Home

Samsung SGH-N100GA Manual de Usuario

1. Informaci n de referencia C digo PIN El codigo PIN Personal Identification Number N mero de identificaci n personal protege la tarjeta SIM de un uso no autorizado Generalmente se entrega junto con la tarjeta SIM Cuando est activada la solicitud de c digo PIN Men 5 3 1 el c digo se le solicitar cada vez que se encienda el tel fono Si se introduce un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas introduzca el c digo PUK y pulse OK Introduzca un nuevo c digo PIN y pulse OK Introduzca de nuevo el c digo nuevo y pulse OK C digo PIN2 El c digo PIN2 suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a algunas funciones como los contadores de unidades de consumo Estas funciones s lo est n disponibles si las admite su tarjeta SIM Si se introduce un c digo PIN2 incorrecto tres veces seguidas introduzca el c digo PUK2 y pulse OK Introduzca un nuevo c digo PIN2 y pulse OK Introduzca de nuevo el c digo nuevo y pulse OK Informaci n de referencia C digo PUK El c digo PUK Personal Unblocking Key Clave de desbloqueo personal es necesario para cambiar un PIN bloqueado El c digo PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM En caso contrario p ngase en contacto con su proveedor de servicios Si se introduce un c digo PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM quedar inutilizada P ngase en contacto con su proveedor para obtener una nueva tarjeta El c digo P
2. Para utilizar la calculadora proceda de la siguiente manera 1 Escriba la primera cifra utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de funci n Operador hasta que localice el s mbolo matem tico deseado suma resta x multiplicaci n divisi n 3 Escriba la segunda cifra 4 Repita los pasos 2 y 3 si es necesario 5 Para ver el resultado pulse la tecla de funci n Igual o Si ha cometido un error o desea borrar la pantalla utilice EZ Para utilizar la coma decimal pulse 42 Calcula dos posiciones decimales A Ejemplos Expresi n Teclas Resultado 12 345 1234 E nei 41 34457 34457 E 0 a 91 45457 45 E 0 a 102 48 23 48 23 E o 25 14 23 14 E 0 9 68 25 68x25 E o MU 1700 68 40 4 Epa 2720 35 14 35 14 E 0 a 2 5 98 14 98 E a 1 10 de 200 200x10 ES 20 10 de 100 10 100 EM 10 200 m s 10 200 10 EM 220 200 menos 10 200 10 EA 180 Cuadrado de 4 4x Epa 16 Reciprocode8 8 E 0 EI 0 12 Nota Cuando haya terminado con la calculadora pulse 25 para salir de la calculadora y volver al nivel de mend anterior Pendientes Men 6 4 Este menu le permite escribir una lista de cosas pendientes con prioridades y fechas ademas de ordenar los trabajos de acuerdo con su tipo de prioridad o estado Si no dispone de ning n elemento en la lista haga lo siguiente para confeccionar su lista de cosas pendientes 1 Pulse la tecla de funci n
3. Todas llamadas salientes no se pueden hacer llamadas Internacional no se pueden hacer llamadas intemacionales Internacional excepto local cuando est en el extranjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red Todas llamadas entrantes no pueden recibirse llamadas Entrantes si en extranjero no pueden recibirse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n de llamadas las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente Para establecer sus opciones de restricci n de llamadas proceda de la siguiente manera 1 Seleccione el tipo de restricci n de llamadas deseado pulsando la tecla 0 142 hasta que se resalte la opci n adecuada y despu s pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que se van a restringir pulsando la tecla o Use hasta que se resalte la opci n adecuada y despu s pulse Selecc 3 Pulse la tecla de funci n Activar para confirmar sus ajustes 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Para desactivar los ajustes de restricci n de llamada espec ficos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione la opci n de restricci n de llamadas que quiere desactivar 2
4. cionado Puede ser miembro de hasta 10 grupos de usuarios Para obtener m s detalles sobre c mo crear activar y usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo Activaci n de un grupo de usuarios cerrado Si selecciona el men Grupo de usuarios cerrado se le pide si quiere activar la funci n CUG Pulse la tecla de funci n S Ahora puede acceder a las opciones siguientes A Desactivar desactiva la funci n CUG Lista de indice le permite hacer una lista a adir o borrar n meros de indice de grupo CUG Aparece la lista de indices CUG actuales A ada un nuevo indice CUG como aconseja su proveedor de servicios o borre un grupo seleccionado Para Pulse la Desplazarse por los Tecla f 0 15 ndices CUG existentes A adir un nuevo Tecla de funci n Opcion ndice CUG seleccione la opci n A adir e introduzca el ndice Borrar un ndice CUG Tecla 7 o wz para seleccionar el indice que desea borrar pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Elimin Acceso externo le permite o le prohibe las llamadas a n meros distintos de los asignados para el grupo de usuarios cerrado Esta opci n depende de la naturaleza de su suscripci n a un CUG Compru belo con su proveedor de servicios Grupo predet puede comunica
5. Agenda de tel fonos 5 Pulse la tecla de funci n derecha para conmutar entre las memorias de tel fono En tel f y de tarjeta En tarj 6 Si no quiere guardar el n mero y nombre en la ubicaci n sugerida pulse la tecla ez para borrar el n mero de ubicaci n e introducir su ubicaci n preferida pulsando las teclas num ricas 7 Pulse OK para guardar el nombre y el n mero 8 Puede acceder a las opciones de la agenda de tel fonos pulsando la tecla de funci n Opcion o bien despl cese por la memoria con f o zi Para salir pulse la tecla 25 Opciones de la agenda de tel fonos Cuando se guarda o se ve un n mero en la agenda de tel fonos aparece Opcion encima de la tecla de funci n izquierda para permitirle el acceso a las opciones de la agenda de tel fonos descritas en los p rrafos siguientes Acceso a las opciones Para acceder a las distintas opciones de la agenda de tel fonos proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla de funci n Opcion A La primera opci n disponible aparece resaltada Agenda de tel fonos 2 Para Pulse la Seleccionar la Tecla de funci n Selecc opci n resaltada Resaltar una Tecla F o wu una o m s opci n distinta veces hasta que se resalte la opci n deseada Registro voz Nota Esta opci n aparece s lo cuando no se ha grabado ning n nombre Esta opci n permite agregar una entrada de marcaci n vocal Siga las instrucciones da
6. Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identification mark 168 The technical documentation kept at Samsung Electronics Euro QA Lab which will be made available upon request Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd Suwon P O Box 105 Kyungki Do Korea 440 600 2000 09 27 e Ha JUNGKWAN CHOI S Manager place and date of issue name and signatura of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab A Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hempshire GU46 GGG UK 2000 09 28 In Seop Lee Manager name end siansture of authorized person folece and date of issue
7. Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la tecla de funci n Quitar 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n de llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios usando esta opci n Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva Una vez introducida una nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo Llamadas en espera Este servicio de red le permite estar informado de cuando alguien est intentando contactar con usted durante otra llamada Para establecer sus opciones de llamada en espera proceda de la siguiente manera 1 Seleccione el tipo de llamadas a las que debe aplicarse la opci n de llamada en espera pulsando la tecla 7 o wz hasta que se resalte la opci n adecuada y despu s pulse Selecc 2 Pulse la tecla de funci n Activar para confirmar sus ajustes El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Para desactivar los ajustes de llamada en espera espec ficos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta o
8. ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Cuando la opci n Bloqueo tel fono est activada el tel fono se bloquea y debe escribir la contrase a del tel fono de 4 d gitos cada vez que encienda el tel fono La contrase a viene definida de f brica como 0000 Para cambiar la contrase a v ase la opci n de men 5 3 4 Una vez introducida la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Se dispone de las opciones siguientes Activar se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Desactivar no se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Cambiar contrase a La opci n Cambiar contrase a le permite cambiar su contrase a de tel fono actual a una nueva Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva La contrase a viene definida de f brica como 0000 Una vez introducida la nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo Bloqueo SIM Cuando esta activada la opci n Bloqueo SIM su tel fono s lo funciona con la tarjeta SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM Una vez introducido el c digo de bloqueo se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introducir el c digo de bloqueo SIM Modo FDN El modo FDN N mero de marcaci n fijo si lo admite su tarjeta SIM le permite restringir sus llamadas salientes a
9. predefinido 2 4 64 SMS 60 transmisi n 2 6 65 voz 2 1 60 Mend desplazamiento 50 lista 52 n meros de acceso directo 51 Modo FDN 96 n mero de marcaci n fijo M odo de entrada cambio 34 configuraci n 80 cuatro modos 33 T9 33 N Nombres b squeda marcaci n 44 introducci n 33 salvaguarda 39 A N continuaci n N mero b squeda marcaci n 44 llamada 83 marcaci n voz 21 67 propio 80 salvaguarda 39 N mero de identificaci n personal V ase PIN N mero de servidor de voz 2 1 2 61 0 Opciones selecci n 46 Organizador 6 99 P Pantalla dise o 10 iconos 11 Par metros de seguridad 5 3 94 tel fono 5 1 79 Pegado de n meros de la agenda de tel fonos 42 Pendientes 6 4 105 PIN 120 cambio 95 comprobaci n 94 PIN2 120 cambio 96 Planificador 6 1 99 Predefinir lista de mensajes 2 4 64 Problema soluci n 116 PUK 121 PUK2 121 R Registros de llamadas 1 57 Rellamada al ltimo n mero 21 autom tica 82 Reproducci n de memorias 71 R continuaci n Resp cualq tecla 81 Respuesta autom tica 82 Restablecer valores 84 Restricci n contrase a 121 llamadas 87 Retenci n de llamadas 28 Retroiluminaci n 12 81 S Segunda llamada 29 Seguridad bater as 122 informaci n 124 precauciones 5 Selecci n de red 90 de funciones opciones 46 Serv
10. a TELEFONO GSM DUAL SGH N100 MANUAL DEL USUARIO ELECTRONICS World Wide Web Impreso en Corea m www samsungmobile com N de c digo GH68 01533A ain Espa ol 01 2001 Rev 1 0 AE ME ada TT hF ndice general Precauciones de seguridad 5 Desembalaje LS WWII DIRK 7 Su tel fono Pee fe ee RR 8 Dise o del tel fono oo o oooooo 8 TUE re A caer tate er eects ery neve tee 10 A Oe 12 Introducci n dias eta cee ecm annals Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a 13 Carga de la bateria Josu asa daba 16 Encendido apagado del tel fono 18 Funciones de llamada 20 Realizaci n de una llamada 20 Ajuste delvolumen a 22 Respuesta a una llamada 23 Control de llamadas perdidas 24 Opciones durante una llamada 26 Introducci n de texto A E Cambio de modo de entrada de texto 34 Modo GE EE 35 Mio d ME E 36 Mo ater cern a AA 38 Node HE EE EE 38 Agenda de tel fonos 39 Introducci n de un n mero de telefono y su nombre en la agenda assests sear 39 Opciones de la agenda de tel fonos 40 B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonos 44 Selecci n de funciones y opciones 46 Ejemplo Ajuste del volumen del timbre 48 n d ce g enera continuacion Uso de los men s 50 Acceso a una funci n de men mediante el desp
11. cada l nea Tecla 0 w del rea de contenido Retroceder a la p gina Tecla BEE excepto en anterior la p gina de inicio Desplazarse a la p gina Tecla BE y manteni ndola de inicio abierta pulsada en cualquier lugar Mediante los men s del explorador Son varios los men s que se encuentran disponibles al navegar por la Web sin hilos Para acceder a los men s del explorador 1 Pulse la tecla GB Aparecer una lista de men s 2 Localice el men deseado utilizando 7 o wez 3 Pulse OK para seleccionar el men 4 Si es necesario seleccione la opci n secundaria utilizando o yee y pulse OK para seleccionar la opci n Nota Los menus del explorador pueden variar dependiendo de la version del explorador Se dispone de las opciones siguientes e Recargar carga el sitio actual Inicio le lleva de nuevo a la p gina de inicio del proveedor de Web sin hilos en cualquier momento e Favoritos muestra la lista y le permite ir a la p gina deseada e Marcar Sitio a ade el sitio actual a la lista de Favoritos e Acr Phone com muestra la versi n del explorador e Avanzado ofrece men s adicionales para el explorador Algunos men s no los soporta el operador de red Mostrar URL muestra el URL de la p gina actual Homepage permite desplazarse a la p gina de inicio Serv sin conx le permite copiar y guardar las p ginas Web que podr ver incluso si no est conectado a la red Ban
12. de tonos hasta que se resalte el tono apropiado pulsando la tecla f O gz Escuchar los tonos de timbre a medida que se desplaza por ellos 6 Pulse la tecla de funci n Selecc para confirmar su selecci n 7 Pulse la tecla de funci n dos veces o la tecla 85 una vez para salir de la estructura de men s Uso de los menus El tel fono ofrece una gama de funciones que le permiten adaptar el tel fono a sus necesidades Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s Se puede acceder a los men s y submen s mediante el desplazamiento o mediante el uso de accesos directos Acceso a una funci n de men mediante el desplazamiento e En modo inactivo pulse la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s Despl cese con f O yee para acceder al men principal deseado por ejemplo Tonos Pulse la tecla de funci n Selecc para seleccionar el menu _ Si el men contiene submenus por ejemplo Tono del timbre localice aqu l que desee desplaz ndose con o gz Pulse la tecla de funci n Selecc para seleccionar el submen NO Si el menu seleccionado contiene submenis repita este paso 3 Despl cese con f o xe para localizar el ajuste deseado Pulse la tecla de funci n OK para confirmar el ajuste seleccionado Notas Puede volver al nivel de men anterior pulsando la tecla de funci n O Para salir del men sin modificar los ajustes del men pulse la tec
