17 42 22 A ATTENZIONE SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L USO BAISC_IT indd 9 Se la lavabiancheria contaminata da una sostanza estranea come detersivo sporco residui di cibo o altro scollegare la spina dalla presa e pulire l apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito In caso contrario l apparecchio potrebbe scolorirsi deformarsi danneggiarsi o arrugginirsi Il vetro dello sportello pu rompersi a causa di un forte impatto Prestare attenzione durante l uso della lavabiancheria La rottura del vetro pu causare lesioni Dopo una interruzione nell erogazione dell acqua o quando si ricoll
139. mente 24_ lavaggio di un carico di biancheria BAISC_IT indd 24 2012 7 20 17 42 45 BAISC_IT indd 25 Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa essere cambiato Attivazione Disattivazione Per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini premere i tasti Temperatur Temp Temp e Sp len Rin age Risciacquo contemporaneamente per 3 secondi L attivazione di questa funzione verr segnalata dall accensione sul display del led Sicurezza bambini er 14 Quando la funzione Sicurezza bambini attiva funziona solo il tasto Ein Aus Marche Arr t Power La funzione Sicurezza bambini rimane attiva anche dopo aver acceso e spento la e I e loue lavabiancheria o dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione DIDO OD Audio spento La funzione di eliminazione suoni pu essere selezionata in tutti i programmi Quando questa funzione viene selezionata l audio viene disattivato in tutti i programmi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo la lavabiancheria Attivazione Disattivazione BDHO 6e Per attivare o disattivare la funzione Audio spento premere i tasti Schleudern Essorage Centrifuga e Optionen Options Opzioni contemporaneamente per 3 secondi Quando questa funzione viene attivata sul display compare Audio spento df Temperatur Sp len Schleudern Optionen Temp Rin
140. n ab Es liegt in Ihrer Verantwortung bei Installation Pflege und ebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen ie vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r mehrere Modelle Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht von der in eser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umst nden f r a e nicht Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr n chstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GEFAHRENHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch A Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu schweren oder ACHTUNG t dlichen Verletzungen und oder Sachbesch digung f hren k nnen A Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu Verletzungen und VORSICHT oder Sachbesch digung f hren k nnen Um die Gefahr von Br nden und Explosionen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern VORSICHT beachten Sie folgenden Sicherheitsregeln gt Aktion NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen w rtlich Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe
141. n lang e Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen ber insgesamt 30 Minuten wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst e Das Einweichen steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Baumwolle Pflegeleicht Jeans Feinw sche Mischw sche Super Eco Waschgang Baby Pflege Intensiv Dr cken Sie diese Taste wenn Ihre W sche stark verschmutzt ist und intensiv gewaschen werden muss Die Programmdauer jedes Zyklus wird verl ngert BAISC_DE indd 23 Waschbetrieb _23 2012 7 20 17 37 55 zu zu Vaschbetneb TASTE SCHAUM AKTIV Das Programm Schaum Aktiv ist standardm ig eingeschaltet Dr cken Sie ein Mal auf die Taste Schaum Aktiv um dieses Funktion auszuschalten AUS wird auf dem Display angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Funktion wieder aktiviert e F r einige Waschg nge muss die Funktion Schaum Aktiv aktiviert sein AN wird auf dem Display angezeigt und der Schaumerzeuger wird automatisch eingeschaltet e Andere Waschg nge ben tigen diese Funktionen nicht und der Schaumerzeuger wird automatisch ausgeschaltet AUS e F r viele Waschg nge k nnen Sie diese Option selbst ein oder ausstellen Die Auswahl hat einen sichtbaren Einfluss auf die auf dem Display angezeigte ben tigte Waschzeit siehe Seite 27 f r weitere nformationen TASTE LEICHTB GELN Durch Dr cken dieser Taste aktivieren Sie
142. n Beh rden erkundigen Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und entnehmen die relevanten Informationen ihrem Kaufvertrag Dieses Ger t und seine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Sicherheitsinformationen _5 2012 7 20 17 37 33 zu zu Sichernheitsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION Dieses Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Das Ger t ist schwer Vorsicht beim Anheben Stecken Sie den Netzstecker in eine 220V 240V 50 Hz mind Netzsteckdose an der keine anderen Verbraucher angeschlossen sind Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Wenn andere Verbraucher ber eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose angeschlossen werden oder wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird kann es zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Versichern Sie sich dass die vorhandene Netzspannung Strom und Frequenz den Angaben in der Produktspezifikation entsprechen Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelm ig mit einem trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn m
143. n bruit trange qu il s en d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez votre service apr s vente Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez ni l appareil ni le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou l int rieur du lave linge Lors de l limination de l appareil pensez retirer le levier de la porte Si l enfant est enferm l int rieur il pourrait mourir asphyxi Veillez enlever tous les l ments d emballage polystyr ne mousse accroch s au bas de l appareil avant de l utiliser Consignes de s curit _7 BAISC_FR indd 7 z 2012 7 20 17 45 37 Consignes de s curit N Ne lavez pas le linge contamin par de l essence du k ros ne du benz ne du diluant pour peinture de l alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie ou une explosion N ouvrez pas la porte du lave linge de force pendant qu il fonctionne lavage s chage essorage haute temp rature L eau ject e du lave linge pourrait provoquer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait provo
144. ncheria 4 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa 14 Questa precauzione consentir la rimozione di eventuale acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di fabbrica VIHAHONVIA IQ OSIUYO NN IA OID9v AV1 CO Vaschetta Detersivo per prelavaggio o amido Vaschetta Detersivo per lavaggio addolcente per l acqua detersivo per prelavaggio candeggina e smacchiatore Per l uso di detersivo liquido utilizzare la vaschetta apposita vedere a pagina 31 del manuale del modello corrispondente Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido Vaschetta Additivi per es ammorbidente non superare il bordo inferiore MAX del comparto A ISTRUZIONI BASE BAISC_IT indd 21 1 Inserire i capi nella lavabiancheria Non sovraccaricare la lavabiancheria Per determinare la capacit di carico per ogni tipo di avertenza bucato consultare la tabella a pagina 30 148 CRON Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello poich ci pu causare una perdita d acqua Dopo un ciclo di lavaggio possono rimanere tracce di detersivo all interno del bordo in gomma Se ci dovesse verificarsi rimuovere ogni traccia di detersivo in caso contrario possono verificarsi perdite d acqua Non toccare il vetro dello sportello durante il funzionamento della lavabiancheria poich potrebbe essere caldo Non aprire la vaschetta del detersivo
145. ncheria mentre l apparecchio in funzione lavaggio ad alta temperatura asciugatura centrifuga L eventuale fuoriuscita d acqua pu causare scottature o rischio di scivolamento sul pavimento bagnato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni L apertura forzata dello sportello pu causare danni al prodotto o lesioni Non inserire le mani sotto la lavabiancheria Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Non spegnere l apparecchio durante l uso scollegando la spina Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l uso dell apparecchio pu causare scintille scosse elettriche o incendio Non consentire a bambini o persone disabili di utilizzare la lavabiancheria senza supervisione Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche scottature o lesioni dr Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre in funzione Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola saldamente con una mano Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Non tentare di riparare disasse
146. ng auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Abwasserschlauch 60 90 cm Schlauchf hrung 2 Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Anschlussst ck Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Sp le Das Ende des Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm ber dem FuBboden liegen 3 Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres Das Rohr darf nicht k rzer als 60 cm und nicht l nger als 90 cm sein Das Ablaufrohr muss folgende Anforderungen erf llen e Mindestdurchmesser 5 cm e Mindestablaufmenge 60 Liter Minute SCHRITT 5 Stromversorgung der Waschmaschine Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220 240V 50Hz Steckdose die durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14 SCHRITT 6 Kalibrierungsmodus Die Samsung Waschmaschine erkennt das W schegewicht automatisch Damit die Gewichtserkennung genau arbeiten kann f hren Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch Die Kalibrierung starten Sie folgenderma en 1 Leeren Sie die Trommel vollst ndig und schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie die Tasten Temperatur und Programm Ende gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste Ein Aus Anschlie end wird die Waschma
147. ng consiglia l uso di un tubo di scarico di 65cm Il tubo di scarico deve essere instradato attraverso il fermo apposito La bocca della tubazione di scarico deve essere sufficientemente larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico Il tubo di scarico collegato alla lavabiancheria in fabbrica Pavimentazione z 1 U Per ottenere le massime prestazioni la lavabiancheria deve essere installata su una superficie O solida Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le vibrazioni normalmente causate dalla lavabiancheria o da un carico sbilanciato Tappeti e N moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavabiancheria a spostarsi leggermente durante la centrifuga m Non installare mai la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non sufficientemente solida Temperatura ambiente Non installare mai la lavabiancheria in zone in cui l acqua potrebbe congelarsi poich un certo quantitativo d acqua sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno delle linee pu causare la rottura delle cinghie della pompa e di altri componenti Installazione in vani o scomparti Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria lasciare liberi i seguenti spazi Lati 25 mm Retro 50 mm tra Alto 25 mm Davanti 465 mm Se sono installati insieme lavabiancheria e asciugatore la parte anter
148. ni tenerli fuori dalla loro portata 16_ impostazione della lavabiancheria si BAISC_IT indd 16 2012 7 20 17 42 27 FASE 3 Regolazione dei piedini di appoggio Durante l installazione della lavabiancheria assicurarsi che il cavo di alimentazione il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili 1 Spingere la lavabiancheria in posizione 2 Ruotando i piedini di appoggio a mano fare in modo che la lavabiancheria risulti perfettamente in piano ANOIZVISOdINI LO 3 Una volta in piano fissare i dadi mediante la chiave fornita in dotazione FASE 4 Collegamento dello scarico e del carico Erz Collegamento del tubo di carico dell acqua 1 Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell acqua fredda posta sul retro dell apparecchiatura Serrarla a mano 4 Il tubo di carico dell acqua deve essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell acqua dall altra Non tendere il tubo dell acqua Se il tubo troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua fredda al rubinetto dell acqua fredda e serrarlo a mano Se necessario riposizionare il tubo di carico dell acqua dalla parte della lavabiancheria allentando il dado ruotando il tubo e serrando nuovamente il dado di fissaggio Opzione ss Per i modelli seleziona
149. nkle W sche e e J e Mischw sche e e e e e Trommel Reinigung e Super Eco Waschgang e e e o e Outdoor W sche e e Baby Pflege e e e e Wolle e e Handw sche e e 1 Mit Vorw sche verl ngert sich ein Waschprogramm um etwa 18 Minuten 2 Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC60456 EN60456 ermittelt F hren Sie die Kalibrierung nach der Installation durch siehe Seite 20 3 Da die in der Tabelle oben angegebenen Werte z T von Bedingungen wie Wasserdruck temperatur W schemenge und art abh ngen k nnen je nach den vorliegenden Werte auftreten Bedingungen leicht abweichende 4 Bei aktivierter Intensivw sche wird die Dauer jedes Programms verl ngert bersicht ber die Waschprogramme _39 BAISC_DE indd 39 ANWVH9OHdHISVM SO 2012 7 20 17 38 18 anhand zu zu ERKL RUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Es gibt die folgenden vier Symbole gleiche Reihenfolge Waschen Bleichen Trocknen und B geln und ggf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern w Normalwaschgang B geln bei max 100 C
150. nn es unbedingt notwendig ist e Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom KONFORMIT TSHINWEISE Das Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 40_ anhang BAISC_DE indd 40 2012 7 20 17 38 28 DATENBLATT F R HAUSHALTSWASCHMASCHINEN Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 WF716P4 WF716U4 WF716PH WF716UH WF706P4 WF706U4 WF706PH WF706UH WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH Moccia WE705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH WF714P4 NF714U4 WF714PH WNF714UH WF704P4 NF704U4 NF704PH NF704UH Nennkapazit t kg 7 0 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 140 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei kWh 0 71 vollst ndiger Bef llung i Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei kWh 0 69 Teilbef llung i Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei kWh 0 41 Teilbef llung i Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o W 0 45 a Leistungsaufnahme im eingeschalteten Ruhezustand w 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c
151. non sia ostruito Lo sportello bloccato o non si apre Lo sportello non potr essere aperto prima di 3 minuti dallo spegnimento Se il problema persiste contattare il locale centro assistenza clienti Samsung BAISC_IT indd 37 risoluzione dei problemi e codici informativi _37 5 IN11404d 130 ANOIZNIOSIH 70 2012 7 20 17 43 03 zu zu risoluzione del problemi e codici informativ CODICI INFORMATIVI In caso di malfunzionamento della lavabiancheria sul display compaiono alcuni codici informativi In questo caso consultare la tabella sottostante e adottare la soluzione suggerita prima di chiamare il Centro di assistenza CODICE SOLUZIONE dE e Verificare che lo sportello sia completamente chiuso e Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello e Verificare che il rubinetto di carico dell acqua sia aperto 4E e Verificare la pressione dell acqua e Pulire filtri a retina del tubo di carico e Pulire il filtro detriti 5E e Verificare che il tubo di scarico sia stato installato in modo appropriato e Pulizia del filtro a retina del tubo di carico e Il carico sbilanciato Bilanciare il carico In caso di lavaggio di un solo capo come ad esempio un accappatoio o un paio di jeans il risultato UE finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul pannello di controllo comparir il messaggio di errore UE cE
152. ns du produit Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Enfoncez fermement la prise d alimentation dans la prise murale Essuyer r guli rement les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec afin d en retirer toute substance trang re telle que de la poussi re ou de l eau D branchez la prise d alimentation et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le bon sens de mani re ce que le cordon soit orient vers le sol ui Si vous branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le sens oppos les fils lectriques du cordon d alimentation risquent d tre endommag s et cela pourrait provoquer un choc lectrique o un incendie Conservez tous les l ments d emballage hors de port e des enfants car ils pr sentent un danger pour les enfants Un enfant pourrait s touffer s il met sa t te dans un sac Lorsque l appareil la prise d alimentation ou le cordon d alimentation sont endommag s contactez votre service apr s vente Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne mettez pas l appareil la terre avec un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incen
153. ntit appropri e de d tergent dans le tiroir d tergent et ajouter l assouplissant dans le compartiment assouplissant juste sous la ligne de base de fibres adoucisseur MAX de A e Sile programme Pr lavage est s lectionn versez galement de la lessive dans le bac de pr lavage e Si vous utilisez de la lessive liquide laissez le compartiment lessive liquide dans le tiroir voir la section Lessive liquide page 31 pENA Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide 5 Appuyez sur le bouton D part Pause e Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le lavage e La quantit de linge est d tect e automatiquement et le linge est lav e Une fois la machine lanc e vous ne pouvez plus ajouter ou s lectionner la fonction Eco Bubble 14 e Un nombre suffisant de bulles est g n r avec une quantit de d tergent sp cifi e e Veuillez nettoyer fr quemment le filtre impuret s Le nettoyage p riodique permet de g n rer suffisamment de bulles e Selon le type de linge et de lessive les bulles peuvent tre absorb es et il peut sembler n y en avoir qu une faible quantit e Bien que les bulles soient g n r es des le d but du lavage cela peut prendre plusieurs minutes pour qu elles deviennent visibles Effectuer un lavage _27 BAISC_FR indd 27 z 2012 7 20 17 45 56 zu zu Eifectuer un lavage Laver du linge l aide du s lecteur de p
154. nuten dauern bis sie sichtbar werden Waschbetrieb _27 2012 7 20 17 37 59 zu zu Vaschbetneb Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy Control Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich Wenn Sie ein Waschprogramm ausw hlen stellt die Maschine selbstt tig die richtige Waschtemperatur zeit und Schleuderdrehzahl ein Drehen Sie den Wasserhahn f r den Wasserzulauf der Waschmaschine auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammern Eine Vorw sche ist nur bei den Waschprogrammen Baumwolle Pflegeleicht Jeans Feinw sche Dunkle W sche Mischw sche Super Eco Waschgang Baby Pflege Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 7 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter das f r Ihre jeweilige W sche geeignete Waschprogramm Baumwolle Pflegeleicht Jeans Feinw sche Dunkle W sche Mischw sche Trommel Reinigung Super Eco Waschgang Outdoor W sche Baby Pflege Wolle Handw sche Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 8 Sie k nnen jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur die Anzahl der Sp lg nge die Schleuderdrehz
155. o il filtro detriti durante il funzionamento della lavabiancheria per evitare l esposizione a vapore o acqua calda Per il lavaggio dei capi impermeabili utilizzare solo il programma Outdoor care Chiudere lo sportello fino ad avvertire uno scatto Accendere l apparecchiatura Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette Impostare il ciclo di lavaggio pi appropriato per i capi inseriti La spia di lavaggio si illuminer e sul pannello di controllo comparir il tempo stimato per completare il ciclo impostato 6 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa lavaggio di un carico di biancheria _21 2012 7 20 17 42 37 lavaggio di un carico di olancheria USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO SchaumAktiv Super Eco Waschgang De Lavage super co Outdoor W sche V tements d ext rieur Baby Pflege B b coton Wolle Laine Handw sche Lavage la main Schleudern Essorage Spiilen Schleudern _ Rin age Essorage Baumwolle Coton Aktiv Pflegeleicht D D g fo Synth tiques i Jeans 7 Dl D D Da Programm Endk Jeans er I d Q 1 An t diff r Mein P Feinw sche un am Mein Programm Literie mim e Mon cycle _Dunkle W sche Schnelle W se J prefere V tements noirs Lavage rapide Mischw sche O f Linge quotidien
156. one della lavabiancheria _13 WEF706P4SA 03178 _IT indd 13 2012 7 2 16 38 27 zu zu Impostazione dela avablanchena RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE Alimentazione e messa a terra A Non utilizzare mai una prolunga awertenza Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria Durante l installazione assicurarsi che l alimentazione sia e AC 220 240 V 50 Hz con fusibile o salvavita e La presa di corrente appartenga a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra In caso di problemi di funzionamento o guasti il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo cos il rischio di scosse elettriche La lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica linee del gas o tubazioni per l acqua calda Un collegamento inappropriato della messa a terra pu provocare scosse elettriche Se non si sicuri della messa a terra consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per installare un adattatore A Erogazione d acqua Per un corretto
157. orage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine Le programme standard pour coton 60 C et le programme standard pour coton 40 C pouvant tre s lectionn s en combinant les fonctions Lavage intensif aux programmes Coton 60 C et Coton 40 C sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage La fonction Schaum Aktiv Eco Bubble est toujours active lors des Cotton 60 C course programme pour pour coton 60 C et Cotton 40 C course programme pour coton 40 C Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation voir page 20 Dans ces programmes la temp rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 42_ Annexe BAISC_FR indd 42 2012 7 20 17 46 16 BAISC_FR indd 43 2012 7 20 17 46 16 QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE www samsung com ch www samsung com ch_fr French SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min N code DC68 03178J_FR BAISC_FR indd 44 z 2012 7 20 17 46 16 _avaolancheria manuale dell utente 100 Recycled Paper le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Per ricevere assistenza completa si pr
158. otfallentleerung heraus 4 Halten Sie den Aufsatz am Ende des Notablaufschlauchs Notablau fest und ziehen Sie ihn langsam heraus fschlauch 5 Lassen Sie das gesamte Wasser in ein Auffanggef laufen Es kann mehr Restwasser vorhanden sein als Sie denken Stellen Sie eine gr ere Schl ssel parat 6 Setzen Sie den Deckel und den Schlauch f r die Notfallentleerung wieder ein 7 Schlie en Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _33 BAISC_DE indd 33 z 2012 7 20 17 38 12 zu zu Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine FREMDK RPERFALLE REINIGEN Wir empfehlen die Fremdk rperfalle f nf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung DE im Display angezeigt wird Siehe Wasser ablassen ber den Notablauf im vorigen Abschnitt Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdk rperfalle ansammeln geht die Leistung der Sprudlerfunktion zur ck IN Bevor der Schmutzfiiter gereinigt wird muss unbedingt der Netzstecker aus der Netzsteckdose VORSICHT GEZOGEN werden 1 Entfernen Sie zuerst das restliche Wasser siehe Wasser ablassen ber den Notablauf auf Seite 33 Wenn Sie die Fremdk rperfalle entfernen ohne zuvor das restliche Wasser abzulassen kann das Wasser heraustropfen 2 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 3 Falls erforderlich lassen Sie noch in der Waschmaschine befin
159. ous les boulons d exp dition de l arri re de l appareil 1 Desserrez toutes les vis l aide de la cl fournie 2 Maintenez la vis avec la cl et faites la passer dans la partie large du trou R p tez l op ration pour chaque vis 4 Option N m Option 3 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis 4 Rangez les vis de transport dans un endroit s r au cas o vous devriez d placer le lave linge ult rieurement Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez tous les saser emballages sacs plastique polystyr ne etc hors de leur port e 16_ Installer le lave linge BAISC_FR indd 16 2012 7 20 17 45 42 ETAPE 3 Ajuster les pieds r glables Lorsque vous installez le lave linge assurez vous que la prise de courant l arriv e d eau et l vacuation sont facilement accessibles 1 Mettez le lave linge en place en le faisant glisser 2 Mettez votre lave linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement NOIILVTIVLSNI LO 3 Lorsque le lave linge est de niveau serrez les crous l aide de la cl fournie ETAPE 4 Raccordement de l arriv e d eau et de l vacuation A gt Raccorder le tuyau d arriv e d eau 1 Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau froide et raccordez le l arriv e d eau froide
160. ous rebranchez le tuyau d arriv e d eau ouvrez le robinet doucement Ouvrez le robinet doucement apr s une longue p riode sans utilisation La pression de l air dans le tuyau d arriv e d eau ou dans le tuyau d eau pourrait endommager un l ment de l appareil ou provoquer une fuite d eau Si une erreur de vidange survient pendant une op ration v rifiez s il y a un probl me avec l vacuation de l eau Si le lave linge est utilis alors qu il est victime d un d g t des eaux r sultant d un probl me de vidange cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Placez le linge enti rement dans le lave linge afin qu il ne se coince pas dans la porte Si du linge se coince dans la porte cela pourrait endommager le linge le lave linge ou provoquer une fuite d eau lt Assurez vous que le robinet soit bien teint lorsque l eau n est pas utilis e Assurez vous que la vis du raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages mat riels o des blessures Faire attention ce que le joint en caoutchouc et le verre de la porte avant ne soient pas contamin s par une substance trang re ex d chet fils cheveux etc Si une substance trang re est prise dans la porte ou que la porte n est pas compl tement ferm e cela peut entra ner une fuite d eau Ouvrez le robinet et assurez
161. pareil Cela pourrait provoquer une d coloration une d formation un choc lectrique un incendie ou des dommages Avant de nettoyer ou d effectuer toute op ration d entretien d branchez l appareil de la prise murale Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Consignes de s curit _11 BAISC_FR indd 11 z 2012 7 20 17 45 38 zu zu Sommaire INSTALLER LE LAVE LINGE EFFECTUER UN LAVAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE CODES D ERREUR ET DE DEPANNAGE TABLEAU DES PROGRAMMES ANNEXE 12_ Sommaire BAISC_FR indd 12 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 40 40 41 9 Verification des pieces Respect des conditions d installation Alimentation lectrique et mise la terre Arriv e d eau Vidange Plancher Temp rature ambiante Installation dans une niche ou une ammoire Installer votre lave linge Premier lavage Consignes l mentaires Panneau de commande S curit enfant Arr t son Arr t diff r on cycle pr f r Eco Bubble Laver du linge l aide du s lecteur de programme Laver du linge en mode manuel Instructions de lavage Informations sur la lessive et les additifs Quelle lessive utiliser Tiroir lessive Lessive liquide sur certains mod les A e Nettoyage tam
162. pas de vis raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu ci contre Utilisez un robinet standard pour l arriv e d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop Z gros retirez la bague d amp cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur Raccordement de l Aqua Hose sur certains mod les Le tuyau d arriv e d eau a t invent pour une protection parfaite contre les fuites Il est fix au tuyau d alimentation d eau et coupe automatiquement le d bit d eau si le tuyau est endommag Il affiche galement un voyant d avertissement e Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu sur l image Installer le lave linge _19 BAISC_FR indd 19 z 2012 7 20 17 45 46 zu zu installer le ave Inge Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo le tuyau de vidange doit tre positionn a une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Tuyau de vidange 60 90 cm Guide tuyau 2 Raccord au tuyau d vacuation du lavabo le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins
163. ppuyez sur le bouton Mon cycle pr f r pendant 3 secondes ou plus le programme et les options actuellement s lectionn s sont enregistr s et la DEL clignote pendant 3 secondes 26_ Effectuer un lavage BAISC_FR indd 26 2012 7 20 17 45 55 e Une autre fonction Eco Bubble peut tre appliqu e en fonction du programme Eco Bubble Eco Bubble permet de r partir de fa on uniforme la lessive et de p n trer les tissus en profondeur et plus rapidement g La fonction Eco Bubble est disponible pour tous les programmes sauf le programme Nettoyage tambour et sa disponibilit est telle qu indiqu ci apr s amp 3 Annulation de la fonction Eco m Programme Fonction Eco Bubble Bubble F Coton Synth tiques Jeans Literie Disponible O V tements noirs Linge quotidien Lavage super co Disponible E V tements d ext rieur B b coton Non disponible Laine Lavage la main E Nettoyage tambour Non disponible 2 gt Q m gZ La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Eco Bubble pour la 4 d sactiver appuyez une nouvelle fois pour la r activer Ouvrez le hublot placez le linge dans le tambour et refermez le hublot Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionner une fonction Placez la quantit ad quate de lessive et d adoucissant dans les bacs correspondants en fonction de la quantit de linge et refermez le tiroir lessive e Ajouter la qua
164. programma sono stati misurati secondo lo Standard IEC60456 EN60456 Eseguire la Modalit di calibrazione al termine dell installazione vedere pag 20 3 Il consumo energetico pu differire da quanto specificato in tabella in base alle variazioni di pressione e temperatura dell acqua erogata in ogni abitazione di carico e di tipo di bucato eseguito 4 Sela funzione di lavaggio Intensivo attiva la durata del ciclo viene incrementata per ogni programma BAISC_IT indd 39 tabella programmi _39 INWVH9OHd VITAAVI SO 2012 7 20 17 43 04 appendice TABELLA TESSUTI seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine lavaggio candeggio asciugatura e stiratura e lavaggio a secco laddove necessario L uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio w Materiale resistente w Tessuti delicati Capi lavabili a 95 C Stirabile a 100 C max Non stirare Lavabili a secco con qualsiasi solvente Lavabili solo a secco con percloro benzina leggera alcool puro o R113 ia Capi lavabili a 60 C Lavabili solo a secco con benzina Capi lavabili a 40 C avio alcool puro o R113 Ko Capi lavabili a 30 C
165. quer des blessures Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures Ne passez pas vos mains sous le lave linge Cela pourrait provoquer des blessures Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es Cela pourrait provoquer un choc lectrique N teignez pas l appareil en d branchant la prise d alimentation pendant qu une op ration est en cours Rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une tincelle ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave linge sans surveillance Ne laissez pas les enfants grimper dans l appareil Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique des br lures ou des blessures Ne passez pas vos mains ou un objet m tallique sous le lave linge pendant qu il fonctionne A Cela pourrait provoquer des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation saisissez toujours fermement la prise d alimentation et tirez en la maintenant au m me niveau que la prise murale L endommagement du cordon d alimentation pourrait provoquer un court circuit un incendie et ou un choc lectrique N essayez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusibles comme un fil de cuivre ou d acier etc autres que les fus
166. r um die vier Schrauben des Zwischenst cks zu l sen Drehen Sie dann Teil 2 des Zwischenst cks in Pfeilrichtung bis ein Abstand von 5 mm entstanden ist 5 mm 3 Schlie en Sie das Zwischenst ck am Wasserhahn an indem Sie die Schrauben festziehen und das Zwischenst ck gleichzeitig nach oben dr cken Drehen Sie Teil 2 in Pfeilrichtung und verbinden Sie 1 mit 2 4 Schlie en Sie den Wasserzufuhrschlauch am Zwischenst ck an Wenn Sie Teil 3 loslassen so wird der Schlauch automatisch mit dem Zwischenst ck verbunden und ein Klicken ist zu h ren Nachdem Sie den Wasserzufuhrschlauch am Zwischenst ck angeschlossen haben vergewissern Sie sich dass er richtig angeschlossen ist indem Sie den Schlauch nach unten ziehen 5 Verbinden Sie das andere Ende des Wasserzufuhrschlauches mit dem Wasserventil auf der R ckseite der Waschmaschine Drehen Sie die Schrauben Fun E im Uhrzeigersinn fest PEN N Sn 18_ AnschlieBen der Waschmaschine BAISC_DE indd 18 z Pl El 2012 7 20 17 37 42 zu zu 6 Starten Sie die Wasserzufuhr und vergewissern Sie sich dass kein Wasser beim Ventil dem Wasserhahn oder dem Zwischenst ck austritt Tritt an einer dieser Stellen Wasser aus so wiederholen Sie die genannten Schritte Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn Wasser acmrune Austritt Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Schaden f hren
167. rogramme Votre nouveau lave linge vous simplifie la t che gr ce au syst me de contr le automatique Fuzzy Control de Samsung Lorsque vous choisissez un programme le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de temps et de vitesse de lavage Ouvrez le robinet de votre lavabo Appuyez sur le bouton Marche Arr t Ouvrez le hublot Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge Fermez le hublot Ajoutez la lessive et si n cessaire l adoucissant et le liquide de pr lavage dans les bacs appropri s La fonction de pr lavage n est disponible qu avec les programmes Coton Synth tiques Jeans Literie V tements noirs Linge quotidien Lavage super co et B b coton Effectuez un cycle de pr lavage uniquement si le linge laver est tr s sale 7 Utilisez le S lecteur de programme pour s lectionner le programme appropri en fonction du type de linge Coton Synth tiques Jeans Literie V tements noirs Linge quotidien Nettoyage tambour Lavage super co V tements d ext rieur B b coton Laine Lavage la main Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume sur le panneau de commande 8 ce stade vous pouvez contr ler la temp rature de lavage le nombre de cycles de rin age la vitesse d essorage et le d lai de arr t diff r en appuyant sur le bouton correspondant 9 Appuyez sur le bouton D part Pau
168. rogrammes Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste en vigueur m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons Essorage et Options pendant 3 secondes Le t moin Signal sonore est allum lorsque cette fonction est activ e D Temperatur Sp len Schleudern Optionen Temp Rin age Essorage Options Effectuer un lavage _25 39v V71 NN 43n191113 Z0 e 2012 7 20 17 45 55 zu zu Effectuer un lavage Arr t diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un Arr t diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 2 3 4 Programmez manuellement ou automatiquement votre lave linge en fonction du type de linge laver Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir le Arr t diff r souhait Appuyez sur le bouton D part Pause Le t moin Arr t diff r s allume et l horloge commence le compte rebours jusqu atteindre l heure d finie Pour annuler la fonction Arr t diff r appuyez sur le bouton Marche Arr t puis remettez le lave linge en marche Mon cycle pr f r Permet d
169. rop bruyant surface n est pas plane ajustez les pieds r glables pour mettre le lave linge niveau e Assurez vous que les vis de transport ont t retir es e Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet D e Assurez vous que la charge de linge est bien quilibr e le lave linge ne vidange et e D m lez tous les tuyaux V rifiez que les tuyaux ne sont pas emm l s ou n essore pas e Assurez vous que le filtre impuret s n est pas bouch le hublot est verrouill ou ne e Le hublot ne s ouvre que 3 minutes apr s l arr t ou la d sactivation du s ouvre pas lave linge Si le probl me persiste contactez le service client le de Samsung le plus proche Codes d erreur et de d pannage _37 BAISC_FR indd 37 x 2012 7 20 17 46 09 zu zu Codes d erreur et de depannage CODES D ERREUR En cas de dysfonctionnement de votre lave linge un code peut apparaltre sur l afficheur Sitel est le cas consultez le tableau ci dessous et essayez la solution propos e avant de contacter le service client le de Samsung CODE D ERREUR SOLUTION dE e Assurez vous que le hublot est correctement ferm e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte 4E e Assurez vous que le robinet d eau est ouvert e V rifiez la pression de l eau e Nettoyez les filtres maille du tuyau d eau 5E e Nettoyez le filtre impuret
170. ropriati e In commercio sono disponibili detergenti liquidi e in polvere Nella vaschetta del detersivo liquido opzionale utilizzare solo detersivo liquido 4 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa e Premendo il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa il ciclo Eco pulizia cestello si avvia e Utilizzando il ciclo Eco pulizia cestello possibile pulire il cestello senza l uso di detersivi e Non utilizzare mai il ciclo Eco pulizia cestello con il bucato nel cestello In caso contrario potrebbero verificarsi danni alla lavabiancheria o ai tessuti e Peril ciclo Eco pulizia cestello non utilizzare detersivi normali menzon Utilizzare solo 1 10 della quantit di detersivo consigliata dal produttore del detersivo per cestello e Poich l uso di candeggina pu provocare il decoloramento del prodotto utilizzare solo agenti sbiancanti all ossigeno attivo e Detersivi in polvere Utilizzare solo una soluzione sbiancante in polvere o un detersivo per cestello e Detersivi liquidi Utilizzare solo una soluzione sbiancante all ossigeno attivo liquida o un detersivo per cestello 32_ pulizia e manutenzione della lavabiancheria BAISC_IT indd 32 z 2012 7 20 17 42 56 zu zu Funzione di allarme ECO pulizia cestello e Sela spia Eco pulizia cestello sul display e quella del Selettore programma sono accese dopo il lavaggio ci indica che necessaria la pulizia del cestello In
171. rovoquer des blessures r sultant d un dysfonctionnement L eau vidang e pendant un lavage s chage haute temp rature est chaude ne touchez pas l eau Cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges tapis ou v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un programme sp cifique pour laver ces articles Ne lavez pas de tapis pais et raides m me si l tiquette comporte un symbole de lavage en machine Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave linge des murs du sol ou des v tements r sultant de vibrations anormales La literie en laine les protections contre la pluie les cir s les pantalons de ski les sacs de couchage les prot ge couches les v tements de sudation les protections pour v lo moto voiture etc Ne faites pas fonctionner le lave linge lorsque le compartiment lessive a t retir p Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures r sultants d une fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour pendant ou juste apr s un s chage car il est chaud Cela pourrait provoquer des br lures Ne passez pas votre main dans le compartiment lessive apr s l avoir ouvert Cela pourrait provoquer des blessures si votre main tait coinc e par le m canisme d insertion de lessive Ne mettez aucun objet tel que chaussures r sidus alimentair
172. s cher les surfaces 3 Ne versez pas d eau sur le lave linge 34_ Nettoyage et entretien de votre lave linge BAISC_FR indd 34 z 2012 7 20 17 46 07 zu zu NETTOYAGE DU TIROIR LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1 Appuyez sur la manette d ouverture situ e l int rieur du tiroir lessive et retirez ce dernier Retirez le s parateur d adoucissant et le compartiment lessive liquide en option du tiroir lessive Manette d ouverture Compartiment lessive liquide option 3 Lavez tous les l ments l eau claire Nettoyez le logement du tiroir l aide d une vieille brosse dents Replacez le s parateur d adoucissant et le compartiment de lessive liquide en option dans le tiroir en appuyant fermement dessus Remettez le tiroir en place Pour enlever tout r sidu de lessive lancez un programme de ringage sans mettre de linge dans le tambour NETTOYER LE FILTRE MAILLE DU TUYAU D ARRIVEE D EAU Vous devez nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau au moins une fois par an ou lorsque le message d erreur 4E s affiche 1 2 BAISC_FR indd 35 Coupez l alimentation en eau du lave linge D vissez le tuyau situ l arri re du lave linge Pour viter les projections d eau dues l air Sous pression contenu dans le tuyau recouvrez ce dernier d un linge l aide d une pince sortez doucement le
173. schine eingeschaltet Dr cken Sie die Taste Start um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren Die Trommel dreht sich jeweils etwa 3 Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn Nach Abschluss des Kalibrierungsmodus erscheint die Anzeige End En Ende im Display und die Waschmaschine wird automatisch ausgeschaltet Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit apa 20_ Anschlie en der Waschmaschine BAISC_DE indd 20 z 2012 7 20 17 37 48 zu zu Vaschbetneb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung wann es endlich losgehen soll VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Z Bevor Sie das erste Mal W sche waschen muss die Waschmaschine zun chst einmal ein komplettes Leerprogramm d h ohne W sche durchlaufen 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 2 F llen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbeh lter 3 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Damit wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein k nnte 9314134HO9SVM Z0 Kammer Vorwaschmittel oder St rke Kammer Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Z Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Seite 31 im Handbuch f r das entsprechende Modell Geben Sie k
174. sciugare i panni programmi standard per il lavaggio di capi in cotone a 60 C e a 40 C che possono essere selezionati aggiungendo la funzione Lavaggio intensivo ai programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C sono idonei alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i pi efficienti in termini di consumo idrico ed energetico per questo tipo di bucato La funzione Schaum Aktiv Eco lavaggio si attiva sempre con i programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C Eseguire la Modalit di calibrazione al termine dell installazione vedere pag 20 In questi programmi la temperatura dell acqua pu diferire da quella dichiarata La distanza tra l unit e la parete non inclusa nella profondit indicata 42_ appendice BAISC_IT indd 42 2012 7 20 17 43 11 BAISC_IT indd 43 2012 7 20 17 43 11 DOMANDE O COMMENTI Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French BAISC_IT indd 44 9 Cod N DC68 03178J_IT 2012 7 20 17 43 11
175. se pour lancer le cycle de lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant appara t l cran Option Pause A Il est possible d ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le d but du cycle de lavage 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour d verrouiller le hublot Le hublot est bloqu si l eau est trop CHAUDE ou son niveau trop LEV 2 Apr s avoir referm le hublot appuyez sur le bouton D part Pause pour red marrer le cycle de lavage Lorsque le programme est termin la fin du programme le lave linge s arr te automatiquement 1 Ouvrez le hublot 2 Sortez le linge DO PSN 28_ Effectuer un lavage BAISC_FR indd 28 2012 7 20 17 45 56 zu zu Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des v tements en fonction manuelle sans utiliser le s lecteur de programme 1 Ouvrez l arriv e d eau 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t du lave linge 3 Ouvrez le hublot 4 Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge 5 Fermez le hublot 6 Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s 7 Appuyez sur le bouton Temp pour choisir la temp rature Eau froide 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Appuyez sur le bouton Rin age pour choisir le nombre de cycles de rin age cinq cycles au maximum La dur
176. sistenza Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio In caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica Non toccare n l apparecchio n il cavo di alimentazione Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici Una scintilla pu causare una esplosione o un incendio Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria Inoltre in fase di smaltimento rimuovere lo sportello dell apparecchio n caso contrario vi il rischio che un bambino possa morire per soffocamento rimanendo intrappolato all interno della lavabiancheria Prima dell uso rimuovere i materiali da imballo in spugna styrofoam sul fondo della lavabiancheria informazioni per la sicurezza _7 2012 7 20 17 42 22 INformazioni per la sicurezza N Non lavare capi contaminati da benzina cherosene benzene diluenti per vernici alcol o altre sostanze infiammabili o esplosive Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione Non forzare l apertura dello sportello della lavabia
177. sponible uniquement pour les programmes de lavage suivants Coton Synth tiques Jeans Literie V tements noirs Linge quotidien Lavage super co B b coton Lorsque le mode Repassage facile est s lectionn la vitesse du cycle d essorage ne peut pas d passer 800 tr min Si vous s lectionnez Repassage facile avec une vitesse de cycle d essorage sup rieure 800 tr min la vitesse d essorage passe automatiquement a 800 tr min BOUTON DE e S LECTION DE REPASSAGE FACILE Pour le linge peu sale 2 kg maximum dont vous avez besoin rapidement Ce programme dure environ 15 minutes mais peut diff rer sana des valeurs indiqu es en fonction de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge laver et de son degr de salissure de la lessive utilis e de l quilibrage de la charge des variations de tension et des options s lectionn es e Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour choisir la dur e du cycle 15 min 20 min 30 min gt 40 min 50 min gt 1 hr Arr t La quantit de lessive en poudre ou liquide doit tre inf rieure 20 fr 9 pour une charge de 2 kg d faut le linge pourra comporter des traces de lessive BOUTON DE 2 s Lecrion ou LAVAGE RAPIDE BOUTON DE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les S LECTION DU e options de Arr t diff r de 3 19 heures par tranches d
178. ssene Menge an Waschmittel und Weichsp ler in die entsprechenden Kammern und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter e Geben Sie die angemessene Menge an Waschmittel in die WaschmittelkammerKammer und den Weichsp ler in die Weichsp lerkammer wobei Sie unterhalb der maximalen Einf llh he A bleiben sollten e Ist das Vorwaschprogramm ausgew hlt so geben sie ebenfalls Waschmittel in die entsprechende Kammer e Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel beachten sie hierzu den Abschnitt Fl ssigwaschmittel auf Seite 31 pEN Geben Sie kein Waschpulver in das Fach f r Fl ssigwaschmittel 5 Dr cken Sie die Start Pause Taste e Dr cken Sie die Start Pause Taste um mit dem Waschen zu beginnen e Die Menge der W sche wird automatisch erkannt und die W sche gewaschen e Nach dem Beginn des Waschvorgangs kann die Schaumbl schen Funktion nicht mehr hinzugef gt oder ausgew hlt werden 14 e Mit der angegebenen Waschmittelmenge wird eine ausreichende Menge an Schaumbl schen erzeugt e Bitte reinigen Sie regelm ig die Fremdk rperfalle Durch regelm iges Reinigen wird gew hrleistet dass eine ausreichende Anzahl an Schaumbl schen erzeugt wird e Je nach Waschmittel und W sche k nnen die Bl schen aufgesaugt werden wodurch der Eindruck einer kleinen Menge entsteht e Obwohl die Bl schen unverz glich nach dem Beginn de Waschvorgangs erzeugt werden kann es einige Mi
179. ssibles Ainsi le tambour garde un quilibre parfait Lavage rapide Pas de temps perdre Notre programme de Lavage rapide est destin ceux qui n ont pas le temps maintenant vous pouvez laver vos v tements pr f r s jusqu 2 kg en seulement A 15 minutes Nettoyage tambour La fonction Nettoyage tambour permet d entretenir la propret du lave linge sans ajouter de nettoyant chimique ni d eau de Javel Ce programme de nettoyage sp cial vous donne l assurance d avoir toujours un tambour propre et sans odeur B b coton Votre lave linge Samsung propose des programmes sp ciaux pour prot ger les v tements des enfants la peau sensible Ils r duisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les r sidus de lessive Ces programmes permettent en outre de classer le linge en diff rents types le lavage est donc effectu selon les caract ristiques de chaque type Les enfants ressentent ainsi une agr able sensation de propret lorsqu ils mettent leurs v tements Lavage la main Pour laver tout en douceur vos v tements les plus fragiles il convient de choisir la temp rature le cycle de lavage et la quantit d eau appropri s 2_ Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung BAISC_FR indd 2 2012 7 20 17 45 33 Arr t diff r Ce lave linge vous permet de diff rer le d part d un programme de 19 heures par tranches d une heure pour un confort d utilisation optimal e S
180. t l entretien de votre nouveau lave linge Samsung Reportez vous aux descriptions du panneau de commande aux consignes d utilisation du lave linge ainsi qu aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caract ristiques et fonctions de pointe de votre machine La section Codes d erreur et de d pannage de la page 37 vous explique ce qu il y a lieu de faire en cas de probl me avec votre nouveau lave linge Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung _3 BAISC_FR indd 3 z 2012 7 20 17 45 33 zu zu Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave linge CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR PROPOS DES CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute s curit conservez le dans un endroit s r proximit de l appareil pour vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement cet appareil pour son usage pr vu tel que d crit dans ce manuel d utilisation Les avertissements et les consignes de s curit importantes cit s dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations sus
181. tambour uniquement e Produit de nettoyage liquide utilisez un produit de blanchiment liquide l eau oxyg n e ou un produit de nettoyage sp cial tambour uniquement ATTENTION 32_ Nettoyage et entretien de votre lave linge BAISC_FR indd 32 z 2012 7 20 17 46 03 zu zu Message d avertissement automatique de Nettoyage tambour e Si le message Nettoyage tambour s affiche l cran et que le voyant du s lecteur de programme s allume apr s un lavage cela signifie que le nettoyage de la cuve du Do ne tambour est n cessaire Dans ce cas retirez le linge de la RES x machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en D I langant le programme Nettoyage tambour II e Si vous ne lancez pas le programme Nettoyage tambour Da le message Nettoyage tambour dispara t et le voyant du i s lecteur de programme s teint Cependant l indicateur Nettoyage tambour sur l cran et la lampe sur le S lecteur de programme restent de nouveau allum s apr s deux lavages effectu s Cela n entra nera cependant aucun probl me avec le lave linge e Bien que g n ralement le signal d alarme automatique de nettoyage du tambour s affiche environ une fois par mois il est possible que son apparition varie en fonction de la fr quence d utilisation du lave linge 14 e Lorsque cette alarme se d clenche nettoyez galement le filtre impuret s reportez vous la section Nettoyage du fi Itre impuret s en page 34 A
182. tenen Beschreibungen der Bedieneinheit die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen Im Abschnitt Fehlerbehebung und Fehlercodes auf Seite 37 erfahren Sie was zu tun ist wenn es doch einmal zu einer St rung Ihrer neuen Waschmaschine kommt Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine _3 BAISC_DE indd 3 z 2012 7 20 17 37 28 zu zu Sichernheitsinformationen Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber die Installation den Gebrauch u nd die Pflege Ihrer Waschmaschine Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch nur so k nnen Sie von den vielf ltigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren DAS M SSEN SIE BER DIE SICHERHEITSHINWEISE WISSEN Bi VU OUQ 35 GO tte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch damit Sie wissen wie die umfassenden Funktionen und erkmale Ihrer neuen Waschmaschine sicher und effizient benutzt werden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung der N he der Waschmaschine auf damit Sie sie jederzeit parat haben Verwenden Sie die Waschmaschine nur f r en in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Zweck ie in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle edingungen und Situationen die auftreten k nne
183. teur et tournez la partie 2 dans le sens de la fl che jusqu obtenir un cart de 5 mm 15 mm 3 Raccordez l adaptateur au robinet en serrant fermement les vis et en levant l adaptateur vers le haut Tournez la partie 2 dans le sens de la fl che puis raccordez 1 et 2 4 Raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Lorsque vous l chez la partie 3 le tuyau se raccorde automatiquement l adaptateur en AAN mettant un petit clic d enclenchement Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau El l adaptateur v rifiez que le branchement a t ia 7 correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e I d eau vers le bas T 5 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Vissez le tuyau fond dans le sens des aiguilles d une montre E E i LI 18_ Installer le lave linge BAISC_FR indd 18 z 2012 7 20 17 45 45 zu zu 6 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez l absence de fuite au niveau de la vanne d arriv e d eau du robinet ou de l adaptateur En cas de fuite d eau r p tez les tapes pr c dentes N utilisez pas le lave linge si une fuite d eau a t sms d tect e Cela pourrait en effet provoquer des blessures ou un choc lectrique NOIILVTIVLSNI LO e Sile robinet est dot d un
184. ti con una presa aggiuntiva per il carico dell acqua 1 Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell acqua calda posta sul retro dell apparecchiatura Serrarla a mano 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua calda al rubinetto dell acqua calda e serrarlo a mano 3 Se si usa solo acqua fredda utilizzare un collegamento a Y impostazione della lavabiancheria _17 BAISC_IT indd 17 z 2012 7 20 17 42 29 zu zu Impostazione della avablanchena Collegamento del tubo di carico dell acqua 1 Rimuovere l adattatore dal tubo di carico dell acqua Adattatore Tubo di carico dell acqua 2 Utilizzando un cacciavite a croce allentare le quattro viti dell adattatore Quindi ruotare l adattatore 2 seguendo il senso della freccia fino a raggiungere una distanza di 5 mm 15 mm 3 Collegare l adattatore all estremit del tubo di mandata dell acqua serrandolo con forza mentre si solleva l adattatore verso l alto Ruotare la parte 2 seguendo il senso della freccia e collegare 1 e 2 4 Collegare il tubo di carico dell acqua all adattatore Al rilascio della parte 3 il tubo viene automaticamente collegato all adattatore emettendo un leggero clic Una volta connesso il tubo di carico dell acqua all adattatore verificare che sia inserito 5 correttamente tirando il tubo verso il basso TT 5 Collegare
185. tilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement l absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d alimentation en eau Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau amser des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets 14_ Installer le lave linge BAISC_FR indd 14 z 2012 7 20 17 45 40 Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d vacuation mural une hauteur de 65cm Le tuyau de vidange doit tre accroch la pince pr vue cette effet puis introduit dans le tuyau d vacuation mural Le tuyau d vacuation mural doit tre suffisamment large pour qu il soit possible d y ins rer le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fix en usine Plancher Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible qu il doive tre renforc afin de r duire les vibrations et les probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et ou la tendance de votre lave linge se d placer durant l essorage NOIILVTIVLSNI LO N installez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure dont le soutien est insuffisant Temp rature ambiante N installez pas votre lave linge dans une zone o l eau peut geler en effet il subsistera toujours une certaine quantit d eau dans le robinet de prise
186. trifuga Esegue un ulteriore ciclo di centrifuga per eliminare l acqua residua Sp len Schleudern Ringage Essorage Risciacquo Centrifuga Per un carico che necessita solo di un risciacquo o per aggiungere ammorbidente a un carico gi lavato DISPLAY GRAFICO DIGITALE Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio tutte le informazioni ed eventuali messaggi di errore TASTO DI SELEZIONE TEMP Premere questo tasto ripetutamente per impostare le varie temperature disponibili Acqua fredda 20 C 30 C 40 C 60 C e 95 C TASTO DI SELEZIONE RISCIACQUO 000 Premere questo tasto per aggiungere ulteriori cicli di risciacquo La durata del lavaggio viene aumentata di conseguenza 5 TASTO DI SELEZIONE CENTRIFUGA Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni di centrifuga disponibili NF716P4 WF716U4 NF716PH WF716UH VF706P4 WF706U4 NF706PH WF706UH WF715P4 WF715U4 WF715PH WF715UH Z 400 800 1200 WF705P4 WF705U4 WF705PH WF705UH 1400 rpm WE714P4 WF714U4 NE714PH WE714UH WF704P4 WEF7O4U4ANF704PH WF704UH Senza centrifuga Il bucato rimane nel cestello e non viene avviato alcun ciclo di centrifuga dopo lo scarico finale Arresto in ammollo Z Il bucato rimane in ammollo nell acqua di risciacquo finale Prima di poter estrarre il bucato necessario selezionare il programma Scarico o Centrifuga TASTO DI SEL
187. ts Literie Pour jet de lit draps de lit couvre lit etc 14 Lavez au maximum 2 5 kg de linge de lit du m me type pour 4 obtenir de meilleurs r sultats V tements noirs Gr ce des cycles de rin age suppl mentaires et un essorage r duit vos v tements sombres favoris sont lav s d licatement et parfaitement rinc s Linge quotidien Ce programme est destin au lavage des v tements de tous les jours tels que les sous v tements et les chemises Nettoyage tambour Permet de nettoyer le tambour limine la salet et les bact ries dans le tambour Une utilisation r guli re toutes les 40 lessives est recommand e Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n est n cessaire Lavage super co La basse temp rature d Eco Bubble vous garantit des r sultats de lavage parfait tout en permettant de v ritables conomies d nergie V tements d ext rieur utiliser pour les v tements de plein air tels que les v tements de montagne de ski et de sport Les tissus utilis s sont des finitions de technologie fonctionnelles et de fibres comme le spandex le stretch et les micro fibres B b coton Le lavage haute temp rature et les rin ages suppl mentaires permettent d liminer totalement les r sidus de lessive afin de pr server les textiles d licats Laine Uniquement pour les lainages lavables en machine La charge de v tements doit tre inf rieure 2 kg 2012 7 20 17 45 50
188. ttoyage sec interdit Lavage la main uniquement S chage plat Nettoyage sec uniquement S chage sur cintre sans essorage Chlorage dilu froid tengo e ol S chage sur cintre A x BK Chlorage interdit n S chage en machine possible temp rature mod r e GA Repassage 200 C maximum D S chage en machine possible temp rature basse EA Repassage 150 C maximum DI S chage en machine interdit PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT e Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous souhaitez vous en s parer veuillez respecter les normes locales en vigueur en mati re de mise au rebut des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse plus tre raccord une source lectrique Retirez le hublot afin d viter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent pi g s dans l appareil e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive e N utilisez de produits d tachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit e conomisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge varie en fonction du programme utilis D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 603
189. tung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine benutzen Glasscherben k nnen Verletzungen verursachen ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird immer langsam und vorsichtig ffnen Sie den Wasserhahn langsam wenn die Waschmaschine l ngere Zeit nicht benutzt wurde Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile besch digen oder Wasser austreten lassen Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt berpr fen Sie ob der Ablauf frei ist Wenn die Waschmaschine trotz eines verstopften Ablaufs benutzt und mit Wasser Uberstr mt wird besteht Stromschlag und Selbstentz ndungsgefahr durch Leckstr me Achten Sie beim Einlegen der W sche in die Waschmaschine darauf dass keine W schest cke in der T re eingeklemmt werden Wenn W schest cke in der T re eingeklemmt werden kann die W sche oder die Erz Waschmaschine besch digt werden oder es kann Wasser austreten Der Wasserhahn muss zugedreht werden wenn die Waschmaschine nicht benutzt wird Versichern Sie sich dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist Andernfalls kann es zu Besch digungen oder Verletzungen kommen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und die Glast r vorne nicht von Fremdsubstanzen z B Abfall Garn Haar usw
190. ub reinigen Sieb am Wasserzulauf reinigen Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Lagern der Waschmaschine Kontrollieren Sie diese Punkte wenn Ihre Waschmaschine Fehlercodes bersicht ber die Waschprogramme Erkl rung der Pflegesymbole Entsorgung von Altger ten Konformit tshinweise Datenblatt f r Haushaltswaschmaschinen 2012 7 20 17 37 35 zu zu Anschlie en der Vaschmaschine Achten Sie darauf dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgf ltig beachtet damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgem arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind wenn Sie W sche waschen BERPR FEN DER TEILE Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung TT Arbeitsfl che Entriegelungshebel gt A ee gt gt d N m 77 lt A O lt LS Netzstecker O Bedienfeld SD J mit Kabel di N N Abwass J5 erschlauch NATIALSNIZ LO 1a Ger tet r LA z q Notablaufschlauch Stellf Be VW v Trommel ie Fremdk rperfalle TT Abdeckung der Fremdk rperfalle Kunststoffa Warmwasser Fach f r Schrauben Deckelst tzan bdeckungen f r Kaltwasser ausgew hlt
191. ungen und Fasern wie Elastan Stretch und Mikrofasern Baby Pflege Die hohe Waschtemperatur und ein zus tzlicher Sp lgang stellen sicher dass kein Waschmittel in den Kleidungsst cken zur ckbleibt Wolle Nur f r maschinengeeignete Wollprodukte Hierbei mit maximal 2 0 kg beladen 9 2012 7 20 17 37 52 zu zu e Beim Wollprogramm wird die Wollw sche mit Hilfe ruhiger Bewegungen der Waschmaschine gewaschen Dank dieser ruhigen Bewegungen und dank des Einweichvorgangs wird Ihre Wollw sche optimal vor dem Einlaufen und Verformen gesch tzt und trotzdem richtig sauber Dieser Stoppvorgang stellt kein Problem dar e F r Wolle empfiehlt sich ein neutrales Waschmittel So werden bessere Waschergebnisse erzielt und die Wollfasern geschont Handw sche Ein sehr schonendes Waschprogramm das so sanft ist wie W sche von Hand Schleudern Zus tzlicher Schleudergang um mehr Wasser zu entfernen Sp len Schleudern F r W sche die nur gesp lt werden muss oder zum Zugeben von Weichsp ler GRAFISCHE DIGITALANZEIGE Zeigt die Restzeit f r den laufenden Waschvorgang alle Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an 8 TASTE TEMPERATUR GIU LIAHOSYVM Z0 Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Waschtemperatur im Display angezeigt wird Kaltwasser 20 C 30 C 40 C 60 C oder 95 C 4 TASTE SP LEN Dr cken Sie diese Taste um zus tzlichen Sp lg nge durchzuf hren Es
192. uti tuttavia il tempo effettivo pu variare da quanto indicato a seconda di vari fattori quali pressione e durezza dell acqua temperatura ambiente e dell acqua in ingresso tipo quantit e grado di sporco dei capi da lavare detersivo utilizzato carico non bilanciato fluttuazioni di corrente e funzioni extra selezionate e Premere ripetutamente questo tasto per selezionare la durata del ciclo 15 min 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 ora Off A Aggiungere una quantit di detersivo in polvere liquido inferiore a simana 20 9 per un carico massimo di 2 kg in caso contrario potrebbero rimanere tracce di detersivo sui capi lavati 10 TASTO DI Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni di Avvio SELEZIONE AVVIO Ritardato disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora RITARDATO L orario visualizzato indica l ora in cui il ciclo di lavaggio avr termine 11 WASTO DL Premere questo tasto per mettere in pausa o riavviare i programmi SELEZIONE AWVIO in p pau prog PAUSA i TASTO DI sE Lui i 12 SELEZIONE MY Selezionare il ciclo preferito includendo temperatura centrifuga grado di CYCLE sporco opzioni aggiuntive ecc 13 TASTO POWER Premere una volta per avviare la lavabiancheria premere nuovamente per spegnerla Se la lavabiancheria rimane accesa per pi di 10 minuti senza aver selezionato alcun programma di lavaggio l apparecchiatura si spegne automatica
193. velocit di centrifuga desiderata Esclusione centrifuga 7 Arresto in ammollo 10 Premere il pulsante Programm Ende Arr t diff r Avvio Ritardato ripetutamente per impostare le opzioni di Avvio ritardato disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale il lavaggio verr terminato 11 Premere il tasto Start Pause D part Pause Avvio Pausa per iniziare il ciclo di lavaggio LINEE GUIDA PER ESEGUIRE UN BUCATO Per ottenere risultati ottimali seguire queste semplici istruzioni Verificare sempre le etichette applicate ai capi prima di eseguirne il lavaggio DARN N VIYAHONVIA IQ O914V9 NN IA OID9v AV1 CO Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche e Etichetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon e Colore Separare i capi bianchi dai colorati Lavare separatamente i capi nuovi colorati e Dimensioni L inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorer l azione di lavaggio e Delicatezza Lavare i capi delicati separatamente dal resto del bucato usando il programma Delicati adatto a tende e a capi in pura lana vergine e in seta Verificare il simbolo presente sull etichetta di ogni capo da lavare o fare riferimento alla tabella riportata nell appendice Svuotamento delle tasche Prima di ogni lavaggio svuotare le tasche di tutti i capi che ne sono provvisti Piccoli oggetti ri
194. vous que le raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr et qu il n y a pas de fuite d eau avant d utiliser le produit Si les vis du raccord du tuyau d arriv e d eau sont mal serr es cela pourrait provoquer une fuite d eau Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Consignes de s curit _9 BAISC_FR indd 9 2012 7 20 17 45 37 Consignes de s curit N Ne montez pas sur l appareil ne placez pas d objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Ne vaporisez pas de mat riaux volatiles tels que des insecticides sur la surface de l appareil En plus d tre potentiellement dangereux pour l homme cela pourrait galement provoquer un choc lectrique un incendie ou des probl mes avec le produit Ne placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge Cela pourrait p
195. zu zu Die Alarmfunktion der Trommel Reinigung e Wenn nach einer W sche auf dem Display die Anzeige Trommel Reinigung und zugleich die Lampe am Programmwahlschalter leuchtet bedeutet dies dass eine Trommel Reinigung erforderlich ist Nehmen Sie in diesem E Fall die W sche aus der Waschmaschine schalten Sie DE SEE die Stromversorgung ein und reinigen Sie die Trommel mit Ci dem Trommelreinigungsprogramm e Wenn Sie die Trommel Reinigung nicht durchf hren erl scht die Anzeige Trommel Reinigung im Display und die Lampe am Programmwahlschalter geht aus Allerdings leuchten die Anzeige Trommel Reinigung im Display und a die Lampe am Programmwahlschalter nach zwei W schen kie AE wieder auf Dies f hrt jedoch zu keinen Problemen mit der Waschmaschine e Obwohl der Hinweis auf die Trommel Reinigung im Allgemeinen etwa einmal im Monat erscheint kann sich die H ufigkeit je nach Anzahl der W schen unterscheiden F4 e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle im Falle eines Alarms siehe Reinigen der Fremdk rperfalle auf Seite 34 Andernfalls kann die Leistung der Schaumbl schen Funktion eingeschr nkt werden 491114 ANN ONNIINIAY 0 WASSER ABLASSEN BER DEN NOTABLAUF 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab a 2 Offnen Sie den Filterverschluss indem Sie ihn nach unten dr cken und dann am Griff ziehen eckung derFremd k rperfalle 3 Ziehen Sie den Deckel f r die N
196. zu zu e Pendant le lavage le doux bercement et le trempage du linge continuent pour prot ger les fibres de laine de tout r tr cissement d formation et pour un nettoyage extr mement d licat L arr t de cette op ration ne pose aucun probl me e l est conseill d utiliser de la lessive neutre avec le programme laine afin d obtenir un meilleur r sultat de lavage et pour un meilleur soin des fibres de laine Lavage la main Programme de lavage tr s l ger aussi d licat qu un lavage la main Essorage Effectue un cycle d essorage suppl mentaire afin d liminer le plus d eau possible du linge Ringage Essorage Utilisez ce programme pour le linge qui n a besoin que d un rin age ou pour ajouter un adoucissant une lessive 2 AFFICHAGE Affiche le temps restant du cycle de lavage toutes les informations NUMERIQUE relatives au programme et les messages d erreur Fa BOUTON DE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les S LECTION DE LA diff rentes temp ratures disponibles Eau froide 20 C 30 C 40 C TEMP RATURE 60 C et 95 C f BOUTON DE 4 S LECTION DU Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age cinq cycles RIN AGE au maximum D 5 BOUTON DE S LECTION DE L ESSORAGE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes vitesses d essorage disponibles WF716

Samsung WF706P4SAWQ/WS Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents