Samsung HW-D450 Bruksanvisning
Contents
1. 1 gt DIGI 2 gt ANALOG W iPod Se sidan 18 Ljudlisten kommer inte att avaktiveras om iPod iPhone inte ansluts till den tr dl sa s ndaren F r mer information om HT WDC10 se bruksanvisningen f r HT WDC10 L NKA TR DL S S NDARE MED HUVUDENHETEN Ange ett ID f r subwoofern innan du anger ett s ndar ID Se sidan 12 1 Sl av hemmabioanl ggningen HW D450 HW D451 2 Tryck p knappen 3D SOUND p fj rrkontrollen i 5 sekunder Standby lampan p HW D450 HW D451 blinkar en gang 3 Anslut iPod iPhone till den tr dl sa s ndaren 4 Sl pa iPod iPhone Tryck pa knappen ID SET pa baksidan av den tr dl sa s ndaren och hall de intryckt i 5 sekunder L nkbelysningen p den tr dl sa mottagaren blinkar snabbt 5 Sl p hemmabion se till att den LED lampan f r den tr dl sa s ndarl nken r P Om du vill lyssna p musik fr n din iPod iPhone via hemmabion v ljer du iPod som k lla f r hemmabion e Du kan kontrollera h gtalarvolymen f r iPod iPhone med en volymratt eller volymindikator e N r iPod iPhone stoppas eller r i energisparl ge verg r en tr dl s s ndare till vilol ge N r iPod iPhone verg r till djupt vilol ge sl s den tr dl sa s ndaren av A000 Rin Er ei Om du anv nder huvudenheten n ra en tr dl s enhet exempelvis en b rbar dator en AP eller Wifi kan det intr ffa instabilitetsproblem Koppla inte in subwoofern och iPod iPhone samtidigt2. Om du kopplar in dem samtidigt kanske inte iPod iPhone och subwoofer ansluter till ljudlisten iPod iPhone MODELLER SOM KAN ANV NDAS MED DEN H R PRODUKTEN iPod touch 1 a 2 a 3 e och 4 e iPod classic iPod med video generationen iPod nano 1 a 2 a 3 e 4 e 5 e iPhone 4 iPhone 3GS och 6 e generationen iPhone 3G IPhone K Made for iPod och Made for iPhone star for att ett elektroniskt Maggi tillbeh r har utformats for specifik anslutning till iPod och har certifierats av utvecklaren for att uppfylla prestandastandarderna iPod iPhone for Apple Apple ansvarar inte f r att anv ndning av den har enheten sker i enlighet med g llande sakerhetsstandarder och regelverk Observera att anv ndningen av det har tillbeh ret med iPod eller iPhone kan p verka den tr dl sa prestandan iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch r varum rken som tillh g Apple Inc och r registrerade i USA och i andra l nder Funktioner som inkluderar volymkontroll kanske inte fungerar korrekt f r andra modeller n de som listas ovan Uppdatera programvaran iPod iPhone till den senaste versionen om det intr ffar problem med modellerna som r listade ovan 14 ANSLUTA CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Det h r avsnittet f rklarar tv s tt digital och analogt att ansluta enheten till TV n Den h r enheten r f rsedd med tv optiska digitala uttag och ett analogt ljuduttag f r ansl
3. in ndras valet enligt f ljande DRC MIN e DRC STANDARD DRC MAX Anv nda funktionen DIMMER Tryck p Dimmer f r att styra displayens ljusstyrka Tryck p knappen DIMMER p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande DIMMER ON DIMMER OFF Anv nda S VOLUME funktionen Med den h r funktionen reglerar och stabiliserar du volymen mot en drastisk volym ndring vid byte av kanal eller scen Tryck p knappen S VOL p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande SMART VOLUME ON e SMART VOLUME OFF Anv nda ing ngsl ge Du kan v lja antingen optisk digital ing ng eller ljud eller W iPod ing ng Tryck pa INPUT SELECT p fj rrkontrollen 4 eller peka p INPUT SELECT ES pa frontpanelen flera g nger f r att v lja optisk digital ing ng eller ljud eller W iPod ing ng Ing ngsl ge Sk rm Optisk digital ing ng See Ljuding ng ANALOG iPod l ge W iPod Trots att den bara visas pa sk rmen for ingangslage r iPod anslutning inte m jlig med den har modellen Den ar bara tillg nglig med modell HT WDC10 s ljs separat PROGRAMUPPGRADERING Samsung kan erbjuda uppgraderingar f r systemfirmwaren Crystal Surround Air Track i framtiden Bes k hemsidan samsung com eller kontakta ett kundcenter f r Samsung f r att f information om hur du h mtar uppgraderingar och an
4. lla du vill titta p Tryck p SOUND MODE p fj rrkontrollen d 3 eller peka p SOUND MODE E p frontpanelen flera g nger f r att v lja nskat ljudf ltsl ge e V lj PASS l ge om du vill njuta av originalljud 3 Vi rekommenderar att du v ljer ett ljudl ge baserat p k llmaterialet och din personliga smak N r du v ljer ljudl et f rutom PASS sl s 3D djupsljudet automatiskt AV HINOILANNA Anvanda TV funktionerna 1 Tryck pa knappen TV POWER pa fj rrkontrollen f r den har enheten 2 Tryck pa knappen TV INFO pa fj rrkontrollen for att visa TV kanalsinformation 3 Tryck pa knappen TV CH pa fj rrkontrollen f r att v lja TV kanal 4 Fj rrkontrollen kan bara anv ndas for att styra TV apparater fran SAMSUNG Anvanda funktionen AUTO POWER LINK Crystal Surround Air Track sl s automatiskt pa nar du sl r pa st mmen pa en TV eller annan enhet som ansluts till Air Track med den optiska kabeln Tryck pa knappen AUTO POWER pa fj rrkontrollen f r den har enheten e Funktionen autopaslagningslanken sl s pa eller av varje gang du trycker pa AUTO POWER AUTO POWER LINK Sk rm P POWER LINK ON AV POWER LINK OFF Ei Om en TV eller annan enhet ansluts till Air Track med den optiska kabeln urkopplad och det inte finns n gon signaling ng sl s Air Track av efter 20 minuter Anv nda funktionen PROGRAMNIV Du kan styra basvolymen med programniv knappen
5. ANEL HVONINAINS3d pamang E YUI Na Be at H PS DIGITA AUDIO IN 4 USB PORT Du kan uppdatera den h r enhetens programvara via USB porten STR MKABEL Koppla i str mkabeln i eluttaget AUDIO IN UTTAG Anslut den analoga utg ngen f r en extern enhet DIGITAL AUDIO IN 12 W H ll i kontakten n r du kopplar ur str mkabeln ur v gguttaget Dra inte i kabeln el c9 N9 Anslut till den digitala utg ngen optisk f r en extern enhet Anslut inte den h r enheten eller andra komponenter till huvudenheten f rr n alla anslutningar mellan komponenterna r slutf rda fa rrkontrol FJ RRKONTROLLENS UTSEENDE POWER knapp Sl r p och av Crystal Surround Air Track TV INFO Anv nd det h r alternativet f r att visa TV kanalinformationen VOLUME ndra enhetens volymniv MUTE Tystar ljudet fr n enheten Tryck igen f r att terst lla ljudet till f reg ende volymniv 3D SOUND Den h r egenskapen l gger till djup och rymligheten till ljude SMART VOLUME Reglerar och stabiliserar volymniv n vid stora volymforandringar DIMMER DRC Du kan styra displayens ljusstyrka Du kan anv nda den h r funktionen f r att f Dolby Digital ljud n r du tittar p film p med l g ljudniv t ex p natten Standard MAX MIN TV POWER TV IN
6. FO mins TV MUTE SM LEVEL AV SYNC i HLN e 4 e oo YA TOC TV POWER KNAPP Sl r p och av TV n TV CHANNEL V xlar mellan tillg ngliga TV kanaler SOUND MODE V ljer ljudl ge MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Originalljud INPUT SELECT V ljer digital optisk ing ng eller ljud eller W iPod ing ng AUTO POWER Synkroniserar Air Track via optisk anslutning och optiskt uttag s att det sl s p automatiskt n r du sl r p TV n Anynet AUDIO NOT AVAILABLE Den h r knappen r avaktiverad Om du trycker p knappen visas meddelandet NOT AVAILABLE p huvudenheten S W LEVEL AV SYNC Justerar subwoofer niv n Anv nd f r att hj lpa till att synka video till ljud vid anslutning till en digital TV Fj rrkontrollen kan bara anv ndas f r att styra TV apparater fr n Samsung Beroende p TV n du anv nder kanske du inte kan anv nda fj rrkontrollen f r TV n I det h r fallet kan du styra TV n med den medf ljande fj rrkontrollen Installera batterierna i fj rrkontrollen 1 Lyft locket p baksidan av fj rrkontrollen upp t som bilden visar 2 Installera tv AAA batterier Kontrollera att batteriernas och ndar placeras enligt diagrammet inuti batterifacket 3 S tt tillbaka locket Batterierna varar i ungef r ett r vid normalt TV tittande Fj rrkontrollens anvandningsi
7. HW D450 HW D451 forestall dig mojligheterna Tack for att du har k pt den har produkten fran Samsung For att fa en mer komplett tjanst registrera produkten pa adressen Wwww samsung com register EP egenskaper Aktivt h gtalarsystem Den h r enheten r f rsedd med ett aktivt h gtalarsystem som erbjuder h g ljudkvalitet i en enkel enhet Den h r enheten kr ver inga satellith gtalare och kablage vilket normalt sett associeras med traditionella surroundljudsystem Fjarrkontoll med flera funktioner Den medf ljande fj rrkontrollen kan anv ndas for att kontrollera TV n som r ansluten till enheten Fj rrkontrollen har en TV hotkey som g r det m jligt f r dig att utf ra olika tg rder med bara en knapptryckning Specialljudl ge Du kan v lja mellan 7 olika ljudf ltsl gen MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Originalljud beroende p typ av inneh ll du vill titta p Kompatibilitet med tekniker Den h r enheten anv nder avkodare som r kompatibla med Dolby Digital och DTS Digital Theater Systems Dolby Digital Det h r r standardljudformatet som anv nds p DVD skivor och andra helt digitala media Den h r surroundtekniken levererar h gkvalitativt digitalt ljud f r upp till 5 1 diskreta kanaler f r att producera en riktad och mer realistisk effekt DTS Digital Theater Systems DTS erbjuder en diskret 5 1 CH digital ljudsignal f r b de musik och filminneh ll och an
8. e teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN TIAPOYZA Samsung AHAQNEI OTI Crystal Surround Air Track YMMOPQ ONETAL MPO TIZ OYZIOQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINEZ XETIKE AIATA EIZ TH OAHTIA 1999 5 EK Par la pr sente Samsung d clare que l appareil Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung deklar ka Crystal Surround Air Track atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonf
9. elvis vaser med vatten och verdriven Batterierna som anv nds med den h r produkten inneh ller kemikalier hetta exempelvis ppen spis eller utrustning som alstrar starka som r skadliga f r milj n magnetiska eller elektriska f lt Koppla ur str mkabeln fr n str mk llan om Sl ng inte batterierna i hush llssoporna enheten inte fungerar korrekt Produkten r inte avsedd f r industriell anv ndning Den h r produkten r endast avsedd f r hemmabruk Det kan uppst kondens om produkten eller skivan har f rvarats i l ga temperaturer Om produkten transporteras under vintern ska du v nta cirka 2 timmar innan du anv nder enheten f r att den ska uppn rumstemperatur inneh llsf rteckning EGENSKAPER S KERHETSINFORMATION KOMMA IG NG BESKRIVNINGAR FJ RRKONTROLL ANSLUTNINGAR FUNKTIONER FELS KNING BILAGA NI 10 11 12 13 13 13 14 14 15 16 16 19 20 21 Egenskape Vad ingar Varning Sakerhetsanvisningar Innan du anvander bruksanvisningen Frontpanel Bakpanel Fjarrkontrollens utseende Installera vaggfastet Ansluta den tr dl sa subwoofern F sta den toroidformade ferritkarnan pa subwooferns str msladd Installera toroid ferritkarna till subwoofer Installera ferritkarna till audiokabele Anv nda iPod iPhone med en tr dl s dockningsenhet for iPod iPhone s ljs separat HT WDC10 Lanka tr dl s s ndare med huvudenheten Ansluta crystal sur
10. f ster en toroidformad ferritk rna p huvudenhetens str msladd hj lper det till att f rhindra RF st rningar fr n radiosignaler 1 Drag ut fixerfliken p den toroidformade ferritk rnan f r att ppna den 2 G r tre glor i subwooferns str mkabel 3 F st den toroidformade ferritk rnan p subwooferns str msladd enligt bilden och tryck tills det klickar HVONINLNTISNV Lyft upp for att avaktivera sp rren och ppna kaman St ng l set igen Vrid str mkabeln tre varv runt spolen Vira dem med 5 10 cm avst nd fr n str mbrytaren INSTALLERA FERRITK RNA TILL AUDIOKABELE Installera ferritk rna till audiokabel CG TADO fr a ell GER FA 7 D BCC St ng l set igen Placera audiokabeln p den ppnade k rnan 13 ANV NDA iPod iPhone MED EN TR DL S DOCKNINGSENHET F R iPod iPhone S ljs separat HT WDC10 Du kan njuta av b ttre musikkvalitet genom h gtalarna genom att skicka ljudsignalen f r iPod iPhone via en tr dl s s ndare F r att l nka huvudenheten med en tr dl s s ndare m ste du g ra ID inst llningarna n r b de huvudenheten och den tr dl sa s ndaren r i standby l ge Sl pa huvudenheten och anslut iPod iPhone till den tr dl sa s ndaren Tryck p knappen INPUT SELECT p fj rrkontrollen f r att v lja W iPod l ge L get INPUT SELECT p huvudenheten v xlar enligt f ljande Tryck flera g nger pa DIGI
11. inget pa den installerade enheten och undvik att sla pa enheten Montera produkten ordentligt s att den inte ramlar ned Om den ramlar ned kan det orsaka skada p person eller produkten N r hemmabiosystemet r monterat p en v gg ska du se till att inga barn r i n rheten s att de kan dra i kablarna eftersom det kan g ra att enheten ramlar ned F r optimal prestanda vid v gginstallation ska h gtalarsystemet st minst 5 cm fr n TV n 11 ANSLUTA DEN TR DL SA SUBWOOFERN Subwooferns l nknings ID r f rinst llt och huvudenheten och subben ska l nka ansluta tr dl st automatiskt vid p slagning Om l nkindikatorn inte lyser n r huvudenheten och subwoofern sl s p ska du st lla in ID enligt f ljande beskrivning 1 Anslut str mkablarna p huvudenheten och subwoofern till ett eluttag 2 Tryck p knappen ID SET p baksidan av subwoofern med ett litet spetsigt f rem l och h ll den intryckt i 5 sekunder e STANDBY indikatorn st ngs av och L NK indikatorn bl LED blinkar snabbt STANDBY amp LINK D 3 V nta tills huvudenheten sl s av STANDBY l ge och hall in knappen MUTE pa fj rrkontrollen i 5 sekunder 4 Str mindikatorn p huvudenheten sl cks och t nds och verg r sedan till STANDBY l ge e Hu
12. lltid anslutas till ett v xelstr msuttag med en jordad kontakt e Eftersom kontakten ska dras ur uttaget n r enheten ska kopplas bort fr n huvudstr m ska str mkontakten vara l tt tkomlig F RSIKTIGT e Apparaten f r inte uts ttas f r droppar eller fukt och d rf r skall inte f rem l som inneh ller vatten exempelvis vaser placeras p apparaten e Str mkontakten anv nds som en urkopplingsenhet och skall vara inkopplad under hela anv ndningen S KERHETSANVISNINGAR Kontrollera att str muttaget i ditt hem verensst mmer med m rketiketten som finns p baksidan av din produkt Installera produkten horisontellt p ett l mpligt underlag m bel med tillr ckligt ventilationsutrymme runt om 7 5 10 cm Kontrollera att ventilations ppningarna inte r t ckta Placera inte enheten p h gtalare eller annan utrustning d r den kan bli varm Enheten r utformad f r kontinuerlig anv ndning F r att helt koppla enheten fr n str m m ste du ta ur kontakten ur v gguttaget g r det om enheten inte ska anv ndas under en l ngre period Vid skv der ska enheten omedelbart kopplas ur v gguttaget Uts tt inte enheten f r direkt sol eller andra v rmek llor Blixtnedslag kan skada enheten Detta kan leda till verhettning av enheten Skydda enheten fr n fukt exemp
13. msung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 German www samsung com l 0 14 Min 3 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Taiwan 0800 329 999 Www samsung com Kosovo 381 0113216899 Vietnam 1 800 588 889 Www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com Middle East Macedonia 023 207 111 Bahrain 8000 4726 WWW samsung com Montenegro 020 405 888 Egypt 08000 726786 Www samsung com 0900 SAMSUNG Jord 800 22273 Netherlands www samsung com ordan WwWw SamSung com 0900 7267864 0 10 Min Morocco 080 100 2255 www samsung com Norway 815 56 480 AN SONSON ON Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com Poland PA Se www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 Www samsung com a 03010 SAMSUNG 72678 EH UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com doar din reteaua Romtelecom Africa 2 021 206 01 10 din orice South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com retea tarif normal Serbia iy pa 0700 726 Wwww samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batte
14. msung com ni Sg a Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com baja d Nicaragua 00 1800 5077267 Www samsung com Kazakhstan GSM 7799 EE www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 Www samsung com raan Ubas bb api IN bababaan Db bay Trinidad amp 9 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com ika 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung ua 105500 Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com naa Europe Belarus 810 800 500 55 500 7 Albania 42 27 5155 Moldova 00 800 500 55 500 ste Gi 7267864 www samsung com Asia Pacific FE Australia 1300 362 603 www samsung com he Dutch 9 New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Belgium 02 201 24 18 Www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com be fr French www samsung com hk Bosnia 05 133 1999 g Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com 80 71800 10017 ko Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com India te E 2080 1800 266 anga WWW Samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 0800 112 8888 Czech Se e SE Www samsung com Indonesia 021 5699 7777 www samsung com lovska39 4 17 180 00 Praha 8 Japan 20 327 527 www samsung com Denmark 70701970 WWW samsung com Malaysia PG TEN EE Finland 030 6227 515 www samsung com Ha E O ai France 01 48 63 00 00 www sa
15. n eller Tryck p POWER p fj rrkontrollen f r att sl av str mmen Justera volymen Tryck l tt p VOLUME p frontpanelen eller Tryck p VOLUME p fj rrkontrollen f r att ka eller minska volymen OD ma 0 0 set e 4 IEN DE d e Det numeriska v rdet f r volymniv n visas p frontpanelens display 4 En av volymnivaerna kar eller minskar n r du trycker pa VOL Om du bara vill lyssna p ljud fran Crystal Surround Air Track m ste du sl av TV ns h gtalare i TV ns ljudinst llning Se den bruksanvisning som medf ljer din TV AVANCERADE FUNKTIONER Aktivera tyst l ge f r ljudet Den h r funktionen r anv ndbar n r det ringer p d rren eller en telefon ringer 1 Tryck p knappen MUTE OS p fj rrkontrollen f r att tysta ljudet 2 Tryck p MUTE p fj rrkontrollen igen eller tryck p VOLUME f r att terst lla ljudet Anv nda funktionen f r 3D djupsljud Funktionen f r 3D ljud l gger till djup och volym till ljudet med hj lp av knappen 3D SOUND Tryck p 3D SOUND p fj rrkontrollen e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande 3D SOUND ON 3D SOUND OFF N r du sl r p 3D djupsljud ndras ljudl get automatiskt till PASS 16 Anv nda ljudl ge Du kan v lja mellan 7 olika ljudf ltsl gen MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Originalljud beroende p typ av k
16. ntervall Fj rrkontrollen kan v ndas upp till ca 7 meter rak linje Den kan ven anv ndas i en horisontell vinkel p upp till 30 fr n fj rrkontrollens sensor 10 anslutningar INSTALLERA V GGF STET Du kan anv nda vaggfastet f r att montera den h r enheten p v ggen Installationsanvisningar e Installera inte produkten p n gon annan plats n en helt lodr t v gg e Installera inte p en plats d r produkten uts tts f r h g temperatur eller luftfuktighet eller p en v gg som inte klarar dess vikt e Kontrollera att v ggen h ller Om v ggen inte r tillr ckligt stark f r produktmonteringen ska du se till att f rst rka den f re installationen e Kontrollera v ggens material Om v ggen r tillverkad av gipsplattor marmor eller j rnreglar ska du k pa och anv nda l mpliga skruvar e Kablar som r anslutna till externa enheter ska anslutas till utrustningen f r installationen e Se till att sl av och dra ur kontakten p enheten innan installation Annars kan det leda till kortslutning HVONINILNTISNV 1 Placera vaggfastet pa en v gg och dra t med tv skruvar medf ljer ej 2 Montera sedan enheten i verensst mmande sp r p v ggf stet F r s ker installation se till att monteringsplattorna g r ner i bottenh let 3 S h r slutf r du monteringen av v ggf stet t 2 tum 5 cm eller mer S K Hang
17. o Engineering Society Nominell specifikation Samsung Electronics Co Ltd f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer utan f reg ende meddelande Vikt och m tt r ungef rliga F r str mf rs rjning och str mf rbrukning se etiketten p produkten 21 VV I Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAAmn Greek Fran ais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviu Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish SS islenska Icelandic Norsk Norwegian Turkiye T urkce Samsung t mto prohla uje Ze tento Crystal Surround Air Track je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Crystal Surround Air Track in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatel
18. orma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Crystal Surround Air Track megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak Niniejszym Samsung o wiadcza e Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Samsung declara que este Crystal Surround Air Track est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Samsung izjavlja da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Samsung t mto vyhlasuje e Crystal Surround Air Track spiha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung vakuuttaa t ten ett Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Samsung yfir v a Crystal Surround Air Track er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Samsung erkl rer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i sam
19. p fj rrkontrollen 1 Tryck p knappen S W Level p fj rrkontrollen 2 SW 00 visas p displayen 3 Tryck pa p LEVEL L knappen om du vill ka volymen p subwoofern Du kan st lla in den mellan SW 01 och SW 06 4 Tryck p p LEVEL L knappen om du vill minska volymen p subwoofern Du kan st lla in den mellan SW 01 och SW 06 17 SI O REI 000 iem on z D 0 0 E E jo de 18 85 Wi Oi J eE E Ol DRC SPK CONTROL mjr AH59 02330A Ao i NPUT DIMMER DRC F REN SPK CONTROL 5 DRC SPK CONTROL HDM IW LEVEL AV SYNC E kel e AH59 02330A OO es LZ La AH59 02330A 5 EE AH59 02330A Anvanda funktionen AV SYNK Video kan visas i l ngsammare takt n ljud vid anslutning till en digital TV Om detta intr ffar kan du justera ljudfordrojningstiden f r att anpassa till videon Tryck upprepade g nger p knappen AV SYNC p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Du kan anv nda knappen f r att st lla in ljudf rdr jningstiden mellan O ms och 300 ms Anvanda DRC funktionen Den har funktionen balanserar skillnaden mellan de h gsta och det l gsta ljuden Du kan anv nda den h r funktionen f r att f Dolby Digital ljud n r du tittar p film p med l g ljudniv t ex p natten Tryck p knappen DRC p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks
20. rierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall AH68 02334X 00
21. round air track Grundlagande funktioner Avancerade funktioner Programuppgradering Fels kning Specifikationer KOMMA Ig ng INNAN DU ANV NDER BRUKSANVISNINGEN Se till att kontrollera f ljande innan du anv nder bruksanvisningen Ikoner som anv nds i bruksanvisningen Ikon Definition SA Denna behandlar ett fall d r en funktion inte fungerar eller inst llningar kan Anm rkning avbrytas Ei Denna behandlar tips eller instruktioner p sidan som g r det enklare f r varje funktion att fungera Om anv ndningen av bruksanvisningen 1 L s igenom s kerhetsinformationen innan du anv nder produkten Se sidan 4 2 Se avsnittet Fels kning om det intr ffar ett problem Se sidan 20 Upphovsr tt 2011 Samsung Electronics Co Ltd Med ensamr tt Ingen del eller delar av den har bruksanvisningen far reproduceras eller kopieras utan f reg ende skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co Ltd ONYDI VININON peskrivningar FRONTPANEL GB 2 H H SAMSUNG DISPLAY Visar aktuellt l ge INMATNINGSL GE V ljer optisk ing ng eller ljud eller W iPod ing ng V ljer ljudl ge SOUND MODE MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Originalljud VOLUME Kontrollerar volymniv Sj BL RE POWER knapp Sl r p och av Crystal Surround Air Track ei N r du sl r p str mmen till enheten tar det 4 till 5 sekunder innan den kan reproducera ljud BAKP
22. svar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung bu Crystal Surround Air Track nin 1999 5 EC Y netmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyaneder I frekvensomr det mellan 2454MH och 2483 5MHz ska den h r produkten bara anv ndas inomhus i Frankrike Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Area Contact Center Web Site Area Contact Center SS Web Site North America 902 1 SAMSUNG 902 172 Spain www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 678 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch Latin America Switzerland CHF 0 08 min www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 CN GT S Brazil 0800 124 4271 4004 0000 www samsung com SE pasan Chile 300 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Th EE Sm na com Colombia 01 8000112112 www samsung com e i pha 3000 7267 T Se Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com See 300 7267 ETT ra Dominica 1 800 751 2676 wWww samsung com aMi AAA many Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Russ 2 800 555 55 55 H Salvador 800 6225 www samsung com Ge E Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com mi Honduras 800 7919267 www sa
23. ten korrekt ansluten till din TV e r Mute funktionen p e r volymen inst lld p minimum e r TV n korrekt ansluten e r batterierna slut e r det f r stort avst nd mellan fj rrkontrollen och huvudenheten e r h ger v nster ljudutg ngskablar fr n TV n korrekt anslutna e Koppla in kontakten i v gguttaget e Koppla fr n str mkontakten och anslut igen e Anslut dem korrekt e Tryck p Mute knappen f r att avbryta funktionen e Justera volymen e Anslut dem korrekt e Byt ut mot nya batterier e Styr p n ra avst nd e Kontrollera v nster h ger kanal och anslut ordentligt olaga SPECIFIKATIONER ALLM NT F RST RKARE FREKVENSSVAR Str mf rbrukning i standby l ge 0 75W Huvudenhet 45W Str mf rbrukning Subwoofer 20W Huvudenhet 2 3 kg Vikt Subwoofer 5 4 kg Dimensione Huvudenhet 957 x 91 9 x 44 9 mm WxHxD Subwoofer 175 x 350 x 295 mm Driftstemperaturintervall 5 C till 35 C Intervall f r luftfuktighet Huvudenhet 10 till 75 80W CH 4Q THD 1096 1kHz Utgangseffekt Subwoofer Ing ngsk nslighet impedans S N f rh llande analog ing ng Separation 1kHz Analog ing ng Digital ing ng 48 kHz PCM 120W 49 THD 1090 100Hz 570MV 20KQ 700B 700B 20Hz 20kHz 3dB 20Hz 20kHZz 3dB S N forhallande f0rvridning separation och till mplig k nslighet baseras pa matt enligt AES 17 filter Audi
24. utning till en TV EE AUDIO IN Audiokabel DIGITAL AUDIO IN 1 2 HVONINLNTISNV WE ONE DIGITA AUDIO N 1 BD DVD spelare Digitalbox Spelkonsol Optisk kabel AUDIO IN Anslut AUDIO IN pa huvudenheten till AUDIO OUT pa TV n eller kallenheten Kontrollera att anslutningens farger matchar eller OPTICAL DIGITAL IN 1 2 Anslut den digitala ing ngen pa huvudenheten till OPTICAL OUT pa TV n eller kallenheten Anslut inte str d6msladden pa den har produkten eller din TV till v gguttaget f rr n alla anslutningar mellan komponenterna ar kompletta St ng av enheten och koppla ur str mmen innan du flyttar eller installerar produkten Om du v ljer ANALOG utan att ansluta ljudkabeln sl s enheten av automatiskt efter 20 minuter Om en TV eller annan enhet ansluts till Air Track med den optiska kabeln urkopplad och det inte finns n gon signaling ng sl s Air Track av efter 20 minuter Om det inte finns n gon ingangssignal p mer n 20 minuter fran DIGITAL AUDIO IN 1 eller 2 st ngs Air Track av N r Air Track inte r kopplad till modellen HT WDC10 i W iPod l get s sl s Air Track av efter 20 minuter 15 tunktioner GRUNDL GANDE FUNKTIONER Sl p av str mmen 1 Tryck l tt p POWER dh pa frontpanelen eller Tryck p POWER p fj rrkontrollen f r att sl p str mmen 2 Tryck l tt p POWER p frontpanele
25. v nder en USB enhet Uppgraderingar kan g ras genom att ansluta en USB enhet till USB porten p Air Track ONLY FOR UPDATE F r in en USB enhet som inneh ller firmware uppgraderingen i USB porten p baksidan av huvudenheten Var f rsiktig s att du inte kopplar fr n str mmen eller avl gsnar USB enheten under tiden uppgraderingarna p g r Huvudenheten st ngs av automatiskt efter att firmware uppgraderingen Egna inst llningar terst lls till fabriksstandard vid programuppgradering Vi rekommenderar att du skriver ner egna inst llningar s att du enkelt kan g ra om dem efter en uppgradering Om firmware uppgraderingen misslyckas rekommenderar vi att du formaterar alla USB data i FAT16 och f rs ker igen I uppgraderingssyfte ska du inte formatera USB data i NTFS eftersom det filsystemet inte st ds Vissa USB enheter kanske inte st ds beroende p tillverkare 19 HINOILANNA felS KNING Kontrollera f ljande innan du beg r service Kontrollera Problem tg rd Enheten sl s inte p En funktion fungerar inte n r knappen trycks in Det h rs inget ljud Picture does not appear on a TV when the function is selected Bilden visas inte p TV n n r funktionen r vald Fj rrkontrollen fungerar inte 20 e r str msladden inkopplad i uttaget e Finns det statisk elektricitet i luften e r enhe
26. v nder mindre komprimering n Dolby Digital f r rikare ljud Tr dl s subwoofer Samsungs tr dl sa modul eliminerar behovet av kablar som dras mellan huvudenhet och subwoofer Ist llet ansluts subwoofern till en kompakt tr dl s modul som kommunicerar med huvudenheten 3D djupsljud 3D ljudet till gger djup och rymlighet f r att lyssna p din upplevelse VAD ING R Se medf ljande tillbeh r nedan f G ET Ka o be edel Fj rrkontroll batterier AAA storlek v ggf ste Bruksanvisning F r Subwoofer str mkabel 1EA Stor Liten F r Audiokabel 1EA Audiokabel Toroidal ferritkarna Optisk kabel Tillbeh ren kan se n got annorlunda ut n de pa bilderna ovan sakearhetsiniormation VARNING FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELEKTRISKA ST TAR SKALL DU INTE TA BORT HOLJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL A Den h r symbolen varnar f r att O hogspanningskomponenter som kan OBSERVERA N orsaka elstotar finns inuti enheten RISK F R ELEKTRISK ST T PPNA INTE Den h r symbolen anger att viktiga bruks och sk tselanvisningar medf ljer VARNING Uts tt inte enheten f r regn eller fukt eftersom det kan orsaka eldsv da eller elst tar F RSIKTIGT F R IN DET BREDA STIFTET S L NGT DET G R I DEN BREDA SK RAN S UNDVIKER DU ELST TAR e Den h r enheten ska a
27. vudenheten och subwoofern r nu l nkade anslutna e L nkindikatorn bl lysdiod p subwoofern t nds e Du kan njuta av b ttre ljud fr n den tr dl sa subwoofern genom att v lja ljudl ge Se sidan 17 St ng av enheten och koppla ur str mmen innan du flyttar eller installerar produkten Om huvudenheten sl s av kommer den tr dl sa subwoofern att v xla till standby l ge och visas STANDBY indikatorn i den versta sk rmen Efter 30 sekunder ska den bla INKindikatorn b rja blinka Om du anv nder en enhet som har samma frekvens 5 2GHz eller 5 8GHz n ra systemet kan vissa ljudst rningar h ras p grund av st rningar Avst ndet f r verf ringen av radiov gor r cirka 10 m men kan variera beroende p omgivande milj Om en st l betongv gg eller metallv gg r placerad mellan huvudenheten och den tr dl sa mottagarmodulen kanske inte systemet fungerar alls eftersom radiov gor inte kan g igenom metall Om huvudenheten inte kan skapa en tr dl s anslutning ska du f lja steg 1 4 ovan f r att f rs ka teruppr tta anslutningen mellan huvudenheten och den tr dl sa subwoofern Den tr dl sa subwoofern har en inbyggd antenn Undvik att uts tta enheten f r vatten eller fukt Se till att det inte finns n gra st rande element i den tr dl sa subwooferns n rhet f r att f optimal lyssning 12 F STA DEN TOROIDFORMADE FERRITK RNAN P SUBWOOFERNS STR MSLADD Om du
Download Pdf Manuals
Related Search