13. debido a la falta de protecci n ante las se ales de radio Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n montados y funcionando correctamente Informaci n de referencia Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligro por ejemplo en hospitales El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n de radio incluyendo los tel fonos m viles puede interferir con dispositivos m dicos inadecuadamente protegidos Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico si tiene alguna duda Otros equipos electr nicos tambi n pueden estar sujetos a interferencias Al igual que ocurre con otros equipos m viles de transmisi n de radio se le recomienda que para su funcionamiento satisfactorio y su seguridad personal el equipo s lo debe usarse en la posici n de funcionamiento normal Se est realizando una investigaci n sobre el efecto del ciclo de servicio transmisi n GSM en aparatos de audici n y marcapasos el uso del telef no cerca de dispositivos electr nicos m dicos representa un riesgo potencial Apague siempre el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio Se le recuerda la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y
14. distribuci n de gas leos plantas qu micas o cuando hay en proceso operaciones de voladura No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o accesorios Informaci n de referencia Desconecte su tel fono m vil en los aviones El uso de tel fonos m viles en un avi n es legal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n o interrumpir la red m vil El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del telef no m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado Las sugerencias siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y os l quidos que contienen minerales oxidar n los circuitos electr nicos e No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden verse da ados e No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos e No guarde el tel fono en l
15. el lateral izquierdo del tel fono 2 Finalice la llamada cerrando la tapa abatible o pulsando la tecla 25 Nota Se puede responder a una llamada mientras se usa la agenda de tel fonos o las opciones de men Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber qui n llamaba si dispone de este servicio De esta manera puede devolver la llamada si es necesario El n mero de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva inmediatamente despu s de perder la llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente proceda de la siguiente manera 1 Si la tapa Entonces abatible est Cerrada Abra la tapa abatible Abierta Pulse la tecla de funci n Ver Aparece el n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente si est disponible 2 Para Pulse la Desplazarse por las Tecla f 0 we llamadas perdidas Llamar al n mero mostrado Tecla J Editar o borrar un n mero Tecla de funci n de llamada perdida Opcion v anse los p rrafos siguientes Funciones de llamada Edicion del numero de una llamada perdida 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla de funci n Selecc 3 Cambie el n mero seg n sea necesario Pulse la tecla 757 o ux para desplazarse hacia atr s en el n mero 4 Para Pulse la Llamar al n mero Tecla LE Guardar el n mero Tecla de funci n Guardar e introd
16. metros establecidos por el operador de red Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es hora de comprar una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo A Informaci n de referencia Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n Las temperaturas extremas afectar n a la capacidad de carga de su bater a puede necesitar refrigeraci n o calentamiento primero No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en condiciones invernales ya que reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li ion se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 0 C No cortocir
17. odo Dm ap ejoa 8 aal O e asada oo 2 EE SE 59 NEE ES D3 mir a 52530 30 5 2225 Sa 38 83 3 o 32 E om o D 00 006232 202 E o Do a a Ka Sr 82 22 FP ec p 338 E 3 s 39 aa 8 s 8 355 D gt SS T Sec F FT FF Syke 535 TPR FoR Ff 239 9 2o Oz DE Of 2 By 2 T D o D ED CC ez gt D a ES ce 52 SC ei a Su 5 0 Bo b R amp Sm gt D a gP Fo Si Fo z a E T a ED 5 ED DB EI oo d po oo 2 bg 7 lt 3 ay 2 EE oo Hi bi vog gaT KEN TOD aes EER Sou 2 oo E 50 aos o a eg si TI OO EI T zi CT SCH SKS lt ee Ms we og ee F 2 Ra w as ao es Bo JE ko bo ST Es 00 cS ko 2 9 T a B pal o ke Di oD Eo o Ou ke ES T DO er aa E T D 2 T T oo E f e a 2 32 gt 5 roa En co OD s a oo DA o a o zm D CD D Tv D lt 3 Ne 2 O e Ei 3 gt ao 2 a ion E S o s be E a O eT Q Os CH 3 ad Declaration of Conformity R amp TTE For the following product Dual GSM Telephone Product name SGH N100 Mode Number Manufactured at Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kynug Buk Korea 730 350 factory name address We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in
18. opci n Micr f 3 Pulse la tecla de funci n OK Su interlocutor puede o rle de nuevo A Funciones de llamada B squeda de un numero en la agenda de tel fonos Puede buscar un numero en la agenda de tel fonos en el curso de una llamada 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla f o 12 para resaltar la opci n Agenda 3 Pulse la tecla de funci n OK 4 Escriba el principio del nombre que quiera encontrar y pulse la tecla de funci n Buscar Nota Tambi n puede moverse por la agenda de tel fonos desde el principio pulsando la tecla de funci n Buscar directamente Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coincida con su petici n Esta entrada tambi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la tecla de funci n Ver Para obtener una descripci n m s detallada de la funci n Agenda de tel fonos v ase la p gina 39 Funciones de llamada Llamada en espera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio De estas dos llamadas una esta activa y la otra est en espera pudiendo cambiar de una a otra Para poner una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n En espera Puede reactivar la llamada en cualquier momento pulsando la tecla de funci n Recuper Para realizar una llamada mien
19. posterior del tel fono hasta que sta quede encajada en su lugar con un clic Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada antes de encender el tel fono Nota Si necesita extraer la tarjeta SIM deslice hacia atr s el cierre de la tarjeta SIM con cuidado y a continuaci n extr igala de la ranura de tarjeta SIM A A Introducci n Introducci n Carga de la bater a 3 Cuando se haya cargado desconecte el adaptador Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion de la toma de corriente recargable El tel fono se suministra con un adaptador Desconecte el adaptador del tel fono presionando de viaje Utilice s lo bater as y cargadores autorizados las leng etas grises situadas a ambos lados del Para obtener m s detalles pregunte en su concesionario conector y tirando del conector hacia afuera SAM SUNG local El tel fono puede usarse mientras se carga la bater a Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 90 minutos 1 Conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Compruebe que la flecha en el conector de cable apunta hacia la parte frontal del tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga y s lo quedan unos minutos de tiempo de llamada escuchar un tono de aviso y se repetir un mensaje en la pantalla a interva
20. requiere contenido y una hora e Cumplea os requiere un nombre y una hora 3 Introduzca el contenido de la nota Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de texto v ase la p gina 33 4 Si desea programar una alarma en una fecha y hora planificadas seleccione Si cuando el tel fono le solicite que programe la alarma y especifique la hora de la alarma Si selecciona No el tel fono guarda la nota y vuelve al modo inactivo A La fecha en la que se ha creado una nota aparece en negrita Si selecciona una fecha en la que ya se ha creado una nota aparecer su contenido Nota Si ha creado m s de dos notas para un dia puede desplazarse hasta la nota deseada pulsando f o wz Se dispone de las opciones siguientes A adir permite a adir contenido nuevo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir texto v ase la p gina 33 Borrar elimina la nota M over mueve la nota a una fecha nueva que el usuario desee Copiar copia la nota a una fecha nueva que el usuario desee Borrar d a elimina las notas de dicha fecha Alarma Men 6 2 Esta opci n le permite ajustar la alarma para que suene a una hora fecha espec fica Se dispone de las opciones siguientes Puede programar una o m s alarmas Diaria la alarma suena todos los d as a la misma hora Una vez la alarma suena s lo una vez y despu s se desactiva Semanal la alarma suena todas las semanas el mismo d
21. se guardan sus mensajes en el centro de SMS mientras se intenta entregarlos Los valores posibles son una hora seis horas 24 horas una semana y el maximo autorizado por Su proveedor de servicios Difusion Menti 2 6 Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas como el tiempo o el trafico Los mensajes aparecen inmediatamente despu s de recibirse siempre que e El tel fono est en el modo inactivo La opci n Recibir se ajuste como Activar e El canal de mensaje est activo en ese momento en la lista de canales Si el mensaje es largo pulse la tecla kg en el lateral izquierdo del tel fono uno o m s veces Los cinco ltimos mensajes tambi n se guardan para su posterior recuperacion Para obtener mas informacion p ngase en contacto con su proveedor de servicios Se dispone de las opciones siguientes Leer le permite ver el primer mensaje Despl cese por el mensaje usando la tecla 7 o uae Al final del mensaje pulse la tecla de funci n Siguien para pasar al mensaje siguiente Recibir le permite Activar o Desactivar la recepci n de mensajes de transmisi n Lista de canales enumera todos los canales disponibles Los canales actualmente seleccionados se indican por medio de un asterisco x junto al nombre Cuando se selecciona uno de ellos se puede editar activar desactivar o borrar el canal La opci n Escriba canal le permite a adir un nuevo canal a la lista
22. un grupo limitado de n meros de tel fono Se dispone de las opciones siguientes Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe escribir su PIN2 Desactivar puede llamar a cualquier n mero Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Para cambiar su PIN2 v ase la opci n de men 5 3 7 m s abajo Cambiar PIN2 La opci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe escribir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN2 se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo A Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Configuraci n pantalla Men 5 4 El men Configuraci n pantalla le permite definir el estado de la pantalla LCD Tipo de pantalla Puede seleccionar la pantalla que aparecer en modo inactivo Modo normal la pantalla LCD muestra lt Prov servicio gt y la fecha y hora actuales Ver Imagen con la tapa abatible cerrada la pantalla LCD muestra la imagen seleccionada en la opci n Selecci n imagen Con la tapa abatible abierta la pantalla LCD muestra la misma informaci n que en la pantalla normal Selecci n imagen permite seleccionar la imagen que se va a mostrar al definir la opci n de tipo de pantalla en Ver Imagen Hay ci
23. un mensaje Tono del timbre Men 4 1 Esta opci n le permite seleccionar el tono de timbre del tel fono Puede escoger entre muchos tonos diferentes Cada vez que selecciona un tono se reproduce durante unos segundos Si la tarjeta SIM soporta ALS esta opci n le permite adem s seleccionar un tono de timbre diferente para cada l nea De esta manera podr distinguir las llamadas entrantes Tonos Comp melodia Men 4 2 Este menu le permite componer su propio tono de timbre personalizado e Se encuentran disponibles tres octavas e Se puede escribir un m ximo de 100 notas Se pueden ajustar la duraci n de nota y el silencio Composici n de melod as Puede componer tres melod as Al acceder al men aparece el nombre de melod a si ste se ha creado De lo contrar o aparece Vac o Seleccione Vac o para crear una melod a nueva o seleccione el nombre de melod a que desea editar Para componer una melod a utilice las teclas siguientes LIZ para introducir C la primera nota de la escala musical do para introducir D re para introducir E mi para introducir F fa para introducir G so Ej para introducir A la para introducir B si para subir o bajar una octava 4 no disponible eg para introducir un silencio Pulse 37 hasta que localice la duraci n de silencio deseada EE para subir un semitono por encima del tono escrito Ejemplo Si desea introdu
24. un n mero del texto del mensaje de forma que pueda llamar al n mero o guardarlo en la agenda de tel fonos Enviar le permite enviar un mensaje que a n no ha enviado Reenviar le permite reenviar un mensaje que ya ha enviado Nota Las opciones disponibles var an dependiendo del estado del mensaje Nuevo Antiguo No enviado Enviado Escribir mensajes Men 2 3 En el men Escribir mensajes puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 160 caracteres 1 En el men Mensajes despl cese hasta Escribir mensajes y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Escriba un mensaje Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de texto v ase la p gina 33 3 Despu s de completar el mensaje puede seleccionar las siguientes opciones S lo enviar le permite e Escribir el destino deseado e Escribir o cambiar el n mero del centro SMS Seleccionar el formato de mensaje Texto Voz O Fax Establecer el periodo de tiempo durante el cual se guarda el mensaje en el centro de mensajes mientras se intenta entregarlo Nota Si ha configurado el men Configuraci n v ase la p gina 64 el tel fono s lo le solicitar el destino Guard Enviar le permite guardar una copia del mensaje y despu s enviar el mensaje al destino deseado Puede leer el mensaje usando la opci n Leer mensajes Cuando se lee el mensaje aparece Enviado para indicar el estado del mensaje S lo guardar le permi
25. utiliza el explorador durante uno o varios minutos la red se desconectar autom ticamente En este caso podr ver que el tiempo de conexi n se detuvo en ese momento Al salir del explorador el tiempo de conexi n se pondr a cero A Servicios adicionales ALS Alternate Line Service Servicio de linea alternativa Nota P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad e informarse sobre el modo de abonarse a ALS La funci n ALS permite que dos l neas est n asociadas a una tarjeta SIM Por lo tanto podra realizar y recibir llamadas en cualquier de las l neas seg n sea necesario Si se abona a este servicio de red dispondr de opciones de men adicionales para configurar esta funci n 1 Selecci n de una l nea Con el men L nea activa 5 1 puede definir el uso de una l nea o puede realizarlo manualmente para cada llamada Para obtener m s detalles v ase la p gina 84 2 Edici n del nombre de linea Puede editar el nombre de cada l nea con el men N mero propio 5 1 2 Al editar el nombre de una l nea puede ver el nombre en cada cadena de men que aparezca como L nea 1 o L nea 2 Para obtener m s detalles v ase la p gina 80 A Servicios adicionales 3 Definici n del tipo de timbre Para distinguir entre las llamadas entrantes en ambas l neas puede seleccionar un tipo de timbre diferente para cada l nea con el men Tono d
26. y seleccione la opci n Fin en espera 3 Para finalizar la llamada actual pulse la tecla 25 Autom ticamente recibir cualquier llamada en espera Funciones de llamada Llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simult neamente en una llamada m ltiple o multiconferencia Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Realizaci n de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la forma habitual 2 Llame al segundo participante de la forma habitual La primera llamada se pone autom ticamente en espera 3 Para unir al primer participante a la multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup 4 Para a adir una nueva persona a la multiconferencia llame a la persona de la forma habitual despu s pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llamada y pulsando Opcion seguido de Agrup Rep talo seg n sea necesario Conversaci n privada con un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada A Funciones de llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la tecla P o w seguida de la tecla 3 Seleccione Privado Ahora puede hablar en privado con esa pe
27. 3 Esta opci n le permite ajustar el volumen del timbre a uno de siete niveles Utilice las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono o las teclas f o Cuanto mayor sea el n mero de barras mayor ser el nivel de volumen Tipo de alerta Men 4 4 Esta opci n le permite indicar c mo se le debe informar de cualquier llamada entrante Se dispone de las opciones siguientes S lo luz s lo se enciende la retroiluminaci n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena usando el tono de timbre seleccionado a trav s de la opci n de men 4 1 Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibra AN elod a el tel fono suena y vibra Nota Si se mantiene pulsado 42 se cambia entre Melod a y Vibraci n Tonos Tono del teclado Men 4 5 Esta opci n le permite seleccionar el tono que genera el teclado cuando se pulsa una tecla Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO las teclas no emiten ning n sonido Tono cada tecla cuando se pulsa emite un sonido diferente Pitido cada tecla cuando se pulsa emite el mismo sonido Tono de mensaje Men 4 6 Esta opci n permite seleccionar el modo en que le informa el tel fono de que se ha recibido un nuevo mensaje Se dispone de las opciones siguientes Tono SMS 1 Tono SMS 10 el tel fono emite el tono SMS seleccionado S lo luz la luz de servicio en la parte superior del tel fono parpade
28. E5 brevemente Realizaci n de llamadas con la agenda de tel fonos Se pueden almacenar los nombres y numeros de tel fono a los que se llama habitualmente en la memoria de la tarjeta SIM y del tel fono llamada agenda de tel fonos Despu s basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el n mero asociado Para obtener m s detalles sobre la agenda de tel fonos v ase la p gina 39 La marcaci n r pida con el n mero de ubicaci n SIM se puede realizar manteniendo pulsada la tecla de digito asociada para la ubicaci n de SIM del 2 al 9 Marcaci n vocal Si ha ajustado la opci n Tapa activa 5 1 0 a ACTIVADO v ase la pagina 83 su tel fono tambi n le permite decir un nombre cuando abre la tapa abatible Entonces automaticamente marca el numero almacenado con el nombre Para obtener m s detalles sobre la funci n de Marcaci n vocal v ase la p gina 67 Rellamada al ltimo n mero marcado El tel fono guarda los 10 ltimos n meros marcados Para recuperar cualquiera de estos n meros proceda de la siguiente manera 1 Si en la pantalla aparecen caracteres pulse la tecla 25 para volver al modo inactivo A Funciones de llamada 2 Pulse la tecla para acceder a la lista de los ltimos n meros marcados 3 Utilice To para desplazarse por la lista de rellamada hasta que aparezca el n mero deseado 4 Pulse la tecla para marcar el n mero visualizado Ajuste del volumen Durante u
29. Nuevo para introducir un nuevo elemento 2 Introduzca los detalles Para obtener m s detalles sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 33 3 Pulse la tecla de funci n OK 4 Seleccione el tipo de prioridad utilizando la tecla de funci n Selecc 1 0 2 5 Introduzca la fecha 6 Pulse la tecla de funci n Si Si tiene otros elementos en la lista puede ver la lista en la pantalla con una casilla de selecci n nivel de prioridad y detalles del trabajo Para ver el contenido detallado de un elemento pulse la tecla de funci n Ver Si pulsa EX aparecer n una casilla de selecci n la fecha y hora en la que se cre Para marcar el elemento pulse F La tecla cambia entre marcado y no marcado del trabajo visualizado A e E l Hora mundial Men 6 6 Puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opcion Puede usar su tel fono para comprobar la hora Nuevo permite escribir el nuevo elemento actual en 21 ciudades principales de todo el mundo Despl cese por las ciudades usando la tecla f o vet La pantalla muestra Editar permite editar los detalles del elemento e El nombre de la ciudad La fecha y hora actuales e La diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha programado la hora local v ase Copiar copia un elemento a otro m s abajo o la GMT como opci n predeterminada Marcar permite marcar un elemento o trabajo Ordenar permite ordenar
30. UK no se puede modificar Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios C digo PUK2 El c digo PUK2 suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un PIN2 bloqueado Si se introduce un c digo PUK2 incorrecto diez veces seguidas no puede utilizar las funciones que requieran el c digo PIN2 P ngase en contacto con su proveedor para obtener una nueva tarjeta El c digo PUK2 no se puede modificar Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios Contrase a de restricci n La contrase a de restricci n de 4 d gitos es necesaria cuando se usa la funci n de Restricci n de llamadas Obtendr la contrase a de su proveedor de servicios al abonarse a esta funci n Informacion de referencia Uso de las bater as Su tel fono se alimenta con una bateria estandar de Li ion recargable Tambi n est n disponibles las bater as siguientes pregunte en su concesionario SAMSUNG para obtener m s detalles Bater a ligera delgada BTIN 10 Bater a est ndar BTSN10 Precauciones al usar las bater as No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a los tiempos en espera y de llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red m vil y por los par
31. a Un pitido el tel fono emite un pitido Tonos Tono de error Menti 4 7 Esta opci n permite seleccionar el modo en que le informa el tel fono de que ha cometido un error Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena para indicar una entrada no v lida Tono de minuto Men 4 8 Esta opci n le permite especificar si el tel fono debe sonar cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duraci n de su llamada Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cada minuto Tono de conexi n Men 4 9 Esta opci n le permite especificar si el tel fono debe sonar cuando se conecta a la red Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cuando su llamada es aceptada A Configuraci n so Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferencias A todas estas opciones se accede a trav s del men Configuraci n Par metros tel fono Men 5 1 Mensaje de bienvenida Esta opci n le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono Aparece el mensaje actual Para Pulse la s Borrar el mensaje existente Tecla BEE y mant ngala pulsada hasta que se borre el mensaje Escribir un nuevo mensaje Tecla
32. a 83 Idioma 80 Idioma de la voz del texto selecci n 80 Indicador de bater a baja 17 Informaci n de referencia 119 Internet 110 Introducci n de texto 33 Itinerancia 90 Indice alfab tico J Juegos 7 109 L LCD configuraci n 97 pantalla 10 Leer mensajes 2 2 61 Letras introducci n 33 L nea activa 84 Llamadas b squeda de un n mero en la agenda de tel fonos 44 contestar 23 contestar a una segunda llamada 29 coste 1 5 59 de emergencia 6 127 desviar 85 duraci n 1 4 58 emergencia 6 127 en espera 28 89 finalizaci n 21 internacionales 20 mediante la agenda de tel fonos 21 multiconferencia 30 perdidas 24 57 realizaci n 20 realizadas 1 3 58 recibidas 1 2 57 registros 1 57 restricci n 87 retenci n 28 Llamadas multiconferencia conversaci n privada 30 desconexi n de un participante 31 realizaci n 30 Llamadas perdidas 1 1 57 edici n del n mero 25 eliminaci n 25 visualizaci n 24 57 Luz de servicio 12 82 A Indice alfab tico M Mantenimiento 126 Marcaci n 20 Marcaci n voz 3 1 21 67 activaci n 68 eliminaci n de n meros e 69 grabaci n 68 reproducci n de nombres n meros grabados 69 Memorias eliminaci n 71 grabaci n 71 reproducci n 71 Mensajes 2 60 bienvenida 79 configuraci n 2 5 64 contestador 72 escritura 2 3 63 lectura 2 2 61
33. a y a la misma hora Tono alarma le permite seleccionar un tono espec fico para el timbre de alarma A Para programar la alarma proceda de la siguiente manera 1 Seleccione un tipo de alarma pulsando la tecla de funci n Selecc 2 La opci n Establec alarma le permite programar la hora de alarma o los d as de la semana Si elige Semanal seleccione el d a de la semana deseado y despu s pulse CX El s mbolo x aparece para indicar que el d a est seleccionado Rep talo si es necesario Para borrarlo pulse 43 Puede programar m s de un dia 3 Pulse la tecla de funci n OK 4 Indique la hora deseada y pulse OK Alarma Activado aparece en la pantalla Una vez que se haya programado una alarma aparecer un icono de alarma i en la parte superior de la pantalla Para detener la alarma cuando est sonando abra la tapa abatible y pulse cualquier tecla Para desactivar la alarma seleccione Quitar alarma Nota Si no hay bater a o si est vac a en el momento de conectarse la alarma sta no sonar Sin embargo una alarma diaria o semanal permanece activada y sonar la pr xima vez siempre que el tel fono est alimentado por una bater a Calculadora Men 6 3 Puede utilizar el tel fono como una calculadora de 9 d gitos La calculadora realiza funciones matem ticas b sicas sumar restar multiplicar dividir Tambi n se encuentra disponible la operaci n de c lculo de porcentajes
34. ada de marcaci n vocal se borra Si el nombre Pulse la mostrado debe Borrarse Tecla de funci n OK No borrarse Tecla TZ o z Aparece el nombre siguiente Para salir de la opci n Marcaci n voz Eliminar uno pulse la tecla de funci n Marcaci n voz Reprod todos Permite reproducir todas las entradas de marcaci n vocal grabadas Marcaci n voz Eliminar todo Permite eliminar todas las entradas de marcaci n vocal Los n meros de tel fono correspondientes permanecen en la agenda pero se borran todas las entradas de marcaci n vocal Pulse la tecla de funci n OK cuando aparezca el mensaje Eliminar todo Confirmar En caso contrario pulse la tecla de funci n Cancel para salir de la funci n sin borrar las entradas de marcaci n vocal Funciones voz Comando voz Menti 3 2 Este men le permite acceder r pidamente a los menus m s utilizados mediante su propio comando de voz Puede seleccionar las funciones siguientes Comando voz Grabar las 20 funciones de ment mas utilizadas se pueden programar con sus propios comandos de voz Los menus estan predefinidos de fabrica como DESACTIVADO lo cual indica que no estan grabados Cuando los comandos de voz se graban de manera satisfactoria los men s cambian a ACTIVADO en la pantalla Comando voz Act utilice este men para acceder al men de los comandos de voz grabados Comando voz Reprod todos reproduce todos los comandos de voz g
35. anura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a A SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o recibido hasta 160 caracteres de longitud puede ser mostrado recibido editado o enviado Tapa activa Posibilidad de realizar una marcaci n vocal inmedia tamente despu s de abrir la tapa abatible del tel fono Teclas de funci n Teclas marcadas en el tel fono cuya finalidad e Varia de acuerdo con la funci n que est usando en ese momento Se indica en la l nea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente Indice alfab tico A Accesorios 7 Adaptador de viaje 16 Agenda de tel fonos 39 borrado de nombres grabados 42 borrado de n meros 42 b squeda 27 44 copia de n meros 43 edici n de n meros 42 grabaci n de voz 41 marcaci n 44 pegado de n meros 42 realizaci n de llamadas 21 reproducci n de nombres grabados 41 salvaguarda de n meros nombres 39 Agenda vocal 3 3 70 eliminaci n 71 grabaci n 71 reproducci n 71 Alarma 6 2 101 ALS 114 128 Auricular ajuste del volumen a manos libres port til e Bater as carga 16 indicador de bater a baja e 17 instalaci n 13 precauciones e 122 Bloqueo tarjeta SIM 96 el fono 95 Borrado comandos de voz 70 entradas de la agen
36. ar el calendario e Ajustar la fecha y hora actuales Ajustar la alarma de forma que el tel fono suene a una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita e Saber qu hora es en distintas ciudades de todo el mundo Planificador Men 6 1 Le permite realizar un seguimiento de notas de aviso llamadas que debe realizar reuniones y cumplea os El tel fono emite un tono de alarma al llegar el d a de un cumplea os una nota de aviso o una llamada que debe realizar Nota Para utilizar esta funci n el tel fono debe estar encendido Al acceder al men Planificador se encuentran disponibles las opciones siguientes Ira fecha permite introducir una fecha determinada para realizar una nota en dicha fecha Ver todo muestra las notas realizadas Borrar todos elimina todas las notas realizadas A Para crear una nota nueva proceda de la siguiente manera 1 Cuando apare una pantalla de calendario seleccione el mes mediante f o wz y seleccione el d a mediante G y 423 Tambi n puede utilizar la opci n de men Ira fecha para especificar la fecha Nota Si desea cancelar la selecci n en la pantalla de calendario pulse BEE El tel fono vuelve al nivel de men anterior 2 Al pulsar la tecla de funci n OK puede seleccionar un tipo de nota Se encuentran disponibles cuatro tipos Recuerde requiere contenido y una hora e Llamada requiere un n mero de tel fono y una hora e Cita
37. as redes de telefon a m vil o cuando est n en uso ciertos servicios de red y o opciones de tel fono Compru belo con su proveedor de servicio m vil local A Glosario Para ayudarle a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono movil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones ALS Servicio de linea alternativa ALS ofrece la capacidad de asociar dos l neas con una tarjeta SIM Gracias a este servicio podr realizar y recibir llamadas en cualquiera de las l neas que desee Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde autom ticamente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcionalmente con su propia voz y graba un mensaje Contrase a de tel fono C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquearlo autom ticamente cada vez que lo enciende Desv o de llamadas Posibilidad de desviar llamadas a otra l nea m vil o fija A GSM Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para comunicaci n movil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los paises europeos y muchos otros lugares del mundo Itinerancia Uso de su tel fono cuando esta fuera de su zona de cobertura por ejemplo cuando viaja Llamada e
38. cir una F con sostenido pulse F fa y luego pulse 433 Tonos RS para eliminar notas f para mover una nota a la siguiente posici n de ut semitono m s alta o m s baja en la escala musical Por ejemplo la nota A mueve A B C Cit en la escala cada vez que pulsa En para ajustar la duraci n de una nota Introduzca una nota y pulse Lo Observe que la duraci n de nota cambia cada vez que pulsa la tecla Puede escuchar su melod a pulsando la tecla de funci n Escuchar Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n S e introduzca el nombre de la melod a Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir un nombre v ase la p gina 33 Nota Si desea cancelar la composici n pulse 5 La pantalla vuelve al nivel de men anterior y muestra Vac o Una vez que haya guardado la melod a la pantalla le pregunta si desea definir la melod a como el tono de timbre Si selecciona S la melod a se reproducir cada vez que suene el tel fono Si selecciona No la melod a s lo se guardar y el tel fono volver al modo de espera Eliminaci n de una melod a seleccionada 1 Seleccione la melod a que desea eliminar 2 Mantenga pulsada la tecla BEE durante unos segundos Se eliminar n todas las notas 3 Pulse la tecla de funci n Escuchar La pantalla le solicita que confirme la eliminaci n de la melod a Pulse la tecla de funci n S A Tonos Volumen del timbre Menti 4
39. ctos qu micos Desconecte en aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconecte en hospitales Cumpla cualquier normativa o ley Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Respete las normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros en un hospital por ejemplo Interferencia Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias de radio que pueden afectar a su rendimiento Desembalaje Servicio t cnico cualificado Los equipos celulares deben ser reparados solo por personal de servicio cualificado Su paquete contiene los siguientes elementos Uso sensato Uselo s lo en la posici n normal junto al o do No toque la antena si no es necesario cuando el tel fono esta conectado Llamadas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en servicio Introduzca el n mero de emergencia y pulse VC Indique su situaci n No finalice la llamada hasta que se le indique Radiaci n sin ionizaci n Ninguna parte del cuerpo humano debe entrar en contacto con la antena durante el funcionamiento normal Bater a est ndar Correa de M anual del usuario transporte IMPORTANTE Con este producto s lo deben utilizarse accesorios y bater as apr
40. cuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o una pluma provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la parte posterior de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las pilas usadas seg n la normativa local Recicle siempre No tire las bater as al fuego A Informacion de referencia Informacion de seguridad Seguridad en carretera La seguridad en la carretera es siempre lo primero No utilice un tel fono de mano mientras conduce un vehiculo Aparque siempre el vehiculo antes de tener una conversaci n Aseg rese de que el tel fono est guardado de forma segura y no se caer ni se romper en caso de colisi n o de una parada de emergencia No est permitido el uso de un dispositivo de alerta para que active las luces o la bocina de un veh culo en las v as p blicas S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad La inyecci n electr nica de combustible los frenos anti deslizamiento el control electr nico de velocidad o cualquier otro sistema electr nico puede funcionar mal
41. da 42 lamadas perdidas 25 melod a 75 memorias vocales 71 mensajes 62 n meros de marcaci n voz 69 B continuaci n Buz n de voz 2 1 conexi n a 60 n mero de servidor 61 c Calculadora 6 3 103 Calendario 6 5 106 Cambio contrase as 95 PIN 95 PIN2 96 Caracteres introducci n 33 Carga de bater as 16 C digos de acceso 119 Comando voz 3 2 do Comp melodia 4 2 Conectar a buz n de voz 2 1 1 60 Configuraci n alarma 101 fecha 108 hora 108 idioma del texto 80 mensajes 2 5 64 pantalla 5 4 97 restablecimiento 84 seguridad 94 tel fono 79 Contestador 3 4 72 Contrase a cambio 95 restricci n 121 tel fono 119 Contraste 97 Copia de n meros de la agenda de tel fonos 43 Coste de llamadas 1 5 59 CUG 92 Cuidado 126 Desembalaje 7 Desv o de llamadas 85 Difusi n 2 6 65 Duraci n de llamadas 1 4 58 Encendido apagado 18 Env o de tonos de tecla 32 Escribir mensajes 2 3 63 F Fecha y Hora 6 7 e 108 Funciones selecci n 46 voz 3 67 G Glosario 128 Grabaci n comandos de voz 70 memorias 71 mensaje de contestador 7 nombres de marcaci n voz 68 n meros de marcaci n voz 68 Grupo de usuarios cerrado 5 2 6 92 H Hora configuraci n 108 mundial 6 6 107 Iconos 11 ID de llamada 83 Identificaci n de l nea 92 de una llamad
42. das por su tel fono para grabar el nombre deseado Reproducir voz Nota Esta opci n aparece s lo cuando ya se han grabado algunos nombres Esta opci n reproduce los nombres grabados Agenda de tel fonos Eliminar voz Nota Esta opci n aparece solo cuando ya se han grabado algunos nombres Esta opci n permite eliminar una entrada de voz espec fica Se pide confirmaci n de la eliminaci n pulsando la tecla de funci n OK Pegar Esta opci n le permite pegar el n mero de la agenda de tel fonos en el modo de marcaci n normal Use esta opci n para marcar un n mero similar a otro de la agenda de tel fonos por ejemplo una extensi n distinta de la misma oficina Use la tecla de funci n e para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la p gina 20 para m s detalles Cuando est listo para marcar pulse la Editar Esta opci n le permite editar un n mero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Borrar Esta opci n le permite borrar un n mero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Se le pide que confirme si desea borrar el nombre y el n mero de la agenda de tel fonos pulsando la tecla de funci n S A Agenda de tel fonos Copiar Esta opci n le permite copiar un numero de la agenda de tel fonos a otro lugar Use esta opci n para guardar un numero similar a otro que ya esta en la memoria una vez copiado edite el n mero y memoricelo en otra ubicaci n d
43. de 7 Juegos llamadas Este menu le permite disfrutar AY de los juegos m s populares en CO ei a a pop A trav s de este men puede ver las llamadas e Perdidas e Recibidas 8 Servicios WWW P gina 110 e Realizadas Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de l junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Tambi n puede ver la duraci n de las llamadas y los costes El contenido del explorador puede variar en funci n del proveedor de servicios Llamadas perdidas Men 1 1 Esta opci n le permite ver las 10 ltimas llamadas no respondidas Tambi n puede Editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de tel fonos e Borrar el n mero de la lista Llamadas recibidas Men 1 2 Esta opci n le permite ver las 10 ltimas llamadas recibidas Tambi n puede e Editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de tel fonos e Borrar el n mero de la lista A A Registros de llamadas Llamadas realizadas Men 1 3 Esta opci n le permite ver los 10 ltimos n meros marcados Tambi n puede e Editar el n mero y guardarlo en la agenda de tel fonos Volver a marcar el n mero e Borrar el n mero de la lista Duraci n de llamadas Men 1 4 Esta opci n le permite ver los temporizadores de llamadas realizadas y recibidas Dispone de los siguientes temporizadores Dur ult llamd duraci n de la lt
44. de canales Escriba la ID de canal apropiada obtenida de su proveedor de servicios y un t tulo para el canal Idioma le permite seleccionar su idioma preferido para la visualizaci n de los mensajes de transmisi n celular Funciones VOZ ug La funci n de voz se puede utilizar para personalizar diversos ajustes como e Marcaci n voz Comando voz Agenda vocal e Contestador Marcacion voz Men 3 1 La funci n de marcaci n vocal permite realizar llamadas de tel fono mediante la pronunciaci n de una entrada de marcaci n vocal que se haya agregado aun nombre y a un numero de tel fono deseados Una entrada de marcaci n vocal puede ser cualquier palabra como por ejemplo un nombre Antes de utilizar la marcaci n vocal tenga en cuenta lo siguiente Las entradas de marcaci n vocal no dependen del idioma utilizado Dependen de la voz de la persona que las pronuncie Son sensibles al ruido de fondo Siempre que sea posible grabe las entradas de marcaci n vocal o realice las llamadas en un entorno sin ruidos Al grabar una entrada de marcaci n vocal o realizar una llamada sostenga el tel fono en posici n normal y cerca del o do La duraci n m xima de grabaci n de una entrada de marcaci n vocal es de unos 1 5 segundos sin embargo no se grabar n nombres muy cortos Puede guardar hasta veinte entradas de marcaci n vocal en la memoria del tel fono Funciones voz Marcaci n voz Grabaci n Perm
45. de texto al modo ABC Para borrar un car cter pulse BEE Mantenga pulsada BEE para borrar palabras enteras A Introducci n de texto Hay tres estados de may sculas M in sculas ning n indicador May sculas iniciales aparece el indicador y Blog M ay s aparece el indicador 4 Pulse la tecla Lo una o varias veces para ver el indicador de may sculas apropiado y comience a escribir como lo har a normalmente Eil su Meet me at Guardar Gu ENG Indicador de may sculas Nota Si desea salir del modo de entrada de texto sin guardar pulse la tecla 25 El tel fono vuelve al nivel de men anterior Modo ABC Utilice las teclas marcadas con las letras ZZ 2 para escribir Pulse una vez para la primera letra marcada dos veces para la segunda letra y tres veces para la tercera etc Al pulsar LE aparece una lista de caracteres especiales Para obtener m s informaci n sobre los caracteres disponibles consulte la tabla de la p gina 37 e La tecla de may sculas tiene tres estados M in sculas ning n indicador May sculas iniciales aparece el indicador y Blog M ay s aparece el indicador Pulse la tecla Luna o m s veces para ver el indicador de may sculas apropiado situado en la parte inferior de la pantalla y comience a escribir como lo har a normalmente A Introducci n de texto e Para insertar un espacio pulse la tecla 43 Si comete un error puede eliminar caract
46. deja de Salida guarda las solicitudes salientes del explorador para un procesamiento posterior Rn UP Browser borra la memoria cach y le lleva a la p gina de inicio Codificaci n le permite verificar y crear la clave de seguridad para contactar con un servidor A Entrada de texto n meros o s mbolos Cuando se le solicite que introduzca el texto aparecera el m todo de entrada de texto actual en la tecla de funci n izquierda como abc Abc ABC NUM o S M 1 4 Para cambiar el modo de entrada pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el modo deseado abc Abc ABC permite introducir letras en may sculas y min sculas Puede cambiar los modos pulsando la tecla SIN 1 4 introduce los diferentes s mbolos y signos de puntuaci n Pulse la tecla de funci n M s para ver m s tablas N M introduce n meros Si desea editar texto mueva el cursor utilizando la tecla de aumento de volumen izquierda tecla de disminuci n de volumen derecha o las teclas 77 arriba o x abajo hasta la posici n deseada y borre la letra incorrecta pulsando la tecla BEE A continuaci n escriba la letra correcta Informaci n de conexi n de red Si desea comprobar el tiempo de conexi n de red mantenga pulsado 42 El tiempo de conexi n aparece en la ltima l nea del rea de contenido El tiempo de inactividad son uno o varios minutos depende del proveedor de servicios Esto significa que si no
47. do Iconos kal Su tel fono Intensidad de se al muestra la intensidad de la se al recibida Cuanto mayor es el numero de barras mayor es la intensidad de la se al Servicio aparece cuando una llamada est en curso Nuevo mensaje aparece cuando se ha recibido un nuevo mensaje de texto Nuevo buz n de voz aparece cuando se ha recibido un nuevo mensaje de buz n de voz Vibraci n activada aparece cuando el modo de vibraci n est activo Al recibirse una llamada el tel fono vibrar en lugar de sonar Alarma activada aparece al programar una alarma Nivel de carga de bater a muestra el nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga Su tel fono Retroiluminacion La pantalla y el teclado se iluminan mediante retroiluminaci n Esta se enciende al pulsar cualquier tecla Se apaga si no se pulsa ninguna tecla durante un per odo de tiempo concreto seg n la opci n Retroiluminaci n definida en el men Par metros tel fono La retroiluminaci n permanece encendida en todo momento cuando el tel fono est conectado a un kit para coche opcional Para especificar la duraci n de la retroiluminaci n ajuste la opci n de men Retroiluminaci n 5 1 5 v ase la p gina 81 para obtener m s detalles Luz de servicio La luz de servicio est en el ngulo superior izquierdo del tel fono Parpadea cuando los servicios est n disponibles en
48. e herramientas de aplicaciones SIM Se trata de una funci n de red Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios 1 Registros llmds 1 1 Llamds perdidas 1 2 Llamds recibidas 1 3 Llamds realiz 1 4 Duraci n de llamadas 1 4 1 Dur lt llamd 1 4 2 Total enviados 1 4 3 Total recibidos 1 4 4 Poner contadores a cero 1 5 Coste de llamadas 1 5 1 Ultima llamada 1 5 2 Coste total 1 5 3 Coste maximo 1 5 4 Poner contadores a cero 1 5 5 Establecer coste maximo 1 5 6 Precio unidad S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM Uso de los menus 2 Mensajes Pagina 60 2 1 Buz n de voz 2 1 1 Conectar a buz n de voz 2 1 2 N mero de servidor de voz 2 2 Leer mensajes 2 3 Escribir mensajes 2 4 Predefinir lista de mensajes 2 5 Configuraci n 2 5 1 Centro SMS 2 5 2 Tipo 2 5 3 Validez 2 6 Difusion 2 6 1 Leer 2 6 2 Recibir 2 6 3 Lista de canales 2 6 4 Idioma 3 Funciones voz P gina 67 3 1 Marcaci n voz 3 1 1 Grabaci n H 3 1 2 Act ci 3 1 3 Eliminar uno 3 1 4 Reprod todos 3 1 5 Eliminar todo 3 2 Comando voz 3 2 1 Grabar 3 2 2 Act 3 2 3 Reprod todos 3 2 4 Borrar todos 3 3 Agenda vocal 3 3 1 Grabar 3 3 2 Reproducir 3 3 3 Eliminar uno 3 3 4 Eliminar todo 3 4 Contestador 3 4 1 Conestador 3 4 2 Registrar 3 4 3 Seleccionar A Uso de los ments Uso de los menus 4 Tonos 5 Configuraci n continuaci n 4 1 Tono del timbre 5 3 Par metr
49. e la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono Estado de la memoria Puede comprobar el numero de nombres y tel fonos guardados y las ubicaciones que se encuentran libres en la tarjeta de memoria y en la memoria del tel fono Alerta Permite definir un tono de timbre en un n mero que se haya guardado en el tel fono Puede seleccionar entre varios tonos aqu l que desee Cuando la persona con dicho n mero le llame el tel fono sonar con su tono de timbre correspondiente Agenda de tel fonos Agenda de tel fonos Busqueda y marcacion de un numero en la agenda de tel fonos 3 Escriba el principio del nombre que quiera encontrar y pulse la tecla de funci n Buscar 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la Nota Tambi n puede moverse por la agenda de tecla de funci n Agenda tel fonos desde el principio pulsando la tecla de funci n Buscar directamente 2 Si la tarjeta SIM le ofrece n meros de marcaci n de servicios SDN Service Dialling Number y servicios de n meros de informaci n aparecer la siguiente pantalla Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coincida con su petici n Esta entrada tambi n se resalta f 8 SC 4 Para Pulse la Si la tarjeta SIM no facilita estos servicios vaya al paso 3 Ver la entrada Tecla de funci n Ver resaltada Faull 1 Buscar Seleccionar una Tecla f o w Una O 2 Servicios entrada distinta mas veces hasta qu
50. e men s selecciona una funci n Volumen Auricular de men o almacena informaci n que se ha Durante una llamada eg introducido como un nombre en la memoria del ajusta el volumen del 6 tel fono o de la tarjeta SIM auricular A Pantalla Finaliza una llamada Tambi n conecta y desconecta En modo inactivo con la el tel fono cuando se mantiene pulsada tapa abatible abierta En la estructura de men s vuelve al modo ajusta el volumen del inactivo y anula su entrada tono de tecla Introduce n meros letras y algunos caracteres especiales Se utiliza para diversos fines y en funciones diferentes Sp bal m Micr fono Tapa abatible Si la tapa abatible se ha desprendido del tel fono accidentalmente o a prop sito sta se puede volver a colocar Su tel fono Pantalla Dise o de pantalla La pantalla comprende tres reas Yall OO amp A conos Menu Area Primera linea Lineas centrales Ultima linea Area de texto y graficos Agenda Indicaciones de teclas de funci n Descripci n Presenta varios iconos v ase la p gina opuesta Presentan mensajes instrucciones y cualquier informaci n que se introduzca el n mero que se va a marcar por ejemplo Cuando la tapa abatible est abierta muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de funci n Cuando la tapa abatible est cerrada aparece vac a o muestra texto para indicar si el desv o est defini
51. e se 3 N meros de informacion resalte la entrada deseada OK Buscar un nombre Tecla marcada con la letra Seleccione Buscar pulsando F o wz Si es que la Ds deseada necesario y pulse la tecla de funci n OK una letra diferente Servicios permite ver el directorio de d e eae la ae deseada pulse la servicios y realizar llamadas desde l tecla AC para marcar el numero e N meros de informaci n permite ver los n meros de informaci n en una estructura de rbol y realizar una llamada con el n mero Nota Es posible que no aparezcan las opciones de Servicios y N meros de informaci n dependiendo de la tarjeta de SIM utilizada Selecci n de funciones y opciones Selecci n de _ fu nciones y 0 pe lones Para ver las distintas funciones opciones disponibles y seleccionar la deseada proceda de la siguiente Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le manera permiten personalizar su tel fono Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s y se accede a ellas a trav s de las dos teclas de funci n marcadas como Cada men y submen permite ver y alterar los ajustes de una funci n concreta 1 Pulse la tecla de funci n adecuada 2 Para Pulse la Seleccionar la Tecla de funci n e Funci n visualizada izquierda u Opci n resaltada Los cometidos de las teclas de funci n var an seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla i
52. el elemento de acuerdo con la prioridad 1 prioridad 2 o el estado de marcado Borrar elimina el elemento Para seleccionar la zona horaria en la que se D encuentra proceda de la siguiente manera Borrar todos elimina todos los elementos p g 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando la tecla 7 o a una o m s Calendario Men 6 5 veces Aparecen la fecha y la hora locales Dispone de calendario de 1900 a 2099 Tambi n puede ver informacion en la parte inferior derecha de la 2 Pulse la tecla de funcion Definir pantalla El formato de la informacion es similar a 3 Para Pulse la 69 11 296 Estos n meros representan del n mero de d as transcurridos el n mero de semanas transcurridos Actualizar la fecha Tecla de funci n Definir y el n mero de d as restantes de este a o hora actual con este Local nuevo par metro e Utilice GE o 42 para desplazarse al dia siguiente o retroceder al dia anterior Utilice o EJ para desplazarse a la semana siguiente o retroceder a la semana anterior Utilice f o 122 para desplazarse al mes Ke siguiente o al anterior Indicar que la zona Tecla de funci n Fin horar horaria ya no utiliza ver s lo disponible si la hora de verano aparece una vi eta junto a la diferencia horaria A A Indicar que la zona Tecla de funci n Horar horaria actualmente verano Se muestra una est usando la hora vi eta al lado de la de veran
53. el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio ajuste la opci n de men Luz de servicio 5 1 6 v ase la p gina 82 para obtener m s detalles Introducci n Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a e Mantenga todas las tarjetas SIM de tama o muy peque o fuera del alcance de los ni os e La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces tenga cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Antes de instalar la tarjeta SIM aseg rese de que el tel fono est apagado y retire entonces la bater a 1 Si es necesario desconecte el tel fono manteniendo pulsada la tecla 25 hasta que aparezca el mensaje BYE BYE 2 Saque la bater a Tire del cierre situado en la parte posterior del tel fono por encima de la bater a O y extraiga la bater a O Introducci n Introducci n 3 Deslice hacia atr s el cierre de la tarjeta SIM y 5 Mantenga la tarjeta SIM en esta posici n y suelte mant ngalo en esa posici n el cierre de tarjeta para asegurar la tarjeta SIM en Su lugar 6 Ponga de nuevo la bater a en el tel fono En primer 4 Inserte la tarjeta SIM asegur ndose de que la lugar inserte las patillas situadas en la parte inferior esquina cortada est arriba a la derecha y los de la bater a en sus ranuras correspondientes a contactos dorados de la tarjeta queden mirando continuaci n presione la bater a contra la parte hacia el tel fono
54. el timbre 4 1 4 Definici n de opciones de desv o de llamadas Puede configurar el desv o de llamadas con el men Desv o de llamadas 5 2 1 Este servicio permite desviar las llamadas entrantes de la l nea que desee al n mero que especifique Para obtener m s detalles v ase la p gina 87 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio post venta realice las siguientes comprobaciones simples Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio Cuando enciende su tel fono pueden aparecen los mensajes siguientes Insert SIM Card Inserte tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloq Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a de tel fono antes de poder usar el tel fono Escriba PIN Est usando su tel fono por primera vez Debe escribir el N mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM Estaba activada la opci n que requiere que se escriba el PIN cada vez que se enciende el tel fono Debe escribir su PIN y despu s desactivar esta opci n si as lo desea Escriba PUK e El c digo PIN se ha escrito de forma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Escriba el PUK suministrado por su operador de red A Soluci n de problemas Aparece Sin servicio e Se ha perdido la conexi n de red Puede estar en una z
55. ente DESACTIVADO el n mero no se vuelve a marcar Respuesta autom tica Con la funci n de respuesta autom tica el tel fono responde autom ticamente a las llamadas despu s de 3 5 10 segundos Tambi n puede desactivar esta opci n Nota La opci n estar activa s lo cuando el tel fono est conectado a un kit para coche opcional ID de llamada Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este par metro Se dispone de las opciones siguientes Predeterm se utiliza el par metro predeterminado facilitado por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada Tapa activa El modo de marcaci n vocal se puede activar auto m ticamente cada vez que se abre la tapa abatible Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el modo de marcaci n vocal debe activarse manualmente mediante el men Marcaci n voz para obtener m s informaci n v ase la p gina 68 Marcaci n voz el modo de marcaci n vocal se activa autom ticamente cuando se abre la tapa abatible Comando voz el modo de comando de voz se activa autom ticamente cuando se abre la tapa abatible Restablecer valores Puede restablecer el tel fono facilmente a su configuraci n predeterminada Antes de continuar debe
56. eres situados a la izquierda del cursor pulsando la tecla BES tantas veces como sea necesario Si se mantiene pulsado Hg la pantalla se borra El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Cuando se escribe la misma letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se mueva a la derecha autom ticamente y despu s seleccione la letra siguiente Lista de caracteres disponibles Tecla Caracteres en el orden mostrado M in scula May scula 1 7 1 vidjil 2 abc2aaeac ABC2AAAT 3 def3e DEF3EA 4 ghi A GHI 40 5 jj k 15 JKL5A 6 Imnob6hdbg MNOG DE 7 lpars7 PQRS7ME 8 tuv8ud TUV8U 9 jwx yz 9 WX YZ9 YQ 0 J0 _5 OX lt gt h E Introducci n de texto Modo Simbolo El modo S mbolo permite introducir diversos s mbolos en un mensaje de texto Fail ta 123 456 789 Fi ee eerie te Guardar SIM Para desplazarse por los simbolos disponibles pulse f 0 wz lo las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse las teclas de n mero correspondientes con la marca deseada el tel fono cambia autom ticamente al modo de entrada de texto utilizado antes de seleccionar el modo S mbolo Modo N mero Permite introducir n meros en un mensaje de texto Pulse las teclas correspondientes de los d gitos deseados y cambie manualmente al modo de entrada de texto de su elecci n Agenda de tel
57. figuraci n Navegador Men 5 5 98 Organiza don aaa as ea cg Planificador Men 6 1 99 Alarma EE 101 Calculadora Men p2 ues 103 Pendientes Men G A 105 Calendario Men 6 5 oo o 106 Hora mundial Men 6 6 05 107 Hora y Fecha Men 6 7 Goecseseucone ose 108 KEE Servicios WWW nn 110 Ejecuci n del explorador 110 Desplazamiento por el explorador 111 Informaci n de conexi n de red 113 Servicios adicionales 114 ALS Alternate Line Service Servicio de inearakernativah ee so acters 114 Soluci n de problemas 116 Informacion de referencia 119 Codigos Qe acCes0 eee anar aeon e 119 WSO ORES DENIES te nnee mee ee 122 Informaci n de seguridad 124 Glosario FETE DECREE ERS armen eee el ra ndice alfab tico osas e nn 132 A Precauciones de seguridad Lea estas directrices sencillas Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Para obtener informacion de seguridad m s detallada v ase Informaci n de seguridad en la p gina 124 La seguridad en la carretera es lo primero No utilice un tel fono de mano mientras conduce aparque el veh culo primero Recuerde que en algunos pa ses es legal usar un tel fono de mano mientras se conduce Desconecte cuando est repostando No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de gasoleos o produ
58. fonos Puede guardar n meros de tel fono y sus nombres asociados en la memoria de la tarjeta SIM Adem s puede almacenar hasta 100 n meros y nombres en la memoria del tel fono Las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan como si fueran una nica entidad llamada Agenda de tel fonos Introducci n de un n mero de telefono y su nombre en la agenda En cuanto empiece a introducir un n mero aparece Guardar encima de la tecla de funci n izquierda lo que permite guardar el numero en la agenda 1 Teclee el n mero que quiere guardar 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la tecla de funci n Guardar Notas e Si comete un error al introducir el n mero corr jalo mediante la tecla de funci n e Para obtener m s detalles v ase la p gina 20 Si quiere insertar una pausa de marcaci n para un servicio telef nico especial como la banca por tel fono pulse y mantenga pulsada la tecla GE P aparece para indicar la pausa Escriba el nombre asociado la longitud m xima depende de su tarjeta SIM Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir un nombre v ase la p gina 33 4 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Guardar El tel fono muestra la primera ubicaci n libre en la tarjeta SIM para guardar el n mero y el nombre Si la memoria de la tarjeta est llena aparece la primera ubicaci n libre en la memoria del tel fono A vo
59. funci n ajustada a DESACTIVADO use o je enel lateral izquierdo del tel fono para rechazar la llamada Se dispone de las opciones siguientes ACTIVADO puede pulsar cualquier tecla excepto 25 y Rechaz DESACTIVADO s lo puede pulsar o Aceptar Retroiluminaci n Puede seleccionar si el tel fono usa o no la retro iluminaci n Apagando la retroiluminaci n se puede obtener un ligero aumento del tiempo en espera de llamada Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO la retroiluminaci n no se utiliza Corto la retroiluminaci n se enciende al pulsar una tecla o al recibir una llamada y se apaga 10 segundos despu s de pulsar la ltima tecla Largo la retroiluminaci n se enciende al pulsar una tecla o al recibir una llamada y se apaga 20 segundos despu s de pulsar la ltima tecla A Luz de servicio Esta opcion le permite seleccionar si se usa la luz de servicio en la parte superior del tel fono o no Se dispone de las opciones siguientes ACTIVADO la luz de servicio parpadea cuando el tel fono est preparado para su uso DESACTIVADO la luz de servicio no se utiliza Rellamada autom tica Con la funci n de rellamada autom tica el tel fono realiza hasta diez intentos de volver a marcar un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Nota El intervalo entre dos intentos var a Se dispone de las opciones siguientes ACTIVADO el n mero se vuelve a marcar autom ticam
60. i est en un edificio No se marca ning n n mero cuando recupera una entrada de la agenda de tel fonos Compruebe que los n meros se han guardado correctamente mediante la opci n de b squeda de la agenda de tel fonos e Vuelva a almacenarlos si es necesario Si las directrices anteriores no le permiten resolver el problema tome nota de e Los n meros de modelo y de serie de su tel fono e Sus condiciones de garant a e Una descripci n clara del problema Despu s p ngase en contacto con el servicio post venta de su concesionario SAM SUNG Informaci n de referencia C digos de acceso Existen diversos c digos de acceso utilizados por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono contra un uso no autorizado Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opciones del men Par metros de seguridad 5 3 Para obtener m s detalles v ase la p gina 96 Contrase a del tel fono Este c digo de seguridad se puede utilizar para evitar un uso no autorizado del tel fono El c digo de seguridad viene predeterminado de f brica como 0000 sin embargo se recomienda cambiarlo antes de utilizar el tel fono Guarde el nuevo c digo secreto en un lugar seguro y lejos del tel fono Si teclea un c digo de seguridad incorrecto cinco veces seguidas el tel fono no aceptar el c digo correcto hasta que no transcurran cinco minutos
61. icios red 5 2 85 WWW 8 110 Silenciar micr fono 26 tonos de tecla 32 Soluci n de problemas 116 T pa abatible 9 activa 83 Tarjeta SIM bloqueo 96 instalaci n 13 Teclas finalidad 9 ubicaci n 8 Tel fono bloqueo 95 contrase a 119 dise o 8 par metros 5 1 79 Texto idioma 80 introducci n 33 modos de entrada 33 ndice alfab tico T continuaci n Tipo alerta 4 4 76 pantalla 97 Tono conexi n 4 9 78 error 4 7 78 mensaje 4 6 77 minuto 4 8 78 teclado 4 5 77 timbre 4 1 73 Tonos de tecla ajuste 22 env o 32 selecci n 77 silencio 32 V Volumen ajuste 22 selecci n del timbre 4 3 76 epewel yyotund vy ap ES equauianaig oam eun JEZIEUL LOUAfUL 1191111 vya aigos One OD 72 alquuou ja 2617 O tod SE oun o vue ZAE oi P SIDI Sop SV ap vun opoo e atb ede e eya See Miera ue ut eed yp eet tte ugung ap ejoa e asin edeg nuaw ap ugiedo e A poun ap 9064 E d aquou ja apeqel zan eur epeesap arado ey Jeuoldoaas eeey REES Un Joeln yuoo ap sauo ado TA agin ap eil e 10d T o yj so Gro e uoo asaogjdsad GIALUNU Ja equas epewell Se op epeweyy PUNJEZIIPRY un ap oa el asin El epesind ei pw Bederueag assap anb nuaw U e Jefa e1sey SNUBLU ap es e lod Fata pes epik yate HN ap Soe 2 98 e Woo asaae dsaq nuau ap OULNHHSE HES DUAL maul seuo
62. ima llamada Total enviados duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidos duraci n total de todas las llamadas recibidas desde la ltima puesta a cero del temporizador Puede usar la opci n Poner contadores a cero para reinicializar los temporizadores de llamadas debe escribir primero la contrase a de tel fono v ase la pagina 119 y despu s pulsar la tecla de funci n OK Nota El tiempo real facturado por las llamadas por su proveedor del servicio puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n y as sucesivamente A Registros de llamadas Coste de llamadas Men 1 5 Esta funci n de red le permite conocer el coste de las llamadas Se dispone de las opciones siguientes ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total excede el coste m ximo establecido a trav s de la opci n Establecer coste m ximo ya no podr hacer ninguna llamada m s hasta que no ponga a cero el contador esto no afecta a las llamadas realizadas a servicios de emergencia Coste m ximo coste m ximo establecido a trav s de la opci n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner contadores a cero opci n utilizada para reinicializar el contador de coste primero debe e
63. introducir la contrase a de 4 d gitos del tel fono Nota La contrase a est predefinida como 0000 Para cambiar esta contrase a v ase la p gina 95 L nea activa Algunas tarjetas SIM se pueden utilizar con dos n meros de abonado servicio de red Esta funci n s lo se encuentra disponible si la tarjeta SIM lo soporta Este men le permite seleccionar la l nea deseada para realizar llamadas Sin embargo se pueden responder las llamadas recibidas en ambas l neas independientemente de la l nea seleccionada Al seleccionar una l nea el n mero de l nea aparece como un indicador despu s de los nombres del operador proveedor de servicios Al seleccionar la opci n Manual puede seleccionar una l nea cuando se encuentre en la funci n de restricci n de llamadas desv o y llamadas en espera y no haya ning n indicador que muestre la l nea activa A Servicios de red Men 5 2 Estas funciones de menu son servicios de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o de llamadas Nota Es posible que no se muestren las opciones de desv o de llamadas que no soporta el operador de red Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un colega mientras est de vacaciones El desv o de llamadas puede configurarse de las siguien
64. ite grabar entradas de nombre y asignarles n meros para la marcaci n vocal Diga el nombre que desea utilizar para la marcaci n vocal cuando escuche un mensaje de voz Para obtener los mejores resultados utilice nombres con al menos dos s labas o utilice el nombre y el apellido El tel fono guarda el nombre como primer ejemplo y a continuaci n le solicita que diga el nombre de nuevo Repita el nombre El tel fono guarda el nombre como un segundo ejemplo y a continuaci n le solicita el n mero de tel fono Para guardar el n mero pulse la tecla de funci n OK Siga las instrucciones que se describen en la p gina 39 para finalizar la introducci n de n meros en su agenda interna Marcaci n voz Act Esta opci n activa la marcaci n vocal Escuchar un mensaje de voz y aparecer en pantalla Diga el nombre Pronuncie con claridad la entrada de marcaci n vocal Si no se localiza ninguna correspondencia con la entrada de marcaci n vocal o sta no se reconoce es posible que el tel fono le solicite que lo intente de nuevo El tel fono marcar autom ticamente el n mero de la entrada de marcaci n vocal reconocida Nota Esta opci n s lo se encuentra disponible una vez que haya grabado y guardado entradas de E marcaci n vocal Funciones voz Marcaci n voz Eliminar uno Permite eliminar una entrada de marcaci n vocal individual El n mero de tel fono correspondiente permanece en la agenda pero la entr
65. ivar para confirmar sus ajustes 4 Puede introducir el n mero que desee Para introducir el prefijo internacional pulse 0 hasta que aparezca el signo Tambi n puede seleccionar un n mero en la agenda o el n mero de servidor de voz pulsando la tecla de funci n Opcion seguida de Agenda o N mero de servidor de voz Cuando haya terminado pulse las teclas de funci n Enviar u OK el tel fono env a el ajuste a la red y se muestra en pantalla la confirmaci n de la red Para desactivar los ajustes de desv o de llamadas espec ficos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione la opci n de desv o de llamadas que quiere desactivar 2 Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la tecla de funci n Quitar El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de desv o seleccionando la opci n Cancelar todo Nota Cuando se desv an todas las llamadas aparece uno de los siguientes indicadores en la ltima l nea de la pantalla con la tapa abatible cerrada L nea 1 Desv se desv an todas las llamadas de la L nea 1 L nea 2 Desv se desv an todas las llamadas de la L nea 2 Todo desv se desv an todas las llamadas de la L nea 1 y 2 Restricci n de llamadas El servicio de red de restricci n de llamadas permite restringir sus llamadas La restricci n de llamadas puede configurarse de las siguientes formas
66. ivo podr acceder directamente a su servidor de buz n de voz A Numero de servidor de voz Puede cambiar el n mero del servidor de buz n de voz Para Pulse la s Escribir el n mero del Teclas num ricas servidor correspondientes Recuperar un n mero en Tecla de funci n la agenda de tel fonos Agenda Corregir un d gito Tecla de funci n e M over el cursor Teclas o wz sin borrar el digito Nota V ase la pagina 39 para obtener instrucciones sobre c mo usar la agenda de tel fonos Leer mensajes Menti 2 2 Cuando se selecciona el men Leer mensajes se visualiza el encabezado del primer mensaje N mero de mensaje Estado del mensaje Nuevo Antiguo No enviado Enviado Para ver este mensaje pulse la tecla de funci n Ver La pantalla muestra e El n mero de tel fono del remitente si se ha enviado con el mensaje e La fecha y la hora de recepci n del mensaje e El texto del mensaje A Para desplazarse por los mensajes pulse la tecla f o tz Puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opcion Texto resp le permite responder enviando un mensaje de texto Tambi n puede Cambiar el n mero del centro SMS si procede e Enviar el mensaje Guardar y enviar el mensaje Guardar pero no enviar el mensaje Dev Llamada le permite devolver la llamada al remitente Eliminar le permite eliminar mensajes antiguos Copiar n mero le permite extraer
67. la fea A Uso de los men s Acceso a una funci n de men mediante su acceso directo Las opciones de men men submen y opciones de ajuste est n n meradas y se puede acceder r pidamente a ellas utilizando su n mero de acceso directo El n mero de acceso directo aparece en la parte inferior de la pantalla al lado de la tecla de funci n O Lag e Resp cualq tecla ACTIVADO Sat A N mero de acceso directo 1 En modo inactivo pulse la tecla de funci n Men 2 Dispone de tres segundos para teclear el primer digito del numero de acceso directo Repita este proceso para cada digito del numero de acceso directo Ejemplo Configuraci n de la funci n Resp cualq tecla Pulse la tecla de funci n Men y teclee LZ E E Men para seleccionar el men 5 para la funci n de men Configuraci n 1 para Par metros tel fono 4 para Resp cualq tecla y 2 para definir Resp cualq tecla como ACTIVADO Nota Los n meros asignados a cada funci n de men se indican en la lista de la p gina 52 Es posible que no coincidan con el n mero de men s del tel fono Depende de los servicios que soporte la tarjeta SIM Uso de los men s Lista de funciones de menu Esta lista muestra la estructura de menus disponible e indica e El n mero asignado a cada opci n e La p gina en la que puede encontrar una descripci n de cada opci n Nota S lo puede ver el men 0 si la tarjeta SIM soporta el kit d
68. lazamiento EE 50 Acceso a una funci n de men mediante El 51 Lista de funciones de menu 52 Registros de llamadaS 57 Llamadas perdidas MenU1 1 57 Llamadas recibidas Men 1 2 57 Llamadas realizadas Menu 1 3 58 Duraci n de llamadas Men 1 4 58 Coste de llamadas Men 1 5 59 Mensajes ce eh Buz n de voz Men 2 1 60 Leer mensajes Men 2 2 61 Escribir mensajes Men 2 3 63 Predefinir lista de mensajes Men 2 4 64 Configuracion Men 2 5 c eee 64 tegen E DEE 65 FUNCIONES VOZ OF Marcacion voz Men 3 1 08 67 Comando voz Men 3 2 70 Agenda vocal Men 3 3 0 00 ee 70 Contestador Men 3 4 o 72 IER Tono del timbre Men 4 1 B Comp melodia Men 4 2 74 Volumen del timbre Men 4 3 76 Tipo de alerta Men AA 76 Tono del teclado Men 4 5 77 Tono de mensaje Men 4 6 7 Tono de error Men An 78 Tono de minuto Men 4 8 78 Tono de conexi n Men 4 9 78 Configuraci n Sa ca 79 Par metros tel fono Men 5 1 79 Servicios de red Men 5 2 85 Par metros de seguridad Men 5 3 94 Configuraci n pantalla Men 5 4 97 Con
69. lista siempre que la red est disponible Cuando selecciona esta opci n aparece la lista preferida actual si existe ya v ase el procedimiento m s abajo En caso contrario aparece directamente la lista de redes disponibles v ase el paso 2 1 Para Pulse la Desplazarse por Tecla 7 o 1 la lista preferida Cambiar una entrada Tecla 7 o 12 para en la lista preferida resaltar la entrada deseada seguida por la tecla de funci n Editar 2 Seleccione la red que se va a a adir a la lista pulsando la tecla 0 Lees hasta que se resalte seguida de Selecc La red se a ade a la lista Identificacion de linea Esta opci n de men permite ver los ajustes de identificaci n de linea siguientes CLIP Presentaci n de identificaci n de l nea de llamada COLP Presentaci n de identificaci n de l nea conectada Si estas funciones de red est n activas el n mero del que llama aparece durante una llamada Si el n mero coincide con uno de los n meros guardados en la agenda de tel fonos tambi n aparece el nombre de la persona CLIR Restricci n de identificaci n de l nea de llamada COLR Restricci n de identificaci n de l nea conectada Si estas funciones de red est n activadas su n mero de tel fono no aparece en el tel fono de la persona a la que llama Grupo de usuarios cerrado CUG Este servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios selec
70. los regulares Tall O Aviso Bateria baja 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estandar Cuando la bater a se est cargando el icono de la Cuando el nivel de carga es demasiado bajo para bater a del ngulo superior derecho de la pantalla que funcione el telefono este se desconecta se rellena repetidas veces automaticamente A A Introducci n Encendido apagado del tel fono 1 Abra la tapa abatible 2 Mantenga pulsada la tecla es durante m s de un segundo para encender el tel fono 3 Si el tel fono pide una contrase a teclee la contrase a y pulse la tecla de funci n OK La contrase a se ajusta en la f brica a 0000 Para obtener m s detalles v ase la p gina 119 4 Si el tel fono pide el PIN teclee el PIN y pulse la tecla de funci n OK Para obtener m s detalles v ase la p gina 120 Aparece la pantalla inactiva ilustrada abajo Lag Se lt PROV SERVICIO gt Sab 14 Mar 12 57 Menu Agenda Nota El idioma del texto viene determinado por la tarjeta SIM insertada Para cambiar el idioma utilice la opci n de ment Idioma 5 1 3 para obtener m s detalles consulte la pagina 80 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla fag durante m s de dos segundos A Introducci n ADVERTENCIA No encienda el tel fono en reas donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o cuando pueda causar interferencias o peligro Nota El tel fono dis
71. n espera Posibilidad de informar a los usuarios de que tienen una llamada entrante cuando estan realizando otra llamada Llamada multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada multiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales PIN Numero de identificacion personal Codigo de seguridad que protege el tel fono y la tarjeta SIM del uso no autorizado El proveedor de servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un numero de cuatro a ocho digitos y es posible cambiarlo si resulta necesario yn PUK Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El numero de ocho digitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricci n de llamadas Posibilidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retenci n de llamadas Posibilidad de poner una llamada en espera mientras contesta o realiza otra llamada puede despu s pasar de una llamada a otra si lo desea Servicios de identificaci n de l nea Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman SIM M dulo de identificaci n del abonado Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para que funcione el tel fono informaci n de red y de memoria adem s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a r
72. n la m s reciente Agenda vocal Eliminar todo esta opci n le permite borrar todas las memorias Pulse la tecla de funci n OK para confirmar Funciones voz Contestador Men 3 4 Puede configurar su tel fono para que ste conteste las llamadas utilizando su propio mensaje grabado Este mensaje puede utilizarse para informar a las personas que llaman de la situaci n actual y para guiarles en la grabaci n de mensajes en su buz n de VOZ Durante la reproducci n del mensaje si lo desea puede responder la llamada pulsando la tecla de funci n Aceptar Se dispone de las opciones siguientes Contestador para desactivar el contestador seleccione Desactivar Para activarlo seleccione Activar a continuaci n aparecer el indicador Contestador en la parte inferior de la pantalla Registrar puede grabar un m ximo de 35 segundos Para detener la grabaci n antes de que se acabe el tiempo pulse la tecla de funci n Parar Para cambiar el mensaje utilice la opci n Eliminar y grabe uno nuevo Seleccionar el tel fono le ofrece dos mensajes predeterminados y un mensaje personalizado S lo puede seleccionar Mensaje usuario cuando haya grabado su propio mensaje A Tonos Sin El men Tonos se puede utilizar para personalizar varios ajustes de sonido como Tono volumen y tipo de timbre Composici n de su propia melod a Sonidos producidos cuando se pulsa una tecla se comete un error o se recibe
73. na llamada si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse para aumentar el volumen y je para reducirlo En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen del tono de tecla usando las mismas teclas A Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y el icono del tel fono situado en el centro de la pantalla parpadea Full nnnn Nombre o n mero pi del que llama Aceptar Rechaz Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si figura en su agenda de tel fonos Si no es posible su identificaci n s lo parpadea el icono del tel fono Nota Si su proveedor de servicios soporta CPHS y la persona que llama oculta su n mero de tel fono el tel fono mostrar en pantalla An nimo 1 Si es necesario abra la tapa abatible Pulse ola tecla de funci n Aceptar Si la opci n de men Resp cualq tecla 5 1 4 est ajustada a ACTIVADO puede pulsar cualquier tecla sin necesidad de abrir la tapa abatible para contestar a la llamada excepto 3 y la tecla de funci n Rechaz v ase la p gina 81 Nota Para rechazar una llamada de entrada pulse la tecla de funci n Rechaz o 5 Si la opci n de men Resp cualq tecla 5 1 4 est ajustada como DESACTIVADO puede rechazar la llamada pulsando o y en
74. nco im genes Imagen 1 5 disponibles Contraste permite ajustar el contraste de la pantalla LCD Pulse para aumentar o uxt reducir el contraste A Configuracion Navegador Men 5 5 Nota Es posible que este men no se muestre en funci n del proveedor de servicios de red Puede configurar varios servidores proxy con la ayuda del men Par metros Servidor 5 5 1 y puede elegir uno de ellos como proxy actual con el men Servidor Actual 5 5 2 Cada proxy dispone de la siguiente informaci n Puede variar dependiendo del proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s detalles Nombre Servidor puede editar el nombre de un proxy Direcci n WDP introduzca la direcci n W DP Tipo de puerto introduzca el n mero del puerto que se va a utilizar para conectarse a la puerta de acceso Direcci n URL introduzca el URL local Punto de acceso N mero de tel fono NAS puede definir el n mero del servidor PPP ID Usuario puede definir el nombre de acceso del servidorPPP Puede ignorarlo si no es necesario Contrase a puede definir la contrase a del servidor PPP Puede ignorarla si no es necesaria Tipo de red puede seleccionar una de entre los siguientes tipos de red V 32 Trans V 32 No trans V 110 Trans y V 110 No trans A Organizador La funci n Organizador le permite e Escribir su nota o lista de tareas pendientes e Calcular Comprob
75. ndica su funci n en ese momento Ver la funci n siguiente Tecla vec o resaltar la siguiente opci n de una lista Ejemplo y 1 Volver a la funci n Tecla 7 u opci n anterior de na list Ce una lista oe Subir un nivel Tecla de funci n en la estructura Salir de la estructura derecha Tecla 5 sin cambiar los ajustes En algunas funciones se le puede pedir una contrase a o PIN Introduzca el c digo solicitado y pulse la tecla Pulse la tecla de Pulse la tecla de funci n funci n izquierda para derecha para acceder a la acceder las funciones funci n de la agenda de de men tel fonos A A Selecci n de funciones y opciones Ejemplo Ajuste del volumen del timbre 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Menu para entrar en la estructura de men s Full KH lt PROV SERVICIO gt Sab 14 Mar 12 57 Meni Agenda 2 Despl cese por los men s hasta que llegue al men Tonos pulsando la tecla z Lag e Tonos Eh Jl gt Selecc 4 A 3 Para seleccionar el men Tonos pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla J Fail m Tono del timbre Tono 1 Selecc 4 1 CH Selecci n de funciones y opciones 4 Para seleccionar el men Tono del timbre pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla El ajuste actual aparece resaltado entre corchetes Eil m Tono actual Tono 1 Tono 2 Tono 3 Selecc O 5 Despl cese por la lista
76. o diferencia horaria Puede ver otra fecha seleccionando la tecla de funci n Ira o seleccionando la opci n Ira fecha Hora y Fecha Menti 6 7 Definir hora La opcion le permite cambiar la hora visualizada usando el sistema de 24 horas Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria mediante la opci n de men Hora mundial 6 6 Definir fecha La opci n le permite cambiar la fecha visualizada Escriba el d a el mes y el a o Formato fecha La opci n le permite seleccionar el formato de fecha entre DD M M AAAA y MM DD AAAA J uegos ED Este men le permite adem s disfrutar de los juegos m s populares en su tel fono 1 Despl cese hasta el juego deseado y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Se dispone de las opciones siguientes J ugar le permite iniciar un juego Nivel aparece cuando es necesario Permite seleccionar el nivel Seleccione el nivel deseado mediante las teclas f y 2 y pulse la tecla de funci n OK Configuraci n permite definir la configuraci n del tel fono como la retroiluminaci n y el sonido Para ajustar cada par metro resalte la opci n Retro iluminaci n o Sonido pulsando la tecla 7 o wez y a continuaci n alterne entre ACTIVADO y DESACTIVADO pulsando la tecla de funci n Act Desac Instrucciones muestra ayuda sobre el juego Puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo con la tecla M x punt muestra la lista de m xima puntuaci n del j
77. obados por Adem s puede obtener los siguientes accesorios en SAM SUNG El uso de cualquier otro accesorio de su concesionario local de SAMSUNG alimentaci n invalidar cualquier autorizaci n o Adaptador de encendedor CLA12 garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso Kit manos libres para coche HFKN106 PRECAUCI N Bater as ligeras y est ndar BTIN10 BTSN 10 Sustit yalo por uno del mismo tipo o un tipo Kit de datos PCD9632 equivalente recomendado por el fabricante Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Cargador de sobremesa DTCN 10 e Auricular manos libres port til EP010 dependiendo del pa s puede suministrarse en el paquete est ndar A A Su tel fono indicadas por el texto situado sobre ellas en la linea inferior de la pantalla ren Teclas de desplazamiento por men s En la estructura d demen s permiten el desplazamiento por las La ilustraci n siguiente muestra los elementos 1 opciones de men yla memoria de la agenda de ape j tel fonos principales de su tel fono Borra los caracteres de la pantalla BS En el modo inactivo le permite acceder r pidamente al men de servicios WWW Antena Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el ltimo n mero CE Teclas de funci n realizan las funciones Dise o del tel fono Luz de servicio Toma del auricular manos libres a En la estructura d
78. odos disponibles 3 Desplacese hasta el modo deseado y pulse la tecla de funci n Selecc Introducci n de texto Modo T9 La entrada de texto predictiva T9 le permite introducir palabras de manera tan sencilla con tan un numero minimo de pulsaciones de las teclas A medida que el usuario pulsa una tecla el tel fono selecciona una letra que forma la palabra que l considera que el usuario esta intentando escribir bas ndose en un diccionario incorporado A medida que se va a adiendo una letra nueva la palabra cambia dependiendo de la tecla que se pulse 1 Cuando se encuentre en este modo escriba una palabra utilizando las teclas a EZ Pulse cada tecla una sola vez para una letra Por ejemplo para introducir hello en el modo T9 English pulse LA Ca ES EJ y EJ 2 La palabra introducida aparece en la pantalla sta cambiar con cada tecla que se pulse 3 Escriba el final de la palabra antes de editar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla 4 Complete cada palabra con un espacio pulsando 433 5 Si la palabra es correcta introduzca la palabra siguiente Si la palabra no es correcta pulse 33 una o varias veces para ver opciones de palabras altemativas para las teclas pulsadas Por ejemplo of y me comparte la secuencia 23 E3 El tel fono muestra primero la opci n utilizada con m s frecuencia Para escribir palabras que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada
79. ona de recepci n d bil en un t nel o rodeado de edificios M u vase e int ntelo de nuevo Esta intentando acceder a una opci n para la que no ha establecido una subscripci n con su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s detalles Ha escrito un n mero pero no se ha marcado e Ha pulsado la tecla LC Est accediendo a la red m vil correcta Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede comunicar con usted Est su tel fono encendido 25 pulsado durante m s de un segundo e Est accediendo a la red m vil correcta e Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no le puede o r hablar Ha apagado el micr fono aparece Silencio Est sujetando el tel fono lo suficientemente cerca de su boca El micr fono est situado en la parte inferior central del tel fono A Soluci n de problemas El tel fono empieza a pitar y en la pantalla parpadea Aviso Bater a baja e La bater a no tiene carga suficiente Sustituya la bater a y rec rguela La calidad de audio de la llamada es muy mala Compruebe el indicador de intensidad de se al en la pantalla F el n mero de barras posterior indica la intensidad de se al de fuerte will a d bil w Intente mover el tel fono ligeramente o acercarse a una ventana s
80. os de seguridad 4 2 Comp melod a e D ld 5 3 1 Comprobaci n PIN 4 3 Volumen timbre ES 5 3 2 Cambiar PIN 4 4 Tipo de alerta 5 3 3 Bloqueo tel fono 4 5 Tono del teclado 5 3 4 Cambiar contrase a 4 6 Tono de mensaje 5 3 5 Bloqueo SIM 4 7 Tono de error 5 3 6 Modo FDN 4 8 Tono de minuto 5 3 7 Cambiar PIN2 4 9 Tono de conexi n 5 4 Configuraci n pantalla 4 1 Tipo de pantalla 5 Configuraci n mer Selecci n imagen 5 1 Par metros tel fono 5 4 3 Contraste 5 1 1 Mensaje de bienvenida 5 5 Configuraci n Navegador 5 1 2 N mero propio mae 5 1 Par metros Servidor 5 1 3 Idioma ma Servidor Actual 5 1 3 1 Idioma texto 5 1 3 2 Idioma voz 5 1 3 3 Modo de entrada 6 Organizador P gina 99 5 1 4 Resp cualq tecla 6 1 Planificador 5 1 5 Retroiluminaci n 6 2 Alarma D 5 1 6 Luz de servicio 6 3 Calculadora 5 1 7 Rellamada autom 6 4 Pendientes 5 1 8 Respuesta autom 6 5 Calendario 5 1 9 1D de llamada 6 6 Hora mundial 5 1 0 Tapa activa 6 7 Hora y Fecha 5 1 x Restablecer valores 6 7 1 Definir hora 5 1 Linea activa 6 7 2 Definir fecha 5 2 Servicios de red 6 7 3 Formato fecha 5 2 1 Desv o de llamadas 5 2 2 Restricci n de llamadas 5 2 3 Llamadas en espera 5 2 4 Selecci n de red 5 2 5 Identificaci n de l nea leg 5 2 6 Grupo de usuarios cerrado S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM p Es posible que no se muestre o que no lo soporte el proveedor de servicios de red A A Registros
81. pci n 2 Pulse la tecla de funci n Desactivar El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opcion Cancelar todo Selecci n de red La funci n Selecci n de red permite Indicar si la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura se selecciona autom tica o manualmente Establecer una lista de preferencias para su uso cuando se selecciona una red autom ticamente Nota Puede seleccionar una red distinta a su red local s lo si tiene un acuerdo v lido de intercambio con su red local Para indicar si la red debe seleccionarse autom tica o manualmente cuando salga al extranjero proceda de la siguiente manera 1 Cuando aparezca Selecci n de red pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla 77 o wet hasta que se resalte la opci n adecuada y pulse OK Si selecciona Autom tica se le conecta a la primera red disponible en la lista de preferencia cuando salga al extranjero Si selecciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Pulse la tecla 7 o iz hasta que se resalte la red preferida y pulse OK Estar conectado a esa red cuando salga al extranjero Lista preferida le permite hacer una lista de sus redes preferidas para usarlas cuando salga al extranjero Su tel fono utiliza las redes en su orden de aparici n en esta
82. pone de una antena incorporada Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisi n de radio no toque la antena si no es necesario cuando el tel fono est conectado De lo contrario esto afectar a a la calidad de las llamadas y podr a ocasionar que el tel fono utilizara un mayor nivel de potencia del necesitado Funciones de llamada Realizacion de una llamada Cuando aparece la pantalla inactiva teclee el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla Nota Si ha ajustado la opci n Rellamada autom 5 1 7 a ACTIVADO v ase la pagina 82 y la persona a la que llama no contesta o la linea est ocupada el numero se vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces Llamadas internacionales 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla O para el prefijo internacional Aparecer el car cter 2 Teclee el c digo del pa s el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla J Correcci n del n mero Para borrar Entonces El ltimo d gito Pulse la tecla de funci n e visualizado Cualquier otro Pulse la tecla f o ex hasta d gito del n mero que el cursor est situado justo a la derecha del d gito que se quiere borrar Pulse la tecla de funci n lt Toda la pantalla Mantenga pulsada la tecla de funci n lt durante m s de un segundo Funciones de llamada Finalizaci n de una llamada Cuando haya finalizado su llamada pulse la tecla
83. r un CUG predeter minado a su proveedor de servicios Si ya lo ha hecho puede activar la opci n Grupo predet Cuando realice una llamada se le dar la opci n de usar su CUG predeterminado en lugar de seleccionar uno de la lista A Parametros de seguridad Menti 5 3 La funci n Par metros de seguridad le permite restringir el uso de su tel fono a Las personas de su elecci n Los tipos de llamadas de su elecci n Se usan varios c digos y contrase as para proteger las opciones de su tel fono Estos se describen en las secciones siguientes v ase tambi n la p gina 119 Comprobaci n PIN Cuando est activada la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN cada vez que enciende el tel fono Cualquier persona que no tenga su PIN no podr por tanto utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Para cambiar su PIN consulte la opci n de men 5 3 2 en la p gina siguiente Se dispone de las opciones siguientes Activar debe escribir el PIN cada vez que encienda el tel fono Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Cambiar PIN Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo siempre que est activada la opci n Compro baci n PIN Debe escribir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pide que lo confirme escribi
84. rabados Comando voz Borrar todos elimina todos los comandos de voz grabados Agenda vocal Men 3 3 Puede usar la opci n Agenda vocal para Grabar hasta 3 memorias vocales e Reproducir las memorias vocales grabadas e Borrar una o todas las memorias vocales A Funciones voz Agenda vocal Grabar esta opci n le permite grabar una memoria En la pantalla aparece e La ubicaci n de la memoria La fecha y la hora en la que se grab la memoria e El contador del tiempo de grabaci n El tiempo m ximo de grabaci n es de unos 35 segundos Si quiere grabar algo m s largo pulse la tecla de funci n Contin Aparece Dividir en lugar de Contin Puede continuar grabando y el resto de la memoria se graba en la siguiente ubicaci n de memoria Para detener la grabaci n pulse la tecla de funci n Parar Nota Si todas las ubicaciones de memoria est n llenas debe borrar una memoria antigua antes de grabar una nueva Agenda vocal Reproducir esta opci n le permite reproducir todas las memorias grabadas empezando con la memoria m s reciente En la pantalla aparece e La ubicaci n de la memoria La fecha y la hora en la que se grab la memoria Para pasar a la memoria siguiente pulse la tecla de funci n Ignor para detener la reproducci n pulse la tecla de funci n Parar Agenda vocal Eliminar uno esta opci n le permite borrar una memoria espec fica Se reproducen todas las memorias grabadas empezando co
85. rsona Los dem s participantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llamada multiconferencia Desconexi n de un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la tecla P o ur seguida de la tecla Le 3 Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los otros participantes 4 Finalice la llamada multiconferencia cerrando la tapa abatible o pulsando la tecla 25 A Funciones de llamada Silencio envio de tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar y encender los tonos de tecla Si esta seleccionada la opci n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de tecla Nota Para comunicarse con contestadores auto m ticos o sistemas de telefon a informatizados debe estar seleccionada la opci n Enviarteclas Uso del servicio SMS Si recibe un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada el icono de mensaje parpadea en la pantalla Despu s de terminar su llamada puede leer el mensaje consulte la p gina 61 para obtener m s detalles Introducci n de texto Al guardar un nombre en la agenda de tel fonos crear su men
86. s alfanum ricas adecuadas Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 33 Para volver al nivel de men anterior sin guardar pulse la tecla few Numero propio Nota El contenido de este men puede variar en funci n de la tarjeta SIM Este menu le permite introducir su n mero y su nombre Si esta abonado al Servicio de linea alternativa ALS puede seleccionar una linea con A O be Se dispone de las opciones siguientes A adir permite a adir el nombre y numero Borrar permite borrar el nombre y el n mero Editar permite editar el nombre y el n mero Si la tarjeta SIM soporta ALS nicamente se muestra la tecla de funci n Editar Pulse la tecla de funci n Editar y podr configurar o editar su nombre para la l nea ALS Idioma Puede elegir un par metro diferente para el idioma del texto y de la voz Cuando la opci n de idioma de la tarjeta SIM se define como Autom tica el idioma se selecciona autom ticamente seg n el idioma de la tarjeta SIM utilizada Tambi n puede definir el modo de entrada de texto predeterminado Para obtener informaci n detallada sobre el modo de entrada de texto v ase la p gina 33 A Resp cualq tecla Dependiendo de la opci n Resp cualq tecla puede responder a una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto Lea y la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada pulse 25 o la tecla de funci n Rechaz Con la
87. saje personal de bienvenida o planificar eventos en su calendario deber introducir texto en el tel fono Dispone de los siguientes modos de entrada de texto T9 Este modo permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado dispone de m s de una letra Una nica pulsaci n de I puede tener como resultado la escritura de las letras J K o L El modo T9 compara autom ticamente las teclas letras pulsadas con una base de datos ling stica interna para determinar la palabra correcta El modo T9 requiere un menor n mero de pulsaciones de tecla que el m todo tradicional de varias pulsaciones modo ABC ABC Este modo permite introducir letras pulsando la tecla marcada con la letra deseada una dos o tres veces hasta que aparezca la letra deseada en la pantalla e S mbolo Este modo permite introducir caracteres especiales e N mero Este modo permite introducir n meros J es una marca registrada de Tegic Communications Inc y dispone de licencia de patente de los Estados Unidos 8 762 969 A Introducci n de texto Cambio de modo de entrada de texto 1 Cuando se encuentre en un campo que permita la introducci n de caracteres deber observar el indicador de modo de entrada de texto situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Lag er Indicador de Guardar 29 ENG modo de entrada de texto 2 Pulse la tecla de funci n derecha Se visualizaran los m
88. scribir su PIN2 v ase la p gina 94 y a continuaci n pulsar la tecla de funci n OK Establecer coste m ximo opci n utilizada para introducir el coste m ximo que se autoriza para sus llamadas Precio unidad opci n utilizada para establecer el coste de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas Mensajes j El tel fono recibe mensajes de notificaci n de buz n de voz y de texto El servicio de buz n de voz y de mensajes cortos SM S son servicios de red Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Cuando aparece el icono ze indica que ha recibido nuevos mensajes de texto Cuando aparece el icono ou indica que ha recibido mensaje de buz n de voz Si la memoria de mensajes est llena aparece un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Use la opci n Eliminar en el men Leer mensajes 2 2 para borrar mensajes antiguos Buz n de voz Men 2 1 Est men le proporciona una forma r pida de acceder a su buz n de voz si su red cubre este servicio Conectar a buz n de voz Antes de usar esta opci n debe escribir el n mero de servidor de voz obtenido en su proveedor de servicios v ase la p gina siguiente Entonces puede seleccionar esta opci n y simplemente pulsar la tecla de funci n OK para escuchar sus mensajes Nota Si mantiene pulsado la tecla LL cuando el tel fono est en modo inact
89. te guardar el mensaje de forma que se pueda enviar m s tarde Cuando lea el mensaje aparecer No env Predefinir lista de mensajes Meni 2 4 Este men le permite predefinir hasta cinco mensajes que utilice m s frecuentemente Este men muestra la lista de mensajes predefinidos Para desplazarse por la lista use la tecla f o wz Cuando aparezca el n mero de mensaje deseado pulse la tecla de funci n Opcion Se dispone de las opciones siguientes Editar le permite escribir un nuevo mensaje o editar el mensaje predefinido seleccionado Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir texto en el mensaje v ase la p gina 33 Enviar mens le permite recuperar el mensaje predefinido seleccionado Una vez completado el mensaje puede enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo Eliminar le permite eliminar el mensaje predefinido seleccionado Configuraci n Men 2 5 A trav s de este men puede establecer informaci n predeterminada sobre la opci n SMS Centro SMS le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de SMS deseado cuando env e mensajes de texto Debe obtener este n mero de su proveedor de servicios A Tipo le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado Texto Voz Fax X400 Correo elect y ERMES La red puede convertir el mensaje al formato seleccionado Validez le permite establecer el periodo de tiempo predeterminado durante el cual
90. tes maneras Desviar siempre se desv an todas las llamadas Ocupado las llamadas se desv an si el tel fono est ocupado con otra llamada Sin respuesta las llamadas se desv an si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se desv an si no est en una zona con cobertura para su proveedor de servicios No disponible las llamadas se desv an si est ocupado No responde o bien no se encuentra localizable Cancelar todo se cancelan todas las opciones de desv o de llamadas Nota Estas opciones pueden variar en funci n de la tarjeta SIM Se pueden especificar opciones de desvio individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes S lo llamadas de voz S lo llamadas de fax no se encuentra disponible cuando esta en uso una Linea 2 S lo llamadas de datos no se encuentra disponible cuando esta en uso una Linea 2 Ejemplo Es posible e Desviar sistem ticamente sus llamadas de fax al fax de su oficina Desviar las llamadas de voz a un colega si ya est usando el tel fono Para ajustar sus opciones de desv o de llamadas proceda de la siguiente manera 1 Seleccione el tipo de desv o de llamadas deseado pulsando la tecla 7 o w4 hasta que se resalte la opci n adecuada y despu s pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que se van a desviar pulsando la tecla 7 o usta hasta que se resalte la opci n adecuada y despu s pulse Selecc 3 Pulse la tecla de funci n Act
91. tras tiene otra en curso proceda de la siguiente manera 1 Teclee el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de tel fonos 2 Pulse la tecla LC para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera O como alternativa proceda de la siguiente manera 1 Ponga la llamada actual en espera pulsando la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n En espera 2 Haga la segunda llamada de la forma normal Para cambiar de una llamada a otra basta con pulsar la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor Cuando haya terminado finalice cada llamada normalmente pulsando la tecla 25 A Funciones de llamada Respuesta a una segunda llamada Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio y si ha ajustado la opci n de men Llamadas en espera 5 2 3 como Activo v ase la p gina 89 Se le notificar si hay una llamada entrante por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras hay una llamada en curso proceda de la siguiente manera entrante La primera llamada se pone autom ticamente en espera 2 Si desea pasar de una llamada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opcion
92. uego Cuando est jugando para salir y acceder a un men anterior pulse 25 Cuando haya terminado el juego si ha alcanzado una puntuaci n alta el tel fono mostrar la pantalla de puntuaciones m ximas Servicios WWW ES El tel fono se puede utilizar como un explorador Web Puede recibir noticias informaci n sobre el tiempo informaci n deportiva as como utilizar correo electr nico y otros servicios de Internet P ngase en contacto con su proveedor de servicios para abrir su propia cuenta de Internet Para poder utilizar los servicios de Web sin hilos deber introducir correctamente su informaci n de N mero propio Menu 5 1 2 Ejecuci n del explorador Para ejecutar el explorador en modo inactivo pulse la tecla BEE o pulse la tecla de funci n Menu y luego EZ Una vez conectado aparecer la p gina de inicio o la ltima p gina visitada La informaci n que muestre la pantalla al acceder al explorador W eb depender del contenido del proveedor de servicios Cierre del explorador Pulse 25 para salir del explorador en cualquier momento aparecer la pantalla inactiva A Desplazamiento por el explorador Puede navegar por Internet con las teclas del tel fono y con los men s del explorador Mediante las teclas del tel fono Al navegar por Internet las teclas del tel fono funcionan de manera diferente a como lo hacen en modo de tel fono Para Pulse la Desplazar
93. ugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta a su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos A Informacion de referencia e No intente abrir el tel fono La manipulaci n por personas no especializadas puede da arlo No deje caer ni golpee el tel fono Una manipulaci n brusca puede da ar los circuitos electr nicos e No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave Si el tel fono o cualquiera de sus accesorios no funciona bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de este centro le ayudar y si es necesario dispondr la reparaci n del tel fono Llamadas de emergencia Importante Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones progra madas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Portanto no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fono m vil para comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas l
94. uzca el nombre y ubicaci n necesarios para obtener m s detalles v ase la p gina 39 Borrado de una llamada perdida 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla 77 o ex para resaltar la opci n Elimin 3 Pulse la tecla de funci n Selecc Puede pulsar la tecla 5 en cualquier momento para salir de la funci n de Llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de Llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llamds perdidas 1 1 para obtener m s detalles v ase la p gina 57 Funciones de llamada Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada pulse la tecla de funci n Opcion Desconexi n del micr fono silencio Se puede desconectar temporalmente el micr fono del tel fono de forma que el interlocutor no pueda oirle Ejemplo Si desea decir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor lo escuche Para desconectar el micr fono temporalmente proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla f o Gee para resaltar la opci n Silenc 3 Pulse la tecla de funci n OK Su interlocutor ya no puede oirle Para conectar de nuevo el micr fono proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla o wz para resaltar la

Samsung SGH-N100GA Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents