Home

Samsung HT-DB750 Manual de Usuario

1. LSM V H P Presione SUPER5 1 Presione MUSIC Presione MOVIE e Cada vez que se presiona el bot n la Cada vez que pulse el bot n la selecci n alterna entre SUPER 5 1 y selecci n cambiar como se indica SUPER OFF a continuaci n e Seleccione SUPER 5 1 para reproducir una fuente de sonido de 2 canales en 5 1 canales e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se indica a continuaci n Cuando est viendo una pel cula de acci n Cuando est viendo una pel cula dram tica Cuando est viendo una pel cula musical e Cuando inserta un DVD grabado en 2 canales o en formato multicanal y presiona el bot n SUPER 5 1 aparecer en pantalla el mensaje THIS FUNCTION APPLIES ONLY 2CH SOURCE Esta funci n se aplica s lo a fuente de 2 canales y no funcionar E FF Funci n Magic Headphone aud fono m gico Use auriculares para disfrutar de la m sica en privado no incluidos Puede disfrutar efectos de sonido din mico similares a los del sonido surround de 5 1 canales usando un aud fono est reo convencional Enchufe los aud fonos en el Presione V H P conector para e Para comprar unos aud fonos s rvase ponerse en contacto con su Centro de atenci n al cliente Samsung Electronics m s cercano e Cada vez que se presiona el bot n la selecci n alterna entre VIRTUAL ON y VIRTUAL OFF e No ponga el volumen demasia
2. Cada vez que se pulsa la tecla el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF ir el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP e El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague SLEEP E Em autom ticamente aparece en pantalla e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP asta que aparezca OFF en la pantalla sa za Ajuste del brillo de la pantalla Usted puede ajustar el brillo de la pantalla en la unidad principal de tal forma que la luminosidad no interfiera con la visualizaci n de su pel cula Pulse la tecla DIMMER e Cada vez que se pulsa la tecla el brillo cambia entre SLIGHTLY DARK DARK BRIGHT EE Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Para volver a conectar el sonido al mismo volumen en que estaba pulse otra vez MUTE o los botones VOLUME K 0101010101007075 So 4 Zo S LO 7 0101070 O O Loy 0001010101010 Q MODE o SU SS SO SO ES o Ss ES E LL QQ INS Control de su TV con el control remoto l Cuando controle su TV con el control remoto Pulse la tecla MODE en el control remoto para que titile el
3. Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves IO X 7 OS Y 7o SS gro1010101007p e 01010101007 4 S AO O N oi 07 N ENS 7 o ON O7 o A ade y g gt o aO 7 A N S ES 104 N A S S Sia S Q SS X S ORS S y E s cg o S 58 5 S 2 58 S ES S 9 5 S 28 2 o 3 2 b e o O J N S e T E l PREPARACI N Reproducci n de m ltiples discos y Radio AM FM Advertencias LI cio El modelo HT DB750 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n on A A sorgo cccccocacanarroccocnascs cr e A A E ea conca E T A de m ltiples discos incluyendo los discos DVD VCD CD MP3 CD CD R Notas acerca de lo MSC coco O reee e N 5 E Po Descripci n W MT E lt lt lt 7 CD RW y DVD RW con un sintonizador de radio AM FM sofisticado todo Oc a ONES en un solo reproductor Corte O cc e AA 11 ATI A A a IA 13 a EEEN CS CEO E lE A o eoo 14 Amplificador incorporado de 5 1 canales Cono OOE AP A L 15 l A ANES Ce v
4. e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores gt MW gt LW Presione AUX en el control remoto para seleccionar AUX 1 o AUX 2 e Cada vez que se presiona la tecla la selecci n cambia en el orden siguiente DIGITAL IN AUX 1 gt AUX 2 e Tambi n puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal El modo cambia en el orden siguiente DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt FM A Uy N O o 7 S 7 X SLL RA Oo O7 O79 o 7o bs 07 a Se Zo O O 9 oY y o O 07 7 4010101007 7 910 07 A o 4 0101070 0101010 aug i 1079 K o1oY O7 O 0 O7 o Oy O 0y Oy Eo o O Olo Antes de usar el reproductor DVD Su reproductor DVD es capaz de reproducir discos DVD VCD CD MP3 y JPEG Estas instrucciones pueden variar un poco seg n el tipo de disco Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usarlo 0101070 Olo S 10101070 A 4010 0107 AQ ag z Q o gt A So c O Lo lt O bles O A aO i r N SS SS S SOS Lo oY Y z oY O 04 y toz OLororororovo y or0101010107059 o 10 Y eproducci n de disco S S o S e S L 00 L0L0L01010w o o L w A OFOTOL N X Z Oro vo o Zo 0 LO LO Lo Lorow O Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de CA GOO Pulse la tecla 4 TV VIDEO para s seleccionar el modo VIDEO Pulse el bot n MODE de modo 3 Pulse el bot n
5. e Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario E 079 i AO Acad 7 ENS O7p 94040107 70 lo 0 gt O gt gt O O Especificaciones le Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos 3 4040101010107070 y A 2100 ko Hiii Peque os raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u E 1019 Pr orog i tooro ocasionar defectos en la reproducci n Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando orap O G los manipule cd DER V G 230W O Manipuleo de d SCOS iiris E g No toque el lado de reproducci n del disco A EE E Dimensiones A x A x P 430 x 75 x 368 mm Sujete el disco por los bordes para que las R e UE JS huellas digitales no se impriman en la superficie a E ILR T a gt gt No peque papel o cinta adhesiva en el disco Eli pa A A sa SINTON Sensibilidad utilizable 10dB IZADOR Proporci n S N 60dB de 0 5 SINTON Sensibilidad utilizable 54dB IZADOR Proporci n S N 40dB O Almacenamiento de diSCOS ooo MW LW Distorsi n 90 AP V deo Compuesto 1 0Vp p carga de 750 No lo guarde a la luz Gu rdelos en un lugar ou eat o DE V deo compuesto 1 0 Vp p carga de 759 directa del sol fresco y ventilado Gu rdelos verticalmente v DEO Euroconector est Se al de luminancia 1 0 Vp p carga de 750 Se al de color 0 286 Vp p carga de
6. Indicador PRO LOGIC visualizaci n del estado del sistema lcador EDO Indicador SPEAKER Panel posterior Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT INTERRUPTOR DE SELECCI N DE SALIDA DE VIDEO Use el interruptor para ajustar la salida de video Terminal SCART Conecte al televisor en el terminal de entrada SCART Conectores de entrada de los componentes externos Use estos conectores para conexiones a equipos externos con salida digital COAXIAL Conector de Terminales de salida de antena FM altavoces de 5 1 canales Conector de entrada de los Conector de componentes de audio antena AM externos Accesorios Control remoto Antena FM Manual del usuario Micr fono para la calibraci n autom tica del sonido 01010707 10 O70 o Oz O gt 9019101010 y R Lo oy Lo oy kor 0000 L 00 L0L0L01010w Control remoto Tecla de encendido DVD ecla REDUCCI N DE LUZ TV VIDEO Tecla OPEN CLOSE Tecla de calibraci n autom tica del sonido Tecla SUPER 5 1 Tecla del campo de sonido musical Tecla del aud fono m gico Tecla DO PL II MODE Tecla TUNING CH Sintonizaci n canale
7. La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies Altavoz trasero Q Y e Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente e Si no hay suficiente espacio coloque un altavoz en frente del otro e Col quelos a una distancia de 60 a 90 cm 2 a 3 pies por encima de los o dos y dirigidos un poco hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se usan para los efectos de sonido principalmente y no siempre se emitir n sonidos por estos altavoces Altavoz Subwoofer para graves D e La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante P ngalo donde desee e Usualmente se coloca en una esquina cerca de los altavoces frontales Altavoz frontal Der Altavoz frontal Izq Altavoz central Altavoz para graves Altavoz trasero Der Altavoz trasero Izq Parte trasera de los altavoces Parte trasera de la unidad principal 2 Inserte el alambre en el 3 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD 1 Pulse el sujetador del n a a p a terminal y suelte el osterior qel altavoz
8. YOKO 05 o o NIOJ A A O N TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 SCHNEIDER 05 MATSUSHITA 09 26 NEWSAN 58 TELEFUNKEN 41 49 51 57 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 SELECO 48 SABA 40 41 47 48 49 NOKIA 48 PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 REX 48 GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 MIVAR 46 ZENITH 38 IMPERIAL 46 MIVAL 52 CGE 46 NOBLEX 56 BANG amp OLUFSEN 47 EMERSON 19 BRIONVEGA 47 MAGNAVOX 25 FORMENTI 47 LOEWE 05 60 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 WEGA 47 NORDMENDE 40 41 49 RADIOMARELLI 47 LOEWE OPTA 36 47 05 SINGER 47 BLAUPUNKT 39 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 140 7 9 07 0101070 101010 0 Rio gt 01010 yro101 00107 o O79 94040107 Os O lo o gt o 7 O o 9 e O gt Antes de solicitar un servicio de reparaci n O o WN 0 o CLOLO LO r0royo O 077 0 o OL010 gt V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado org or aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y iS llame al distribuidor autorizado m s
9. i indicador ANGULO desea ampliar e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF Dvo 01 01 S001040 0 00 37 Bat ee 81 3 kk ENTER SELECT E NOIDVH3dA0 INFO Pulse las teclas a w o las teclas num ricas para seleccionar el ngulo deseado s Relaci n de aspecto E ob e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n Pulse la tecla EZ VIEW SA 1 3 SA Ss F e Cada vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off ES e Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar AA las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW EZ VIEW EZ VIEW OFF e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos e Esta funci n no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias c maras e Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 7 079 o 0101070 o101010101010107079 o 0 S 4010101007 o OA 07 070 21010 Dio 0 7 Ez 0 o Or 10 104040101070 A s Of E SS o 010101010100 lo 9 Y Lo yY o 7 POLO 10109101010 01 0001010101010 e 3 Funci n de selecci
10. j sujetador e Aseg rese de que los colores de los e Inserte el alambre negro en el terminales para los altavoces coincidan con los terminal negro y el alambre gris colores de los conectores en el terminal gris e Aseg rese de que las polaridades y est n e Aseg rese de que las polaridades correctas y est n correctas Negro A o 4010101007 910 07 A o 4 7 Gr 0 o 7 0 gt Conexi n de las antenas FM y AM MW LW o S o amp SE O S 070 00 SN ORO oY oy y AA 0101070 101019 0 Conexi n de Video a la TV S o 2 o S SE amp Y 0A01010101010107p 40 O7 S O7 SN 0 S Oy Q K 29 010 y R SS so o o N S L Lo o 4 lo oy oy Oo gt OLOL0L0L0vY Oto O N S o 0 yw OL y lo OLoL0 1010100 1 0 OL L0L0L01010w 101010101001040 Si la recepci n de AM es deficiente conecte una antena AM exterior no suministrada Si la recepci n de FM es deficiente conecte una antena FM exterior no suministrada monr woork ONT Antena AM de cuadro FM ay An suministrada 75 Ve AM rh lt S COAXIAL i FM 750 Antena de FM suministrada E
11. 0001010101010 Pulse la tecla w para 1 Pulse la tecla MENU 2 mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER 8 Ley Y Q fa Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Puesto que los sonidos llegan a su o do en diferentes momentos dependiendo de la colocaci n de los altavoces usted puede ajustar esta diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces central y surround Pulse las teclas Y para mover el cursor a 4 para mover e 4 para DELAY TIME y luego Ea E o establecer el pulse la tecla ENTER En pusk Tiempo de retardo Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL Si la distancia del Dc es igual o mayor que la distancia de Df en la figura establezca el modo en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla Distancia entre Df y Dc Tiempo de retardo 50 1 3 ms 100 2 6 ms 150 3 9 ms 200 5 3 ms e Configuraci n de los ALTAVOCES TRASEROS SURROUND Si la distancia de Df es igual a la distancia de Ds en la figura establezca el modo en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla Distancia entre Ds y Dc Tiempo de retardo 200 5 3 ms 400 10 6 ms 600 15 9 ms Pulse las teclas A W Presione la tecla e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para
12. 750 Altavoces frontales 86W x 2 60 Altavoz central 86W 60 Altavoces posteriores 86W x 2 60 Altavoz Subwoofer de registros muy bajos 100W 69 Rango de frecuencia 20Hz 20KHz MNAE No permita que los discos entren en contacto con la suciedad T S N proporci n 75dB e No cargue discos quebrados o discos que est n astillados U lt gt Separaci n de canal 50dB Sensibilidad de entrada AUX 500mV Sistema de altavoz de 5 1 canales O Manipuleo y almacenamiento de discos o ES AlANOASHENCOOn 50 Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el 4 Rango de frecuencia 150Hz 20KHz 40Hz 250Hz disco l mpielo COMUN pano Suave y Com Un T Nivel de presi n de salida de sonido 85dB W M 86dB W M detergente liviano diluido en agua A aaea 100W e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco y 172W 200W Fortis 75 235x88 mm Z Dimensiones Ax A x P SS 245 x 405 x 333 mm Central 264 x 98 x 88 mm e Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en 0 62Kg 6 60Kg contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce 0 82Ky condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simult neamente desde un
13. Altavoz trasero Der e Si usted acaba de comprar o inicializar la unidad y presiona el bot n Auto Sound Calibration sin haber conectado el micr fono para la calibraci n autom tica del sonido aparecer el mensaje PLEASE SET ASC FUNCTION FIRST Establezca primero la funci n ASC en la pantalla e Debido a que el volumen del tono es fijo durante la instalaci n de la calibraci n autom tica del sonido usted no puede ajustar el volumen usando los botones de control del volumen e Si se desconecta el micr fono para la calibraci n autom tica del sonido durante la instalaci n de la misma la instalaci n se cancelar Ao EE lara verificar la calibraci n activar o desactivar la insignia de sonido autom tica del sonido ando usted prende el equipo se produce un sonido insignia despu s de la lectura del disco para notificar que la unidad est 1 Presion mant d optimizada para reproducci n esione y mantenga presionado el bot n ASC dos veces 1 Mantenga presionado el bot n ASC paresca menso A E e Aparece S LOGO ON o S LOGO OFF en la pantalla pantalla 2 Presione brevemente ASC e Cada vez que se presiona el bot n la selecci n alterna entre S LOGO ON y S LOGO OFF e Si usted selecciona S LOGO ON cuando prenda el equipo se emitir un sonido insignia al terminar la lectura del disco Si selecciona S LOGO OFF no se emitir el sonido insignia 2 Presione brevemente ASC e La distancia y el
14. Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene NUMERO DE TITULO dos o m s pel culas stas est n numeradas como T tulo 1 T tulo 2 etc Estos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de NUMERO DE PISTA v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente Contiene grabaciones de pel culas y sonido cuya calidad dif cilmente pueda VIDEO CD compararse a la de las cintas de v deo Este reproductor tambi n puede reproducir los v deo CD con control de grabaci n version 2 0 Puede disfrutar de los canales 5 1 o 6 de sonido de alta fidelidad digital de diferentes fuentes de ingreso digital tales como discos l ser DVD CD etc DTS permite un sonido envolvente realista claro que hasta ahora no estaba disponible de los sonidos convencionales DIGITAL SURROUND Canal de sonido envolvente digital 5 1 o 6 reproducido de grabaciones DVD y JO boLbey LD como se ales digitales con marcas de disco 98 Con mejor calidad de DIGITAL sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico DK poLsy Un sonido an logo de 4 canales reproducidos de una fuente de programa como cinta DIGITAL de v deo o LD con la marca Swi Puede disfrutar de un sonido m s realista potente no disponible e
15. cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema Comprobaci n Remedio Problema Comprobaci n Remedio La bandeja de disco nose Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente El disco gira pero no e Est encendido el televisor abre Apague el equipo y vu lvalo a prender aparece ninguna imagen e Est n correctamente conectados los cables de video La calidad de la imagenes Est sucio o da ado el disco No se inicia la reproducci n e Compruebe el n mero de regi n del DVD deficiente y la imagen Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir muestra interferencias deficiente e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el 7 El control remoto no ngulo correctos de operaci n La reproducci n no Comienza Est usando un disco deformado o un disco que tiene funciona e Est n viejas las pilas n e ficie e Seleccion correctamente el modo TV DVD en el control inmediatamente cuando pulsa alg n rasp n en la superficie femoto TV o DVD la tecla Play Pause Liropie ldisco A A EEA ar 2 a j idi e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en No se produce ningun e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pi
16. cl sica ligera m sica cl sica e 2 Pulse PTY o PTY hasta que en la instrumental m sica de coro ntall rez c di PTY e M sica cl sica M sica de orquesta sinfon a pantalla aparezca e e go deseado CLASSIC a e Se muestran los c digos PTY a la derecha OTHER M e Otro tipo de m sica Jazz R amp B country WEATHER e Informaci n Meteorol gica FINANCE e Econom a i CHILDREN _ Programas infantiles _ _____ 3 Vuelva a presionar PTY SEARCH mientras z a BiN IAL A z a que el c digo PTY seleccionado en el paso n r z Si anterior est todav a en la ventana de RELIGION Reg n visualizaci n PHONE IN e Programas con participaci n del p blico TRAVEL e Viajes e La unidad central busca 15 emisoras LEISURE e Ocio TTT O ASSE OVAA COUNTRY e M sica country NATION M e M sica nacional DOCIUMFNT e Documentales prefijadas se para cuando encuentra la que usted ha seleccionado y sintoniza esa emisora OI0VH 130 NOIQVH3AO 9 040101010070 0 10 AO 70y Q Q 19 o o A A E y E A o E u n C 0 n es u t es s 3 o o 4 0 SN qe Wy OL ES TO OLOLOLOVO SS Y 07 00 O 0 07 10 O O O 7 O E 2 gt 0101070 99101010 Q S K 0 NS K ON S ON K S S 10 Lo o f010101010400 00101010104 E E 7 nm w Funci n Dormir E E Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague autom ticamente Pulse la tecla SLEEP e Aparecer la menci n SLEEP
17. de El ventilador de enfriamiento disipa el calor generado dentro de la unidad para que el equipo pueda funcionar e Si no se provee Scart RGB Input para su televisor ajuste el VE covrosire enfriamiento normalmente El ventilador de enfriamiento se activa autom ticamente para suplir aire fr o a la unidad selector RGB COMPOSITE a COMPOSITE S rvase observar las precauciones siguientes para su seguridad e Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura al interior de El conector SCART del panel posterior est marcado como AV OUT la unidad podr a elevarse y da ar el equipo e No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego 7 O 1 0 7 O o Y 07 0101079 9 AN AN o 7o 7 CP 0 0 SO 07 AS 91949101010 DN Y S O AUT 010100 40101 10 O 107 0 4 de L o to to 40 Conexi n de componentes externos E o S o O S lo oy PL0L01010101010 0 00 L0L0L01010w l Conexi n de un componente externo digital Ejemplo Componentes de se ales digitales tales c
18. digo regional Discos que se pueden reproducir Tipo de disco Se al de la grabaci n Tama o del disco Tama o del disco del disco Tiempo m x de reproducci n 12cm Audio Video Aprox 240 min de un s lo lado Aprox 480 min de dos lados Aprox 80 min de un s lo lado Aprox 160 min de dos lados VIDEO CD Audio Video E uaIo No use los siguientes tipos de discos e LD CD G CD I CD ROM y DVD ROM no pueden ser reproducidos en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG DISC FORMAT e Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG REGION CODE C digo de regi n equivocado Protecci n contra copias e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est dest
19. est transmitiendo la se al RDS correctamente o si la se al es d bil Qu informaciones pueden proveer las se ales RDS RDS DISPLAY TA A T r s e PTY PTYSEARCH PTY Las se ales RDS que env a la emisora se pueden ver en la ventana de visualizaci n ED Para mostrar las se ales RDS Presione el bot n del modo RDS DISPLAY al escuchar una emisora FM Cada vez que presione el bot n se muestra la siguiente informaci n ES PS NAME gt RT gt CT gt as A PS Program Service Durante la b squeda aparece PS seguido por los nombres de la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO PS RT Radio Text Durante la b squeda aparece RT seguido por los mensajes en texto que env a la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO RT Frequency Frecuencia de la emisora servicio no RDS Caracteres mostrados en la ventana de visualizaci n Cuando la ventana de visualizaci n muestra PS o RT se usan los siguientes caracteres e La ventana de visualizaci n no puede diferenciar las may sculas de las min sculas siempre utiliza las letras may sculas e La ventana de visualizaci n no puede mostrar letras con acentos ortogr ficos A por ejemplo puede corresponder a una A con acento como A A A A e A e En caso de que se interrumpa la b squeda PS y RT no aparecer n en la ventana de visualizaci n Indicaci n PTY Tipo de programa y funci n PTY SEARCH Una de
20. n mero de ANGULO diferentes ngulos la misma escena tomada desde el frente desde la izquierda desde la derecha etc En tales discos la tecla Angle Angulo puede usarse para cambiar el ngulo de vista para estas escenas espec ficas r Estas n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo est subdividido en NUMERO DE CAP TULO muchas secciones cada una de las cuales est enumerada y de este modo se pueden buscar r pidamente partes del v deo usando estos n meros Un disco de alta densidad ptica sobre el cual se grabaron im genes y sonidos de alta calidad por medio de DVD se ales digitales Incorporando a esta nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 y tecnolog a de alta densidad de grabaci n un disco DVD comprende dos discos de 0 6 mm de densidad unidos PCM Siglas para la palabra inglesa Pulse C de Modulation Modulaci n de c digo de pulso otro nombre para el audio digital PBC PLAYBACK Est grabado en un CD v deo versi n 2 0 Se pueden elegir escenas o CONTROL CONTROL informaci n desde el men que aparece en la pantalla del monitor de televisi n DE REPRODUCCION Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un n mero NUMERO DE REGION de regi n Si el n mero de regi n en el disco DVD no se corresponde con el n mero de regi n del reproductor DVD el reproductor no podr funcionar Los di logos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla SUBTITULOS
21. o mayor e la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo o se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias o o 01010107070 70 Ys 7 401 a000 S Y SN 0101070 A9 1919101010 paee SN S N 9 AUT SN S 4010101010070 AO 70 AO 70y Q Q 7 O 7 O gt O 0 Oro 07 o CA misoras programadas Se pueden almacenar hasta SN LS oo 10 ORO OLO SN POLO LOLOVOY o a 99 15 emisoras de FM EM Modulaci n de frecuencia Ol o A j k er 8 emisoras de MW Onda Media e AM MW ee Onda media 7 emisoras de LW Onda Larga SAW eae na Onda larga Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla TUNER Use las teclas BAND Selector de rnac 3 Pulse la tecla banda y seleccione la OU palo TUNER MEMORY banda FM sintonizar 89 10 e Cada vez que se pulsa la tecla e Refi rase al paso 2 de la p gina e PRGM titilar en la pantalla la banda cambia entre FM gt 55 para sintonizar MW gt LW autom ticamente o manualmente una emisora Presione tt gt Para programar para seleccionar Pulse la tecla a el n mero de TUNER MEMORY A los pasos 2 a 5 e Usted puede seleccionar entre e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que 1 y 15 desapa
22. que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 WIDE en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha 4 3LB Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Letterbox imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3PS Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Pang Scan imagen 16 9 en el modo pan 8 scan de una TV convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados e Si un DVD est en f
23. 10101040 Para moverse a un Titulo o Pista TD D amp D 1 Pulse la tecla INFO Pulse las teclasr a w o las 2 teclas num ricas para seleccionar el titulo o pista y luego pulse la tecla ENTER Dvo 4 01 05 8001 040 0 00 37 Bari D 03 05 S Para moverse a un Cap tulo Para moverse a un tiempo especifico PY Para moverse a un tiempo espec fico Pulse la tecla lt gt para mover el cursor al Pulse las teclas A w 0 las 5 teclas num ricas para seleccionar el cap tulo y luego pulse la tecla ENTER Indicador de tiempo e O 1 17 30 8 025 040 TU ES Pulse las teclas num ricas SELECT 03 DVD RECEIVER SN ROOT me Something like you a g mr Back for good mr Love of my life o SMART NAVI mr More than words m need you me Uptown gin MOVE 6 SELECT BlOstoP e Se reproducir el archivo seleccionado e Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de informaci n del disco e Cuando se est reproduciendo un disco MP3 o JPG usted no puede usar A V para mover una carpeta Para mover una carpeta pulse W Stop y luego pulse A W Para moverse directamente a una escena 0 canci n Para moverse a un Cap tulo Pulse las teclas gt 3 para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo E 001 040 NOIDVH3A0 Pulse las teclas num ricas 6 para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER a 1 30 00 e Usted puede pulsar 4 g
24. D OO O WD Pulse brevemente Ht gt gt Pulse la tecla e lt gt gt o o o me E e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad pista o directorio archivo y lo reproduce de la reproducci n cambia as the playback speed changes as follows EE OE E E o SLOW i p p A aa 2x gt gt 2x Aa 4X gt gt 4X gt i NEXT lt A 8 X gt gt 8 xX s y E p a S ROOT re Back or goog you hd H PS E oy 44 32X gt gt 32X a L ig e Evove selecT BOsToP gt PLAY PLAY NOIDVH3A0 DVD RECEIVER e SMART NAVI SS ROOT me Something like you mr k for d me My Tove me Uptown girl move 6 SELECT GOSTO x Reproducci n lenta litio an i A 144 PREVIOUS Pulse la tecla SLOW i ya T E e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la E i EZ a j MOVE 8 sELECT BiOstoP velocidad de la reproducci n cambia as CD UD e Cuando se est reproduciendo un VCD con una pista de m s de 15 minutos cada vez que se pulsa Hd gt gt I 1 2 I gt 1 2 esta tecla la reproducci n saltar hacia I gt 1 4 1 4 atr s o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos I 1 8 I gt 1 6 4 1 2 PLAY 4 1 4 r e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo a una velocidad de 2x y no a las v
25. ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria A OT O CDA REPEAT A REPEAT Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N 2 CE OFF Pulse la tecla ENTER al final del segmento NOIDVH3dA0 e El segmento especificado se reproducir repetidas veces CDA B REPEAT A B regresar a la reproducci n normal e las teclas A v para seleccionar Cp OFF e La funci n A B Repetir reproducci n no sirve para los discos MP3 y JPEG AUT SN 010 gons 1007075 Ko N o o 0 o A S E Se S Se SN e O 9 TO o Q Q h Funci n ngulo o X o X o 0 1070 7 o te 0 0101010 A 1070 S o Se NW S yoNoN NL A 010101079 070 Oy 0101070 Funci n Zoom o X o X o ovo y N 9 orto a SN S DO m gt Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada V V MS o c S S Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos YU AO o OLOLOV SN N SS O 10 t0 yn 01g 0LoroL010V0 o c 1 9001010101010 K O S 10 Lo yo E POLO 1010101010 forororororoiowo E a y Z a Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla D gt Pulse las teclas A w 1 Balse a tedis w la Se a 1 Pulse la tecla 2 4 para desplazar el 3 Pulse la tecla INFO O ZOOM cursor a la parte que ENTER
26. ESTE APARATO EST FABRICADO POR gt ELECTRONICS PEnmsuNG SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA HT DB750 Manual de instrucciones DIGITAL ISE COMPACT p G l T A L dts DIGITAL PRO LOGIC I SURROUND 05 16 DIGITAL VIDEO AH68 01286E gw Q AN RS 070 S o N o N 9 Ny o o NS o o gt Advertencias voy K L0 0 0 OL 0 o 04 o Oo OL0L0L0L010v0 L 10101010101 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E d de di LUOKAN I LASER LAITE ste reproductor de discos compactos est KLASS 1 LASER APPARAT clasificado como producto l ser de clase 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu PRECAUCION pueden producir una exposici n a la radiaci n peligrosa RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR TE PRECAUCI N RADIACI N LASER PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA ENCLAVAMIENTO S EAN DEFECTUOSOS AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO EVITAR LA EXPOSICION AL HAZ A N Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica N Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de func
27. N CLOSE TV VIDEO MODE DVD 00 1 Pulse la tecla OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco 2 Cargue uno disco e Cargue suavemente el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Pulse la tecla OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco VO 1D E e La reproducci n comienza autom ticamente CD CD e La reproducci n comienza autom ticamente TEE e Si la TV est prendida aparecer en la pantalla una lista de los archivos MP3 del CD SMART NAVI P me My Tove me Uptown girl Mowe seiecr BOST e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede NTSOPAL parecer diferente ra detener moment neamente la roducci n pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE otra vez e Dependiendo del modo de grabaci n puede que algunos discos MP3 CD no se puedan reproducir e La tabla de contenido de un disco MP3 CD var a dependiendo del formato de pista MP3 grabado en el disco O detener la reproducci n pulse ecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY PAUSE PII o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se
28. OPOPO oY Os x o OL Oro ro row o U7 010100 9 10101 10 o 10 o 70 7 Configuraci n del modo de los altavoces N S SS N Sl 00 L0L0L01010w 1 Pulse las teclas w para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER Pulse la tecla 2 MENU 3 Pulse las teclas A v 4 para mover el 4 cursor al altavoz d deseado y luego pulse la tecla ENTER e Para los altavoces C LS y RS cada vez que se pulsa esta tecla el modo cambia alternadamente en el siguiente orden SMALL gt NONE e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL En la Configuraci n de los altavoces vuelva a presionar el bot n ENTER Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces Seleccione esta opci n cuando no haya altavoces instalados e Con DOPL Dolby Pro Logic ll el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo e Con AC 3 y DTS el tiempo de retardo est establecido entre 00 y 15 mseg e Dependiendo de que est en PRO LOGIC o en STEREO el modo de los altavoces puede variar se 010 os 0101010101007074 g Oy O o Zo 1010 279 Sy 079 O O 0101070 y O gt o o gt 10 4010101019 Oy Moi 07 2 0101010101071079 404 10 A0 079 A9 O Oo N y S S K a N oro NO X Zo O AOS o o ny to 0Lo 0 Oto OLOLOLOLOWO 01010101001040 Pulse las teclas w para 2 mover el cu
29. a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto Para abrir la tapa del control remoto presione la parte superior de la tapa y luego El control remoto puede ser usado dentro de una y y i desl cela hacia abajo distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto Z o o RO x L o AS POLO LOrOvOY ES WN lo o lo yo Ko OL0L010000W L 00 L0L0L01010w Conexi n de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n AN y 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de su TV o e Posici n del reproductor de DVD e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la base de su TV Altavoces frontales MH e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do e Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los altavoces centrales Altavoz del centro 3 e Lo ideal es instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales e Puede tambi n instalarlo sobre o debajo de su TV 5 m Selecci n de la posici n del oyente
30. aci n del nivel de clasificaci n Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n NOIOVHNADIANOS 070 Y 0101079 yo 010101010 A o Urg 77 040101010070 0 10 aO lo Configuraci n de la contrase a o e R s Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n R o 1010 y SY gio o 070 o o Lo 0 L0L0L01010w Pulse la tecla w para Pulse las teclas w para 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a 4 Pulse la tecla s Introduzca a MENU Setup y luego pulse PASSWORD y luego ENTER contrase a y luego la tecla ENTER pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n EF i k E E E w E 8 Ley Y Q a Pulso la tecla RETURN para volver al nivel anterior Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n NOIOVHANDIANOS 0101079 yo 010101010 A AUT U aO 70 S 7 A 7 0101010101007074 aO Org S x S ias O 7 O O7 Oy o de a e o Configuraci n del fondo de pantalla lt gt o 7 O gt o Q 0 e 2 070 040 LOL 1010 0 R s Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen o y que desea como fondo de
31. da No funciona el idioma del los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del sonido i ra lenta y los modos de reproducci n por movimiento audio ni de los subtitulos disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente i e cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados r Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada Se pulsa la tecla Menu pero la Eddie gie noconieneinenie e Est muy da ado el disco pantalla del Menu no aparece El sonido puede ser oido e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los altavoces La proporci n de la pantalla Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 frontales solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC II io sepuede cambiar LETTER BOX o 4 3 dei pero a DVD mee ellas desde algunos altavoces presionando el bot n EXP 11 Dolby Pro Logic Il del contra P O AS no desde los seis remoto para usar los seis altavoces y ueg e Revise si su disco DVD es compatible con 5 1 CH No puede recibir la e Est correctamente instalada la antena e Si usted establece el modo de los altavoces C SL y SR en NONE qe e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de transmisi n de radio externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n configuraci n no se oir ning n sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Es
32. do alto cuando utilice los aud fonos El escuchar sonido a volumen alto y durante largos per odos de tiempo puede ocasionar una p rdida permanente de la audici n e VIRTUAL ON Selecciona esta opci n para disfrutar de un sonido surround de 5 1canales que le d la sensaci n de estar en un campo de b isbol o en una sala de conciertos e VIRTUAL OFF Seleccione esta opci n para escuchar el sonido convencional est reo de 2 canales NOIOVHNADIANOS o 010101010100707 A 70 O 707 7 9 0 70 bs 07 70 o gt 01010107077 070 O 0101070 oao Dolby Pro Logic Il S S S lt g S il _ Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic Il S S 1 S S nuo 01010 N N o SY 401 a000 9 Y SN N N o A O oro ESOV OLOLOLOVO A EN 0 0 0 Lo on 00 TU ES AS 1 00 L0L0L01010w Lo OL A o OL0LoL01010v0Y L 00 10101 0 01 Pulse la tecla DO PL II EFFECT y luego pulse las teclas 4 gt para seleccionar el modo Presione la tecla DO PL II MODE Pulse la tecla DO PL II MODE para seleccionar el e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se modo MUSIC indica a continuaci n e Usted puede seleccionar 0 1 LINEAR PCM LINEAR PCM DO PLI DO PL Il MODE EFFECT Q Pulse la tecla DO PL II EFFECT y luego pulse las teclas para seleccionar el modo Pulse la tecla DO PL Il EFFECT y l
33. do y luego pulse la la tecla ENTER pulse la tecla ENTER tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s 6 cC Ley 9 Q fa I dal E E M la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Selecci n de idioma para Selecci n de Selecci n de Selecci n de idioma para el Men el men en pantalla idioma para el audio idioma para los subt tulos del disco grabado en el disco grabado en el disco grabados en el disco Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado NOIOVHANDIANOS U7 010100 9 10101 10 o 10 o 70 7 o e S SS o O 7 O 7 101010107 y 00 970 o 7 O gt o 7 2 O o ey O 2 079 079 0101070 Configuraci n del tipo de pantalla de TV o o 5 o o o gt O S S O ES Ma O O Z DP 0 SN O V o AOS RO Lo Oto oY lt 07 KIT Loye Oto OLoLoLOLOVO L 10101010101 Pulse la tecla w para 2 mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER 1 Pulse la tecla MENU ES Pulse las teclas a w para seleccionar el item deseado y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas w para 3 mover el cursor a TV DISPLAY y luego pulse la tecla ENTER Ley Y Q fa e Una vez
34. e PRO LOGIC Cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal real stico NOIOVHANDIANOS SN S 901010101007 RY Q Q O 7o O 70 r SS 100 00 O 9 0101070 010101010 A DN 07 07 oa OLOLOLVO DE o O o POLLO roO 070 10 7 O S S S S S L S Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM MW LW usando ya ar sea la operaci n de sinton a manual o autom tica 00 L0Lo0L01010w Unidad del control remoto 1 U 1 A 1 emisora aeseada La selecci n alterna entre A Cuando las teclas mea se FM gt MW gt LW cada vez ESA pulsan se selecciona una estaci n gt que se presiona la tecla emisora predeterminada di pa A O autom ticamente una emisora predeterminada Y Pulse brevemente la tecla e para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente nidad principal Pulse a tecla dl Seleccione una deseada FM MW LW Y ma Pulse la tecla STOP m Sintonizaci n automatica 1 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla 44 gt para seleccionar la emisora predeterminada a Pulse la tecla STOP m para Sintonizacion autom tica 2 seleccionar MANUAL y luego mantenga presionada la tecla td gt gt para buscar la banda autom ticamente TREET Pulse STOP m para onza manual seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente Htd gt gt para sintonizar a una frecuencia menor
35. ear as NN e rro ooo o ooo CE E oooi A 17 El modelo HT DB750 viene con un amplificador incorporado de 5 1 canales OPERACI N permiti ndole a usted disfrutar de Un sonido din mico A A A ccoooa i ERE 18 NO SCO A A ccoo 19 NO TE ccoo 20 Patron de sonido Super Digital A A A A 21 l l l A AAA 22 Gracias a la incorporaci n de la nueva tecnolog a de audio digital Repetici n de la reproducci n A NAAA 23 calibraci n autom tica del sonido campo de sonido m gico y aud fono Ae era HE oo e m gico desarrollada en cooperaci n con DiMagic Co Ltd en Jap n A AA A O NN 26 usted puede disfrutar de un sonido m s v vido y de alta sensibilidad a el o del an y de los subt tulos oro a ooo o s AE ER AAA E F 00000 MERRE 29 Sonido insignia VO A AAA 0 ARER 30 e CONFIGURACI N Cuando se prende el equipo se emite un sonido insignia a trav s de A A 31 los altavoces para notificar al usuario de que la unidad est U R ES tipo aa A A A ESEK Saaana 33 bai iz onfiguraci n del control de padres Nivel de clasificaci n oocoocniididdid ncidnnnnnnicionnnonncnrrcrrccnrcrcrncrrrrrcnc 35 optimizada para reproducci n de discos Comigaraci n de la contrase a e AAA 37 Configuraci n del fondo de ARA coccion 39 a 7 Configuraci n del modo de los altavoces ccccocccocconco noo nco cnc cnc narrar no nor nD ano RADA RN RANA RDA RAR RAR RAR RAR RAR RGR RAR RR RAR AGR RAR RR RR RUN RUR Ren nen Eneee Ee ne 41 Funci n de a
36. ed esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los fuentes de calor rayos podr an da ar el equipo Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea La pila utilizada en este aparato contiene sustancias as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos qu micas que pueden da ar el medio ambiente magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cale de No elimine las pilas en la corriente de residuos alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no raii ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este domesticos S roma AUE ao APIO producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar realice un t cnico Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia
37. elocidades de 4x 8x 32x y e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los discos VCD e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos o 7 O 0101070 ROSA x AQ ON X o 90 Oy O 107 o ULA O NS A o N 9 O Z Co 4 10 Uy 4010101010070 e RAY 070 4 2 20 o 0 7 9 o oO 10 yoy A Ororo O Lo Lo 01010 L010101010 Repetici n de la reproducci n A S S 7 7 Y Y z ka 9 La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 0 Y O y TT LN 0 CD Ed CES Pulse la tecla REPEAT e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as CD REPEAT CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT OFF e La funci n de repetici n de reproducci n no puede realizarse con los discos VCD de versi n 2 0 si PBC est activado Para usar la funci n Repetici n de reproducci n en un VCD con PBC debe poner PBC en OFF en el men del disco V ase la p gina 29 Opciones de la repetici n de reproducci n CHAPTER Cap tulo Reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado TITLE T tulo Reproduce repetidas veces el t tulo seleccionado RANDOM Aleatorio Reproduce las pistas en
38. horro de energ a de la pantalla de TV Gontigraci n del tiempo de retardo ssssirissiiisssiriissnesissoterssnteraaseenn ronin ran annta sknnrn anneron aranean dninn donrn taan enanan nenat rennan 43 i o oi Lar i Configuraci n de la calidad del audio cescconsesanacandoncouoscccacduccinoaoacono caducidad 45 El equipo HT DB750 aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression c coooccicicciccionacocononaconcnncncnn canon canonnnr cnn nar ncnncannnnns 47 pantalla de TV a los 2 minutos de ponerlo en el modo parada o de pausa Instalaci n de la calibraci n autom tica del SOMO 49 El equipo HT DB750 cambia autom ticamente al modo de ahorro de ai AR eee bad A A E energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a e A ee OPERACI N DEL RADIO Funci n de ahorro de enera a A AE ea aa aE a AE E T 55 g n Emisoras PIDA td tot indi ii io taste 56 El equipo HT DB750 se apaga autom ticamente a los 20 Acerca de la transmisi n RDS s ssssssssistrstesisittrttsntsttstrstrnrsnrttsnesnrnarntantstretrntrarannntante annara tra tatratratrar arataa r aenaran earar a raet 57 minutos en el modo de parada o de pausa O MISCEL NEA Funciones o E E 59 a 3 Control de su TV con el control MENO nnna 61 Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV Antes de solicitar un servicio de reparaci n ssssssssssssiiisiieitsssssssssrttttrtttektekk bt asn rnn rrt nnr
39. inado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje Discos CD R e Dependiendo del dispositivo de grabaci n del disco Grabador de CD o PC y la condici n del disco algunos CD R puede que no se puedan reproducir e Use un CD R de 650 MB 74 minutos Evite los medios CD R pues pueden no ser compatibles para reproducci n e Si es posible no utilice los medios CD RW Rewritable pues pueden no ser compatibles para reproducci n e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Si el nombre de un archivo est en coreano el nombre aparecer en la pantalla de TV en coreano y se mostrar en la pantalla de la unidad principal e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 o MP3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un seg
40. indicador de TV TV DVDRECEVER C 0 0 Pulse la tecla POWER para prender el televisor Apunte el control remoto hacia la televisi n Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la marca de su TV e Si el c digo coincide con el de su televisor ste se prender e Si hay m s de un c digo en la tabla para su TV introduzca uno por uno para determinar cual es el c digo que sirve Ejemplo Para TV Samsung Mientras mantiene pulsada la tecla POWER use las teclas num ricas para introducir 00 01 02 03 04 y 05 Apunte el control remoto hacia la TV y pulse POWER Si la TV se apaga y se prende se habr finalizado el ajuste e Usted puede usar las teclas TV POWER VOLUME CHANNEL y las teclas num ricas 0 9 e El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV As mismo algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV e Si usted no configura el control remoto con el c digo de la marca de su TV el control remoto funcionar en una TV Samsung de manera predeterminada l Lista de c digos por marca de TV SAMSUNG 00 Valor inicial 01 02 03 04 05 73 BRANDT 41 ANAM 06 11 59 FERGUSON 41 DAEWOO 12 18 20 21 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 FISHER 31 SHARP 27 33 34 35 54 AKAI 31 SONY 27 36
41. ionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE aO i 040101010070 a01 107 aO Oy 10 2 7 1010 glo 0 o 0101010707 Oo 07 0 070 O lO 0101070 NN IS 9010101010 DN S i K 40 0140101 SN S AS e o LOFIO 7 f010101010V0Y I L o O y 7 o o 0 y oo OLoL0 000 LO 10101010001040 Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la r
42. kk kbb k b annann rnrn reee Eb naana rsa rrr nrreerannt 63 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los diSCOS oocococnnionnnncnnnnnnrrrrrrcr eee 65 El equipo HT DB750 le permite seleccionar su Imagen favorita durante la ESPECIAS iia 66 reproducci n de un archivo JPEG de un disco DVD o VCD y Notas sobria mico emanan oatanciad 67 NL ario A A o ee 68 establecerlo como su fondo de pantalla O 1007 qu AO AO o E o ON gt gt a 040101010079 a01 1070 aO O O O 075 70 Yo den bs 0101019 0101010 A 1079 NN E N A o S 0 OPOLO N TS o OO LO LO ro Now S O N O Lo oy Y Loy yO o O V 00 OL0 191910100 OL LO LO LoL010t0 DVD DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted Formato de grabaci n de los discos VIDEO puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos a Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c
43. las 4 gt teclas 4 gt Ajuste del volumen del altavoz trasero Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer Pulse la tecla Pulse la tecla SOUND EDIT y 5 SOUND EDIT y luego pulse las luego pulse las teclas lt 4 gt teclas 4 gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pals la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero e Usted puede seleccionar entre 00 y 06 u OFF e El volumen disminuye a medida que se acerca a Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y subwoofer e El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6dB e El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB NOIOVHANDIANOS 070 Y 0101079 yo 010101010 A y O 7 O gt L O Lo 079 o N oy 07 SLL A Oy O 7 o gt o PA 9 O gt Configuracion de la compresi n DRC Dynamic Range Compression o o O LO Loro o a e o S lt i on o Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando lo aa est viendo pel culas a volumen bajo en la noche Lo 00 L0L0L01010w Pulse la tecla w 1 Pulse la tecla 2 para mover el MENU cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER ES of 3 a a y 4 Presione la tecla A w para mover el E cursor a DRC y para ajustar la luego pulse la Compre
44. las ventajas del servicio RDS es que usted puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los c digos PTY Para buscar un programa usando los c digos PTY Pantalla Tipo de Programa Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente NEWS ES ES Y pajas E e Temas diversos incluyendo sucesos de e La B squeda PTY es aplicable solamente a las pili actualidad documentales debates y an lisis emisoras prefijadas e Informaci n referente a pesos y medidas e Para detener la b squeda en cualquier momento INFO ais Doa para el consumidor informaci n m dica etc durante el proceso presione PTY SEARCH PORT uno e Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos A pS que se describen a continuaci n Si el ajuste se EDUCATE foucad n _ cancela antes de que usted termine de realizarlo DRAMA IES EE e Cultura Nacional o local incluyendo temas vuelva a comenca por el pasg 1 CULTURE religiosos Ciencias sociales idiomas teatro e Cuando presione los botones del control remoto etc principal cerci rese de que haya seleccionado la SCIENCE Ciencia natural y tecnolog a emisora FM usando dicho control remoto E Deals corea docae VARIED concursos juegos entrevistas comedia y obras sat ricas etc 1 Presione PTY SEARCH al escuchar una POP M M sica Pop emisora FM ROCKM M sica Rock e M sica contempor nea considerada Easy M O R M listening f cil de escuchar LIGHT M e M sica
45. los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Colocaci n ideal del ALTAVOZ CENTRAL E L Colocaci n ideal del Ls Rs A a 0 ALTAVOZ SURROUND Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este c rculo Df Distancia del ALTAVOZ FRONTAL Dc Distancia del ALTAVOZ CENTRAL Ds Distancia del ALTAVOZ SURROUND NOIOVHANDIANOS Gr010101010079 o ni toro toro L ITA A POLO LO LO vo 7 O gt o Q 0 e 2 Y Configuraci n de la calidad del audio i Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz Ny OLoL01010 0 LOLOLOLOLOYO Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuraci n Pulse la tecla w 1 Pulse la tecla MENU 2 para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER mover el cursor a 4 para seleccionar SOUND EDIT y luego el tem deseado y luego pa pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER Si f 9 Pulse la tecla w para 4 Pulse las teclas A w Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Ajuste de balance del altavoz frontal PY Ajuste de balance del altavoz trasero PY Ajuste del volumen del altavoz central Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla 1 SOUND EDIT y SOUND EDIT y 3 SOUND EDIT y luego pulse la luego pulse las luego pulse las tecla 4 gt tec
46. mento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Si hay m s de 500 pistas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 500 pistas e Si hay m s de 300 carpetas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 300 carpetas Qu es MP3 MP3 es una abreviatura de MPEG 1 Audio Layer 3 y MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group El MP3 es un formato de archivo con una relaci n de compresi n de datos de 1 12 128 Kbps Esto significa que usted puede usar el formato MP3 para grabar unas 12 veces la cantidad usual de datos de un CD ordinario A Y Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpeg o JPEG e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir l
47. n del idioma del audio DVD ID Pulse las teclas a y 2 o las teclas num ricas para seleccionar el 1 Pulse la tecla idioma del audio INFO dos veces e Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio COREANO INGLES JAPONES etc cada vez que se pulsan las teclas KO 1 3 5 En 2 3 E Ja 3 3 Dvo H kois mem E oFF o2 Cporr cs 3 Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos DVD D Pulse la tecla 1 Pulse la tecla 2 para desplazar el INFO dos veces cursor al indicador SUBTITULO ovo E ko 1 3 pem E orr 02 por E or 02 Pulse la tecla w o 3 las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado B ko 01 03 E EN 02 03 E JA 03 03 E oFF 03 Seleccion el idioma del audio y de los subt tulos eN INFO S C SD E op E B O E E e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas o101010101010107079 o 079 040101010070 107 7 O 70 2 70 O o 17 Zo ES OEA A o OS oi QN Q Org 0101019 As o 010101010101070 A01 100 AO 7 9 o o E OS OvOtoN al gi VOY S OS e WN o x A SS DES 0 20 oY oro 01010 101010100 to 0101010
48. n fuentes de est reo habituales
49. ncaje las leng etas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la COAXIAL antena AM de cuadro FM ana UN Video Compuesto Buena calidad ee o Conecte el cable de video provisto del terminal VIDEO OUT salida de video del panel posterior del sistema al terminal VIDEO IN entrada de video de su televisor Conexi n de la antena de FM Conexi n de la antena de AM MW LW Scart Calidad ptima Si su televisor est equipado con una entrada SCART conecte un Conector Scart no 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal 1 Conecte la antena AM de cuadro provisto desde el terminal AV OUT del panel posterior del sistema al terminal SCART IN de FM 750 COAXIAL como medida provisional suministrada a los terminales AM m4 su televisor 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que a 2 Si la recepci n es deficiente conecte un encuentre una ubicaci n en donde la recepci n sea E oe alambre exterior cubierto de vinilo al na fijela a una par r rficie rigida i Aai e PAS terminal AM Mantenga la antena de Para usar el cable SCART ros e Antes de conectar un cable coaxial de 752 con un cuadro AM conectada Mantenga e Si se provee Scart para su televisor ajuste el selector 1 cowrosre conector tipo est ndar desconecte la antena de FM conectada la antena de cuadro AM RGB COMPOSITE de la unidad central a RGB Podr obtener suministrada una mejor calidad de imagen utilizando la configuraci n Scart Eo Ventilador
50. omo un Grabador de DVD o de CD Cable ptico ran no incluido El R 1 Conecte los terminales Digital Input OPTICAL del reproductor y Digital Output del componente externo digital 2 Presione AUX en el control remoto para seleccionar DIGITAL IN e Cada vez que se presiona el bot n la selecci n cambia en el orden siguiente DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 e Tambi n puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal El modo cambia en el orden siguiente DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt FM gt MW gt LW Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV VIDEO OUT e o SO E O 5 AUDIO IN ei i O O O Se o gt Ya o SPEAKERS i 0 OM A WY TE s Vare e p z o AUX 2 ga Cable de audio Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho L o OOQ A Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente externo anal gico
51. orden aleatorio Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir TRACK Pista Reproduce repetidas veces la pista seleccionada FOLDER Carpeta DTD REPEAT RANDOM REPEAT TRACK REPEAT DIR REPEAT DISC REPEAT OFF de una carpeta seleccionada DISC Disco Reproduce repetidas veces el disco completo OFF Desactivado a seleccionar el modo Repetir reproducci n en la pantalla de informaci n del disco 1 Pulse dos veces la tecla INFO D Co OFF 2 Pulse la tecla para moverse Eo al indicador REPETICI N DE o REPRODUCCION A 3 Pulse la tecla w para seleccionar Ape u el modo de Repetici n de UD E reproducci n seleccionado J OFF 4 Pulse la tecla ENTER epa a Para los discos MP3 y JPEG usted no puede e seleccionar la Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n DISC Reproduce repetidas veces todas las pistas Se cancela la Repetici n de reproducci n o 7 9 e ko o 0 9 a 7 o S oro 10101010 y AS Q Q o L o 4 Lo 40 2 J DAN 040 O ON POLO LOLOVOY O Y y 10 oY OL0LoL0L010v0Y o 0 00 L0L0L01010w 1 Pulse la tecla INFO dos veces e Para un VCD o CD pulse la tecla INFO una vez E orr 02 por Pulse las teclas a v para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado 3 e Cuando se presiona la tecla
52. ormato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha e Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV NOIOVHNDIANOS 0 o La 10 0101079 L O Lo y o A Ny a 0 yo 010101010 A o 1010 Bo 0y 010100 0101 10 a01 107 aO Oy O 7 O CA O o gt OLOLO Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n 90107 O o ES o e S S S ORRE Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido ooo violento que no sean aptos para ni os Lo 0 L0L0L01010w Pulse la tecla w para Pulse las teclas w Pulse las teclas 4 w para Introduzca la Pulse la tecla MENU mover el cursor a para mover el cursor seleccionar el nivel de contrase a y luego Setup y luego pulse a PARENTAL y luego clasificaci n deseado y luego Bale Al ENTER la tecla ENTER pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER P e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la superior configuraci n se presentar la pantalla e Mientras mayor es el nivel mayor es el anterior contenido violento o para adultos 8 Ley Y Q a e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la inform
53. os discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto 7 7 O Descripci n 3 S FS S RO S l4 5 i ONA LOPP O lo Y OLOLOLOoro Oo S Olo Qu O 0 Loy Loy LO L0 19000 Loy 00 L0L0L01010w Panel delantero Tecla Reproducci n Pausa Tecla de funci n Bot n de calibraci n autom tica del sonido Bot n del campo de sonido m gico Bot n del aud fono m gico Indicador de en espera Tecla de detenci n Stop I Tecla de energ a 1 Tecla de Abrir Cerrar Open Close Entrada para la Control de volumen alibraci n autom tica Bandeja de disco Conector de los auriculares del sonido Tecla de sintonizar saltar hacia arriba gt Tecla de sintonizar saltar hacia abajo Indicador DOLBY DIGITAL Indicador CAP TULO Indicador LINEAR PCM Indicador PRGM Indicador SERES Indicador RDS Indicador DSP Indicador RT Indicador TUNER Indicador de TITULO Indicador TA Indicador PBC PRGM RDS RT BOR Ew CS CSJEJ Indicador DTS Disc Pantalla de
54. pantalla 0 00 L0L0L01010w Durante la reproducci n Pulse la tecla w para Pulse la tecla w para pulse la tecla PLAY PAUSE 2 Pulse la tecla 3 Pulse la tecla 4 mover el cursor a s mover el cursor a Es cuando aparezca la imagen LOGO MENU Setup y luego pulse LOGO y luego pulse que usted desea l la tecla ENTER la tecla ENTER e Aparecer el mensaje LOGO COPYING en la pantalla de TV seguido por el mensaje LOGO COPIED 6 a Pulse la tecla w para Pulse la tecla Puls 6 mover el cursor a MENU para salir de 8 bn iia e la tecla RETURN para volver al nivel anterior USER y luego pulse la pantalla de a e e a n la tecla ENTER configuraci n la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n LOGO Para cambiar el fondo de pantalla EY CD UD 1 Durante la reproducci n pulse 2 Pulse la tecla LOGO 3 Pulse la tecla OPEN CLOSE la tecla PLAY PAUSE cuando e Aparecer el mensaje LOGO para abrir y luego cerrar la vea una imagen que le guste COPYING en la pantalla de TV seguido bandeja del disco Seleccione esta opci n Seleccione esta opci n para por el mensaje LOGO COPIED e Se cambi el fondo de pantalla para establecer la establecer la imagen deseada imagen del logo de como su fondo de pantalla Samsung como su fondo de pantalla NOIOVHNADIANOS 070 070 o 0101079 9910101010 10 K L O Lo E SN baso lo o Lo oy Lo LLO L9 0100 0 1 N 2 EN Z
55. parecer i y aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa diferente e Dependiendo del disco usted puede operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n tambi n seleccionar DTS DOLBY e Qu es una Pista Archivo DIGITAL o PRO LOGIC Una secci n de video o un archivo de m sica grabado en un VCD CD o MP3 CD Pantalla de informaci n Indicador del Indicador de la PISTA Indicador del IDIOMA f potBY Indicador del DEL AUDIO PS TAL DOLBY DIGITAL DVD Indicador del DVD MP3 MP3 CD ARCHIVO Indicador del i Indicador del TIEMPO VCD Indicador del VCD 5 Indicador del Indicador del T T TULO TRANSCURRIDO SUBT TULO NGULO BU ra ico Aa Indicador del Indicador de REPETICI N Indicador del EST REO ndicadordel CD AA car ruio CD DE REPRODUCCI N ALR izq Der A 010100 40101 107 AO 07 Oy Ss a lt S 7 o y 1 0 0 0 7 o o AD 7o 2 o 7 o O Reproducci n r pida lenta S o S o 2 O S o NW aS 01 010107077 0707 7o 0 07 o Zo 0101070 ES OO r n 3 S S o S PO gt 4010101 ON S Q S s In Ny LO y o O O ls V 1o OL Oro Low IS o S O OLOYLOV O S 20101 Vovo R o OLOLO X a oyo RO Oo oro A Oo OLoLoLoLoOVOY Lo oLoL0L01010y0 1 00 L0L0L01010w j4 00 L0L0L01010w zx Reproducci n r pida DD O
56. pulsa la tecla PLAY PAUSE PII la reproducci n se iniciar desde el comienzo 7 Oz 7o Comprobaci n del tiempo disponible S 2 o N 2 2 gt L y Oz ES 01 ORO O S 010101010409 R v Usted puede ver en la pantalla de la TV la informaci n de la reproducci n del disco o 0059191900005 Lo 1 00 L0L0L01010w i O Y SS o DN POLO LOLOvOY S O O Y y Y o o o y oto OL0L910101010W j4 00 L0L0L01010w Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Pulse la tecla INFO e Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN mP3 9 0001 0042 0 00 09 kpOFF DVD RECEIVER e SMART NAVI mr Something like you A ROOT me e mE Morenhanworde O VCD 2 0 con PBC en OFF TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED Desaparece la visualizaci n Y Y veo TITLE REMAIN TRACK REMAIN Desaparece la visualizaci n CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN ES A Aa 001 040 Vay NOIDVH3A0 Desaparece la visualizaci n e Qu es un T tulo Es una pel cula contenida en un disco DVD e Qu es un Cap tulo Cada t tulo de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Cap tulos REMAIN e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede a
57. que destelle el POWER para indicador TV del prender el control remoto televisor TY DVD RECEIVER Q Pulse el bot n MODE de mod Pulse la tecla e modo que DVD para destelle el indicador DVD RECEIVER del seleccionar el control remoto TV DVD RECEIVER C O0 Sdecci n del formato de video Apague la unidad principal y presione NT PAL e El formato predeterminado es PAL e Cada vez que se pulsa la tecla el formato de video alterna entre NTSC y PAL e Cada pa s tiene un est ndar de formato de video diferente e Para una reproducci n normal el formato de video del disco debe ser el mismo que el formato de video de su TV A manejar la TV y el reproductor de D con un s lo control remoto Pulse la tecla MODE e Cada vez que se pulse la tecla Mode el indicador TV rojo y el indicador DVD RECEIVER verde se encender n alternadamente e Cuando el indicador TV est titilando usted puede manejar la TV y cuando el indicador de DVD est titilando usted puede manejar el reproductor de DVD e Teclas habilitadas para el manejo de la TV POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO y las teclas num ricas 0 9 e De manera predeterminada el control remoto est establecido para que funcione con los televisores Samsung V ase la p gina 61 para mayor informaci n acerca del funcionamiento del control remoto O lo NY 4 Z o O OL y foro OLoL01L0101000 LO L0L0L010v0 TV DVD RECEIVER OPE
58. rezca la menci n PRGM de la pantalla e PRGM desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en la memoria a sintonizar una emisora programada pulse He en el control remoto para seleccionar un canal Acerca de la transmisi n RDS Uso del sistema RDS Sistema de Datos de Radio para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una se al adicional junto con sus se ales de programas regulares Por ejemplo las emisoras pueden enviar sus propios nombres as como tambi n la informaci n acerca del tipo de programa que transmiten deportes m sica etc Cuando se sintoniza una emisora FM que provee el servicio RDS el indicador del RDS se ilumina en la ventana de visualizaci n e Descripci n de la funci n RDS 1 PTY Program Type Muestra el tipo de programa que est siendo transmitido 2 PS NAME Program Service Name Indica el nombre de la emisora con 8 caracteres 3 RT Radio Text Descodifica el texto requerido por una emisora compuesto por un m ximo de 64 caracteres 4 CT Clock Time Descodifica los datos horarios de la frecuencia FM e Algunas emisoras pueden no transmitir informaci n PTY RT o CT por lo tanto no se puede visualizar en todos los casos 5 TA Traffic Announcement Indica que se est transmiendo el parte de tr fico e RDS no est disponible para transmisiones de MW LW e RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no
59. rsor a Audio y luego pulse la tecla ENTER 1 Pulse la tecla MENU Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Configuraci n del tono de prueba Pulse las teclas w 3 para mover el cursor a TEST TONE y luego pulse la tecla ENTER e El tono de prueba se enviar a los altavoces L gt C gt R gt RS gt LS gt SW en ese orden Si la tecla se vuelva a pulsar en este momento el tono de prueba se detendr NOIOVHNDIANOS L Altavoz frontal Izq Para realizar la prueba manualmente use la tecla TEST TONE R Altavoz frontal Der Pulse la tecla TEST TONE e Se producir el tono de prueba de la siguiente manera En el caso de la reproducci n de un DVD o CD esto funcionar solamente en el modo Stop e Use esta funci n para comprobar que cada altavoz est correctamente conectado y que no hay ning n problema Para finalizar el tono de prueba pulse la tecla TEST TONE C Altavoz central LS Altavoz trasero Izq RS Altavoz trasero Der SW Subwoofer 01010707 O7 7 1 N OE 01010 g z a 4 oy O O Y Ls 4 o O 0 y 0 Lo L01010100 A O U 07 E EO oY LO OOO ON c O LO oY S Z UL ov o OLOLOLOV SE 9 o E7 4010101010070 0 1070 aO X 40401070 2 S SY O 0 Configuraci n del tiempo de retardo Ni O Oo N 0 L
60. s Tecla Men Tecla Regresar Tecla Selecci n de RDS Teclas num ricas 0 9 Tecla Dormir Tecla Logo Tecla EZ VIEW NTSC PAL Indicador TV Indicador Receptor de DVD Tecla Modo CD TeclaDVD Tecla AUX Tecla SINTONIZADOR Banda Tecla Subt tulo Tecla Lento MO ST Mono Est reo Tecla MOVIE Tecla Reproducci n Pausa Q Tecla de detenci n CAE Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla DU PL Il EFFECT Tecla de Volumen Tecla de Informaci n Tecla MUTE sin sonido Tecla Direcci n Entrar Tecla TEST TONE prueba de sonido Tecla SOUND EDIT edici n de sonido Tecla TUNER MEMORY Memoria del sintonizador Tecla ZOOM Tecla Cancelar Tecla Permanecer Tecla Repetir Inserte las pilas en el control remoto 2 Inserte dos pilas AAA 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto de 1 5 V poniendo atenci n a las correctas polaridades presion ndolas y y gt haciendo deslizar la cubierta en la direcci n que marca la flecha Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Siempre cambie ambas pilas
61. s versi n 1 1 El disco se reproduce de la misma manera que un CD de m sica o 0 0101010707 O7 o 7o 010107075 o 707 70 0 E o o ROSA r S Y A O 101 e S o SN o L k 00101 QU 1 9 07 ES 1010101007 a010 010 a0 70 o Zo Q Q S y o OFOPOLO iS o POLO LOLOVOY O 9 O Ss O o WN S S pS lo 9 2 oY O 04 OY Op OLoroLoroovOY oLOLo10 0 O Lo o de gt o Uso del men del t tulo toro Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula Dependiendo del disco esta funci n puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente Pulse las teclas Pulse la tecla 2 A v para desplazar 3 Pulse la tecla MENU A ENTER Title Menu e Aparece el men del t tulo Piso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n NOIDVH3A0 0101019 O 101010 70 sS o S 4010101010070 4 O 070 AS 7o Configuraci n del idioma o X o X o o Oy 2 07 0 aug A O UN SS Se EA f z o a e El idioma predeterminado del men en pantalla es ingl s O 0 O Q N t0 OO LO LoL01010W Pulse la tecla w para Pulse las teclas A w Pulse las teclas A v 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a 3 Pulse la tecla 4 para seleccionar el para seleccionar el idioma MENU Setup y luego pulse ENTER tem deseado y luego desea
62. si n DRC tecla ENTER e Mientras m s tiempo se mantenga pulsada la tecla a mayor es el efecto y mientras m s tiempo se mantenga pulsada la tecla w menor es el efecto e Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n NOIOVHANDIANOS 0101070 04010101070 70 O 010 Oy A y ES P FOLOLOLOVO Oo 7 o4010101010070 44 KON 20 7 0 o 9 o gt 2 HInstalaci n de la calibraci n autom tica del sonido 5 Esta funci n est disponible s lo para reproducci n de discos DVD CD o A 0 O to o or OLororororovo to 0101010101040 Calibraci n autom tica del sonido Si instala la funci n de calibraci n autom tica del sonido s lo una vez cuando reubica o instala la unidad podr hacer que la unidad reconozca autom ticamente la distancia entre los altavoces los niveles entre los canales y las caracter sticas de la frecuencia para crear el campo de sonido de 5 1 canales optimizado para el entorno del oyente Las im genes siguientes tienen fines ilustrativos solamente el producto real puede ser diferente L Altavoz frontal Izq R Altavoz frontal Der C Altavoz central SW Subwoofer Altavoz para graves LS Altavoz trasero Izq RS
63. t gt en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado gw a SN K 10 10 o 2 o Uso del men del disco O S m9 AO y Ororo A o S O Z 0 a Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD OFOLOLO V OLOLOvoY E o Y O Or 0 oY O 04 OY oto OL0LOL0L0LovoY 00 L0L0L01010w Qi Pulse la tecla MENU Pulse las teclas a w para desplazar el cursor a DISC MENU y luego pulse la tecla ENTER 2 e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla e Cuando se reproduce un VCD versi n 2 esto alterna entre PBC ON y OFF gep Pulse las teclas A v 4 gt para seleccionar el ftem deseado Pulse la tecla ENTER 4 Funci n PBC Playback Control Al reproducir un VCD versi n 2 0 usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del men PBC ON Este disco VCD es versi n 2 0 El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men Algunas funciones pueden estar deshabilitadas Cuando algunas funciones est n deshabilitadas seleccione PBC OFF para habilitarlas PBC OFF Este disco VCD e
64. tablezca el modo de La unidad principal no clama mesionadalateda O n los altavoces SL y SR en SMALL peque o funciona Ejemplo Se apaga y unidad principal durante m s de 5 segundos se escucha un sonido extra o La imagen no aparece el e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio El reproductor DVD no est La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas sonido no se produce o la Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y funcionando normalmente No la use a menos que sea necesario a f permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando bandeja de disco se abre 2 prendido Puede usar el reproductor despu s de que la a 5 segundos m s tarde condensaci n desaparezca di A e Estando el reproductor en modo Stop mantenga presionada la tecla z Se olvid la contrase a para el nivel de de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la r i a 5 pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones El sonido envolvente Dolby e Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est clasificaci n predeterminadas de f brica si reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se Digital 5 1 CH no se produce solamente si el disco est grabado con el formato de produce sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n
65. uego pulse las teclas 4 para seleccionar el modo e Usted puede seleccionar entre 0 y 6 e Usted puede seleccionar entre 0 y 7 LINEAR PCM LINEAR PCM E i Pro Logic Il i iti j EA Na e E mea CODO e Cuando se est reproduciendo un disco DVD codificado con dos o m s canales una de las entradas solamente L o R no podr escuchar el sonido se seleccionar el modo multicanal DOPL II autom ticamente y la tecla Dolby Pro Logic II surround de 5 1 canales no funcionar PRO LOGIC ll e MUSIC Para escuchar m sica usted puede sentir efectos de sonido como si usted estuviera escuchando la interpretaci n real l A p k e PANORAMA Este modo ampl a la imagen frontal est reo incluyendo los altavoces surround de tal forma que logra un vibrante efecto envolvente que pareciera provenir de las paredes laterales e CENTER WIDTH El sonido sale por el altavoz central solamente Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un sonido fantasma como si estuviera utilizando los cinco altavoces e MATRIX Usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido DIMENSION Ajusta gradualmente el campo sonoro DSP desde los altavoces frontales o traseros STEREO Seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el subwoofer e CINEMA Usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula
66. utilizar el modo calibraci n autom tica del sonido presione brevemente ASC sted establece la calibraci n autom tica del sonido seg n los pasos 1 a 4 antedichos por primera vez e La selecci n alterna en pantalla entre ASC ON y ASC OFF e Si selecciona ASC ON usted oir el sonido en modo calibraci n autom tica del sonido Si selecciona ASC OFF usted oir el sonido en el modo que haya establecido en la configuraci n de audio que aparece en la pantalla de configuraci n NOIOVHANDIANOS gt o 050101010100707 9 Zo 97 07 Z o Modo campo de sonido m gico o S o S gt D S S e O O EA oS QY 0 Oy B7 7 k o o oY 0101070 RADIOS A o O SS O E O O 20 oy N 4 1 V 7 OLOLOLOrO SE o o 1 04 oy Lo OLo 101010100 L 0001010101010 A 7 E Funci n Music Sound Field m w Funci n Movie Sound Field kik Funcion Super 5 1 M Campo de sonido musical EE Campo de sonido cinematogr fico Usted puede reproducir una fuente de sonido de 2 Si selecciona Music Sound Field cuando est escuchando una Usted selecciona entre 3 modos diferentes de canales como el VCD el CD y las transmisiones fuente de sonido de 2 canales sta se reproducir en el campos de sonido para pel culas radiales en sistema de sonido surround de 5 1 sistema surround de 5 1 canales de modo que usted pueda canales disfrutar un sonido din mico con una sensaci n de presencia
67. volumen especificado para cada canal aparecer n en la pantalla autom tica del sonido en la entrada 1 Enchufe el micr fono para la calibraci n correspondiente Coloque el micr fono para la calibraci n z autom tica del sonido en la posici n del E oyente Ajuste el control de volumen en la unidad principal seg n las instrucciones siguientes e Si la distancia entre el oyente y el altavoz es mayor de 5 m Fije el volumen de la unidad principal en m s de 25 e Si la distancia entre el oyente y el altavoz es de 3 a 5 m Fije el volumen de la unidad principal en 25 e Si la distancia entre el oyente y el altavoz es menor de 3 m Fije el volumen de la unidad principal en 15 e El tono se emitir dos veces en el orden dado L gt C gt R gt RS gt LS gt SW y el campo de sonido para 5 1canales se optimizar autom ticamente e La calibraci n autom tica del sonido tarda 2 minutos aproximadamente en completarse 4 Presione ASC Se presenta un resultado para cada altavoz Sonar un timbre y finalizar la Se emite un sonido instalaci n Cuando el mensaje REMOVE MIC aparece en la pantalla desenchufe el micr fono de la calibraci n autom tica del sonido Para cancelar la instalaci n de la calibraci n autom tica del sonido presione ASC Cesa la emisi n del tono aparece el mensaje CANCEL ASC en pantalla seguido por el mensaje REMOVE MIC y se cancela la instalaci n Para

Samsung HT-DB750 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents