Samsung SGH-X500 Manual de Usuario
Contents
1. SGH X500 GUIA RAPIDA Esta gu a explica c mo configurar su tel fono y presenta brevemente las funciones principales del tel fono Printed in Korea Code No GH68 11422A Spanish 05 2006 Rev 1 0 World Wide Web http www samsungmobile com Pantalla Su tel fono est en el modo Inactivo cuando no est en comunicaci n ni utilizando un men Debe estar en el modo Inactivo para marcar un n mero Tale e a a Eau conos Texto y gr ficos Indicadores de la funci n de la tecla de funci n Men Contactos Su tel fono muestra los indicadores de estado en la parte superior de la pantalla Icono Descripci n Tuul Intensidad de la se al recibida 4 Llamada en curso Uso de los men s En el modo inactivo pulse la tecla de funci n Men para entrar en el men principal El texto en las esquinas inferiores de la pantalla indican la funci n asignada a las teclas Pulse la tecla de funci n izquierda E o derecha 3 para ejecutar la funci n indicada A IN Pulse esta tecla 3 Para salir del men sin realizar cambios Use las teclas de navegaci n _ K como accesos directos a sus men s favoritos En modo Inactivo pulse la tecla de funci n Men Seleccione Ajustes gt Ajustes del tel fono Accesos directos Seleccione una tecla Pulse la tecla de funci n Opciones y seleccione Cambiar Seleccione el men que desea asignar a la tecla On p gt E92. II Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a 1 Retire la cubierta de la bater a e inserte la tarjeta SIM Cubierta de la bater a Descripci n Continuaci n E Fuera del rea de cobertura no puede hacer o recibir llamadas HB Red GPRS El Red de itinerancia roaming Funci n desv o de llamadas activa G Zona domicilio si se ha registrado para el servicio Zona oficina si se ha registrado para el servicio EJ Bluetooth activo LA Alertas por vibraci n N Modo silencio Vibraci n Modo silencio silencio total Modo silencio total durante una llamada Nuevo mensaje Nuevo correo de voz Alarma ajustada jtag Nivel de carga de la bater a Para seleccionar o modificar un men o una funci n IR 2 4 5 En modo Inactivo pulse la tecla de funci n Men Pulse las teclas de navegaci n para seleccionar el men deseado y pulse la tecla de funci n Seleccionar o uz Si el men contiene submen s busque el submen que desea con las teclas de navegaci n Pulse la tecla de funci n Seleccionar o para entrar en el submen Si el men seleccionado contiene submen s adicionales repita este paso Pulse las teclas de navegaci n para buscar el ajuste que desea Pulse la tecla de funci n Seleccionar o para confirmar el ajuste N mero de acceso directo Puede acceder r pidamente al men que desea usando los n meros de acceso directo El n mero de acceso directo s
3. de sonido gt apagado apaga Tono Enc Apag Tono de tapa Ajustar modo de silencio Ajustar tonos extra Seleccionar el tono emitido por el tel fono cuando se abre o se cierra Configurar la manera en que le avisa el tel fono de un evento espec fico en el modo de silencio Ajustar tonos adicionales para el tel fono Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono de la tapa Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Modo de silencioso Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tonos extra Servicios de Acceder servicios de red ofrecidos por Men gt Ajustes gt red su proveedor de servicios de red Servicios de red Seguridad Proteger el tel fono contra el uso no Men gt Ajustes gt Configuraci n de conexi n Reiniciar el tel fono autorizado Crear y personalizar los perfiles que contienen los par metros para la conexi n de su tel fono a la red Reiniciar el tel fono a los ajustes de f brica Seguridad Men gt Ajustes gt Configuraci n de conexi n Men gt Ajustes gt Restablecer ajustes Modo de s mbolos Pulse las teclas correspondientes al s mbolo que desea y pulse la tecla de funci n OK Puede pulsar las teclas Ariba o Abajo para visualizar m s simbolos Consejos para escribir texto e Para desplazar el cursor pulse las teclas de navegaci n e Para borrar caracteres uno por uno pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla para borrar
4. 0 W kg El valor SAR m s elevado para este modelo fue de 0 858 W kg nombre de la f brica direcci n al que se refiere esta declaraci n cumple con los siguientes est ndares y o otros documentos normativos Seguridad EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 08 2002 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 v1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Red EN 301 511 v9 0 2 03 2003 EN 300 328 v1 6 1 11 2004 Por la presente declaramos que se han realizado todas las pruebas fundamentales de radio y que el producto arriba mencionado cumple con todos los requisitos fundamentales de la directiva 1999 5 EC Se ha cumplido con el procedimiento de evaluaci n de conformidad al que se refiere el Art culo 10 y detallado en el Anexo V de la directiva 1999 5 EC con la implicaci n de las siguientes Eae CE0168 BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identificaci n 0168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics Euro QA Lab que estar disponible bajo solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2006 05 04 Yong Sang Park Director Ho pra lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada Esta no es la direcci n del centro de servicio Samsung Para conocer la direcci n o el n mero de tel fono del centro de serv
5. Mi tarjeta de presentaci n 4 2 Favoritos 2 6 N mero propio 4 3 http 2 7 Gesti n 4 4 Conexi n WAP 4 5 Borrar cach S lo se muestra si su tarjeta SIM es compatible Presentaci n del tel fono y funciones de las teclas Teclas de navegaci n En el modo men sirven para desplazarse por las opciones del men En el modo inactivo acceden directamente a sus men s favoritos Teclas de funci n Realizan funciones indicadas por el texto sobre la tecla Tecla acceso a WAP Confirmar En el modo inactivo lanza el navegador WAP Selecciona la opci n resaltada o confirma la selecci n en un men Teclas de volumen Ajustan el volumen del tel fono En el modo Inactivo con el tel fono abierto ajustan el volumen del tono de las teclas Tecla Enc Apag salida de un men Enciendo o apaga el tel fono cuando se mantiene pulsada Tambi n finaliza una llamada Tecla modo silencio Teclas alfanum ricas Tecla de marcado Realiza o responde a una llamada En el modo Inactivo presenta las ltimas llamadas Tecla borrar Borra caracteres de la pantalla Modo Desactiva todos los sonidos del tel fono cuando se mantiene des lenco pulsada en el modo Inactivo Para salir mant ngala pulsada de nuevo Ajuste del volumen durante la llamada Use las teclas de volumen para ajustar el volumen del auricular durante una llamada Pulse la tecla hacia arriba para aumentar el volumen y la tecla hacia a
6. aci n Comprobarsu Comprobar sus n meros de tel fono Men gt Contactos gt propio o asignarles un nombre N mero propio n mero de tel fono Gesti n Gestionar contactos en la Agenda Men gt Contactos gt Gesti n Mundo JAVA Acceder los juegos Java incorporados Men gt Aplicaciones Memo de voz Reloj mundial y a las aplicaciones Java descargadas Grabar y escuchar mensajes de voz Ajustar su zona horaria y consultar la hora local en otra parte del mundo gt Mundo Java Men gt Aplicaciones gt Grabaci n Men gt Aplicaciones gt Reloj mundial Alarma Ajustar una alarma para una hora Men gt Aplicaciones especifica gt Alarma Calculadora Realizar operaciones aritm ticas Men gt Aplicaciones b sicas gt Calculadora Conversor Realizar conversiones de moneda y Men gt Aplicaciones temperatura gt Conversor Temporizador Ajustar un periodo de tiempo para que Men gt Aplicaciones Funci n el tel fono realice una cuenta atr s Descripci n gt Contador de tiempo Seleccione Seleccionar Seleccionar un tono de timbre o un Men gt Ajustes gt tono de tipo de alerta para los mensajes SMS Ajustes de sonido gt mensajes MMS y de difusi n entrantes o Tono de mensaje seleccionar la frecuencia con la que se le informar de la llegada de un nuevo mensaje Tono de Seleccionar la melod a escuchada Men gt Ajustes gt encendido cuando el tel fono se enciende o Ajustes
7. bajo para disminuirlo Modificaci n del tono de timbre y del volumen para las llamadas En modo Inactivo pulse la tecla de funci n Men Seleccione Ajustes gt Ajustes de sonido gt Llamada entrante Seleccione un tono de timbre Ajuste el volumen del auricular TAN A Pulse la tecla de funci n Guardar para usar los ajustes del momento Rellamar n meros recientes 1 En el modo Inactivo pulse la tecla SN 2 Pulse la tecla Arriba o Abajo para buscar el n mero que desea 3 Pulse la tecla 5 para marcar el n mero 5 Mensajes 9 Ajustes 5 1 Crear mensaje 9 1 Fecha y hora 5 2 Mis mensajes 9 2 Ajustes de tel fono 5 3 Plantillas 9 3 Ajustes pantalla 5 4 Eliminar todo 9 4 Ajustes de sonido 5 5 Ajustes 9 5 Servicios de red 5 6 Estado memoria 9 6 Seguridad 9 7 Configuraci n de conexi n 6 Gesti n Multimedia 9 8 Restablecer ajustes 6 1 Im genes 6 2 V deos 6 3 Sonidos 6 4 Otros archivos 6 5 Estado memoria 7 Calendario 8 Bluetooth Introducci n de texto Cambiar el modo de introducci n de texto e Mantenga pulsada para pasar del modo T9 ER al modo AB EXEB e Pulse para cambiar entre may sculas y min sculas o pasar al modo de n meros MEEJ e Mantenga pulsada para pasar a modo de s mbolos Modo T9 1 Pulse de 2 a 9 para empezar a introducir una palabra Pulse cada tecla una vez para introducir cada letra Modo AB Pulse las teclas correspondientes a la letra que desea Una ve
8. das siguientes podr provocar riesgos o incumplir la ley Conduzca siempre en toda seguridad No haga uso del tel fono m vil mientras conduzca Aparque su coche antes de utilizar el tel fono Apague el tel fono en una estaci n de combustible No utilice el tel fono en los puntos de repostaje estaciones de servicio ni cerca e A adir melod a a adir sonidos e Adjuntar a adir citas o tarjetas de visita 5 Pulse la tecla de funci n Opciones y seleccione Guardar y enviar o Enviar 6 Introduzca un n mero de destino y pulse fz Funci n Descripci n Seleccione Plantillas de Crear una plantilla para los mensajes Men gt Mensajes gt mensajes utilizados frecuentemente Plantillas Borrar Borrar mensajes en cada buz n de Men gt Mensajes gt mensajes mensajes Eliminar todo Opciones de Ajustar opciones para usar servicios Men gt Mensajes gt mensajes de mensajer a Ajustes Estado de la Comprobar la informaci n sobre la Men gt Mensajes gt memoria de memoria de mensajes Estado memoria mensajes Acceder a Acceder a im genes v deos Men gt Gesti n archivos sonidos y otros archivos en la Multimedia multimedia memoria de su tel fono Estado de la Comprobar el espacio utilizado para Men gt Gesti n memoria de las im genes v deos sonidos y Multimedia gt Estado Mis archivos otros archivos memoria Calendario Organizar citas diarias o mensuales Men gt Calendario Bluetooth Conec
9. e visualiza frente al nombre del men en el modo Men Carga de la bater a 1 Conecte el adaptador de viaje suministrado Para una toma mural de CA 2 Cuando termine la carga desconecte el adaptador Nota No retire la bater a del tel fono sin haber desconectado el adaptador De lo contrario podr a averiar el tel fono Encendido Apagado del tel fono Mantenga pulsada la tecla m s de un segundo para encender el tel fono Para apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla m s de dos segundos Cambio del idioma de visualizaci n En modo Inactivo pulse la tecla de funci n Men Seleccione Ajustes gt Ajustes de tel fono gt Idioma Seleccione un idioma Realizar una llamada En modo Inactivo introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono y pulse Di Para terminar la llamada pulse 5 Contestar una llamada Cuando el tel fono timbre pulse SN para contestar la llamada Para terminar la llamada pulse fa Mapa de men s 1 Registros llamadas 3 Aplicaciones 1 1 Llamadas recientes 3 1 Mundo Java 1 2 Llamadas perdidas 3 2 Grabaci n 1 3 Llamadas realizadas 3 3 Reloj mundial 1 4 Llamadas recibidas 3 4 Alarma 1 5 Eliminar todo 3 5 Calculadora 1 6 Duraci n de llamada 3 6 Conversor 1 7 Coste de llamada 3 7 Contador de tiempo 3 8 Cron metro 2 Contactos 3 9 Nota 2 1 Contactos 3 0 SIM AT 2 2 A adir contacto 2 3 Grupo 4 Navegador 2 4 Marcaci n r pida 4 1 Inicio 2 5
10. icio Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con el distribuidor donde haya comprado el tel fono
11. l o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est encendido Llamadas de emergencia l Marque el n mero de emergencia de la zona en la que se encuentre y a continuaci n pulse DE No cuelgue hasta que no le indiquen que puede hacerlo Los ni os y el tel fono Mantenga el tel fono y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de ni os A un volumen elevado el uso prolongado de auriculares puede causarle VAN lesiones auditivas Servicio cualificado El tel fono s lo puede ser reparado por personal t cnico cualificado Informaci n SAR Su tel fono m vil es un transmisor y receptor de ondas de radio Est dise ado y fabricado para que no supere los l mites de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF seg n lo recomendado por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites son parte de unas extensas directrices y establecen los niveles permitidos de energ a de radiofrecuencia para la poblaci n en general Estas gu as se basan en las normas de seguridad desarrolladas por organizaciones cient ficas independientes a trav s de estudios cient ficos Las normas incluyen un margen sustancial de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas con independencia de su edad y salud El est ndar de exposici n para los tel fonos m viles emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorci n Espec fica SAR El l mite SAR recomendado por el consejo de la UE es de 2
12. la pantalla e Para insertar un espacio entre car cteres pulse e Para introducir signos de puntuaci n en modo T9 o AB pulse 1 Funci n Descripci n Seleccione Cron metro Medir el tiempo transcurrido Men gt Aplicaciones gt Cron metro Nota Crear notas Men gt Aplicaciones gt Nota Servicio SIM Usar una variedad de servicios Men gt Aplicaciones adicionales ofrecidos por su gt SIM AT proveedor de servicios Acceder ala Conectarse a la red y cargar la Men gt Navegador gt p gina de p gina de inicio del proveedor de Inicio inicio servicios de internet Favoritos Guardar direcciones URL para acceder Men gt Navegador gt r pidamente a p ginas web Favoritos Use http Introducir manualmente una Men gt Navegador gt direcci n URL y acceder a la p gina http Perfil WAP Seleccionar un perfil de conexi n Men gt Navegador gt Borrar cach que se usar para acceder a la red Borrar informaci n guardada en la memoria cach Conexi n WAP Men gt Navegador gt Borrar cach Enviar Crear y enviar mensajes a otros Men gt Mensajes gt mensajes tel fonos m viles Crear mensaje SMS o MMS Leer Leer mensajes recibidos guardados Men gt Mensajes gt mensajes o enviados Mis mensajes gt SMS o MMS Bandeja entrada Borradores Bandeja salida Precauciones importantes de seguridad Lea este manual antes de utilizar su tel fono m vil Si no cumple las medi
13. n gt Ajustes gt un tono de tipo de alerta o un nivel de volumen Ajustes de sonido gt timbre un para las llamadas entrantes Llamada entrante tipo de alerta y el volumen Seleccionar tono de teclas Seleccionar si el tel fono emite un tono al pulsar una tecla Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono del teclado Declaraci n de conformidad R amp TTE Para el producto siguiente GSM900 GSM1800 GSM1900 con Bluetooth Tel fono m vil port til Descripci n del producto SGH X500 Nombre de modelo Fabricado en Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 de combustibles o sustancias qu micas Ap guelo en los aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Usarlos dentro de un avi n es ilegal y peligroso Ap guelo cerca del equipo m dico o Zo Los hospitales y las instalaciones de asistencia sanitaria pueden utilizar equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Cumpla toda normativa o ley en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles est n expuestos a sufrir interferencias que podr an afectar a su rendimiento Regulaciones especiales Siga todas las regulaciones especiales vigentes en su zona y apague el tel fono cuando est prohibido utilizarlo Resistencia al agua Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo siempre seco Uso sensato Util celo s lo en su posici n normal junto a
14. s gt llamadas recibido Tambi n reinicia el contador Duraci n de llamada Pantalla coste de tiempo Ver el coste de sus llamadas Men gt Registros de llamadas llamadas gt Coste de llamada Buscar un Buscar contactos en la agenda Men gt Contactos gt contacto Contactos A adir nuevo A adir un nuevo contacto a la Men gt Contactos gt contacto Agenda A adir contacto Usar grupos Organizar sus contactos en grupos Men gt Contactos gt de usuarios Grupo Funci n Descripci n Seleccione Mensaje de Introducir el mensaje de bienvenida Men gt Ajustes gt bienvenida que se visualiza cuando el tel fono Ajustes de tel fono gt se enciende Mensaje de bienvenida Accesos Configurar las teclas de navegaci n Men gt Ajustes gt directos del para que act en como accesos Ajustes de tel fono gt men directos a sus men s favoritos Accesos directos Tecla Decidir si el tel fono silencia el Men gt Ajustes gt Volumen timbre o rechaza una llamada si Ajustes de tel fono gt Configuraci n extra mantiene pulsada las teclas de volumen cuando recibe una llamada Configura la funci n de remarcado autom tico o el m todo de Tecla lateral Men gt Ajustes gt Ajustes de tel fono gt respuesta Ajustes extra Ajustes de Modificar los ajustes de la pantalla y Men gt Ajustes gt pantalla luz de fondo Ajustes pantalla Seleccionar Seleccionar un tono de timbre un Me
15. tar el tel fono a otros Men gt Bluetooth Fecha y hora Idioma de la pantalla dispositivos Bluetooth e intercambiar datos hablar con un kit manos libres o controlar el tel fono a distancia Ajustar la fecha y hora manualmente Seleccionar el idioma que se usar para los mensajes visualizados Accesorios y bater as Utilice s lo bater as y accesorios aprobados por Samsung tales como cascos y cables de datos para PC El uso de accesorios no autorizados podr a provocarle lesiones o da os al tel fono y resultar peligroso PRECAUCI N fabricante Men gt Ajustes gt Fecha y hora Men gt Ajustes gt Ajustes de tel fono gt Idioma Riesgo de explosi n si utiliza una bater a de tipo incorrecto Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones del Presentaci n r pida de las funciones Esta secci n proporciona explicaciones breves de las funciones de su tel fono Funci n Descripci n Seleccione Ver llamadas Ver las ltimas llamadas realizadas Men gt Registros recientes recibidas o perdidas llamadas gt Llamadas recientes Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Borrar Borrar el registro de llamadas para Men gt Registros llamadas cada tipo de llamada o todos los llamadas gt Eliminar recientes registros al mismo tiempo todo Pantalla Ver la duraci n de las ltimas Men gt Registros duraci n de llamadas que ha efectuado o llamada
16. z para la primera letra dos veces para la segunda y as sucesivamente Por ejemplo pulse 2 tres veces para introducir la letra C y 5 dos veces para introducir K Modo num rico Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Env o de un mensaje SMS En modo Inactivo pulse la tecla de funci n Men Seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje de texto Escriba el texto del mensaje e NT Pulse la tecla de funci n Opciones y a ada elementos usando las opciones siguientes e insertar a adir modelos de texto contactos de la agenda o marcar como favorito e A adir imagen a adir im genes e A adir animaci n a adir emoticones o im genes animadas Ejemplo Para escribir PEDRO en modo T9 pulse 7 3 3 7 y 6 El modo T9 predice la palabra que est escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres 3 Sila palabra aparece correctamente avance al paso 4 Si no pulse O para ver las palabras alternativas de las teclas pulsadas 4 Pulse para introducir un espacio y la pr xima palabra Funci n Descripci n Seleccione Marcaci n Asignar n meros de marcado r pido Men gt Contactos gt r pida de 2 a 9 para ocho de sus n meros Marcaci n r pida marcados frecuentemente Mi tarjeta Crear una tarjeta de presentaci n y Men gt Contactos gt enviarla a los dem s Mi tarjeta de present
Download Pdf Manuals
Related Search