Samsung C109STC Bruksanvisning
Contents
1. 7 Fraspanna placeras p skivplattan endast C108STTC C108STFC C109STTC C109STFC Syfte Fraspannan r till f r att maten skall f b ttre f rg n r man anv nder funktionen f r mikrov gs eller grillkombinationstillagning Den g r att pirog och pizzadeg blir mer frasig efter tillagning Hur man anv nder denna bruksanvisning Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Din bruksanvisning inneh ller mycket v rdefull information om hur du kan laga till mat i din mikrov gsugn e S kerhetsanvisningar e L mpliga tillbeh r och k rl e Anv ndbara tillagningstips Inuti omslaget hittar du en snabbgenomg ng som beskriver tre grundl ggande tillagningsfunktioner e Tillagning Mikrov gor e Automatisk snabbupptining e L gga till extra tillagningstid P nde av bruksanvisningen visas bilder p ugnen och framf r allt en versikt av kontrollpanelen s att du l ttare kan hitta knapparna Steg f r steg beskrivningarna anv nder tv olika symboler amp PX Viktigt Observera S KERHE TSAN VISNINGAR F R AT T UNDVIKA EVENTUELL OVEREXPONERING FOR MIKROVAGSENERGI Om f ljande s kerhetsanvisningar inte f ljs kan det leda till en skadlig verexponering f r mikrov gsenergi a Anv ndaren f r under inga omst ndigheter f rs ka anv nda ugnen n r luckan r ppen ndra s kerhetssp rrarna l shakarna eller s tta in f rem l i h len till l shakarna L2. Kombinera mikrov gor och konvektion Hur du aktiverar s kerhetssp rren p din mikrov gsugn n RullningShaStighet sssssssssssssrererersrsrrsersrnrnnnransnsnn arenan eran an 24 St nga av ljudsignalen F Funktion f r att stoppa skivplattan manuellt z t mpliga K l ieies a20 Tillagningstips Hur du reng r din mikrov gSUQN F rvaring och reparation av mikrov gsugnen Tekniska specifikationer s sssssossessseneoensorsesroeneresrrsrnsnsnenenenenenenene nere n non n 35 Snabbgenomg ng Jag vill laga mat Jag vill l gga till 30 sekunder EERTE 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen MICROV G 5 L t maten st kvar i ugnen o N om D Tryck p 30s en eller flera g nger f r varje 30 XO Fios sekunders period som skall l ggas till fm 2 Tryck p V lj t knappen tills r tt effektniv visas O F rsta g ngen n r du s tter stickkontakten i ett v gguttag eller efter str ml shet kommer displayen att visa SELECT YOUR 3 EEA aoaea an vrida p z LANGUAGE V LJ SPR K Det r nu som du skall v lja ett EA E SAS REN spr k f r displayen Du kan v lja mellan engelska franska danska finska svenska och norska Se vidare p sidan 7 4 Tryck p Start lt gt knappen D Resultat Tillagningen startar EES N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger
3. 1 kopp porslinskoppar och v rm utan 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p te vatten 300ml lock St ll en kopp i mitten tv knappen V lj dm Se vidare tabellen p n sta sida d r rumstemp 2 koppar koppar mittemot varandra och det finns en beskrivning av olika f rprogrammerade 450ml tre eller fyra koppar i en cirkel inst llningar 3 koppar V rm i mikrov gsugnen R r om 3 V lj portionsstorlek genom att vrida p inst llningsratten 600ml dryckerna s v l f re som efter efter behov 4 koppar st tiden och var f rsiktig n r du tar ut kopparna se s kerhetsa nvisningar f r v tskor 4 ka eller minska tillagningstiden n r det beh vs genom 2 amp Fryst 400 500g 5 15 mins Placera det frysta bakverket mitt att trycka resp knapp Mer mindre bakelse 600 700 g p gallret eller placera det i bitar kaka 800 900 g i cirkelform p ett l gt galler 1000 1100 g S tt gallret mitt p e A rotationstallriken 5 Tryck p Start knappen Det h r programmet l mpar sig Resultat Maten tillagas enligt den valda inte f r bakverk med vispgr dde f rprogrammeringen N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut eller chokladglasyr 16 Hur man anv nder fraspannan Endast C108STTC C108STFC C109STTC C109STFC anligtvis n r man tillagar mat som pizza eller pa
4. konvektionstillagning och grillning Dra grillspiralen mot dig Skjut upp spiralen tills den r parallell med ugnens tak 21 Stekning p spett Endast C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC Stekspettet r anv ndbart vid grillning eftersom man inte beh ver v nda p k ttet Spettet kan anv ndas vid kombinerad mikrov gs och konvektionstillagning Cii Se till att k ttets vikt r j mnt f rdelad p spettet och att spettet kan rotera obehindrat Anv nd alltid grytlappar n r du tar ut mat fr n ugnen eftersom maten kan vara mycket varm 1 Tryck stekspettet genom mitten av k ttet Exempel Tryck in spettet mellan ryggraden och br stet p en hel kyckling L gg spettet p det s rskilda st llet placera st llet i glassk len och st ll glassk len p skivplattan Pensla in kycklingen med matolja f r att underl tta bryningen Vrid knappen Tillagning till symbolen KOMBI ya Tryck p V lj t knappen en eller flera g nger f r att st lla in temperaturen St ll in tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten Den l ngsta tillagningstiden r 60 minuter Tryck p Start lt gt knappen Resultat Tillagningen startar och spettet b rjar rotera N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut N r k ttet r genomstekt ta f rsiktigt ut
5. r i horisontellt l ge och att r cket r p plats 1 ppna luckan och st ll maten p st llet 2 Vrid knappen Tillagning till symbolen GRILL V knappen Resultat F ljande indikationer visas tillagning med en fas VU grill ge Det g r inte att st lla in temperaturen p grillen 3 St ll in grilltiden genom att vrida p inst llningsratten Den l ngsta grilltiden r 60 minuter 4 Tryck p Start knappen Resultat Grillningen startar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut V lja l ge f r grillspiral V rmeelementet anv nds n r man lagar mat genom konvektion grillning eller stekning p spett Elementet kan st llas i tv positioner e Horisontell position f r konvektionstillagning och grillning e Vertikal position endast f r stekning p spett CIO8STBC C108STFC C109STBC C109STFC Caii ndra inte v rmeelementets position n r det fortfarande r varmt och tryck inte f r h rt n r du st ller elementet i vertikal position F r att st lla grillspiralen i G r f ljande Vertical position endast f r grillning p spett C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC Dra ner v rmeelementet Tryck den mot ugnens bakre v gg tills den r parallell med den bakre v ggen Horisontellt l ge
6. Om du vill veta den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet tryck p Spr k knappen Hur du aktiverar s kerhetssp rren p din St nga av ljudsignalen mikrov gsugn sw Du kan n r som helst st nga av signalen Din mikrov gsugn r utrustad med ett s rskilt barns kerhetspro 1 Tryck p Stopp Q och Mer mindre amp knappen g samtidigt cirka en sekund O Resultat Ugnen signalerar inte f r att markera funktionens slut gram som g r att du kan sp rra ugnen s att barn eller n gon som r obekant med funktionerna inte kan s tta p ugnen av misstag n r den r tom F r att s tta p ljudsignalen igen tryck p Stopp Q och Mer mindre amp knappen samtidigt cirka en sekund Resultat Ugnen fungerar med ljudsignalen Ugnen kan sp rras n r som helst AIM 1 Tryck p Stopp och V lj Im knappen samtidigt e d cirka en sekund O Resultat Ugnen sp rras x 7 3 Displayen visar Funktion f r att stoppa skivplattan manuellt 2 F r att ta bort sp rren tryck p Stopp 0 och V lj d Skivplattans p av knapp g r att man kan anv nda st rre k rl d knappen samtidigt cirka en sekund K 7 O Resultat som fyller hela ugnen genom att st nga av skivplattans Ikonen visas inte l ngre roteringsfunktion endast manuellt tillagningsl ge Ugnen kan nu anv ndas igen amp Resultatet blir inte
7. St ll in tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten Exempel F r att st lla in en tillagningstid p 3 minuter och 30 sekunder vrid ratten till h ger f r att st lla in 3 30 Resultat Tillagningstiden visas 4 Tryck p Start lt P knappen Resultat Ugnslampan t nds och skivplattan b rjar rotera Tillagningen startar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Om du vill veta den aktuella styrkeniv n i ugnsutrymmet tryck p V lj d knappen en g ng Om du vill ndra styrkeniv n under tillagning tryck p V lj dh knappen tv eller fler g nger f r att v lja nskad styrkeniv Om du vill v rma mat p kort tid vid maxstyrka 900W kan du ocks helt enkelt trycka p Start lt gt knappen kan du ocks helt enkelt trycka p Start lt gt knappen en g ng f r varje tilllagningsminut Ugnen startar med en g ng Styrkeniv er och tidvariationer Avbryta tillagningen Styrkeniv funktionen g r att man kan anpassa m ngden energi som Du kan avbryta tillagningen n r som helst f r att anv nds och p s vis ven tiden som beh vs f r att tillaga eller v rma e Kontrollera maten mat beroende p typ av mat och m ngd Du kan v lja mellan sex olika e V nda p maten eller r ra om styrkeniv er e L ta maten st Styrka
8. Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Jag vill tina upp mat 1 St ll den frysta maten i ugnen Vrid knappen Tillagning till symbolen UPPTINING 2 Tryck p V lj fm knappen en eller flera g nger beroende p vilken typ av mat som skall tinas upp 3 V lj matvikt genom att vrida p inst llningsratten 4 Tryck p Start lt gt knappen Resultat Upptiningen startar N r upptiningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Ugn VENTILATIONSH L LUCKA LUCKHANDTAG GRILLSPIRALEN VENTILATIONSH L KONTROLLPANEL SKIVPLATTA L SHAKAR KOPPLING RULLST D H L MED S KERHETSSP R Kontrollpanell O AA BW N o N 10 11 2 12 13 14 15 16 17 18 20 21 Display Inst llning av st tid Inst llning av klocka Val av funktion f r autoupptining Cafeteria l get Junior Snack l get Val av automatisk uppv rmning Val av automatisk tillagning L gesv ljare 10 Val av f rv rmningsl ge 11 Stopp avbryt knapp 12 Spr kval OPNDANBPYNH 13 Mikrov gsl ge 15 16 17 18 Mer mindre knappen 20 21 Tilllagnings knappen Val av kombinerat l ge mikrov gor grill Val av grill ge Val av kombinerat l ge mikrov gor konvek
9. gor och b r vara ugnss kert t ex glas lergods eller porslin utan metalldetaljer liknande de k rl som beskrivs under MV Grill Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor konvektion Alla typer av k tt och f gel och ven grytor grat nger sockerkaka l tta fruktkakor pajer ugnsstekta gr nsaker scones och br d Konvektionstips f r f rsk mat som pajer quiche pizza och k tt F rv rm ugnen till nskad temperatur med f rv rmningsfunktionen Anv nd tabellens styrkeniv er och tider som riktlinjer vid konvektionstillagning Mat Portion Styrka Tid Tid Instruktioner 1 a 2 a sida sida min min Sm br d 4 6 st Endast 2 4 L gg sm br den i en f rdig konvektion cirkel p det l ga st llet bakade 180 C Anv nd grytlappar n r du tar ut br den L t st i 2 3 minuter Baguette EST Endast GNOME L gg baguetten p det ready baked 400 g konvektion l ga st llet 200 C Anv nd grytlappar n r du tar ut br den L t st i 2 3 minuter 32 Mat Portion Styrka Tid Tid Instruktioner 1 a 2 a sida sida min min Vitl ksbr d 200g Mikrov gs 6 7 L gg den kylda baguetten kyld 1 st konvektions p det h ga st llet f rbakad cykeln L t st i 2 3 minuter efter 220 C bakning Tigerkaka 800g Mikrov gs 25 30 H ll den f rska degen i en f rsk deg konvektions rektangul r bakform i cykeln svart metall l
10. k 250g 4 42 3 Sk r upp purjol ken i tjocka skivor Champinjo 125g 1722 3 Anv nd sm hela champinjoner eller ner 250g 22 3 skiva upp st rre champinjoner Tills tt inte n got vatten H ll p pressad citron Krydda med salt och peppar L t champinjonerna rinna av innan de serveras L k 250g 5 5 2 3 Sk r upp l ken i skivor eller klyftor Tills tt endast 15 ml 1 msk vatten Paprika 250g 4 5 J3 Sk r upp paprikan i sm bitar Potatis 250g 4 5 3 V g de skalade potatisarna och sk r 500g 7 8 upp dem i j mnstora halvor eller klyftor K lrabbi 250g 5 6 3 Sk r upp k lrabbin i sm t rningar 27 V RMNING Din mikrov gsugn kan v rma mat p en br kdel av den tid det tar p en vanlig spis Anv nd de styrkeniv er och v rmningstider som anges i nedanst ende tabell som riktlinjer Tiderna p tabellen avser v tskor med en rumstemperatur p ca 18 till 20 C eller kyld mat med en temperatur p ca 5 till 7 C Uppl ggning och vert ckning Undvik att v rma stora matstycken som stekar o d eftersom de tenderar att bli verkokta eller uttorkade innan mitten blir varm Man uppn r ett b ttre resultat med mindre stycken Styrkeniv er och omr rning Vissa matsorter kan v rmas vid 900 W medan vissa andra b r v rmas vid 600 W 450 W eller t o m 300 W Se tabeller f r r d Det r i allm nhet b ttre att v rma mat vid l g styrka om maten r mt lig v rms upp i stor m ngd
11. nd p bitarna n r ugnen piper 5 Oxstek 900 1000 g 10 15 min Pensla in n t lammk ttet med Lammstek 1200 1300 g olja och kryddor endast pep par salt b r f rst tills ttas efter stekning L gg k ttet p det nedre st llet med fettsidan ned t V nd p k ttet n r ugnen piper K ttet b r t ckas med aluminiumfolie efter stekningen och under st tiden 12 Hur man anv nder funktionen Automatisk uppv rmning Funktionen Automatiskt uppv rmning har fyra olika f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller styrkan Du beh ver bara st lla in antalet portioner genom att vrida p inst llningsratten Caii Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra ppna luckan St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan Podins 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen AUTMATISK so NY UPPV RMNING w u J 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p knappen V lj fm Se vidare tabellen p n sta sida d r det finns en beskrivning av olika f rprogrammerade inst llningar 3 V lj portionsstorlek genom att vrida p inst llningsratten efter behov 4 ka eller minska tillagningstiden n r det beh vs genom att trycka resp knapp Mer mindre 5 Tryck p Start knappen Resultat Maten tillagas enligt den valda f rprogrammeringen N rtillagningen r klar kommer ugnen at
12. r normalt F r att l sa detta problem installera ugnen p s kert avst nd fr n radio och TV apparater samt antenner Om ugnens mikroprocessor uts tts f r st rningar kan displayen nollst llas F r att l sa detta problem dra ut kontakten och s tt in den igen St ll om tiden E3 meddelande betyder e F rhindra brandolycka och verhettning i ugnen Om ugnsutrymmet verhettas l t det svalna tillr ckligt och anv nd funktionen under startfasen genom att trycka p Q knappen Om du inte lyckas l sa problemet med l sningarna h r ovan skriv ner Modell och serienumret som finns p baksidan av ugnen e Uppgifter om din f rs kring e En tydlig beskrivning av problemet Kontakta sedan din terf rs ljare eller SAMSUNGs efterf rs ljningsservice Tillagning v rmning F ljande instruktioner beskriver hur man lagar till eller v rmer mat Ci Kontrollera ALLTID dina inst llningar f r tillagning innan du l mnar ugnen utan tillsyn ppna ugnsluckan St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan S tt aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen MICROV G 5 Resultat F ljande tecken visas I tillagning med en fas HN mikrov gsl ge F 2 V lj l mplig styrka genom att trycka p V lj m knappen igen tills motsvarande styrka visas Se tabell f r styrkeniv O f r mer information 3
13. rl som du normalt anv nder i din vanliga ugn Mikrov gss kra k rl r vanligtvis inte l mpliga f r konvektionstillagning Anv nd ej plastbeh llare plastformar pappersmuggar dukar o s v Om du v ljer ett kombinerat tillagningsl ge mikrov gor och grill eller konvektion anv nd endast k rl som r b de mikrov gss kra och ugnss kra Metallk rl och metallbestick kan skada din ugn Caii F r mer information om l mpliga k rl och k ksredskap se L mpliga k rl p sidan 25 19 F rv rmning av ugn Vi konvektionstillagning rekommenderar vi att du f rv rmer ugnen till r tt temperatur innan du s tter in maten i ugnen N r ugnen n r den inst llda temperatur h ller ugnen temperaturen i ca 10 minuter varefter ugnen st ngs av automatiskt Kontrollera att v rmeelementet r i r tt position f r den typ av tillagning som skall anv ndas ppna luckan och st ll in skivplattan 1 Tryck p F RV RMNINGSKNAPPEN af Auto Resultat F ljande indikationer visas 250 C temperatur st lla in temperaturen 3 Tryck p Start knappen 2 Tryck p V lj i knappen en eller flera g nger f r att Resultat Ugnen f rv rms till den inst llda temperaturen Konvektionstillagning Genom att anv nda konvektionsl get kan du laga mat p samma s tt som i en vanlig ugn Mikrov gor anv nds inte Du kan st lla in temperaturen efter behov
14. tter tillagningen ven efter att du har tagit ut maten fr n ugnen St tider som anges i recept och i denna bruksanvisning m ste d rf r f ljas f r att f e En j mn och genomg ende tillagning En j mn temperatur Vad du b r g ra om du r tveksam ver n got eller f r ett problem Det tar alltid lite tid att bli bekant med en ny hush llsapparat Om du f r n gra av de problem som tas upp h r nedan pr va l sningarna som f resl s L sningarna kan bespara dig tid och besv r med ett on digt servicebes k Detta r normalt e Kondens inuti ugnen Luftfl de runt luckan och det yttre h ljet Ljusreflexer runt luckan och det yttre h ljet nga som kommer ut fr n luckans kanter eller ventilerna Maten har inte tillagats e Har du st llt in timern r tt och tryckt p Start knappen e r luckan st ngd e Har du verbelastat str mkretsen har en s kring g tt eller har en brytare utl sts Maten r antingen f r varm eller f r kall e Har du st llt in en l mplig tillagningstid f r denna typ av mat Har du valt en l mplig styrka Gnistor och sprakande ljud uppst r inuti ugnen e Har du anv nt k rl med metalldelar e Har du gl mt kvar en gaffel eller n got annat metallf rem l inuti i ugnen r aluminiumfoliet f r n ra de inre v ggarna Ugnen orsakar st rningar f r radio eller TV apparater e Radio och TV apparater kan f svaga st rningar n r ugnen r p Detta
15. 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Haricots verts 300g 600W 7V2 8V212 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten 26 Mat Portion Styrka Tid St tid Instruktioner min min Blandade 300g 600W 7 8 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt gr nsaker vatten mor tter rtor majs Blandade 300g 600W 7V2 8V212 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt gr nsaker vatten kinesisk variant Tillagningstips f r ris och pasta Ris Anv nd en stor glaspyrexsk l med lock risets volym f rdubblas under tillagning Tillaga under lock N r tillagningstiden r slut r r om f re st tiden och tills tt salt eller kryddor och sm r Kommentar Det kan h nda att riset inte tar upp allt vatten under tillagningtiden Pasta Anv nd en stor glaspyrexsk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt Tillaga utan lock R r om d och d under tillagningen och ven efter t T ck ver under st tiden och l t pastan rinna av ordentligt efter t Mat Portion Styrka Tid min St tid Instruktioner min Vitt ris 250g 900W 15 16 5 Tills tt 500 ml kallt parboiled vatten 375g 1772 1872 Tills tt 750 ml kallt vatten R ris 250g 900W 20 21 5 Tills tt 500 ml kallt parboiled vatten 375g 22 23 Tills tt 750 ml kallt vatten Blandat ris 250g 900W 16 17 5 Tills tt 500 ml kallt ris vildris vatten Blandat mer 250g 900W 17 18 5 Tills tt
16. EJ k ksutrustning i metall i mikrov gsugnen e Metallk rl Tallrikar eller koppar med guld eller silverdetaljer e Stekn lar gafflar osv Anledning Elektriska gnistor kan uppst och skada ugnen V RM EJ e Luftt ta eller vacuumf rslutna flaskor glasburkar och beh llare T ex Burkar med barnmat Luftt t mat T ex gg n tter med skal eller tomater Anledning Ett kat tryck kan g ra att de exploderar Tips Ta bort lock och g r h l i skinn p sar o s v S TT INTE P mikrov gsugnen om den r tom Anledning Ugnens v ggar kan skadas Tips L t alltid ett glas vatten st i ugnen Vattnet f ngar upp mikrov gorna om du s tter p ugnen av misstag om k rlet r f r varmt Det finns risk f r f rdr jd verkokning e F r att f rhindra f rdr jd verkokning och eventuella br nnskador b r du r ra om drycken med en plastsked eller glaspinne s v l f re under som efter v rmningen Anledning Vid v rmning av v tskor kan kokpunkten f rdr jas vilket medf r att verkokning kan ske efter att k rlet har tagits ut fr n ugnen Du kan br nna dig Om du br nner dig f lj nedanst ende F RSTA HJ LPEN instruktioner H ll det skadade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter S tt p ett rent och torrt f rband Anv nd inte kr mer oljor eller salvor e Fyll ALDRIG k rlet till bredden och v lj ett k rl som r bredare h gst upp f r att f rhindra att v tskan
17. Percentage Uteffekt F r att avbryta Skall du H G 100 900W tillagningen MEDELHOG One 600W tillf lligt ppna luckan MEDEL 50 450W Resultat Tillagningen avbryts MEDELLAG 33 300W UPPTINING 20 180W F r att forts tta med tillagningen st ng luckan och LAG 11 100W tryck p Start knappen helt Tryck p Stoppa Q knappen Tillagningstiderna som anges i recept och i detta h fte r beroende av Resultat Till gningan avbryts angivna styrkeniv er Om du vill ngra inst llningen tryck p Stoppa knappen Q en g ng till Om du v ljer en S m ste tillagningstiden e H gre styrkeniv F rkortas A gt L gre styrkeniv F rl ngas An dr a tillag nings tiden Liksom traditionell matlagning kan det h nda att du beroende p matens egenskaper och dina nskem l m ste justera tillagningstiden n got Du kan e N r som helst kontrollera tillagningen genom att helt enkelt ppna luckan e ka eller minska terst ende tillagningstid e 1 F r att ka matens tillagningstid tryck p Start Q knappen en g ng f r varje minut som du vill l gga till e Exempel F r att l gga till tre minuter tryck p Start lt gt knappen tre g nger 2 F r att ka eller minska tillagningstiden n r ugnen r p vrid inst llningsratten t v nster eller h ger 10 Hur man anv nder funktionen Automatisk tillagning Funktionen Automatiskt tillagning
18. St ll in tillagningstiden genom att vrida inst llningsratten r tt antal g nger 15 minuter i exemplet 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen AUTOUPPTINING 11 Tryck p Start lt gt Resultat Tillagningen b rjar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p kommer sedanratt pipa en g ng per Minut knappen V lj d 3 St ll in vikten genom att vrida inst llningsratten r tt antal g nger 1 8 kg i exemplet 4 Tryck p H ll f rdr j Z knappen 5 St ll in st tiden genom att vrida inst llningsratten r tt antal g nger 20 minuter i exemplet E 6 Vrid knappen Tillagning till symbolen MICROV G 18 Inst llning av st tid H lltiden kan anv ndas f r att st lla in en automatisk st tid utan mikrov gstillagning Du beh ver inte titta p klockan Ugnen piper n r st tiden r slut 1 Tryck p H ll f rdr j Z knappen Resultat F ljande tecken visas Z h ll f rdr j l ge 2 St ll in st tiden genom att vrida p inst llningsratten 3 Tryck p Start lt gt knappen Resultat Ugnen piper n r st tiden r slut V lja tillbeh r Vid vanlig konvektionstillagning beh ver man inte anv nda n gra speciella k rl Du b r dock endast anv nd k
19. att skivplattan roterar blir maten j mnbrun Det finns tre kombinationsl gen p denna modelll K rl f r tillagning med mikrov gor grill Anv nd endast k rl som mikrov gorna kan penetrera K rlen b r vara ugnss kra Anv nd ej metallk rl i kombinationsl get Anv nd ej plastbeh llare eftersom de kan sm lta Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor grill Mat som l mpar sig f r tillagning i kombinationsl get innefattar alla typer tillagad mat som beh ver v rmas upp och brynas t ex pastastuvning och ven mat som endast beh ver tillagas under kort tid f r att bryna ytan Detta l ge kan ocks anv ndas f r tjocka matstycken som blir mer aptitliga med en brun och spr d yta t ex kycklingbitar som skall v ndas efter halva tiden Se ven grilltabellen f r mer information VIKTIGT N r du anv nder kombinationsl get mikrov gor grill se till att grillspiralen r mot taket i horisontellt l ge och inte mot den bakre v ggen i vertikalt l ge Maten b r st llas p gallret om inte n got annat rekommenderas Maten kan ocks st llas direkt p skivplattan Se instruktioner i nedanst ende tabell Maten m ste v ndas f r att brynas p b da sidor Tillagningstips forts Grillningstips f r f rsk mat F rv rm grillen med grillfunktionen i 4 minuter Anv nd de styrkeniv er och tider som anges i f ljande tabell som riktlinjer vid grillning Mat Portion Styrka Tid 1 a
20. du r klar 22 Kombiner a mikrov gor och grillen Du kan ocks kombinera mikrov gor med grillen f r att snabbt kunna laga till mat och samtidigt f en brun yta Ci Anv nd ALLTID mikrov gss kra och ugnss kra k rl Glas och porslinsk rl r idealiska eftersom de g r att maten penetreras j mnt av mikrov gorna Anv nd ALLTID grytlappar n r du skall ta ut k rl fr n ugnen eftersom de kan vara mycket varma Du kan f b ttre tillagning och grillning genom att anv nda det h ga st llet ppna luckan St ll maten p det st ll som l mpar sig b st f r den typ av mat som skall tillagas St ll skall p skivplattan St ng luckan ii 2E mR gi fr Ne Vrid knappen Tillagning till symbolen KOMBI MV Grill auu Resultat F ljande indikationer visas I tillagning med en fas ayuu kombil ge mikrov gor grill St ll in tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten efter behov Den l ngsta tillagningstiden r 60 minuter Tryck p Start lt gt knappen Resultat Kombinationsfunktionen startar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Kombinera mikrov gor och konvektion Vid kombinerad tillagning anv nder ugnen b de mikrov gsenergi och konvektionsuppv rmning Man beh ver inte f rv rma eftersom mikrov gsenergin blir tillg nglig med en g n
21. eller r ben gen att bli varm mycket snabbt t ex k ttf rspaj R r om v l eller v nd maten under v rmningen f r att f b sta resultat N r det r m jligt r r om innan maten serveras Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer v tskor eller barnmat F r att f rhindra verkokning eller sk llning vid v rmning av v tskor r r om f re under och efter v rmningen L t v tskan st kvar under st tiden Vi rekommenderar att du r r om med en plastsked eller glaspinne Undvik att f rst ra mat genom verhettning genom att underskatta v rmningstiden och sedan l gga till extra tid vid behov V rmning och st tider N r du v rmer en viss typ av mat f r f rsta g ngen r det bra att anteckna v rmningstiden f r framtida bruk Kontrollera alltid att den v rmda maten r varm verallt L t maten st kvar en kort stund efter v rmningen s att den f r en j mn temperatur Den rekommenderade st tiden efter v rmning r 2 4 minuter om inte n gon annan tid anges i tabellen Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer v tskor eller barnmat Se ven avsnittet med s kerhetsanvisningar VARMNING AV VATSKOR L t alltid v tskor st kvar i minst 20 sekunder efter att ugnen har st ngts av f r att f en j mn temperatur Vid behov r r om under v rmningen och r r ALLTID om efter v rmningen F r att f rhindra verkokning eller eventuell sk llning b r du r ra om drycken med en sked eller glaspinne s v l f re
22. gg inte f rem l mellan ugnsluckan och framsidan och se till att matrester eller reng ringsmedel inte samlas p t tningsytorna Se ocks till att luckan och luckt tningen h lls rena genom att torka rent efter anv ndning f rst med en fuktad trasa och sedan med en torr och mjuk trasa c Anv nd inte ugnen om den r skadad och inte f rr n den har reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som har utbildats av tillverkaren Det r framf r allt viktigt att ugnsluckan kan st ngas ordentligt och att det inte finns r n gra skador p 1 Luckan luckt tningen och t tningsytor 2 Luckans g ngj rn s nder eller l sa 3 Str mkabeln Ugnen f r inte justeras eller repareras av andra personer n kvalificerade mikrov gstekniker som har utbildats av tillverkaren b S kerhetsanvisningar VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER 8 Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer v tskor eller barnmat L S NOGGRANT IGENOM INSTRUKTIONERNA OCH SPARA L t ALLTID v tskor eller barnmat st kvar i minst 20 sekunder efter att DEM FOR FRAMTIDA BRUK ugnen har st ngts av s att temperaturen j mnas ut Innan du lagar mat eller v rmer flytande livsmedel i din N r det beh vs r r om under v rmningen och r r ALLTID om efter f o e si o ses v rmningen mikrov gsugn skall du kontrollera att f ljande s kerhets tg rder har Var f rsiktig n r du handskas med k rl efter v rmning Du kan br nna dig vidtagits ANV ND
23. n sta sida d r 2 Soppa s s 200 250 ml 2 3 H ll upp soppan s sen i en djup det finns en beskrivning av olika f rprogrammerade Kyld 300 350 ml min porslinssopptallrik eller sk l och inst llningar 400 450 ml t ck ver under v rmningen och n NEEE 500 550 ml st tiden R r om s v l f re som 3 V lj matvikt genom att vrida p inst llningsratten 600 650 ml efter st tiden 700 750 ml 3 Fryst pizza 300g L gg en fryst pizza 18 C p det 400g l ga st llet eller tv pizzor p det 4 EA pA Start knappen l h h Allet nesultat 5009 aga ocn h ga st llet Upptiningen startar 4 Frysta 200 250 g 3 5 L gg 4 6 frysta sm br d 18 C i Ugnen piper halvv gs under upptiningen f r sm br d 4 st min en cirkel p det l ga st llet att p minna dig om att v nda p maten 300 350 g F rdela tta frysta sm br d j mnt 5 Tryck p Start knappen en g ng till f r att avsluta 6 st p det l ga och h ga st llet upptiningen r E l 400 450 g Detta program l mpar sig b st f r Resultat N r tillagningen r klar kommer ugnen att pipa 8 st sm frysta bageriprodukter som och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sm br d ciabattabr d och sm sedan att pipa en g ng per minut baguetter Ci Du kan ven tina upp mat manuellt F r att g ra detta v lj funktionen f r mikrov gstillagning v rmning och en styrka p 180W Se avsnittet Tillagning v rmning p
24. och stj rten p en hel fisk med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden Frukt B r 250g 6 7 5 10 Sprid ut frukten p ett glasfat med stor diameter Br d Br dstycken 2 st 1 172 15 20 L gg br dstycken i en cirkel och 50 g 4 st 22 3 en hel br dlimpa horisontellt p Skivat 2509 4 4 2 k kspapper i mitten av formbr d skivplattan V nd efter halva Fullkornsbr d 500g 7 9 upptiningstiden vete r g mj l Tillagningstips forts GRILL Grillspiralen sitter h gst upp i ugnsutrymmet Den fungerar endast n r luckan r st ngd och n r skivplattan roterar Genom att skivplattan roterar blir maten j mnbrun F rv rm grillen i 4 minuter s att maten bryns snabbare K rl f r grillning B r vara ugnss kra och kan ha metalldelar Anv nd inte plastbeh llare eftersom de kan sm lta Mat som l mpar sig f r grillning Kotlett korv hamburgare bacon och tunna skinkskivor samt alla typer av rostat br d med p l gg VIKTIGT Om du endast skall anv nda grill get se till att grillspiralen r mot taket i horisontellt l ge och inte mot den bakre v ggen i vertikalt l ge Kom ih g att maten m ste l ggas p gallret om inte n got annat rekommenderas 30 MIKROV GOR GRILL Detta tillagningsl ge kombinerar str lv rmen som kommer fr n grillen med mikrov gornas snabba v rmeeffekt L get fungerar endast n r luckan r st ngd och skivplattan roterar Tack vare
25. 400 ml kallt s desslag vatten ris s desslag Pasta 250g 900W 10 11 5 Tills tt 1 000 ml varmt vatten Tillagningstips forts Tillagningstips f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig glaspyrexsk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk per 250 g om ingen annan vattenm ngd rekommenderas se tabell Tillaga under lock i minst det antal minuter som anges i tabellen Forts tt med tillagningen tills du f r nskat resultat R r om en g ng under och en g ng efter tillagningen L t maten st kvar med locket p i tre minuter R d Sk r upp f rska gr nsaker i j mnstora bitar Ju mindre bitar desto snabbare g r det att laga till dem Alla typer av f rska gr nsaker b r tillagas vid full mikrov gseffekt 900W Mat Portion Tid St tid Instruktioner min min Broccoli 250g 42 5 3 Sk r till j mnstora buketter L gg 500g 7 8 buketterna med stj lkarna mot mitten Brysselk l 250g 6 6 2 3 Tills tt 60 75 ml 5 6 msk vatten Mor tter 250g 42 5 3 Sk r upp mor tterna i j mnstora bitar Blomk l 250g Saa IS Sk r till j mnstora buketter Dela stora 500g 72 82 buketter p mitten L gg buketterna med stj lkarna mot mitten Zucchini 250g 4 42 3 Skiva upp zucchinin Tills tt 30 ml 2 msk vatten eller en klick sm r L t st tills skivorna blir mjuka Aubergine 250g 3V2 4 3 Sk r upp auberginen i sm skivor och h ll p en matsked pressad citron Purjol
26. KERHETSANVISNINGAR Du b r titta in i ugnen d och d n r du v rmer eller lagar till mat i eng ngsbeh llare av plast papper eller andra br nnbara material VARNING Anv nd inte mikrov gsugnen om luckan eller st ngningsanordningen r skadade Ugnen f r inte anv ndas f rr n den har genomg tt sakkunnig reparation VARNING Det r farligt f r alla utom kompetenta reparat rer att utf ra service eller reparation som inneb r att man lyfter av skyddsh ljet VARNING V tskor och andra matr tter f r inte v rmas upp i slutna k rl eftersom de skulle kunna explodera VARNING L t inte barn anv nda mikrov gsugnen p egen hand om de inte har f tt tillr ckliga instruktioner f r att kunna sk ta ugnen p ett s kert s tt och att de har f rst tt riskerna med felaktig anv ndning VARNING Ugnsh ljet och ugnsluckan blir varma vid konvektions och kombinationstillagning Caii ANV ND EJ mikrov gsugnen utankoppling rullst d och skivplatta Hur du installerar din mikrov gsugn Placera ugnen p en sl t j mn yta som r tillr ckligt stabil f r att b ra dess vikt 20m p TOR 1 Installera ugnen p en j mn plan och stabil yta N r du a installerar din ugn se till att ugnen har tillr cklig l ventilation genom att l mna ett utrymme p minst 10 cm bakom ugnen och p sidorna 20 cm ovanf r ugnen och 85 cm fr n golvet 2 Ta bort allt f rpackningsmaterial inuti ugnen Installera rulls
27. MIKROV GSUGN Bruksanvisning och Tillagningstips C108STC C108STBC C108STTC C108STFC C109STC C109STBC C109STTC C109STFC Code No DE68 02329L FyJabbgenomgang SERNER Rd EAA KANNA ENSE RASER RAK EN NAR ARNE NASN AR AR ra KNAKAR RANN 2 Kontrollpanel 3 TIBENOT aiii acisitnaisrariiaiisa Hur man anv nder denna bruksanvisning S kerhetsanvisnNiNgal eesmmsn Hur du installerar din mikrov gsugn V lja displayspr k snssnnnmmsnsrsssrsnsnnna Inst llning av klockan Hur en mikrov gsugn fungerar Kontrollera att din ugn fungerar riktigt SETS RA ERNA AREAN T Vad du b r g ra om du r tveksam ver n got eller f r ett problem Tillagning v rmning Styrkeniv er och tidvariation Avbryta tillagningen 10 Andra tillagningstiden Hur man anv nder funktionen Automatisk tillagning Hur man anv nder funktionen Automatisk uppv rmning Hur man anv nder funktionen Automatisk snabbupptining Anv nda funktionen Junior Snack s mmemersssnsnssnsnsnsnnn 14 Anv nda cafeteria funktionen Cafeteria inst llningar Hur man anv nder fraspannan 4 Tillagning med flera faser 18 Inst llning av st tid V lja tillbeh r F rv rmning av ugn Konvektionstillagning Grillning s ssnsnssssssnnnnn anna V lja l ge f r grillspiral Stekning p spett Hur man anv nder det vertikala multispettet Kombiner a mikrov gor och grillen
28. Snack forts Junior Snack funktionen har sex f rprogrammerade tillagning 5 Popcorn 100g Anv nd popcorn som r s rksilt stider och man beh ver inte st lla in tillagningstid eller effektniv avsedda f r mikrov gsugn A l F lj tillverkarens instruktion p separat Antalet portioner kan st llas in med vridkontrollen f rpackningen och l gg p sen mitt p si EN rotationstallriken F ljande tabell presenterar autoprogram f r olika typer av mat och Medan programmet K rs poppar mellanm l som barn gillar samt f r mera trendig plockmat Tabellen kornen och p sen blir uppbl st visar kvantiteter tider och vriga rekommendationer Var f rsiktig n r du tar ut och ppnar o den varma p sen Programmen nr 1 2 5 och 6 k rs endast med mikrov gsenergi Program nr 3 k rs med mikrov gor och grill i kombination Program gt nr 4 k rs med mikrov gor och konvektion kombinerat 6 Nachos 125g L gg nachos tortilla chips p en vanlig flat tallrik Toppa med 50 g riven cheddarost och kryddor Placera p Kod Typavmat Portion St tid Rekommendationer tot tionstallriken 1 Hamburgare 150g 1 2 min L gg hamburgarna bulle med kylda 1pc k ttskiva eller cheeseburgarna p hush llspapper Placera en 300 g hamburgare mitt p den roterande 2st tallriken och tv mitt emot varandra Komplettera med sallad tomatskivor dressing och kryddor efter uppv rmningen e 2 Minira
29. Tid 2 a Instruktioner sida sida min min Rostat br d 4 st Endast 312 42 3 4 L gg skivorna bredvid 25g grill varandra p vergallret Grillade 200g MV 7 8 Sk r upp tomaterna i halvor tomater 2 st Grill L gg lite ost p den skurna ytan L gg i en cirkel p ett glaspyrexfat St ll fatet p vergallret Rostat br d 4 st MV 6 7 Rosta f rst br dskivorna med tomat 300 g Grill L gg de rostade skivorna ost med p l gg p vergallret L t st kvar i 2 3 minuter Hawaii toast 4 st MV 8 9 Rosta f rst br dskivorna ananas 600 g Grill L gg de rostade skivorna skinka med p l gg p vergallret ostskivor L t st kvar i 2 3 minuter Bakad 400 g MV 19 11 5 7 Sk r upp potatisarna i halvor potatis 2 st Grill L gg dem i en cirkel p 600 g 13 15 18 10 vergallret med den skurna 4 st sidan mot grillen Grat ng med 500 g MV 20 23 L gg grat ngen i en liten gr nsaker Grill glaspyrexform St ll formen potatis kyld p vergallret N r tillagningen r klar l t st kvar i 2 3 minuter Grillade 2 pplen MV 19 10 S K rna ur pplena och fyll pplen ca 400g Grill dem med russin och sylt 4 pplen 15 17 L gg lite skivad mandel ca 800g h gst upp St ll pplena p ett glaspyrexfat St ll fatet direkt p unten gallret L t st kvar i 2 3 minuter 31 Mat Portion Styrka Tid 1 a Tid 2 a Instruktion
30. anslutit din mikrov gsugn till v gguttaget eller direkt efter ett str mavbrott Resultat Om du forts tter att h lla Spr k knappen intryckt kommer inst llningsalternativen att g runt i f ljande ordning ENGELSKA LBS ENGELSKA KG FRANSKA DANSKA FINSKA SVCENSKA NORSKA N r du har valt det spr k och den display som du vill anv nda trycker du Start lt gt knappen och avslutar urvalet Inst llning av klockan Din mikrov gsugn har en inbyggd klocka Tiden kan visas med antingen 24 eller 12 timmar Du m ste st lla in klockan e N r du installerar din mikrov gsugn Efter ett str mavbrott Gl m inte att st lla om klockan n r det r dags att byta mellan sommar och vintertid 1 F r att visa tiden med Tryck p Klock 0 knappen O 12 timmar En g ng 24 timmar Tv g nger 2 Vrid p inst llningsratten f r att st lla in timmarna 3 Tryck p Klock knappen 4 Vrid p inst llningsratten f r att st lla in minuterna 5 N r r tt tid visas tryck p Klock D knappen f r att O starta klockan O Resultat Tiden visas n r du inte anv nder ugnen Hur en mikrov gsugn fungerar Kontrollera att din ugn fungerar riktigt Sw Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor Energin som Med hj lp av f ljande enkla steg kan du kontrollera att din ugn hela frig rs g r att man kan laga till eller v rma mat u
31. att minska brandrisken i ugnsutrymmet 12 Det kan h nda att du h r klickande ljud n r ugnen r ig ng framf r allt n r e F rvara ej br nnbara material i ugnen Ta bort metallkl mmor fr n pappers eller plastp sar Anv nd ej mikrov gsugnen f r att torka tidningar e Om du uppt cker r k beh ll ugnsluckan st ngd och st ng av eller koppla ur ugnen fr n v gguttaget ugnen anv nds f r att tina mat Anledning Det r normalt med s dana ljud n r den elektriska uteffekten ndras Om mikrov gsugnen s tts p utan att det finns n got i ugnen kopplas str mmen fr n automatiskt av s kerhetssk l Ugnen kan anv ndas igen n r den har f tt st i mer n 30 minuter S kerhetsanvisningar forts 13 Om mikrov gsugnen s tts p utan att det finns n got i ugnen kopplas str mmen fr n automatiskt av s kerhetssk l Ugnen kan anv ndas igen n r den har f tt st i mer n 30 minuter Bry dig inte om det om ugnen forts tter arbeta sedan tillagningen har avslutats F rklaring Ugnen r avsedd att l ta fl kten g n gra minuter utan mikrov gor sedan stoppknappen tryckts in eller sedan luckan ppnats efter avslutad tillagning mikrov gsugn grill konvektion mikrov gsugn grill mikrov gsugn konvektion f r att kyla av de inre elektroniska delarna N r tillagningen r f rdig kommer ugnen att signalera och blinka 0 fyra g nger D refter signalerar ugnen en g ng i minuten VIKTIGA S
32. en H ll upp i sm syltburkar med vridlock L t st kvar i 5 minuter med lock TILLAGNING AV PUDDING e Blanda puddingpulver med socker och mj lk 500 ml enligt instruktionerna p f rpackningen och r r om v l Anv nd en l mplig glaspyrexsk l med lock Tillaga under lock i 6 1 2 till 7 v2 minuter vid 900 W R r om flera g nger under tillagningen ROSTNING AV SKIVAD MANDEL Sprid ut 30 g skivad mandel p en lagom stor porslinstallrik R r om flera g nger under tiden som den skivade mandeln rostas i 3 72 till 4 1 2 minuter vid 600 W L t st kvar i ugnen i 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du tar ut tallriken 34 Hur du reng r din mikrov gsugn F ljande delar av mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet f r att f rhindra att fett och matpartiklar samlas e Alla ytor p ugnens insida och utsida e Lucka och luckt tning e Skivplatta och rullst d Caii Se ALLTID till att luckt tningen r ren och att luckan kan st ngas ordentligt Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker i 1 Reng r de yttre ytorna med en mjuk trasa och varmt vatten med reng ringsmedel Sk lj och torka 2 Torka bort alla utst nk och fl ckar p de inre ytorna eller p rullst det med en trasa och reng ringsmedel Sk lj och torka 3 F r att f bort fastbr nda matpartiklar och matos st ll en kopp med utsp dd pressad c
33. er sida sida min min Kyckling 450g MV 12 13 10 11 Pensla kycklingbitarna med bitar 2 st Grill olja och kryddor L gg dem i 850 g 17 18 14 15 en cirkel p vergallret 4 st L t st kvar i 2 3 minuter Lamm 400 g Endast 10 12 8 9 Pensla lammkotletterna med kotletter 4 st grill olja och kryddor L gg dem i medium en cirkel p vergallret L t st kvar i 2 3 minuter efter grillning Tillagningstips forts KONVEKTION Konvektionstillagning r det traditionella och v lk nda s ttet att laga mat i traditionell ugn med varmluft V rmeelementet och fl kten finns i den bakre v ggen s att varmluften cirkulerar K rl f r konvektionstillagning Alla vanliga ugnss kra k rl bakformar och blad allt som du normalt anv nder i en traditionell konvektionsugn kan anv ndas Mat som l mpar sig f r konvektionstillagning Alla typer av sm kakor scones sm br d och kakor b r bakas i detta l ge och ven kompakta fruktkakor petit chou bakelser och souffl er MIKROV GOR KONVEKTION Detta l ge kombinerar mikrov gsenergi och varmluft och minskar p vis tillagningstiden samtidigt som maten f r en brun och krispig yta Konvektionstillagning r det traditionella och v lk nda s ttet att laga mat med varmluftsugn d r luften cirkulerar med hj lp av en fl kt p den bakre v ggen K rl f r tillagning med mikrov gor konvektion Skall kunna sl ppa igenom mikrov
34. g Man kan laga m nga olika typer av mat med kombinationsl get framf r allt e Ugnsstekt k tt och f gel e Pajer och kakor e gg och ostr tter amp Anv nd ALLTID k rl som r b de mikrov gss kra och ugnss kra Glas och porslinsk rl r idealiska eftersom de g r att mikrov gorna penetrera maten j mnt Anv nd ALLTID grytlappar n r du tar ut k rl fr n ugnen eftersom de kan vara mycket varma Du f r b ttre tillagning och bryning om du anv nder det l ga st llet 23 ppna luckan St ll maten p skivplattan eller p det l ga st llet p skivplattan St ng luckan V rmeelementet m ste vara i horisontellt l ge SAR EN 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen KOMBI Sf Na MV Konvektion 5 PAN C Resultat F ljande indikationer visas Fr iv kombil ge mikrov gor konvektion 250 C temperatur 2 Tryck p V lj f knappen en eller flera g nger f r att st lla in temperaturen 3 t llin tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten efter behov Den l ngsta tillagningstiden r 60 minuter 4 Tryck p Start amp knappen Resultat Kombinationsfunktionen startar Ugnen v rms till den inst llda temperaturen och sedan forts tter mikrov gorna tills tillagningstiden r ver N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut
35. getti eller med s s nudlar p en porslinstallrik T ck kyld ver med plastfolie f r mikrov gsugn R r om f re servering Fylld 350g 600W 14 5 3 L gg upp den fyllda pastan t ex pasta ravioli eller tortellini i en djup med s s porslinstallrik T ck ver med kyld plastlock R r om d och d under v rmningen och en g ng f re st tiden och servering R tt med 350g 600W 4V2 5V2 3 L gg upp en r tt med 2 3 kylda kyld 450g 52 62 komponenter p en porslinstallrik 550g 62 72 T ck ver med plastfolie f r mikrov gsugn F rdig 400g 600W 16 7 1 2 L gg den f rdiglagade ostfonduen lagad ost i en l mplig pyrexsk l med lock fondue R r om d och d b de under och kyld efter uppv rmningen R r om v l f re servering Tillagningstips forts UPPTINING Mikrov gor fungerar utm rkt f r att tina upp fryst mat Mikrov gorna tinar varsamt upp den frysta maten p kort tid Detta kan vara mycket anv ndbart om man t ex f r ov ntade g ster Fryst kyckling m ste vara helt upptinad innan den kan lagas till Ta bort alla metallkl mmor och ta av f rpackningen s att den tinade v tskan kan rinna av St ll den frysta maten i en form utan lock V nd efter halva tiden h ll av all v tska och ta bort allt kr s s snart som m jligt Kontrollera maten d och d f r att k nna efter att den inte blir varm Om mindre och tunnare delar b rjar k nnas varma kan man skydda des
36. gt teranv nt papper X Kan orsaka gnistor Plast Beh llare A Framf r allt om beh llaren r gjord av v rmebest ndig termoplast Vissa typer av plast kan ndra form eller bli missf rgade vid h ga temperaturer Anv nd ej melaminplast e Plastfolie y Kan anv ndas f r att f rhindra avdunstning B r ej vara i kontakt med maten Var f rsiktig n r du tar bort plasten eftersom nga kan frig ras e Frysp sar OK Endast om de t l kokning eller r ugnss kra B r ej vara luftt ta G r h l med gaffel om det r n dv ndigt Vaxpapper eller y Kan anv ndas f r att f rhindra fettbest ndigt papper Rekommenderad SK Var f rsiktig X Os ker 25 avdunstning och matst nk Tillagningstips SM MIKROV GOR Mikrov gsenergin penetrerar maten genom att v gorna dras till och absorberas av matens v tske fett och sockerinneh ll Mikrov gorna g r att molekylerna i maten b rjar r ra sig i snabb takt Molekylernas snabba r relser skapar i sin tur friktion som g r att maten blir varm TILLAGNING K rl f r tillagning i mikrov gsugn F r att f ut maximal effekt m ste mikrov gorna kunna penetrera k rlet Mikrov gor reflekteras av metaller s som rostfritt st l aluminium och koppar men kan penetrera keramik glas porslin och plast och ven papper och tr S maten f r aldrig tillagas i metallk rl Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn Det finns en rad olika typer av ma
37. h anger om de b r anv ndas i mikrov gsugn K rl Mikrov gs Kommentarer s kert Aluminiumfolie OK Kan anv ndas i liten m ngd f r att skydda omr den fr n att bli verkokta Gnistor kan uppst om foliet r f r n ra ugnsv ggen eller om man anv nder f r mycket folie Brynpanna y F r ej f rv rmas i mer n tta minuter Porslin och lergods y Porslin lergods fajans och benporslin brukar kunna anv ndas i mikrov gsugn om de inte r dekorerade med metalldetaljer Eng ngs polyester y Vissa frysta r tter r f rpackade i pappersformar s dana formar Snabbmats f rpackningar y Kan anv ndas f r att v rma mat e Koppar beh llare i verkokning kan g ra att polystyrenet polystyren sm lter e Pappersp sar eller X Kan b rja brinna tidningspapper teranv nt papper X Kan orsaka gnistor eller metalldekorationer Glasvaror Ugnsformar i glas A Kan anv ndas om de inte har n gra metalldetaljer e Finare glasvarore y Kan anv ndas f r att v rma mat eller v tskor mt liga glasvaror kan g s nder eller f sprickor n r de v rms upp snabbt e Glasburkar y Locket m ste tas av Endast l mplig f r v rmning Metall e K rl X Kan orsaka gnistor eller brand e Metallkl mmor till X frysp sar Papper e Tallrikar muggar y Kan anv ndas vid kortare servetter och tillagningstider och v rmning Passar k kspapper bra f r att suga upp verfl dig v tska e
38. inom ett temperaturomr de p 40 C till 250 C Den l ngsta tillagningstiden r 60 minuter Om du vill f rv rma ugnen se sidan 19 Anv nd alltid grytlappar n r du skall ta ut k rlen fr n ugnen eftersom de kan vara mycket varma Du kan f b ttre tillagning och bryning genom att anv nda det l ga st llet Kontrollera att v rmeelementet r i horisontellt l ge och att skivplattan r p plats ppna luckan och st ll k rlet p skivplattan A ZN Oy A S Resultat F ljande indikationer visas x konvektion 250 C temperatur 2 Tryck p V lj fm knappen en eller flera g nger f r att st lla in temperaturen 3 St ll in tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten 4 Tryck p Start lt P knappen Resultat Tillagningen startar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen Om du vill veta den aktuella temperaturen i ugnsutrymmet tryck p Spr k knappen 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen Konvektion amp kommer sedan att pipa en g ng per minut 20 Grillning Genom att anv nda grillen kan du snabbt v rma och bryna mat utan att anv nda mikrov gor e Anv nd alltid grytlappar n r du tar ut k rl fr n ugnen eftersom de kan vara mycket varma e Du kan f b ttre tillagning och grillning om du anv nder det h ga st llet Kontrollera att v rmeelementet
39. itron p skivplattan och v rm i 10 minuter vid maxstyrka 4 Diska skivplattan vid behov kan tv ttas i diskmaskin Vatten f r INTE spillas i ventilerna Anv nd ALDRIG skurprodukter eller kemiska l sningar Var s rskilt noggrann n r du reng r luckt tningen f r att vara s ker p att inga partiklar e Har samlats e Hindrar luckan fr n att st ngas ordentligt F rvaring och reparation av mikrov gsugnen Tekniska specifikationer Det finns n gra saker som du b r t nka n r det g ller att f rvara eller SAMSUNG f rs ker hela tiden f rb ttra sina produkter D rf r kan sw l mna in ugnen p reparation specifikationerna f r ugnens konstruktion och bruksanvisningen n r Ugnen f r inte anv ndas om luckan eller luckt tningen r skadad som helst ndras e Skadade g ngj rn e Slitna t tningar N tsp nning 230V 50 Hz AC Skev eller b jd ugnsk pa Effektf rbrukning Reparationer f r endast utf ras av en kvalificerad mikrov gstekniker Maxstyrka 1700 W Mikrov gor 1400 W Ta ALDRIG bort ugnens yttre h lje Om det r n got fel p ugnen Grill v rmeelement 1300y och den beh ver repareras eller om du misst nker ett fel Konvektion varmee ement 100 W e Koppla ur ugnen fr n v gguttaget Uteffekt 100 W 900 W 6 niv er IEC 705 Kontakta n rmaste servicecenter f r efterf rs ljningsservice Driftsfrekvens 2450 MHz Dimensioner B x H x D Om du vil
40. j i en grill eller mikrov gsugn blir degen ganska mjuk Detta kan undvikas genom att anv nda en fraspanna som snabbt skapar en h g temperatur s att degen blir brun och krispig Fraspannan kan ocks anv ndas f r bacon gg korv m fl Caii Innan du anv nder fraspannan v rm f rst upp den med kombinationsl get i 3 5 minuter L e Kombinationen konvektion 250 C och mikrov gor eller e Kombinationen grill och mikrov gor e Se sidan 22 respektive 23 1 F rv rm fraspannan enligt beskrivningen h r ovan Anv nd alltid grytlappar f r att ta ut fraspannan eftersom den kan bli mycket varm 2 Pensla pannan med olja om du skall laga till mat som bacon eller gg s att maten f r en fin brun f rg 3 L gg maten i fraspannan St ll inte f rem l som inte t l v rme i fraspannan t ex plastsk lar 4 L gg fraspannan p skivplattan i mikrov gsugnen e St ll aldrig in fraspannan i ugnen utan att skivplattan r p plats m 5 Vrid knappen Tillagning till symbolen KOMBI vuu saf We I 2 S Jj ST n 6 St ll in uppv rmningstiden med inst llningsratten och r tt tid visas p displayen 7 Tryck p Start lt gt knappen H Resultat Tillagningen b rjar N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut 17 Hur man reng r fraspannan Reng r fraspannan med
41. kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de blir verhettade e Kontrollera ALLTID temperaturen p barnmat eller mj lk innan du ger det till barnet V rm ALDRIG en nappflaska n r nappen r p eftersom flaskan kan explodera om den blir verhettad 5 Jati 3 9 Se till att str mkabeln inte skadas TACK INTE F R de bakre ventilationsh len med en trasa eller papper lo z Pae 5 3 e L t inte kabeln eller kontakten komma i kontakt med vatten och h ll Anledning Trasan eller papperet kan fatta eld n r varmluft leds ut fr n ugnen kabeln borta fran varma ytor ANV ND ALLTID grytlappar n r du tar ut k rl fr n ugnen Anv nd inte ugnen om kabeln eller kontakten har skadats Anledning Vissa k rl drar till sig mikrov gor och det uppst r alltid en v rme verf ring fr n maten till k rlet K rlet blir d rf r varmt 10 H ll dig p en arms avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Anledning Varmluft eller ngor som kommer ut fr n ugnen kan orsaka VIDR R EJ grillspiralen eller ugnens inre v ggar br nnskador Anledning V ggarna kan vara tillr ckligt varma f r att orsaka brand ven efter tillagning trots att de inte ser ut att vara varma L t inte br nnbara 11 H ll insidan av ugnen ren f rem l komma i kontakt med ugnens insida L t ugnen svalna Anledning Matrester eller oljest nk som har fastnat p v ggarna eller p f rst botten kan skada f rgen och f rs mra ugnens effekt F r
42. l st lla undan ugnen under en kortare eller l ngre pie P Utsida 517 x 516 x 310 mm period v lj ett torrt och dammfritt st lle ee Ugnsutrymme 352 x 348 x 235 mm Anledning Damm och fukt kan p verka ugnens r rliga delar Volym 28 liter Vikt Med emballage Ca 23 5 kg e C108STFC C109STFC Ca 22 5 kg e C108STC C108STBC C108STTC e C109STC C109STBC C109STTC Netto Ca 19kg Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter E Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 35 ELECTRONICS Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Tel 08 585 367 87 www samsung com no
43. lika bra eftersom tillagningen blir oj mn Vi SA hhhmHu HS HB rekommenderar att du v nder p k rlet f r hand halvv gs under Rullningshastighet tillagningsprocessen RA Caii Varning Anv nd aldrig skivplattan utan att det finns n got i ugnen Rullningsheten kan ndras efter behov Anledning Detta kan orsaka brand eller skador p enheten 1 Tryck p Stoppknappen Q och F rv rmnings Autod knappen aw 4 samtidigt cirka en sekund 1 Tryck p Skivplatta p av S knappen Co O Resultat Siffrorna 11111 55555 visas Resultat Skivplattans roteringsfunktion st ngs av 2 V lj l mplig rullningshastighet 2 F r att s tta p roteringsfunktionen igen tryck p Skivplatta p av knappen Resultat Skivplattans roteringsfunktionen s tts p igen 11111 betyder l gsta hastighet och 55555 betyder h gsta hastighet Tryck inte p Skivplatta p av S knappen under tillagningsprocessen Avbryt tillagningen innan du trycker p knappen Skivplatta p av 24 L mpliga k rl N r man lagar mat i mikrov gsugn m ste mikrov gorna kunna penetrera maten utan att de reflekteras eller absorberas av det k rl som anv nds Man m ste d rf r se till att v lja r tt typ av k rl Om k rlet r markerat mikrov gss kert beh ver du inte oroa dig F ljande tabell visar exempel p olika typer av k rl oc
44. llet f rdigbakade cykeln L t st i 2 5 minuter 180 C Baguetter 200 250 g Mikrov gs 9 10 L gg den frysta Vitl ksbr d 1 st konvektions baguetten p det h ga f rbakat cykeln st llet 220 C L t st i 2 3 minuter efter bakning Helt m rkt 500 g Mikrov gs 114 16 L gg hela br det p det t ex tyskt konvektions l ga gallret br d cykeln L t st i 5 minuter efter f rbakat 160 C bakning ppelkaka 400 500 g Mikrov gs 7 9 S tt kakan p det l ga f rdigbakad 1000 1100 g konvektions 16 18 gallret cykeln L t st i 5 15 minuter 160 C efter bakning Utan f rv rmning Baguetter 250g Mikrov gs 12 14 L gg de frysta p l gg t ex 2 st konvektions baguetterna bredvid tomat ost cykeln varandra p det h ga skinka etc 220 C gallret L t st i 2 3 minuter efter bakning Pizza 300 400 g Mikrov gs 18 21 L gg pizzan p det h ga 450 550 g konvektions 22 25 st llet cykeln L t st i 2 3 minuter efter 220 C bakning Quiche 400 g Mikrov gs 115 17 L gg den quichen p det konvektions h ga st llet L t st i 2 3 cykeln minuter efter bakning Fryst mat Portion Styrka Tid Instruktioner 18 C min Pasta 400g Mikrov gs 130 35 L gg pastan p en lagom lasagne eller konvektions stor glas pyrex tallrik makaroner cykeln St ll den frysta pastan p 250 C det l ga gallret L t st i 2 3 minuter efter bakning Ug
45. lt gt har fyra olika f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller styrkan Du beh ver bara st lla in antalet portioner genom att vrida p inst llningsratten Caii Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra ppna luckan St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen AUTOMATISK TILLAGNING lt gt ZN seff Oy n aN S 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p d knappen V lj dn Se vidare tabellen p n sta sida d r det finns en beskrivning av olika f rprogrammerade inst llningar 3 V lj portionsstorlek genom att vrida p inst llningsratten efter behov 4 ka eller minska tillagningstiden n r det beh vs genom att trycka resp knapp Mer mindre 5 Tryck p Start lt gt knappen Resultat Maten tillagas enligt den valda f rprogrammeringen N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut F ljande tabell presenterar de olika programmen f r automatisk uppv rmning och tillagning med m ngd st tider och l mpliga rekommendationer Program nr I och 2 anv nder endast mikrov gsenergi Program nr 5 anv nder en kombination av mikrov gor och konvektion Program nr 3 och 4 anv nder en kombination av mikrov gor och grill Kod Typ av mat Portio
46. n St tid Rekommendationer 1 F rska 200 250 g 3 min V g gr nsakerna efter att ha rensat gr nsaker 300 350 g tv ttat och skurit till dem till j mnstora 400 450 g bitar L gg dem i en glassk l med lock 500 550 g Tills tt 30 ml 2 matskedar vatten vid 600 650 g tillagning av 200 250 g 45 ml 3 mats 700 750 g kedar vid tillagning av 300 450 g eller tills tt 60 75 ml 4 5 matskedar vid tillagning av 500 750 g R r om efter tillagning Vid tillagning av st rre m ngder r r om en g ng under tillagningen 2 Skalade 300 350g 3min V g potatisen efter att ha skalat tv ttat potatis 400 450 g och skurit upp dem i j mnstora bitar 500 550 g L gg dem i en glassk l med lock 600 650 g Tills tt 45 ml 3 matskedar vatten om 700 750 g du skall tillaga 300 450 g eller tills tt 60 ml 4 matskedar om du skall tillaga 500 750 g 3 Ugnstekt 300 400 g 3 min Pensla in skinnet p en hel fisk med fisk 1 st olja och tills tt rter och kryddor L gg 500 600 g fisken sida mot sida huvud mot stj rt 2 st p st llet V nd p fisken n r ugnen 700 800 g piper 3 st Hur man anv nder funktionen Automatisk tillagning forts Kod Typ av mat Portion St tid Rekommendationer 4 Kycklingbitar 400 500 g 3 min Pensla in kycklingbitarna med 2 st olja och krydda dem med salt 600 700 g peppar och paprika L gg 3 st bitarna i en cirkel p det h ga 800 900 g st llet med skinnsidan ned t 3 4 st V
47. ngd 21 200 C cm St ll formen p det l ga st llet L t st i 5 10 minuter M rkt br d 800g Mikrov gs 30 35 H ll den f rska degen i en R g vete konvektions rektangul r bakform i f rskt br d cykeln svart metall l ngd 21 med j st 200 C cm St ll formen p det l ga st llet L t st i 5 10 minuter Rostbiff 900g Mikrov gs 29 31 115 17 Pensla rostbiffen Lammstek 1000g konvektions lammsteken med olja och medium cykeln krydda med peppar salt 180 C och paprika L gg k ttet p det l ga gallret med fettsidan ner t L gg in k ttet efter tillagningen i aluminiumfolie och l t st i 10 15 minuter Grillad 900g Mikrov gs 22 24 118 20 Pensla kycklingen med kyckling 1100g konvektions 24 26 120 22 olja och kryddor L gg cykeln f rst kycklingen med 220 C br stsidan ned t och sedan med br stsidan upp t direkt p skivplattan L t st kvar i 5 minuter efter grillning Tillagningstips forts Konvektionstips f r fryst mat F rv rm ugnen till nskad temperatur med f rv rmningsfunktionen om inte annat rekommenderas se tabell Anv nd de styrkeniv er och tider som anges p tabellen som riktlinjer vid konvektionstillagning 200 C Fryst mat Portion Styrka Tid Instruktioner 18 C min Sm br d 4 st Mikrov gs 772 8v2 L gg sm br den i en ca 50 g konvektions cirkel p det l ga st
48. nsfrittar 400 g Mikrov gs 28 30 L gg frittarna direkt p konvektions rotationstallriken och cykeln l mna mitten tom 220 C V nd dem efter 2 3 av tiden Tillagningstips forts SPECIELLA TIPS SM LTNING AV SM R L gg 50 g sm r i en liten glassk l T ck ver med plastlock V rm i 30 40 sekunder vid 900 W tills sm ret har sm lt SM LTNING AV CHOKLAD L gg 100 g choklad i en liten glassk l V rm i 3 5 minuter vid 450W tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under sm ltningen Anv nd grytlappar n r du tar ut sk len SM LTNING AV KRISTALLISERAD HONUNG L gg 20 g kristalliserad honung i en liten glassk l V rm i 20 30 sekunder vid 300 W tills honungen har sm lt SM LTNING AV GELATIN L t de torra gelatinskivorna 10 g dra i kallt vatten i 5 minuter L t skivorna rinna av och l gg dem i en liten glassk l V rm i en minut vid 300 W R r om efter sm ltningen TILLAGNING AV GLASSYR TILL KAKOR OCH T RTOR Blanda ca 14 g snabbglasyr med 40 g socker och 250 ml kallt vatten Tillaga utan lock i en glaspyrexsk l i 3 12 till 4 2 minuter vid 900 W tills glassyren blir transparent R r om tv g nger under tillagningen TILLAGNING AV SYLT L gg 600 g frukt t ex blandade b r i en l mplig glaspyrexsk l med lock Tills tt 300 g konserveringssocker och r r om v l Tillaga under lock i 10 12 minuter vid 900 W R r om flera g nger under tillagning
49. sa genom att t cka ver dem med sm bitar aluminiumfolie under upptiningen Om en kyckling b rjar bli varm p ytan avbryt upptiningen och l t den st i 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st kvar f r att avsluta upptiningen St tiden f r att uppn fullst ndig upptining varierar beroende p hur stor m ngd som tinas upp Se tabellen h r nedan R d Tunna matstycken r l ttare att tina upp n tjocka matstycken och mindre m ngder beh ver mindre tid r st rre m ngder L gg detta r d p minnet n r du fryser och tinar upp mat Vid upptining av fryst mat med en temperatur p ca 18 till 20 C anv nd f ljande tabell som riktlinje All fryst mat b r tinas upp vid en styrkeniv p 180 W Mat Portion Tid St tid Instruktioner min min K tt N tf rs 200g 6 7 15 30 L gg k ttet p en porslinstallrik 400g 10 12 Skydda tunnare delar med aluminiumfolie V nd efter halva Fl skkotletter 250g 7 8 upptiningstiden Kyckling Kycklingbitar 500g 14 15 15 60 L gg f rst kycklingbitarna med 2 st skinnsidan ned t och en hel kyckling med br stsidan ned t Hel kyckling 1200g 32 34 p en porslinstallrik Skydda tunnare delar som vingar och kanter med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden Fisk Fiskfil er 200g 6 7 10 25 L gg fryst fisk i mitten av en Hel fisk 400g 11 13 porslinstallrik L gg tunnare bitar under tjockare bitar Skydda tunna fil kanter
50. sidan 9 f r mer information 13 Sw Hur man anv nder funktionen Automatisk snabbupptining forts F ljande tabell presenterar de olika programmen f r automatisk snabbupptining med bl a portionsstorlekar upptiningstider och rekommendationer Ta bort allt f rpackningsmaterial f re upptining L gg k tt f gel eller fisk p en porslinstallrik Knapp Typ av Portion St tid mat Rekommendationer K tt 200 2000g 20 60 min T ck ver kanterna med aluminiumfolie V nd p k ttet n r ugnen piper Detta program l mpar sig b st f r n tk tt lammk tt fl skk tt k ttskivor kotletter och k ttf rs F gel 200 2000g 20 60 min T ck ver ben och vingspetsarna med aluminiumfolie V nd p f geln n r ugnen piper Detta program l mpar sig b st f r hela kycklingar och kycklingbitar Fisk 200 2000g 20 50 min T ck ver stj rten p en hel fisk med aluminiumfolie V nd p fisken n r ugnen piper Detta program l mpar sig b st f r hela fiskar och fiskfil er Br d kaka 125 1000g 5 30 min L gg br det p en bit k kspapper och v nd p den n r ugnen piper L gga kakan p en porslinstallrik och n r det r m jligt v nd p den n r ugnen piper Ugnen r fortfarande aktiverad men st ngs av n r man ppnar luckan Detta program l mpar sig f r alla typer av br d s v l oskivat som skivat och ven f r br dstycken och baguetter L gg br d
51. spettet med grytlappar f r att skydda h nderna Hur man anv nder det vertikala multispettet Endast C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC MULTISPETT F R KEBAB Genom att anv nda multispettet med sex kebabspett r det enkelt att grilla k tt f gel fisk gr nsaker t ex l k paprika eller zucchini och frukt som skurits upp i mindre bitar Du kan laga till ovann mnda matsorter p kebabspetten med antingen grill eller kombinationsl get J T J Spett med Multispett Stekspett Glassk l koppling HUR MAN ANV NDER MULTISPETT MED KEBABSPETT 1 F r att g ra kebab med multispettet anv nd de sex spetten 2 S tt lika mycket mat p varje spett 3 St ll stekspettet i glassk len och s tt p multispettet 4 St ll glassk len med multispettet i mitten av skivplattan Se till att grillelementet r i r tt position mot den bakre v ggen i ugnsutrymmet och inte mot taket innan du startar grillningen URTAGNING AV MULTISPETT FR N UGNEN EFTER GRILLNING 1 Anv nd grytlappar f r att ta ur glassk len med multispett fr n ugnen eftersom sk len kan vara mycket varm 2 Ta bort multispettet fr n spettst llet med grytlappar 3 Dra f rsiktigt ut spetten och anv nd en gaffel f r att ta av maten fr n spetten Multispettet b r inte tv ttas i diskmaskin Reng r d rf r f r hand med varmt vatten och diskmedel Ta ut det vertikala multispettet fr n ugnen n r
52. stycken i en cirkel Programmet l mpar sig ocks f r alla typer av j stkakor sm kakor ostkaka och sm rdegskakor Programmet l mpar sig inte f r spr da m rdegskakor fruktkaka kakor med gr ddfyllning och kakor med chokladglassyr 5 Frukt 100 600g 5 10 min F rdela frukten j mnt p en porslinstallrik Detta program l mpar sig f r alla typer av frukt 14 Anv nda funktionen Junior Snack Junior Snack x funktionen har sex f rprogrammerade tillagningstider och man beh ver inte st lla in tillagningstid eller effektniv separat Antalet portioner kan st llas in med vridkontrollen St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan piy 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen JUNIOR SNACK caf Ye Oss O rg XY 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p knappen V lj f Se vidare tabellen p n sta sida d r det finns en beskrivning av olika f rprogrammerade inst llningar 3 V lj portionsstorlek genom att vrida p inst llningsratten efter behov 4 ka eller minska tillagningstiden n r det beh vs genom att trycka resp knapp Mer mindre 5 Tryck p Start knappen Resultat Maten tillagas enligt den valda f rprogrammeringen N rtillagningen r klar kommer ugnen att pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Anv nda funktionen Junior
53. t det och skivplattan Kontrollera att skivplattan kan rotera obehindrat 85cm fr n golvet 3 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tillg nglig Ci Blockera aldrig ventilationsh len Det kan leda till att ugnen verhettas och automatiskt st ngs av Det g r d inte att anv nda den f rr n den har svalnat tillr ckligt Cai F r att f rhindra personskador b r kabeln anslutas till ett jordat 230 Volt 50 Hz AC uttag Om kabeln till denna hush llsapparat skadas m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller en beh rig elektriker f r att f rhindra fara vid anv ndning Ci Installera ej mikrov gsugnen i en varm eller fuktig omgivning som intill en traditionell ugn eller ett v rmeelement Respektera den ovan angivna kraven p n tsp nningen En eventuell f rl ngningssladd m ste uppfylla samma krav som ugnens sladd Torka av ugnens insida och luckt tningen med en fuktig trasa innan du anv nder mikrov gsugnen f rsta g ngen V lja displayspr k F rsta g ngen n r du s tter stickkontakten i ett v gguttag eller efter str ml shet kommer displayen att visa SELECT YOUR LANGUAGE VALJ SPRAK Det r nu som du skall v lja ett spr k f r displayen Du kan v lja mellan engelska franska tyska spanska italienska nederl ndska och ryska GB F D FI S N 1 Tryck p knappen Spr k omedelbart sedan du
54. t pipa och blinka 0 fyra g nger Ugnen kommer sedan att pipa en g ng per minut Hur man anv nder funktionen Automatisk Hur man anv nder funktionen Automatisk uppv rmning forts snabbupptining Sw F ljande tabell presenterar de olika programmen f r automatisk Med funktionen Automatisk Upptining tinar du biffar kotletter sw uppv rmning och tillagning med m ngd st tider och l mpliga k ttf rs kycklingbitar k ttben kyckling fisk br d och bakverk rekommendationer Program nr 1 och 2 anv nder endast Upptiningstiden och styrkan st lls in automatiskt Du beh ver bara mikrov gsenergi Program nr 3 och 4 anv nder en kombination av v lja program och vikt mikrov gor och konvektion Caii Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra Kod Typ av mat Portion Statid Rekommendationer ppna luckan St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan 1 F rdig r tt 300 350 g 3min L gg upp p en porslinstallrik och e luckan Kyld 400 450 g t ck ver med plastfolie f r 300990 9 mikrov gsugn Detta program 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen AUTOMATISK l mpar sig b st f r r tter UPPTINING 4 best ende av tre olika delar t ex k tt med s s gr nsaker och med tillbeh r som potatis ris a eller pasta 2 V lj den typ av mat som du lagar genom att trycka p knappen V lj f Se vidare tabellen p
55. t som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn bl a f rska eller frysta gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser kr mer soppor pudding konserver och inl ggningar kan ocks tillagas i mikrov gsugn Mikrov gsugnen r idealisk f r i stort sett all typ av mat som man vanligtvis tillagar p en vanlig spis t ex att sm lta sm r eller choklad se avsnitt med tips metoder och r d vert ckning vid tillagning Det r viktigt att man t cker ver maten under tillagningen eftersom den avdunstande v tskan stiger upp som nga och bidrar till tillagningen Maten kan t ckas ver p olika s tt t ex med en porslinstallrik plastlock eller plastfolie som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn St tid N r tillagningen r klar r det viktigt att man l ter maten st kvar under st tiden s att maten f r en j mn temperatur Tillagningstips f r frysta gr nsaker Anv nd en l mplig glaspyrexsk l med lock Tillaga under lock i minst det antal minuter som anges i tabellen Forts tt med tillagningen tills du f r nskat resultat R r om en g ng under och en g ng efter tillagningen Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under st tiden Mat Portion Styrka Tid St tid Instruktioner min min Spenat 150g 600W 5 6 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Broccoli 300g 600W 18 9 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten rtor 300g 600W 7 8
56. tan att matens form tiden fungerar riktigt Om du undrar ver n got se avsnittet med titeln eller f rg ndras Vad du b r g ra om du r tveksam ver n got eller f r ett problem m 5 x n sta sida Du kan anv nda mikrov gsugnen f r Pp e Snabbupptining Ugnen m ste anslutas till ett l mpligt v gguttag Skivplattan m ste e V rmning vara p plats i ugnen Om man inte anv nder maxstyrkan 100 900 W tar det l ngre tid f r vattnet att b rja koka e Tillagning ppna ugnsluckan genom att dra i handtaget p luckans h gra sida Tillagningsprincip o St ll ett glas vatten p skivplattan St ng sedan luckan 1 Mikrov gorna som genereras av magnetronen f rdelas j mnt samtidigt som maten roterar p skivplattan Maten f r p s vis en j mn tillagning Tryck p Start knappen och st ll in tiden p 4 eller 5 2 Mikrov gorna tas upp av maten till ett djup av 2 5 H minuter genom att trycka p Start knappen r tt antal cm Tillagningen forts tter sedan n r v rmen sprids i g nger maten Resultat L t ugnen v rma vattnet i 4 5 minuter Efter denna tid b r vattnet ha b rjat koka 3 Tillagningstiden varierar beroende p vilken typ av k rl som anv nds och matens egenskaper e Kvantitet och densitet V tskehalt Utg ngstemperatur fryst eller ej Caii Eftersom matens mittpunkt v rms upp av v rmespridningen forts
57. tion Val av konvektionsl ge Knapp f r start matlagningsinst llning och inst llning tid vikt Skivplatta P av Tillbeh r Beroende p vilken modell du har k pt f r du en rad olika tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 6 1 Koppling r redan monterad p motoraxeln l ngst ned i 7 2 ugnen Syfte Kopplingen g r att skivplattan roterar 2 Rullst d Skall placeras i mitten av ugnen Syfte Rullst det st djer skivplattan Skivplatta Skall placeras p rullst det med mittbeslaget p kopplingen Syfte Skivplattan r den centrala tillagningsytan och kan l tt tas bort f r att reng ras Metallst llen h gt st ll l gt st ll skall st llas p skivplattan Syfte Metallst llen kan anv ndas f r att tillaga tv tallrikar samtidigt En mindre tallrik kan placeras p skivplattan och en st rre kan placeras p st llet Metallst llen kan anv ndas vid grillning konvektion och kombinationstillagning 5 Stekspettet och kopplingen med spett skall placeras i oe glassk len endast C108STBC C108STFC C109STBC dG C109STFC C P o l Syfte Stekspettet r ett praktiskt hj lpmedel f r att grilla en hel kyckling eftersom man inte beh ver v nda p k ttet Spettet kan anv ndas vid tillagning med grillkombination 6 Glassk len skall placeras p skivplattan endast C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC Syfte Stekst llet skall placeras i glassk len
58. under som efter v rmningen Tillagningstips forts V RMNING AV BARNMAT BARNMAT H ll upp i en djup porslinstallrik T ck ver med ett plastlock R r om v l efter v rmning L t st kvar i 2 3 minuter f re servering R r om igen och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 40 C BARNMJ LK H ll upp mj lken i en steril glasflaska V rm upp utan lock V rm aldrig en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den blir verhettad Skaka v l f re st tiden och en g ng till f re servering Kontrollera alltid temperaturen p barnmj lken eller barnmaten innan du ger den till barnet Rekommenderad serveringstemperatur ca 37 C KOMMENTAR Det r s rskilt viktigt att du noggrant kontrollerar barnmat f re servering f r att undvika sk llning Anv nd de styrkeniv er och tider som anges i n sta tabell som riktlinjer vid v rmning V rmning av barnmat och mj lk Anv nd de styrkeniv er och tider som anges i f ljande tabell som riktlinjer vid v rmning Mat St tid min Portion Styrka Tid min Instruktioner Barnmat 600W 130 sek gr nsaker k tt 190g 2 3 H ll upp i en djup porslinstallrik V rm upp med lock R r om efter v rmningen L t st kvar i 2 3 minuter R r om v l f re servering och kontrollera temperaturen noggrant H ll upp i en djup porslinstallrik Tillaga utan lock R r om efter tillagningstiden L t st k
59. var i 2 3 minuter R r om v l f re servering och kontrollera temperaturen noggrant R r om eller skaka v l och h ll upp i en steril glasflaska St ll flaskan p mitten av skivplattan V rm utan lock Skaka v l och l t st kvar i minst 3 minuter Skaka v l f re servering och kontrollera temperaturen noggrant Barngr t 600W 20 sek gryn mj lk frukt 190g 2 3 100ml 200ml 300W 130 40 sek 1 min till 1 min 10sek Barnmj lk 2 3 28 V rmning av v tskor och mat Anv nd de styrkeniv er och tider som anges i f ljande tabell som riktlinjer vid v rmning Mat Portion Styrka Tid St tid Instruktioner min min Drycker I150 ml 900W 11 172 1 2 H ll upp i koppar och v rm utan Kaffe te 1 kopp lock en kopp i mitten tv koppar vatten 300 ml 2 22 mittemot varandra och tre koppar i 2 3 32 en cirkel L t koppen kopparna st 450 ml 32 4 kvar i ugnen under st tiden och 3 r r om v l 600 ml 4 Soppa 250g 900W 2 2 3 2 3 H ll upp i en djup porslinstallrik kyld 350g SHa eller porslinssk l T ck ver med 450g 312 4 plastlock R r om v l efter 550g 42 5 v rmningen R r om igen f re servering Gryta 350g 600W 1412 512 2 3 H ll upp grytan i en djup chilled porslinstallrik T ck ver med plastlock R r om d och d under v rmningen och en g ng f re st tiden och servering Pasta 350g 600W 3 2 42 3 L gg pastan t ex spa
60. varmt vatten och diskmedel och sk lj av med rent vatten Anv nd inte skurborste eller skursvamp annars kan teflonytan skadas amp Fraspannan har en teflonyta och kan d rf r skadas om den inte anv nds p r tt s tt Sk r aldrig upp maten p pannan Ta alltid upp maten fr n pannan innan du sk r upp den Maten b r helst v ndas med en stekspade i tr eller plast Tillagning med flera faser SM Din mikrov gsugn kan programmeras att tillaga mat med upp till fyra lm 7 St ll in mikrov gornas styrkeniv genom att trycka p faser Konvektionsl get Kombil ge Mikrov gor Konvektion och v lj i knappen f r att v lja r tt styrkeniv 450 W i F rv rmning kan ej anv ndas med flera faser exemplet Exempel Du vill tina upp mat och sedan laga till den utan att beh va st lla om ugnen efter varje fas Du kan anv nda funktionen f r att exempelvis tina upp och tillaga en 1 8 kg kyckling i fyra olika faser e Upptining e St tid i 20 minuter e Mikrov gstillagning i 30 minuter e Grillning i 15 minuter Caii Upptining och st tid m ste ing i de tv f rsta faserna Kombination och grill kan endast anv ndas en g ng under de terst ende tv faserna Mikrov gor kan dock anv ndas tv g nger vid tv olika styrkeniv er 8 St ll in tillagningstiden genom att vrida p inst llningsratten 30 minuter i exemplet 9 Vrid knappen Tillagning till symbolen GRILL vy 10
61. violi 200 250 g 3 min Placera f rdiglagad kall miniravioli i kyld en mikros ker plasttallrik mitt p den 300 350 g roterande tallriken Pricka h l i den f rdiglagade matens plastfilm eller t ck tallriken med mikrougnsfolie R r om f rsiktigt under och efter tillagningen Det h r programmet passar f r ravioli samt f r nudlar i s s 3 Djupfrysta 200 250 g 2 min L gg de frysta f rdiglagade kycklingving kycklingvingarna eller sm ar 300 350 g kycklignklubbor tillagade och kryddade p metallgallret med 400 450 g hudsidan ner t Placera dem i cirkelform och l mna mitten tom V nd dem n r ugnen signalerar 4 Frysta 150 g F rdela de frysta pizzabitarna eller pizza 4 6 st minipajerna j mnt p gallret snacks 250g 7 9 st 15 Anv nda cafeteria funktionen Cafeteria inst llningar SM Med Cafeteria funktionen st lls tiden in automatiskt Oljande tabell ger autoprogrammen f r uppv rmning av drycker och f upptining uppv rmning av frysta bakverk Antalet portioner kan st llas in med vridkontrollen i 3 2 Program nr I anv nder bara mikrov gor Program nr 2 anv nder St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan kombinerat mikrov gor och konvektion ata 1 Vrid knappen Tillagning till symbolen CAFETERIA EN or Knapp Typ av mat Portion St tid Rekommendationer ANS 12 Drycker 150 ml 1 2 mins H ll upp v tskan i g w e Kaffe mj lk
Download Pdf Manuals
Related Search