Home

Samsung SGH-F310 Manual de Usuario

1. gt Introduzca una nueva contrase a de 4 a 8 d gitos y seleccione Y gt Vuelva a introducir la contrase a nueva y seleccione Y gt Seleccione Bloqueo tel fono gt Activar gt Introduzca la contrase a y seleccione Y 17 Navegaci n en la Web Con un navegador web incorporado puede acceder f cilmente a la red inal mbrica para obtener una variedad de servicios e informaci n actualizados y descargar contenido web Inicio del navegador web Vaya a la p gina principal de su proveedor de servicio En el modo inactivo pulse OK y seleccione Navegador gt Inicio Introduzca manualmente la direcci n del sitio web que desee En el modo inactivo pulse OK y seleccione Navegador gt Introducir URL Seleccione una direcci n web de la lista de p ginas web almacenadas o de la lista del historial en el modo Idle pulse OK y seleccione Navegador gt P ginas almacenadas o Historial Uso del navegador web Para desplazarse por los elementos del navegador utilice la rueda o la pantalla t ctil Para pasar por lo distintos enlaces en el navegador pulse el lateral izquierdo o derecho de a pantalla t ctil Para seleccionar un elemento del navegador pulse OK y elija Seleccionar Para volver a la p gina anterior pulse ATR S Para acceder a las opciones del navegador pulse More Para cerrar el navegador pulse FIN 18 Reproducci n de v deo Preparaci n de archivos de
2. Elemento para pantalla Puede seleccionar el elemento que desea que aparezca en la pantalla en el modo inactivo gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Pantalla gt Pantalla inactiva gt Seleccione un elemento para la pantalla Modo silencioso Puede colocar el tel fono en el modo silencio para evitar molestar a otras personas En el modo inactivo mantenga pulsada la tecla C o pulse More y seleccione Modo Silencio Modo de vuelo Con el modo fuera de l nea puede utilizar los servicios fuera de la red del tel fono en zonas donde se proh ben los dispositivos inal mbricos como aeronaves y hospitales En el modo inactivo pulse More y seleccione Modo de vuelo Accesos directos del men Se pueden configurar accesos directos del men para utilizar en el modo inactivo gt En el modo inactivo pulse More y seleccione Accesos directos gt Seleccione un acceso directo gt Seleccione el men que se asignar al acceso directo Para tener acceso al men de acceso r pido pulse la barra de acceso r pido y seleccione un men Bloqueo del tel fono Puede proteger el tel fono contra el uso no autorizado mediante una contrase a Deber introducir la contrase a al encender el tel fono gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Seguridad gt Cambiar contrase a gt Introduzca la contrase a predeterminada 00000000 y seleccione Y
3. Utilice este men para configurar el tel fono para que el teclado se bloquee autom ticamente cuando se apague la pantalla Pantalla Utilice este men para cambiar la configuraci n de la pantalla y la iluminaci n de fondo Pantalla inactiva permite seleccionar un elemento de pantalla para la pantalla inactiva Brillo permite ajustar el brillo de la pantalla para las diferentes condiciones de luz Luz de fondo permite seleccionar el tiempo que permanece encendida la retroiluminaci n de la pantalla Oscurecer permite seleccionar el tiempo que la pantalla estar en modo de iluminaci n atenuada despu s de que se apaga la retroiluminaci n Una vez transcurrido el tiempo especificado la pantalla se apaga Ajustes de sonido Utilice este men para personalizar la configuraci n del sonido para que se adapte a sus preferencias Tono permite seleccionar un tono para las llamadas Volumen de timbre permite seleccionar el volumen del tono de llamada Tipo de melod a permite especificar c mo desea que se le informe que est recibiendo llamadas Melod a el tel fono suena con el tono de timbre seleccionado Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibraci n y melod a el tel fono vibra y suena al mismo tiempo Silenciar el tel fono silencia el timbre de la llamada Tono de mensaje permite seleccionar un tono de timbre para los mensajes entrantes Volumen de mensaje
4. En el modo inactivo pulse More y seleccione Bluetooth B squeda y conexi n de un dispositivo Bluetooth gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Bluetooth gt Mis dispositivos gt Nueva b squeda gt Seleccione un dispositivo gt Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Y Cuando el due o del otro dispositivo introduzca el mismo PIN se completar la conexi n Env o de datos gt Acceda a una aplicaci n como Agenda Biblioteca Organizador Memoria o Pendiente gt Despl cese hasta un elemento gt Pulse More y seleccione una opci n de env o gt Bluetooth gt Para enviar un contacto seleccione los datos que desea enviar gt Busque un dispositivo y selecci nelo gt Si es necesario introduzca el PIN de Bluetooth y seleccione Y Recepci n de datos gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Bluetooth gt Visibilidad tel fono gt S para permitir que otros dispositivos encuentren su tel fono gt Cuando un dispositivo intente acceder al tel fono seleccione S para permitir la conexi n gt Si es necesario seleccione S para confirmar que desea recibir datos Reproduzca archivos mp3 audiolibros o podcasts descargados en su tel fono musical El tel fono musical brinda una experiencia inigualable gracias a su altavoz incorporado Desplace el altavoz para
5. gt Para finalizar la llamada actual pulse FIN Para responder una segunda llamada Puede responder una llamada entrante mientras habla por tel fono con otra persona si la red lo permite y si activ la funci n de llamada en espera gt p 52 gt Pulse ENVIAR para responder la llamada La primera llamada se coloca autom ticamente en espera gt Pulse More y seleccione Cambiar de llamada para pasar a la otra llamada gt Para finalizar la llamada actual pulse FIN Para usar las opciones durante una llamada Durante una llamada pulse More para acceder a las siguientes opciones Cambiar a auriculares o Cambiar a tel fono permite cambiar la llamada a los auriculares Bluetooth o al kit de manos libres para coches o nuevamente al tel fono Espera Recuperar llamada coloca la llamada actual en espera o recupera la llamada en espera Silencio o No silenciado enciende o apaga el micr fono del tel fono Si el micr fono est apagado la persona del otro lado de la l nea no podr escucharlo Sil sonor tecla o Desactivar silencio de teclado permite encender o apagar los tonos DTMF de las teclas del tel fono Los tonos DTMF se usan en tel fonos para marcaci n por tonos y suenan cuando se pulsan las teclas num ricas Nota Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la opci n Desactivar silencio de teclado Enviar mensaje permi
6. Para navegar por la Web Para desplazarse por los elementos del navegador utilice la rueda o la pantalla t ctil Para moverse por los hiperv nculos utilice la pantalla t ctil Para seleccionar un elemento del navegador pulse OK Para volver a la p gina anterior pulse ATR S Para cerrar el navegador pulse FIN Para utilizar las opciones del navegador Desde cualquier p gina web pulse More para acceder a las siguientes opciones Abrir permite acceder a la p gina web del v nculo Adelante avanza una p gina si hay alguna disponible en el historial del navegador Atr s retrocede una p gina si hay alguna disponible en el historial del navegador Recargar permite volver a cargar la p gina actual con informaci n actualizada Tama o de p gina cambia la fuente del navegador P gina de inicio permite volver a la p gina de inicio A adir a Favoritos agrega un nuevo marcador de favorito en la p gina web actual Ver Favoritos muestra la lista de favoritos Introducir URL permite introducir una direcci n URL de forma manual Enviar URL mediante mensaje de texto permite enviar la direcci n URL de la p gina web actual por mensaje de texto Guardar permite guardar la p gina web actual o una imagen seleccionada P ginas almacenadas permite acceder a la lista de p ginas que guard mientras estaba conectado Historial permite acceder a la lista de p ginas que
7. Tel fono bloquear e 54 contrase a e 54 cuidado y mantenimiento e 61 desembalaje 9 dise o del tel fono 9 iconos e 10 restablecer e 55 Texto introducci n e 15 Tiempo retroiluminaci n configurar e 51 Tono llamada 51 mensaje 51 Tono de llamada configuraci n e 51 Tono de mensaje e 51 Tonos de teclado enviar o silenciar e 27 Tonos DTMF enviar e 27 Transfer mode select e 50 Transferencia llamadas e 27 U ltimo n mero rellamar e 25 v V deos borrar e 42 reproducir e 42 Volumen tono de llamada 51 tono de mensaje e 51 w Windows Media Player e 21 secos UT Declaraci n de conformidad R amp TTE Nosotros Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Tel fono m vil GSM SGH F310 al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y o otras normativas Seguridad EN 60950 1 2001 A411 2004 EMC EN 301 489 01 v1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 v1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 v1 2 1 11 2002 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Radio EN 301 511 v9 0 2 03 2003 EN 300 328 v1 6 1 11 2004 EN 301 908 1 v1 1 1 01 2002 EN 301 908 2 v2 2 1 10 2003 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple con todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci
8. atendiendo otra llamada gt Seleccione el tipo de llamadas a las que aplicar la funci n de llamada en espera gt Seleccione S Para desactivar la funci n de llamada en espera seleccione No gt gt Configuraci n Selecci n de red Este servicio de red permite seleccionar de manera autom tica o manual la red que desea utilizar cuando est fuera de su rea de cobertura local S lo puede seleccionar una red distinta de la red local si existe un acuerdo v lido de intercambio con la red local ID de llamante Este servicio de red permite impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Si selecciona Valores predeterminados de red el tel fono usar la configuraci n predeterminada proporcionados por la red Nota Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta opci n Correo de voz Utilice este men para almacenar o cambiar el n mero del servidor del buz n de voz Nota Para acceder a sus correos de voz antes debe introducir el n mero del servidor del buz n de voz El proveedor de servicios puede proporcionar el n mero del servidor del buz n de voz Selecci n de banda Para que el tel fono pueda realizar y recibir llamadas debe suscribirse a una red disponible El tel fono admite cualquiera de los siguientes tipos de red GSM 1900 GSM 900 o 1800 combinada y UMTS El pa s en el que adquiere el tel fono determina la banda que se usa co
9. rea y un n mero telef nico gt Pulse ENVIAR gt Para finalizar la llamada pulse FIN Para responder una llamada gt Cuando el tel fono suene pulse ENVIAR gt Para finalizar la llamada pulse FIN Para ajustar el volumen durante una llamada Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda Men Mensajes Navegador Organizador Biblioteca Agenda Registro de llamadas Acceso a las opciones del men gt En el modo inactivo pulse OK para acceder al modo de men s gt Use la rueda para desplazarse por los men s gt Resalte una opci n y pulse OK para confirmar la selecci n gt Para salir Pulse ATR S para subir un nivel Pulse FIN para volver al modo inactivo Introducci n de texto Algunas funciones como Mensajes Agenda o Calendario permiten introducir texto con los modos ABC T9 Mis palabras num rico y s mbolo Cambio del modo de introducci n de texto Cuando est en un campo de entrada de texto Pulse amp para pasar al modo s mbolo Pulse 123 para pasar al modo num rico Pulse abc para pasar al modo ABC Mantenga pulsada para alternar entre el modo ABC y el modo T9 Tambi n puede Pulsar More y seleccionar Modo T9 para pasar del modo ABC a T9 y viceversa Pulsar More y seleccionar Entrada de n mero para pasar al modo num rico Pulsar More y seleccionar Entrada de s mbolo para pasar al modo s mbolo Pulsar More y
10. Repita este paso para adjuntar m s elementos gt Cuando haya finalizado pulse More y seleccione Enviar gt Seleccione A adir desde Agenda Introducir n mero Introducir correo electr nico o A adir desde Grupo gt A ada un n mero de destino o una direcci n de correo electr nico gt Pulse More y seleccione Enviar para enviar el mensaje Env o de un correo electr nico gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Correo electr nico gt Seleccione Asunto gt Introduzca el asunto del correo electr nico y pulse Hecho o More y seleccione Hecho gt Seleccione Mensajes gt Introduzca el texto del correo electr nico y pulse Hecho o More y seleccione Hecho gt Seleccione Adjuntar archivo s gt una categor a de elementos gt Seleccione los elementos para adjuntar y pulse OK gt Pulse More y seleccione Adjuntar marcados gt Pulse More y seleccione Enviar gt Seleccione A adir desde Agenda Introducir correo electr nico o A adir desde Grupo gt A ada una direcci n de correo electr nico gt Pulse More y seleccione Enviar para enviar el correo Visualizaci n de mensajes Se pueden recibir mensajes de otras personas y guardarlos en el tel fono Visualizaci n de un mensaje de texto Cuando aparezca una notificaci n gt Pulse OK gt Seleccione el mensaje de la bandeja de entrada En la bandeja de entrada
11. n de conformidad mencionado en el Art culo 10 detallado en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha realizado con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK 0 1 68 Marca de identificaci n 0168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way y C POAEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2007 04 20 Yong Sang Park Gerente S Lugar y fecha de emisi n Nombre y firma de la persona autorizada sta no es la direcci n del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si desea conocer la direcci n o el n mero de tel fono del Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la tienda en la que compr el tel fono Algunas de las descripciones incluidas en esta gu a podr an no aplicarse a su tel fono seg n el proveedor de servicio el pa s o el software instalado Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s SAMSUNG ELECTRONICS Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real De
12. permite seleccionar un volumen de tono para los mensajes entrantes Tipo tono mensaje permite especificar c mo desea que se le informe que est recibiendo un mensaje Alerta en llamad permite configurar el tel fono para que emita un sonido cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se activa Una alarma durante una llamada Modo silencio permite configurar el tel fono para que lo alerte acerca de un evento espec fico en el modo Silencio 51 Servicios de red Utilice este men para acceder a los servicios de la red P ngase en contacto con el proveedor de servicios para confirmar la disponibilidad Desv o de llamadas Este servicio de red desv a las llamadas entrantes al n mero que especifique gt Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar gt Seleccione una opci n de desv o de llamadas Desviar siempre permite desviar todas las llamadas Cuando est ocupado desv a las llamadas cuando est ocupado con otra llamada Cuando no haya respuesta permite desviar las llamadas si no contesta el tel fono Cuando no est disponible desv a las llamadas si no est en un rea de cobertura del proveedor de servicios o si el tel fono est apagado Cancelar todo permite cancelar todas las opciones de desv o de llamadas gt Seleccione S en el campo superior Para desactivar el desv o de llamadas seleccione No gt Seleccione el campo Desviar a gt Introduzca el
13. s pulse OK en el modo inactivo 1 Mensajes p 28 6 Registro de llamadas gt p 46 En la siguiente lista se presenta la 1 1 Crear mensaje gt p 28 6 1 Llamadas recientes gt p 46 PRA S Alo y le SPT 1 2 Bandeja entrada gt p 30 6 2 Llamadas perdidas gt p 46 jR ci n le PE AEE 1 3 Correo electr nico gt p 31 6 3 Llamadas realizadas gt p 46 i 1 4 Borrador gt p 31 6 4 Llamadas recibidas gt p 46 Para usar el reproductor de m sica pulse 1 5 Bandeja salida gt p 32 6 5 Quitar todo gt p 46 Music p 21 1 6 Enviados gt p 32 6 6 Duraci n de llamada p 46 1 7 Plantillas gt p 32 1 8 Archivar mensajes p 33 7 Aplicaciones gt p 47 1 9 Ajustes gt p 33 1 10 Estado memoria gt p 35 Thl Aleit ppa 7 2 Reloj mundial gt p 47 2 Navegador gt p 36 7 3 Calculadora gt p 48 7 4 Conversor de moneda p 48 2 1 Inicio gt p 36 7 5 Nota de voz gt p 48 2 2 Introducir URL gt p 36 7 6 Memoria gt p 49 2 3 Favoritos gt p 37 7 7 Pendiente gt p 49 2 4 P ginas almacenadas p 37 7 8 Reproductor gt p 49 2 5 Historial gt p 37 multimedia 2 6 Ajustes avanzados gt p 38 3 e 2 7 Perfiles de conexi n p 33 8 Configuraci n gt p 50 2 8 Perfiles de streaming p 38 8 1 Hora y fecha gt p 50 3 Organizador gt p 39 8 2 Tel fono gt p 50 8 3 Pantalla gt p 51 3 1 Calendario gt p 39 8 4 Ajustes de sonido gt p 51 3 2 Citas gt p 40 8 5 Servicios de red gt p 51 3 3 Aniversarios
14. abrirlo siempre que utilice el reproductor de m sica Uso de BeoPlayer Se incluyen el software Bang amp Olufsen BeoPlayer y otras gu as en el CD rom proporcionado El BeoPlayer ordena autom ticamente la m sica en orden alfab tico por g nero por artista por t tulo de la pista y por t tulo del lbum y permite realizar listas de reproducci n Para copiar archivos de m sica con BeoPlayer primero debe instalar el software BeoPlayer en su PC Para obtener informaci n acerca de c mo instalar y utilizar BeoPlayer consulte el CD incluido Advertencia para usuarios de MAC Para evitar el da o a su tel fono durante la transferencia de m sica siempre seleccione Expulsar Serenata en la barra de herramientas de la parte inferior de su PC antes de desconectar el tel fono del PC Uso del reproductor de m sica al Preparaci n de archivos de m sica Existen los siguientes m todos para copiar archivos de m sica al tel fono Copiar desde un CD con BeoPlayer en su PC Sincronice con el Windows Media Player en su PC Descarga de los archivos con el navegador web p 36 Copia de los archivos desde un PC con el programa opcional Samsung PC Studio Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio Copia de los archivos desde un PC usando el tel fono como unidad de memoria Reciba los archivos mediante una conexi n Bluetooth activa p 53 Para copiar archivos de m sica desde un CD me
15. adquirir una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung o Bang amp Olufsen y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung y Bang Olufsen Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n cuando no lo utilice No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar a duraci n de la bater a Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a es posible que antes de cargarla sea necesario enfriarla o calentarla No deje la bater a en lugares calientes o fr os ya que se reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente mantener la bater a a emperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar emporalmente incluso si la bater a est otalmente cargada A las bater as de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de O C 32 F No produzca un cortocircuito en la bater a Podr a ocurrir un cortocircuito accidental si un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los terminales y de la bater a bandas met licas situadas en la bater a Por ejemplo no lleve una bater a de repuesto en el bolsillo o bolso si lleva objetos met licos El cortocircuito de los terminales podr a da ar la bat
16. bater a La calidad de sonido de la llamada es deficiente Controle el indicador de cobertura de la pantalla YI La cantidad de barras indica el nivel de cobertura que puede ser alto F I o bajo rv Mueva el tel fono o ac rquese a una ventana si se encuentra en un edificio Al recuperar una entrada de la agenda de tel fonos no se marca ning n n mero Utilice el men Contactos para asegurarse de que ha guardado el n mero correctamente Si fuera necesario vuelva a guardar el n mero La bater a no se carga correctamente o el tel fono se apaga solo Limpie los contactos de carga del tel fono y de la bater a con un pa o suave gt gt Soluci n de problemas P NGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIO T CNICO Si ha probado la Soluci n de problemas y a n tiene problemas con el tel fono anote lo siguiente y comun quese con su distribuidor local la sucursal local de Bang Olufsen o el servicio de posventa de Samsung N meros de modelo del tel fono N meros de serie del tel fono Una descripci n clara del problema Informaci n sobre salud y seguridad sE Informaci n acerca de la certificaci n de SAR Este tel fono cumple con los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n a ondas de radio El tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a d
17. de alimentaci n el ctrica y consulte a un t cnico de servicio o proveedor autorizado en los siguientes casos Se ha derramado un l quido o se ha ca do un objeto en el producto El tel fono ha quedado expuesto a la lluvia o al agua El tel fono se ha ca do o se ha da ado Hay se ales evidentes de sobrecalentamiento El tel fono no funciona normalmente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento Evite las zonas calientes el producto debe situarse lejos de cualquier fuente de calor tales como radiadores calefactores cocinas u otros productos incluidos amplificadores que produzcan calor Evite las zonas h medas nunca utilice el producto en un lugar h medo Evite introducir objetos en el producto nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras u otras aberturas del producto Las ranuras y aberturas se utilizan para proveer ventilaci n Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Accesorios de montaje no utilice el tel fono en una mesa carro soporte tripode o m nsula inestable Todo montaje del tel fono debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Se debe utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Evite el montaje inestable no coloque el tel fono sobre una base inestable Utilice el tel fono con equipos aprobados este tel fono s lo debe utilizarse con ordenadores personales y con opciones que se hayan identificad
18. de la carpeta actual como secuencia de im genes Proteger archivo o Archivo no protegido permiten desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar eliminar ni cambiar el nombre Detalles permite ver las propiedades del archivo 41 Sonidos Este men almacena notas de voz grabadas y clips de sonido descargados de la red o de un PC recibidos en mensajes o mediante Bluetooth Para reproducir un sonido gt Seleccione una carpeta con sonidos gt Seleccione el sonido que desea Se reproduce el archivo Si est reproduciendo una nota de voz grabada consulte Nota de voz p 48 Para utilizar las opciones de sonido En la lista de sonidos pulse More para acceder a las siguientes opciones Reproducir permite reproducir el archivo seleccionado Enviar mediante permite enviar el archivo mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite borrar el archivo Eliminar todo elimina todos los archivos Mover permite mover el archivo a otra carpeta de sonido Cambiar nombre permite cambiar el nombre del archivo Proteger archivo o Archivo no protegido permiten desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar eliminar ni cambiar el nombre Detalles permite ver las propiedades del archivo V deos Este men almacena archivos de v deo que descarg de la red o de un PC recibi en mensajes o mediante Bluetoo
19. e 35 ver e 31 Alertas del navegador e 35 Alertas perdidas e 40 Archivar mensajes e 33 B Banda de red seleccionar e 52 Bandeja salida mensajes e 32 Bater a cargar e 11 insertar e 11 precauciones e 59 BeoPlayer e 21 Bloquear funciones de men e 54 tarjeta SIM e 54 tel fono e 54 Bloqueo de teclado autom tico e 50 Bluetooth configuraci n e 52 enviar datos e 20 53 recibir datos e 20 53 Borrar agenda 43 archivos de documentos 42 correos electr nicos e 31 32 im genes 41 mensaje de texto e 30 32 mensaje multimedia e 30 32 registros de llamadas 46 sonidos e 41 v deos e 42 Buz n de entrada mensajes correo electr nico e 31 mensaje multimedia y de texto e 30 c Calculadora 48 Calendario e 39 Caracteres introducci n e 15 Conectar a PC e 21 50 Conexi n Bluetooth e 52 USB e 50 Configuraci n de sonido e 51 Contrase a restringir llamadas 52 tel fono 54 Conversor de moneda 48 Copiar contactos e 43 44 Correos electr nicos borrar e 31 configuraci n e 34 crear y enviar e 29 ver e 31 Crear mensajes correo electr nico e 29 mensaje de texto 28 mensaje multimedia e 29 D Desv o llamadas e 51 DRM Administraci n de derechos digitales e 55 Duraci n de llamada e 46 E Eliminar agenda 45 Encender o apagar micr fono e 27 tonos del teclado e 27 Espera llamada 26 Estado de memoria calendario e 40 mensajes e 35 nota e 49 pendi
20. ha visitado recientemente Ajustes avanzados permite limpiar la memoria cach eliminar las cookies o cambiar la configuraci n de la pantalla del navegador Detalles permite acceder a los detalles de la p gina web actual Introducir URL Use este men para introducir manualmente la direcci n URL de un sitio web y acceder a l Para acceder al sitio web que desea introduzca una direcci n URL y pulse Ir Favoritos Utilice este men para guardar direcciones URL a fin de acceder a sitios web r pidamente Para a adir una p gina a Favoritos gt Pulse More y seleccione Crear gt Seleccione T tulo gt Introduzca un nombre para el favorito y pulse Hecho gt Seleccione URL gt Escriba una direcci n URL y pulse Hecho gt Pulse More y seleccione Guardar Para acceder a una p gina web favorita Seleccione un elemento favorito El tel fono se conectar a la red y pasar a la p gina web favorita Para usar las opciones de Favoritos Despu s de guardar un elemento pulse More para acceder a las siguientes opciones Abrir permite acceder a la p gina web favorita Editar favorito permite modificar la direcci n URL y el nombre del favorito Crear permite a adir un nuevo elemento favorito Enviar URL mediante mensaje de texto permite enviar la URL favorita seleccionada mediante SMS Eliminar borra el favorito seleccionado Eliminar todo borra todos los favoritos Detalles
21. la potencia de salida Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva incluye como requisito esencial la protecci n de la salud y de la seguridad del usuario y de cualquier otra persona El l mite de SAR para los tel fonos m viles de uso p blico es de 2 0 vatios kilogramo W kg promedio sobre diez gramos de tejido corporal El l mite incluye un margen de seguridad considerable que brinda protecci n adicional para la poblaci n y contempla cualquier variaci n de las medidas Los valores de SAR pueden modificarse de acuerdo con los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red Precauciones al usar las bater as No utilice nunca cargadores o bater as da ados Utilice la bater a s lo para la finalidad prevista Si usa el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a El tiempo de llamada y el tiempo en espera resultan enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y los par metros establecidos por el operador de red El tiempo de carga de la bater a depende de la carga existente de la bater a del tipo de bater a y del cargador que se utilice La bater a puede cargarse y descargarse muchas veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento sea inferior a lo normal deber
22. mucho fr o Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono y da ar los circuitos electr nicos No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se pueden da ar los circuitos electr nicos internos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave o pinte el tel fono La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo e impedir el correcto funcionamiento o coloque el tel fono en dispositivos que se calienten o sobre ellos como por ejemplo hornos microondas estufas o radiadores El el fono puede explotar si se sobrecalienta Si el tel fono o la bater a se mojan la etiqueta que indica los da os causados por el contacto con el agua cambiar de color En este caso la garant a del fabricante no cubrir la reparaci n del tel fono aunque dicha garant a no haya caducado Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio calificado m s cercano El personal de ese centro lo ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono 62 ndice A Agenda a adir e 43 borrar e 43 buscar e 43 copiar e 44 editar e 43 opciones e 43 Ahorro de luz solar e 50 Alarma e 47 Alerta navegador e 31 Alerta navegador configuraci n
23. o hacia la izquierda para seleccionar la ciudad que desee A medida que la l nea horaria se mueve aparecen la fecha y hora actual de la zona seleccionada 48 Calculadora Utilice este men para realizar funciones aritm ticas b sicas como sumar restar multiplicar y dividir gt En el teclado num rico despl cese hasta un n mero y pulse OK para seleccionarlo Para insertar un decimal seleccione el punto gt Pulse el campo de funci n matem tica de la parte inferior de la pantalla y seleccione la funci n que desee gt Introduzca el segundo n mero gt Para ver el resultado seleccione el signo igual gt gt Aplicaciones Conversor de moneda Utilice este men para convertir valores de moneda gt Seleccione Unidad en el campo superior y seleccione la unidad original con la rueda gt Seleccione el campo de entrada Importe gt Escriba el valor que desea convertir y pulse Hecho Para insertar un decimal seleccione el punto gt Seleccione Unidad en el campo inferior y seleccione la unidad a la que desea realizar la conversi n Aparecer en la pantalla el valor equivalente a la cantidad introducida Nota Si desea modificar el tipo de cambio pulse More y seleccione Definir tipo de cambio Nota de voz Utilice este men para grabar notas de voz Puede grabar notas de voz de hasta una hora de duraci n Para grabar y guardar una nota de voz gt Pulse OK para comenzar la
24. permite acceder a los detalles de los favoritos seleccionados P ginas almacenadas Utilice este men para acceder a la lista de p ginas que guard mientras estaba conectado Seleccione un nombre de p gina de la lista para ver la p gina web correspondiente En la lista de p ginas almacenadas pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver permite acceder a la p gina web seleccionada Cambiar nombre permite cambiar el nombre de la p gina web seleccionada Eliminar permite borrar la p gina web seleccionada Eliminar todo elimina todas las p ginas web 37 Historial Utilice este men para acceder a la lista de p ginas que visit recientemente Seleccione una p gina de la lista para acceder a la p gina web correspondiente En la lista del historial pulse More para acceder a las siguientes opciones Abrir permite acceder a la p gina web seleccionada Eliminar permite borrar la p gina web seleccionada Eliminar todo elimina todas las p ginas web Ajustes avanzados Utilice este men para borrar la memoria cach eliminar las cookies o modificar los ajustes de la pantalla del navegador Borrar cach permite borrar la memoria cach La memoria cach es una memoria temporal que almacena las ltimas p ginas web visitadas Eliminar cookies permite borrar las cookies Las cookies son elementos de informaci n personal que se env an al servidor web durante la nav
25. puerto POP3 o IMAP4 Usar SSL permite activar el uso del protocolo SSL Nivel de socket seguro en el servidor de correo entrante Opciones de visualizaci n s lo para protocolo MAP4 permite definir si el tel fono recupera mensajes con adjuntos o no Recuperar n mero s lo para protocolo MAP4 permite definir la cantidad de encabezados de correo electr nico que el el fono recupera por vez desde el servidor Guardar copia permite conservar una copia de os correos electr nicos en el servidor despu s de recuperarlos Mi direcci n permite definir su direcci n de correo Nombre de usuario permite escribir el nombre de usuario de POP3 o IMAP4 Contrase a permite escribir la contrase a de POP3 o IMAP4 POP3AnteSMITP permite conectarse al servidor POP3 o IMAP4 para la autenticaci n antes de conectarse al servidor SMTP para enviar correos electr nicos Usar AUT SMTP permite activar la autenticaci n SMTP que requiere que el usuario inicie sesi n antes de enviar correos electr nicos Usar mismo en POP3 IMAP4 permite seleccionar si el servidor SMTP tendr los mismos par metros que el servidor POP3 o IMAP4 Nombre de usuario permite escribir el nombre de usuario de SMTP Contrase a permite escribir la contrase a SMTP Mensajes navegador Puede cambiar la configuraci n para recibir alertas del navegador desde el servidor web mediante la red inal mbrica Recibir permite definir la
26. seleccionar Entrada de texto para volver al modo T9 o ABC desde el modo s mbolo o num rico Cambio de idioma para la introducci n de texto En un campo de introducci n de texto pulse More y seleccione Idioma de introducci n gt un idioma More Music ADC def ghi pqrs tuy wxyz El Modo ABC permite ingresar caracteres al seleccionar el conjunto de caracteres etiquetado con el car cter que desea Puede activar el modo T9 mientras se encuentra en el modo ABC Music More El Modo s mbolo permite ingresar caracteres especiales o s mbolos Music More El Modo n mero permite introducir n meros Introducci n de una palabra en el modo ABC Vaya al conjunto de caracteres que corresponda y pulse OK hasta que aparezca en pantalla el car cter que usted desea Pulse ENVIAR para introducir un espacio y escribir la pr xima palabra Para introducir la misma letra dos veces o una letra distinta del mismo conjunto de caracteres espere a que el cursor se desplace a la derecha autom ticamente o mueva la rueda hacia la derecha A continuaci n escriba la letra siguiente Introducci n de una palabra en el modo T9 gt Seleccione el conjunto de caracteres que corresponda una vez para cada letra T9 predice la palabra que est escribiendo gt Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres gt Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla pulse ENVIAR para
27. siguientes opciones Ver permite ver las propiedades de la tarea Marcar como completada o Marcar como no completada permite cambiar el estado de la tarea Crear crea una nueva tarea Enviar mediante permite enviar la tarea mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar elimina la tarea seleccionada Eliminar todo elimina todas las tareas Estado memoria permite consultar la informaci n de la cantidad de memoria en uso 49 Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede reproducir archivos de v deo almacenados en la memoria del tel fono Para guardar archivos de v deo en el tel fono El tel fono reproduce archivos mp4 3gp y WMV Descargue los archivos desde el navegador web p 36 Copie los archivos desde un PC con el programa opcional Samsung PC Studio Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio Copie los archivos desde un PC utilizando el tel fono como unidad de memoria p 21 Reciba los archivos mediante una conexi n Bluetooth activa p 53 Sincronice con el Windows Media Player en su PC p 21 Para reproducir un archivo de v deo gt Deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz gt Seleccione la carpeta V deos gt Seleccione el archivo que desea reproducir Se abre el reproductor gt Puede utilizar las siguientes teclas durante la reproducci n Pulse OK para detener
28. tarjeta USIM M dulo de identificaci n del abonado universal 12 El tel fono tiene una pantalla t ctil En lugar de emplear un dispositivo como un bol grafo o un l piz use un dedo para seleccionar elementos directamente en la pantalla Sostenga el tel fono e intente se alar un rea peque a de la pantalla para realizar la funci n espec fica que desee Pulsar tocar suavemente la pantalla una vez con un dedo para seleccionar una opci n o un men La acci n de pulsar es como usar un rat n de un PC Mantener punteado Mantener el dedo para realizar una acci n Mediante esta acci n usted puede avanzar o retroceder en un archivo mientras escucha m sica o ve un v deo Notas No utilice objetos cortantes para pulsar la pantalla No cubra la pantalla con fundas de pl stico o de ning n tipo Proteja la pantalla de la humedad y el agua Funcionamiento de la pantalla Mobile net Active el tel fono Cuando no se usa el tel fono por un per odo determinado se apaga la pantalla y el tel fono queda en modo de espera para conservar bater a En este modo no se puede usar la pantalla t ctil Para activar el tel fono y poder hacerlo funcionar pulse OK o cualquier bot n de la rueda La ilustraci n muestra el tel fono en modo inactivo listo para funcionar Consejo til Para bloquear o desbloquear el tel fono mantenga pulsada ATR S 45978539 Realice una llamada P
29. tel fono m vil musical Serenata combina un sistema de m sica port til con la comodidad de las comunicaciones telef nicas m viles personalizadas Las funciones de m sica y tel fono se pueden utilizar en forma separada y combinada Por ejemplo puede escribir un mensaje SMS mientras escucha m sica al mismo tiempo O puede bloquear los mensajes y las llamadas entrantes si desea s lo escuchar m sica durante un tiempo Para evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el ptimo rendimiento del tel fono m vil tome las siguientes precauciones Informaci n sobre seguridad y uso Conduzca con precauci n en todo momento No utilice el tel fono mientras conduce a menos que use auriculares Primero detenga el veh culo Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Al subir a un avi n apague el tel fono o desactive las funciones inal mbricas El tel fono puede provocar interferencias con los instrumentos del avi n Respete todas las reglas de la l nea a rea y apague el tel fono o col quelo en un modo que desactive las funciones inal mbricas cuando as se lo indique el personal de la aerol nea Apague el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria pueden utilizar equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia exte
30. v deo Descargue los archivos desde el navegador web p 36 Copie los archivos desde un PC con el programa opcional Samsung PC Studio Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio Copie los archivos desde un PC utilizando el tel fono como unidad de memoria p 21 Reciba los archivos mediante una conexi n Bluetooth activa p 53 Sincronice con el Windows Media Player en su PC p 21 Reproducci n de archivos de v deo gt Deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Aplicaciones gt Reproductor multimedia gt V deos gt Seleccione un archivo para reproducir Mientras se reproduce el v deo utilice la rueda para ajustar el volumen gt Para detener la reproducci n pulse ATR S gt gt Uso diario del tel fono Uso de la agenda En la agenda se puede almacenar n meros telef nicos direcciones de correo electr nico y otra informaci n de contacto Con esta informaci n de contacto puede llamar o enviar mensajes en todo momento A adir un contacto gt En el modo inactivo pulse el centro de la pantalla para abrir la pantalla de marcaci n gt Introduzca un n mero telef nico con la rueda gt Pulse More y seleccione A adir a nuevo contacto gt un tipo de n mero gt Especifique la informaci n del contacto gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar el contacto B squeda de un contact
31. K en el modo inactivo y seleccione Aplicaciones SIM Aplicaciones SIM Este men disponible si usa una tarjeta SIM que admita men s de kit de herramientas de aplicaciones SIM SIM Application Toolkit brinda servicios adicionales como noticias informaci n meteorol gica informaci n sobre deportes entretenimiento y servicios de ubicaci n Los servicios disponibles pueden variar en funci n de los planes del proveedor de servicios Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o p ngase en contacto con el proveedor de servicios Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atenci n al cliente realice las verificaciones sencillas de esta secci n antes de contactar a un servicio profesional Soluci n de problemas Al encender el tel fono pueden aparecer los siguientes mensajes Inserte la tarjeta Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Introducir contrase a Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a del tel fono para poder usarlo Introducir PIN Est utilizando el tel fono por primera vez Debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM La funci n Comprobaci n de PIN est activada Cada vez que encienda el tel fono deber introducir el PIN Para desactivar esta funci n utilice el men Comprobaci n de PIN Introducir PUK El PIN se intr
32. Utilice este men para cambiar la contrase a del el fono Privacidad Utilice este men para bloquear todas las opciones del men del tel fono excepto las funciones de lamada Cuando esta funci n est activada debe introducir a contrase a del tel fono para acceder a las unciones del men Bloqueo SIM La funci n Bloqueo SIM permite que el tel fono uncione solamente con la tarjeta SIM actual mediante la asignaci n de un c digo de bloqueo SIM Debe introducir el c digo de bloqueo SIM para usar una tarjeta SIM diferente gt gt Configuraci n Configuraci n de conexi n Utilice este men para crear y personalizar los perfiles que contengan los ajustes para conectar el tel fono a la red Necesitar esta configuraci n para usar el navegador web o para enviar mensajes multimedia o correos electr nicos Nota De forma predeterminada el tel fono est configurado con conexi n a la red Si cambia la configuraci n sin consultar previamente al proveedor de servicios es posible que las funciones del navegador web de los mensajes multimedia y del correo electr nico no funcionen correctamente Para crear un perfil gt Seleccione Crear Si ya se ha guardado un perfil pulse More y seleccione Crear v Especifique los par metros del perfil Nombre permite introducir un nombre para el perfil Punto de acceso permite modificar el nombre del punto de acceso que se usa para la direcci n de la
33. ad los archivos musicales en un PC Utilice el modo de vuelo Puede utilizar los servicios fuera de la red del tel fono en zonas donde se proh ben los dispositivos inal mbricos como aeronaves y hospitales Aproveche la seguridad y practicidad de tener las manos libres Gracias a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth incorporada desde el tel fono se puede transferir archivos multimedia y datos personales o escuchar m sica y comunicarse mediante los auriculares inal mbricos Con ctese y navegue Acceda a la red inal mbrica para obtener informaci n actualizada y una gran variedad de contenido multimedia Env e mensajes Puede enviar y recibir mensajes de texto mensajes multimedia o mensajes de correo electr nico Vea archivos comunes de manera segura El visualizador de archivos del tel fono lee documentos de diversos formatos y permite verlos Hable por tel fono con las manos libres Con la funci n de altavoz se puede hablar y escuchar con las manos libres y permitir que amigos o colegas escuchen la llamada Contenido Panorama general de las funciones del men 7 Opciones para utilizar el tel fono con m sica 8 Presentaci n del tel fono m vil 9 Desembalaje 9 Dise o del tel fono 9 Iconos 10 Modo de bloqueo 70 Ensamblaje y preparaci n del tel fono m vil 11 Funcionamiento de la pantalla 72 Uso diario del tel fono 14 Encendido o apagado 14 Realizaci n y respuesta de llamada
34. aje Informe de entrega Llamar al remitente permite marcar el n mero del remitente Eliminar permite borrar el informe A adir a nuevo contacto permite guardar el n mero del remitente en la agenda A adir a contacto existente permite guardar el n mero del remitente en una entrada existente de la agenda Correo electr nico Utilice este men para acceder a los correos electr nicos recibidos Para ver un correo electr nico gt Seleccione una cuenta de correo electr nico gt Pulse OK cuando aparezca Comprobar correo nuevo o pulse More y seleccione Comprobar correo nuevo El tel fono busca correos electr nicos nuevos y descarga los correos recibidos Los siguientes iconos podr n aparecer en la lista para indicar el estado del correo electr nico Recuperado del servidor a Recuperando mensaje Ay Error al recuperar Nota El icono junto al mensaje indica que el mensaje es de alta prioridad El icono de color gris indica que el mensaje es de baja prioridad gt Despl cese hasta un correo electr nico o hasta un encabezado y pulse ENVIAR gt Si el correo electr nico tiene m s de una p gina gire la rueda para desplazarse por las p ginas Una a Una gt Seleccione un archivo adjunto para ver o reproducir Para utilizar las opciones de correo electr nico En el correo electr nico o en el encabezado pulse More para acceder a las siguientes opciones Recuperar para
35. ara marcar un n mero y realizar una llamada toque el centro de la pantalla con el tel fono en modo inactivo Cuando aparezca la pantalla de marcaci n utilice la rueda para resaltar los d gitos y pulse OK para seleccionarlos Luego pulse ENVIAR para hacer la llamada Consejo til Cuando marca un n mero una vez puede agregarlo a la agenda de tel fonos M sica Artistas lbumes Pistas Portadas Favoritos Listas de reproducci n Utilice el men Music Pulse Music en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men Music Utilice la rueda para desplazarse y resaltar lbumes en la lista por ejemplo Luego use la rueda para elegir entre los lbumes disponibles y pulse OK para seleccionar el lbum que desea escuchar Consejo til Mientras reproduce m sica puede abrir el men More para por ejemplo pausar la m sica o agregar el lbum a favoritos Serenata Bloquear teclas Buz n de voz Modo Silencio Modo de vuelo Bluetooth Conectar a PC Utilice el men More Pulse More en la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el men More Los men s More var an seg n el contexto ya que contienen funciones adicionales relacionadas con la funci n utilizada Se pueden abrir si utiliza una funci n del tel fono o de m sica Por ejemplo A adir a lista de reproducci n cuando utiliza el reproductor de m sica 13 Utilice los accesos directos
36. ardar el mensaje en la carpeta Archivar mensajes Mensajes multimedia Recuperar para notificaci n de mensaje multimedia permite recuperar el mensaje del servidor Responder permite enviar una respuesta al remitente Reenviar permite reenviar el mensaje a otras personas Eliminar permite eliminar el mensaje Extraer detalles permite extraer las URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje Extraer archivo multimedia permite guardar el contenido multimedia del mensaje en la memoria del tel fono A adir a nuevo contacto permite guardar el n mero del remitente en la agenda A adir a contacto existente permite guardar el n mero del remitente en una entrada existente de la agenda Mensajes de configuraci n Instalar permite aplicar la configuraci n especificada en el mensaje al tel fono Eliminar permite eliminar el mensaje Alerta navegador Ira URL permite conectarse a la direcci n URL especificada en el mensaje Eliminar permite eliminar el mensaje Extraer detalles permite extraer las URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje Mensajes de difusi n Guardar permite guardar el mensaje en la memoria del tel fono Extraer detalles permite extraer las URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje Eliminar permite eliminar el mens
37. autorizado Utilice nicamente software autorizado por Samsung o Bang amp Olufsen El uso de software no autorizado puede da ar el tel fono Servicio calificado S lo el personal de mantenimiento calificado puede reparar el tel fono Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad consulte Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 59 Fuerte compacto con estilo y lleno de diversi n El nuevo tel fono m vil Serenata ofrece m sica de todo el mundo herramientas para mantenerse conectado y funciones para entretenerse Con un dise o eficiente y de l neas elegantes y la calidad de trabajo por la que se conoce a Samsung y Bang Olufsen este accesorio se adapta a todas las ocasiones En el trabajo en el hogar en el tiempo libre Siempre tiene el mundo al alcance de la mano Caracter sticas fundamentales del tel fono m vil 5 Disfrute de la rueda y la pantalla t ctil f ciles de usar Puede acceder a las funciones que desee con s lo posar un dedo sobre la pantalla t ctil Tambi n puede girar la rueda para desplazarse por las opciones del men Reproduzca archivos mp3 con una calidad sin precedentes Reproduzca archivos de m sica en el tel fono musical Serenata Disfrute del rendimiento ac stico sin precedentes de los archivos de m sica mp3 Sincronice su m sica Puede sincronizar el tel fono con BeoPlayer o con el Windows Media Player para administrar y ordenar con facilid
38. bir una nota gt Pulse More y seleccione Crear gt Escriba una nota y pulse Hecho o pulse More y seleccione Hecho Para ver una nota Seleccione una nota de la lista Para utilizar las opciones de notas En la lista de notas pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver permite ver los detalles de la nota Crear permite crear una nota nueva Enviar mediante permite enviar la nota mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite borrar la nota seleccionada Eliminar todo borra todas las notas Estado memoria permite consultar la informaci n de la cantidad de memoria en uso Pendiente Utilice este men para crear y administrar las tareas creadas Para introducir una tarea gt Pulse More y seleccione Crear gt Introduzca informaci n o cambie los ajustes T tulo permite introducir la informaci n sobre la tarea Fecha permite introducir la fecha Fecha l mite introduzca la fecha en la que finalizar la tarea Prioridad permite seleccionar el nivel de prioridad gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar la tarea Para ver una tarea En la lista de tareas el icono 1 indica que la prioridad de la tarea es alta Una marca de verificaci n indica que la tarea se ha completado Despl cese hasta una tarea y pulse OK para verla Para utilizar las opciones de tareas En la lista de tareas pulse More para acceder a las
39. cable de datos para PC O coloque el tel fono en un soporte de escritorio y conecte el cable de datos para PC en el soporte gt En el modo inactivo pulse More y seleccione Conectar a PC gt MTP gt Seleccione Sinc arch multimedia digitales con dispositivo cuando aparezca la ventana emergente en el PC gt Seleccione los archivos de m sica o listas de reproducci n deseados y arr strelos a la lista de sincronizaci n gt Haga clic en Iniciar sincronizaci n gt Cuando haya finalizado la sincronizaci n desconecte el tel fono del PC de la forma adecuada Para conectar el tel fono a un PC y copiar archivos de m sica desde all Nota Los usuarios de MAC deben seleccionar Almacenamiento masivo para transferir archivos de m sica al tel fono gt Conecte el tel fono y el PC con un cable de datos para PC gt En el modo inactivo pulse More y seleccione Conectar a PC gt Almacenamiento masivo gt Seleccione Abrir carpeta para ver archivos cuando aparezca la ventana emergente en el PC Se abrir autom ticamente la ventana del disco extra ble del PC Si no fuera as abra Mi PC en el escritorio de Windows y haga doble clic en el disco extra ble correspondiente para abrir la carpeta de archivos del tel fono gt Copie los archivos del PC al tel fono gt Cuando haya terminado de copiarlas desconecte apropiadamente el tel fono del PC Pulse Music para acceder a la lista de bibliote
40. cas de m sica desde cualquier pantalla de men Aparecer n las siguientes bibliotecas de m sica Artistas muestra la lista de archivos de m sica ordenados por artista lbumes muestra la lista de archivos de m sica ordenados por lbum Pistas muestra la lista de archivos de m sica ordenados por pista Portadas muestra la lista de archivos de m sica ordenados por imagen de portada Utilice la rueda para explorar las im genes de la tapa Favoritos muestra la lista de sus archivos de m sica favoritos Listas de reproducci n muestra las listas de reproducci n que ha creado Podcasts muestra en pantalla los podcasts que descarg de su PC Audiolibros muestra la lista de los directorios de audio G neros muestra la lista de archivos de m sica ordenados por g nero A adido recientemente muestra los archivos de m sica guardados recientemente en el tel fono Notas Una vez que comience a reproducir m sica podr ver Reproduciendo en la parte superior de la lista de m sica En cambio cuando cierre el reproductor de m sica aparecer Iniciar reproducci n Cuando cambie el g nero de un archivo de m sica de Audiobook o Podcast la imagen de la tapa del lbum que contiene el archivo de m sica no aparecer en Tapas gt gt Uso del reproductor de m sica M sica Artistas lbumes Pistas Portadas Favoritos Listas de reproducci n Reproducci n de m sica Con el
41. cha m sica es posible que no est disponible la opci n de volver a marcar Para utilizar los auriculares con ctelos a la toma situada en la parte inferior del tel fono Mantenga pulsado el centro del micr fono que se encuentra en los auriculares para volver a marcar el n mero de la ltima llamada que recibi Pulse el bot n para responder una llamada Pulse el bot n para finalizar una llamada Uso de la funci n de altavoz Utilice el tel fono como altavoz para hablar y escuchar con el tel fono a una distancia corta Cuando desliza la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz durante una llamada el tel fono cambia al modo Altavoz Puede hablar sin llevarse el tel fono al o do gt gt Funciones de llamada Opciones durante una llamada Puede acceder a varias funciones durante una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada Utilice la rueda para ajustar el volumen Para dejar una llamada en espera o recuperarla Pulse More y seleccione Espera para poner una llamada en espera o seleccione Recuperar llamada para recuperar una llamada en espera Para realizar una segunda llamada Puede hacer otra llamada mientras la primera est en espera si su red admite esta funci n gt Pulse More y seleccione Espera para poner la llamada en espera gt Realice la segunda llamada de la manera habitual gt Pulse More y seleccione Cambiar de llamada para pasar a la otra llamada
42. co predeterminada Prioridad permite seleccionar el nivel de prioridad de los correos Guardar copia permite enviar copias de sus correos a su cuenta de correo Enviar confirmaci n permite configurar la red para que le env e un informe cuando se entreguen sus correos Informe de lectura permite enviar una solicitud de confirmaci n de lectura junto con los correos electr nicos A adir tarj vis permite adjuntar la informaci n de contacto a los correos electr nicos Primero debe crear una tarjeta de visita p 44 A adir mi firma permite adjuntar el nombre el n mero de tel fono o una nota al correo electr nico A adir firma permite introducir el nombre y el n mero de tel fono Opciones de recepci n permite configurar las siguientes opciones para recibir un correo electr nico Opciones de visualizaci n permite definir si el tel fono descargar nicamente los encabezamientos o todo el correo electr nico Rechazar si excedido permite determinar el tama o m ximo de los correos electr nicos entrantes Comprobar intervalo permite determinar con qu frecuencia el tel fono controla si hay nuevos mensajes de correo electr nico en el servidor Si configura esta opci n en No utilizar puede utilizar la opci n Comprobar correo nuevo para controlar manualmente si tiene correos electr nicos nuevos Informe de lectura permite configurar si el tel fono enviar o no una confirmaci n de
43. como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y otras reas donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Es posible que las llamadas de emergencia no puedan realizarse en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est n utilizando ciertos servicios de red o determinadas funciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para realizar una llamada de emergencia gt Encienda el tel fono gt Marque el n mero de emergencia correspondiente al lugar donde se encuentra Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n gt Pulse ENVIAR Algunas funciones como Restricci n de llamadas podr an requerir ser desactivadas antes de realizar una llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con el proveedor de servicios m viles local Precauciones generales Da os que requieren reparaci n desconecte el tel fono de la fuente
44. creto 1890 2000 de 20 de Noviembre www serenatamobile com Spanish 10 2007 Rev 1 0
45. de llamada Para crear un nuevo grupo de llamada gt Seleccione Crear gt Escriba un nombre para el grupo y pulse Hecho Para a adir miembros a un grupo de llamada gt Seleccione un grupo gt Seleccione A adir miembro gt Seleccione el contacto que desea a adir al grupo Para usar las opciones de los grupos de llamada En la lista de grupos pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver miembros permite ver los miembros del grupo seleccionado A adir miembro permite a adir miembros al grupo seleccionado Cambiar nombre permite cambiar el nombre del grupo Eliminar permite borrar el grupo seleccionado Sin embargo los miembros del grupo no se borrar n de la agenda Eliminar todo borra todos los grupos Crear permite a adir un grupo nuevo gt gt Agenda Mi tarjeta de visita Utilice este men para crear su tarjeta de visita y enviarla a otras personas Para guardar su tarjeta de visita gt Introduzca su informaci n de contacto gt Pulse More y seleccione Guardar tarjeta de visita Para usar las opciones de tarjetas de visita Despu s de guardar la tarjeta de visita pulse More para acceder a las siguientes opciones Enviar tarjeta de visita mediante permite enviar la tarjeta de visita como archivo adjunto con formato de datos mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Enviar este n mero mediante env a el n mero seleccionado mediante Me
46. de men s La pantalla tiene 3 botones de acceso directo a los que se puede acceder directamente mediante la tecla de la barra en la parte inferior de la pantalla en el modo inactivo Los accesos directos se pueden personalizar para crear un acceso r pido a las funciones espec ficas que utiliza con m s frecuencia Puede seleccionar entre 24 funciones diferente tal como S lo m sica Alarma y Crear mensaje como se muestra en la ilustraci n anterior 14 En esta secci n aprender a realizar operaciones b sicas y a utilizar las funciones principales del tel fono m vil Uso diario del tel fono Encendido o apagado Para encender el tel fono gt Mantenga pulsada la tecla FIN gt Si es necesario introduzca el PIN y seleccione v gt Cuando utilice el tel fono por primera vez o lo reinicie seleccione un idioma de pantalla y pulse OK para comenzar la introducci n de Serenata Luego personalice el tel fono de acuerdo con sus preferencias gt Cuando finalice la configuraci n la pantalla inactiva aparecer lista para utilizar Para apagar el tel fono En el modo inactivo mantenga pulsada la tecla FIN Realizaci n y respuesta de llamadas Para realizar una llamada gt En el modo inactivo pulse el centro de la pantalla para abrir la pantalla de marcaci n Nota Tambi n puede pulsar More y seleccionar Marcar n mero para abrir la pantalla de marcaci n gt Introduzca un c digo de
47. diante BeoPlayer Con BeoPlayer puede copiar archivos de m sica de un CD de audio a un tel fono con m sica gt Conecte el tel fono y el PC con un cable de datos para PC O coloque el tel fono en un soporte de escritorio y conecte el cable de datos para PC en el soporte gt En el modo inactivo pulse More y seleccione Conectar a PC gt MTP gt Seleccione Sinc arch multimedia digitales con dispositivo cuando aparezca una ventana emergente en el PC gt Haga clic en PC CD en la barra de control para reproducir un CD en el disco del CD rom gt Haga clic otra vez o mueva el rat n hacia el lateral izquierdo de la pantalla para tener acceso a la lista PC CD gt Haga clic en el bot n COPY que est en el lateral izquierdo inferior para poder ver los destinos gt Haga clic en la flecha de arriba a la derecha de la vista del destino para seleccionar Senenata gt Haga clic en NUEVA CARPETA gt Arrastre las pistas que desee copiar desde la lista PC CD y col quelas en la nueva carpeta gt Cuando haya terminado de copiarlas desconecte apropiadamente el tel fono del PC Para sincronizar los archivos de m sica con el Windows Media Player Puede copiar archivos de m sica en el tel fono si est sincronizado con el Windows Media Player 11 o posterior en un PC Nota Para transferir m sica al tel fono debe utilizar el modo de transferencia MTP gt Conecte el tel fono y el PC con un
48. e ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite el tel fono m vil Consulte con el fabricante acerca de otras alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si sospecha que se pueden producir interferencias apague el tel fono inmediatamente gt gt Informaci n sobre salud y seguridad Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar con el fabricante del aud fono si existe alguna alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa El m dico lo ayudar a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros Veh culos Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado c
49. e radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de pautas exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de radiofrecuencia para la poblaci n Estas directrices han sido desarrolladas por organizaciones cient ficas independientes sobre la base de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites incluyen m rgenes de seguridad suficientes para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y el estado de salud El est ndar de exposici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite de SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El valor m ximo SAR para este modelo de tel fono es 0 245 W kg Las pruebas de SAR se efect an con el tel fono funcionando en todas las posiciones est ndar y transmitiendo al m ximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el SAR se determina con el m ximo nivel de potencia certificado el nivel de SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar en diversos niveles de potencia y para emplear s lo la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est el tel fono de una antena de telefon a m vil menor ser
50. e introducir un n mero de tel fono A adir desde Grupo permite seleccionar un grupo de llamada de la agenda Para agregar m s destinatarios seleccione A adir destinatario y repita este paso gt Pulse More y seleccione Enviar para enviar el mensaje Opciones para la creaci n de mensajes de texto Pulse More para tener acceso a las siguientes opciones Seleccionar confirma o selecciona el elemento resaltado Enviar mensaje muestra el campo de entrada de destinatario Guardar como borrador permite guardar el mensaje en la carpeta Borrador Introducir elemento inserta una plantilla un n mero telef nico de contacto o un elemento favorito Entrada de s mbolo o Entrada de n mero pasa al modo s mbolo o al modo num rico Modo T9 permite activar o desactivar el modo T9 Si el modo T9 est activado A adir palabra y Mis palabras est n disponibles Idioma de introducci n cambia el idioma de entrada Mensaje multimedia El Servicio de mensajes multimedia MMS env a mensajes que contienen texto im genes y audio de un tel fono a otro o a una casilla de correo electr nico Para crear y enviar un mensaje multimedia gt Seleccione el campo Asunto gt Introduzca el asunto del mensaje y pulse Hecho o pulse More y seleccione Hecho gt Seleccione el campo Imagen o v deo y a ada una imagen o un videoclip Notas El tama o m ximo permitido para un mensaje multimedia pu
51. e recepci n permite configurar las siguientes opciones para recibir un mensaje multimedia Red nacional permite determinar si el tel fono recuperar los mensajes nuevos de manera autom tica cuando est en el rea de servicio local Red en extranjero permite determinar si el tel fono recuperar los mensajes nuevos de manera autom tica cuando se use otra red en el extranjero Tanto la recepci n en la red local como la recepci n en el extranjero incluyen las siguientes opciones Manual el tel fono muestra avisos Utilice la opci n Recuperar para recuperar los nuevos mensajes manualmente Restringido s lo para red en extranjero el tel fono recibe primero notificaciones del servidor Cuando intenta recuperar mensajes nuevos el tel fono le informa acerca de cargos adicionales Descarga autom tica el tel fono recupera autom ticamente los mensajes del servidor 34 Informe de entrega permite definir que la red informe al remitente si se ha entregado un nuevo mensaje Informe de lectura permite configurar si el tel fono enviar o no una confirmaci n de lectura Rechazo an nimo permite rechazar los mensajes de remitentes desconocidos Perfiles de MMS permite seleccionar el perfil de conexi n que se utilizar para los MMS Nota Puede modificar un perfil con el men Configuraci n de conexi n p 54 Clase de mensaje permite configurar las opciones para crear mensajes MMS C
52. ede variar seg n el proveedor de servicios El sistema DRM Administraci n de Derechos Digitales y el tipo de archivo determinan cu les archivos pueden reenviarse y cu les no gt Seleccione el campo Sonido gt una categor a de elementos y agregue un clip de sonido gt Seleccione el campo Mensajes gt Introduzca el texto del mensaje y pulse Hecho o More y seleccione Hecho gt Seleccione Adjuntar archivo s gt una categor a de elementos gt un elemento para a adir Repita este paso para adjuntar m s elementos gt Cuando haya finalizado pulse More y seleccione Enviar gt Agregue una direcci n de correo electr nico o un n mero de destino con una de las siguientes opciones A adir desde Agenda seleccione un n mero telef nico o una direcci n de correo electr nico de la agenda Introducir n mero permite introducir un n mero de tel fono Introducir correo electr nico permite introducir una direcci n de correo electr nico A adir desde Grupo permite seleccionar un grupo de llamada de la agenda Para agregar m s destinatarios seleccione A adir destinatario y repita este paso gt Pulse More y seleccione Enviar para enviar el mensaje Opciones para la creaci n de un mensaje multimedia Pulse More para acceder a las siguientes opciones Algunas opciones pueden variar seg n el campo seleccionado A adir asunto o A adir mensaje permiten agregar el asunto o el texto del
53. egaci n Opciones de cookies permite definir si se desea almacenar las cookies Si selecciona Aviso se le preguntar si desea guardar las cookies de la p gina actual Preferencias permite cambiar la configuraci n de sonido y de la pantalla del navegador Acerca del explorador muestra informaci n sobre los derechos de autor del explorador gt gt Navegador Perfiles de conexi n Use este men para seleccionar un perfil de conexi n para acceder a la red inal mbrica Nota Puede a adir o modificar un perfil en el men Configuraci n de conexi n p 54 Perfiles de streaming Utilice este men para seleccionar el perfil de conexi n que se utilizar para acceder a un servidor de streaming Es posible que este men no est disponible seg n el proveedor de servicios Nota Puede a adir o modificar un perfil en el men Configuraci n de conexi n p 54 Utilice el organizador para programar reuniones y eventos habituales y para administrar su calendario personal Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Organizador Organizador Calendario Utilice este men para controlar su planificaci n Para seleccionar un d a del calendario Al seleccionar Calendario el calendario aparece con la fecha actual resaltada Gire la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse de un d a a otro Pulse la flecha izquierda o derecha de la parte inferi
54. el tel fono mantenga pulsado FIN el bot n rojo que est en la rueda Ensamblaje y preparaci n del tel fono m vil Para insertar la tarjeta SIM y la bater a 1 Extraiga el soporte y deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz 2 Levante la cubierta de la bater a 3 Introduzca la tarjeta SIM Nota Aseg rese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia abajo 4 Instale la bater a 5 Vuelva a colocar la tapa y presione ligeramente 6 Abra la cubierta de la toma de funciones m ltiples que se encuentra en la parte inferior del tel fono Conecte el cargador al tel fono y a una toma de alimentaci n CA est ndar Cuando el tel fono est totalmente cargado el icono E ya no se mueve desconecte el cargador de la toma de alimentaci n y del tel fono Acerca del indicador de bater a baja Cuando queda poca bater a el tel fono emite un tono de advertencia y un mensaje de bater a baja El icono de la bater a tambi n aparecer vac o y parpadear Si el nivel de carga es demasiado bajo el tel fono se apagar autom ticamente Recargue la bater a para seguir usando el tel fono Informaci n de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red m vil recibe una tarjeta SIM M dulo de identificaci n del abonado que contiene toda la informaci n de la suscripci n como el PIN y los servicios opcionales disponibles Para los servicios 3G puede adquirir una
55. eleccione Sincronizar desde la ventana de PC Studio gt Controle los elementos que va a sincronizar y haga clic en el bot n Sync gt Cuando haya finalizado la sincronizaci n haga clic en Detail para ver el resultado En esta secci n se describen las funciones relacionadas con las llamadas Se pueden hacer llamadas de diferentes maneras o usar opciones durante la llamada Nota Durante una llamada el tel fono pasar al modo inactivo Para activar el tel fono y utilizar las teclas y la pantalla t ctil pulse Pulse cualquier tecla Funciones de llamada Realizaci n de una llamada Para realizar una llamada gt En el modo inactivo pulse el centro de la pantalla para abrir la pantalla de marcaci n gt Escriba el c digo de rea y el n mero telef nico con la rueda Notas Pulse la pantalla para editar los n meros ingresados Cuando el campo de ingreso est seleccionado utilice la rueda para mover el cursor y pulse C para borrar un d gito Para introducir un espacio pulse More y seleccione Pausa gt Pulse ENVIAR gt Si desea finalizar la llamada pulse FIN Para realizar una llamada internacional gt En la pantalla de marcaci n seleccione el signo m s gt Escriba el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono y luego pulse ENVIAR Para volver a marcar n meros recientes gt En el modo inactivo pulse ENVIAR para ver la lista de n meros reciente
56. encabezados permite recuperar el cuerpo del correo del servidor Responder permite enviar un mensaje de respuesta Reenviar permite reenviar el correo electr nico a otras personas A adir a nuevo contacto permite guardar el n mero del remitente en la agenda A adir a contacto existente permite guardar el n mero del remitente en una entrada existente de la agenda Eliminar permite borrar el correo electr nico seleccionado Extraer detalles permite extraer las URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del correo electr nico 31 Extraer archivos permite guardar el contenido multimedia del correo en la memoria del tel fono Detalles accede a las propiedades del correo electr nico Borrador Utilice este men para acceder a los mensajes que guard para enviar en un momento posterior Seleccione el mensaje que desea abrir El mensaje se abrir en el modo Edit En la lista de mensajes pulse More para acceder a las siguientes opciones Editar permite modificar y enviar el mensaje Enviar permite enviar el mensaje Eliminar permite borrar el mensaje seleccionado Eliminar todo permite borrar todos los mensajes Guardar en archivo permite guardar el mensaje en la carpeta Archivar mensajes Detalles accede a las propiedades del correo electr nico Bandeja salida Utilice este men para acceder a los mensajes que el tel fo
57. entes e 49 Estado memoria agenda e 45 biblioteca e 42 F Favoritos e 37 Fecha configurar e 50 Fotograf as borrar e 41 vere 41 G Grupo de llamada crear e 44 opciones e 44 Hora configurar e 50 l Iconos descripci n e 10 ID de llamante e 52 Idioma seleccionar e 50 Im genes borrar e 41 ver e 41 ver Una secuencia de im genes e 41 Informes de entrega mensaje 33 Internet e 36 L Llamada en espera e 52 Llamadas desv o e 51 en espera e 52 espera 26 realizaci n e 25 rechazar e 25 rellamar e 25 responder e 25 restringir e 52 transferir e 27 Llamadas de emergencia 60 Llamadas internacionales e 25 Llamadas perdidas e 46 Llamadas realizadas 46 Llamadas recibidas e 46 Llamadas recientes e 46 Llamar desde el extranjero e 52 M Mensajes configuraci n 31 correo electr nico e 29 31 de difusi n e 31 35 mensaje de texto 28 30 mensaje multimedia e 29 30 Mensajes de difusi n configuraci n e 35 ver e 31 Mensajes de difusi n CB e 31 35 Mensajes de texto borrar e 30 configuraci n e 33 crear y enviar e 28 ver e 30 Mensajes enviados e 32 Mensajes multimedia borrar e 30 configuraci n e 33 crear y enviar e 29 ver e 30 Mensajes recibidos correo electr nico e 31 mensaje de texto e 30 mensaje multimedia e 30 Modo de introducci n de texto cambiar e 15 Modo silencioso configuraci n e 51 introducir e 17 Modo USB seleccionar e 50 M
58. er a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego 60 Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n mediante los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe respetar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Si usa un tel fono celular mientras conduce cumpla con las normativas locales del pa s o regi n en que se encuentra Entorno de funcionamiento Recuerde que debe cumplir con cualquier normativa especial en vigor en el rea en que se encuentre y apague siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o represente peligros Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el tel fono funcione correctamente y para preservar la seguridad del usuario s lo se utilice el tel fono en posici n normal de funcionamiento Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las s
59. er un documento Seleccione un archivo Se ejecuta Picsel File Viewer y se abre el documento Utilice la rueda para desplazarse por las p ginas de los archivos Notas Es posible que algunos ficheros no se abran correctamente de acuerdo con el tama o del fichero o la capacidad de memoria de Picsel File Viewer Si un fichero de documento incluye idiomas que no admite Picsel File Viewer no se podr ver correctamente el contenido del documento Al ver un archivo pulse More para acceder a las siguientes opciones Zoom permite cambiar al modo de zoom Mueva la rueda para acercarse o alejarse Pulse OK para regresar al modo de visualizaci n normal Ajustar a permite ajustar el documento al tama o de la p gina al ancho o a la altura de la pantalla Ir a permite ir a otra p gina del documento Rotar permite rotar el documento Para utilizar las opciones de documentos En la lista de documentos pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver permite abrir el archivo Enviar mediante permite enviar el archivo mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite borrar el archivo Eliminar todo borra todos los archivos Cambiar nombre permite cambiar el nombre del archivo Proteger archivo o Archivo no protegido permiten desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar ni cambiarle el nombre Detalles permite ver las propiedades del archiv
60. es del sistema del tel fono para adaptarlas a sus preferencias Idioma Utilice este men para seleccionar un idioma para texto de la pantalla D Modo de transferencia Use este men para seleccionar un modo de transferencia o modo USB que se usar cuando conecte el tel fono a un PC mediante una interfaz USB Manual puede seleccionar un modo de transferencia despu s de conectar el tel fono al PC Despu s de conectar pulse More en modo Idle y seleccione Conectar a PC gt un modo PC Studio puede utilizar el programa Samsung PC Studio para sincronizar los datos y transferir los archivos multimedia entre el tel fono y el PC MTP puede utilizar el modo Transferencia de multimedia para transferir contenido protegido por WMDRM Administraci n de derechos digitales de Windows Media con claves de licencia directamente desde el Windows Media Player o BeoPlayer al tel fono Asimismo permite obtener nuevas claves de licencia para los archivos DRM cuyas claves de licencia se han vencido Almacenamiento masivo puede conectar el tel fono a un PC tal como usar a una unidad de memoria externa Los usuarios de MAC deben seleccionar esta opci n para transferir archivos al tel fono Rellamada auto Utilice este men para configurar el tel fono de modo que realice hasta diez intentos de llamada a un n mero despu s de una llamada fallida Se pueden predeterminar hasta diez intentos Bloqueo autom
61. forma en que el tel fono recibe los alertas Centro servicio permite introducir la direcci n del servidor desde la que desea recibir alertas cuando la opci n Recibir est configurada en Opcional Difusi n Puede cambiar la configuraci n para recibir mensajes de difusi n Recibir permite seleccionar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales indica los canales de los que desea recibir mensajes de difusi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor de servicios Idioma permite seleccionar el idioma preferido para mostrar los mensajes de difusi n Estado memoria Utilice este men para ver la memoria m xima y la memoria disponible para cada tipo de mensaje 35 36 El navegador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas del tel fono le permite acceder a la red inal mbrica Mediante el navegador web puede acceder a informaci n actualizada y a una amplia variedad de contenidos multimedia y descargarlos Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Navegador Nota Para tener acceso y utilizar el buscador WAR debe configurar el perfil de conexi n del tel fono Configure y seleccione un perfil de conexi n en los men s Perfiles de conexi n y Perfiles de streaming p 38 Navegador Inicio Utilice este men para conectar el tel fono a la red y cargar la p gina inicial del proveedor de servicios de la red inal mbrica
62. grabaci n gt Hable cerca del micr fono Para detener la grabaci n pulse More y seleccione Pausar grabaci n Para reanudar la grabaci n pulse More y seleccione Reanudar grabaci n gt Cuando haya finalizado pulse OK La nota de voz se guarda autom ticamente Para reproducir una nota de voz gt Deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz gt Desde la pantalla de notas de voz pulse More y seleccione Ir a notas de voz gt Seleccione una nota de voz Se reproducir la nota de voz Durante la reproducci n Para hacer una pausa en la reproducci n pulse OK Para reanudar la reproducci n vuelva a pulsar OK Para ajustar el volumen mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda Para detener la reproducci n pulse More y seleccione Parar Para cambiar la configuraci n de las notas de voz Puede seleccionar un tiempo de grabaci n antes de comenzar a grabar En la pantalla de notas de voz pulse More y seleccione Configuraci n para acceder a las siguientes opciones M ximo 60 minutos permite grabar una nota de voz durante una hora como m ximo Compatible con mensajes permite grabar una nota de voz para agregar a un mensaje multimedia Compatible con correo electr nico permite grabar una nota de voz para a adirla a un correo electr nico Memoria Utilice este men para crear notas de tareas importantes y administrarlas Para escri
63. gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Bandeja entrada gt Seleccione un mensaje de texto Bag Visualizaci n de un mensaje multimedia Cuando aparezca una notificaci n gt Pulse OK gt Pulse More y seleccione Recuperar gt Seleccione el mensaje de la bandeja de entrada En la bandeja de entrada gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Bandeja entrada gt Seleccione un mensaje multimedia IEJ Visualizaci n de un correo electr nico gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Correo electr nico gt Seleccione una cuenta gt Pulse OK cuando aparezca Comprobar correo nuevo para descargar un correo o un encabezado gt Despl cese hasta un correo electr nico o hasta un encabezado y pulse ENVIAR gt Si seleccion un encabezado pulse More y seleccione Recuperar 19 Acceso al buz n de voz Se puede acceder al servidor del buz n de voz y escuchar los mensajes En el modo inactivo pulse More y seleccione Buz n de voz Se lo conectar al servidor del buz n de voz gt gt Uso diario del tel fono Uso de Bluetooth El tel fono est equipado con tecnolog a Bluetooth que permite conectarlo de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos hablar con las manos libres o escuchar m sica con auriculares inal mbricos Bluetooth u otros dispositivos musicales Bluetooth Activaci n de Bluetooth
64. gt Seleccione una alarma Nota Para agregar una alarma nueva pulse More y seleccione Crear gt Especifique las siguientes opciones de la alarma Nombre permite introducir un nombre para la alarma Activaci n seleccione S para activar la alarma Hora permite introducir la hora a la que sonar la alarma Repetir permite seleccionar una opci n de repetici n Notificaci n de alarma permite seleccionar un tono de alarma Nota Si configura Una lista de reproducci n de m sica como tono de alarma deber tener el tel fono encendido y el altavoz abierto en el momento de la notificaci n De lo contrario el tel fono emitir un tono predeterminado Activaci n autom tica configura el tel fono para que se encienda y emita la alarma en el momento que corresponda gt Pulse More y seleccione Guardar para definir la alarma Para detener una alarma Cuando suene la alarma elija una de las siguientes opciones para detenerla Seleccione Parar para detener la alarma Seleccione Repetir para detener la alarma cinco minutos Puede repetir esta operaci n un m ximo de cinco veces Para desactivar una alarma gt En la lista de la alarma despl cese hasta la alarma que desee desactivar gt Pulse More y seleccione Desactivar alarma 47 Reloj mundial Utilice este men para conocer la hora actual en cualquier lugar del mundo Desde el mapa mundial mueva la rueda hacia la derecha
65. gt p 40 8 6 Bluetooth gt p 52 3 4 Alertas perdidas gt p 40 8 7 Seguridad gt p 54 8 8 Configuraci n de gt p 54 4 Biblioteca gt p 41 conexi n 8 9 Licencias de DRM gt p 55 4 1 Fotograf as gt p 41 8 10 Memoria gt p 55 4 2 Sonidos p 41 8 11 Restablecimiento gt p 55 4 3 V deos gt p 42 maestro 4 4 Otros archivos gt p 42 4 5 Estado memoria gt p 42 9 Aplicaciones SIM gt p 56 5 Agenda gt p 43 5 1 Contactos gt p 43 5 2 A adir nuevo contacto p 43 5 3 Grupos gt p 44 5 4 Mi tarjeta de visita gt p 44 5 5 N mero propio gt p 44 5 6 Copiar todo a la SIM p 44 5 7 Copiar todo de la SIM p 44 5 8 Eliminar todo gt p 45 5 9 Configuraci n de gt p 45 agenda 5 10 Estado memoria gt p 45 Los servicios SIM y n mero de servicio s lo 5 11 N mero de servicio p 45 est n disponibles si su tarjeta SIM los admite Su tel fono consta de dos partes iguales un sistema de audio port til y un tel fono m vil Tiene diferentes opciones ya sea que utilice las funciones del tel fono o desee escuchar m sica Opciones para utilizar el tel fono Cuando utiliza las funciones del tel fono puede Utilice el tel fono sosteni ndolo en su o do Utilizar el aud fono para hablar por tel fono Utilizar el altavoz del tel fono para hablar con las manos libres Simplemente suba el altavoz y extraiga el soporte del tel fono luego col quelo en frente de usted p
66. ia del calendario Para ver elementos en un modo diferente De forma predeterminada el calendario aparece en Vista mensual Puede cambiarlo a Vista diaria o Vista de semana Pulse More y seleccione Vista de semana o Vista diaria Vista diaria Puede ver los elementos planificados para la fecha seleccionada Seleccione un elemento para ver los detalles Vista de semana Puede ver los elementos planificados para la semana seleccionada Las celdas azules del calendario indican elementos planificados para la semana Seleccione la fecha que contiene el elemento que desea gt gt Organizador Citas Este men muestra los elementos de citas creados en el calendario Aniversarios Utilice este men para ver los elementos de aniversarios creados en el calendario Alertas perdidas Cuando usted no indica que oy la alarma de un elemento planificado el tel fono guarda la alarma perdida del evento hasta que se confirme La biblioteca almacena sus archivos de im genes v deos sonidos y documentos Puede abrir los archivos en el tel fono y eliminarlos de la memoria Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Biblioteca Nota Puede establecer si se debe impedir que se acceda a las carpetas de la biblioteca desde otros dispositivos Bluetooth En la pantalla Biblioteca despl cese hasta una carpeta Pulse More y seleccione Ocultar de Bluetooth Para compartir la carpeta con otros dispositi
67. insertar un espacio De lo contrario pulse Coincidencias para que aparezcan en la pantalla las palabras alternativas para los caracteres que ha introducido Introducci n de n meros El modo num rico permite introducir n meros Despl cese hasta los d gitos que desee y pulse OK para insertar el d gito seleccionado en el mensaje Introducci n de s mbolos o caracteres especiales El modo s mbolo permite insertar s mbolos Despl cese por los s mbolos con la rueda y pulse OK para insertar el s mbolo seleccionado en el mensaje Funciones de introducci n adicionales Pulse 4 para alternar entre may sculas y min sculas en los modos ABC o T9 Seleccione el marcador Introducir espacio para insertar un espacio Pulse C para borrar los caracteres de a uno Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla gt gt Uso diario del tel fono Uso del modo Mis palabras El modo Mis palabras permite predefinir palabras para introducirlas de manera r pida y sencilla en los textos al crear mensajes Nota Este modo s lo est disponible si el modo T9 est activado Es posible que esta funci n no est disponible en algunos idiomas Para agregar una palabra a la lista Mis palabras gt Escriba la palabra que desea a adir en el modo T9 gt Pulse Coincidencias para que aparezcan en la pantalla las palabras alternativas que coincidan con lo que ha escrito Cuando no hay m s palabras alte
68. io para la conexi n y seleccione Y Para recibir datos mediante Bluetooth Para recibir datos mediante Bluetooth debe estar activada la funci n Bluetooth del tel fono y su visibilidad debe estar habilitada gt Si un dispositivo Bluetooth no autorizado env a datos al tel fono seleccione S para permitir que el dispositivo acceda al tel fono gt Seleccione S para recibir los datos 54 Seguridad Utilice este men para proteger el tel fono contra el uso no autorizado Nota Si introduce un c digo PIN PINZ incorrecto tres veces la tarjeta SIM se bloquear Para desbloquearla deber introducir el c digo PUK PUK2 Clave personal de desbloqueo El operador de red le proporcionar los c digos Comprobaci n de PIN El PIN n mero de identificaci n personal de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado Cuando esta funci n est activada se le solicita el PIN cada vez que enciende el tel fono Cambiar PIN Utilice este men para cambiar el PIN Para usar esta funci n debe estar activada la funci n de comprobaci n de PIN Bloqueo tel fono Esta funci n bloquea el tel fono para que no se pueda utilizar sin autorizaci n Cuando esta funci n est activada deber introducir una contrase a de 4 a 8 d gitos cada vez que encienda el tel fono Nota La contrase a predefinida es 00000000 Para cambiarla use el men Cambiar contrase a Cambiar contrase a
69. ionado Usar n mero pega el n mero seleccionado en la pantalla de marcaci n Se puede agregar un c digo de rea y marcar el n mero o editarlo y guardarlo A adir a nuevo contacto permite guardar el n mero en la Agenda A adir a contacto existente permite a adir el n mero a una entrada existente de la agenda Quitar permite borrar el registro de llamadas Quitar todo elimina todos los registros de llamadas Llamadas perdidas Este men muestra las ltimas llamadas que recibi pero no contest Llamadas realizadas Este men muestra las ltimas llamadas que realiz Llamadas recibidas Este men muestra las ltimas llamadas que recibi Quitar todo Utilice este men para borrar la lista de registros de llamadas Duraci n de llamada Este men muestra el registro de duraci n de las llamadas realizadas y recibidas El tiempo real facturado por el proveedor de servicios puede variar Nota Para restablecer el tiempo de llamada pulse More y seleccione Restablecer la duraci n de todas las llamadas Puede aprender a utilizar las herramientas y las aplicaciones adicionales del tel fono Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Aplicaciones Aplicaciones Alarma Utilice este men para definir una alarma para despertarse por la ma ana o una alarma que informe sobre un evento espec fico a una hora determinada Para configurar una alarma
70. itar todos los elementos adjuntos 29 Correo electr nico Puede enviar correos electr nicos que incluyan texto audio e im genes Para utilizar esta funci n debe suscribirse a un servicio de correo electr nico y configurar la cuenta y el perfil del correo electr nico p 34 Para crear y enviar un correo electr nico gt Seleccione el campo Asunto gt Introduzca el asunto del correo y pulse Hecho o More y seleccione Hecho gt Seleccione el campo Mensajes v Introduzca el texto del correo y pulse Hecho o More y seleccione Hecho yE Seleccione Adjuntar archivo s gt una categor a de elementos gt Seleccione los elementos para adjuntar y pulse OK Aparecer una marca de verificaci n Nota El sistema DRM Administraci n de Derechos Digitales y el tipo de archivo determinan cu les archivos pueden reenviarse y cu les no gt Pulse More y seleccione Adjuntar marcados gt Cuando haya finalizado pulse More y seleccione Enviar gt Agregue direcciones de correo electr nico seleccionando entre estas opciones A adir desde Agenda permite seleccionar una direcci n de correo electr nico de la agenda Introducir correo electr nico permite escribir una direcci n de correo electr nico A adir desde Grupo permite seleccionar un grupo de llamada de la agenda Para agregar m s destinatarios seleccione A adir destinatario y repita este paso gt Pulse More y seleccione Enviar pa
71. l Windows Media Player o BeoPlayer Para obtener m s informaci n consulte Para sincronizar los archivos de m sica con el Windows Media Player o el Para sincronizar los archivos de m sica con el Windows Media Player Uso de las opciones del reproductor de m sica Para buscar un archivo de m sica Se pueden buscar archivos de m sica en cada biblioteca por nombre de artista lbum o pista En la lista de bibliotecas de m sica despl cese hasta una biblioteca pulse More y seleccione la opci n de b squeda como Buscar artistas o Buscar lbumes Para borrar una pista Puede borrar pistas de la memoria del tel fono gt En la lista de la biblioteca de m sica seleccione una biblioteca gt un archivo de m sica gt Pulse More y seleccione Eliminar pista Para cambiar el orden de las bibliotecas gt En la lista de bibliotecas de m sica seleccione Configuraci n gt Orden del men de m sica gt Despl cese hasta la biblioteca que desea mover gt Pulse More y seleccione Mover gt Mueva la barra resaltada a la posici n que desee pulse More y seleccione Guardar Para desactivar una biblioteca de m sica gt En la lista de bibliotecas de m sica seleccione Configuraci n gt Orden del men de m sica gt Despl cese hasta la biblioteca que desea desactivar gt Pulse More y seleccione Excluir del men gt Para activarla seleccione Incluir en men 23 Cambio de la configu
72. l fonos inal mbricos en un avi n dado que podr an provocar interferencias en el funcionamiento del avi n El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas Cuidado y mantenimiento El tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la m s alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones lo ayudar n a cumplir con las obligaciones que se establecen en la garant a y le permitir n disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os y de las mascotas Es posible que en un descuido los da en o se atraganten con las piezas peque as Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica potencialmente da ina para usted y para el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios O polvorientos ya que sus partes m viles podr an da arse No guarde el tel fono en reas donde haga mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en reas donde haga
73. l finalizar la conversaci n privada seleccione Unir llamadas para volver a la llamada multiconferencia Fin llamada permite desconectar al participante seleccionado 27 28 Puede enviar y recibir mensajes de texto mensajes multimedia y correos electr nicos Tambi n puede acceder a los mensajes del navegador y a los mensajes de difusi n Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Mensajes Nota Para enviar correo electr nico y utilizar otros servicios de correo electr nico debe suscribirse a un servicio de correo electr nico y configurar una cuenta y un perfil Consulte Ajustes gt Correo electr nico gt Perfiles de correo y Cuentas de correo p 34 Mensajes Crear mensaje Utilice este men para crear y enviar mensajes de texto mensajes multimedia o correos electr nicos Mensaje de texto Este men permite crear y enviar mensajes de texto por SMS Servicio de mensajes cortos Para crear y enviar un mensaje de texto gt Escriba el mensaje Nota La cantidad m xima de caracteres permitida en un mensaje de texto var a seg n la codificaci n Si el mensaje excede la cantidad m xima de caracteres el tel fono dividir el mensaje gt Cuando haya terminado de escribir pulse Enviar gt Agregue un n mero de destino con una de las siguientes opciones A adir desde Agenda permite seleccionar un n mero telef nico de la agenda Introducir n mero permit
74. lase de mensaje permite seleccionar el tipo de contenido de mensaje que a adir o el tama o del mensaje S lo texto puede a adir nicamente texto de hasta 30 KB Imagen b sica puede a adir cualquier tipo de elemento excepto v deos de hasta 30 KB Imagen variada puede a adir cualquier tipo de elemento excepto v deos de hasta 100 KB V deo b sico puede a adir cualquier tipo de elementos de hasta 100 KB V deo enriquecido puede a adir cualquier tipo de elementos de hasta 300 KB Modo de creaci n permite seleccionar un modo de creaci n de mensajes MMS Libre puede crear un mensaje con cualquier tipo de contenido y de cualquier tama o Restringido puede crear un mensaje con el tipo de contenido y el tama o especificados de forma predeterminada Aviso permite crear un mensaje con cualquier tipo de contenido y de cualquier tama o pero el tel fono le enviar un aviso cuando el contenido y el tama o hayan superado el l mite m ximo gt gt Mensajes Correo electr nico Puede configurar los ajustes predeterminados de los correos electr nicos Nota No es posible cambiar los ajustes del perfil de correos electr nicos mientras se env a o se recupera un correo Opciones de env o permite configurar las siguientes opciones para enviar correos De permite definir el nombre del remitente Cuenta de env o permite seleccionar la cuenta de correo electr ni
75. lectura Si esta opci n est configurada en S se le pedir que env e una confirmaci n de lectura al remitente Bloquear direcci n permite especificar direcciones de correo electr nico que se rechazar n y activar o desactivar el bloqueo de correo Bloquear tema permite especificar temas que se rechazar n y activar o desactivar el bloqueo de correo Perfiles de correo permite seleccionar el perfil de conexi n que se usar para el servicio de correo electr nico Nota Puede modificar un perfil con el men Configuraci n de conexi n p 54 Cuentas de correo permite seleccionar la cuenta que se utilizar o configurar una cuenta de correo electr nico Pulse More y seleccione Editar para acceder a las siguientes propiedades de cada cuenta Nombre cuenta permite introducir un nombre para la cuenta seleccionada Servidor SMTP permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del servidor de correo saliente Puerto SMTP permite introducir el n mero del puerto SMTP Usar SSL permite activar el uso del protocolo SSL Nivel de socket seguro en el servidor de correo saliente Recuperar tipo de servidor permite seleccionar el protocolo para el servidor de correo entrante Las dem s opciones dependen de los ajustes del tipo de protocolo Recuperar servidor permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del servidor POP3 o IMAPA Recuperar puerto permite introducir el n mero del
76. lo activado Red en el extranjero Red GPRS 2 5G conectada EH Red UMTS 3G conectada Zona local si se registr para el servicio e Funci n de desv o de llamadas activada Bluetooth activado M sica de fondo en curso ha mES Auriculares Bluetooth o kit de manos libres para autom vil conectados am Nuevo mensaje de texto SMS DE Nuevo mensaje multimedia MMS MH Nuevo mensaje de correo electr nico cabH Nuevo mensaje en el buz n de voz Mensaje de configuraci n nuevo Modo de bloqueo Alarma activada Modo silencioso activado Nivel de carga de la bater a gt gt Presentaci n del tel fono m vil Modo de bloqueo Para evitar que las teclas se pulsen por accidente puede bloquear las que est n expuestas en el tel fono y la pantalla t ctil En el modo inactivo mantenga pulsado ATR S para bloquear las teclas y la pantalla t ctil Para desbloquearlas mantenga pulsada ATR S nuevamente Tambi n se puede configurar el tel fono para que pase al modo de bloqueo autom ticamente cuando se apague la pantalla En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Tel fono gt Bloqueo autom gt S Primero ensamble y configure el tel fono m vil para empezar a usarlo Preparado para ser utilizado El tel fono tarda aproximadamente tres horas en cargarse Cuando el tel fono est cargado desconecte el cargador y el tel fono estar listo para ser utilizado Para encender
77. mensaje A adir imagen o v deo o A adir sonido permiten a adir un archivo multimedia almacenado en la memoria del tel fono Adjuntar permite adjuntar datos de un calendario o una tarjeta de visita en formato de datos o archivos almacenados en la carpeta Otros archivos Enviar muestra el campo de entrada de destinatario Vista previa permite ver el mensaje tal como se ver en el tel fono del destinatario Guardar como borrador permite guardar el mensaje en la carpeta Borrador Editar asunto o Editar mensaje permite modificar el asunto o el texto Borrar asunto o Borrar mensaje permiten eliminar el asunto o el texto Cambiar imagen Cambiar v deo o Cambiar sonido permiten reemplazar un elemento a adido Eliminar imagen Eliminar v deo o Eliminar sonido permiten quitar un elemento a adido Agregar p gina permite a adir p ginas al mensaje Mu vase entre las p ginas punteando la flecha izquierda o derecha de la pantalla Eliminar p gina permite borrar una p gina Duraci n p gina permite cambiar el tiempo que se muestra una p gina Ira p gina siguiente o Ir a p gina anterior permiten avanzar a la p gina siguiente o retroceder a la anterior Ver archivo muestra los archivos adjuntos Cambiar adjunto permite reemplazar un elemento adjunto Quitar archivo adjunto permite quitar un elemento adjunto Quitar todos los archivos adjuntos permite qu
78. mo predeterminada Cuando viaje al extranjero no se olvide de cambiar a una banda apropiada Bluetooth Cuando utiliza la funci n Bluetooth puede conectar el tel fono de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos hablar con las manos libres o controlar el tel fono de manera remota La tecnolog a Bluetooth permite realizar conexiones inal mbricas gratuitas entre dispositivos compatibles con Bluetooth dentro de un rango de 10 metros Como los dispositivos se comunican mediante ondas de radio no es necesario que est n frente a frente Notas Si hay obst culos entre los dispositivos es posible que disminuya la distancia operativa Se recomienda que no utilice la funci n Bluetooth al usar funciones multimedia como el grabador de voz y la c mara o viceversa Algunos dispositivos en especial aquellos no probados o autorizados por Bluetooth SIG pueden ser incompatibles con el tel fono Para configurar la funci n Bluetooth El men Bluetooth incluye las siguientes opciones Activar o Desactivar permite activar o desactivar la funci n Bluetooth Mis dispositivos permite buscar dispositivos Bluetooth a los que se pueda conectar Visibilidad tel fono permite que otros dispositivos Bluetooth se conecten al tel fono Nombre de mi tel fono permite asignar un nombre de dispositivo Bluetooth al tel fono que luego aparecer en los otros dispositivos Modo segur
79. n mero al que se van a desviar las llamadas y pulse Hacho gt Si seleccion Cuando no haya respuesta despl cese hasta el campo Tiem esp y seleccione el tiempo que la red deber esperar antes de desviar la llamada gt Pulse More y seleccione Guardar 52 Restringir llamadas Este servicio de red permite restringir las llamadas gt Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir gt Seleccione una opci n de restricci n de llamadas Todas las llamadas salientes proh be las llamadas salientes Llams int salientes proh be las llamadas internacionales Intern exc a red propia s lo permite realizar llamadas a n meros que pertenecen al pa s en el que se encuentra cuando est en el extranjero y a su pa s de origen Todas las llamadas entrantes proh be las llamadas entrantes Entrantes en itinerancia proh be las llamadas entrantes cuando usa el tel fono fuera del rea de servicio de su pa s Cancelar todo cancela la configuraci n de la restricci n de llamadas gt Seleccione S en el campo superior Para desactivar la restricci n de llamadas seleccione No gt Seleccione el campo Contrase a gt Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por el proveedor de servicios y pulse Hacho gt Pulse More y seleccione Guardar Llamada en espera Este servicio de red le informa si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando est
80. n las llamadas EW More Tecla C P lsela para borrar los caracteres de la pantalla En el modo inactivo mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el modo Silent Tecla FIN bot n rojo Mant ngala pulsada para encender y apagar el tel fono Permite finalizar o rechazar una llamada Permite finalizar el reproductor de m sica En el modo Men pulse la tecla para volver al modo Idle Rueda En el modo inactivo mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para buscar una entrada en la agenda En el modo Men utilicela para desplazarse por las opciones de men Gire la rueda para subir o bajar el volumen En el modo inactivo cualquier bot n de la rueda permite activar el tel fono More Pulse la pantalla suavemente para acceder al men More Barra de acceso r pido Pulse la parte inferior de la pantalla para acceder a los men s de acceso directo que puede personalizar Toma de funciones m ltiples para el auricular el cargador y el cable de datos para PE 10 Iconos Los siguientes iconos podr n aparecer en la l nea superior de la pantalla para indicar el estado del tel fono Los iconos que se muestran en la pantalla pueden variar seg n el pa s o el proveedor de servicios Icono Definici n ll Intensidad de la se al E Llamada en curso a Fuera del rea de servicio no puede realizar ni recibir llamadas Ji Modo de vue
81. no est intentando enviar o que no ha podido enviar Seleccione el mensaje que desea abrir Al ver un mensaje pulse More para acceder a las siguientes opciones Reproducir permite reproducir el mensaje Volver a enviar permite volver a enviar el mensaje Editar permite modificar y enviar el mensaje Eliminar permite eliminar el mensaje Guardar en archivo permite guardar el mensaje en la carpeta Archivar mensajes gt gt Mensajes Enviados Utilice este men para acceder a los mensajes que se han enviado correctamente Seleccione el mensaje que desea abrir Al ver un mensaje pulse More para acceder a las siguientes opciones Reenviar permite reenviar el mensaje a otras personas Eliminar permite eliminar el mensaje Guardar en archivo permite guardar el mensaje en la carpeta Archivar mensajes Plantillas Utilice este men para crear y usar plantillas a partir de los mensajes o pasajes m s usados Para crear una plantilla gt Seleccione Crear gt Escriba un mensaje y pulse Guardar Para usar las opciones de plantillas En la lista de plantillas pulse More para acceder a las siguientes opciones Editar permite modificar la plantilla seleccionada Enviar mensaje permite enviar un mensaje de texto nuevo con la plantilla Crear nuevo crea una nueva plantilla Eliminar permite borrar la plantilla seleccionada Eliminar todo permite borrar todas las pla
82. nsaje de texto Mensaje multimedia o Correo electr nico Editar permite modificar la tarjeta de visita Quitar tarjeta de visita permite eliminar la tarjeta de visita N mero propio Use este men para almacenar los n meros de tel fono o para asignar un nombre a cada n mero Los cambios realizados aqu no afectan los n meros de abonados reales de la tarjeta SIM Copiar todo a la SIM Utilice este men para copiar en la tarjeta SIM todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM del tel fono Cuando configura la opci n Vista contactos predet a Ambos los contactos aparecer n dos veces en la lista de la Agenda de tel fonos Si es necesario puede eliminar los contactos de la memoria del tel fono para evitar confusiones Copiar todo de la SIM Utilice este men para copiar en la memoria del tel fono todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM Eliminar todo Utilice este men para eliminar todos los contactos de la memoria del tel fono de la tarjeta SIM o de ambos seg n la configuraci n de Vista contactos predet Nota Debe introducir la contrase a La contrase a predefinida es 00000000 Para cambiarla use el men Cambiar contrase a Configuraci n de agenda Utilice este men para cambiar la configuraci n predeterminada de la Agenda Modo de b squeda permite cambiar el orden de la lista de contactos Vista contactos predet permite establecer de d nde la agenda de tel f
83. nte la reproducci n el tel fono recibir las llamadas y los mensajes en segundo plano sin alertarlo Cuando cierre el reproductor de m sica el tel fono mostrar las notificaciones de las llamadas y los mensajes recibidos gt En el modo inactivo pulse la barra de acceso r pido que se encuentra en la parte inferior de la pantalla gt Pulse para activar PureMusic gt Pulse OK Orden aleatorio y reproducci n Cuando pulsa ENVIAR para comenzar a reproducir m sica de la lista de m sica el reproductor comienza a reproducir en orden aleatorio las pistas que se encuentran en la lista seleccionada Artista lbumes u otras bibliotecas de m sica Luego cuando se han reproducido todas las pistas el reproductor de m sica vuelve a reproducir la lista en un orden aleatorio diferente Transmisi n de m sica en su tel fono Puede acceder a los servidores de transferencia y escuchar m sica gratuita en su tel fono Primero configure un perfil de conexi n para acceder a los servidores de transferencia p 38 Creaci n de listas de reproducci n gt En la lista de bibliotecas de m sica seleccione una biblioteca gt un archivo de m sica gt Pulse More y seleccione A adir a lista de reproducci n gt Seleccione A adir a una lista de reproducci n nueva gt Escriba un nombre de lista y pulse Hecho La lista se guardar en Listas de reproducci n Puede descargar listas de reproducci n de
84. ntillas Archivar mensajes En esta carpeta se almacenan los mensajes de texto cuando no quiere eliminarlos del tel fono Se puede copiar mensajes en esta carpeta mediante la opci n Guardar en archivo desde las otras carpetas de mensajes Ajustes Utilice este men para seleccionar diferentes opciones del servicio de mensajes Mensaje de texto Puede modificar los ajustes predeterminados de los mensajes de texto Configuraci n x donde x es el n mero del grupo de configuraci n permite definir las propiedades de cada perfil Pulse More y seleccione Editar para acceder a las siguientes opciones Introducir direcci n permite almacenar o cambiar el n mero del servidor de mensajes de texto Caducidad permite definir por cu nto tiempo se deber n almacenar los mensajes en el servidor de mensajes de texto Tipo permite definir el tipo de mensaje predeterminado La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado Nombre permite escribir un nombre para el perfil Opciones de env o permite configurar las siguientes opciones para el env o de mensajes de texto Ruta de contestaci n permite que el destinatario responda a trav s del servidor de mensajes Informe de entrega permite configurar la red para que informe cuando se ha entregado el mensaje Selecci n de red permite seleccionar entre S lo CS GSM o PS preferido GPRS dependiendo de su red Guardar copia permite conservar
85. o Estado memoria Puede consultar la cantidad total de memoria para los elementos multimedia y la cantidad de memoria en uso Es posible almacenar n meros de tel fono en la tarjeta SIM y en la memoria del tel fono La tarjeta SIM y la memoria del tel fono est n separadas f sicamente pero se usan como si fueran una nica entidad denominada Agenda Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Agenda Agenda Contactos Utilice este men para buscar informaci n sobre contactos en la agenda Para buscar un contacto gt Utilice la rueda para desplazarse hasta el primer car cter del nombre que busca y pulse OK gt Despl cese hasta el contacto gt Para ver la informaci n del contacto pulse More y seleccione Ver Para marcar un n mero pulse ENVIAR u OK Si el contacto posee m s de un n mero telef nico despl cese a uno y pulse ENVIAR u OK Para copiar un contacto a la tarjeta SIM gt En la lista de contactos despl cese hasta el contacto que desee gt Pulse More y seleccione Ver gt Despl cese hasta el n mero que desea copiar gt Pulse More y seleccione Copiar en SIM Para usar las opciones de la agenda Al ver la informaci n de un contacto pulse More para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles pueden variar en funci n del tipo de n mero seleccionado Editar permite modificar la informaci n del contacto Llamar
86. o Servidor 1 permite introducir la direcci n DNS si seleccion DNS est tico Clase de tr fico permite seleccionar la clase de tr fico gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar el perfil Para usar las opciones de perfil Pulse More para tener acceso a las siguientes opciones Editar permite modificar el perfil Crear permite a adir un perfil nuevo Eliminar borra el perfil seleccionado Eliminar todo borra todos los perfiles Licencias de DRM Utilice este men para administrar las claves de licencia adquiridas para activar los archivos multimedia bloqueados por los sistemas DRM Pulse More para tener acceso a las siguientes opciones Reproducir Ver abre el elemento correspondiente Borrar permite borrar la clave de licencia seleccionada Eliminar todo elimina todas las claves de licencia Detalles permite acceder a las propiedades de la clave de licencia Memoria Utilice este men para controlar la cantidad memoria utilizada para almacenar datos y borrar la memoria Restablecimiento maestro Utilice este men para restablecer la configuraci n del tel fono gt Seleccione S gt Introduzca la contrase a del tel fono y seleccione Y Nota La contrase a predefinida es 00000000 Puede cambiar esta contrase a p 54 El tel fono se apagar autom ticamente y a continuaci n se volver a encender 55 56 Para acceder a este men pulse O
87. o gt En el modo inactivo mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para acceder a los contactos de la agenda gt Seleccione el primer car cter del nombre que desea encontrar gt Despl cese hasta el contacto y pulse ENVIAR para marcar gt Si el nombre tiene m s de un n mero despl cese hasta un n mero y pulse ENVIAR Env o de mensajes Se puede enviar mensajes de texto mensajes multimedia y mensajes de correo electr nico Env o de un mensaje de texto SMS gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje de texto gt Escriba el texto del mensaje gt Pulse More y seleccione Enviar mensaje gt Seleccione A adir desde Agenda Introducir n mero o A adir desde Grupo gt A ada un n mero de destino gt Pulse More y seleccione Enviar para enviar el mensaje Env o de un mensaje multimedia MMS gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje multimedia gt Seleccione Asunto gt Introduzca el asunto del mensaje y pulse Hecho o pulse More y seleccione Hecho gt Seleccione Imagen o v deo y a ada una imagen o un videoclip gt Seleccione Sonido y a ada un archivo de sonido gt Seleccione Mensajes gt Introduzca el texto del mensaje y pulse Hecho o pulse More y seleccione Hecho gt Seleccione Adjuntar archivo s gt una categor a de elementos gt un elemento para a adir
88. o permite determinar si el tel fono deber solicitar su confirmaci n cuando otros dispositivos accedan a sus datos Servicios Bluetooth permite mostrar los servicios Bluetooth disponibles Para buscar y conectar un dispositivo Bluetooth gt En el men Bluetooth seleccione Activar para activar la funci n Bluetooth gt Seleccione Mis dispositivos gt Seleccione Nueva b squeda Despu s de la b squeda aparecer una lista de los dispositivos a los que puede conectarse Los siguientes iconos indican el tipo de dispositivo Tel fono m vil JO Ea a Equipo Mi Auriculares est reo Kit manos libres para autom vil El PDA E Impresora El Dispositivo desconocido El color del icono de Bluetooth indica el estado del dispositivo Gris para los dispositivos que no est n conectados Azul para los dispositivos que est n conectados Rojo para los dispositivos que est n conectados actualmente al tel fono gt Seleccione un dispositivo gt Introduzca un PIN de Bluetooth y seleccione Y Este c digo se usa s lo una vez y no es necesario que lo memorice Cuando el due o del otro dispositivo introduzca el mismo c digo se completar la conexi n Nota Algunos dispositivos especialmente los auriculares y los kits de manos libres para autom viles pueden tener un PIN fijo para Bluetooth como 0000 Si el otro dispositivo tiene un c digo usted deber introducirlo Para utilizar las
89. o como compatibles y adecuadas para su uso con el equipo Ajuste el volumen baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio Limpieza desconecte el tel fono de la toma de alimentaci n antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un pa o suave para la limpieza pero NUNCA utilice agua para limpiar el tel fono la pantalla y las diferentes piezas Otra informaci n de seguridad importante S lo el personal calificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que lleva el tel fono sus piezas O sus accesorios En veh culos equipados con bolsas de aire recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluidos equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra la bolsa de aire o en el rea de despliegue de sta Si los equipos inal mbricos se encuentran instalados de forma incorrecta y la bolsa de aire se infla podr an producirse lesiones graves Apague el tel fono m vil antes de subirse a un avi n Es peligroso e ilegal utilizar te
90. o reanudar la reproducci n Mantenga pulsada la flecha izquierda para retroceder dentro del mismo archivo Mantenga pulsada la flecha derecha para avanzar dentro del mismo archivo Utilice la rueda para ajustar el volumen Para utilizar las opciones del reproductor multimedia Cuando reproduce un archivo pulse More para acceder a las siguientes opciones Pausa o Reanudar comienza o detiene la reproducci n Parar permite detener la reproducci n Enviar mediante permite enviar el archivo mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite borrar el archivo 50 Utilice este men para personalizar la configuraci n Esta funci n tambi n permite restablecer los valores predeterminados Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Configuraci n Configuraci n Hora y fecha Utilice este men para cambiar la configuraci n de la fecha y la hora del tel fono Zona horaria permite definir la zona horaria local Seleccione la ciudad que corresponda a su zona horaria Horario de verano permite configurar la hora del ahorro de luz solar seg n la hora de su zona Hora permite introducir la hora actual utilizando la rueda Fecha permite introducir la fecha actual utilizando la rueda Formato de hora permite seleccionar el formato horario de 12 horas o 24 horas con la rueda Tel fono Puede personalizar diversas funcion
91. odujo de forma incorrecta tres veces seguidas y ahora la tarjeta SIM est bloqueada Escriba el c digo PUK suministrado por el proveedor de servicios 57 Aparece Sin servicio o Error de red Se perdi la conexi n de red Es posible que se encuentre en un rea de se al d bil Cambie de ubicaci n e intente nuevamente Est intentado acceder a una opci n a la que no se ha suscrito con el proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor de servicios Introdujo un n mero pero no se marc Aseg rese de que puls ENVIAR Aseg rese de haber accedido a la red de telefon a m vil correcta Aseg rese de que no ha configurado la opci n de restricci n de llamadas salientes La persona que llama no puede ponerse en contacto con usted Aseg rese de que el tel fono est encendido Mantenga pulsada la tecla FIN durante m s de un segundo Aseg rese de acceder a la red de telefon a m vil correcta Controle que no haya establecido la opci n de restricci n de llamadas entrantes 58 La otra persona no escucha su voz Aseg rese de que el micr fono est encendido Aseg rese de que el tel fono est lo suficientemente cerca de la boca El micr fono est situado en la parte inferior del tel fono El tel fono emite pitidos y aparece el mensaje Bater a baja en la pantalla La bater a no est suficientemente cargada Recargue la
92. onos recupera sus entradas Tambi n puede configurar la ubicaci n predeterminada en la memoria para almacenar contactos Estado memoria Utilice este men para ver la cantidad de contactos almacenados en la agenda N mero de servicio Utilice este men para ver la lista de SDN N mero de marcaci n de servicios asignados por el proveedor de servicios incluidos los n meros de emergencia y los n meros para consultas de directorios Este men s lo est disponible si la tarjeta SIM admite SDN Seleccione el servicio deseado y pulse ENVIAR 45 46 Utilice este men para ver las llamadas realizadas recibidas o perdidas y la duraci n de las llamadas Para acceder a este men pulse OK en el modo inactivo y seleccione Registro de llamadas Registro de llamadas Llamadas recientes Este men muestra las ltimas llamadas realizadas recibidas o perdidas Para acceder a un registro de llamadas gt Utilice la rueda para desplazarse por la lista de registros de llamadas gt Seleccione un registro de llamadas para ver los detalles de una llamada gt Para marcar un n mero pulse ENVIAR Para usar las opciones del registro de llamadas En la lista de registros de llamadas pulse More para acceder a las siguientes opciones Detalles permite ver los detalles de una llamada Llamadas permite marcar el n mero Enviar mensaje permite enviar un Mensaje multimedia o de texto al n mero selecc
93. opciones de dispositivos Desde la lista de dispositivos conectados despl cese hasta el dispositivo que desee y pulse More para acceder a las siguientes opciones Conectar o Desconectar permiten conectarse a los auriculares o al kit de manos libres para autom viles o finalizar la conexi n con el dispositivo conectado Examinar archivos permite buscar datos en el dispositivo e importarlos directamente al tel fono Lista de servicios muestra la lista de servicios Bluetooth del dispositivo seleccionado Cambiar nombre permite cambiar el nombre del dispositivo Autorizar dispositivo o Desautorizar dispositivo permite determinar si se le pedir permiso para establecer la conexi n cuando otros dispositivos intenten conectarse con su tel fono Eliminar permite quitar el dispositivo seleccionado de la lista de dispositivos Eliminar todo permite quitar todos los dispositivos de la lista de dispositivos 95 Para enviar datos mediante Bluetooth gt Active la funci n Bluetooth gt Seleccione Una aplicaci n como Agenda Biblioteca Organizador Memoria o Pendiente donde est almacenado el elemento que desea enviar gt Despl cese hasta el elemento deseado gt Pulse More y seleccione una opci n de env o gt Bluetooth gt Para enviar un contacto seleccione los datos que desea enviar gt Busque un dispositivo y selecci nelo gt Si es necesario introduzca el PIN de Bluetooth necesar
94. or ejemplo sobre una mesa Opciones para escuchar m sica Cuando utiliza las funciones de m sica puede Utilizar el aud fono del tel fono como auricular para escuchar m sica en su mbito privado Subir el altavoz incorporado que le permite utilizar el tel fono como un sistema de audio Conectar la reproducci n de m sica del tel fono a trav s de la salida de la l nea adjunta a la configuraci n de su sistema de m sica Bang Olufsen Opciones para utilizar el tel fono con m sica Men Mensajes Navegador Organizador Biblioteca Agenda Registro de llamadas M sica Artistas lbumes Pistas Portadas Favoritos Listas de reproducci n Los men s azules representan las funciones del tel fono como por ejemplo Mensajes Navegador y Organizador Los men s rojos est n relacionados con funciones como Artistas lbumes y Pistas Para utilizar el tel fono con m sica debe utilizar la rueda y la pantalla Para utilizar el tel fono debe usar la rueda y la pantalla t ctil Sostenga el tel fono y utilice el pulgar para girar la rueda y usar la pantalla t ctil Tambi n puede operar el tel fono mientras est sobre la mesa Esto es importante si por ejemplo habla mientras utiliza el altavoz En esta secci n conocer el dise o las teclas la pantalla y los iconos del tel fono m vil Presentaci n del tel fono m vil Desembalaje El paquete debe contener los
95. or de la pantalla para moverse de mes a mes Para a adir una cita gt Despl cese hasta una fecha en el calendario y pulse More gt Seleccione Crear gt Cita gt Introduzca informaci n o cambie los ajustes Asunto permite introducir el asunto de la cita Detalles permite introducir la informaci n sobre la planificaci n Ubicaci n permite escribir la informaci n acerca de la ubicaci n de la cita Fecha in y Hora de inicio introduzca la fecha y la hora de inicio Fech fin y Hora final introduzca la fecha y la hora de finalizaci n Alarma permite seleccionar cu nto tiempo antes de la cita sonar la alarma Si no desea programar una alarma para la cita seleccione No Repetir permite repetir la planificaci n Si no desea repetir la cita seleccione No Caducidad permite cambiar la configuraci n de caducidad gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar la cita Para a adir un aniversario gt Despl cese hasta una fecha en el calendario y pulse More gt Seleccione Crear gt Aniversario gt Introduzca informaci n o cambie los ajustes Ocasi n permite introducir informaci n sobre el aniversario Fecha permite introducir la fecha Alarma permite seleccionar cu nto tiempo antes del aniversario sonar la alarma Si no desea programar una alarma para el aniversario seleccione No Hora de alarma Si la opci n Alarma est seleccionada in
96. orrar el archivo Repetir enciende o apaga el modo repetici n Enviar mediante permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia correo electr nico o Bluetooth Informaci n de pista permite acceder a la informaci n del archivo The Beatles Not Guilty Hey Jude Uso del reproductor de m sica Durante la reproducci n use los siguientes botones para operaci n b sica Pulse ENVIAR para detener o reanudar la reproducci n Pulse OK para abrir la lista de reproducci n actual Utilice la rueda para ajustar el volumen Pulse la flecha izquierda o derecha de la pantalla para pasar al archivo anterior o siguiente Si no puede ver las flechas pulse la parte inferior del centro de la pantalla para hacer subir las flechas Para pasar del reproductor de m sica a la lista de m sica pulse el centro de la pantalla Para conectar el tel fono a auriculares est reo Bluetooth durante la reproducci n pulse More y seleccione Reproducir v a Bluetooth Cuando est conectado deslice la parte posterior hacia abajo para cerrar el altavoz Consejo til Para alternar entre el reproductor de m sica y el tel fono durante la reproducci n pulse Music Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse OK para acceder al men que desee Puede escribir mensajes o acceder a la Agenda mientras escucha m sica Relajaci n con PureMusic Puede escuchar m sica sin interrumpir llamadas entrantes o mensajes Dura
97. orrectamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde se lo indique Entornos potencialmente explosivos Apague el tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir una explosi n o un incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Recomendamos a los usuarios apagar el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir con las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible en plantas qu micas o en lugares donde haya operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como las reas debajo de las cubiertas de un barco instalaciones de transferencia O almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las que el aire contiene productos qu micos o part culas
98. permite marcar el n mero seleccionado Enviar mensaje env a un Mensaje de texto Mensaje multimedia o un Correo electr nico al n mero seleccionado Eliminar borra el contacto seleccionado de la agenda Enviar tarjeta de visita mediante permite enviar el contacto como archivo adjunto con formato de datos mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Copiar en SIM copia el contacto de la memoria del tel fono en la tarjeta SIM 43 A adir nuevo contacto Utilice este men para a adir nuevos contactos a la agenda gt Cambie la configuraci n o introduzca informaci n sobre el contacto Nombre permite asignar un nombre M vil permite introducir un n mero de tel fono m vil Inicio permite introducir el n mero de la casa del contacto Oficina permite introducir un n mero de tel fono laboral Mensaje de correo asigna una direcci n de correo Fotograf as permite asignar una imagen como imagen de identificaci n de l nea para que aparezca cuando reciba una llamada de una determinada persona Grupo permite asignar el contacto a un grupo de llamada Fecha de nacimiento permite introducir la fecha de nacimiento de una persona Direcci n permite asignar una direcci n postal Nota permite a adir una nota sobre el contacto gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar el contacto Grupos Utilice este men para organizar los contactos en grupos
99. puerta de enlace de la red GPRS Se requiere permite seleccionar el tipo de autenticaci n usada ID de usuario permite escribir el nombre de Id del usuario Contrase a permite introducir la contrase a de usuario Protocolo permite seleccionar el protocolo entre HTTP WAP y Otros URL de inicio permite introducir la direcci n URL de la p gina que usar como p gina de inicio Direcci n de puerta de enlace s lo para WAP permite introducir la direcci n de la puerta de enlace del servidor proxy Direcci n de proxy y Puerto s lo para HTTP permite especificar la direcci n del servidor proxy y el puerto Conexi n segura s lo para WAP permite activar o desactivar el modo seguro Tiempo inactivo s permite definir un tiempo de espera Una vez transcurrido dicho per odo la red se desconectar si no hubo tr fico de datos IP est tico permite especificar si desea introducir manualmente una direcci n IP Consulte la opci n IP del tel fono local Si desea que el servidor asigne autom ticamente la direcci n IP seleccione No IP local permite introducir la direcci n IP proporcionada por el proveedor de servicios si seleccion IP est tico DNS est tico permite especificar si desea introducir manualmente la direcci n servidor de nombre de dominio DNS Domain Name Service Consulte la opci n Servidor 1 Si desea que el servidor asigne autom ticamente la direcci n seleccione N
100. ra enviar el correo electr nico 30 Opciones para la creaci n de un correo electr nico Pulse More para acceder a las siguientes opciones A adir asunto o A adir mensaje permiten agregar el asunto o el texto del correo electr nico Editar asunto o Editar mensaje permiten modificar el asunto o el texto del correo electr nico Adjuntar archivo s permite adjuntar los siguientes elementos Im genes Sonidos o V deos permiten a adir im genes sonidos o v deos Tarjetas de visita permite a adir tarjetas de visita como un archivo adjunto con formato de datos Cita Aniversario Notas o Pendientes permiten a adir datos del calendario como un archivo adjunto con formato de datos Otros archivos permite a adir archivos almacenados en la carpeta Otros archivos Ver permite abrir el archivo adjunto seleccionado Enviar muestra el campo de entrada de destinatario Cambiar adjunto permite modificar el archivo adjunto seleccionado Quitar archivo adjunto permite borrar el adjunto seleccionado Quitar todos los archivos adjuntos permite eliminar todos los archivos adjuntos del mensaje Guardar como borrador permite guardar el mensaje en la carpeta Borrador gt gt Mensajes Bandeja entrada Utilice este men para acceder a todos los mensajes recibidos excepto los correos electr nicos Los siguientes iconos podr n aparecer en la lista de mensajes para indicar el
101. raci n del reproductor de m sica Desde la lista de la biblioteca de m sica seleccione Configuraci n Orden del men de m sica permite cambiar el orden de la biblioteca Ecualizar graves aumenta la salida de frecuencias bajas del reproductor Esta opci n est disponible s lo cuando sube el altavoz o cuando conecta el tel fono al auricular para reproducir m sica B squeda por letra inicial cuando se activa esta funci n seleccione el car cter inicial de cada elemento en Artistas lbumes Pistas Volumen predeterminado seleccione el volumen predeterminado a utilizar para reproducir los archivos de m sica 24 Puede sincronizar la agenda con Microsoft Outlook y transferir contactos citas tareas y notas Sincronizaci n de la Agenda con Outlook Sincronizaci n mediante un cable de datos para PC gt Conecte el tel fono y el PC con un cable de datos para PC gt En el modo inactivo pulse More y seleccione Conectar a PC gt PC Studio gt Pulse Aceptar gt Abra el programa Samsung PC Studio en su PC y seleccione Sincronizar desde la ventana de PC Studio gt Controle los elementos que va a sincronizar y haga clic en el bot n Sync gt Cuando haya finalizado la sincronizaci n haga clic en Detail para ver el resultado Sincronizaci n mediante Bluetooth gt Realice una b squeda y conecte el tel fono con su PC p 53 gt Abra el programa Samsung PC Studio en su PC y s
102. reproductor de m sica puede escuchar m sica y compartir sus canciones favoritas gt Deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz antes de utilizar el reproductor de m sica gt Pulse Music Aparecer la lista de bibliotecas de m sica gt Seleccione una biblioteca de m sica gt un archivo de m sica Se abrir el reproductor de m sica y se reproducir el archivo gt Para detener la reproducci n y cerrar el reproductor pulse FIN Consejo til Cuando pulse Music en modo Idle y espere unos segundos el reproductor de m sica comenzar a reproducir el ltimo archivo de m sica que haya reproducido antes Durante la reproducci n pulse More para acceder a las siguientes opciones Pausa o Reproducir permite pausar o reanudar la reproducci n P gina principal de la biblioteca de m sica permite acceder a la lista de bibliotecas de m sica A adir a Favoritos a ade el archivo a la biblioteca de m sica Favoritos A adir a lista de reproducci n permite agregar el archivo a una de las listas de reproducci n que ha creado Ir a artista abre la lista de lbumes del artista cuya canci n se est reproduciendo Ecualizar graves permite cambiar la ecualizaci n de graves para incrementar la salida de las frecuencias bajas Reproducir v a Bluetooth permite conectar el tel fono a los auriculares est reo Bluetooth y reproducir el archivo Eliminar pista permite b
103. rna Cumpla todas las normativas o reglamentaciones en vigencia Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sujetos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Inf rmese sobre normativas especiales Debe cumplir con cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconectar siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda ser peligroso o provocar interferencias Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Llamadas de emergencia Introduzca el n mero de emergencia correspondiente y pulse ENVIAR Mantenga el tel fono lejos del alcance de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os No utilice la base del tel fono si lo tiene cerca del o do Si cierra la base del tel fono cerca del o do el ruido puede provocar un da o en la audici n Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios como auriculares y cables de datos para PC aprobados por Samsung y Bang amp Olufsen El uso de accesorios no autorizados podr a ser peligroso da ar el tel fono o causarle lesiones El tel fono puede explotar si se remplaza la bater a por una del tipo incorrecto Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las bater as usadas El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os en la audici n Uso de software
104. rnativas aparece A adir palabra gt Pulsar A adir palabra gt Escriba una palabra con el modo ABC y pulse Hecho La palabra se agregar a la lista Mis palabras Tambi n puede a adir palabras a la lista de Mis palabras para hacerlo pulse More y seleccione A adir palabra mientras escriba el texto en el modo T9 Para seleccionar una palabra de la lista Mis palabras gt En el modo T9 pulse More y seleccione Mis palabras gt Seleccione la palabra que desea Edici n de texto Si precisa editar texto en el modo de entrada de texto pulse el centro de la pantalla Cuando se desactive el campo del conjunto de caracteres gire la rueda para llevar el cursor al lugar que desea editar Para regresar al modo de entrada de texto vuelva a pulsar el centro de la pantalla Personalizaci n del tel fono Idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma que se utilizar para el texto en pantalla gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Tel fono gt Idioma gt Seleccione un idioma Configuraci n del tono de llamada Se puede cambiar el tono de llamada gt En el modo inactivo pulse OK y seleccione Configuraci n gt Ajustes de sonido gt Tono gt Seleccione un tono de llamada Para ajustar el volumen del tono pulse OK en modo Idle y seleccione Configuraci n gt Ajustes de sonido gt Volumen de timbre Utilice la rueda para cambiar el nivel del volumen y pulse OK
105. s gt Despl cese hasta el n mero que desee y pulse ENVIAR Para realizar una llamada desde la agenda Una vez que almacen un n mero en la agenda puede marcarlo si lo selecciona desde esa ubicaci n p 43 gt En el modo inactivo gire la rueda hacia la izquierda o derecha gt Seleccione el primer car cter del nombre que desea encontrar gt Despl cese hasta el contacto y pulse ENVIAR para marcar gt Si el nombre tiene m s de un n mero despl cese hasta un n mero y pulse ENVIAR 25 Contestaci n de una llamada Cuando recibe una llamada el tel fono suena Pulse ENVIAR o pulse More y seleccione Aceptar para contestar la llamada Nota Para silenciar el tel fono durante una llamada entrante gire la rueda hacia la izquierda Rechazo de una llamada Pulse FIN o pulse More y seleccione Rechazar para rechazar una llamada Visualizaci n de llamadas perdidas Si no ha podido responder algunas llamadas la cantidad de llamadas perdidas aparecer en la pantalla gt Pulse OK gt Si es necesario despl cese por las llamadas perdidas gt Pulse ENVIAR para marcar el n mero que desee 26 Colocaci n y uso de auriculares Auriculares 3 Utilice los auriculares para obtener la m xima calidad de sonido Puede efectuar o responder llamadas sin necesidad de sostener el tel fono ADVERTENCIA El uso prolongado a un volumen alto puede provocar da os auditivos Nota Cuando escu
106. s 14 Acceso a las opciones del men 15 Introducci n de texto 15 Personalizaci n del tel fono 17 Navegaci n en la Web 17 Reproducci n de v deo 18 Uso de la agenda 18 Env o de mensajes 18 Visualizaci n de mensajes 19 Acceso al buz n de voz 19 Uso de Bluetooth 20 Uso del reproductor de m sica 21 Preparaci n de archivos de m sica 21 Reproducci n de m sica 22 Uso del reproductor de m sica 22 Relajaci n con PureMusic 23 Orden aleatorio y reproducci n 23 Transmisi n de m sica en su tel fono 23 Creaci n de listas de reproducci n 23 Uso de las opciones del reproductor de m sica 23 Cambio de la configuraci n del reproductor de m sica 23 Sincronizaci n de la Agenda con Outlook 24 Sincronizaci n mediante un cable de datos para PC 24 Sincronizaci n mediante Bluetooth 24 Funciones de llamada 25 Realizaci n de una llamada 25 Contestaci n de una llamada 25 Rechazo de una llamada 25 Visualizaci n de llamadas perdidas 25 Colocaci n y uso de auriculares Auriculares 3 26 Uso de la funci n de altavoz 26 Opciones durante una llamada 26 Mensajes 28 Navegador 36 Organizador 39 Biblioteca 41 Agenda 43 Registro de llamadas 46 Aplicaciones 47 Configuraci n 50 Aplicaciones SIM 56 Soluci n de problemas 57 Informaci n sobre salud y seguridad 59 ndice 62 Panorama general de las funciones del men Para acceder al modo de men
107. serenata Manual de usuario Esta gu a del usuario est dise ada especialmente para presentarle las funciones y caracter sticas del tel fono Acerca de esta gu a Antes de comenzar conozca los siguientes iconos de instrucci n Nota Indica que debe leer cuidadosamente la informaci n siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del tel fono Tambi n indica sugerencias de uso o informaci n adicional gt Indica que se puede obtener m s informaci n en la p gina especificada gt Indica la sucesi n de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso NEGRITA Indica una tecla del tel fono o una tecla de funci n por ejemplo pulse ENVIAR representa a la tecla ENVIAR Informaci n de copyright Los derechos de todas las tecnolog as y todos los productos que contiene este dispositivo son propiedad de sus respectivos due os Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Bluetooth QD ID B012785 Java es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc Picsel y Picsel Viewer son marcas comerciales de Picsel Technologies Inc Windows Media Player es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation SRS es una marca registrada de SRS Labs Inc WOW HD y Hard limiter tecnolog a esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Serenata un tel fono m vil musical 3 El
108. siguientes elementos Tel fono Bater a Cargador Manual de usuario Puede obtener diversos accesorios a trav s de los distribuidores locales autorizados de Samsung y Bang Olufsen Nota Los elementos provistos con el tel fono y los accesorios disponibles en los distribuidores autorizados de Samsung y Bang amp Olufsen pueden variar en funci n del pa s o del proveedor de servicios Dise o del tel fono En la siguiente ilustraci n se muestran los elementos principales del tel fono y sus funciones Tecla OK P lsela para activar el tel fono cuando se encuentra en modo de espera En el modo inactivo p lsela para acceder al modo de men s En el modo Men p lsela para seleccionar la opci n de men resaltada o para confirmar la informaci n introducida Tecla ENVIAR bot n verde P lsela para efectuar o responder una llamada En el modo inactivo p lsela para recuperar las ltimas llamadas realizadas perdidas o recibidas Permite iniciar la reproducci n de m sica Permite reproducir o detener el reproductor de m sica Tecla ATR S 5 En el modo inactivo mant ngala pulsada para bloquear o desbloquear las teclas En el modo Men pulse la tecla para desplazarse entre los diferentes men s M sic Pulse la pantalla suavemente para abrir el reproductor de m sica Cambie entre el tel fono y el reproductor de m sica Micr fono Puede hablar con el micr fono e
109. te enviar un mensaje de texto a la persona con la que est hablando Enviar DTMF permite enviar los tonos DTMF multifrecuencia de tonos duales en un grupo Esta opci n resulta til para introducir por ejemplo una contrase a o un n mero de cuenta para un servicio bancario automatizado Nueva llamada permite realizar una nueva llamada Agenda accede a la lista de contactos Ver detalles de contacto permite acceder a la informaci n del contacto si el n mero de la persona est guardado en la agenda Calendario permite acceder al calendario para controlar su planificaci n o introducir nuevas citas Notas permite crear una nota Cambiar de llamada si tiene una segunda llamada permite pasar de una llamada a otra Unir llamadas permite realizar llamadas multiconferencia al a adir una llamada en espera a la llamada activa actual Es posible incluir hasta 6 personas en una llamada multiconferencia Transferir permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera Esta opci n permite que las dos personas que llaman puedan hablar entre s pero usted queda desconectado de la llamada Seleccionar una llamada permite seleccionar uno de los participantes de la llamada multiconferencia Luego es posible utilizar las siguientes opciones Llamada privada permite mantener una conversaci n privada con el participante seleccionado Los otros participantes pueden seguir hablando entre ellos A
110. th Para reproducir un archivo de v deo gt Deslice la parte posterior hacia arriba para subir el altavoz gt Seleccione el archivo de v deo deseado Durante la reproducci n Pulse OK para detener o reanudar la reproducci n Mantenga pulsada la flecha izquierda para retroceder dentro del mismo archivo Mantenga pulsada la flecha derecha para avanzar dentro del mismo archivo Utilice la rueda para ajustar el volumen Pulse ATR S para detener la reproducci n Para utilizar las opciones de v deo En la lista de archivos de v deo pulse More para acceder a las siguientes opciones Reproducir permite reproducir el archivo Enviar mediante permite enviar el archivo mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite borrar el archivo Eliminar todo borra todos los archivos Cambiar nombre permite cambiar el nombre del archivo Proteger archivo o Archivo no protegido permiten desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar ni cambiarle el nombre Detalles permite ver las propiedades del archivo gt gt Biblioteca Otros archivos Utilice este men para acceder a cualquier otro fichero que no sea un fichero de imagen de v deo de m sica o de sonido El tel fono proporciona Picsel File Viewer para que pueda ver diferentes tipos de archivos de documentos Algunos de los formatos de archivo disponibles son doc xls ppt pdf y txt Para v
111. tipo de mensaje E Mensaje de texto SMS Mensaje multimedia MMS o Informe de entrega de los mensajes enviados dj Notificaci n de mensaje multimedia g Recuperando mensaje a Error al recuperar Mensajes de informaci n de los servidores web 23 Mensajes de configuraci n que contienen par metros de red del proveedor de servicios Ek Mensajes de difusi n del proveedor de servicios Notas El sistema DMR Administraci n de Derechos Digitales limita el reenv o de algunos mensajes con contenido web Se indican con a El icono junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad El icono de color gris significa que el mensaje es de baja prioridad Para ver un mensaje En la pantalla Bandeja entrada despl cese hasta el mensaje que desee y pulse OK Para utilizar las opciones de mensajes Al ver un mensaje pulse More para acceder a las siguientes opciones Mensajes de texto Responder permite enviar una respuesta al remitente Reenviar permite reenviar el mensaje a otras personas Extraer detalles permite extraer las URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje Eliminar permite eliminar el mensaje A adir a nuevo contacto permite guardar el n mero del remitente en la agenda A adir a contacto existente permite guardar el n mero del remitente en una entrada existente de la agenda Guardar en archivo permite gu
112. troduzca la hora en la que sonar Repetir cada a o permite configurar el tel fono para que le recuerde el aniversario todos los a os gt Pulse More y seleccione Guardar para guardar el aniversario Para ver un elemento gt Seleccione una fecha del calendario para ver los elementos de ese d a gt Seleccione un elemento para ver los detalles Cuando est viendo un elemento pulse More para acceder a las siguientes opciones Citas o Aniversarios permiten ver todos los elementos de citas o aniversarios almacenados en el calendario Editar permite modificar el elemento Enviar mediante permite enviar el elemento mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Eliminar permite eliminar un elemento 40 Para usar las opciones del calendario En el calendario pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver permite acceder a la fecha seleccionada Crear permite a adir un nuevo elemento Vista de semana permite cambiar a la pantalla de vista de semana Vista diaria permite cambiar a la pantalla de vista diaria Ira fecha muestra la fecha espec fica que introdujo Eliminar elimina todos los elementos almacenados en la fecha seleccionada Eliminar mes elimina todos los elementos almacenados en el mes seleccionado Eliminar intervalo elimina los elementos de un per odo espec fico Estado memoria permite ver informaci n de la memor
113. una copia de los mensajes en la carpeta Enviados despu s del env o Soporte de caracteres permite seleccionar un tipo de codificaci n de caracteres Si selecciona Autom tica el tel fono cambia el tipo de codificaci n de alfabeto GSM a Unicode si se introduce un car cter Unicode El uso de la codificaci n Unicode reducir la cantidad m xima de caracteres del mensaje aproximadamente a la mitad Si no se muestra este men el tel fono proporciona la codificaci n de caracteres autom tica de manera predeterminada 33 Mensaje multimedia Puede modificar los ajustes predeterminados de MMS Opciones de env o permite configurar las siguientes opciones para enviar mensajes multimedia Prioridad permite definir el nivel de prioridad de los mensajes Per odo validez permite configurar por cu nto tiempo se deber n guardar los mensajes en el servidor de mensajes multimedia Hora de env o permite configurar el tiempo que debe transcurrir antes de que se env en los mensajes Ocultar direcci n permite configurar su direcci n para que no aparezca en el tel fono del destinatario Informe de entrega permite configurar la red para que informe cuando se ha entregado el mensaje Informe de lectura permite determinar si el tel fono enviar o no una solicitud de confirmaci n de lectura Guardar copia permite conservar una copia de los mensajes en la carpeta Enviados despu s del env o Opciones d
114. usic player synchronising e 21 N Navegador web acceso 36 Navegador web e 36 Nombres almacenar e 43 introducir e 15 Nota e 49 Notas de voz grabar e 48 reproducir e 48 P Pantalla brillo e 51 configuraci n e 51 idioma e 50 retroiluminaci n e 51 Pantalla t ctil uso e 12 Pendiente tarea e 49 PIN cambiar e 54 Privacidad e 54 Problemas soluci n e 57 63 R Red UMTS e 10 Reenviar correo electr nico e 31 mensaje de texto 30 mensaje multimedia 30 Registro de llamadas perdidas e 46 realizadas e 46 recibidas 46 Rellamada autom tica e 50 manualmente e 25 Rellamada auto e 50 Reloj mundial e 47 Reproductor de m sica crear una lista de reproducci n e 23 descargar archivos e 21 opciones e 23 reproducir m sica e 22 sincronizar e 21 Resoluci n de problemas e 57 Responder llamada e 25 segunda llamada 26 Restablecimiento del tel fono e 55 Restablecimiento maestro e 55 Restringir llamadas e 52 S Salud y seguridad e 59 Seguridad en la carretera e 60 Seguridad informaci n e 4 59 Seguridad llamadas e 54 Selecci n de banda 52 Selecci n de red e 52 Servicios de red e 51 Servidor del buz n de voz conectar e 19 editar e 52 Silenciar micr fono e 27 tonos del teclado e 27 Sonidos borrar e 41 reproducir e 41 Synchronising e 21 gt gt ndice T Tarjeta de visita e 44 Tarjeta SIM bloquear e 54 insertar e 11 Tarjeta USIM e 11
115. vos Bluetooth pulse More y seleccione Visible para Bluetooth Biblioteca Fotograf as Este men almacena im genes que descarg de la red o de un PC recibi en mensajes o mediante Bluetooth Para ver una imagen gt Seleccione una carpeta con im genes gt Seleccione la imagen que desea gt Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ver otras im genes Para ver una secuencia de im genes Puede ver las fotograf as como una secuencia de im genes es decir una presentaci n secuencial de todas las fotograf as almacenadas en la carpeta actual gt Seleccione una carpeta con im genes gt Pulse More y seleccione Secuencia de im genes Comenzar la presentaci n gt Pulse ATR S para detener la secuencia de im genes Para utilizar las opciones de im genes En la lista de im genes en miniatura pulse More para acceder a las siguientes opciones Ver abre la fotograf a seleccionada Enviar mediante permite enviar el archivo mediante Mensaje multimedia Correo electr nico o Bluetooth Establ como ID de llamada recibida permite configurar la imagen de identificaci n llamada para una entrada de la agenda Eliminar permite borrar el archivo Eliminar todo borra todos los archivos Mover permite mover el archivo a otra carpeta de im genes Cambiar nombre permite cambiar el nombre del archivo Secuencia de im genes permite ver todas las im genes

Samsung SGH-F310 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents