Home

Samsung DVD-R121 Bruksanvisning

1. s ssesssssrss 30 Automatiska kapitel 31 St lla in alternativen f r frontdisplayen 32 St lla in alternativ f r NICAM 33 DivX R Registration 33 St lla in alternativen f r Ijud 34 St lla in alternativ f r VIDEO OUTPUT 35 St lla in ProgressiV uoouounsnn niinen 36 Avsluta ProgressiV seseina 36 St lla in alternativ f r visning Video 37 St ll linlbarml s N enaa EE Een 38 24 Svenska Plug amp Auto inst llning Din DVD spelare st ller in sig sj lv n r den kopplas in f rsta g ngen TV stationer och klockan lagras i minnet Processen tar ett par minuter Din DVD spelare r sedan f rdig att anv nda Anslut RF kabeln s som visas p sidan 18 Ansluta din DVD spelare till TV apparaten med RF kabel och SCART kabel Anslut DVD spelaren till n tuttaget AUTO blinkar p frontpanelens display iN T m 7 3 Tryck p sifferknapparna f r att v lja spr k Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Starta autoinst llningen Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection Pa s V lj Country med knapparna VA lt P f r att v lja ditt land County Selection NL s PL cz TR Others Se f ljande f rkortningstabell n r du v
2. Svenska 79 Buuabipay Redigering Flytta en scen ndra scenens position F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning 4 Tryck p AV 4 f r att v lja scenen du vill flytta ndra positionen f r och tryck sedan p OK Edit Scene DVD RAM VR move EJ oK RETURN UD EXIT Tryck p AV f r att v lja Move och tryck sedan p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Add 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete Amoer Box RETURN 1 EXIT Ett gult f lt visas p scenen som ska flyttas Tryck p AV lt 4 f r att v lja den position dit du vill flytta den valda scenen och tryck sedan p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No 00 00 26 02 Scene No 00 00 04 Delete RETURN 1 EXIT 5 move ok 80 Svenska N a Dukan inte flytta den valda scenen till positionen f r n sta scen eftersom den OBS A valda scenen skulle infogas f re den positionen och d beh ver den inte flyttas Beroende p skivtyp kan den visade sk rmen vara n got avvikande L gga till en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Tryck p AV lt f r att v lja den scen som kommer att f en ny scen infogad f re sig och tryck sedan p OK Ett gult f nster visas p den scen som ska l ggas till som ny scen Edit Scene DVD RAM VR Scene No Playlist No 4 E 4 0 00 00 04 00 00 00 Delete
3. Varje g ng du trycker OK f rstoras bilden upp till 4 Tryck p knappama AV f r att v lja Photo g nger och tryck sedan p knappen OK eller b Normal gt Zoom 4X gt Zoom 2X Zoom 4X gt Normal 4 Tryck AV lt f r att v lja bild e Tryck p ANYKEY f r att ta bort eller visa menyer Photo 3 ROOT DSC01189 v 7 Page 2 13 Ej move OK RETURN 1 MENU e F r att se f ljande sex bilder trycker du e F r att se f reg ende sex bilder trycker du 66 Svenska Beskrivning av MPEG4 funktionen Spela upp MPEG4 Funktion Beskrivning Skip Hoppa Om du trycker p i44 eller under uppspel 144 eller pi ning flyttar den 5 minuter fram t eller bak t Search S k Tryck p knappen SEARCH 4 eller 4 eller p under uppspelning och tryck p den igen f r att MPEG4 filer inneh ller audio och videodata s ka i h gre hastighet 2X 4X 8X MPEG4 filer med f ljande filtil gg kan spelas Slow Motion Play Tryck p knappen SEARCH p fj rrkon AVI MPEG DIVX uppspelning i trollen i paus eller stegvist l ge 1 8X 1 4X slow motion 1 2X Step Motion Play Tryck p knappen p fj rrkontrollen i Uppspelning stegvis stillbildsl ge 1 S tt in en MPEG4 skiva i skivfacket 4 Disc Navigation S Enheten kan spela f ljande komprimer i OBS ingsformat f r video Bogramme a MPEG4 codec format DivX
4. gt Setup O move OK RETURN 1 EXIT 3 Tryck p AV f r att v lja New Playlist och tryck sedan p OK eller b Make scene sk rmen visas san End Make End 00 00 00 Return E RETURN 1 EXIT DVD RAM VR amp Make Scene z ko Scene No 001 lt S EO Start Make End 00 00 00 Retum Amoer Box RETURN 1 EXIT e Bild och tid f r startpunkten visas i startf nstret e Det gulf rgade f ltet flyttar sig till End Item e V lj startpunkt f r den sekvens fr n vilken du vill skapa en ny scen med hj lp av de uppspelningsrelaterade knapparna 6 0 0 m 5 Tryck p OK vid slutpunkten DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 B move OK RETURN 1 EXIT e Bild och tid f r slutpunkten visas i slutf nstret e Det gulf rgade f ltet flyttar sig till Make Item F r att g ra en ny playlist Tryck p knappen OK vid Make En ny scen l ggs till nuvarande Playlist En ny Make scen sk rm visas N m Om du vill g ra en ny playlist g r du till MENU New Playlist OBS m Upprepa stegen 1 6 om du vill skapa en ny spellista Upprepa stegen 3 6 om du vill skapa scener f r spellistan F r att terg till playlistredigeringsmenyn Tryck p AV f r att v lja Return och tryck sedan p OK Playlistredigeringsmenyn visas DVD RAM VR Edit Playlist E 2 No Title Length Edit 78 23 APR2004 0 TOT gt 02 23 APR 2004 0 00 00 03 g
5. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet DVD R120 R121 SAMSUNG DVD ara VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW AK68 00691A 00 Komma ig ng Varning F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR AVL GSNA INTE SKYDDSH LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPA RERAS AV ANV NDAREN L MNA SERVICE TILL UTBILDAD SERVICEPERSONAL CAUTION DO NOT OPEN Denna symbol anger farlig sp nning inuti produkten som inneb r en risk f r elek triska st tar eller personskada Denna symbol anger viktiga instruktioner som medf ljer produkten Installera inte denna produkt p ett begr nsat utrymme som i en bokhylla eller liknande VARNING F r att undvika skada som kan leda till fara f r brand eller elektriska st tar undvik att uts tta produkten f r regn eller fuktighet F RSIKTIGHET DVD SPELARE ANV NDER EN OSYNLIG LASERSTR LE SOM KAN ORSAKA FARLIG EXPONERING F R STR LNING OM DEN RIKTAS MOT N GOT VAR NOGA MED ATT HANTERA SPELAREN P ETT RIK TIGT S TT ENLIGT ANVISNINGAR NA F RSIKTIGHET DENNA PRODUKT ANV NDER LASER ANV NDNING AV KONTROLLER ELLER INST LLNINGAR ELLER TILLV GAG NGSS TT ANDRA N DE SOM SPECIFICERAS H R KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING F R STR LNING OM DEN RIKTAS MOT N GOT PPNA INTE SKYDDSH LJET OCH REPARERA INTE SJ LV L MNA SERVICE TILL UTBILDAD PERSONAL F RSIKTIG
6. En snabb versikt presenteras i den h r guiden som ger dig nog med information f r att b rja anv nda spelaren Ansluta DVD spelaren Vv Extra anslutningar v Antenn DVD spelare extern dekoder TV Vv Annat s tt att ansluta video ut kabeln Vv Annat s tt att ansluta audio ut kabeln Vv Ansluta till AV3 DV ing ngen Svenska 17 19SJapa13g40 yoo BulunIsuy Anslutning och f rberedelser Ansluta DVD spelaren Du kan ansluta DVD spelaren till en TV med en SCART kabel om TV apparaten har en passande ing ng 1 Anslut RF kabeln s som visas 2 Anslut ena nden av SCART kabeln till AV1 uttaget p DVD spelarens baksida 3 Anslut den andra nden i r tt uttag p tv n 4 Anslut DVD spelaren och tv n 5 Sl p DVD spelaren och tv n 6 Tryck p knappen INPUT p tv ns fj rrkontroll tills bildsignalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Till RF IN Till TV RF kabel N n RF anslutningen p produkten s nder 058 enbart signaler fr n tv n Du m ste ansluta en SCART kabel eller audio videokablar om du vill titta p en DVD via DVD spelaren n TV l ge Tryck p knappen TV DVD p fj rrkontrollen s att TV visas p LED sk rmen p framsidan eller st ng av DVD spelaren Sedan kan du titta p program som tas emot via RF kabeln 18 Svenska Extra anslutningar Du kan ansluta DVD spelaren till en satellitmottagare eller digitalmottagar
7. Related playlists may be deleted w m B move OK RETURN 1 EXIT DVD RW videol ge DV R Eftersom det inte finns n gon playlist visas fr gan Vill du ta bort e Meddelandet kan bero p skivtypen Tryck p lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK N Dukan inte ta bort en skyddad titel O OBS m du vill ta bort en s dan v lj OFF i s kringsmenyn se sidan 72 a Det g r inte att ta bort titlar n r Disc Protection Skrivskydd r inst llt p Protected se sidan 84 Entitel som en g ng tagits bort fr n en titellista kan inte terskapas S snart en DVD R DVD RW har slut f rts kan den inte tas bort Med DVD R tas titlar bort bara fr n menyn och finns rent fysiskt kvar p skivan J Ta bort en del av en titel F lj dessa anvisningar f r att ta bort en del av en titel DVD RAM JM DVD RW VR l ge f Anv nda TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck MENU knappen e Tryck AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit r Drama 00 00 21 gt a 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 gt 05 Sports A1 10 06 32 gt 06 Edu 1 00 08 16 gt B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel p titellistan du vill redigera och tryck sedan p OK eller
8. din tv genom att trycka p motsvarande sifferknappar Styrbara TV koder FABRIKAT KNAPP SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 14 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 12 Svenska FABRIKAT KNAPP SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 Resultat Om din tv r kompatibel med fj rrkontrollen kommer den att st ngas av Den r nu programmerad att fungera med fj rr kontrollen Om det finns fle
9. f ljande typer av skivor Om du upprepade g nger vill spela in p samma skiva eller du vill redigera skivan efter inspelningen v lj en DVD RW eller DVD RAM skiva som du kan spela in upprepade g nger p Om du vill spara inspelningen utan ndringar v lj en DVD R som inte kan spelas in p igen Till skillnad fr n en videobandspelare startar DVD spelaren automatiskt formateringen n r en oanv nd skiva s tts i Det beh vs f r att f rbereda inspelningen p en skiva Anv nda en DVD RAM Denna typ av skiva kan formateras till DVD videoinspel ningsformat VR l ge Du kan redigera inspelade bilder och skapa en playlist och ordna bilder i en s rskild ordning efter dina nskem l Anv nda en DVD RW Denna typ av skiva kan formateras till antingen DVD video format videol ge eller DVD videoinspelningsformat VR l ge Ett meddelande med en fr ga om du vill formatera i VR l ge eller inte visas n r en oanv nd skiva s tts i Du kan spela en video skiva p olika DVD kompo nenter i VR l ge vilket inneb r st rre m jligheter till redi gering Anv nda en DVD R Denna typ av skiva kan formateras till DVD videoformat N r formateringen r klar kan du spela in p skivan Du kan spela denna typ av skiva p olika DVD komponenter bara n r den har slutf rts N m Det g r endast att anv nda antingen l get VR VR eller Video Video p en DVD RW aldrig b da samtidigt a Du kan byta DVD RW format ti
10. fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Ange ditt l senord igen No Disc Parental Control Programme Confirm the password ml number G ok RETURN I EXIT Tryck p knappen OK eller f r att v lja Password Parental Control Wogramme Password BmovE ok RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja On p eller Off av och tryck sedan p knappen OK eller gt S m Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS Om du gl mmer ditt l senord 1 Ta ut skivan H ll in gt gt I FF p frontpanelen i 5 sekunder eller mer Om ldersniv er Tryck p knapparna AV f r att v lja Rating Level Parental Control Ripgramme password 8 gt ho Setup Rating Level Level1Kids gt Rating Level Level1Kids gt Level 1 Kids Change Password Bmove OK RETURN ExT 2 Tryck p knappen OK eller Aldersniv n visas No Disc Parental Control Password Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids RETURN 1 EXIT Rating Level Change Password BO move OK Tryck p knappen AV f r att v lja Aldersniv och tryck sedan p knappen OK eller Om du till exempel v ljer upp till Level 6 Niv 6 kommer skivor som r Level 7 8 Niv 7 8 inte att spelas Ett h gre nummer indik
11. AV f r att v lja Zoom och tryck sedan OK S kommer att visas Tryck p AV lt p f r att flytta till den del av bilden du vill f rstora Tryck p OK Sk rmbilden f rstoras till dubbel storlek Om du trycker p OK knappen igen efter att sk rmbilden har f rstorats till dubbel storlek kommer den att f rstoras till fyra g nger normal storlek normal storlek gt 2X gt 4X gt ag N m N r inspelningen r gjord i EP l ge fungerar inte Zoomfunktionen f rutom om inspelningen gjorts i V l ge OBS 60 Svenska J Anv nda bokm rken Den h r funktionen g r att du kan markera avsnitt av en DVD VIDEO eller DVD R RW V l ge s att du kan hitta dem snabbt Joo DVD VIDEOM DVD R DVD RW V l ge Tryck p MARKER knappen under uppspelning RETURN 2 Tryck p OK n r nskad scen visas Siffran 1 visas och scenen sparas G move PLAY E CANCEL E RETURN 3 Tryck p lt gt f r att flytta till n sta position 4 Tryck p OK n r nskad scen syns Siffran 2 visas och scenen sparas 5 move D PLAY CANCEL 5 RETURN 7 e Upprepa processen f r att bokm rka andra positioner e Du kan bokm rka upp till tio scener N m N r skivstationen ppnas och sedan OBS st ngs f rsvinner bokm rkena Spela upp en bokm rkt scen Tryck p MARKER knappen under uppspelning Tryck p lt gt f r att v lja en bokm rkt scen O move D PLAY C
12. Anv nda Mark rer ccooioiiininiiem ienten enaa 61 Spela en Audio CD MP3 lt u uuuuauttt titta tanaan 62 Spela en Audio CD CD DA MP3 uuvuuiusetntt itseen 62 Visa en DIC sossar nananana naimaan 66 Spela upp MPEGA ssesssessssesssssssssssrnssnrnsnnnnnnnnnnn 67 Spela titellist ssesssssssossssossnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 68 Redigering Grundl ggande redigering titellista 71 D pa om etikettera en titel nnnnnsvuvnnvnsknsnasssrrassrnnnsnsnnnrn nn 71 S kra skydda en titel ssssessrseossssoonsnsnansnnnnnn renarna 72 TA BO SN titel sin sissa hv ast Sr ARNES 72 Ta bort en del av en titel n 73 Avancerad redigering PlayliSt s sssssssssesssmmmsssms 75 Skapa en pPlayliSt ssnsssssseossrsrosssreonsrsennsrrronsrsnnarrnnnnn nr nn nn nn 75 Spela playlistposter s ssseessrsresssreossrsrnsrrronsrsnnarrnnnn ser nnn nan 76 D pa om en playlistpost o ssssssssseessssssssnsrrsssrsssrnnsnnnn rann rnnnn 77 Redigera en playliStSCEN ss sssimsmsssmesessmimsnss 78 Kopiera en playlistpost till playlist uuin 81 Radera en playlistpost from en playlist 82 SkiVhanteraren s ssssssasasssssnansnnnn nns nn nn maanneen nanna 83 Redigera skivnamn osssssessresssrsssensrssssrnsrrsnrrsnrnrs nen n ann r rann 83 Skrivskydd events mn Ne ava sais dama R nii 84 Formatera en SKIVA ceoooooiiinin n
13. Kompositvideo ut X 0 X 0 0 0 X 0 AV2 Scart Komposit 0 0 0 S Video ut Svenska 35 JebUIU EISUILWIIS S Systeminst llningar St lla in Progressiv Om TV apparaten st der progressiv skanning trycker du p knappen P SCAN p DVD spelarens front f r att f h gre bildkvalitet 1 Med enheten l get Stop trycker du p knappen P SCAN p DVD Spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK 2 Meddelandet Please set your TV to ja input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 3 Meddelandet Video Output Mode Progressive Scan visas Video Output Mode Progressive Scan S n Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent Om knappen P SCAN p DVD spelarens frontpanel trycks in under uppspelning visas meddelandet This function is only available in stop mode Den h r funktionen r endast tillg nglig i l get stop visas m Det r endast m jligt att g ra progressiv inst llning n r DVD spelaren r i stoppl ge 36 Svenska Avsluta Progressiv 1 Med enheten i aget Stop trycker du p knappen P SCAN p DVD spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Interlace scan mod
14. Svenska 6 Tryck p knappen OK vid Delete DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 e vot 00 10 10 Petur RETURN 1 EXIT BmovE ok DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored s KN B move OK RETURN 1 EXIT 7 Tryck p knapparna lt b f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Den valda sekvensen raderas F r att terg till sk rmen Title List Titellista trycker du p knapparna AV f r att v lja Return Retur Tryck p knappen MENU n r du r f rdig YIN m L ngden p sekvensen som ska tas bort OBS m ste vara minst fem sekunder Om l ngden p sekvensen som ska tas bort r mindre n fem sekunder f r du ett meddelande om att Sekvensen r f r kort Om sluttiden ligger f re starttiden f r du meddelandet Slutpunkt kan inte markeras f re startpunkten a Sekvensen kan inte tas bort om den inneh ller en stillbild m Tryck MENU n r uppgiften r avklarad Titellistsk rmen f rsvinner Avancerad redigering Playlist J Skapa en playlist F lj dessa anvisningar f r att skapa en ny playlist av en inspelad titel DVD RAM JA DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller b DVD RAM VR Playlist Disc Navigation New Playlist gt Playlist Edit Playlist gt Di manager Programme
15. rrkontroll AAA storlek Bruksanvisning Snabbguide J F rbereda fj rrkontrollen S tt i batterierna i fj rrkontrollen e ppna batteriluckan p baksidan av fj rrkontrollen S tt i tv batterier av typen AAA Se till att batteriernas poler och hamnar r tt e S tt tillbaka batteriluckan Om fj rrkontrollen inte fungerar som den skall e Kontrollera batteriernas polaritet torrbatterier Kontrollera om batterierna r tomma o e Kontrollera om fj rrkontrollens fj rrsensor r blockerad e Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i n rheten Avyttrande av batterier skall ske i enlighet med lokala milj regler Sl ng dem inte med hush llssoporna J St lla in fj rrkontrollen Det g r att styra vissa funktioner p en TV fr n en annan tillverkare med den h r fj rrkontrollen Knapparna f r styrfunktioner omfattar knapparna STANDBY ON PROG A v TV VOL Sifferknapparna TV MUTE och INPUT STANDBY ON OPEN CLOSE Video D D a amp D D amp TV MUTE Ow v Ou 00060 REC REC MODE SUBTME RETURN C DIECO CANCEL REPEAT INFO MARKER G TMER SAMSUNG A Svenska 11 Bug euwoy Komma ig ng F lj instruktionerna nedan f r att se om din tv r kompatibel eller inte 1 Sl p tv n 2 Rikta fj rrkontrollen mot tv n 3 Tryck p knappen STANDBY ON p TV n och ange den tv siffriga koden som motsvarar fabrikatet p
16. rs ljaren som h rr r fr n k peavtalet eller om andra r ttigheter p verkas inte av denna garanti S vida det inte finns en nationell lagstiftning som s ger annat r r ttigheter na enligt denna garanti konsumentens enda r ttigheter och Samsung dess dotterbolag och dis tribut rer skall inte ansvara f r indirekta skador eller f ljdskador eller f r skador p grammofon skivor CD skivor video eller ljudband eller p annan sammanh rande utrustning eller material SAMSUNG ELECTRONICS AB Svenska 93 ELECTRONICS Separerat avyttrande av elektrisk och elektronisk utrustning g ller l nder inom europeiska unio nen och andra europeiska l nder som kr ver separering Den h r symbolen p produkten eller p f rpackningen garantisedeln betyder att produkten inte skall behandlas som osorterat kommunalt avfall Det skall l mnas in separat till l mpligt insamlinosst lle f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att avyttra den h r produkten p r tt s tt bidrar du till teranv ndning tervinning och annan anv ndning av produkten Detta hj lper till att bevara naturtillg ngarna och att minska den eventuella negativa p verkan p milj och h lsa F r ytterli gare information om terl mning och insamling i din n rhet skall du kontakta din tervinningsstation eller produktens terf rs ljare AK68 00691A 00
17. rteckningen och hitta den del som beskriver ditt problem och f lj anvisningarna S tt p och st ng av din DVD spelare Om problemet fortfarande finns kvar kontaktar du ditt Samsung servicecenter Svenska 91 UONEUJOJUI e IH YA Ytterligare information Specifikationer Str mf rbrukning 305W Vikt 2 9Kg Dimensioner 430mm bredd x 250mm djup x 59mm h jd Arbetstemperatur 5 C 35 C Str mf rs rjningskrav 220 240V v xelstr m 50Hz Allm nt Andra villkor J mn arbetstemperatur Mindre n 75 luftfuktighet Video Sammansatt video 1 0 Vp p vid 75Q belastning synk negativ Audio Maximal ljudinmatningsniv 2 Vrms DV inmatning IEEE 1394 4 stifts kompatibelt jack AV1 Scart TV Video sammansatt Ljud analogt Scartjack AV2 Scart ext Video sammansatt RGB Ljud analogt Analoga utg ngar 1 2 Audio Optisk koaxial digital ljudutg ng Sammansatt video Videoutg ng 1 Video S videoutg ng 1 Y 1 0 Vp p C 0 286Vp p vid 758 belastning Inmatning Mottagningsbara kanaler PAL B G SECAM D K Component output x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p 75 j s belastning Utmatning Scartjack AV1 Scart TV Video sammansatt RGB Ljud analogt Ljudkomprimeringsformat Dolby Digital 2 kanals 256kBps MPEG II XP ca 8 5 MBps SP ca 4 5 MBps LP ca 2 5 MBps Inspelningskvalitet EP cirka 1 6 Mbps eller 1 2 Mbps FR cirka 1 2 Mbps till 8 Mbps Bildkomprimer
18. s str mmen p och inspelningen startas automatiskt 1 N r den planerade inspelningen p g r kom mer programmet som spelas in inte att visas p teven e Tryck p TV DVD om du vill se programmet som spelas in p teven e Tryck p TV DVD igen om du inte vill se program met som spelas in Avsluta en inspelning Tryck p STOP knappen och ett meddelande som fr gar om du vill avsluta inspelningen visas Do you want to stop recording me e N r Yes v ljs Inspelningen stoppas e N r No v ljs Inspelningen forts tter m Om skivutrymme saknas eller en signal OBS som f rbjuder kopiering mottas under inspelning avslutas inspelningen You cannot record copy protected movie Om det inte finns tillr ckligt med utrymme p skivan eller om den inte r inspel ningsbar fungerar inte inspelningen Du kan spela in efter att ha bytt skiva Svenska 51 Buiujadsuj Uppspelning F re uppspelning U PPS pel N i n g L s f ljande information innan du spelar upp en skiva Regionkod enbart DVD Video B de DVD spelaren och skivorna kodas enligt ON region De delete regionala koderna m ste Denna del presenterar basfunktioner vid verensst mma f r att skivan ska kunna uppspelning GN spelas Om koderna inte verensst mmer kan Wy skivan inte spelas DVD spelarens regions nummer anges p DVD spelarens baksida J Skivtyper som kan spelas Skivtyp Skivlogo Inspelat inneh ll Skivform Max
19. tta trots att alla data kommer att raderas DVD RW Tryck p AV f r att v lja Disc Manager e Du f r ett meddelande om att du m ste v lja och tryck sedan p OK eller b formateringsformat f r DVD RW s DVD RAM VR Disc Manager DVD RW VR Disc Manager DibNavigation Disc Name TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Diso manager pojeto All Title Lists N Choose the recording format for DVD RW oww Programme O Setup Bmove GBox RETURN 1 EXIT BO move OK RETURN EXIT 3 lj Tryck p AV f r att v lja Delete All Title KI Kaak Lists och tryck sedan p OK eller b Skivan r formaterad DVD RAM VR amp Disc Manager Did Navigation Disc Name 3 N e ja E Playlist Disc Protection Not Protected DVD VR och DVD V definieras efter sitt aaananaaa DSe Format N inspelningsformat Hu ogramme gt Setup DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW Buo Box RETURN ExT SKA DVD RW DVD R e Du kommer att f ett meddelande du m ste bekr fta DVD RAM VR amp Disc Manager I Ta bort alla titellistor DVD RAM JM DVD RW DVD R move OK RETURN ExT 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop 8 mi e N r skyddade poster finns Delete All Titles funktio E ku nm nen fungerar inte Om det finns en titel som o Thee inneh ller en stillbild kommer funktionen inte heller att fungera Om du vill radera en skyddad post m ste d
20. 7 i gs Jan Ytterligare inspelning Ytterligare inspelning E RPR Disc Format DVD VR N Hantering radering redigering och radering redigering och m osuus s kring r m jligt s kring r m jligt Programme Q Setup B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Unfinalise och tryck sedan p OK eller Du m ste bekr fta att du vill upph va slutf ringen DVD RW VR F amp Disc Manager Do you want to unfinalise disc 8 move OK RETURN 1 EXIT Om du v ljer Yes kommer du terigen att f fr gan om du vill forts tta DVD RW VR F amp Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue B move OK RETURN 1 EXIT Svenska 87 Buuabipay Ytterligare information Ytterligare Information Fels kning Specifikationer 88 Svenska Fels kning Om din produkt inte fungerar korrekt g igenom kontrollpunkterna nedan innan du kontaktar ett Samsung servicecenter Str mf rs rjning Inmatningen visas f rst efter en stund n r str m men sl s p DVD spelaren beh ver tid f r att initialisera och inmatningen visas ungef r tio sekunder efter det att den slagits p J Inspelning Kan inte spela in teveprogram Vv Kontrollera om elsladden r ordentligt insatt i v gguttaget r DVD spelarens inspelningskanal riktigt inst lld Kontrollera det lediga utrymmet p dina DVD RAM DVD RW DVD R skivor
21. DVD spelaren En DVD RW som spelats in med DAO Disc At Once p en dator och som avslutats kan inte ndras P en DVD RW skiva som har spelats in i videol ge p en annan tillverkares spelare kan man inte upph va slutf ringen P en DVD R kan man inte upph va slutf ringen J Inspelningsformat Eftersom de tillg ngliga funktionerna varierar beroende p typ av skiva v ljer du en som b st passar dina behov N r du s tter i en tom skiva visas f ljande meddelande DVD RAM Anv nd efter att ha formaterat skivan Unformatted Disc Do you want to format this disc No DVD RW N r en tom skiva s tts i f rsta g ngen visas f ljande meddelande Do you want to initialize the disc N r YES v ljs formateras skivan i VR l ge Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Om du vill formatera i antingen VR l ge eller videol ge se Formatering av skiva p sidan 84 DVD RW VR amp Disc Manager BA Title List Bmove OK RETURN EXIT DVD R Formatering av DVD beh vs inte och bara videol gesinspelning st ds DVD RW Videol ge R e Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD R DVD RW i videol get om du har st llt in Chapter Creator Kapitelskaparen till On P Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get Enkel redigering radera titlar ndra titelnamn DVD RW VR mode RAM
22. Dolphin 00 00 06 DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 8 Of Science 00 00 17 gt i 0 sy 00 00 05 gt 03 Dolphin 04 Natura 00 00 37 gt 04 Natural Rename 05 Dolphin Edit Scene Copy 23 2005 06 43 AM Delete B move OK RETURN 1 EXIT A move OK RETURN 1 EXIT 82 Svenska Skivhanteraren J Redigera skivnamn F lj dessa anvisningar f r att namnge en skiva DVD R DVD RAM Il DVD RW 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation ion Title List W Playlist SX la Photo pi manager Music Bogramme gt Setup Buor EJoK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller NI Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format SEN anger Dejete All Title Lists Programme Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Name och tryck sedan p OK eller b Namnredigeringssk rmen visas DVD RAM VR Rename N cv gt TB c 345 h 890 m r et w amp i Back Space Space Delete Clear Save move S OK 5 RETURN 7 EXIT Skriv in de nskade tecknen med pilknappama AV lt p DVD RAM VR amp Rename Disc D l N S X Back Space Space Delete Clear Save E RETURN 1 EXIT EJ MOVE ok e Den h r funktionen r samma som funktionen Rename Byt namn f r namnbyte p titellistan se sidan 71 e Maximalt anta
23. Ewove EloK RETURN 1 EXIT 3 Tryck p knappen AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r videoinst llningar visas No Disc Video Togramme Tv Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component BmovE OK RETURN 1 EXIT 4 m p knappen AY f r att v lja nskat videoalternativ och tryck sedan p knappen OK eller button No Disc Video Wogramme TV Aspect 4 3 Letter Box X Setup 3D Noise Reduction M P kse n Video Output 16 9 Wide move Box RETURN 1 EXIT 5 Tryck p knappen AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller P N m Tryck p knappen RETURN eller f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS J Visningsalternativ Video Den h r funktionen r beroende av skivtyp Den kanske inte fungerar med alla skivtyper TV format Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk rminst llningarna bildformat No Disc Video Hogramme ry Aspect 4 3 LetterBox Xk Setup 3D Noise Reduction 4 3 Pan Scan Video Output 16 9 Wide Ki S Emove ok RETURN EXIT 4 3 Letter Box V lj detta n r du vill se hela 16 9 sk rmen som DVD ger ven om din TV har formatet 4 3 Det kommer att synas svarta f lt verst och nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan V lj detta f
24. INFO knappen REC REC MODE SUBTITLE RETURN 6 amp I gt CC 0 CANCEL REPEAT INFO MARKER w gt D o MER INFO funktionen l ter dig se aktuell status och utveckling av upp och inspelning Beroende av skivtyp och status kan sk rmen som visas vara olika I Kontrollera det tillg ngliga skivutrymmet Disc Information N r du spelar in p en anv nd skiva kontrollerar du f rst att det finns tillr ckligt utrymme f r inspelning Med DVD RW och DVD RAM kan du frig ra skivutrymme genom att radera titlar e Tryck p INFO knappen F nstret med skivinformation visas Rubrikerna i f nstret varierar beroende p skivtyp eller inspelningsformat 1 DVD RAM VR Disc Info 2 3 Disc Name Disc 4 Total Title 15 5 Total Playlist 2 6 Recordable Time m0212 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 7 Skivtyp Aktuell status f r informationsf nstret Skivnamn Totala antalet titlar Totala antalet playlist Inspelningsbar tid den l ngsta kontinuerliga inspelningstiden i varje inspelningsl ge ungef rlig 7 Datum aktuellt datum och tid O 0 f O N 42 Svenska Inspelning av p g ende teveprogram som du tittar p DVD RAM J DVD RW DVDR Innan du b rjar Kontrollera att det finns tillr ckligt med utrymme f r inspelningen Justera inspelningsl get ET PAY gp m WENU ME hy Q REC RECMODE SUBTITLE RETURN amp O O CANCEL
25. Jag tryckte p REC knappen men ingenting h nde Vv Inspelning r bara m jlig f r DVD RAM DVD RW DVD R Om ett program r kopieringsskyddat kan det inte spelas in I Uppspelning Kan inte spela skivan Vv Kontrollera om skivan r korrekt insatt med etiketten upp t Kontrollera regionkoden p skivan DVD spelaren kan inte spela vissa skivor se sida 5 52 ikon syns p sk rmen Vv Du kan inte utf ra denna funktion eller hantering p grund av ett av f ljande sk l 1 Din DVD skiva begr nsar det 2 Din DVD skiva st der inte funktionen t ex vinklar 3 Funktionen r inte tillg nglig ff r gonblicket 4 Du har nskat en titel ett kapitel en scen eller tid som ligger utanf r omf nget Kontrollst lle 1 Uppspelningsinst llningarna skiljer sig fr n inst llningarna i inst llningsmenyn Vv Skivan st der inte alla valda funktioner I detta fall fungerar inte vissa grundinst llningar Kontrollst lle 1 Kan inte ndra visningsf rh llandet NZ Visningsf rh llandet r best mt f r DVD skivor se sidan 37 Kontrollst lle 1 Vinkelhanteringen fungerar inte n r du spelar en DVD skiva Vinkelhanteringen r bara tillg nglig n r skivan inneh ller bilder som spelats in fr n olika vinklar Kontrollst lle 1 Det valda spr ket och eller textremsans spr k spelas inte upp Ljud och textremsespr k r skivspecifi ka Bara ljud och textr
26. RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Install Bogramme Auto Setup gt XX Setup Manual Setup B move OK RETURN 1 EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Auto Setup och tryck sedan p knappen OK eller P Meddelandet Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit visas No Disc Install Wogramme A Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit OK mow ok RETURN ExT Tryck p knapparna VA f r att v lja ditt Country land e DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som verensst mmer med det land du har valt No Disc Install County Selection Others El move OK RETURN 1 EXIT Se f ljande tabell n r du v ljer country land A Osterrike NL Holland S Sverige PL Polen B Belgien Iltalien CH Schweiz CZ Tjeckien DK Danmark N Norge TR Turkiet vriga FIN Finland P Portugal GR Grekland D Tyskland E Spanien HU Ungern Tryck p knappen OK f r att forts tta Tryck p knappen MENU om du vill avsluta No Disc Auto Setup Please wait Scanning RETURN 1 EXIT Channel scan startas Tryck p knappen OK f r att avsluta Auto Setup Svenska 27 JebUIU EISUILIIS S Systeminst llningar St lla in kanalerna med funktionen Manual set up Man
27. ShowView Extended s sesseessemssemsssna 51 Inspelning med Standard Timer List 51 40 Svenska F re inspelning Denna enhet kan spela in p olika typer av skivor L s igenom f ljande instruktioner och v lj skivtyp efter nskem l innan du spelar in J Inspelningsbara skivor Denna spelare kan spela in p f ljande skivor DVD RAM DVD RW DVD R e DVD RW och DVD RAM r terinspelningsbara e DVD R kan bara anv ndas f r inspelning en g ng Kompabilitet mellan Samsung spelare och andra f retags spelare Skivtyp Inspelnings Inspelare Slutf r Slutf r Ytterligare Format Device Samsungspelare n j Samsung X inspelningsbar EN k Annat f retag X inspelningsbar Samsung s utf rd ej inspel ningsbar VR l ge ejs utf rd inspel ngsbar Annat f retag slutf rd E nspelningsbar DVD RW ejs utf rd inspel ngsbar Samsung slutf rd ej nspelningsbar V ge ejs utf rd inspel ngsbar Annat f retag slutf rd ej inspelningsbar ej slutf rd ej inspelningsbar Samsung s utf rd ej inspel ningsbar DVD R VR l ge ejsl utf rd inspelningsbar Annat f retag S J enspe NOD ej slutf rd ej inspelningsbar S m Slutf ring OBS Detta st nger DVD R DVD RW s ingen ytterligare inspelning kan g ras m Upph v slutf ringen Detta g r det m jligt att l gga till material p en DVD RW som spelats in p
28. Skapa en DVD videotitel genom att anv nda DVD RW DVD R skivor Med DVD spelaren kan du skapa dina egna DVD videotitlar p 4 7 GB DVD RW DVD R skivor Kopiera data fr n en digital videokamera med ett DV jack Spela in video fr n DV enhet till skivor av typen DVD RAM DVD RW eller DVD R med ing ngen DV input IEEE 1394 4pin 4pin se sidorna 45 8 Svenska H gkvalitativ progressiv skanning Progressiv skanning ger h gre uppl sning och en flim merfri bild 10 bitars 54 MHz DAC och 2D Y C sepa reringskretsar medf r h gsta kvalitet f r bilduppspelning och inspelning Se sidorna 21 36 Ett varierande utbud av funktioner p ett anv ndarv nligt s tt Det integrerade menysystemet och meddelandefunktio nen l ter dig utf ra nskade operationer b de l tt och bekv mt Med en DVD RAM eller DVD RW skiva kan du redigera inspelade bilder skapa en playlist och ordna bilder i en viss ordning enligt dina nskem l Spela upp MPEG4 DVD spelaren kan spela upp MPEG4 format i avi filer DivX certifiering DivX DivX Certified och logotyper associerade till dessa r VERSER varum rken som tillh r DivXNetworks Inc och anv nds under licens Innan du l ser bruksanvisningen Var noga med att kolla f ljande saker innan du l ser bruksanvisningen Ikoner som anv nds i manualen Ikon Definition Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD eller DVD R DVD RW skivor som har spelats in och slutf rts
29. Vr l ge Om du trycker p knappen en g ng till inom 3 sekunder flyttar du till b rjan av f reg ende kapitel eller eller sp r eller bokm rke DVD RAM DVD RW Vr l ge e Om du trycker p PPI knappen Flyttar till n sta kapitel eller bokm rke DVD RAM DVD RW Vr l ge J Slow Motion uppspelning 200A DVD VIDEO A DVD RAM 1 Tryck p SEARCH knappen p fj rrkontrollen i paus eller stegl ge e Om du trycker p PP knappen I gt Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 gt IP Slow 1 2 e Om du trycker p lt lt knappen lt l Slow 1 8 gt lt l Slow 1 4 gt lt l Slow 1 2 e Tryck p knappen f r att terg till normal hastighet Tryck och h ll inne SEARCH knappen under paus och skivan kommer att spelas med 1 4 hastighet Om knappen sl pps terg r skivan till pausl ge S m Slow motion fungerar endast i riktningen OBS fram t p MPEG 4 skivor m Hastigheten som anges f r denna funktion kan avvika fr n den verkliga I Stegvis uppspelning JETT VYLE AN VEIN DVD R Tryck p knappen p fj rrkon trollen i stillbildsl ge Varje g ng knappen trycks visas en ny ruta N r trycks aktiveras f reg ende ruta N r trycks aktiveras n sta ruta F r att terg till normal uppspelning trycker du p knappen amp m Stegvis uppspelning fungerar endast i rikt OBS ningen fram t p MPEG 4 skivor J Om ANYKEY ANYKEY funktionen l ter dig
30. f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller b 2 Tryck p AV f r att v lja titeln p playlist som du vill redigera och tryck sedan p OK eller gt Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 23 APR 2004 0 W 102 23 APRI0040 03 24 APRI2004 1 04 24 APR 2004 1 Rename 05 25 APR 2004 2 Edit Scene Copy Delete RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Rename och tryck sedan OK Rename sk rmen visas DVD RAM VR Edit Playlist s No Title Length Edit G 23 APR 2004 0 0000A gt 102 23 APR2004 0 00 00 08 03 24 APRI2004 Play T 24 APR 2004 05 25 APR 2004 2 Edit Scene Copy Delete RETURN 1 EXIT Skriv in de nskade tecknen med hj lp av AV D DVD RAM VR Rename D I N S M Back Space Space Delete Clear Save e Denna funktion r samma som i motsvarande funktion if r att d pa om titellistan se sidan 71 e Maximalt antal tecken som kan skrivas in r 31 Alla 32 tecknen kan d visas n r du trycker INFO Tryck p AV lt 4 f r att v lja Save och tryck sedan p OK Den ndrade titeln visas i den valda playlistpostens titelf lt DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 23 APR 2004 0 00 00 24 RETURN 1 EXIT BE move OK Svenska 77 Buuabipay Redigering J Redigera en playlistscen F lj dessa anvis
31. i videol ge Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD RAM Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD R Inneb r en funktion som r tillg nglig i en data CD CD R eller CD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i databilds CD CD R eller CD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i en data CD CD R eller CD RW d r MP3 spelats in Det inbegriper en funktion som finns i data p CD R RW DVD R RW RAM Inneb r ett l ge d r en funktion inte fungerar eller inst llningar kan ndras DVD RAM RW O R cD O JPEG MP3 MPEG4 o Varning Inneb r tips eller anvisningar p sidan som hj lper till att f funktionen att fungera Enknapps En funktion som kan genomf ras tryckning med en enda knapptryckning Knappen En funktion som kan anv ndas ANYKEY med knappen ANYKEY Om anv ndningen av denna bruksanvisning 1 F rs kra dig om att du k nner till s kerhetsanvisningar na innan du anv nder produkten se sidorna 2 5 2 Om ett problem upptr der kolla probleml saren se sidorna 88 91 Upphovsr tt 2005 Samsung Electronics Co Med ensamr tt ingen del av eller hela denna bruksanvisning f r terges eller kopieras utan skriftligt tilst nd i f rv g fr n Samsung Electronics Co Hur du anv nder DVD spelaren ECE Denna enhet kan spela in p
32. katalog eller skiva F r att terg till normal uppspelning Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att v lja Off Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning Svenska 57 Buiujadsddn Uppspelning teruppspela en viss sekvens DVD R DVD VIDEO ML DVD RAM JA DVD RW INS Anv nda ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Ton v Time 00 01 45 Subtitie Off i Audio ENG ooD 5 10 d Repeat Title e p Angle 11 p Zoom Off HT 9 Tryck p AV f r att v lja Repeat och tryck sedan f r att v lja A B DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Tryck p OK 4 Tryck p OK eller REPEAT A B knappen vid den punkt d r du vill att teruppspelningen ska b rja A och tryck igen vid den punkt d r teruppspelningen ska upph ra B Ateruppspelning av sekvensen A B p b rjas F r att terg till normal teruppspelning V lj Off bland REPEAT alternativen Tryck CANCEL f r att terg till normal uppspelning N m Om du st ller in punkt B innan fem sekunder har g tt visas f rbudsm rket OBS O m Audio CD CD DA och MP3 skivor st der inte funktionen Repeat A B Repetera A till B 58 Svenska J V lja textremsa Att v lja spr k f r textremsor fungerar inte alltid beorende p skivtyp Funktionen r bara tillg nglig d Ining under uppspelning VT GP ON Wi VR l ge Anv nda SUBTITLE knappen 1 Try
33. licensierad med vissa upphovsr tter f r vissa tredje parter Licensen r begr nsad till privat icke kommer siell anv ndning av den slutliga anv ndaren f r det licensierade inneh llet Inga r ttigheter avser kommer siell anv ndning Licensen t cker inte n gon annan enhet n denna och licensen omfattar inte n gon oli censierad enhet eller process i enlighet med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 anv nd eller s ld tillsammans med denna enhet Licensen t cker bara anv ndningen av denna enhet f r att koda eller avkoda ljudfiler enligt ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen ger inga r ttigheter f r produkter eller funktioner som inte verensst mmer med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 VARNING ANSLUT INTE N GON AV KABLARNA TILL ETT JORDUTTAG SOM R M RKT MED BOK STAVEN E ELLER MED JORDSYMBOLEN ELLER F RGAD GR N ELLER GR N OCH GUL F rsiktighets tg rder J Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten anv nds F lj alla s kerhetsanvisningar nedan Ha dessa bruksanvisningar till hands f r framtida behov 1 L s dessa anvisningar 2 Beh ll dessa anvisningar 3 Beakta alla varningar 4 F lj alla anvisningar 5 Anv nd inte denna apparat n ra vatten 6 Reng r bara med en torr trasa 7 Blockera inga ventilations ppningar Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar 8 Installera inte enheten n ra v rmek llor som v rmeelemen
34. ljer Country Land A sterrike NL Holland S Sverige PL Polen B Belgien Italien CH Schweiz CZ Tjeckien DK Danmark N Norge TR Turkiet vriga FIN Finland P Portugal GR Grekland D Tyskland E Spanien HU Ungern e DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som verensst mmer med det land du har valt 6 Auto Channel scan startas Channel scan Now Scanning Antalet stationer som lagras automatiskt av DVD spelaren beror p antalet stationer som hittas 7 Efter att Auto Channel Scan r genomf rd Startas Auto Clock Setting automatiskt inom 10 sekunder Om du vill starta Auto Clock Setting direkt trycker du p knappen OK Om du inte vill g ra Auto Clock Setting trycker du p knapparna CANCEL eller MENU Auto channel scan completed successfully Press OK button to auto clock set Cancel V nta tills aktuell tid och datum visas automatiskt Om du vill avsluta Auto Clock Setting direkt trycker du p knappen MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Svenska 25 JebUIU EISUILIIS S Systeminst llningar 9 Kontrollera datum och tid No Disc amp Clock Set Brogramme X setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 SRT On BE move OK RETURN 1 EXIT Om det r R tt trycker du p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte
35. ljs DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formateras innan inspelningen p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade m Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet Kopiera fr n en videokamera Du kan styra videokameran med gr nssnittet IEEE 1394 DV VAPAA UNIEN PR Innan du b rjar Kontrollera att skivan har tilr ckligt utrymme f r inspelningen St ll in inspelningsl ge 1 2 Tryck p OPEN CLOSE knappen och placera en inspelningsbar skiva i skivstationen Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivstationen V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens display Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i fr gas f rst om den ska formateras eller inte V lj och tryck sedan OK se sidan 41 Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst om den ska intialiseras eller inte V lj och tryck sedan OK se sidan 41 Tryck upprepade g nger p REC MODE eller tryck REC MODE och sedan AV f r att v lja inspelningshastighet inspelningskvalitet SP LP EP XP SP 02 12 S o Tryck p knappen INPUT eller f r att v lja DV Om insignalen r inst lld p DV visas en meny d r det r m jligt att styra videokameran verst p sk r men V lj ikonen Play i den vre delen av sk r men f r att spela upp fr n videokameran och hitta startpositionen f r kopieringen Du kan trycka p PLAY knappen p fj rrkontrollen om du vill spela upp f
36. mov Box RETURN 1 EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK Scentill ggsscenen visas DVD RAM VR Add Scene Scene No 004 Add DVD RAM VR Add Scene Scene No 004 Start 00 00 15 Add End 00 00 00 Cancel RETURN 1 EXIT e Bild och startpunktens tid visas i startf nstret e V lj slutpunkt i den sekvens d r du vill l gga in den nya scenen med hj lp av de uppspelningsrelater ade knapparna O m 7 Tryck OK vid scenens slutpunkt Scene No 004 Add End 00 00 35 Bmore GJox RETURN 1 EXIT e Bild och slutpunktens tid visas i slutf nstret e F r att avbryta trycker du AV f r att v lja Cancel och tryck sedan p OK Tryck p AV f r att v lja Add och tryck sedan OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 06 00 00 04 Delete BmovE ok RETURN 1 EXIT e Avsnittet som du vill l gga till f rs in f re den scen som du valde i steg 4 F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning 4 Tryck f r att v lja scenen du vill ta bort och tryck sedan OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 4 W F j Play I Modify CERTE Move Tryck AV f r att v lja Delete och tryck sedan OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 00 00 00 RETURN 1 EXIT J Kopiera en playlistpost till playlist 55 Anv nda PLAY LIST knappen
37. nd navigeringsknapparna AV b f r att ange tid datum eller r Anv nd sifferknapparna f r att ange tidsinformationen direkt Veckodagen visas automatiskt No Disc Clock Set Brogramme XX setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 S T or Omowe ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja On f r Auto Clock No Disc Clock Set Programme Bmove ok RETURN EXIT Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p knappen OK sparas det inte a RF kabeln m ste vara ansluten f r att du skall kunna st lla in klockan se sidan 18 DVD spelaren st ller automatiskt in klockan efter den tidssignal som s nds mellan kanalerna PR1 och PR5 Om du inte beh ver funktionen Auto clock set Automatisk tidsinst llning v ljer du Off Av St lla in kanalerna med funktionen Auto set up Autoinst llning Den h r funktionen l ter dig delete manuellt st lla in DVD spelarens mottagare till antenn eller kabel beroende p vad du anslutit till antenning ngen under den f rsta inst llningen Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Showvien X Setup Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Bogrmme x Setup Clock Set Language Audio Video m Parental Control d Install B move OK
38. och spelas en ny Random funktionen p g r tills uppspel ningsalternativen ndras e Intro De f rsta tio sekunderna av varje sp r spelas Om du vill lyssna till musik som du har valt trycker du OK eller Uppspelningsalternativet ndras till normal uppspelning Om du trycker amp hoppar spelaren till n sta sp r med alternativet Intro N r uppspelningen av intro r f rdig genomf rs nor mal uppspelning e Playlist Playlistalternativet l ter dig v lja i vilken ordning sp ren ska spelas Programmera Sp r Du kan f rteckna maximalt 30 sp r i en playlist Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeatl ge markeras D Repeat Off S Play Option Normal 4 01 TRACK1 gt 00 52 wd 01 TRACK1 4 39 02 TRACK 2 4 31 COMPACT BSR 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 353 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v om2 Tryck p knapparna lt gt f r att v lja Play Option Uppspelningsalternativ CD amp Music D Repeat Off E Play Option Normal 01 TRACK 1 gt 00 52 Tryck p OK Sk rmen med uppspelningsaltemativ visas Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist Spelningslista Tryck p OK Playlistsk rmen visas Tryck p knapparna AV f r att v lja sp r i den ordning som du vill spela upp dem Tryck p knappen OK Tryck p PLAY under uppspelning av spelningslistan D Repeat Off 4 00 00 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3
39. ps E 04 20 APRI2004 2 00 0016 gt 2004 12 00 PR12 05 21 APR 2004 1100 06 32 gt 08 21 APR 2004 1100088 gt 107 22 APRI2004 110010936 gt B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p AV f r att v lja vad du vill spela p titellistan och tryck sedan PLAY Den valda titeln kommer att spelas upp 3 F r att avsluta uppspelning av titlar trycker du p STOP F r att terv nda till titellistsk rmen trycker du p TITLE LIST Anv nda MENU knappen 1 Tryck p MENU knappen DVD RAM VR Title List g TE Playlist Df manager Programme ped Setup B move oK RETURN 0 EXIT 68 Svenska Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan p OK eller b Titellistsk rmen visas DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 19 APR 2004 1100 00 21 gt 02 19 APR 2004 1000 00 03 gt 103 20 APR 2004 2100 00 15 04 20 APR 2004 2000 00 16 gt 05 21 APR 2004 11100 06 32 gt 08 21 APR 2004 11100 08 16 07 22 APR 2004 1100 09 36 RETURN 1 EXIT BmovE Gok Tryck p AV f r att v lja titel och tryck sedan p OK eller gt Redigeringsmenyn visas till h ger No Title Length Edit 01 19 APR 2004 1000024 gt 02 19 APR 2004 1 00 00 03 gt 08 20 APR 2004 Play 04 20 APR 2004 2 Rename 05 21 APR 20041 Delete 08 21 APR 2004 1 Edit 07 22 APR 2004 1 Protection RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Title List BmovE ok Play Rename De
40. r att starta inspelningen Se sidan 43 hur du anger inspelningshastighet Meddelandet Do you want to create the chapter menu after this recording visas Do you want to create the chapter menu after this recording w 7 Tryck p knapparna lt b f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Ett nytt kapitel skapas i enlighet med det valda inspelningsl get Ett kapitel blir cirka 5 minuter l ngt i XP och SP och cirka 15 minuter l ngt i LP och EP Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelningen F r att visa de kapitel som skapats skall du avsluta skivan Se sidan 86 och trycka p knappen DISC MENU Kapitelmenyn visas nu JA utomatiska kapitel fungerar inte under Timerinspelning eller om du st nger av apparaten VARNING m Du kan inte ngra avslutande av DVD R skivor Svenska 31 HN m Funktionen Automatic Chapter Creation A JebUIU EISUIWJIS S Systeminst llningar St lla in alternativen f r frontdisplayen Justera ljusstyrkan p displayen p enhetens frontpanel Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc Timer Record Showview x Setup Timer Record ShowView Extended Off BmovE ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller b KX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove OK 9 RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Sy
41. r normal TV storlek n r du vill se mittdelen av 16 9 sk rmen kanterna till h ger och v nster kommer att klippas bort e 16 9 Wide Med detta ser du hela 16 9 bilden p din bredbilds tv 3D Noise Reduction No Disc Video Wogramme 1v Aspect 1 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Video Output On Ei BmovE Box amp RETURN Q EXIT e On Ger en renare bild genom brusreducering f r inspelning e Off Normal Normal Svenska 37 JebUIU EISUIWIIS S Systeminst llningar St lla in barnl s Funktionen Parental Control Barnl s fungerar tilsammans med DVD skivor som har tilldelats en ldersgr ns och l ter dig kontrollera vilken typ av DVD som din familj tittar p Det finns upp till tta niv er p en skiva O DVD VIDEO Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc Timer Record ShowView x Setup Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Setup osram xx Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove OK RETURN EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Parental Control och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Parental Control Create the password mi NUMBER E OK RETURN T EXIT 38 Svenska Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p
42. rsvinna trycker du p ANYKEY eller RETURN REPEAT funktionen l ter dig teruppspela en titel eller ett kapitel S a DVD RAM DVD RW Vr l ge ej slutf rda DVD T och ej slutf rda DVD RW video l ge kan inte teruppspela ett kapitel teruppspela E Anv nda REPEAT knappen CD MP3 1 Tryck p REPEAT under uppspelning cD amp Music D Repeat Off 45 01 TRACK 1 Ann q Play Option Normal gt 00 52 4 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att v lja sp r eller skiva du vill teruppspela Anykey k OTE EE 4 01 TRACK 1 M Play Option Normal gt 00 52 h 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 SALA 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACKS 4 23 06 TRACK 6 4 24 01112 F r att terg till normal uppspelning Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att v lja Off Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning MN Anv nd ANYKEY knappen 2 Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs Repeat framh vs D Repeat Off S Play Option Normal 4 01 TRACK 1 ad 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT DIGITAL AUDIO 5 oi 12 Tryck p REPEAT eller p AV f r att v lja sp r eller skiva som du vill teruppspela Tryck OK F r MP3 skivor kan du v lja sp r
43. se programmet bakl nges F r att terg till uppspelning med normal hastighet trycker du p 9 knappen S n Titellista Titel h nf r sig till en inspelad OBS videostr m Titellistan visar en e N r du trycker och h ller inne SEARCH lista f r att hj lpa dig v lja en spelas skivan upp med fyra g nger st rre hastighet titel Eftersom titellistan best r Om du sl pper SEARCH knappen terg r av information om vad som uppspelningen till normal hastighet verkligen spelas in kan en titel som raderas inte spelas igen e Hastigheten som anges f r denna funktion kan avvika fr n den verkliga n Playlist Denna h nf r sig till en enhet i uppspelningen som g rs genom att v lja en nskad scen ur den N m Det g r inte att h ra ljud under skanning totala titellistan N r en playlist OBS eller s kning f rutom f r CD skivor CD spelas kommer bara de scener DA som valts att spelas upp och sedan avslutas spelningen Eftersom bara information som r n dv ndig f r att spela en nskad scen finns i en playlist kommer inte n gon scen att raderas ens om en hel playlist raderas endast i VR l ge 54 Svenska S ka kapitel eller sp r e Under uppspelning kan du snabbt s ka genom ett kapitel eller ett sp r 1 Tryck SKIP knappen p fj rrkontrollen under uppspelning e Om du trycker p 144 knappen Flyttar till b rjan av kapitlet eller sp ret eller ett bokm rke DVD RAM DVD RW
44. som utf rs av andra n dessa Reparationsarbete och skador p produkterna som orsakas av s dant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti 4 Denna produkt anses inte vara beh ftad med materialfel eller tillverkningsfel p grund av att den kr ver anpassning f r att vara f renlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller s ker hetsstandarder som g ller i ett annat land n det f r vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades Denna garanti kommer inte att omfatta och ingen ers ttning kommer att ges f r s dan anpassning eller f r n gon skada som kan bli f ljden d rav 5 Denna garanti omfattar ingenting av det f ljande a Periodiska kontroller underh ll och reparation eller utbyte av delar till f ljd av normal f rslitning b Kostnader som har samband med transport avl gsnande eller installation av produkten c Felaktig anv ndning inklusive anv ndning av produkten f r andra ndam l n de avsedda och oriktig installation d Skada som orsakas av blixtnedslag vatten eld delete krig allm nna oroligheter oriktig n t sp nning otillb rlig ventilation eller av andra orsaker bortom Samsungs kontroll 6 Denna garanti g ller f r varje person som lagligt har kommit i besittning av gander tten till produkten under garantiperioden 7 Konsumentens lagstadgade r ttigheter i varje till mplig nationell lagstiftning antingen det r r sig om r ttigheter mot terf
45. speltid Enkelsidig 12cm 240 DVD Dubbelsidig 8cm 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO Enkelsidig Bom 80 Dubbelsidig 8cm 160 gouen Enkelsidig 12cm 74 ai dir a Enkelsidig 8cm 20 XP Utm rkt kvalite Enkelsidig 2 SP Standardkvalte 5 4 76B 4 LP L ng uppspelning eller 8 EP ut kad DVD RAM 2 AUDIO VIDEO J Dubbelsidig 4 SP Standardkvalitet 5 9 46B 18 LP L ng uppspelning 2 eller 16 EP ut kad XP Utm rkt kvalitet DVD RW EMP AUDO VIDEO 120m 4768 TT hu D ooceY EEE beke A Put ES AP Uim r kvalite DIGITAL or EMP auio vineo 1t2cm 4768 E Sintaae Dolby Digital DTS Digital ljudskiva R 4 sini CD RIRW JPEG DVD RIRWIRAN ed i l Stereo F r PAL system i Storbritannien Frankrike Tyskland TE N EI N m Beroende p skivtypen kan det ta upp till en minut att ladda MP3 2 I Skivor som inte kan spelas f DVD video med ett regionnummer annat n 2 eller F re UPPSpelning e lt oosasn nim etenen 52 ALL e 12cm 2 8 GB och 5 2 GB DVD RAM Uppspelning av en skiva 53 e 3 9 GB DVD R skiva f r authoring Spela en Audio CD MP3 sssnsssssesrsrrsrensrnsrnsnnn 62 e DVD RAM DVD RW VR l ge som inte spelats in enligt Video Recording Standard Visa en bild PPP PPP PPP PPPPPPPPPPPPA 66 o Ej slutf rd DVD R ej slutf rd DV
46. v lja Rename och tryck sedan p OK Rename sk rmen visas DVD RAM VR amp Rename lt or ou SSleslEiEs DE 1 J N O ST X Y NE vx IB Back Space Space Delete Clear Save 4 V lj nskade tecken genom att anv nda AV lt lt och tryck d refter p OK DVD RAM VR amp Rename Sports A1 1 2 5 0 M y 4 9 E i m Back Space Space Delete Clear Save e Back Space Tar bort och flyttar mark ren bak t ett steg som CANCEL knappen e Space G r ett mellanslag och flyttar mark ren ett steg fram t t h ger e Delete Tar bort tecknet vid mark ren e Clear Tar bort alla tecken som matats in e Save Registrerar inmatningen av tecken 5 Tryck p AV 4 f r att v lja Save och tryck sedan p OK Det ndrade titelnamnet visas p titellistan vid den valda titeln DVD RAM VR amp Title List F No Title Length Edit 01 19 APR 2004 1100 00 21 02 19 APR 2004 1000 00 03 gt 03 20 APR 2004 2000 00 15 gt 04 20 APR 2004 2100 00 16 gt 05 Sports A1 100 06 32 gt 08 21 APR 2004 1100 08 16 gt B move OK RETURN 1 EXIT Svenska 71 Buuabipay Redigering I S kra skydda en titel F lj dessa anvisningar f r att s kra en titel f r att skydda den fr n oavsiktlig radering DVD RAM J DVD RW DVD R Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryc
47. 1 3 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringssk rmen visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 v m TOE 00 00 06 gt r 03 Dolphin O4 Natural 00 00 06 00 00 37 RETURN 1 EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryckp AV f r att v lja Playlist och tryck sedan OK eller gt e Tryckp AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan OK eller gt Tryck p AV f r att v ja den titel i playlist du vill redigera och tryck sedan OK eller gt Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist k No Title Length Edit gt 01 Science 00 00 17 gt 1 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin O4 Natural Rename Edit Scene Copy Delete B vove OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Copy och tryck sedan p OK Spelningslistan som har markerats kommer att kopieras DVD RAM VR Edit Playlist k I No Title Length Edit i Science 00 00 17 gt 0 s TOR 03 Dopin Play 04 Natural Rename Edit Scene Delete RETURN 1 EXIT No Title Length Edit l Science 00 00 17 gt TE 00 00 06 gt 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 gt 05 Dolphin 00 00 06 gt Svenska 81 Buuabipay Redigering N Du kan skapa upp till 999 scener p en Tryck p AV och v lj Delete och tryck skiva vissa fall kan antalet varier
48. 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Setup Boganne TX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller b Menyn f r videoinst llningar visas Video Wogramme TV Aspect 4 3 Letter Box X Setup 3D Noise Reduction Off Video Output Component Bmove OK RETURN 1 EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video Output och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Video Wogramme rv Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off N Video Output RGB OmovE ok RETURN 1 EXIT Komponent Komponent v lj detta n r spelaren r ansluten till en TV via komponenting ngen RGB V lj detta f r att skicka ut RGB signaler Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller b Komponent l ge kan du st lla in videoutg ngen p Progressive Progressiv P SCAN eller Interlace Sammanfl tad se sidan 36 F ljande videoutg ngar finns Tillg ngliga videoutg ngar Inst llningsl ge Komponentl ge RGB l ge Utg ng L get P SCAN av gr nssnittsl ge L get PSCAN p 9 Komponentutg ng 0 0 Y Pb Pr TVi progressivt l ge AVI Soart GB A Komposit
49. 2005 SAT 12 00 Tryck p knappen INFO igen f r att se information om inspelningen DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR il Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment N OBS a Dukan inte ndra inspelningsl ge och PROG under inspelning m Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan m Inspelningen stoppar automatiskt om en kopieringsskyddad bild v ljs DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formateras innan inspelningen p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade m Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet Svenska 43 Buiujadsuj Inspelning Inspelning fr n extern utrustning som du tittat p DVD RAM Il DVD RW DVD R Innan du b rjar Kontrollera att skivan har tilr ckligt utrymme f r inspelningen St ll in inspelningsl ge 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen och placera en inspelningsbar skiva i skivstationen 2 Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivstationen V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens display Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i
50. 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 d 4 PTRACKA 05 TRACK 5 06 TRACK 6 al Play Option Playlist Om du har lagt in fel sp r i spellistan trycker du p knappen P och sedan p knapparna AV f r att markera det felaktiga sp ret och sedan p knappen CANCEL Det felaktiga sp ret tas bort cD Music D Repeat Off EI Play Option Playlist P TRACK I m 01 36 01 TRACK 1 M 1 PTRACKI 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryck p PLAY under uppspelning av spel ningslistan Svenska 65 Buiujadsddn Uppspelning 5 Om du trycker PLAY C visas bildspelssk rmen Tryck p knapparna lt gt f r att st lla in hastigheten f r bildspelet och tryck sedan p knap pen OK Visa en bild DVD VIDEO 1 S tt in en JPEG skiva i skivfacket mm amp 5 Move RETURN cD Disc Navigation Pogramme Photo 5 Anv nd lt b f r att v lja en bildfil och tryck sedan OK Bmove OK RETURN EXIT n Tryck p knappama AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller b SES E Move EJ PHOTO EJ OK RETURN amp Disc Navigation A Programme Photo gt N EE terg r till aloumsk rmen m Enheten g r till bildspelsl ge Innan bildspelet kan b rja m ste bildintervallet hastigheten anges avaa a Varje g ng du trycker p OK roteras bilden 90 grader medsols amp
51. 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro XviD Audioformat MP3 MPEG WMA LPCM AAC Ogg Filformat f r textremsor som st ds smi srt psb txt ass filen med textremsor b r ha ett namn som exakt motsvarar MPEG4 filens Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK Vissa MPEGd4 filer som skapats med en eller gt dator kan inte spelas upp Detta kan bero p att typen av codec N un version eller att uppl sningen r h gre ho den som st ds D ogramme Photo gt Music gt xx Setup Bmove OK RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja DivX och tryck sedan p knappen OK eller b Tryck p knapparna AV f r att v lja en avi fil DivX XviD och tryck sedan p knappen OK gt eller PII cD DivX 3 MPEG4 m DivX 6H4 4H8 01 avi Du kan anv nda f ljande funktioner n r en MPEG4 fil spelas upp Om du trycker p STOP knappen en g ng under upp spelningen visas fillistan och menysk rmen st ngs om du trycker p knappen igen Svenska 67 Buiujadsddn Uppspelning Spela titellista DVD RAM J DVD RW DVD R F lj dessa anvisningar f r att spela upp en scen fr n titellistan i Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas DVD RAM VR Title List No Title Length Edit MIRKA 00 00 21 I a a A 19 4PR 2004 100 008 dh A 03 20 APR 2004 21000048 gt
52. ANCEL RETURN 7 Tryck p OK eller f r att b rja spela upp den valda scenen Rensa bort ett bokm rke Tryck p MARKER knappen under uppspelning Tryck p lt gt f r att v lja en bokm rkt scen O move D PLAY CANCEL 5 RETURN Tryck CANCEL f r att radera det valda bokm rket Y J Anv nda mark rer DVD RAM II DVD RW VR l ge Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p OK n r nskad scen visas Siffran 01 visas och scenen sparas 3 Tryck p lt gt f r att flytta till n sta position 4 Tryck p OK n r nskad scen syns Siffran 02 visas och scenen sparas move JPL CANCEL E RETURN e DVD RAM eller DVD RW VR l ge skivor har Mark r funktionen i st llet f r Bokm rkesfunktionen Mark rfunktionen l ter dig markera upp till 99 scener Eftersom scenerna kan visas som m nga olika sidor r numrering n dv ndig Om en skiva r kodad med Disc Protection g r det inte att g ra eller ta bort markeringar Endast uppspelning r tillg ngligt Svenska 61 Buiujadsddn Uppspelning Spela upp en markerad scen Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p lt gt f r att v lja en markerad scen 010 Erie d OM move JPL FJ CANCEL E RETURN Tryck p OK eller f r att b rja spela upp den valda scenen e Om du trycker p knappen flyttar den till b rjan av markeringen Om du trycker p kn
53. CD DA eller en MP3 skiva s tts i kanske informationen inte visas beroende p skivtyp m Time Search funktionen fungerar inte p alla skivor m Tryck ANYKEY igen f r att sk rmen ska f rsvinna 56 Svenska Anv nda REPEAT funktionen REC REC MODE SUBTITLE RETURN O O CANCEL REPEAT INFO MARKER Ateruppspela SJAJATE DVD VIDEO ML DVD RAM JA DVD RW DVD R l Anv nda REPEAT knappen Tryck REPEAT under uppspelning Repeat framh vs Tryck p REPEAT knappen eller tryck p AY f r att v lja titel eller kapitel du vill spela en g ng till Tryck p OK oo Oe Y i 7 Chapter Spelar aktuellt kapitel en g ng till Title Spelar aktuell titel en g ng till F r att terg till normal uppspelning 3 Tryck p knappen REPEAT f r att v lja Off Av och tryck sedan p knappen AV eller REPEAT och sedan p OK Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning NN Anv nda ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Tiie 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Judo ENG 00D 5 10 Repeat Title 0 Angie 1 1 Zo 2 Tryck p AV f r att v lja Repeat och tryck sedan p lt knapparna f r att v lja den titel eller det kapitel du vill spela igen Se sidan 58 f r mer information om A B Repeat Repetera A B DVD VIDEO Title Chapter Time 00 01 Subtitle Tryck p OK F r att sk rmbilden ska f
54. D RW V l ge SPpelalipPIMPE CNS SIIS 67 inspelad p annan utrustning e DVD ROM DVD RW PD MV disc etc Spela telita eane ee kke t tE 68 e Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I 52 Svenska N a DVD spelaren kan bara fungera med skivor som r kompatibla med DVD RAM Standardversion 2 0 Uppspelning och eller inspelning fungerar inte f r vissa skivor eller n r vissa funktioner som inst llning av bildf rh llan det Detaljerad information om skivor finns p boxen Var v nlig och kontrollera d r m L t inte skivan bli smutsig eller repad Fingeravtryck smuts damm repor eller cigarettaska p inspelningsytan kan g ra det om jligt att anv nda skivan f r inspelning m F r att skydda en DVD RAM RW R skiva fr n skada anv nd en kassett DVD RAM RW R skivor kan inte spelas p vissa DVD spelare beroende p spelaren skivan och inspelningsf rh llan dena Uppspelning av en skiva STANDBY ON o OPEN CLOSE CC O m TV DVD TV MUTE C 0 wr SELECT C OR BORO aeut PLAY Ligy S M S NENU TITLE CW SG sm N 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen Placera f rsiktigt en skiva i stationen med etiketten upp t DVD RAM skivor s tts i med den tryckta sidan upp t 3 Tryck p OPEN CLOSE f r att st nga skivstationen e Din DVD spelare st nger skivstationen och spelar skivan automatiskt e Spelaren spelar inte skivan automatiskt efter det att
55. DVD RAM DVD RW DVD R skivor DVD Video Ljud cd e Torka bort smuts eller f roreningar p skivan med en mjuk trasa T nk ven p detta e Skriv inte p den tryckta sidan med kulspets eller blyertspenna e Anv nd inte reng ringssprayer eller antistatiska medel Anv nd inte heller flyktiga kemikalier som bensen eller thinner e F st inte etiketter eller sj lvh ftande papper p skivan Anv nd inte skivor med rester av klister eller delvis bortskrapade etiketter e Anv nd inte repfria skydd eller omslag e Anv nd inte skivor d r man har tryckt med etikettskrivare som finns p marknaden e Anv nd inte skeva eller trasiga skivor Svenska 3 A o Buebi ewwo Komma ig ng I Skivf rvaring T nk p i vilken milj du f rvarar skivorna eftersom de r k nsliga f r yttre p verkan e F rvara inte i direkt solljus F rvara p en sval ventilerad plats Lagra vertikalt F rvara i rent skyddsomslag Om du pl tsligt flyttar dind DVD spelare fr n en kall till en varm plats kan kondens p de verksamma delarna och linsen orsaka onormal uppspelning Om detta h nder ta bort skivan och v nta en tv timmar med str mmen p slagen innan ny uppspelning g rs I Skivspecifikationer Dvd video e En digital optisk skiva digital versatile disc DVD kan inneh lla upp till 135 minuter film ljud p tta spr k och textremsor p 32 spr k Den r utrustad med MPEG 2 bildkompression och Do
56. E NN 44 Kopiera fr n en videokamera sssssssmmmemmsmm 45 G ra en entryckningssinspelning OTR 46 G ra en timerinspelning ssss sssssmsmsssmmssesssn 47 Flexibel inspelning vid timer inspelning 48 Redigera en Standard Timer sssssssssmssmmmssmss 48 Radera en Standard Timer ssssssssssesssmssmmsrmssn 49 Anv nda ShowView funktionen se ssssss 50 ShowView Extended ssssssssmumum mm suwsss 51 Inspelning med Standard Timer List 51 Uppspelning F re UPPSPElNING e sesssssemsmumemremsmmimsvssvssarnsrss 52 Regionkod enbart DVD Video ssseesssressrsoosrssoonrnnn 52 Skivtyper som kan spelas cccouuiioin im iieetenn 52 Skivor som inte kan spelas ceuuuuuseatm nnen 52 Uppspelning av en SKIVA ssssssssesmsmrmsmsmrmrnr 53 Anv nda skiv och titelMeNy ss ssesesmrsssssmssss 54 Anv nda s kfunktionen mmssereerermrrrrsrssrssrsrnnnnnnnnnrnnn 54 Slow Motion uppspelning sssesessrsesrressrsssssssnsnnn 55 Stegvis UPpspelning cccuooooummsn mme 55 Om ANYKEY iisi eiseni satan iedessinessndnesesensssonkepe enas ii 55 Anv nda REPEAT funktionen sees 56 V lja UMAErteXt iiioinninininn vimmaa ema aemm 58 V lja spr k i liudkanalen Audio Language 59 ZOOM sia RSA SIAN ANNA NA enk vssnim ins 60 Anv nda bDoKm rken ceoiooiinim nn n inan 60
57. EP Mode Time 6Hours gt Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Bmove OK RETURN I EXIT 30 Svenska Automatiska kapitel Den h r funktionen fungerar bara f r DVD RW Videol ge och DVD R skivor Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Showview Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller b Setup Kx Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas No Disc System Wogramme EP Mode Time 6Hours p Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Bmove OK RETURN ExT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Chapter Creator och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp System Bogramme EP Mode Time 6Hours O Setup Chapter Creator Front Display On NICAM iun DivX R Registration move Glox RETURN ExT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller b e Off V lj detta alternativ n r du inte vill ha Automatiska kapitel e On V lj detta alternativ n r du vill ha Automatiska kapitel Tryck p knappen REC f
58. EPEAT INFO MARKER SAMSUNG a O O Knappen STANDBY ON Sifferknappar Knappen TV DVD Knappen DVD Tryck p denna n r du vill anv nda DVD inspelning Knapparna TV VOL Justering av TV volymen Knapparna Reverse Forward Tryck p dessa f r att hoppa fram t eller bak t p en skiva De h r knapparna fungerar ocks som STEP knappar Varje tryckning spelar en ruta fram eller bak se sidan 55 Knapparna Reverse Forward Search Tryck p dessa f r att s ka fram t eller bak t p en skiva Knappen Stop Tryck p denna f r att stoppa en skiva Knappen Play Pause Tryck p denna f r att spela upp pausa en skiva 16 Svenska 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Knappen MENU Visar DVD spelarens inst llningsmeny Knapparna OK DIREKTION knapparna A V lt P Knappen REC MODE Den h r knappen visar inspelningsstatus XP SP LP EP Knappen REC Anv nds f r att g ra en inspelning p en DVD RAM RW R skiva Knappen CANCEL Knappen REPEAT Med denna knapp kan du repetera ett kapitel ett sp r eller en skiva Knappen OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket Knappen AUDIO TV MUTE Med den h r knappen kan du anv nda olika funk tioner p en skiva DVD l ge Eller st nga av ljudet TV l ge Knappen TV Tryck p denna f r att anv nda TV Knappen INPUT V lj ing ngssignal vid l
59. HET F rsiktighet F r att undvika elektriska st tar s tt kontaktens breda stift i det breda uttaget och f r in helt Denna produkt uppfyller FCC reglerna n r avsk rmade kablar och anslutningar anv nds f r att ansluta enheten till annan utrustning F r att undvika elektromagnetisk interferens med elektriska apparater som radio eller teve anv nd avsk rmade kablar och anslutningar f r hopkoppling 2 Svenska VIKTIG ANM RKNING Huvudledningen i denna utrustning r f rsedd med en gjuten stickkontakt som inneh ller en s kring S kringens storlek anges p kontaktens framsida Om s kringen beh ver bytas ut m ste en godk nd s kring enligt BS 1362 med samma storlek anv ndas Anv nd aldrig kontakten med skyddet ver s kringen borta om skyddet r l stagbart Om ett skydd beh ver ers ttas m ste det ha samma f rg som framsidan av stickkontakten Ers ttningsskydd finns tillg ngliga hos din handlare Om den medf ljande kontakten inte passar till uttagen i ditt hus eller kabeln inte r tillr ckligt l ng f r att n ett v gguttag m ste du skaffa en l mplig s kerhetstestad f rl ngningssladd eller r dg ra med din handlare Om det inte finns n gra alternativ till att sk ra bort kontakten avl gsna s kringen och g r dig av med kontakten p ett s kert s tt S tt inte kontakten i ett uttag eftersom det finns risk f r elektriska st tar Den enhet som denna bruksanvisning medf ljer r
60. ITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck p MENU knappen e Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 gt j 02 Music 00 00 03 gt 03 Sports 00 00 15 gt 04 Movie 00 00 16 gt 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 gt B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p AV f r att v lja titel som du vill ta bort och tryck sedan p OK eller b DVD RAM VR Title List No Title Length Edit A1 05 Sports 41 Delete c 2004 0 Edu1 Edit B move OK RETURN 1 EXIT DVD RAM VR amp Title List Title Protection Bmore Box RETURN 1 EXIT 72 Svenska NW 0 Sports A1 1004 0 SSP B move OK RETURN 1 EXIT 01 Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie 05 Sports A1 06 Edu 00 00 24 gt 00 00 03 gt Rename Delete Edit Protection Tryck p AV f r att v lja Delete och tryck sedan p OK DVD RAM VR Title List No Title 01 Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie a 06 Edu Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 gt Play Rename Edit SP Protection B move OK RETURN 1 EXIT Du kommer att f ett meddelande om bekr ftelse DVD RAM VR DVD RW VR l ge Eftersom Playlist finns visas meddelandet Vill du ta bort Den relaterade playlist kan tas bort DVD RAM VR amp Title List Do you want to delete
61. Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback Playlist 01 JAN 2005 SAT 13 00 DVD RAM VR Playlist pist Navigation New Playlist gt Playlist Edit Playlist DTS manager Programme O Setup e Tryck p INFO igen D kan du kontrollera move gok Drewa O EXIT informationen om playlist under uppspelning DVD RAM VR Playing Info Name 01 JAN 2005 12 00 2 Tryck p AV f r att v lja titeln p playlist Playlist 15 som du vill redigera och tryck sedan OK r eller P Playing Time 004327 Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit TETTE a 1 Screen Copy Delete e Sk rmen terv nder till playlistredigeringssk rmen n r uppspelningen r avslutad 4 Tryck p STOP f r att sluta spela upp Sk rmen terg r till playlistredigeringssk rmen 76 Svenska D pa om en playlistpost F lj dessa anvisningar f r att d pa om en playlistpost allts redigera titeln p en playlistpost DVD RAM J DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringssk rmen visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 04 23 APR 2004 105 25 APR 2004 2 00 06 32 RETURN 1 EXIT B move OK Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop pl ge e Tryck p AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller e Tryck p AV
62. Install Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas No Disc System Wogramme EP Mode Time 6Hours gt xx Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration gt a B move OK RETURN 9 EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja NICAM och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc System Wogramme EP Mode Time 6Hours k Setup Chapter Creator Off Front Display Bright gt NICAM oti DivX R Registration Bmove oK RETURN ExT Tryck p knapparna AV f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller e Off St ll bara in detta alternativ om du vill spela in standardmonoljud fr n en NICAM s ndning om stereoljudet r f rvr ngt p grund av st rningar i mottagningen e On NICAM l ge DivX R Registration Anv nd din registreringskod f r att registrera DVD spelaren med formatet DivX R Video On Demand F r mer information g till www divx com vod Svenska 33 JebUIU EISUIWJIS S Systeminst llningar St lla in alternativen f r ljud Du kan ansluta DVD spelaren till en extra f rst rkare eller en hemmabio Detta l ter dig g ra inst llningar f r ljudenheten och ljudstatus beroende p vilket ljudsystem du anv nder Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc Timer Record ShowWiew Ti
63. RAM VR Edit Scene Playlist No 2 Play Modity Move Add Delete Tryck p OK Den valda scenen spelas DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 o 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Dee B move OK RETURN 1 EXIT e F r att stopp uppspelningen av scenen trycker du p STOP ndra en scen ers tta en scen 7 Tryck p OK vid scenens slutpunkt DVD RAM VR amp Modify Scene F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Scene No 001 ra w J A Ty p AV lt P f r att v lja scenen du vil m ndra och tryck sedan p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 N N m 7 Pey e Bild och slutpunktstid visas i slutf nstret Nd SDA C SJ Modify Move Tryck p AV f r att v lja Change och tryck sedan p OK B move OK RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 Tryck p AV f r att v lja Modify och tryck mnt sedan p OK w Scen ndringssk rmen visas amp a 1 00 06 00 00 04 Delete MOVE OK RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Modify Scene Scene No 001 e Scenen som du vill ndra ers tts med den valda sekvensen End Change 00 00 00 Cancel DVD RAM VR Modity Scene w Scene No 001 Start e Bild och startpunktstid visas i startf nstret e V lj start och slutpunkt f r sekvensen du vill ndra med de uppspelningsrelaterade knapparna O
64. RAM VR amp Disc Navigation ion Title List W Playlist OX in Photo pi manager Music Programme gt Setup Emove EJoK EB RETURN O ExT Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller b DVD RAM VR amp Disc Manager iin E Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format gt Disg manager Delete All Title Lists N Programme Lod Setup Bmore Box RETURN ExT Tryck AV f r att v lja Disc Format och tryck sedan p OK eller b DVD RAM VR Dis Navigation Disc Name wE Playlist Disc Protection Disc Format Disc manager Programme X Setup O move OK Delete All Title Lists gt amp Disc Manager gt Not Protected Portected RETURN EXIT 4 Tryck p AV f r att v lja Protected och Tryck sedan p OK DVD RAM VR DiboNavigation Disc Name Disc Manager DVD RAM VR piso Navigation Disc Name E Playlist Disc Protection Disc manager Programme Setup B move OK DVD RAM e Du m ste bekr fta att du vill formatera skivan DVD RAM VR Disc Manager E gt Not Protected Delete All Title Lists RETURN 1 EXIT Disc Manager wE Playlist Disc Protection Portected Di c manager Programme ho Setup O move OK 84 Svenska Disc Format Delete All Title Lists RETURN EXIT RETURN EXIT move OK e Du m ste ocks bekr fta att du vill forts
65. REPEAT INFO MARKER CG Oo CO TIMER 9 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen och s tt i en inspelningsbar skiva i skivstationen 2 Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivsstationen V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens display Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i fr gas f rst om den ska formateras eller inte G r ditt val med knapparna lt och tryck sedan p OK se sidan 41 Unformatted Disc Do you want to format this disc No Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst om den ska intialiseras eller inte G r ditt val och tryck sedan p knappen OK se sidan 41 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc ma me Tryck p PROG 92 0 eller numeriska knappar f r att v lja det aktuella program du vill spela in Tryck p REC MODE upprepade g nger eller tryck p REC MODE och sedan AV f r att v lja inspelningshastighet inspelningskvalitet p SP LP EP XPS Tryck p REC knappen Information om kanalen visas p sk rmen och sedan b rjar inspelningen Ikonen OD visas p frontpanelen DVD R120 O DVD R121 REC F r att se aktuell status f r skivan och inspelningens utveckling trycker du p INFO knappen och informa tion om skivan syns DVD RAM VR Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN
66. View koder som l ter dig programmera din DVD spelare direkt med fj rrkontrollen Ange ShowView koden f r det program som du vill spela in m Shov View r varum rke f r Gemstar Development Corporation ShowView systemet tillverkas under licens fr n Gemstar Development Corporation ShowView Extended F r att hindra f rseningar och verspelningar har DVD spelaren en funktion som heter ShowView Extend som ut kar din inspelningstid med upp till 60 minuter 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation 11 Title List t JE Playlis pi manager Programme O Setup Emove ok RETURN 1 EXIT Tryck p VA f r att v lja Programme och tryck sedan OK eller gt DVD RAM VR Timer Record E Playlist Timer Record gt m ShowView Extended Off gt Dist manager Programme gt Setup Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p VA f r att v lja ShowView Extended och tryck sedan OK eller b DVD RAM VR Timer Record DiseiNavigatlon ShowView E Timer Record T Playlist Pn ShowView Extended pi manager Programme Ee Setup Emove Glox RETURN 1 EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja ShowView ut kad inspelning och tryck sedan p knappen OK eller b 5 Tryck p MENU n r detta genomf rts Inspelning med Standard Timer List N r starttiden i den planerade inspelningslistan n rmar sig medan anl ggningen har str mmen avslagen sl
67. a sedan p OK OBS m Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen Edit Playlist Redigera spel ningslista f rsvinner j J No Tite Length Edt 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 gt 03 Dolphin Play 04 Natural Rename 05 Dolphin Edit Scene Copy I Radera en playlistpost fr n en playlist e Duf rett meddelande om du verkligen vill ta bort som du m ste bekr fta AD Anv nda PLAYLIST knappen 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop SS Playlistredigeringssk rmen visas Do you want to delete No DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 3 m Sky 00 00 06 gt 03 Dolphin 00 00 06 gt 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 gt BmovE Box RETURN 1 EXIT 4 Tryck p lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Anv nda MENU knappen Sk rmen terg r automatiskt till menyn Edit Playlist e Tryck p knappen MENU i l get Stop efter att borttagningen har genomf rts e Tryck AV f r att v lja Playlist och tryck sedan OK e Tryck AV f r att v lja Edit Playlist och tryck n sedan OK eller gt Deleting Please wait 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill ta bort fr n spelningslis tan och tryck sedan p OK eller P knap Buo Go amp aeruen Mex pen Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03
68. a timer inspelningen Timer inspelning fungerar inte n r str mmen r p o kommer att blinka om ingen skiva satts i N m Tiden f r timer inspelningen kan skilja sig OBS fr n den inst llda tiden p grund av skivans status till exempel att inspel ningstider verlappar varandra eller n r f reg ende inspelning slutar n r mindre n tv minuter terst r till n sta inspel ning m Du kan g ra timerinspelning av upp till tolv program Flexibel inspelning vid timer inspelning DVD RAM JM DVD RW OD I FR l ge v ljs det l mpligaste inspelningsl get automa tiskt beroende p terst ende tid p skivan och timerin spelningens l ngd Den h r funktionen r enbart valbar i l gena XP SP LP och EP och kan anv ndas f r timerinspelning FR l gesinspelning st lls in p samma s tt som vid vanlig Timerinspelning steg 5 v ljs FR l ge 48 Svenska Redigera en Standard Timer O O OA OKK ONI F lj dessa anvisningar f r att redigera timer inspelningslistan 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop DVD RAM VR Timer Record H Title List ShowView san ShowView Extended Off Programme move GJox RETURN Q EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger e V lj Timer Record med AV knapparna Tryck p knappen OK eller St ng sk rme
69. analen med knapparna lt eller sifferknapparna Name Visar det stationsnamn som automatiskt hittades i s ndarsignalen Om den inte hittades kan du ange namnet med knapparna AV lt b Decoder Om denna r inst lld p P kan du spela in kodade kanaler fr n en extern dekoder Innan du st ller in P se anslutning till extern dekoder p sidan 19 MFT Du kan st lla in kanalfrekvensen b ttre med knapparna lt b gt Om du vill Ta bort kanalinformationen f r vald PR program tas bort e Om du vill Flytta Du kan byta kanalinformationen f r tv PR programplatser Om du vill kan du till exempel byta plats mellan PR2 och PR5 v li Swap Flytta p PR2 och tryck sedan p OK eller gt p PR5 St lla in spr kalternativen Om du st ller in ljud textremsor skivmeny sk rmmeny och DivX textningsspr k i f rv g kommer de att visas automatiskt varje g ng du tittar p en film Om det valda spr ket inte r inspelat p skivan v ljs det f rinspelade originalspr ket Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc Timer Record Showvien xx Setup Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller b Det g r inte att anv nda inst llningsfunktionerna under uppspelning av en skiva No Disc Woranne XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control Insta
70. appen igen inom tre sekunder g r den till b rjan av f reg ende mark ering e Om du trycker p knappen flyttar den till n sta markering Rensa bort en mark r 1 Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p lt gt f r att v lja en markerad scen Tryck p CANCEL f r att radera den valda mark ren 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 TA p K v 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 i ye Erie skov U SY Omove Opay C canceL E RETURN m N r en mark r tas bort medan en DVD RAM DVD RW VR l ge spelas ndras mark rernas nummer Om till exempel den sjunde markeringen tas bort efter det att tio markeringar har gjorts kommer mark eringsnumren efter tta automatiskt att d pas om och markering nr 8 blir nr 7 62 Svenska Spela en Audio CD MP3 Spela en Audio CD CD DA MP3 Varje skiva har ett antal funktioner tillg ngliga Spela en Audio CD CD DA 1 S tt i en Audio CD CD DA i skivstationen Audio DC menyn visas och sp ren s ngerna spelas automatiskt cD amp Music Anykey YES TEO S Play Option Normal M 01 TRACK 1 00 52 lt 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK4 3 53 Aon 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v COMPACT 2 Tryck AV f r att v lja sp ret du vill h ra och tryck sedan OK eller gt 2 Anv nd de numeriska knapparna f r att v lja sp r s ng och sp ret s ngen spelas aut
71. ar i bilden fr n kopieringsskyddade DVD skivor e Den h r produkten innefattar skyddsteknologi med upphovsr tt som skyddas med anspr k p vissa US patent och andra delete upphovsr tter gda av Macrovision Corporation och andra upphovsr ttsinnehavare Anv ndning av denna skyddsteknologi m ste auktoriseras av Macrovision Corporation och r avsedd f r visning hemma och annan begr nsad visning s vida inte Macrovision Corporation har auktoris erat det Is rmontering r f rbjuden gt lt F r ytterligare information om inspelningskompatibilitet f r DVD b r du kontakta din DVD RAM DVD RW DVD R tillverkare k Om du anv nder DVD RAM DVD RW eller DVD r skivor av d lig kvalitet kan du r ka ut f r n got eller flera av f ljande ov ntade fel inspelningsfel f rlust av inspelat eller redigerat material samt skador p spelaren Anv nd inte f ljande skivor e LD CD G CD I video CD CD ROM DVD ROM DVD R och DVD RW skivor ska inte anv ndas i denna produkt OBS Skivtyper som kan spelas upp CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R skiva som har spelats in i videol ge p en annan kompo nent Den kan bara spelas upp efter att ha slutf rts e Vissa kommersiella skivor och DVD skivor k pta i andra l nder kanske inte r spelbara p denna produkt N r dessa skivor spelas visas antingen No disc eller Please check the regional code e Om din DVD RW skiva r en
72. ar mellan skivstationen och chassit n r stationen st nger m Du f r endast f ra in en DVD skiva i taget Om du f r in tv eller fler skivor g r det inte att spela upp dem och DVD spelaren kan skadas Svenska 53 Buiujadsddn Uppspelning J Anv nda skiv och titelmeny J Anv nda s kfunktionen Vissa sorters skivor inneh ller ett menysystem som l ter dig v lja s rskilda funktioner f r titel kapitel ljudsp r textremsor f rvisning av film information om Wvo PROG rollkarakt rer etc A JAT F r DVD Video skivor CROON 1 Tryck p DISC MENU f r att komma till SEN Ur skivmenyn p skivan e Flytta till setup menyn relaterad till S ka genom ett kapitel eller ett sp r uppspelningsfunktioner e Du kan v lja spr k och textremsor som skivan r ofereo ooy GE C O CD Tryck p TITLE MENU f r att flytta till skivans titelmeny 1 Tryck p SEARCH p e Anv nd denna knapp om skivan inneh ller mer n fj rrkontrollen under uppspelning en titel Vissa typer av skivor st der inte titelmenyfunktionen DVD VIDEO PP Fast X 2 gt PP Fast X 4 gt DVD RAM PP Fast X8 PP Fast X 16 gt DVD RW DVD R gt Fast X 32 gt mP Fast X 128 gt gt Fast X 2 F r DVD RAM RW R skivor MPEG4 gt gt X2 gt gt X4 gt gt gt X8 gt uiy G A AUDIO gt gt FastX2 gt PP Fast X 4 gt CD CD DA PP Fast X 8 1 Tryck p TITLE LIST f r att flytta till titellistan e Du kan
73. ck p lt f r att v lja Yes och tryck sedan OK e Eller tryck p knappen STOP tv g nger G ra en timerinspelning Innan du b rjar 1 Kontrollera att antennkabeln r ansluten 2 Kontrollera terst ende tid p skivan 3 Kontrollera att datum och tid r korrekt inst llda Kontrollera att Clock Klocka Setup Clock Set Inst llningar St ll in klockan r inst llt innan du fort s tter med timerinspelningen se sidan 26 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop Timer Record DVD RAM VR H Title List ShowView gt E Pat ShowView Extended Off a BO move OK RETURN 1 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger e V lj Timer Record med AV knapparna 2 Tryck p knappen OK eller b e Sk rmen Timer Recording visas DVD RAM VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode PROI OT JANISAT 12 00 14 00 SP Recordable Time 02 12 SP B move OK O RETURN O EXIT OBS St ll in timer inspelningsalternativ e Timer inspelningsmenyn visas Fyll i de olika f lten genom att anv nda pilknapparna och de numeriska knapparna lt gt Flyttar till f reg ende f ljande mne AV 0 9 St ller in ett v rde e Source videoinmatningsk lla AV1 AV2 AV3 eller den s ndningskanal du vill g ra en timer i
74. ck p SUBTITLE knappen under uppspel ning 2 Tryck p SUBTITLE eller AV f r att v lja nskat spr k f r undrtexterna F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen CANCEL eller RETURN e Anv nda ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Tille 1710 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off s Audio ENG DaD 5 1C Repeat Title Angle 1 1 2 Tryck p AV f r att v lja Subtitle och tryck lt b f r att v lja nskat spr k f r textrem soma DVD VIDEO Tiie 1 0 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Audio ENG 00D 4 Repeat Off 0 Angle 1 1 Zoom Off 300 Paf fn N m Textremsemenyn kan variera beroende p skivtyp m Om textremsorna verlappar varandra kopplar du ur verskriftsfunktionen p din teve a Vissa skivor l ter dig bara v lja spr k f r skivmenyn J V lja spr k i Ijudkanalen Audio Language Audio Language funktionen fungerar inte alltid beroende p skivtyp Den kan ocks bara anv ndas under uppspelning ppsp g VT BUGA 0 CLI VR l ge Anv nda AUDIO knappen 1 Tryck p AUDIO knappen under uppspelning l Audisi ENG Dolby Digital 5 1CH M 2 lt 2 Tryck p AUDIO eller AV f r att v lja nskat spr k AV Anv nd ANYKEY knappen Tyck p ANYKEY ahde uppspelning Repeat framh vs gt N IM Time 01 45 Audio ENG o0 D 5 1C Repeat Title ja angle 1 1 F 2 Tryck p AV f
75. d AV knapparna 2 Tryck p knappen OK eller b St ng sk rmen Timer Recording genom att trycka p knappen RETURN DVD RAM VR amp Scheduled Record List RETURN O EXIT Omove ok Tryck p VA f r att v lja antalet timer inspelningar du vill redigera och tryck sedan OK eller b e Redigera och radera uppgifter visas DVD RAM VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode WP Edit RETURN O EXIT Bmove OK Tryck p VA f r att v lja Delete och tryck sedan OK eller gt e Du kommer att f ett meddelande Vill du ta bort nr 01 och m ste bekr fta din radering Tryck p 4 f r att v lja Yes och tryck sedan OK e De valda uppgifterna kommer att raderas fr n listan Tryck MENU knappen n r du r klar Menysk rmen kommer att f rsvinna Svenska 49 Buiujadsuj Inspelning Anv nda ShowView funktionen Innan du f rinst ller din DVD spelare e S tt p b de teven och din DVD spelare e Kontrollera att datum och tid r korrekt Upp till sex program kan f rinst llas 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop Tryck p knappen AV f r att v lja ShowView och tryck sedan p knappen OK eller gt e Ett meddelande visas som l ter dig skriva in ShowView koden DVD RAM VR Timer Record EC Title List TE Playlist Enter ShowView Code number 0 9 Dumrmmmmnmm Programme OK RETURN 1 EXIT Anv nda MENU
76. e extern enhet videobandspelare satellitmottagare DVD l ge 1 Anslut AV2 kontakten p DVD spelaren och videobandspelaren satellitmottagaren eller digitalmottagaren med en SCART kabel 2 Anslut AV1 kontakten till SCART AV kontakten p tv n 3 Sl p DVD spelaren videobandspelaren satellitmottagaren eller digitalmottagaren och tv n 4 St ll in Input mode Ing ngsl ge p AV2 TV l ge 1 Tryck p knappen TV DVD p fj rrkontrollen s att TV visas p LED sk rmen p framsidan eller st ng av DVD spelaren 2 Du kan titta p program via en satellit eller digitalmottagare som r ansluten till DVD spelaren ven n r DVD spelaren r avst ngd Antenn DVD spelare extern dekoder TV Om du ansluter en extern dekoder till DVD spelaren kan du spela in kodade kanaler exempelvis CANAL som tas in genom den inbyggda tv mottagaren i DVD spelaren 1 Anslut RF antennkablarna s som visas 2 Anslut spelarens AV1 anslutning till TV apparatens SCART AV anslutning med en SCART kabel 3 Anslut AV2 anslutningen till en SCART AV anslutning p dekodern 4 F r att titta p betal tv betal tv t ex Canal Plus program skall du st lla in din DVD spelare f r att ta emot dessa signaler p sk rmmenyn se sidan 28 Annat s tt att ansluta video ut kabeln Det finns flera s tt att ta ut en videosignal utan att anv nda scart
77. e Otherwise press No visas Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK 2 Meddelandet Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Interlace Scan visas Video Output Mode Interlace Scan N m Tryck inte p knappen P SCAN om du anv nder en TV som inte st der OBS progressiv skanning Det kommer inte att synas n gonting p sk rmen om du trycker p knappen Om du trycker knappen P SCAN av misstag n r du anv nder en TV som inte st der progressiv skanning m ste du st nga av det progressiva l get Tryck 3 g nger p knappen P SCAN p frontpanelen f r att avbryta l get progressiv skanning Sk rmen terg r efter att PSD lysdioden p frontpanelen sl cks St lla in alternativ f r visning Video Med den h r funktionen kan du justera TV sk rmens inst llningar 1 a p knappen MENU i l get Stop No iSc Det g r inte att anv nda inst llningsfunktionerna under uppspelning No Disc Timer Record Showvien Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Setup 2 a tryck Seden p knappen OK eller No Disc Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp N gt gt S Install
78. e Detta l ge medger m nga redigeringsfunktioner som att ta bort en hel titel delvis borttagning av titel etc e Olika redigeringsm jligheter med hj lp av en skapad playlist I Inspelningsl gen V lj ett av fyra inspelningsl gen genom att upprepade g nger trycka REC MODE knappen medan enheten r i stoppl ge f r nskad inspelningstid och bildkvalitet I allm nhet h js bildkvaliteten n r inspelningstiden minskas I FR l ge st lls det l mpligaste inspelningsl get in automatiskt beroende p terst ende tid p skivan och timerinspelningens l ngd Den h r funktionen r enbart valbar i l gena XP SP LP och EP och kan anv ndas f r timerinspelning L ge Egenskaper Inspelningstid o verf rings hastighet V lj n r XP i 5 Ca 1 timme 5 videokvaliteten r h g kvalitet viktig Ca 8 MBps SP V lj f r att spela in Ca 2 timmar standardkvalitet med standardkvalitet Ca 4 MBps LP V lj n r det beh vs en Ca 4 timmar l ng inspelning l ng inspelningstid Ca 2 MBps KN Ca 6 timmar EP V lj n r extra l ng Ca 1 2 MBps f rl ngd tid inspelningstid kr vs Ca 8 timmar Ca 0 8 MBps FR Enbart f r inspelning med Cirka 60 till 80 min flexibel inspelning timer se sidan 48 Ca0 8 8 MBps I Ej inspelningsbar video Bilder med kopieringsskydd kan inte spelas in p denna DVD spelare N r DVD spelaren f r en kopieringsbevakningssignal under inspelning avslutas inspelninge
79. e sp r s ng Visar numret p det sp r som spelas 3 Visar p g ende katalog och spelf rteckning 4 Visar skivans aktuella status och uppspelningstid motsvarande den del som just spelas Visar information om katalogen tre sp ren Knappar Spelm jligheter Normal slumpvis intro eller playlist N O 01 64 Svenska Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till MP3 uppspelning VIDEO O SELECT nn 0090 EIST PLAY Up V M U Qe A f AV 0 9 v ljer sp r s ng P Spelar det valda sp ret s ngen OK knappen Spelar det valda sp ret s ngen eller visar filerna i den aktuella katalogen RETURN knappen Flyttar till katalogen som den p g ende s ngen tillh r knappen Spelar n sta sp r s ng O knappen terv nder till b rjan av p g ende sp r n r den trycks under uppspelning Om den trycks igen flyttar DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar det Om du trycker knappen inom tre sekunder efter uppspelningens b rjan spelas f reg ende sp r Om du trycker n r tre sekunder har g tt spelas p g ende sp r om fr n b rjan 0 knappen Stoppar ett sp r s ng knappen Spelar ett sp r s ng eller g r paus i uppspelningen Knappen ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp S n Filer av en typ Lista ver file
80. e titelns namn ARV Funktioner f r att redigera titellistan Play spelar upp den valda titeln W Rename D per om en vald titel Subtitle ENG Inspelningens l ngd dvs uppspelningstid ARN f Delete Tar bort den valda titeln fr n listan Repeat Off Zoom Off Edit Tar bort en sekvens 7 Knappar Tryck p AV f r att v lja Title Protection L ser eller l ser upp en vald titel m Tryck p lt f r att v lja att spela titellis tan och tryck OK N Sk rmen kan variera beroende p skivan 933 DVD R DVD RW video har begr nsade redigeringsfunktioner Svenska 69 Buiujadsddn Redigering Redigering Denna del presenterar grundl ggande funktioner i DVD redigering och f rklarar redigeringsfunktioner b de f r inspelning p en skiva och f r hela skivan Grundl ggande redigering titellista Avancerad redigering Playlist Skivhanteraren 70 Svenska e Titellista Titel h nf r sig till en inspelad videostr m Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig v lja en titel Eftersom titellistan best r av information om vad som verkligen spelas in kan en titel som raderas inte spelas igen e Playlist Denna h nf r sig till en enhet i uppspelningen som g rs genom att v lja en nskad scen ur den totala titellistan N r en playlist spelas kommer bara de scener som valts att spelas upp och sedan avslutas spelningen Efter
81. emsespr k som finns p DVD skivan r tillg ngliga och visas p skivmenyn Kontrollst lle 1 Svenska 89 UONELUIOJUI e I H YA Ytterligare information J Video Skivan roterar men ingen bild eller bara bilder med d lig kvalitet visas Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 Kontrollst lle 4 Ljud Inget ljud Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 Kontrollst lle 4 Vv Kontrollera att videoinst llningarna r korrekt gjorda Se sidorna 37 Kontrollera om det finns skador eller fr mmande material p din skiva Vissa l gkvalitetskivor fungerar inte riktigt Om scener pl tsligt ndrar sig fr n m rka till ljusa kan sk rmbilden tillf lligt skaka vertikalt men det r inget fel Vv Tittar du p ett program i slow motion eller i hoppa ver l ge Om du spelar ett program i annan hastighet n den normala h rs inget ljud Kontrollera kopplingar och inst llningar Se sidorna 21 22 34 Kontrollera om skivan r skadad Reng r om n dv ndigt skivan Kontrollera om skivan r riktigt insatt med etiketten upp t Ingen ljudutmatning Kontrollst lle 1 90 Svenska Vv Kontrollera om du har valt korrekt digi tal utmatning i menyn f r ljudutmat ningsalternativ se sidan 34 J Timer inspelning Timer lampan flimrar Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Vv Kontrollera att det finns tillr ckligt skivu
82. en mimma m m naene 84 Ta bort alla titellistor cccccuuuuuunnn m tr ninen 85 Slutf ra en SKIVA s ssessssissssisersdnins sonerisssesnnskedissrersrsnsninres 86 Upph va slutf ringen f r en skiva V VR l ge 87 Ytterligare Information FelS KNING s sessssssnsnnnannannannnnnnnnnnnnnannn a maana nana 88 SpecifikatiONer uccooouumnununusmnmanamanma nun unu nananana 92 Svenska 7 Bug euwoy Komma ig ng ALLM NT DVD spelaren g r att du kan spela in och spela upp digital video av h g kvalitet p DVD RAM DVD RW DVD R skivor Du kan spela in och redigera digitala bilder p DVD RAM DVD RW DVD R skivor som om de var VCR band Digital ljud och bildinspelning och uppspelning av h g kvalitet Spela in upp till 16 timmar med en dubbelsidig 9 4 GB DVD RAM disk och upp till 8 timmar med en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R skiva beroende p inspelningsl ge Valbara inspelningsl gen Du kan v lja mellan fem olika inspelningshastigheter p din spelare var och en med varierande inspelningskvalitet och l ngd EP 6 tim el 8 tim l ge ger l ngst inspelningstid LP och SP l gen ger mindre tid men h gre inspelningskvalitet och XP l ge ger den h gsta inspelningskvaliteten Automatisk tidjustering vid inspelning med timer Om FR l ge v ljs justeras bildkvaliteten automatiskt s att alla bilder kan spelas in under den best mda tiden p tillg ngligt skivutrymme se sidan 48
83. eof rst rkare med AV e Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder utg ngar med utm rkt f rg tergivning e Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen double D r varum rken som tillh r Dolby Laboratories DTS och DTS Digital Out r varum rken som tillh r Digital Theater Systems Inc J Fall 1 Ansluta till din TV Om din TV har audioing ngar anv nd denna anslutning e Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder med utm rkt f rg tergivning e G ra audioanslutningar med OUT AUDIO L R anslutningarna eller Digital Audio Out anslutningarna optisk eller koaxial n r du anv nder S VIDEO eller komponentkoppling N a F rs kra dig om att de f rgkodade anslutningarna sitter r tt Y Pe Pr komponentutg ngarna p din DVD spelare m ste anslutas till exakt motsvarande komponenting ngar p din TV Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent Se sidorna 35 till 36 Svenska 21 19S apa19g40 yoo BulunIsuy Anslutning och f rberedelser J Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar Om din f rst rkare bara har AUDIO INPUT ing ngar L och R kan du anv nda AUDIO OUT anslutningarna Nasi ANA OG AUDOIN A A V nster fronth gtalare V fronth gtalare H 22 Svenska J Fall 3 Ansluta
84. era timerinspelningsl ge 5 Lyser n r en skiva r laddad 3 Lyser i l get progressiv skanning 6 Lyser n r en skiva av typen R RW RAM r laddad 14 Svenska Bakre panel 0 00 Fl kt Fl kten roterar alltid n r apparaten r tillslagen Se till att det finns 10 cm fritt p alla sidor om fl kten n r du installerar produkten Oi 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTISK 5 Anslutning f r en f rst rkare med en digital optisk audioanslutning 6 2 DIGITAL AUDIO OUT KOAXIAL Anslutning f r en f rst rkare med en digital koaxial audioanslutning 7 3 AUDIO OUT 8 Anslutning f r audio in fr n en extern enhet med audiokablar 9 4 VIDEO OUT Anslutning f r extern enhet med en videokabel 10 S VIDEO OUT Anslutning f r extern enhet med en S videokabel COMPONENT VIDEO OUT Anslutning f r utrustning som har Komponent video utg ng AV1 TV OUTPUT SCART anslutning AVZ EXT INPUT SCART anslutning In fr n antennanslutning Ut till TV anslutning OBS m Antennanslutningen verf r inte utsignaler fr n DVD spelaren F r att titta p en DVD p din TV m ste du ansluta audio videokablar Svenska 15 Bug euwoy Komma ig ng J Genomg ng av fj rrkontrollen 2 0 op a STANDBY ON OPEN CLOSE osa oh VISET o isssa oossooa Soossnoti 21 22 23 24 25 26 27 12 13 14 15 CANCEL R
85. erar att programmet r avsett endast f r vuxna Om Change Password ndra l senord 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja Change Password No Disc amp Parental Control Password On N Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password OmovE Box RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knappen OK eller Meddelandet Enter the password visas No Disc amp Change Password Riboramme ho Setup Enter the password 0000 numser G ok RETURN 0 EXIT Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Ange ditt l senord igen No Disc Change Password Confirm the password EHEEO RETURN D EXIT NUMBER EJ OK N Se sidan 38 om du har gl mt ditt i OBS l senord Svenska 39 JebUIUJ EISUIWIIS S Inspelning inspelning Denna del visar olika metoder f r DVD inspelning F RS NS PONG esea na tata bn 40 Inspelning av p g ende teveprogram Somiduitittarpa Kee N NNN NN 42 Inspelning fr n extern utrustning somiduitittapatt eea 44 Kopiera fr n en videokamera 45 G ra en entryckningssinspelning OTR 46 G ra en timerinspelning sooinininnensn 47 Flexibel inspelning vid timer inspelning 48 Redigera en Standard Timer ssss 48 Radera en Standard Timer 49 Anv nda funktionen ShowView 50
86. fr gas f rst om den ska formateras eller inte V lj och tryck sedan OK se sidan 41 Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst om den ska intialiseras eller inte V lj och tryck sedan OK se sidan 41 3 Tryck p INPUT f r att v lja inmatningsk lla enligt den anslutning du har gjort Displayen ndras i f ljande ordning PR nummer AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV Om du ansluter en digital videokamera trycker du INPUT knappen f r att v lja DV se sidan 45 4 Tryck upprepade g nger p REC MODE eller tryck REC MODE och sedan AV f r att v lja inspelningshastighet inspelningskvalitet K 9 SP 02 12 44 Svenska 5 Tryck p REC knappen G ra paus i inspelningen Tryck p knappen C f r att pausa inspelningen e Tryck p knappen C igen f r att teruppta inspel ningen e Du kan skifta mellan kanalerna genom att trycka PROG 0 0 knappen medan du g r en paus i inspelningen Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment N m Du kan inte ndra inspelningsl ge under OBS inspelning m Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan m Inspelningen stoppar automatiskt om en kopieringsskyddad bild v
87. ftersom det inte r s kert att denna kan spelas upp e Om CD R RW skivan inte spelades in i ett sammanh llet tidsintervall kan du r ka ut f r en f rsening i i b rjan av uppspelningen och alla inspelade filer kanske inte kan spelas upp e Vissa CD R RW skivor kan eventuellt inte spelas p enheten beroende p den anordning som anv ndes f r att br nna dem F r inneh ll inspelat p CD R RW media fr n cd f r personligt bruk kan spelbarheten variera beroende p inneh ll och skivor Anv nda MPEG4 skivor e Skiva CD R RW DVD R RW RAM e MPEG4 filer med f ljande filtill gg kan spelas avi mpg mpeg divx AVI MPEG DIVX utom MPG e MPEG4 codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro XviD e Tillg ngliga audioformat MP3 MPEG WMA LPCM AAC Ogg e Filformat f r textremsor som st ds smi srt psb txt ass Upp och inspelning av DVD R skiva e N r en DVD R som r inspelad i Video Mode Videol ge r avslutad blir den en DVD Video e Du kan spela in p tillg ngligt utrymme p skivan och redigera till exempel l gga in titlar eller radera program innan inspelningen slutf rs e N r program raderas fr n en DVD R blir inte det utrymmet tillg ngligt N r man har spelat in p ett utrymme p en DVD R r detta inte l ngre tillg ngligt f r inspelning vare sig inspelningen raderas eller inte e Det tar omkring 30 sekunder f r enheten att komple
88. get f r extern insignal PROG AV input eller DV INPUT PROG Knapp V ljer f rinst llda kanaler i en specifik ordning Samma som knapparna PR p frontpanelen Knappen TITLE LIST DISC MENU Anv nd denna f r att g in i menyn View Recording lis Disc Visa inspelningslista skiva Knappen PLAY LIST TITLE MENU Anv nd denna f r att terg till Title menu Titelmenyn eller f r att visa listan ver inspelade filer Knappen ANYKEY Anv nd denna f r att se den spelade skivans sta tus Knappen SUBTITLE Tryck p denna f r att byta DVD ns textningsspr k Knappen RETURN Aterg r till f reg ende meny Knappen MARKER TIMER Anv nd denna f r att markera en position under uppspelning av en skiva Tryck f r att komma direkt till menyn Timer Recording Timerinspelning N r du stoppar en skiva INFO Knapp Denna visar aktuella inst llningar eller skivans status Anslutning och f rbere delser Det h r avsnittet omfattar tv anslutningsmetoder f r DVD spelaren till andra externa komponenter och n dv ndiga initiala inst llningsl gen snabDDoversikt e a NPN 17 Ansluta DVD Spelare 18 Extra anslutningar e osuoisinn neen 18 Antenn DVD spelare extern dekoder TV cecooioiessittin ettiin 19 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 19 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 21 Ansluta till AV3 DV ing ngen uiiiiinn 23 Snabb versikt
89. gt DVD RAM VR Title List 8 No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 gt 02 Music 00 00 03 gt 03 Sports 04 Movie Rename 05 Sports A1 Delete 06 Edu 1 Edit Protection RETURN 1 EXIT Bmore Jor Tryck p AV f r att v lja Edit och tryck sedan p OK Menyn f r att redigera titellistan visas Title List No 05 sian 00 00 00 F End 00 00 00 Petur RETURN 1 EXIT Svenska 73 Buuabipay Uppspelning 4 Tryck p OK f r att v lja startpunkt Bild och startpunkt visas i ett f nster f r startpunkten f r partiell radering DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Delete End 00 00 00 Return RETURN 0 EXIT Element p sk rmen f r titellistredigering DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 ea sn m t siat 000006 End 3 1 Delete 2 End 00 00 00 Return 4 RETURN 1 EXIT B move OK 1 Uppspelningsf lt 2 Speltid 3 F nster f r startpunkten f r partiell radering och tid 4 F nster f r slutpunkten f r partiell radering och tid e V lj start och slutpunkt f r sekvensen du vill radera med de uppspelningsrelterade knapparna e Uppspelningsrelaterade knappar 0 0 0 Tryck p OK vid slutpunkten Bild och sluttid visas i ett f nster f r slutpunkten f r partiell radering och tid DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Return End 00 10 10 RETURN 1 EXIT 74
90. igital eller MPEG 2 dekoder S m Inst llningen digital utsignal fungerar likadant p ljud i form av Dolby Digital och MPEG 2 LPCM ljudsp r skickas alltid ut som PCM Det r inte relaterat till inst llningen f r den digitala utsignalen Ge till att du v ljer r tt digital utsignal annars h r du inget ljud eller bara h gt oljud DTS 1 Off Ger ingen utsignal f r DTS V lj detta alternativ n r din AV mottagare eller AV f rst rkare inte har en DTS dekoder 2 On Skickar ut DTS bitstream via den digitala utg ngen n r du spelar DTS sp r V lj detta alternativ enbart n r du har en AV mottagare eller f rst rkare som har DTS dekoder amp m N r ett DTS ljudsp r spelas upp skickas OBS inget ljud ut fr n AV Audio Output Dynamic Compression Detta r endast aktivt n r en Dolby Digital signal uppt cks 1 On N r ljudsp r fr n en film spelas upp p l g volym eller fr n sm h gtalare kan systemet l gga p passande komprimering f r att l gniv inneh ll skall blir h rbart och f r att f rebygga att dramatiska passager blir f r h ga 2 Off Du kan titta p filmen med vanligt dynamiskt omf ng St lla in alternativ f r VIDEO OUTPUT Du kan njuta av h g bildkvalitet med RGB eller komponentvideo anslutningar Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc 4 Timer Record Showview x Setup Timer Record ShowView Extended Off MOVE OK RETURN
91. illegal kopia eller inte r i DVD videoformat kan den ocks vara om jlig att spela upp gt lt Vi rekommenderar anv ndning av skivorna i tabellen eftersom det r bekr ftat att de r kompatibla med denna enhet Andra skivor kanske inte fungerar Media Varum rke Hastighet TDK 4X Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2X Maxell 2X Optodisc 2X Radius 2X Verbatim 2x Maxell 3x DVD RAM Uiifilm 3X TDK 2X Panasonic 3x Skiva Max antal inspelningar DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R 1 Bug euwoy e Vitaringet ansvar f r eller l mnar kompensation f r eventuella inspelningsfel f rlust av inspelat eller redi Program och skrivskydd gerat material samt skador p spelaren som uppst tt DVD spelaren kan l ta dig skydda inneh llet p dina p grund av anv ndning av skivor som vi inte rekom skivor enligt nedan menderar e Programskyddad Se sidan 72 L sa Skydda en titel e Skivskyddad Se sidan 84 Skivskydd gt lt DVD RAM DVD RW DVD R skivor som inte r kompatibla med DVD VIDEO format kan inte spelas p denna produkt Svenska 5 Komma ig ng Inneh ll Komma ig ng Vartilng esnan 2 F rsiktighets tg rder c cuccuuuuummutmmatmttntananen 3 Viktiga s kerhetsanvisningar voousnnnsmmn meneen 3 Hantera f rsiktigt s 2 s5sssssssssssrssssansssorsnsasenssnnsinasd ntse
92. ingsformat MPEG II Inspelning Ljudfrekvensomf ng 20 Hz 20 kHz Ljudutmatning Skivtyp F r DVD skivor konverteras ljudsignaler som spelats in vid 96kHz frekvens och matas ut som 48 kHz AUDIO CCD DA Analog ljudutmatning 48 96kHz 44 1kHz Digital ljudutmatning 48kHz 44 1kHz 92 Svenska SVERIGE Denna Samsung produkt garanteras mot materialfel och tillverkningsfel f r en period av tolv m nader fr n den ursprungliga ink psdagen I h ndelse av att garantiservice beg rs b r ni terl mna produkten till den terf rs ljare fr n vilken den k ptes Samsungs godk nda handlare och godk nda partner i andra l nder kommer dock att uppfylla garan tin i enlighet med de villkor som utf rdats till k pare i det aktuella landet Vid problem finns detaljer om v ra godk nda partner att f fr n www samsung se Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden Tel 08 585 36787 m GARANTIVILLKOR Garantin g ller enbart om garantikortet r fullst ndigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan kassakvittot eller f rs ljningsbekr ftelsen numret p produkterna inte har gjorts ol sligt 2 Samsungs skyldigheter r begr nsade till reparation eller enligt eget avg rande utbyte av produkten eller den felaktiga delen 3 Garantireparationer m ste utf ras av godk nda leverant rer Ingen ers ttning kommer att ges f r reparationer
93. k p MENU knappen e Tryckp AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan OK eller DVD RAM VR Title List No Title 04 Drama 02 Music 03 Sports B move 04 Movie 05 Sports A1 06 Edu1 Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 gt 00 00 15 gt o 00 08 16 gt OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel du vill d pa om p Title List och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR amp Title List B move 2 No Title Of Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie 05 Sports A1 08 Edu 1 OK RETURN Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 gt Pa Rename Delete Edit Protection Q ext Tryck p knapparna AV f r att v lja Protection och tryck sedan p knappen OK eller P DVD RAM VR Title List No Title Of Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie S Length Edit 00 00 21 00 00 03 gt Play Rename 4 Tryck p lt gt f r att v lja On och tryck sedan p OK Ikonen i informationsf nstret f r den valda titeln ndras till s krad status 98 DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 gt 02 Music 00 00 03 gt 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 B move OK RETURN 1 EXIT Ta bort en titel F lj dessa anvisningar f r att ta bort en titel fr n titellistan DVD RAM JA DVD RW DVD R f Anv nda TITLE LIST knappen 1 Tryck p T
94. kablar V lj den av f ljande videoanslutningar nedan som passar dig b st e Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng e Fall 2 Ansluta till en S videoutg ng e Fall 3 Komponent Video utg ngar S Video Komponent video och progressiva utg ngssignaler e S Video och komponent video utg ngar r endast tillg ngliga om din TV st der insignaler i form av S Video eller komponent video Om S Video eller Komponent video utsignalerna inte fungerar skall du kontrollera TV apparatens anslutningar och inst llningarna f r TV apparatens insignal e J mf rt med standard sammanfl tad video dubblerar progressiv skanning m ngden videolinjer som skickas till din tv vilket resulterar i en mer stabil flimmerrri och klar bild Detta r bara m jligt med en tv som st der progressiv skanning e Progressiv skanningsutsignal 576p Konsumenten skall notera att inte alla HDTV apparater r fullt kompatibla med den h r produkten och att den kan skapa effekter som syns i bilden om det skulle uppst problem med progressiv skanning 576 rekommenderas det att anv ndaren byter anslutningen till utg ngen standard definition Om du har fr gor ang ende din TV apparats kompatibilitet med denna 576p DVD spelaren skall du kontakta din kundtj nst Svenska 19 19SJapa13g40 yoo BulunIsuy Anslutning och f rberedelser J Fall 1 Ansluta till en Video J Fall 2 Ansluta till en Komposit utg ng S Video utg ng 1 Anslut
95. knappen e Tryck p MENU knappen n r skivar har stannat e Tryck p AV knapparna f r att v lja Programme och tyck sedan OK eller b 2 Tryck p de numeriska knapparna f r att skriva in koden som terfinns i tidningarnas programtabl f r det program du vill spela in e Om du vill korrigera din ShowView kod som du skriver in e Tryck p tills siffran som var fel f rsvunnit e Skriv in korrekt siffra 50 Svenska Tryck p OK knappen e Information om programmet visas e N r du anv nder ShowView funktionen f rsta g ngen med lagrade stationer blinkar programnumren Denna enda g ng m ste du skriva in PR numret manuellt genom att trycka p VA knapparna DVD RAM VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode VIS PR 01 O JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP Bwvove Box RETURN O EXIT DVD RAM VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit mowe Gox RETURN EXIT 4 Om program och tider r korrekta trycker du OK 5 St ng av str mmen genom att trycka p STANDBY ON f r att aktivera Timer Recording inst llningen 6 Se sidorna 47 49 om du vill e Kontrollera om Timer Recording r r tt inst lld e Upph va en f rinst lld inspelning S m Siffrorna som anges vid sidan om tv pro OBS grammen i tidningar r Show
96. l tt s ka en nskad scen genom tillg ng till titel kapitel sp r och tid Du kan ocks ndra textremsa och ljudinst llningar och st lla in vissa saker som teruppspelning vinkel och zoom Flytta direkt till en scen med ANYKEY e Om du vill flytta till en titel ett kapitel eller ett sp r f r att hitta en nskad scen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Tie 1710 Chapter 1 40 Angle 1 1 Time 00 01 45 A Subi ENG 4 Audio ENG 00D 510 N Repeat Off Ty f s Tryck p AV f r att v lja Title Chapter eller Track DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Angie 1 1 b Subtitle ENG a st Audio ENG naD 510 s Repeat Off 00 Zoom Off MO Tryck p lt knapparna eller de numeriska knapparna 0 9 f r att v lja nskad scen Tryck p OK Svenska 55 Buiujadsddn Uppspelning e Om du vill flytta till en nskad tidpunkt f r att hita en scen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Tiie 1710 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG DoD 5 1C Repeat Off Ange 1 1 DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 ETS Audio ENG DoD 5 1C Repeat Off Angle 1 1 j Zoom Off i hmmm Skriv in tiden i form av timmar minuter och sekunder med hj lp av de numeriska knap parna och tryck sedan p OK KY n Detta fungerar inte f r alla skivor N r en OBS ljud CD
97. l tecken som kan anges r 31 Alla 31 tecken kan visas genom att trycka p knap pen INFO Tryck p AV lt gt f r att v lja Save och tryck sedan p OK Skivav f r ett skivnamn DVD RAM VR Disc Manager TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists gt RETURN EXIT BO move OK N Eventuellt m ste du ta bort skrivskydd OBS innan du b rjar redigera Beroende p skivtyp kan den visade sk rmen avvika n got Svenska 83 Buuabipay Redigering J Skrivskydd Skrivskyddet l ter dig skydda dina skivor fr n att formateras eller raderas genom oavsiktlig hantering DVD RAM AMA DVD RW J DVD R 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation nj Title List 300 MN i Dist manager Music Blogramme a Setup Emove EloK RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR JE Playlist Disc Protection NotProtected Disc Format Disc Manager Di SETT Delete All Title Lists Brogramme O Setup BmovE Box RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Protection och Tryck sedan p OK eller b J Formatera en skiva Anv nd dessa anvisningar f r att formatera en skiva Kassettskrivskyddstabben ska vara i l ge unprotect Skivskyddet m ste ocks tas bort DVD RAM JM DVD RW 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD
98. lby digital surrounding och ger dig en levande och klar f rest ll ning med kvalitetsbilder i ditt eget hem e Vid verg ng fr n det f rsta till det andra lagret p en DVD skiva med dubbla lager kan det bli ett gonblicks st rning i bild och ljud Det r inte n got fel p enheten e S snart en DVD R RW som spelats in i videol ge slutf rts blir den en DVD Video Ljud cd e En ljudskiva d r 44 1 kHz PCM audio har spelats in e Spelar upp ljud i CD DA format fr n CD R och CD RW skivor Det kan t nkas att enheten inte kan spela upp vissa CD R eller CD RW skivor p grund av inspelningsf rh llanden CD R RW MP3 CD R RW e Bara CD R skivor med MP3 filer inspelade med 1509660 eller JOLIET format kan spelas upp e Bara MP3 filer med fil ndelserna mp3 eller MP3 kan spelas e F r MP3 filer inspelade med VBR variabel bithastighet fr n 32 kBps till 320 kBps kan delar av ljudet f rsvinna e Spelbara bithastigheter str cker sig fr n 56 kBps till 320 kBps e Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och kataloger JPEG CD R RW e Bara JPEG filer med fil ndelsen jpg eller jpg kan anv ndas e Enheten kan hantera maximalt 1000 filer eller kataloger e Maximal storlek p progressive JPEG r 3 Mpixels e MOTION JPEG kan nte anv ndas 4 Svenska Anv nda CD R RW e Anv nd en CD R RW p 700 Mb 80 minuter Om det r m jligt skall du inte anv nda en 800 Mb 90 minuter e
99. lete Edit Protection se sidorna 71 74 Tryck AV f r att v lja Play f r att spela upp titellistan och tryck sedan p OK Den valda titeln spelas upp F r att se skivans aktuella status och uppspelningens utveckling trycker du p INFO och information om skivan visas DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen EEGA 01 JAN 2005 SAT Tryck p INFO en g ng till och du kan kontrollera informationen om titeln under uppspelning Titellistsk rmens element Title List Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 gt Rename Protection DVD RAM VR Playing Info Name OTIJAN 2005 12 00 PR 3 4 5 1 Title 1 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 DVD RAM VR Tile Lis Length 00 01 43 SP PT Playing Time 00 13 27 o Tile e Title Protection Not Protected 4 p 01 JAN 2005 SAT E E 19 APR 2004 12 00 PR12 Delete O 19 APR 2004 08 21 APR 2004 1 Edit 2 1200 eSP 2210R2004 1 00 00 R A Bmore ok E RETURN 1 EXIT F r att avsluta uppspelningen av titlar tryck er du p STOP F r att terg till titellistsk rmen trycker du p TITLE 7 LIST 1 Uppspelningssk rm f r inspelade titlar 2 Informationsf nster f r den valda titeln Titelnamn inspelningsdatum inspelningstid amp m Du kan ocks spela upp ett inspelat s kringsstatus inspelningsl ge OBS program genom att trycka ANYKEY Den inspelade titelns nummer Den inspelad
100. ll Setup Bmove OK RETURN ExT Tryck p knapparna AV f r att v lja Language och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r spr kinst llningar visas Language Subtitle Automatic Disc Menu English On Screen Menu English DivX Subtitle Western B move OK RETURN 1 EXIT OBS Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller p Audio Language F r h gtalarspr k Subtitle Language F r skivans textningsspr k Disc Menu Language F r skivmenyn som finns p skivan e On Screen Menu Language F r menyn p din DVD spelare e DivX Subtitle V lj ett DivX textningsspr k som st ds beroende p region English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish och Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene och Serbian Latin Central Greek English och modern Greek Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller b Language Soitamme Audio gt Setup Subtitle English Disc Menu Frangais No Disc On Screen Menu Deutsch DivX Subtitle Espanol LEUEI Nederlands Korean v Bmove ok RETURN 0 EXIT m Tryck p knappen RETURN eller f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r a
101. ll ett annat genom att terinitialisera L gg m rke till att information p ski van kan f rsvinna n r du byter format Svenska 9 Bug euwoy Komma ig ng Det finns tv olika inspelningsmetoder Direct Recording Direktinspelning och Timer Recording Timerinspelning Timer Recording Timerinspelning klassificeras som ett datum Once dd mm MON En g ng dd mm M N Every Day Varje dag MON SAT M N L R Every SAT Varje L R etcetera som Inspelningsl ge XP h gkvalitetsl ge SP stan dardkvalitetsl ge LP l ngt inspelningsl ge och EP ut kat l ge med avseende p inspelningsl get N r inspelningen r inst lld p l get FR spelas den h gsta bildkvaliteten in oavsett terst ende tid p ski van 4000 Steg 4 Uppspelning Du kan v lja titeln du vill spela upp p en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart En DVD best r av sektioner som kallas f r titlar och undersektioner som kallas kapitel Under en inspelning skapas en titel mellan de tv punkterna d r du startar och avslutar en inspelning Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspel ning p en skiva av typen DVD R DVD RW i Videol get Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get gt XXXX Steg5 Redigera en inspelad skiva Det r enklare att redigera en skiva n ett konven tionellt videoband Spelaren st der m nga olika redi gering
102. mat som anv nds f r att spela in data p en DVD RAM eller DVD RW skiva Du kan spela in flera titlar redigera ta bort delvis ta bort skapa en spellista osv En skiva som spelats in i detta l ge kan inte spelas upp p en existerande DVD spelare e DVD RW videol ge Detta r ett format som anv nds f r att spela in data p en DVD RW eller DVD R skiva Skivan kan spelas upp p en existerande DVD spelare n r den v l har slutf rts Om en skiva som har spelats in i videol ge p en annan tillverkares spelare men inte har slutf rts kan du inte spela upp eller g ra ytterligare inspelning p den med denna DVD spelare In och uppspelning av DVD RAM skiva e F rs kra dig om att inspelningsl get r VR l ge Annars kommer produkten inte att kunna spela upp inspelningen e Du kan inte spela en DVD RAM p de flesta DVD spelare p grund av kompabilitetsproblem e Bara DVD RAM skivor i i standardversion 2 0 kan spelas p denna enhet e DVD RAM som spelats in p den h r enheten kanske inte fungerar p andra DVD komponenter Se spelarens anv ndarmanual f r att avg ra kompatibiliteten med DVD RAM skivorna e F r DVD RAM skivor av kassettyp skall du ta bort kassetten och anv nda enbart skivan KOPIERINGSSKYDD e M nga DVD skivor r kodade med kopierings skydd P grund av detta ska du enbart ansluta din DVD spelare direkt till din teve inte till en VCR Anslutning till en VCR resulterar i st rning
103. mer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Setup X Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r Ijudinst llningar visas Audio Wogramme Digital Output PCM gt DTS Off gt Dynamic Compression On a Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat ljudalternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Audio Wogramme Digital Output x Setup DTS Bitstream Dynamic Compression On a RETURN EXIT Bmove OK 34 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt N m Tryck p knappen RETURN eller lt f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS J Ljudalternativ Digital utsignal 1 PCM V lj detta alternativ om du inte har n gon utrustning som kan avkoda signaler av typen Dolby Digital eller MPEG 2 N r du spelar ett ljudsp r med Dolby Digital eller MPEG 2 omvandlas den digitala signalen till PCM Stereo 2 Bitstream Skickar ut Dolby Digital eller MEPG 2 som en bitstr m V lj detta n r din AV mottagare eller AV f rst rkare har Dolby D
104. n S Video utg ng uoiiin 20 6 Svenska Fall 3 Komponentvideo utg ng ssssesssen 21 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 21 Fall 1 Ansluta till din TV ann 21 Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med PV UOAN IAN isisinismn sesta dalande str sis 22 Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng cccccouoessmsmn mme 22 Ansluta till AV3 DV ing ngen c cxceeereaseasnnenn 23 Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN 23 Fall 2 Ansluta en DV enhet till DV IN 23 Systemin st llningar Sk rmmenynavigering se ssssssssmssnnsrnnssnnnnnnn 24 Plug amp Auto inst llning eeeaa aan 25 St lla in klockan s ssssssesssnnsnnnsnoensnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn nan 26 St lla in kanalerna med funktionen Auto setup Autoinst llniNg ssssss sss 27 St lla in kanalerna med funktionen Manual setup Manuell inst llning 28 St lla in spr kalternativen cccuueueuunttntntenn 29 EP l ge tidsinst llning eeeeaa aan 30 Automatiska kapitel eeuuuuueunnat tetaan 31 St lla in alternativen f r frontdisplayen 32 St lla in alternativ f r NICAM euusuuuamattatnen 33 DivX R Registration sssssssssssssssessnnnnnn
105. n Timer Recording genom att trycka p knappen RETURN DVD RAM VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode PROI OT JANISAT 12 00 14 00 SP Recordable Time 02 12 SP Bmove OK RETURN O EXIT Tryck p VA f r att v lja antalet timer inspelningar du vill redigera och tryck sedan OK eller b e Redigera och radera uppgifter visas DVD RAM VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit Bmove OK RETURN EXIT Tryck p VA f r att v lja Edit och tryck sedan OK eller b e Timer inspelningssk rmen visas Redigera det du vill ndra Se avdelningen G ra en standard timer f r mer information om uppgifter som kan matas in f r timer inspelningar DVD RAM VR Scheduled Record List Source Date Start End Mode VPS PROI OI JANISAT 12 00 14 00 SP OM Recordable Time 02 12 SP Bmove OK RETURN O ext Tryck p OK knappen f r att bekr fta de redigerade inst llningarna Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Menysk rmen visas Radera en Standard Timer DVD RAM C DVD R F lj dessa anvisningar f r att radera i timer inspel ningslistan 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen Ok eller tv g nger e V lj Timer Record me
106. n och f ljande meddelande syns p sk rmen You cannot record copy protected movie Om kopieringskontrollsignaler S ndningar som inneh ller kopieringskontrollsignaler kan ha en av f ljande tre signaltyper COPY Free kopiera fritt Copy Once kopiera en g ng och Copy never kopiera aldrig Om du vill spela in ett program av Copy once typ anv nds DVD RW med CPRM i VR l ge och DVD RAM Media Sally Copy Free DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 Med CPRM VR l ge Videol ge Copy Once Copy Never O DVD R DVD RAM Ver 2 0 ojojo O O S snart Copy once har spelats in kan inspelning inte ske fler g nger Content Protection for Recordable Media CPRM Inneh llsskydd f r inspelningsbar media CPRM r en mekanism som knyter en inspelning till det media p vilket den spelats in Det st ds av vissa DVD spelare med inspelningsfunktion men inte av m nga vanliga DVD spelare Varje tom inspelningsbar DVD har en unik 64 bitars media ID inbr nt i BCA N r skyddat inneh ll spelas in p skivan kan det krypteras med ett 56 bitars C2 chiffer Cryptomeria som h mtas fr n skivan Under uppspelning l ses ID fr n BCA och anv nds till att generera en nyckel f r att dekryptera inneh llet p skivan Om inneh llet p skivan kopierats till annat media kommer ID att saknas eller vara fel och informationen g r inte att dekryptera Svenska 41 Buiujadsuj Inspelning J
107. ningar f r att redigera playlistscener DVD RAM MA DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringsscenen visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 1 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 B move OK RETURN 1 EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop pl ge e Tryck p AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller b e Tryck p AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller gt 2 Tryck AV f r att v lja titeln p playlist som du vill redigera och tryck sedan p OK eller Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist 5 No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 0 s TOR o BA 04 Natural Rename Edit Scene Copy Delete B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Edit Scene och tryck sedan p OK Scenredigeringssk rmen visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit i D Oi Science 00 00 17 gt i 0 s 00 00 06 gt 03 Dolphin Play 04 Natura Rename Copy Delete RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Scene No 06 00 00 04 Delete Ej move OK RETURN I EXIT 78 Svenska Spela upp en vald scen Tryck p AV lt 4 f r att v lja den scen du vill spela och tryck sedan p OK Playlistposten som ska spelas r vald DVD
108. nnnnnnnn 33 St lla in alternativen f r ljud s ssssssssss ss 34 Ljudaltemativ i s n oskena vassa rsrnes sr rken tra 34 St lla in alternativ f r VIDEO OUTPUT s ss 35 St lla in Progressiv ssssesmmssmmmsrm rmsssssrsssrnsssrnan 36 Avsluta Progressiv m s sesssemsmmsmvm uessvmsvssvuvssvsss 36 St lla in alternativ f r visning Video 37 Visningsalternativ Video ccuuuuuuuumttin times 37 St lla in barnl s c cccoooiaittnteatteat taantu tananeenn 38 Om du gl mmer ditt I senord uuuiusnimnntenn 38 Om ldersniv er vissiin 39 Om Change Password ndra l senord 39 Inspelning F re inspelning ssesssssessessessessrensnnsnnnnnnn nns ennen nar 40 Inspelningsbara skivor s sssssrsssrossssssressrrsssrsssrrssnnnssennr nana 40 Inspelningsformat sssssesssessrssssressrosssesssrnsrrnssrrnsrnnsnnn sann enn nn 41 INSpelNiNgSl Qe s sessesssssrssssnsssnss ers sena nns ran ann nrn rann nr 41 Ej inspelningsbar Video sssesssesssesssessrssssrsssresssnnsnnnrnnnn 41 INFO KNAPPEn ooo n a n a ene n n a eee 42 Kontrollera det tillg ngliga skivutrymmet Disc Information ccuuoiuouumen mtn 42 Inspelning av p g ende teveprogram SOM du tittar P cccoooiininnmttataa tamatta man ena 42 Inspelning fr n extern utrustning som du tittat P in avaten Taivaat a i Aaa taa amo ER
109. nspelning av e Date Timerinspelning till ter att du st ller in en inspelningstid inom perioden av en m nad St ll in inspelningsdag dag m nad 01 JAN SAT Every Day 02 JAN SUN MON SAT 03 JAN MON MON FRI 30 JAN SUN Every SAT 31 JAN MON Every SUN e Start End Time Start och sluttid f r timer inspelningen e L ge Inspelningsl ge FR Flexibel inspelning V lj detta n r du vill st lla in videokvaliteten automatiskt I FR l ge v ljs det l mpli gaste inspelningsl get automatiskt beroende p ter st ende tid p skivan och timerinspelningens l ngd Funktionen kan endast v ljas i l gena XP SP LP och EP XP h g kvalitet V lj detta n r videokvaliteten r vik tig cirka 1 timme SP standardkvalitet V lj detta f r att spela in i stan dardkvalitet cirka 2 timmar LP l g kvalitet V lj detta n r du beh ver en l ng inspelningstid cirka 4 timmar EP l ng V lj detta n r du beh ver en nnu l ngre inspelningstid cirka 6 eller 8 timmar e V P VPS Video Program System eller PDC Program Delivery Control funktion Om du har st llt in denna funktion kan du kontrollera start och sluttid f r inspelningen genom en s rskild signal som inkluderas i s nd ningssignalen Om ett teveprogram f rkortats eller b rjar tidigare eller senare n annonserat synkro niserar funktionen automatiskt start och sluttid f r inspelningen med den verkliga start och slut
110. nte v ljs automatiskt kan du anv nda knappen INPUT f r att v lja m Kopieringsskyddat inneh ll kan inte spelas in Svenska 23 19SJapa19g40 yoo BulunIsuy Systeminst llningar Sk rmmenynavigering Systemin st llningar aa a Anv nd f ljande knappar f r att ppna och navigera genom sk rmmenyerna No Disc Timer Record DVD RAM VR Disc Navigation ShowView Title List Timer Record TE Playlist DiX Photo ShowView Extended Off pisk manager Music Bogramme B move ok RETURN 0 EXIT BmovE ok RETURN Q EXIT 1 Knappen MENU ppna sk rmmenyn genom att trycka p den h r knappen p fj rrkontrollen St ng sk rmmenyn genom att trycka p knappen igen 2 Knapparna AV 4 gt Tryck p de h r knapparna f r att flytta markeringslisten AV lt f r att bl ddra igenom menyalternativen 3 Knappen OK SKA TMMENYnavioe hdmi 24 Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att Plug amp Auto inst llning 25 bekr fta nya inst llningar St lla iin klockami ma 26 St lla in kanalerna med funktionen 4 Knappen RETURN a Auto setup Autoinst llning 27 Tryck p knappen pa tj rrkontrollen om du vill g tillbaka till den f reg ende menyn eller st nga sk rmmenyn St lla in kanalerna med funktionen Manual setup Manuell inst llning 28 St lla in spr kalternativen mnsns ssnnnnnn 29 EP l ge tidsinst llning
111. omatiskt AUDIO CD CD DA sk rmelement CD Music 1 n 3 E Play Option Norma 7 2 ME 00 52 4 4 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 353 5 05 TRACKS 4 23 3 F 06 TRACK 6 6 teruppspelningsl ge teruppspelar ej terupp spelar sp r teruppspelar skiva P g ende sp r s ng Visar numret p det sp r som spelas Visar p g ende spelf rteckning och totala sp rantalet Visar skivans aktuella status och uppspelningstid motsvarande den del som just spelas Visar sp rlista s nglista och speltid f r varje sp r Knappar Spelm jligheter Normal slumpvis intro eller playlist P amp N N ON o N Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till att spela upp Audio CD CD DA uT PLAY Us N a AV 0 9 v ljer sp r s ng gt Spelar det valda sp ret s ngen OK knappen Spelar det valda sp ret s ngen knappen Spelar n sta sp r s ng knappen terv nder till b rjan av p g ende sp r n r den trycks under uppspelning Om den trycks igen flyttar DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar det Om du trycker knappen inom tre sekunder efter uppspelningens b rjan spelas f reg ende sp r Om du trycker n r tre sekunder har g tt spelas p g ende sp r om fr n b rjan Tryck 0 0 knappen Snabbspolning X2 X4 X8 0 knappen Stoppar ett sp r s ng knappen Spela
112. ommer du n en g ng att f fr gan du vill forts tta Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Be men Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Skivan r slutf rd m N r en skiva en g ng slutf rts kan du inte OBS ta bort poster fr n inspelningslistan En DVD R DVD RW videol ge skiva som har slutf rts fungerar p samma s tt som en DVD Video a Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp Slutf ringstiden kan skilja sig t beroende p m ngden data inspelad p skivan m Data p skivan skadas om spelaren st ngs av under slutf ringen I Upph va slutf ringen f r en Tryck p f r att v lja Yes och tryck skiva V VR l ge sedan p OK Skivan r inte l ngre slutf rd O DVD RW 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop N En DVD RW kan slutf ras eller tv rtom i aa OBS videol ge DVD RW VR F Disc Navigation LUIN Slutf ra Upph va slutf ringen Photo M rke DVD Video RW DVD RW V Dise manager Music x R wj Wrogramme Hantering Samma som DVD video Ytterigare inspelning s kring X Setup och radering r m jlig M Lu Laka n En DVD RW kan slutf ras eller tv rtom i VR l ge Tryck p AV f r att v lja Disc Manager SEE Upph va slutf ringen och tryck sedan OK eller M rke DVD RW VR F DVD RW VR DVD RW VR F amp Disc Manager 3 7
113. pelaren medan en skiva spelas Skivan kan repas eller g s nder och spelarens inre delar kan skadas e Placera inte en blomvas med vatten eller sm metallf rem l ovanp spelaren e Var noga med att inte sticka in handen i skivstationen e Placera ingenting annat n skivor i skivstationen e Externa st rningar som skv der eller statisk elektricitet kan p verka spelarens normala funktion St ng av spelaren om det h nder och s tt sedan p den igen eller ta ut och s tt sedan in stickkontakten i uttaget igen Spelaren kommer att fungera normalt e Var noga med att ta ut skivan och st nga av spelaren n r den har anv nts e Ta ut stickkontakten ur v gguttaget n r du inte avser att anv nda apparaten p l ng tid e Reng r skivor genom att torka i en rak linje inifr n och ut t I Underh ll av sk pet Var av s kerhetssk l noga med att dra ut stickkontakten e Anv nd inte bensen thinner eller andra l sningsmedel e Torka h ljet med en mjuk trasa Anv nd skivor med e Anv nd skivor med regel bunden form Om en oregelbunden skiva en skiva med speciell form anv nds kan spelaren skadas Hur man h ller en skiva e Undvik att ber ra den yta p en b skiva som anv nds f r in och SSD avspelning DVD RAM DVD RW och DVD R e Reng r med en valfri DVD RAM PD skivreng rare LF K200DCA1 om den finns till g nglig Anv nd inte reng rare eller trasor f r CD f r att reng ra
114. r n videokameran 6 F r att starta inspelningen anv nder du lt f r att v lja ikonen amp verst p sk r men och tryck sedan p knappen OK Du kan ocks trycka p inspelningsknappen p fj r rkontrollen f r att p b rja inspelningen F r att visa uppspelningsrelaterade ikoner p sk rmen trycker du p n gon riktningsknapp p fj rrkontrollen Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment N m Du kan inte ndra inspelningsl ge under i nspelning m Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan m Inspelningen stoppar automatiskt om en kopieringsskyddad bild v ljs DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formateras innan inspelningen p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade m Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet Svenska 45 Buiujadsuj Inspelning G ra en entryckningssinspelning OTR DVD RAM JM DVD RW DVD R Du kan st lla in DVD spelaren f r inspelning i trettio minuter genom att trycka REC 1 Om du vill spela in en tevekanal anv nds PROG 0 0 knapparna eller de dA knapparna f r att v lja nskad kanal Om du vill spela in genom en ansluten extern komponent trycker d
115. r att v lja Audio och tryck sedan lt b f r att v lja nskat spr k DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG D0D 5 1 Repeat Off me pe Zoom Off N m Ljudspr ken kan vara olika beroende p skivtyp OBS m Visa skivor l ter dig v lja spr k genom skivmenyn J ndra kameravinkel N r en DVD video inneh ller flera inspelningsvinklar f r en scen kan du v lja Angle funktionen Denna funktion fungerar enbart under uppspelning Om skivan inneh ller flera kameravinklar visas mark eringen ANGLE VINKEL p sk rmen DM DVD VIDEO Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG 00D 5 10 Repeat Off Ange 13 F Zoom Off Tryck p AV f r att v lja Angle och tryck sedan lt eller de numeriska knapparna f r att v lja nskad vinkel DVD VIDEO Tille 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG audio ENG DoD 5 1C Repeat Off N Denna funktion r skivberoende och OBS fungerar inte p alla DVD skivor m Funktionen fungerar inte n r en DVD inte har spelats in med ett multikamera vinkelsystem Svenska 59 Buiujadsddn Uppspelning Zoom SLL DVD VIDEO ML DVD RAM JM DVD RW DVD R I Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Title 1710 y M Time 00 01 45 Subtitle Off audio ENG DaD 5 10 Repeat Off 2 Tryck p
116. r ett sp r s ng eller g r paus i uppspelningen Knappen ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp Spela en MP3 skiva S tt i en MP3 skiva i skivstationen MP3 menyn visas och sp ren s ngerna spelas automatiskt MP3 Music TOD J Repeat Off amp Roor ba Bryan Adams tm Bryan Adams 2 J Straight from the heart E Runtoyou 3 Heaven s Play Option Normal Hare D roor EN oa M Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller b cD amp Disc Navigation Programme gt Setup Tryck p knapparna AV f r att v lja Music och tryck sedan p knappen OK eller Music Anykey D Repeat Off s Play Option Normal D hat 0 ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 i Run to you Heaven v MP3 menyn visas och sp ren s ngerna spelas automatiskt 4 Tryck p AV f r att v lja sp ret s ngen du vill h ra och tryck sedan OK eller gt 4 Anv nd de numeriska knapparna f r att v lja sp r s ng och sp ret s ngen spelas automatiskt Svenska 63 Buiujadsddn Uppspelning MP3 sk rmelement MP3 Music 1 7 2 4 D Bryan Adams D Bryan Adams 2 5 Run to you 3 Heaven 6 1 teruppspelningsl ge teruppspelar ej teruppspelar sp r teruppspelar katalog teruppspelar skiva 2 P g end
117. r och map OBS par visas i en best md ordning m Filer av olika typer Den versta GUI menysk rmen DISC NAVIGATION visas Uppspelningsm jligheter Play Option Mode D MP3 Play Option kan anv ndas med en Audio CD eller MP3 i uppspelnings eller stoppl ge Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat l ge lyser markeras cD Music D J Repeat Off SI Play Option Normal D 01 TRACK 1 gt 00 52 01 TRACK1 4 39 02 TRACK2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 424 COMPACT Mon e stoppl ge markeras uppspelningsalternativ 2 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Play Option och v lj sedan nskat uppspel ningsalternativ Normal Random Intro eller Playlist genom att trycka p AV knapparna Sk rmen med uppspelningsm jligheter visas cD amp Music D Repeat Off IEI Play Option Normal sf 01 TRACK1 gt 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK2 431 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v COMPACT 012 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ Normal Random Intro eller Playlist Normal Slumpvis Intro eller Spelningslista e Normal sp ren p skivan spelas i den ordning de spelades in p skivan e Random Random funktionen spelar skivans sp r i slumpm ssig ordning Efter det att en slumptalslista genererats och spelats i sin helhet skapas
118. r uppspelningsstatus titel kapitel tid etc V ljer f rinst llda tv kanaler Samma som knappen PROG p fj rrkontrollen J Frontpanelens display DVD R120 1 Lyser n r en skiva r laddad 4 Lyser n r en skiva av typen R RW RAM r laddad 2 Lyser i inspelningsl ge 5 Indikator f r aktuell speltid klocka status 3 Lyser f r att indikera timerinspelningsl ge 6 Lyser i l get progressiv skanning Svenska 13 Bug euwoy Komma ig ng J Frontpanel DVD R121 1 STANDBY ON 7 DISPLAY S tter p eller st nger av spelaren Visar uppspelningsstatus titel kapitel tid etc 2 AV3 INPUT 8 SEARCH SKIP Anslutning f r extern utrustning Hoppar till n sta titel kapitel sp r eller tillbaka till 3 DV INPUT f reg ende titel kapitel sp r Anslutning f r extern digital utrustning med en 9 STOP DV anslutning Stoppar uppspelning av skiva som exempelvis en videokamera 10 Mottagare f r fj rrkontrollen 4 SKIVFACK 11 PR AV ppnas f r att ta emot en skiva V ljer f rinst llda tv kanaler 5 OPEN CLOSE Samma som knappen PROG p fj rrkontrollen ppnar och st nger skivfacket 12 REC 6 P SCAN Startar en inspelning V ljer l get progressiv skanning 13 PLAY PAUSE Spelar upp eller pausar en uppspelning eller en inspelning J Frontpanelens display DVD R121 1 Lyser i inspelningsl ge 4 Indikator f r aktuell speltid klocka status 2 Lyser f r att indik
119. ra koder till ditt tv fabrikat OBS provar du dem en i taget tills du hittar en som fungerar Om du byter ut fj rrkontrollens batterier m ste du ange fabrikatskoden igen Du kan styra tv n med f ljande knappar efter TV knappen Knapp Funktion STANDBY ON Anv nds f r att s tta p eller st nga av tv n INPUT Anv nds f r att v lja en extern k lla TV VOL eller Anv nds f r att ndra volymen p tv n PROG A eller v Anv nds f r att v lja nskad kanal TV MUTE Anv nds f r att s tta p eller st nga av ljudet 0 9 Anv nds f r att mata in siffror direkt n Det r inte s kert att alla funktioner fungerar med alla tv apparater Om det uppst r problem skall du styra tv n direkt Beskrivning J Frontpanel DVD R120 1 STANDBY ON 7 SEARCH SKIP S tter p eller st nger av spelaren Hoppar till n sta titel kapitel sp r eller tillbaka till 2 AV3 INPUT f reg ende titel kapitel sp r Anslutning f r extern utrustning 8 STOP 3 DV INPUT Stoppar uppspelning av skiva Anslutning f r extern digital utrustning med en 9 PLAY PAUSE DV anslutning Spelar upp eller pausar en uppspelning eller en som exempelvis en videokamera inspelning 4 SKIVFACK 10 P SCAN Oppnas f r att ta emot en skiva V ljer l get progressiv skanning 5 OPEN CLOSE 11 REC Oppnar och st nger skivfacket Startar en inspelning 6 DISPLAY 12 PR AV Visa
120. renene 3 Underh ll av h ljet s sssseessrsoosrssosrsrsoosersrsssnransrnnnnn nn nnn 3 Anv nd skivor Med ssssusssssssssssresssressrosrressssns n m eaa 3 SKIVI IVArNINO1s lt iitosia inan omi a rande avaata i S a 4 Skivspecifikationer ccccuuuuumummammn me annan 4 ALLM NT osoren naamansa 8 Innan du l ser bruksanvisningen eoooinnnnn 9 Hur du anv nder DVD spelaren esssssessmsmmr 9 Packa Upp ccnn 11 TIS N P siisi ssa A ess EET 11 F rbereda fj rrkontrollen c cceooiuunennn nnen 11 St lla in fj rrkontrollen ccccuuuuuuuumtt eteen 11 Beskrivning siomai 13 Frontpanel DVD R120 ssseesssssssssrsoosrsrensrrsonsrsnenrrrnnnn 13 Frontpanelens display DVD R120 sssssssmso 13 Frontpanel DVD R121 uuuuousnmn m s eee 14 Frontpanelens display DVD R120 vuuvuusititttnetn 14 B kreipanel iisasssa sm nnen 15 Genomg ng av fj rrkontrollen uuuususinitiitneenn 16 Anslutning och f rberedelser Snabb versikt ssssssssssesssesssssnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Ansluta DVD spelaren sssssssssssnseeeseersrrrerrrnrnnnnnnnnnss 18 Extra anslutningar s ssssssessesuenunsnnununnnnnnnnnnnnnnnnnennnna 18 Antenn DVD spelare extern dekoder TV 19 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 19 Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng 20 Fall 2 Ansluta till e
121. sfunktioner fungerar bara med DVD skivor Med en l ttanv nd redigeringsmeny kan du anv nda olika redigeringsfunktioner s som radera kopiera byt namn och l s etcetera i en inspelad titel Skapa en spelningslista DVD RAM RW i l get VR Med den h r spelaren kan du skapa en ny spel ningslista p samma skiva och redigera den utan att ndra originalinspelningen R XXX 10 Svenska ESTI Avsluta och spela upp p andra DVD komponente F r att spela upp din DVD p andra DVD komponen ter m ste den vara avslutad F rst skall du avsluta alla redigerings och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan N r du anv nder en DV DRW skiva i VR l get ven om avslutning i allm nhet r on dig n r du spelar upp skivan p en komponent som r kompati bel med VR l get skall en avslutad skiva anv ndas f r uppspelning N r du anv nder en DVD RW skiva i Video l get Skivan skall vara avslutad f r att kunna spelas upp p n gon annan enhet n den h r spelaren Det g r inte att g ra fler redigeringar eller inspelningar p skivan n r den har avslutats N r du anv nder en DVD R skiva Skivan m ste avslutas f r att det skall g att spela upp den p en annan komponent n den h r spelaren Det g r inte att redigera eller spela in p en skiva n r den har avslutats Packa upp Tillbeh r Kontrollera de medf ljande tilloeh ren nedan RF kabel f r TV Batterier till fj rrkontrollen Fj
122. som bara information som r n dv ndig f r att spela en nskad scen finns i en playlist kommer inte n gon scen att raderas ens om en hel playlist raderas Inspelning eller redigering kan eventuellt inte slutf ras om ett fel uppst r till exempel ett str mavbrott Kom ih g att material som har skadats inte kan terst llas till orginalinneh llet Grundl ggande redigering titellista D pa om etikettera en titel F lj dessa anvisningar f r att d pa om en titel i titellistan allts redigera en titel p ett inspelat program NEN Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck p MENU knappen e Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan OK eller b DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 19 APR 2004 1000 00 21 02 19 APR 2004 1000 00 03 03 20 APR 2004 2100 00 15 gt 04 20 APR 2004 2100 00 16 gt 05 21 APR 2004 1700 06 32 gt 06 21 APR 2004 1500 08 16 gt 00 eSP e Amoer ok RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel du vill d pa om p Title List och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 19 APR 2004 1100 00 21 gt 02 19 APR 2004 1 00 00 03 gt 09 20 aPR 20042 Ply 04 20 APR 2004 2 Rename 05 21 APRI20041 Delete 08 21 APR 2004 1 Edit Protection RETURN 1 EXIT BmovE ok Tryck AV f r att
123. stem och tryck sedan p knappen OK eller b Systemmenyn visas No Disc System H xx Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Bmove OK RETURN 1 EXIT 32 Svenska 4 D Tryck p knapparna AV f r att v lja Front Display och tryck sedan p knappen OK eller b No Disc System Pogramme FP Mode Time 6Hours xx Setup Chapter Creator Off Front Display art NICAM Dim gt DivX R Registratidlil t lDini OmovE Box RETURN ExT Tryck p a met AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller b e Bright G r frontpanelens display ljus e Dim G r frontpanelens display m rkare e Auto Dim G r att frontpanelens display m rknar automatiskt n r str mmen st ngs av St lla in alternativ f r NICAM NICAM program r uppdelade i tre typer NICAM Stereo NICAM Mono och Bilingual verf ring p ett annat spr k NICAM program inneh ller alltid s ndning av standardmonoljud och du kan v lja nskat ljud genom att st lla in NICAM p p eller av Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc Timer Record Showview xx Setup Timer Record ShowView Extended Off B move oK RETURN 0 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller b No Disc amp Setup Programme xx Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control s
124. str mmen slagits p f rsta g ngen e N r spelaren sl s p och en skiva finns i skivstationen aktiveras enheten och v ntar i stoppl ge e Tryck p PLAY f r att starta uppspelningen e Om du s tter i en MP3 skiva visar din DVD spelare fillistan p sk rmen och p b rjar uppspelningen e Mappar och en fillista visas n r du s tter in en JPEG skiva e Om du vill att enheten skall spela upp automatiskt n r den s tts p med en skiva i startar du den med knappen PLAY 4 Tryck p STOP f r att avsluta uppspelnin gen N a N r du slutar spela skivan kommer spelaren ih g var du slutade S n r du trycker PLAY igen forts tter den precis d r du slutade om inte skivan r bort plockad om DVD spelaren inte r ansluten till en str mk lla eller om du trycker p knappen STOP tv g nger Denna funktion fungerar bara p DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R eller ljud CD CD DA E a Flytta inte din DVD spelare under upp VARNING spelning eftersom det kan skada skivan Kom ih g att trycka OPEN CLOSE f r att ppna eller st nga skivstationen a R r inte skivstationen medan den ppnas eller st ngs eftersom det kan orsaka felfunktion Placera inte fr mmande f rem l p eller i skivstationen m N gra funktioner kan fungera annorlunda eller inte alls beroende p skivtyp Om detta h nder se anvisningarna skrivna p skivkassetten Var s rskilt aktsam s att inte barns fingrar fastn
125. t 09 24 APR 2004 1 00 00 15 gt 04 24 APR 2004 1 00 00 16 105 25 APR 2004 2 00 06 32 Tryck p MENU eller PLAY LIST n r du r klar Playlistredigeringssk rmen f rsvinner N m Du kan skapa upp till 99 playlistposter OBS Beroende p typ av skiva kan den visade sk rmen ha mindre avvikelser Svenska 75 Buuabipay Redigering J Spela playlistposter Tryck p AV f r att v lja Play och tryck sedan p OK F lj dessa anvisningar f r att spela playlistposter Playlistposterna spelas upp DVD RAM ll DVD RW DVD RAM VR Edit Playlist VR l ge k J No Title Length Edit E Di 23 APR2004 0 00 00 21 I 02 23 APR 2004 0100 00 03 gt 1 Tryck p PLAY LIST knappen lt 2 Playlistredigeringssk rmen visas o 08 25 APR 20042 Edit Scene Copy Delete 5 ok RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 23 APR 2004 0 00 00 24 gt 02 23 APR 2004 0 00 00 03 gt 103 24 APR 2004 1 00 00 15 gt 04 24 APR 2004 1 00 00 16 gt 105 25 APR 2004 2 00 08 32 gt RETURN 1 EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop e F ratt se aktuell skivstatus och uppspelnings pl ge e Tryckp AV f r att v lja Playlist och tryck utveckling tryck p INFO och skivinformationen sedan p OK eller gt visas e Tryck p AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR Disc
126. t v rmespj ll spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som producerar v rme 9 F rst r inte s kerhetssyftet med den polariserade stickkontakten eller jordkontakten En polariserad kontakt har tv stift det ena bredare n det andra En jordkontakt har tre stift det tredje avsett f r jord ningen Det breda stiftet och jordningsstiftet r f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i uttaget r dfr ga en elektriker om utbyte av uttaget 10 Placera anslutningssladden s att den inte trampas p eller r str ckt s rskilt vid stickkontakter och det st lle d r den sitter fast i apparaten 11 Anv nd bara tillbeh r som specificeras av tillverkaren 12 Anv nd bara rullbord st ll f stanordning eller bord som specificeras av tillverkaren eller s ljs med apparaten Var f rsiktig n r rullbord anv nds s att inte apparaten skadas genom fall 13 Ta ut stickkontakten under skv der eller n r appa raten inte anv nds under l ng tid 14 All service ska sk tas av utbildad servicepersonal Service beh vs n r apparaten har skadats p n got s tt som n r anslutningssladd eller stickkontakt skadats n r man har spillt v tska p spelaren eller f rem l har fallit p maskinen den har utsatts f r regn eller fuktighet inte fungerar normalt eller har tappats Hantera f rsiktigt e Innan andra komponenter ansluts till spelaren m ste de vara avst ngda e Flytta inte s
127. tiden St ll in starttiden EXAKT enligt det publicerade teveprogrammet Annars kommer timer inspelnin gen inte att ske V lj inte PDC eller VPS s vida inte du r s ker p att programmet du vill spela in s nds med PDC eller VPS m N rdu spelar in i EP l ge p en DVD RW V R r det inte s kert att den spelar in fulla sex eller tta timmar p grund av att enheten anv nder VBR ENCODING variabel bitrate kodning Om du till exempel vill spela in ett program med mycket h ndelser anv nder det en h gre bitrate vilket i sin tur anv nder mer skivutrymme Svenska 47 Buiujadsuj Inspelning 4 Tryck OK knappen e syns p fr mre panelen Det betyder att en separate timer inspelning r registrerad Om timer inst llningar verlappar varandra Programmen spelas in i prioritetsordning Om timern st lls in f r ett program och sedan igen f r ett andra program och de b da programmen verlappar varandra kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen This setting is identical with 1 denna inst llning r identisk med 1 Meddelandet visar att det f rsta programmet har prioritet N r inspelningen av det f rsta programmet avslutats b rjar det andra programmet spelas in Att l mna programmet utan att spara inst llningarna Tryck MENU knappen Att terv nda till f reg ende meny Tryck RETURN om du inte vill st lla in en timer inspelning 5 St ng av str mmen f r att genomf r
128. till en AV f rst rkare med digital utg ng Om din AV f rst rkare har en Dolby Digital eller DTS dekoder och en digital ing ng skall du anv nda denna anslutning F r att kunna anv nda Dolby Digital eller DTS ljud m ste du st lla in ljudinst llningarna se sidan 34 DI ITAL AUDIO II OPTICAL COAXIAL Bakre V Bakre H Fr mref V Fr mre H Subbas Mitth gtalare J Fall 2 Ansluta en videokamera Ansluta till AV3 DV till DV IN n o ingangen Om din videokamera har en DV utg ng ska du ansluta den till DV ing ngen p DVD spelaren Detta g r att du kan ansluta din DVD spelare till andra externa enheter och titta p eller spela in deras utsignaler e Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN 000mm O wo amp e Fall2 Ansluta en DV enhet till DV IN I Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN Ansluta en videobandspelare eller extern enhet till AV3 IN p DVD spelaren Du kan spela in fr n en ansluten enhet videobandspelare digitalbox DVD spelare eller en amp videokamera OBS Om ing ngssignalen inte v ljs automatiskt kan du anv nda knappen INPUT f r att v lja Videobandspelare slets tani Digitalbox Soc NN a AV3IN v ljs automatiskt Om ing ngssignalen i
129. trycker p OK knappen sparas datum och tid automatiskt efter 5 sekunder e om det r matar du in r tt tid datum och r med knapparna VA eller sifferknapparna Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid N r du vill ndra klockinst llningen kan du g ra det manuellt se sidan 26 N m Nu r DVD spelaren f rdig att anv nda Funktionen Plug amp Auto inst llning r redan genomf rd S om du vill OBS ndra denna kan du g ra det genom att st lla in stationerna i sk rmmenyn Presetting Channels with the Manual set up function St lla in kanalerna manuellt se sidan 28 m Funktionen Auto Set up Autoinst llning kan genomf ras genom att trycka p Il STOP p enheten i fem sekunder eller mer n r den r avst ngd och ingen skiva r inmatad St lla in klockan Den h r menyn anv nds f r att st lla in klockan Du m ste st lla in tiden f r att kunna anv nda timerinspelning Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Showview Timer Record ShowView Extended Off B move OK RETURN 1 EXIT 26 Svenska N OBS Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Setup Boram KX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install BmovE ok RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Clock Set och tryck sedan p knappen OK eller b Anv
130. trymme f r inspelning Kontrollera om skivan r inspelningsbar eller inte Kontrollera f re inspelningsstarten Timer imspelningen fungerar inte Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Vv Kontrollera en g ng till om inspelningstid och sluttid st llts in r tt Inspelningen avbryts om str mmen kopplas bort p grund av str mavbrott eller liknande under inspelning J Fj rrkontrollen Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 J Annat Vv Peka med fj rrkontrollen mot sensorn p din DVD spelare p l mpligt avst nd Avl gsna eventuella hinder mellan DVD spelaren och fj rrkontrollen Kontrollera om batterierna r slut Kontrollera knappen f r att v lja mellan TV DVD Jag gl mde mitt l senord f r f r ldrakontroll Kontrollst lle 1 Vv Tryck Pp p knappenp spelarens framsida i mer n fem sekunder n r det inte finns en skiva i enheten Alla inst llningar inklusive l senordet ndras till fabriksinst llningarna Anv nd bara detta om det r absolut n dv ndigt Observera att denna funktion r m jlig bara n r ingen skiva r i r det m jligt att ndra en textremsa och en ljudsignal p en inspelad skiva Kontrollst lle 1 Vv En inspelad skiva spelas enbart med den textning och det ljud valdes under inspelningen Andra problem Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 Vv L s inneh llsf
131. tt avsluta menyn n Det valda spr ket visas bara om det finns p skivan Om textremsorna visas med skadade teckensnitt ska du st lla in DivX Subtitle DivX textning p l mplig region Om det inte hj lper finns det inte st d f r formatet Svenska 29 JebUIU EISUIWIIS S Systeminst llningar Sn AE Tryck p knapparna AV f r att v lja EP l ge tidsinst llning EP Mode och tryck sedan p knappen OK eller System Wogramme EP Mode Time Po Setup Chapter Creator 8 Hours Du kan v lja ett av fyra inspelningsl gen genom att mAn trycka flera g nger p knappen REC Mode DIvX R Registration EP l get r ett av de fyra REC l gena XP SP LP EP I EP l get extended play kan du st lla in inspelningstiden till 6 eller 8 timmar med den h r inst llningen B move OK RETURN I EXIT 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No D E Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad tid och tryck sedan p knappen No Disc Timer Record OK eller b Showview Timer Record ShowView Extended Off Bmove Gok RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc amp Setup X Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmore Box RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas No Disc System Wogramme
132. ttera inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutats e Denna produkt optimerar DVD R f r varje inspelning Detta genomf rs n r du p b rjar inspelningen efter att ha satt i skivan eller startat enheten Inspelning p en skiva kan bli om jlig om optimering genomf rs alltf r m nga g nger e Uppspelning kan i vissa fall vara om jlig beroende p inspelningsf rh llanden e Enheten kan spela upp DVD R skivor inspelade och slutf rda med en Samsung videospelare Det kan vara om jligt att spela upp vissa DVD R skivor beroende p skivan och inspelningsf rh llandena Upp och inspelning av DVD RW skiva e Inspelning och uppspelning kan genomf ras p DVD RW skivor i b da l gena Video Video och VR VR e S snart en DVD RW som spelats in i VR eller videol ge slutf rts kan du inte utf ra ytterligare inspelning e S snart en DVD RW inspelad i videol ge slutf rts blir den en DVD video e b da l gena kan uppspelning ske b de f re och efter det att den slutf rts men ytterligare inspelning radering och redigering kan inte utf ras n r skivan har slutf rts e Om du vill spela in skivan i VR l ge och senare vill spela in i videol ge se till att du utf r en formatering Var noga n r du v ljer tg rden Formatera eftersom alla inspelade data kan g f rlorade e En tom DVD RW skiva initialiseras till VR l ge f rsta g ngen den initialiseras e DVD RW VR l ge Detta r ett for
133. u INPUT knappen f r att v lja l mplig b inmatning AV1 AV2 AV3 eller DV e TEVEPROGRAN 1 till 99 2 Tryck p knappen REC f r att p b rja inspelningen OTR syns p fr mre panelens display Tryck p REC knappen upprepade g nger f r att justera nskad inspelningstid 0 30 1 00 gt 8 00 Off N m Timerns r kneverk minskar per minut fr n 8 00 till 0 00 sedan slutar DVD spelaren OBS N att spela in 46 Svenska F r att se aktuell status p skivan och inspelningens utveckling trycker du p INFO och information om skivan visas DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryck p INFO knappen igen D kan du kon trollera informationen om titeln som spelas in DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Tretto sekunder innan inspelningen avslutas visas ett meddelande som fr gar om du vill att spelaren ska st ngas av n r tiden tar slut OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK button to continue to use DVD Recorder Avsluta inspelningen Tryck p STOP Meddelandet Do you want to stop recording Vill du avsluta inspelningen Do you want to stop recording e ma e Try
134. u ta bort skyddet f r den BmovE ok RETURN O EXIT Tryck p lt p f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Alla titellistor raderas Svenska 85 Buuabipay Redigering J Slutf ra en skiva N r du har spelat in titlar p en DVD RW DVD R skiva med din DVD spelare beh ver den slutf ras innan den kan spelas upp p externa anordningar DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation Title List TE Playlist OMX Photo Music Brogramme B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RW VR Disc Manager Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR a Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt BmovE Box RETURN EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc FinaliSe och trycksedan p OK eller DVD RW VR Disc Manager piso Navigation Disc Name g gt E Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR gt DiSc manager Blogramme Delete All Title Lists N Bmove ok RETURN 1 EXIT DVD R V amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name J gt Disc Protection Not Protected Delete All Title Lists gt Disc manager Blogramme B move oK RETURN 0 EXIT 86 Svenska Du kommer att f fr gan om du vill slutf ra skivan DVD RW VR amp Disc Manager B move OK RETURN 1 EXIT om du v ljer Yes k
135. uell inst llning Du kan l gga till en kanal som Auto Channel Search har missat Du kan ocks radera en kanal som du vill ta bort Du kan programmera ordningen p kanalerna Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc Timer Record ShowView Timer Record ShowView Extended Off Emove Box RETURN 1 EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Boram X Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Install Wogramme Auto Setup gt XX Setup Manual Setup BmovE EloK RETURN 1 EXIT 28 Svenska 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller b No Disc Manual Setup Name Decoder Edit 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja den PR programplats som du vill redigera ta bort eller flytta och tryck sedan p OK eller b V lj Edit Delete eller Swap No Disc amp Manual Setup Decoder Edit Omo Box RETURN EXIT e Om du vill redigera du kan l gga till eller redigera PR programplats Efter att du ndrat information om PR kan namn dekoder eller MFT Manuell frekvensinst llning v ljer du spara och trycker sedan p knappen OK save Manual Setup PR CH Name Decoder CH St ll in k
136. videokabeln gul mellan VIDEO OUT gul p 1 Anslut S Videokabeln medf ljer inte mellan S DVD spelaren och VIDEO INPUT gul p din TV VIDEO OUT p DVD spelaren och S VIDEO INPUT eller AV f rst rkare p din TV eller AV f rst rkare e DU kommer ait Kunna njuta av kvalitativa Bilder 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AV AUDIO OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p tv OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p TV apparaten eller AV f rst rkaren apparaten eller AV f rst rkaren e Du f r h gkvalitativa bilder Se sidorna 21 till 22 a G 2 gt A 3 Q 20 Svenska Fall 3 K nentvideo utg n B Fall 3 Komponentvideo utg ng Annat s tt att ansluta 1 Anslut komponent videokablarna medf ljer inte mellan COMPONENT OUT Y Ps Ps anslutningarna audio ut kabeln p DVD spelaren och COMPONENT IN Y Ps Pr p din TV 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p tv N PD apparaten eller AV f rst rkaren Det finns flera s tt att ta ut en audiosignal utan att Se sidorna 21 till 22 anv nda scart kablar NNN V lj den audioanslutning nedan som passar dig b st 3 Se sidorna 35 till 36 efter anslutning Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder e Fall 1 Ansluta till din TV med utm rkt f rg tergivning e Fall 2 Ansluta till en ster

Samsung DVD-R121 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents