Home

Samsung CONGELADOR SERIE TWIN

Contents

1. To va Ta
2. am TOU
3. Dev TOU WOTE 07 TO R 600a R 134a TOU
4. TOU 7 Aa 15 i MPOELAONOIHEH
5. H A 04 e 2 Tn
6. 1 mM 8 y R600a TO
7. R 600a
8. 18 ONUEIWOEIC O C SN 10 32 16 32 ST 16 wc 38 T 16 wc 43 Ol N WUVEIOKATAWUKTN
9. TOV KATAWUKTN e 10 C TO 7 TOY H Samsung
10. 17 NPOBAHMA H TO TO XO TO XO
11. DEV 05 LED TO PIC TNS Samsung Electronics LED ol TO
12. XPH2H TOY 2YPTAPIOY OYAA H2 5 Eco 3 Eco Eco Eco 15 C 18 C 19 C o 18 C 9 Child Lock H Child Lock
13. 13 TOY KATAWYKTH TO e 2 1 2 1 H i TO de B gt Y
14. TOU 8 Greece USB
15. NPOELONOHEH TO TOU e e KATAW KTN VA 550mmi5p mm gt 1 175mm 1 010mm e To TOU VA e KOTO Tnv
16. 8 mm 7 TOU TO TO TOU 6 3 3 9
17. TO HE TO TOTIK gt Samsung Electronics A A KAOAPI2MO SJ 3 TOU
18. R 600a 08 To EUMAEKTOU
19. 11 TOU TO AN OS 12 12 13 KATAWUKTN 11 TOU TO TO
20. TO 1 2 16 TO TO
21. OI TO Ol TIC dev SAMSUNG ELECTRONICS 280 15232
22. TOV TOV yia 09
23. TN va TO 24 H frost free H ISO va TUAICTE
24. XPH2H NJ TA TOU TO
25. H Ta NJ EKTOG
26. 643 2009 A N H MH TOU
27. Power Freeze Power Freeze Freezer Eco Fresher ES Fresher Mio Ta 15 O 1 2 TO 3
28. Y va 16 TO TOU ye U t E 17 3 HZINOAd LO 20 TOU KATAW KTN 180 e
29. m ATIOOUVOEOTE TO o E TO 4 02 2006 95 EK 2004 108 EK 2011 65 EE Kat EE 1060 2010 2009 125 EK
30. O Me da TOU TO 05 Le KAI
31. Alarm Temperature Alarm Alarm to Freezer Temp o Temperature Alarm Alarm 3 D
32. LED PE A TH XPH2H NJ TO 06 TOU TA va
33. va Child Lock i 3 Eco 2 A gt Child Lock Fovik i EN Fresh Fresher Mio y ES Fresh To poxA Normal va TO 010 1 Y H Eco
34. NPOELONOHEH TI 4 TOU H TOU 5 TOU 2 10 6 3 TOV 3
35. UE TO TO TO TO LETOKIVE TE TO E O
36. Power Freeze 4 1 TO 2 Ta 3 20 TOU 4 KATAWUKTN E APTHMATON
37. 2 TO U AN gt 18 TO 14 TO TOV TO 15
38. O PYOMIZE TOY RATA 11 AEITOYPLIA TOY KATAYYRTH ZA saco odio ias 14 IH ZAZ assess a 16 ANTIMETOREETIPOBARMATON anie 18 10 KATAWUKTN Samsung e
39. 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 357 800 94000 Web www samsung com DA68 02934A 00
40. TO Freezer Temp va 15 C 23 C 19 C Freezer Temp Power Freeze Power Freeze 1 Child Lock A gt Power Freeze 3 Child Lock va Child Lock H
41. Samsung Y 10 mm Phillips 5 a AS 4 mm 8 mm 1 2 TOU KATAW KTN 11 HZINOAd LO 2 TO
42. Child Lock Child Lock 3 TO Child Lock 14 2 Temp B gt 23 C 15 C 19 C 20 C 18 C 21 C 22 C 17 C 16 C 2 3 Power Freeze VIA
43. Depois de inverter as portas certifique se de que os vedantes das portas do frigor fico e do congelador est o devidamente colocados Caso contr rio pode ouvir algum ru do ou pode formar se condensa o o que afecta o desempenho do frigor fico preparar 13 NIVELAR O CONGELADOR Se a parte da frente do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte de tr s pode abrir e fechar mais facilmente a porta Rode os p s regul veis no sentido dos ponteiros do rel gio para elevar e no sentido contr rio para baixar Caso 2 O aparelho est inclinado i para a direita 2 e Rode p direito regul vel na direc o da seta a altura Caso 1 O aparelho esta inclinado para a esquerda e Rodeo p esquerdo regul vel na direc o da seta at que o aparelho esteja nivelado at que o aparelho esteja nivelado utilizar o congelador VERIFICAR O PAINEL DE CONTROLO 4 Sempre que carregar num bot o ouve um sinal sonoro breve Carregue no bot o Freezer Temp Congelador Temperatura para definir a temperatura pretendida entre 15 C e 23 C Child Lock Bloqueio para criancas lt Tipo A gt Carregue no bot o Child Lock Bloqueio para criancas durante 3 segundos para activar a fun o Child Lock Bloqueio para crian as a O indicador de Child lock Bloqueio para crian as acende se e todos os bot es do painel de controlo s o bloq
44. TOU KATAW KTN KATAW KTN KATAWUKTN TO
45. O KAI
46. va 20 Tia va Power Freeze Power Freeze Y Power Freeze Eco Eco Power Freeze 4 Alarm 1 qd E Alarm Alarm va da 2 Tn Alarm Alarm 2 Temperature Alarm
47. Caso1 L elettrodomestico oscilla a sinistra Girare il piedino di regolazione sinistro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico Caso 2 L elettrodomestico oscilla a destra Girare il piedino di regolazione destro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico funzionamento del congelatore VERIFICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO Premere il tasto Freezer Temp per Y Ogniqualvolta si preme il pulsante viene emesso un breve segnale acustico Impostare la temperatura desiderata Compresa tra 15 C e 23 C Child Lock Blocco di sicurezza lt Tipo A gt Premere il pulsante Child Lock per 3 secondi per attivare la funzione Child a Lock La spia corrispondente si accendera e tutti pulsanti del pannello di controllo verranno bloccati Per disattivare la funzione Child Lock premere nuovamente il pulsante Child Lock per 3 secondi 14 funzionamento Freezer lt Tipo A gt Temp lt Tipo B gt La temperatura preimpostata a 19 C e ad ogni pressione del tasto Freezer Temp cambier i nell ordine seguente mentre l indicatore visualizzer la temperatura desiderata 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Dopo avere effettuato l impostazione della temperatura l indicatore visualizzer la temperatura corrente del congelatore Powe
48. necessario eseguire questa operazione manualmente L aumento di temperatura in fase di sbrinamento conforme requisiti ISO Se tuttavia si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo sbrinamento dell apparecchiatura proteggere il cibo In con involucri per alimenti Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento pu ridurne i tempi di conservazione Consigli per risparmiare energia Installare l elettrodomestico una Eventuali chiavi fornite per la chiusura del congelatore dovranno essere tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall elettrodomestico Se per un intervallo di tempo stanza fredda e asciutta con una ventilazione adeguata Assicurarsi che non sia esposto alla luce solare diretta e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta radiatore ad esempio Non bloccare mai le aperture di sfogo o le griglie presenti gull elettrodomestico Prima di mettere cibi caldi prolungato viene mantenuta una temperatura inferiore al limite di raffreddamento consentito per il congelatore il funzionamento dell elettrodomestico potrebbe non essere uniforme ovvero potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la temperatura al informazioni per la sicurezza _09 all interno dell elettrodomestico lasciarli raffreddare Mettere a scongelare nel frigorifero cibi congelati
49. 4 e L altezza del prodotto potrebbe differire a seconda del modello indicato a destra a sinistra sul retro e nella parte superiore dell elettrodomestico Ci consentir di ridurre il consumo energetico e i costi di elettricit e Non installare il congelatore in un luogo in cui la temperatura sia inferiore a 10 C Per eseguire le operazioni di installazione LO spostare in avanti l apparecchio e quindi riposizionarlo al termine dell intervento Assicurarsi che il pavimento sia in grado di reggere il peso del congelatore pieno ANOIZVTIVLSNI Samsung consiglia di far eseguire solo a tecnici aver autorizzati Samsung l operazione di inversione dell apertura delle porte Questa operazione a pagamento a carico del cliente 4 Eventuali danni causati nel tentativo di invertire il senso di apertura delle porte non sono coperti dalla garanzia del costruttore dell apparecchio Qualsiasi riparazione richiesta in tale circostanza verr eseguita a esclusivo onere del cliente Chiave a tubo da 10 mm per bulloni Cacciavite a testa piatta Cacciavite Phillips a Chiave a tubo da 8 mm per bulloni Chiave per l albero della cerniera Chiave a brugola per albero cardine inferiore 1 Rimuovere 2 viti dalla parte superiore del congelatore Viti installazione _11 2 Togliere il coperchio in plastica ed assicurarsi di scollegare il fil
50. English 100 Recycled Paper Italiano Immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un assistenza pi completa necessario registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register A Elettrodomestico indipendente ntormaziont per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima di attivare l elettrodomestico leggere per intero questo manuale e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui e destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni Luso di questo elettrodomestico da parte di persone ivi inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure che manchino di esperienza e conoscenza a tale proposito non ammesso a meno che queste non siano soggette alla supervisione O alla formazione in merito all uso dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza e Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli le caratteristiche del vostro congelatore potrebbero differire leggermente da quelle descritte nel presente manuale Simboli e misure precauzionali importanti per 02_ informazioni per la sicurezza la sicurezza Pericoli o procedure rischiose che potrebbero Causare gravi lesioni personali o la morte AVVERTENZA Pericoli o procedure rischiose che potrebb
51. ATEN O _ UTILIZAR A CAIXA MAIS FRESCA OP O Pode utilizar a Caixa mais fresca para guardar alimentos ou bebidas que precisem de ser congelados ou conservados com frescura para alternar entre o modo de activa o e o de desactiva o carregue no bot o Alarm Alarme durante 3 segundos 5 Eco Hold 3 sec for Child Lock Economia Carregar durante 3 5 para o Bloqueio para crian as Carregue no bot o Eco Economia para activar a fun o Eco Economia O indicador de Eco Economia acende se e o congelador define o limite para a temperatura pretendida entre 15 C e 18 C Se tiver definido a temperatura pretendida para 19 C ou menos o congelador define automaticamente a temperatura para 18 C Carregue no bot o Eco Economia durante 3 segundos para activar a funcao Child Lock a Bloqueio para criancas O indicador de Child lock Bloqueio para criancas acende se e todos os bot es do painel de controlo s o bloqueados Para desactivar a fun o Child Lock Bloqueio para crian as carregue novamente no bot o Eco Economia durante 3 segundos Para os modelos lt TIPO A gt recomendamos que carregue no bot o Child Lock Bloqueio para crian as 1 para utilizar a fun o de bloqueio 4 Nao poss vel utilizar a fun o Eco Economia juntamente com a func o Power Freeze Congelac o r pida Se carregar no bot o Power Freeze Congelac o r pida ou Freezer
52. Dopodich sara possibile utilizzare le basse temperature del prodotti congelati per raffreddare cibi nel frigorifero Non tenere aperto lo sportello troppo a lungo quando si ripongono o tolgono cibi Minore il tempo durante il quale lo sportello resta aperto meno ghiaccio si former nel congelatore Pulire il retro del frigorifero regolarmente La polvere che si accumula aumenta il consumo dl corrente Non impostare una temperatura pi bassa del necessario sommano Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero Non coprire le aperture di ventilazione Durante l installazione lasciare sufficiente spazio sui lati sul retro e in alto per consentire la circolazione dell aria Questo accorgimento consente di ridurre il consumo di energia elettrica e di alleggerire anche la bolletta INSTALLAZIONE DEL CONGELATORE FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE PULIZIA DEL CONGELATORE sciita RISOLUZIONE DEI PROBLEMI aa 10_ informazioni per la sicurezza nstallazione del congelatore GUIDA INTRODUTTIVA ALL INSTALLAZIONE DEL CONGELATORE e Durante l installazione lasciare lo spazio libero Congratulazioni per avere acquistato questo congelatore Samsung Ci auguriamo che apprezzer lo stato dell arte della tecnologia e delle caratteristiche che questo apparecchio in grado di offrire e Prima dell uso
53. EQ Non inserire la spina del cavo alimentazione con le mani bagnate e Non collocare oggetti sopra l elettrodomestico Quando si apre o chiude lo sportello fare attenzione ed evitare che cadano all esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e o danni materiali Non appoggiare recipienti pieni d acqua sopra al congelatore Se l acqua fuoriuscisse si presenterebbero rischi di incendio O scosse elettriche Non lasciare che bambini si appendano allo sportello in quanto potrebbero subire gravi lesioni personali Non lasciare che i bambini entrino nel congelatore Vi il rischio che i bambini restino intrappolati Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore ne prodotti conservati al suo interno La pelle delle mani potrebbe prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati nel congelatore Non utilizzare elettrodomestici elettrici all interno del congelatore a meno che non siano del tipo consigliato dall azienda produttrice Per accelerare la procedura di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro tipo diversi da quelli consigliati dall azienda produttrice Non danneggiare il circuito di refrigerazione e Non smontare n riparare personalmente il congelatore Potrebbero verificarsi un incendio un funzionamento anomalo e o lesioni personali restare attaccata a una
54. Congelador desactiva automaticamente a func o Eco Economia Y e Consoante o modelo algumas das caracter sticas podem ser diferentes e n o estar disponiveis 1 Dal 5 i i Mii i le as UM o jm E N gt wi Dl JJ de gelo Twist 2 e da Caixa pequena WU e Para obter mais espa o pode retirar a tampa da prateleira superior 1 o sistema de produ o de gelo Twist 2 a Caixa mais fresca 3 as tr s Caixas grandes de cima 4 a Caixa pequena 5 Este procedimento n o afecta as caracter sticas t rmicas e mec nicas A capacidade declarada de armazenamento do compartimento do congelador calculada sem estas partes Nao guarde garrafas de vidro no congelador e Utilize a patilha na parte superior da caixa para definir a Caixa mais fresca como Fresh Fresca ou Fresher Mais fresca y Fresher Fresh Fresca Coloque a patilha em Fresh Fresca para utilizar a Caixa mais fresca da mesma forma que utiliza outras Caixas grandes Fresher Mais fresca 5 Coloque a patilha em Fresher Mais fresca se quiser que os alimentos ou bebidas sejam conservados com frescura durante mais tempo na Caixa mais fresca utilizar 15 PRODUZIR GELO As cuvetes de gelo podem ter um aspecto diferente consoante os modelos Produzir cubos de gelo 1 Retire a cuvete de gelo puxando a na
55. Eco e Alcune delle caratteristiche possono variare da un apparecchio all altro e pertanto potrebbero non essere disponibili a seconda del modello 4 e Per ricavare pi spazio senza comunque alterare in Temp la spia che indica un innalzamento di temperatura nel alcun modo le caratteristiche termiche e meccaniche dell apparecchio possibile rimuovere il coperchio del ripiano superiore 1 il distributore del ghiaccio 2 il cassetto di congelamento rapido 3 tre cassetti grandi superiori 4 il cassetto piccolo 5 Il volume di conservazione specificato per lo scomparto congelatore viene calcolato senza considerare questi componenti e balconcino superiore composto dalle due troppo elevata a causa di una interruzione di corrente sezioni a stella all interno delle quali la temperatura lievemente superiore rispetto al comparto freezer Prestare attenzione quando si introducono bottiglie IN vetro contenenti liquidi Le bottiglie in vetro potrebbero esplodere in fase di congelamento 5 Eco Tenere premuto questo tasto per 3 sec per UTILIZZO DEL CASSETTO DEGLI ALIMENTI PIU FRESCHI PER MODELLI CHE LO PREVEDONO Il contenitore degli alimenti freschi pu essere usato per conservare alimenti e bevande che devono essere congelate o tenute al fresco e Utilizzare l
56. Este aparelho frost free o que significa que nao h necessidade de o descongelar manualmente uma vez que um processo autom tico O aumento de temperatura durante a descongela o pode estar em conformidade com requisito da ISO Mas se quiser impedir um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados enquanto o aparelho descongela embrulhe os em v rias camadas de jornal Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descongela o pode reduzir o respectivo tempo de conserva o Sugest es de poupan a de energia Instale o aparelho num local fresco e seco com ventila o adequada Certifique se de que nao fica exposto incid ncia directa de raios solares e nunca O coloque perto de uma fonte directa de calor informa es de seguran a 09 radiador por exemplo Nunca bloquele as aberturas de ventilagao ou grelhas do aparelho Delxe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho Coloque os alimentos congelados no frigor fico para descongelarem Deste modo pode utiliZar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigor fico Nao mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando colocar ou retirar alimentos do mesmo Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se ira formar no congelador Limpe a parte de tr s do congelador com regularidade n
57. inclina leggermente cubetti di ghiaccio cadono nella vaschetta 3 Ripetere le operazioni riportate al punto 2 per l altra met del vassoio se necessario 4 Per estrarre il ghiaccio sollevare leggermente il vassoio e tirarlo verso di s pulizia del congelatore RIMOZIONE DEGLI ELEMENTI INTERNI Sollevare leggermente 1 Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili a seconda del modello Coperchio del ripiano superiore il vassoio vaschetta del ghiaccio e tirare verso di s 1 Spingere il lato destro del coperchio gt verso l interno fino a riuscire ad afferrare la sporgenza sulla Y Y sinistra 2 Quando entrambi i lati delle sporgenze saranno fuori dalle scanalature tirare verso di s per rimuovere il coperchio ZI E 4 Assicurarsi di rimuovere il coperchio del ripiano superiore nello smontare o rimontare il ripiano in vetro 16_ pulizia Estrarre completamente i cassetti e quindi 177 sollevarli leggermente per I rimuoverli Cassetto piccolo Cassetto di congelamentorapido Cassetto in plastica Sollevare delicatamente ripiani con entrambe le mani e tirare verso di s Vassoio Vaschetta del ghiaccio Cassetti J E Ripiano per cassetti Vaschette dell
58. o imediata ao fabricante ou ao respectivo t cnico de assist ncia O fus vel existente no congelador tem de ser substitu do por um t cnico qualificado ou pela empresa de assist ncia Caso contr rio pode resultar em choques el ctricos ou ferimentos A SINAIS DE ATEN O ATEN O RELATIVAMENTE A INSTALA O e Mantenha a abertura de ventila o do aparelho e o espa o em redor do mesmo desobstruidos e N o utilize o aparelho no espa o de 2 horas ap s a instala o O armazenamento de benzeno diluente alcool SINAIS DE ter GPL e outros produtos AVISO GRAVE semelhantes pode provocar RELATIVAM ENTEA explos es UTILIZA AO e N o guarde produtos Nao introduza a fichana i farmac uticos materiais tomada com as m os cient ficos ou produtos sens veis molhadas temperatura dentro do e N o coloque objectos sobreo Congelador aparelho Os produtos que requerem Ao abrir ou fechar a porta controlos de temperatura os objectos podem cair e figorosos n o devem ser provocar ferimentos e ou guardados dentro do danos materiais congelador N o coloque recipientes com N o coloque nem utilize gua sobre o congelador aparelhos el ctricos dentro do congelador a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante N N o utilize dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descon
59. o de problemas PROBLEMA SOLU O O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura est demasiado elevada Verifique se a ficha est correctamente ligada O controlo de temperatura no painel frontal est correctamente definido Existe uma incid ncia dos raios solares sobre o aparelho ou alguma fonte de calor pr xima A parte de tr s do aparelho est demasiado perto da parede Ouvem se ru dos estranhos Verifique se o aparelho est instalado sobre uma superf cie est vel e plana A parte de tr s do aparelho est demasiado perto da parede Cairam objectos estranhos para tr s ou para baixo do aparelho O ru do vem do compressor existente no aparelho Consegue ouvir se um tiquetaque dentro do aparelho normal Ouve se este som quando os v rios acess rios se contraem ou dilatam Os cantos frontais e os lados do aparelho est o quentes e come a a formar se condensa o Existem tubos resistentes ao calor instalados nos cantos frontais do aparelho para impedir a forma o de condensa o Quando a temperatura ambiente aumenta estes tubos nem sempre s o eficazes No entanto n o uma situa o anormal Com tempo muito h mido pode formar se condensa o na superf cie exterior do aparelho quando a humidade no ar entra em contacto com a superf cie fria do aparelho Consegue ouvir um l quido a borbulhar no aparelho Trata se do g s refrigerante que arr
60. Freeze button to activate the Power Freeze function ES Power Freeze indicator will light up and the freezer will speed up the time to needed to freeze products in the freezer When you use this function the energy consumption Will increase This function must be activated before putting large amount of food stuff in the freezer compartment at least 20 hours before To deactivate the Power Freeze function press the Power Freeze button again 4 Power Freeze function cannot be used together with Eco function Selecting Eco function will automatically deactivate the Power Freeze function 4 Alarm 1 Door Alarm Press the Alarm button to activate the Alarm function 10 Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes To deactivate the Alarm function press the Alarm button again 2 Temperature Alarm Press the Alarm button to activate the temperature alarm function The alarm indicator will light up If the freezer compartment is too warm because there has been a power failure the signal of flashes on the display When the Freezer Temp button is pressed the warmest temperature which has reached in the seconds Then the actual temperature is indicated To deactivate the Temperature Alarm function press the Alarm button again This warning may operate when the app
61. danificado antes da elimina o O R 600a ou o R 134a utilizado como gas refrigerante Verifique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho ou a etiqueta de caracter sticas no interior do congelador para ver qual o gas refrigerante utilizado pelo congelador Se este produto contiver g s inflam vel refrigerante R 600a contacte a autoridade local relativamente a eliminac o segura deste produto O ciclopentano utilizado como gas de expans o isolador Os gases existentes no material de isolamento requerem um procedimento de elimina o especial Contacte as autoridades locais relativamente a eliminac o n o prejudicial para o ambiente deste produto Certifique se de que nenhum dos tubos existentes na parte de tr s do aparelho est danificado antes da eliminac o Os tubos dever o ser quebrados no exterior Se o aparelho contiver refrigerante isobutano R 600a 08 informa es de seguran a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental mas combust vel quando transportar e instalar o aparelho dever ter cuidado para garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada Uma fuga do g s refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma les o ocular Se detectar uma fuga evite as chamas abertas ou potenciais fontes de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontra durante v rios minutos De modo a evitar a cr
62. e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Pull the power plug out of the socket before wanne changing the interior light of the freezer Otherwise there is a risk of electric shock Selecting the best location for the Freezer e Alocation without direct exposure to sunlight e Alocation with flat floor surface e A location with enough space for the freezer door Required Tools Not provided to open easily e Allow sufficient space for air circulation of the internal cooling system If the freezer does not have enough space the internal cooling system may perform more 1 175mm 1 010 mm e Height of the product may be different depending on the models 1 e Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Do not install the freezer in a place with the temperature lower than 10 C Pull the unit straight out when installing CAUTION Servicing or cleaning behind the freezer and push it straight back after work is complete Make sure your floor can support fully loaded freezer _ REVERSING THE FREEZER DOOR Samsung recommends that reversing of the door warnincopening is only completed by Samsung approved Service providers This will be on a chargeable basis and at the customers expense Y Any damage caused w
63. en el congelador congelador limpielo enju guelo Al congelarse el contenido y sequelo 06_ informaci n de seguridad e Llene el dep sito de agua la bandeja de hielo y las cubiteras solo con agua potable e No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o da os materiales para eliminar restos de polvo o suciedad del enchufe Hay peligro de descarga el ctrica o incendio No roc e el panel directamente con limpiadores en aerosol Los caracteres impresos del panel se pueden borrar e Si el congelador sufre desperfectos a causa del agua desenchufelo y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung Electronics A SE ALES DE PRECAUCI N PRECAUCI N PARA LA LIMPIEZA e No roc e agua directamente ni en el interior ni el exterior del congelador Hay peligro de descarga el ctrica o incendio e No roc e gas inflamable cerca del congelador Hay peligro de explosi n O incendio e Elimine cualquier resto de polvo o suciedad del enchufe No utilice un pa o h medo o mojado e Desenchufe el congelador antes de realizar tareas de limpieza y reparaci n A SE ALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA DESHACERSE DEL APARATO e Cuando se deshaga de este o de otros congeladores quite la puerta los cierres y los pestillos de
64. ligeramente de las descritas en i Nota este manual Estos s mbolos de advertencia Simbolos y precauciones de tienen la funci n de prevenir seguridad importantes lesiones personales a usted y a Otras personas 02_ informaci n de seguridad S galos al pie de la letra Despu s de leer esta secci n gu rdela para consultas futuras Aviso CE Se ha establecido que este producto cumple la Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CB la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 1 08 CE la Directiva ROHS 2011 65 UE el Reglamento delegado de la comisi n UE N 1060 2010 y la Directiva sobre diseno ecol gico 2009 125 CE establecidas por el Reglamento 3 CE N 643 2009 de la Union Europea Para productos que se venden solo en paises europeos ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACION A SE ALES DE ADVERTENCIA NJ No instale el congelador en un lugar con humedad o donde pueda entrar en contacto con el agua Un aislamiento defectuoso de las partes el ctricas puede causar una descarga el ctrica e Antes de su utilizaci n o un incendio e No exponga el congelador a la luz directa del sol ni a fuentes de calor como por ejemplo estufas calentadores y otros aparatos Para la conexi n a tierra nunca utilice ca er as de gas l neas de tel fono o cables de pararrayos Una toma de tierra inadecuada puede provocar una d
65. of Top freezer compartment is flashed on the display for five shelf 1 Twist ice maker 2 Fresher box 3 top three of the Big boxes 4 and the Small box 5 It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of freezer compartment is calculated with these parts removed i DA Do not store glass bottles in the freezer CAUTION USING THE FRESHER BOX OPTION You can use the Fresher box to store foods or beverages that needs to be frozen or stored freshly e Use the lever on the top of the box to set the fresher box in Fresh or Fresher y ES Fresher Fresh 69 Set the lever in Normal to use the Fresher box the same way as other big boxes Fresher Set the lever in Fresher if you want to more long time stored freshly in the Fresher Box operating _15 ONILVHIdO GO MAKING ICE 4 Ice tray may look different depending on models Making ice cubes 1 Remove the ice cube tray by pulling it towards you 2 Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the tray 3 Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water 4 Wait until the ice cubes are formed Freezing time It is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form Removing the ice cubes 1 Make sure that the ice bin is in place
66. se que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tensao 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 1 08 CE a Directiva ROHS 2011 65 UE o Regulamento Delegado UE N 1060 2010 da Comissao e a Directiva de Concep o Ecol gica 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009 da Uniao Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus A SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE INSTALA O NJ N o instale o congelador num local h mido ou num local onde possa ficar em contacto com gua O isolamento deteriorado de pe as el ctricas pode provocar um choque el ctrico ou inc ndio N o exponha este congelador a incid ncia directa de raios solares nem ao calor proveniente de fog es de aquecedores ou de outros aparelhos Nunca utilize canos de g s fios de telefone nem outros potenciais para raios para a liga o a terra A utiliza o inadequada da ficha de liga o a terra pode resultar em choques el ctricos N o ligue v rios aparelhos mesma extens o el ctrica O congelador deve ser sempre ligado respectiva tomada individual que tem uma tens o equivalente indicada na placa de caracter sticas Deste modo obt m se o melhor desempenho poss vel e tamb m se evita a Sobrecarga dos circuitos el ctricos dom sticos O que pode provocar um inc ndio resultante de cabos sobreaquecidos N o utilize
67. sua direc o 2 Encha a cuvete com gua at ao n vel m ximo assinalado na gt mesma 3 Introduza novamente a cuvete no suporte tendo cuidado para nao entornar a gua 4 Aguarde que os cubos de gelo se formem 7 Tempo de congela o E Recomenda se que aguarde cerca de uma hora com a temperatura definida como Power Freeze Congelac o r pida para que os cubos de gelo se formem Retirar os cubos de gelo 1 Certifique se de que a caixa de gelo esta devidamente colocada sob a cuvete Se n o estiver ajuste a 2 Rode um dos bot es com firmeza no sentido dos ponteiros do rel gio at que a cuvete se vire ligeiramente Os cubos de gelo caem na caixa de armazenamento metade da cuvete 3 Se necess rio repita o passo 2 para a outra i 4 Para recolher o gelo levante ligeiramente a cuvete e puxe a na sua direccao manuten o do congelador RETIRAR AS PE AS INTERIORES Consoante o modelo algumas das caracter sticas podem ser diferentes e n o estar dispon veis E Tampa da prateleira superior 1 Empurre o lado direito da tampa para dentro at tirar a sali ncia do lado esquerdo 2 Quando as sali ncias ap ey LI E de ambos os lados estiverem fora das ranhuras puxe a tampa na sua direc o para a retirar Y Deve retirar a tampa da prateleira superior quando colocar ou remover a p
68. superficie Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel congelatore La conservazione di benzene solvente alcool etere gas GPL O altre sostanze simili potrebbe causare un esplosione Non mettere nel congelatore prodotti farmaceutici materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura e bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Questo prodotto destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici Se si nota una perdita di gas evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l elettrodomestico Usare esclusivamente lampadine a LED fornite dal produttore o dai informazioni per la sicurezza _05 tecnici autorizzati e Se avvertono odori di Medicinali o fumo staccare Immediatamente la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics e Sei prodotti sono dotati di lampadina a LED non smontare da soli ne il coperchio della lampadina ne la lampadina stessa prega di contattare tecnici autorizzati A SEGNALI DI ATTENZIONE PER L USO NJ Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate 0 frizzanti Non mettere bottiglie o contenitori in vetro nel congelatore Quando il contenuto si congela il vetro pu rompersi e provocare lesioni personali e Per ottimizzare le prestazioni del prodotto procedere com
69. temperature class marked on the rating plate Class Ambient Temperature range C Extended Temperate 10 to 32 Temperate 16 to 32 Subtropical 16 to 38 Tropical 16 to 43 NOTE Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal
70. to the right Hinge riser 4 Remove the door from the lower hinge by should be switched as well carefully lifting the door straight up Hinge riser Hinge riser 10 Remove the wire cover on top of the freezer door Freezer door is heavy be careful not to injure yourself when removing the freezer door 5 Separate the front leg cover after removing 2 Screws Screws 11 Remove the hinge and the grommet from the freezer door Detach the left side hinge cover and pull the wires out of the hinge cover 6 Unscrew 3 bolts tightening the hinge and also unscrew 3 bolts on the bottom right side by the front leg where removed hinge will be attached i Be careful not to damage the electrical wires caution When removing the hinge cover 12_ setting up 12 Use wrench to separate the hinge shaft and then 17 Tighten the 3 bolts and then connect the wires flip the hinge and reattach the hinge shaft back together Make sure your freezer is unplugged before 13 Reassemble the hinge on the freezer door by l l l warninchandling electrical wires the right reversing the step 11 Make sure to use right side o hinge cover which can be found underneath the E removed plastic cover from step 2 and remove 18 Connect the wire on the plastic cover and put the the grommet After reassembling the hinge wire co
71. um cabo que apresente fissuras ou desgaste na sua extens o ou em qualquer uma das extremidades Nao dobre excessivamente informa es de seguran a 03 o cabo de alimenta o nem coloque objectos pesados sobre O Mesmo e Antes de o utilizar este congelador tem de ser devidamente instalado e O aparelho tem de ser posicionado de forma a que a ficha fique acessivel ap s a instala o E O congelador tem de ter liga o a terra localizado em conformidade i Tem de efectuar a liga o com o manual Se a tomada estiver solta n o introduza a ficha Existe o risco de choque el ctrico ou inc ndio Ligue a ficha na posigao correcta com o cabo pendurado Se ligar a ficha ao contr rio o cabo pode ficar cortado e provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se deslocar o congelador tenha cuidado para nao passar por cima do cabo de alimenta o nem o danificar Tal pode provocar um inc ndio Certifique se de que a ficha n o esmagada nem danificada pela parte de tr s do congelador Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das criancas Existe o risco de morte por asfixia se as crian as os colocarem na cabe a 04 informa es de seguran a terra do congelador de modo a evitar fugas de corrente ou choques el ctricos provocados pela fuga de corrente do congelador e Se o cabo de alimenta o estiver danificado solicite a sua substitui
72. warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance Is there any spoiled food inside of the freezer Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost on the appliances walls Are the air outlet vents blocked by food stored inside the freezer Space the food out as much as possible to improve ventilation Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time Store the food with a cover or in sealed containers 18_ troubleshooting Memo Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its
73. 100 Recycled Paper English Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register LIT Free Standing Appliance satety Information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Because these following operating instructions cover varlous models the characteristics of your freezer may differ slightly from those described in this manual Important safety symbols and precautions CAUTION 4 e 8 69 0 5 WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death 02_ safety information Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage OTHER SYMBOLS USED Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is gr
74. ALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA de la instalaci n El congelador debe estar 04_ informaci n de seguridad conectado a tierra 7 La puesta a tierra del congelador evita fugas de electricidad o descargas el ctricas originadas por una fuga de corriente del congelador e Si el cable de alimentaci n est da ado lo debe reemplazar inmediatamente el fabricante o el personal de servicio t cnico El fusible del frigor fico lo debe reemplazar un t cnico o una empresa de servicios acreditados De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica lesiones personales A SE ALES DE PRECAUCI N PRECAUCION PARA LA INSTALACI N e Procure que nada obstruya las aberturas de ventilaci n de la caja o de la estructura de montaje Despu s de la instalaci n deje el aparato parado durante 2 horas IMPORTANTES PARA EL USO e No enchufe el cable de alimentaci n con las manos h medas e No deposite objetos encima del aparato Al abrir o cerrar la puerta los objetos se podr an caer y causar lesiones personales o da os materiales No ponga recipientes que contengan agua encima del congelador Si se derrama agua hay peligro de incendio o descarga el ctrica No deje que los ni os se cuelguen de la puerta Hay riesgo de lesiones graves No permita que los ni os se introduzcan en el congelador Un ni o puede quedar atrap
75. ARNING You must ground the freezer N 9 Do not insert the power to prevent any power leakages plug with wet hands or electric shocks caused e Do not store articles on the by current leakage from the i top of the appliance freezer When you open or close the e If the power cord is door the articles may fall and damaged have it Cause personal injury and or replaced immediately by material damage the manufacturer or its ie Do not put a container filled service agent with water on the freezer e The fuse on refrigerator If spilled there is a risk of fire must be changed by a or electric shock qualified technician or service Do not let children hang on company the door If not a serious injury Failing to do so may result may occur in electric shock or personal e Do not let children enter inside 04_ safety information of the freezer There is a risk of children entrapment Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not store volatile or flammable substances in the freezer The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions products scientific materials or temperature sensitive products in the freezer Products that require strict temperature controls must not be stored in the freezer Do not place or use electrical appliance inside the f
76. LO 2 ATTENZIONE PER LA SMALTIMENTO PULIZIA e Prima di procedere allo Nonspruzzare direttamente smaltimento di questo acqua all interno o all esterno congelatore 0 di altri del congelatore congelatori rimuovere lo Questo potrebbe generare sportello le guarnizioni e la scosse elettriche o incendi maniglia in modo da evitare e Non spruzzare gas infiammabili che bambini e animali domestici vicino al congelatore possano accidentalmente Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio interno bambini vanno i sorvegliati per evitare che 3 giochino con Pelettrodomestico e materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente Lasciare al loro posto ripiani in modo che bambini non possano entrare facilmente all interno dell elettrodomestico Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato Come refrigerante viene utilizzato R 600a l R 134a Per appurare quale refrigerante utilizzato controllare l etichetta Rimuovere corpi estranel O la polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del cavo di alimentazione e rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli Altrimenti questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e Non spruzzare prodotti per la pul
77. TO AA 10 HZHdHLNAX 0 KAOAPI2MO2 TOY MPOEMONORIH A EUKOIVTIK KATAW KTN KATAWUKTN
78. a l elettrodomestico Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria qualora si dovesse verificare una perdita nel circuito di refrigerazione le dimensioni della stanza in cui l elettrodomestico pu essere posizionato dipendono dalla quantit di refrigerante utilizzato Non accendere mai l elettrodomestico qualora dovesse presentare tracce di danneggiamento In caso di dubbi consultare il proprio rivenditore La stanza deve avere dimensioni pari a 1m per ogni 8 g di refrigerante R600a utilizzato all interno dell elettrodomestico La quantit di refrigerante presente nell elettrodomestico specifico indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno E ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO In caso di interruzione dell erogazione di energia elettrica contattare la sede locale della societ elettrica e verificare la durata di tale interruzione La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore non incidera sulle temperature del congelatore Tuttavia necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente Se l interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore occorre rimuovere tutti cibi congelati suo interno potrebbe diventare troppo elevata L elettrodomestico e dotato di un sistema automatico di sbrinamento pertanto non
79. a el paso 2 con la otra parte de la cubitera i si es necesario 4 Para obtener hielo levante ligeramente la cubitera y tire de ella hacia afuera mantenimiento del congelador EXTRACCI N DE LAS PIEZAS M quina de hielo giratoria INTERNAS Levante ligeramente la m quina de hielo Y Algunas funciones pueden ser diferentes o no q giratoria y tire de ella estar disponibles seg n el modelo i hacia afuera Cubierta del estante superior Cajones 1 Empuje el lado derecho de la cubierta i 2 los cajones y lev ntelos ar yg hacia adentro hasta s r ani a VA NR que esta salga por el extraerlos Caj n lado izquierdo Y jj a peque o caj n de 2 Cuando los dos du productos frescos caj n lados est n fuera de las ranuras tire de la cubierta hacia afuera y s quela ii lad Y Debe sacar la cubierta del estante superior Estante de vidrio temp ado para montar o desmontar el estante de vidrio Levante con cuidado fi el estante con ambas manos y tire de l hacia afuera 16 _ mantenimiento Estante de la puerta de congelaci n suave Sujete firmemente el estante de la puerta con ambas manos y lev ntelo con cuidado hasta sacarlo Y Para obtener el mejor rendimi
80. a levetta presente nella parte superiore del cassetto per impostare il cassetto degli alimenti pi freschi su FRESCO o PIU FRESCO y Fresher FRESCO 69 Regolare la levetta su FRESCO per utilizzare il cassetto degli alimenti pi freschi allo stesso modo degli altri cassetti in plastica PI FRESCO GS Impostare la leva su Fresher per conservare pi a lungo nel contenitore degli alimento pi freschi funzionamento _15 0 COME FARE IL GHIACCIO 4 Alcune delle caratteristiche possono variare da un apparecchio all altro e pertanto potrebbero non essere disponibili a seconda del modello Tempo di congelamento Affinch i cubetti di ghiaccio si formino formino velocemente si raccomanda d impostare la temperatura su Power Freeze Come fare cubetti di ghiaccio Togliere i cubetti di ghiaccio 1 Estrarre il vassoio del cubetti di ghiaccio tirandolo verso di s 2 Riempire il vassoio con acqua fino al livello massimo contrassegnato sul vassoio stesso 3 Fare scivolare il vassoio di nuovo nel supporto facendo attenzione a non 1 Assicurarsi che la 2 Girare una delle versare acqua 4 Attendere fino a quando si formano i cubetti di ghiaccio vaschetta dei cubetti sia al suo posto sotto il vassoio Se non cos rimetterla al suo posto manopole con decisione in senso orario fino a quando il vassoio non si
81. acias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register A Electrodom stico independiente nformaci n de seguridao INFORMACION DE Pr cticas peligrosas O SEGURIDAD A inseguras que pueden e Antes de poner el aparato ou provocar lesiones f sicas en funcionamiento lea este graves o la muerte manual en su totalidad y Pr cticas peligrosas cons rvelo para futuras inseguras que pueden consultas AA provocar lesiones e Utilice este aparato solo f sicas leves o da os para las funciones propias en la propiedad que se describen en este OTROS SIMBOLOS manual de instrucciones UTILIZADOS Este electrodom stico no est dise ado para que lo N NO intentarlo usen personas incluidos los 4 NO desmontar ni os con discapacidad fisica N NO tocar mental y sensorial o faltas de l conocimiento y experiencia sin Seguir las instrucciones la supervisi n o las indicaciones cuidadosamente de una persona responsable Desconectar el enchufe que garanticen un uso seguro de la toma mural del aparato Comprobar que la e Las siguientes instrucciones m quina est conectada de funcionamiento se a tierra para prevenir una aplican a varios modelos descarga el ctrica y las caracter sticas de su 7 Llamar al centro de congelador pueden variar servicio tecnico
82. ada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Samsung Electronics Iberia S A Parque Empresarial Omega Edificio C Avda de Barajas 32 28108 Alcobendas Madrid Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 100 Recycled Paper Portugu s Imagine the possibilities Obrigado por adquirir um produto Samsung Para receber uma assist ncia mais completa registe O seu produto em www samsung com register A Aparelho n o encastr vel niorma es de seguran a INFORMA ES DE SEGURAN A e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com
83. ado No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las No desmonte ni repare el manos h medas Se podr a causar lesiones por congelaci n No almacene sustancias vol tiles o inflamables en el congelador El almacenamiento de benceno disolvente alcohol ter gas LP y otras sustancias semejantes puede provocar una explosi n No almacene en el congelador productos farmac uticos materiales cient ficos ni otros productos sensibles a las temperaturas No almacene en el congelador productos que requieran un control estricto de la temperatura No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del congelador a menos que sean de los tipos recomendados por el fabricante N 5 No utilice dispositivos mec nicos ni otros m todos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante e No da e el circuito de refrigeraci n congelador usted mismo Puede provocar un incendio un mal funcionamiento o lesiones personales e No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico e Este producto est dise ado informaci n de seguridad _05 nicamente para almacenar alimentos en un entorno dom stico Si detecta una fuga de gas evite la presencia de llamas O posibles fuentes de ignici n y ventile durante varios minutos la habitaci n donde est instalado el electrodom sti
84. aice O p aumenta o consumo de energia Nao regule a temperatura para um n vel mais baixo do que o necessario Assegure se de que a salda de ar suficiente na base e na parte de tr s do congelador Nao tape as aberturas de ventila o Quando instalar o congelador deixe espa o de ambos os lados bem como na parte de tr s e por cima Estas medidas ir o ajud lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas PREPARAR O CONGELADOR UTILIZAR O CONGELADOR ispirarsi sacri india MANUTEN O DO CONGELADOR RESOLU O DE PROBLEMAS 10 informa es de seguran a preparar o congelador PREPARATIVOS PARA A INSTALA O DO CONGELADOR Parab ns pela aquisi o deste Congelador Samsung Esperamos que tire partido das caracter sticas topo de gama e da efici ncia que este novo aparelho oferece e Antes de o utilizar este congelador tem de ser devidamente instalado e localizado em conformidade com o manual e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instru es e Recomendamos vivamente que qualquer repara o seja efectuada por um t cnico qualificado e Elimine o material da embalagem deste produto de uma forma n o prejudicial para o ambiente Desligue a ficha da tomada antes de substituir aviso a luz interior do congelador Caso c
85. an then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the safety information _09 refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will helo reduce power consumption and keep your energy bills lower contents SETTING UP TOUR FREEZER lieti iaia 11 OPERAINE OU FREEZER catarata tro atc deta e a al 14 MAINTAINING YOUR FREEZER isa arras 16 neo I TIN AM sere erg oases ees career siro re 18 10_ safety information setting Up your freezer GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer We hope you enjoy the state of art features and efficiencies that this new appliance offers e This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used e Usethis appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual
86. apar la bisagra con la cubierta del cable en la parte superior de la puerta del congelador La cubierta del cable de la puerta derecha se puede encontrar en el embalaje 20 Desmonte las juntas de la puerta del frigor fico y del congelador y vuelva a montarlas tras girarlas 180 15 Desmonte la cubierta del tirador y extraiga los tornillos quite las tapas y pase el tirador del lado derecho al lado izquierdo de la puerta No se olvide de tapar los orificios del lado derecho con las tapas desmontadas O O HORNO C 00000 Ot e Una vez invertida la apertura de las aerenca puertas compruebe si las juntas de la puerta del frigor fico y del congelador est n bien colocadas Si no es asi se puede producir ruido o formarse 16 Cambie la tapa de la bisagra y monte la cubierta condensaci n que afectar al rendimiento de la pata frontal Vuelva a colocar la puerta del del frigor fico congelador con cuidado Y En algunos modelos los tiradores no llevan cubierta Tapa de la bisagra instalaci n _13 NIVELACI N DEL CONGELADOR Si la parte frontal del frigor fico est un poco m s elevada que la posterior la puerta se puede abrir y cerrar m s f cilmente Gire la
87. ariati o sospetti Vi uno strato di e 6 aperture di sfiato dell aria sono bloccate da cibo conservato brina sulle pareti all interno dell apparecchio dell elettrodomestico e Creare uno spazio sufficiente tra i cibi in modo da migliorare la ventilazione e Lo sportello completamente chiuso La condensa si forma e Cibo con un elevato contenuto di acqua viene conservato senza sulla parete interna essere coperto in concomitanza con un elevato livello di umidit dell elettrodomestico ed oppure lo sportello rimasto aperto per un lungo periodo di tempo attorno alle verdure e Conservare il cibo coperto o in contenitori sigillati 18_ risoluzione dei problemi Memo Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero progettato per funzionare nell ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente C Temperata prolungata SN da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 Tropicale da 16 a 43 N Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigo rifero la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta Regolare la temperatura secondo le necessita in modo da compensare tali fattori Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettron
88. bargo mientras el aparato est sin corriente abra la puerta lo menos posible Si el fallo de corriente supera las 24 horas saque todos los alimentos congelados Si se proporciona una llave con el congelador se debe guardar fuera del alcance de los ni os y lejos del electrodom stico e Es posible que el aparato no funcione correctamente descongelaci n del contenido o temperatura del congelador demasiado alta si se ha mantenido durante un tiempo excesivo a una temperatura por debajo del grado de frio para el que se ha dise ado este aparato Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente va que esta funci n se realiza autom ticamente El aumento de la temperatura durante la descongelaci n puede cumplir con los requisitos ISO Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n del aparato envu lvalos con varias capas de papel de peri dico Un incremento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n puede acortar el tempo de almacenamiento Consejos para el ahorro de energ a Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilaci n adecuada No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor informaci n de seguridad _09 directo un radiador por ejemplo No bloquee las aberturas ni las rejillas de ventilaci n del a
89. ce this freezer in located in accordance direct sunlight or expose to with the manual before it the heat from stoves room is used heaters or other appliance e f the wall socket is loose do e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock board The freezer should not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire 3 e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug e Do not plug several appliances into the same multiple power upside down wire can get cut off and cause fire or electric shock safety information _03 e When moving the freezer injury be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e Make sure that the power plug A CAUTION SIGNS FOR is not squashed or damaged INSTALLATION by the back of the freezer e Keep ventilation e Keep the packing materials opening in the appliance out of reach of children enclosure or mounting There is a risk of death from structure clear of suffocation if children put them obstruction on their head Allow the appliance to stand e The appliance must be for 2 hours after installation positioned so that the plug is accessible after installation A SEVERE WARNING The freezer must be W
90. co Utilice solo las lamparas LED suministradas por el fabricante o el personal de servicio t cnico el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales Si advierte olor a f rmaco o humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio t cnico de Samsung Si el producto est equipado con una l mpara LED no desmonte la tapa de la l mpara ni la l mpara LED usted mismo e Para obtener el mejor rendimiento del producto No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas de ventilaci n de la parte posterior del aparato ya que podr an obstruir la circulaci n del alre del compartimento del congelador Envuelva los alimentos adecuadamente o p ngalos en recipientes herm ticos antes de guardarlos en el congelador En el congelador no ponga alimentos sin congelar junto a otros congelados Sea estricto con los tiempos de almacenamiento m ximo y P ngase en contacto con el las fechas de caducidad de los personal de servicio t cnico alimentos congelados SE ALES DE PRECAUCI N No es necesario que PRECATGON desenchufe el congelador de PARA EL USO la fuente de alimentaci n si va NJ No guarde bebidas a ausentarse menos de tres carb nicas ni refrescos semanas Sin embargo deber en el compartimento del sacar todos los alimentos congelador No guarde si va a ausentarse m s de botellas ni envases de tres semanas Desenchufe el vidrio
91. co durante 3 a segundos para activar la funci n de bloqueo para ni os El indicador de bloqueo para ni os se enciende y se bloquean todos los botones del panel de control Para desactivar la funci n de bloqueo para ni os vuelva a pulsar el bot n Eco Eco durante 3 segundos En el modelo lt TYPO se recomienda utilizar el bot n Child Lock Bloqueo para ni os para utilizar esta funci n La funci n Eco Eco no se puede utilizar conjuntamente con la funci n Power Freeze Activador del congelador Si se seleccionan los botones Power Freeze Activador del congelador o Freezer Congelador la funci n Eco Eco se desactiva autom ticamente e Algunas funciones pueden ser diferentes no estar disponibles seg n el modelo 4 I 5 5 5 E pp q del caj n peque o 2 se pueden intercambiar Sinecesita m s espacio puede extraer la cubierta del estante superior 1 la m quina de hielo giratoria el caj n de productos frescos 3 los tres cajones grandes superiores 4 y el caj n peque o 5 Esto no afecta a las caracter sticas t rmicas y mec nicas El volumen de almacenamiento declarado del compartimento del congelador se ha calculado sin estas partes No guarde botellas de vidrio en el congelador Puede utilizar el caj n de productos frescos para guardar bebidas o alimentos
92. contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Se o aparelho estiver equipado com uma l mpada LED nao desmonte a tampa da l mpada nem a l mpada LED Contacte os t cnicos de assist ncia A SINAIS DE ATEN O ATEN O RELATIVAMENTE A UTILIZA O NJ N o coloque bebidas gaseificadas no compartimento do 06 informa es de seguran a desempenho possivel do aparelho N o coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventila o na parte de tr s do aparelho dado que podem obstruir a circula o de ar no compartimento do congelador Embrulhe bem os alimentos ou coloque os em recipientes herm ticos antes de os guardar no congelador N o coloque alimentos que pretende congelar ao lado de alimentos j congelados Respeite os tempos m ximos de conserva o e os prazos de validade dos alimentos congelados N o necess rio desligar o congelador da tomada se se ausentar menos de tr s semanas No entanto retire todos os alimentos se se ausentar durante tr s semanas ou mais Desligue o congelador da tomada e limpe o lave o e seque o Encha o recipiente de gua e as cuvetes de gelo apenas com gua pot vel N o sujeite a superf cie de vidro a Impactos fortes ou a for a excessiva ferimentos e ou danos materiais Se o vidro partir pode causar e Se o congelador ficar danificado com agua desligue a ficha e contacte o centro de assist ncia da Samsu
93. e Segue Non collocare cibi in prossimita delle aperture di sfiato poste sul retro dell elettrodomestico poiche 06_ informazioni per la sicurezza potrebbero ostruire la circolazione dell aria nello scomparto congelatore Avvolgere Il cibo adeguatamente o sistemarlo nei contenitori a prova d aria prima di inserirlo nel congelatore Non mettere il cibo appena Introdotto per il congelamento vicino a cibo gi congelato Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza dei prodotti congelati Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane non occorre scollegare il congelatore dall alimentazione Tuttavia in caso di assenza per tre settimane o piu e necessario estrarre tutti i cibi dal congelatore Scollegare la spina e procedere alla pulizia al risciacquo e all asciugatura del congelatore Per il serbatoio d acqua il vassoio del ghiaccio e cubetti utilizzare soltanto acqua potabile Non applicare una forza eccessiva n urtare con violenza la superficie in vetro La rottura del vetro pu provocare lesioni personali e o danni alla propriet e Se il congelatore viene danneggiato dall acqua staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Prima di pulire o riparare congelatore staccare la spina dalla presa elettrica Electronics A SEGNALI DI A SEONAID AVVERTENZA PER
94. e chiuderlo Il coprifilo della porta R si trova nell imballo 20 Rimuovere le guarnizioni di tenuta dello sportello del frigorifero e di quello del congelatore e quindi rimontarle dopo averle ruotate di 180 15 Estrarre la maniglia e rimuovere le viti staccando i tappi e invertirla da destra a sinistra Ricoprire la parte destra con i tappi arras NA If e Dopo aver invertito gli sportelli assicurarsi AWERTENZA Che le tenute dello sportello del frigorifero e di quello del congelatore siano disposte 16 Fissare la protezione dei piedini anteriori e in modo corretto Se cos non fosse si riposizionare con cautela lo sportello del congelatore potrebbe udire del rumore e si potrebbe E formare della rugiada che influenzerebbe le prestazioni del frigorifero 4 Le maniglie potrebbero non avere la copertura a seconda del modello q Cappuccio cerniera installazione 19 LO ANOIZVTIVLSNI LIVELLAMENTO DEL CONGELATORE Se la parte anteriore dell elettrodomestico e leggermente pi alta del retro lo sportello si apre e si chiude piu facilmente Ruotare i piedini di regolazione in senso orario per alzare l apparecchio e in senso antiorario per abbassarlo
95. efece o interior do aparelho Existe um mau cheiro no interior do aparelho H alguma comida estragada dentro do congelador Certifique se de que os alimentos de cheiro forte por exemplo peixe est o embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados Limpe o congelador periodicamente e deite fora comida estragada ou suspeita Existe uma camada de gelo nas paredes do aparelho As aberturas de ventila o est o bloqueadas por alimentos guardados no congelador Espace os alimentos o mais poss vel para melhorar a ventila o A porta est completamente fechada Forma se condensac o na parede interior do aparelho e volta dos vegetais Os alimentos com um elevado teor de gua est o guardados destapados com um elevado n vel de humidade ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo Guarde os alimentos com uma tampa ou em recipientes herm ticos 18_ resoluc o de problemas notas Limites da temperatura ambiente Este congelador foi concebido para funcionar dentro das temperaturas ambientes especificadas pela respectiva classe de temperaturas indicada na placa de caracter sticas Classe S mbolo Intervalo de temperaturas ambientes C Temperada alargada SN 10 a 32 Temperada N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 N As temperaturas internas podem ser afectadas por factores tais como a localiza o do congelador a
96. el electrodom stico y alrededor de las verduras Se han guardado alimentos con elevado contenido de agua sin cubrirlos y producen un alto nivel de humedad o la puerta se ha dejado abierta mucho tiempo Guarde los alimentos cubiertos o en recipientes cerrados 18_ soluci n de problemas comentaros Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorifico congelador est dise ado para funcionar en las temperaturas ambientales espe cificadas en la placa de especificaciones Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C Templado prolongado SN 10 a 32 Templado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical 16 a 43 N Algunos factores como la situaci n del frigorifico congelador la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta pueden afectar a la temperatura interna Ajuste convenientemente la temperatura para compensar estos factores Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrol
97. ento energ tico del producto conserve todos los estantes cajones y cestos en su posici n original como se muestra en la ilustraci n de la p gina 15 LIMPIEZA DEL CONGELADOR No limpie con benceno disolventes lej a ni ADVERTENCIACIOr UFO Podr a da ar la superficie y provocar un incendio Si el congelador est enchufado no lo PRECAUCIONFOCIE CON agua ya que podr a provocar una descarga el ctrica No limpie el congelador con benceno disolvente ni detergentes para coches pues hay riesgo de incendio MANTENIMIENTO DE LAS PARTES INTERNAS Mantenimiento de la l mpara interior 4 P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico mantenimiento _17 OJNJININILNVIN 50 soluci n de problemas PROBLEMA SOLUCI N El electrodom stico no funciona o la temperatura es demasiado elevada Compruebe que est enchufado correctamente El control de la temperatura del panel frontal est establecido correctamente Est el electrodom stico expuesto a la luz del sol o est cerca de una fuente de calor Est la parte posterior del frigor fico muy cerca de la pared Se oyen ruidos extra os Compruebe si el electrodom stico est instalado sobre una superficie estable y nivelada Est la parte posterior del frigor fico muy cerca de la pared Se ha ca do alg n objeto detr s o debajo del electrodom stico El ruido proviene del compresor del electr
98. ero causare lesioni personali lievi o danni materiali ATTENZIONE NON provare NON smontare NON toccare Seguire attentamente le istruzioni AR Scollegare la spina dalla presa di corrente a parete Mm Assicurarsi che la macchina sia Messa a terra per evitare scosse elettriche 5 Rivolgersi al centro assistenza O Nota Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alle persone Si raccomanda di seguirle attentamente Dopo avere letto la presente sezione conservarla con cura per riferimento futuro Informativa CE Questo prodotto conforme alle direttive Bassa tensione 2006 95 CE Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE ROHS 2011 65 UE Regolamento Delegato UE 1060 2010 CE della Commissione e Progettazione ecocompatibile 2009 125 CE implementata dal Regolamento CE N 643 2009 della Commissione europea Solo per prodotti venduti nel paesi dell Unione europea A SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE NJ Non installare il congelatore in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l acqua Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non collocare questo congelatore alla luce solare diretta n esporlo al calore emanato da stufe radiatori o altri el
99. es However you should minimize the number of door openings while the power is off But Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food If the key Is provided with freezer the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the freezer when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You c
100. es are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space safety information _07 e f the appliance contains iso butane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be e taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes y In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating 3 circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance i showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the 08_ safety information identification plate inside the appliance ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event of a power fallure Call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your freezer temperatur
101. escarga el ctrica No enchufe m s de un aparato en la misma placa de potencia El congelador siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente que tenga una tension nominal que coincida con la de la placa de especificaciones el ctricas As se conseguir el mejor rendimiento y se impedir el sobrecalentamiento del cableado que podr a causar un incendio No utilice un cable que muestre grietas o signos de abrasi n en toda su longitud o en sus extremos No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque sobre l objetos pesados este congelador debe instalarse correctamente informaci n de seguridad 059 en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones del manual e Si la toma mural est floja no enchufe el cable de alimentaci n Hay peligro de descarga el ctrica o incendio Conecte el cable de alimentaci n en la posici n adecuada y deje que cuelgue Si conecta el cable de alimentaci n invertido los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando mueva el congelador tenga cuidado de no volcarlo ni da ar el cable Hay riesgo de incendio Aseg rese de que el cable no quede aplastado ni lo da e la parte posterior del congelador Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los ni os Si un ni o se los pone en la cabeza se puede asfixiar Este electrodom stico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible despu s A SEN
102. este manual de instru es Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas Instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguranca Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu congelador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual Simbolos e precau es de seguranca importantes 02_ informa es de seguran a Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte AVISO Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais OUTROS S MBOLOS UTILIZADOS NAO tente NAO desmonte NAO toque YH 69 Siga cuidadosamente as instru es Desligue a ficha da tomada Certifique se de que o aparelho est ligado a terra para evitar choques el ctricos Contacte o centro de assist ncia para obter ajuda 7 Nota Estes sinais de avisos destinam se a evitar ferimentos em qualquer pessoa Respeite os na integra Depois de ler esta sec o guarde a num local seguro para refer ncia futura Aviso CE Determinou
103. ettrodomestici Per la messa a terra non utilizzare mai tubi del gas linee telefoniche O altri potenziali conduttori di energia elettrica L uso improprio della spina di messa a terra pu causare scosse elettriche Non collegare pi elettrodomestici ad un unica presa di corrente multipla Il congelatore deve essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita Inoltre il sovraccarico dell impianto elettrico domestico il quale in caso di surriscaldamento dei fili elettrici potrebbe provocare incendi Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremit Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione n schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti Prima dell uso questo congelatore deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale Se la presa elettrica si allentata non inserirvi la spina del cavo dl informazioni per la sicurezza _03 alimentazione Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi Collegare la spina nella giusta posizione con il cavo a penzoloni Se la spina viene collegata al contrario il filo potrebbe risultare interrotto e causare un incendio o una scossa elettrica Quando si sposta il co
104. ficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 15 CLEANING THE FREEZER Do not use Benzene Thinner or Clorox for WARNING Cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire N Do not spray the freezer with water while it is CAUTION bugged in as it may cause an electric shock Do not clean the freezer with benzene thinner or car detergent for risk of fire MAINTAINING THE INTERIOR PARTS Maintaining the Interior Light Please contact your service agents maintaining _17 ONINIVINIVIA 50 troubleshootino PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high Check if the power plug is correctly connected Is the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby Is the back of the appliance too close to the wall There are unusual noises Check if the appliance is installed on a stable and even floor Is the back of the appliance too close to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are
105. gelacao sem ser os recomendados pelo Se se entornarem podem provocar um inc ndio ou choque el ctrico e Nao deixe que as criancas se pendurem na porta Se o fizerem podem ferir se gravemente e N o deixe que as crian as entrem no congelador Podem ficar presas l dentro i fabricante e Nao toque nas paredes interiores Sa N o danifique o circuito de do congelador nem nos produtos gt refrigeracao guardados no mesmo comas ias E e N o desmonte nem repare o m os molhadas 3 congelador Pode ficar com frieiras e Nao guarde substancias volateis ou inflamaveis dentro do congelador Corre o risco de provocar um inc ndio uma avaria e OU ferimentos informa es de seguran a 05 e criancas devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho Este produto destina se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente dom stico Se detectar uma fuga de gas evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignicao e congelador Nao coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador Quando o conte do congelar O vidro pode partir se e provocar ferimentos e Para obter o melhor areje a divis o em que o aparelho se encontra durante v rios minutos Utilize apenas as l mpadas LED fornecidas pelo fabricante ou por t cnicos de assist ncia e Se lhe cheirar a produtos farmac uticos ou a fumo desligue IMediatamente a ficha e
106. hile attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty Any repairs requested due to this circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense 10 Socket Wrench for bolts ty 4 mm Hex Wrench for bottom hinge shaft Flat Head Driver Phillios Head Driver a 8 mm Socket Wrench for bolts Spanner for hinge shaft 1 Remove 2 screws on the top of the freezer Screws setting up _11 dN ONILLIS LO 2 Remove the plastic cover and make sure to 7 Separate the hinge shaft by using hex wrench disconnect the wire connected to it first Unscrew the bolt to remove the hinge riser After removing the plastic cover check the parts and switch the side of the hinge shaft and the for reversing the door hinge riser 8 Attach the hinge on the bottom right side of the Be careful not to damage the electrical wires freezer where bolts were previously removed in CAUTION when removing the plastic cover step 6 Screw the bolts that were removed on the bottom left side of the freezer for the future 3 Disconnect the wires and then remove 3 bolts a Make sure your freezer is unplugged before l l 9 Remove the screws on the bottom right and left wARNING handling electrical wires side of the freezer door Switch the side of the i door stopper from left
107. ia o de uma mistura ar g s inflam vel em caso de uma fuga no circuito de refrigera o as dimens es da divis o onde pode colocar o aparelho dependem da quantidade de g s refrigerante utilizado Nunca ponha a funcionar um aparelho que apresente sinais de danos Em caso de d vida aconselhe se com o seu distribuidor A divis o tem de ter 1 ms por cada 8 g de gas refrigerante R600a existente no aparelho A quantidade de refrigerante neste aparelho vem indicada na placa de identificagao que se encontra no interior do mesmo SUGESTOES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZACAO CORRECTA Em caso de falha de energia contacte a reparticao local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo que ir durar A maioria das falhas de energia que sao resolvidas numa hora ou duas nao afecta as temperaturas do congelador No entanto deve abrir a porta o menos poss vel enquanto a energia n o voltar Contudo se a falha de energia durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se a chave for fornecida com o congelador esta deve ser mantida fora do alcance das criancas e longe do aparelho O aparelho pode nao funcionar de forma consistente possibilidade de descongelac o do conte do ou de a temperatura ficar demasiado elevada no congelador quando instalado durante um longo per odo de tempo num local abaixo da temperatura m nima para a qual foi concebido o aparelho
108. ici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi acces sori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al ter mine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com 100 Recycled Paper Espanol Imagine las posibilidades Gr
109. isplay Off 3 Alarm 4 VIIdAOLISV Z0 O 2 0110 LU TO LI 4 karto 5 Ta O
110. izia direttamente sul display Le lettere stampate sul display potrebbero staccarsi informazioni per la sicurezza _07 del compressore posta sul retro dell elettrodomestico o l etichetta delle prestazioni di esercizio all interno del congelatore Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili refrigerante R 600a rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro Ciclopentano utilizzato come gas isolante gas presenti nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un apposita procedura Rivolgersi agli enti locali per ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno del tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato La rottura del tubi deve essere effettuata In spazi aperti Se l elettrodomestico contiene isobutano R 600a come refrigerante non dimenticare che si tratta di un gas naturale con elevata compatibilit ambientale che comunque anche combustibile Durante il trasporto e l installazione dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione 08_ informazioni per la sicurezza Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire con forza dai tubi potrebbe Incendiarsi o causare lesioni agli occhi Se si nota una perdita evitare fiamme libere o potenziali fonti di Incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cul si trov
111. l de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo tambi n es combustible Cuando transporte e instale el electrodom stico tenga cuidado de no da ar ninguna pieza del circuito de refrigeraci n Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares Si detecta una fuga evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignici n y ventile durante varios minutos la habitaci n donde esta instalado el frigor fico Para evitar que se mezcle el gas inflamable y el alre en caso de una fuga en el circuito de refrigeraci n el tama o de la habitaci n donde se pueda instalar el electrodom stico depender de la cantidad de refrigerante utilizado Nunca ponga en marcha un electrodom stico que presente indicios de da os En caso de duda p ngase en contacto con el distribuidor El tama o de la habitaci n debe ser de 1 m por cada 8 g de refrigerante R600a del electrodom stico La cantidad de refrigerante de cada electrodom stico se indica en la placa de identificaci n que se encuentra en el interior CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO e En el caso de un fallo de corriente llame a la oficina local de su compa a el ctrica y solicite informaci n sobre la duraci n de la interrupci n del suministro La mayor a de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del congelador Sin em
112. la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un ni o peque o o un animal No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico e Desh gase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan informaci n de seguridad _07 introducirse f cilmente en el interior Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no est n deteriorados los tubos de la parte posterior Se utilizan los refrigerantes R 600a o R 134a Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodom stico o la etiqueta de especificaciones de su interior para ver cu l es el refrigerante utilizado Cuando este producto contenga gases inflamables refrigerante R 600a p ngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura El ciclopentano se utiliza como gas para expansi n en aislantes Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminaci n P ngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no est n deteriorados los tubos de la parte posterior Los tubos pueden romperse en un espacio abierto 08_ informaci n de seguridad Si el electrodom stico contiene refrigerante isobutano R 600a un gas natura
113. legs clockwise to raise and counter clockwise to lower the height Case 1 The appliance tilts down to the left e Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Case 2 The appliance tilts down to the right e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Operating your freezer CHECKING THE CONTROL PANEL 5 Freezer lt Type A gt Temp lt Type B gt Press the Freezer Temp button to Y Each time you press the button a short beep will sound USING THE CONTROL PANEL set the desired temperature from the range between 15 C and 23 C Default set temperature is set on 19 C and each time you press the Freezer Temp button temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature Child Lock lt Type A gt Press the Child Lock button for 3 seconds to activate the Child Lock a function Child lock indicator will light up and all the buttons on the control panel will be locked To deactivate the Child Lock function press the Child Lock button again for 3 seconds 14_ operating 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C When the temperature setting is done temperature indicator will display the current temperature of the freezer 05 Power Freeze Press the Power
114. liance is turned on the freezer compartment is too warm due to a power failure 3 Display Off As standard the temperature display is switched off to switch between on and off mode press alarm button for 3 seconds 5 Eco Hold 3 sec for Child Lock Press the Eco button to activate the Eco function Eco indicator will light up and the freezer will set the limit for desired temperature range between 15 C and 18 C If you have set the desired temperature to 19 C or lower freezer will automatically set the temperature to 18 C Press the Eco button for 3 seconds to activate the child Lock function Child lock indicator will light up and all the buttons on the control panel will be locked To deactivate the Child Lock function press the Eco button again for 3 seconds For lt TYPE A gt model recommed to use Child Lock button to use lock function Y Eco function cannot be used together with Power Freeze function Selecting Power Freeze button or Freezer button will automatically deactivate the Eco function e Some of the features can be different and may not be available depending on the model 4 Ei 5 in uh 1 itr es e Position of the Twist ice maker 2 and the Small box 5 can be switched with each other e To get more space you can remove cover
115. lizaci n este congelador debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones del manual e Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones e Lerecomendamos firmemente que deje los servicios de reparaci n en manos de un t cnico cualificado e Deshagase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente Desenchufe el electrodom stico de la toma Apvertencade corriente antes de cambiar la l mpara interior del congelador Delo contrario hay peligro de descarga el ctrica Selecci n de la mejor ubicaci n para el congelador e Un lugar que no est expuesto a la luz directa del sol e Un lugar donde el suelo sea plano e Un lugar con espacio suficiente para abrir f cilmente la puerta del congelador Deje espacio suficiente para que circule el aire del de enfriamiento interno deba seguir funcionando m s tiempo 550 mmi5Q mm FEL al menos 1 175mm 1 010mm No instale el congelador en un lugar donde la Paecauci nadelantarla como para devolverla a su lugar durante e La altura del producto puede ser diferente seg n los modelos e Cuando instale el frigor fico deje espacio suficiente a la derecha a la izquierda detr s y arriba Esto ayudar a reducir tanto el consumo de energ a como las facturas de la electricidad LO temperatura sea inferi
116. n la pantalla se muestra la temperatura deseada 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Cuando se ha configurado la temperatura el indicador muestra la temperatura actual del congelador 3 Power Freeze Activador del congelador Pulse el bot n Power Freeze Activador del congelador para activar la funci n El indicador de la funci n se enciende y se acelera el tiempo necesario para congelar los productos en el congelador Cuando se utiliza esta funci n se incrementa el consumo de energ a Este funci n se debe activar al menos 20 horas antes de poner una gran cantidad de alimentos en el compartimento del congelador Para desactivar la funci n vuelva a pulsar el bot n Power Freeze Activador del congelador La funci n Power Freeze Activador del congelador no se puede utilizar conjuntamente con la funci n Eco Eco Si se selecciona la funci n Eco Eco autom ticamente se desactiva la funci n Power Freeze Activador del congelador E 2 Alarm Alarma 1 Alarma de la puerta Pulse el bot n Alarm Alarma para activar esta funci n 10 El indicador de alarma se enciende y se emite un sonido de alarma si la puerta del frigor fico queda abierta durante m s de 2 minutos Para desactivar la funci n vuelva a pulsar el bot n Alarm Alarma 2 Alarma de temperatura Pulse el bot n Alarm Alarma para ac
117. ng Electronics A SINAIS DE ATEN O me RELATIVAMENTE A LIMPEZA um pano molhado ou humido para limpar a ficha e remover qualsquer subst ncias estranhas ou p dos pinos da ficha Seo fizer existe o risco de inc ndio ou choque el ctrico e Nao pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor As letras impressas no visor podem desaparecer AVISO e Desligue o congelador da tomada antes de o limpar e reparar SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE A ELIMINACAO NJ Nao pulverize agua directamente para dentro ou sobre o congelador Existe o risco de inc ndio ou choque el ctrico e Nao pulverize g s inflam vel perto do congelador Existe o risco de explosao ou inc ndio e Remova quaisquer subst ncias estranhas ou p dos pinos da ficha No entanto n o utilize e Antes de eliminar este ou outros congeladores retire a porta e respectivas borrachas bem como O trinco de modo a que crian as ou animais pequenos n o possam ficar presos l dentro As crian as devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho e Elimine o material da embalagem deste produto de uma forma n o prejudicial para o ambiente informa es de seguran a 07 Deixe as prateleiras no lugar para que as criancas nao possam entrar facilmente dentro do congelador Certifique se de que nenhum dos tubos existentes na parte de tr s do aparelho est
118. ngelatore fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Si presenterebbero rischi di incendio Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del congelatore Conservare materiali di imballo fuori dalla portata dei bambini Sussiste il rischio di morte per soffocamento nel caso in cul bambini se li mettano in testa L elettrodomestico deve essere posizionato in Modo tale che la spina sia accessibile dopo l installazione elettrica o scosse elettriche Se il cavo di alimentazione si danneggia farlo sostituire immediatamente dall azienda produttrice o da un tecnico autorizzato e ll fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualificato o presso un centro di assistenza La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni personali A SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE Il congelatore deve essere collegato a terra E necessario collegare a terra il congelatore onde evitare eventuali perdite di energia 04_ informazioni per la sicurezza e Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna o di sostegno non siano ostruite Dopo l installazione dell elettrodomestico attendere almeno 2 ore prima di attivarlo A SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L USO
119. o ad esso collegato Dopo avere rimosso il coperchio in plastica controllare componenti per invertire lo sportello Fare attenzione a non danneggiare i fili elettrici ATTENZIONE durante lo smontaggio del coperchio in plastica 3 Scollegare il filo e quindi rimuovere 3 bulloni Assicurarsi che il congelatore sia staccato AWERTENZA dall alimentazione prima di manipolare i cavi elettrici 4 Rimuovere lo sportello dal cardine inferiore sollevandolo con cautela in verticale La porta del congelatore pesante fare ATTENZIONE attenzione a non procurarsi lesioni fisiche durante lo smontaggio 5 Sganciare la protezione dei piedini anteriori dopo avere rimosso 2 viti Viti 6 Svitare 3 bulloni che fissano il cardine svitare inoltre 3 bulloni sul lato destro vicino al piedino anteriore dove sar fissato il cardine rimosso 12 installazione 7 Svitare il bullone per rimuovere l elemento in metallo Staccare l albero delcardine servendosi della chiave a brugola e cambiare di posto all albero del cardine e all elemento in metallo Albero cerniera Bullone da 8 mm Alzata cerniera 8 Fissare il cardine sul lato destro del congelatore nel punto in cui sono stati rimossi i bulloni durante il punto 6 Avvitare i bulloni rimossi sul lato sinistro del congelatore per utilizzi futuri 9 Rimuovere le viti sui lati inferiori sinistro e de
120. o sportello Afferrare saldamente la vaschetta dello sportello con entrambe le mani e sollevarla delicatamente per rimuoverla 4 Per la migliore efficienza energetica del prodotto si consiglia di lasciare i ripiani cassetti e i contenitori nella posizione originale come illustrato a pagina 15 PULIZIA DEL CONGELATORE Non usare benzene diluenti o prodotti per la AWERTENZA pulizia quali Clorox o a base di cloruro L uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell apparecchio e causare un incendio Non spruzzare acqua sul congelatore se avertenza COllegato all alimentazione elettrica poich potrebbero verificarsi scosse elettriche Non pulire il congelatore con benzene solvente o detergente per automobili in Modo da evitare il rischio di incendi SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA 4 Per la sostituzione della spia LED rivolgersi all assistenza tecnica pulizia _17 VIZIINd 0 risoluzione del problemi PROBLEMA SOLUZIONE L apparecchio non funziona Controllare se la spina del cavo di alimentazione collegata o la temperatura troppo correttamente elevata e ll controllo della temperatura sul pannello frontale impostato in modo corretto e La luce del sole batte direttamente sull elettrodomestico o vi sono fonti di calore nelle vicinanze e retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete Si sentono rumori in
121. odom stico Se oyen crujidos en el interior del aparato es normal Se oye este ruido cuando algunos accesorios se contraen o se expanden Las esquinas frontales y los lados del electrodom stico se calientan y empieza a generarse condensaci n En las esquinas frontales del electrodom stico se han montado tubos resistentes al calor para prevenir que se genere la condensaci n Cuando la temperatura ambiente se eleva esto puede no ser efectivo Sin embargo esto es normal En condiciones clim ticas muy h medas la condensaci n se puede generar en la superficie exterior del electrodom stico cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fr a del aparato Se oye un borboteo dentro del frigor fico Es el refrigerante que enfr a el interior del electrodom stico Hay malos olores en el interior del electrodom stico Hay alimentos estropeados en el congelador Aseg rese de que los alimentos que despiden un olor fuerte por ejemplo el pescado est n envueltos herm ticamente Limpie el congelador peri dicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal estado Se forma una capa de escarcha en la paredes del electrodom stico Las salidas de ventilaci n del interior del congelador est n bloqueadas por los alimentos Aparte cuanto pueda los alimentos para mejorar la ventilaci n Est bien cerrada la puerta Se forma condensaci n en las paredes interiores d
122. ondi Successivamente viene indicata la temperatura corrente Per disattivare la funzione Allarme temperatura premere nuovamente il tasto Alarm Allarme Questa avvertenza pu comparire quando l apparecchio acceso quando la temperatura all interno del comparto freezer 3 Display spento Off Come nella produzione standard il display della temperatura spento per passare da modo acceso a spento premere il pulsante di allarme per 3 secondi attivare la funzione Blocco di sicurezza Premere il pulsante Eco per attivare la funzione Eco La spia corrispondente si accender e il congelatore imposter il limite per il range di temperatura desiderato tra 15 C e 18 C Se la temperatura desiderata stata impostata a 19 C o ad un valore inferiore il congelatore imposter automaticamente la temperatura a 18 C Premere il pulsante Eco per 3 secondi per attivare la funzione Child Lock La spia corrispondente si accender e tutti i pulsanti del pannello di controllo verranno bloccati Per disattivare la funzione Child Lock premere nuovamente il pulsante Eco per 3 secondi Per il modello lt TIPO A gt si consiglia di utilizzare il tasto Blocco di sicurezza 1 per attivare la funzione E La funzione Eco non pu essere utilizzata contemporaneamente alla funzione Power Freeze La selezione della funzione Power Freeze disattiva automaticamente la funzione
123. ontr rio existe o risco de choque el ctrico Seleccionar o melhor local para o congelador e Um local que n o esteja exposto incid ncia directa de raios solares e Um local com uma superf cie plana Um local com espa o suficiente para abrir ATEN OOU limpar atr s do congelador e empurre o a 4 e A altura do produto pode variar consoante os modelos Quando instalar o congelador deixe espaco de ambos os lados bem como na parte de tr s e por cima Estas medidas ir o ajud lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas Nao instale o congelador num local com temperatura inferior a 10 C Puxe o aparelho a direito quando instalar reparar direito quando o trabalho estiver conclu do Certifique se de que o seu ch o consegue suportar o congelador completamente cheio dVdVdddd LO INVERTER A PORTA DO CONGELADOR 4 A Samsung recomenda que a invers o da abertura aviso da porta seja realizada apenas por t cnicos de assist ncia aprovados pela Samsung Esta operac o ser cobrada ao cliente Qualquer dano provocado ao tentar inverter a abertura da porta n o coberto pela garantia do fabricante do aparelho Quaisquer repara es solicitadas nesta circunst ncia ser o cobradas ao cliente facilmente a porta do congelador e Deixe espa o suficiente para a circula o do ar no sistema de refrigera o interno Se o congelador n o tive
124. or a 10 C Desplace la unidad en l nea recta tanto para la instalaci n o cuando realice trabajos de reparaci n o de limpieza en la parte posterior del congelador Asegurarse de que el suelo pueda soportar el peso del congelador completamente cargado NOIOV IVLSNI CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Samsung recomienda que el cambio de ADvertencasentido de apertura de la puerta solo lo realicen proveedores de servicio aprobados por Samsung Este servicio correr a cuenta del usuario Y La garant a del fabricante del electrodom stico no cubre ning n da o derivado de los trabajos efectuados para invertir el sentido de apertura de la puerta Cualquier reparaci n derivada de estos trabajos correr a cuenta del usuario Herramientas necesarias no suministradas sistema de enfriamiento interno Si el congelador no tiene el espacio suficiente es posible que el sistema gt Llave de tubo de 10 mm para pernos Destornillador de punta plana Llave inglesa para eje de la bisagra Destornillador Phillips Llave de tubo de 8 mm para pernos Llave hexagonal de 4 mm para eje de la bisagra inferior 1 Retire los 2 tornillos de la parte superior del congelador Tornillos instalaci n _11 2 Retire la cubierta de pl stico y desconecte el cable conectado A continuaci n compruebe las
125. ounded to prevent electric shock Call the contact center for help O Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 201 1 65 EU Commission Delegated Regulation i always be plugged into its EU No 1060 2010 and the Eco own individual electrical which Design Directive 2009 125 EC has a voltage rating that implemented by Regulation EC i matched the rating plate No 643 2009 of the European This provides the best Union For products sold in performance and also European Countries only prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires A SEVERE WARNING Do not use a cord that shows SIGNS FOR cracks or abrasion damage INSTALLATION along its length or at either N Do not install the freezer i end in a damp place or place e Do not bend the power cord where it may come in excessively or place heavy contact with water articles on it Deteriorated insulation of electrical parts may cause an e his freezer must be electric shock or fire properly installed and e Do not pla
126. parato Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato Deje descongelar los alimentos en el frigor fico De este modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigor fico No deje abierta la puerta del aparato demasiado tiempo cuando introduzca saque alimentos Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos hielo se formar en el congelador Limpie la parte posterior del electrodom stico naice regularmente El polvo aumenta el consumo de energ a No configure una temperatura m s baja de lo necesario Aseg rese de que haya una salida de alre suficientemente amplia en la base y la parte posterior del frigor fico No tape las aperturas de ventilaci n Cuando instale el aparato deje espacio suficiente a la derecha a la izquierda detr s y arriba Esto ayudar a reducir tanto el consumo de energ a como las facturas de la electricidad INSTALACI N DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR MANTENIMIENTO DEL CONGELADOR SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 informaci n de seguridad instalaci n del congelador PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DEL CONGELADOR Le felicitamos por la compra de este congelador Samsung Esperamos que disfrute de las innovadoras funciones que ofrece este nuevo electrodom stico e Antes de su uti
127. patas de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato y en sentido contrario para bajarlo Caso 1 El electrodom stico est inclinado hacia la izquierda Gire la pata de ajuste izquierda en la direcci n de la flecha hasta que el electrodom stico quede nivelado tuncionamiento Caso 2 El electrodom stico est inclinado hacia la derecha e Gire la pata de ajuste derecha en la direcci n de la flecha hasta que el electrodom stico quede nivelado COMPROBACI N DEL PANEL DE CONTROL 4 Cada vez que se pulsa un boton se oye un pitido corto USO DEL PANEL DE CONTROL 1 Child Lock Bloqueo para ninos lt Tipo A gt Pulse el bot n Child Lock Bloqueo para ni os durante 3 segundos para activar esta funci n a El indicador de bloqueo para ni os se enciende y se bloquean todos los botones del panel de control Para desactivar la funci n vuelva a pulsar el bot n Child Lock Bloqueo para ni os durante 3 segundos 14 funcionamiento del congelador 2 Freezer Congelador lt Tipo A gt Temp Temperatura lt Tipo B gt i Pulse el bot n Freezer Temp Congelador Temperatura para establecer la temperatura deseada del frigor fico entre 15 C y 23 C La temperatura predeterminada establecida es 19 C y con cada pulsaci n del bot n Freezer Temp Congelador Temperatura la temperatura cambia en el siguiente orden y e
128. piezas para efectuar el cambio de sentido de la puerta Cuando retire la cubierta de pl stico tenga PRECAUCIONCUIdadO de no da ar los cables el ctricos 3 Desconecte los cables y retire los 3 pernos Aseg rese de que el congelador est desenchufado aDveRTENcAantes de manipular los cables el ctricos Apoyo de la bisagra Separe el eje de la bisagra con la llave hexagonal Desatornille el perno para retirar el apoyo de la bisagra e intercambie el lado del eje de la bisagra y del apoyo de esta Eje de la bisagra Perno de 8 mm 4 Separe la puerta de la bisagra inferior levant ndola cuidadosamente en l nea recta Re La puerta del congelador es pesada tenga PRECAUCIONCUIGado de no lastimarse al retirarla 5 Separe la cubierta de las patas delanteras despu s de retirar los 2 tornillos Tornillos 6 Desatornille los 3 pernos que sujetan la bisagra y los 3 pernos del lado inferior derecho junto a la pata delantera donde se montar la bisagra retirada 12 instalaci n 8 Monte la bisagra en el lado inferior derecho del congelador donde se han retirado los pernos en el paso 6 Atornille los pernos retirados del lado inferior izquierdo del congelador para usos futuros 9 Retire los tornillos de los lados inferiores izquierdo y derecho de la puerta del congelador Cambie el tope de la puerta del lado izquierdo al derecho Tambi n debe cambiar el a
129. poyo de la bisagra Apoyo de la bisagra Apoyo de la bisagra 10 Retire la cubierta del cable de la parte superior de la puerta del congelador para cambiar los cables de lado 11 Retire la bisagra y el anillo de caucho de la puerta del congelador Desmonte la tapa de la bisagra izquierda y saque los cables de la cubierta de la bisagra Cubierta de la bisagra Anillo de caucho Cuando retire la cubierta de la bisagra tenga PRECAUCIONCUIdado de no da ar los cables el ctricos 12 Utilice la llave inglesa para separar el eje de la bisagra d i 17 Apriete los 3 pernos y vuelva a conectar los la vuelta a esta y vuelva a montar el eje de la bisagra cables 13 Vuelva a montar la bisagra en la puerta del congelador N Aseg rese de que el congelador est invirtiendo el paso 11 Aseg rese de utilizar la cubierta Wemwndesenchufado antes de manipular los cables de la bisagra derecha que se puede encontrar debajo el ctricos E de la cubierta de pl stico retirada en el paso 2 y retire el anillo de caucho Despu s de volver a montar la 18 Conecte el cable de la cubierta de pl stico y q bisagra el cable y la cubierta de la bisagra cambie el vuelva a poner esta en su posici n original gt lado de la izquierda a la derecha gt O Z 14 Tras intercambiar la bisagra no se olvide de sacar la cubierta del cable del lado derecho y t
130. que deben congelarse O guardarse frescos e Utilice la palanca de la parte superior del caj n para establecer las opciones Fresh Fresco o Fresher M s fresco Fresh Fresco Ponga la palanca en Normal Normal para utilizar el caj n de productos frescos como los dem s cajones grandes Fresher M s fresco ES Ponga la palanca en Fresher M s fresco si desea que los alimentos se conserven frescos m s tiempo en el caj n de productos frescos funcionamiento _15 OLNAINVNOIONNA 0 FABRICACI N DE HILEO Tiempo de congelaci n Y La cubitera puede tener un aspecto diferente Es aconsejable esperar alrededor de una hora con 4 segun los modelos la temperatura en Power Freeze Activador del congelador para que se formen los cubitos Fabricaci n de cubitos de hielo Extraccion de los cubitos de hielo 1 Retire la cubitera tirando de ella 2 Llene la cubitera de agua hasta el nivel maximo marcado en la cubitera 1 Aseg rese de que el dep sito de hielo est colocado debajo de la cubitera Si no col quelo bien 3 Vuelva a poner la 2 Gire una de las dos cubitera en su lugar LS A Fl palancas firmemente en procurando no K E el sentido de las agujas derramar agua del reloj hasta girar 4 Espere hasta que se levemente la cubitera Los cubitos de hielo caen formen los cubitos de hielo en el dep sito 3 Repit
131. questo congelatore deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni e Per qualsiasi operazione di assistenza e riparazione si consiglia vivamente di rivolgersi a personale qualificato e materiale di imballaggio di questo prodotto deve INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL CONGELATORE essere smaltito nel rispetto dell ambiente N Prima di sostituire le luci interne del congelatore AWERTENZA staccare la spina dalla presa elettrica In caso contrario si correrebbe il rischio di ricevere scosse elettriche Scelta dell ubicazione migliore per il congelatore e Scegliere un ubicazione senza esposizione diretta alla luce solare e Scegliere una superficie piana su cui posizionare l apparecchio e Scegliere un ubicazione con spazio sufficiente per consentire una facile apertura dello sportello del frigorifero Prevedere uno spazio sufficiente a destra sinistra Utensili richiesti non forniti sul retro e sopra per la circolazione dell aria Se il frigorifero non ha spazio sufficiente il sistema di raffreddamento interno potrebbe lavorare di pi e Assicurarsi che l unit possa essere spostata facilmente in caso di Manutenzione e riparazione 1 175mm 1 010mm ArtenzoNeriparazione o pulizia dietro il congelatore
132. r Freeze Congelamento rapido Premere il pulsante Power Freeze per attivare la funzione Power Freeze La spia di congelamento rapido si accender USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO di congelamento dei prodotti in esso contenuti congelatore velocizzera il processo Quando si utilizza questa funzione il consumo energetico aumenta Questa funzione deve essere attivata almeno 20 ore prima di riempire il freezer Per disattivare la funzione Power Freeze premere nuovamente il pulsante Power Freeze La funzione Power Freeze non pu essere utilizzata contemporaneamente alla funzione Eco La selezione della funzione Eco disattiva automaticamente la funzione Power Freeze 4 Alarm Allarme 1 Allarme porta Premere il pulsante Alarm per attivare la funzione Alarm La spia di allarme si accender e il congelatore emetter un segnale acustico se lo sportello viene tenuto aperto per pi di 2 minuti Per disattivare la funzione Alarm premere nuovamente il pulsante Alarm 2 Allarme temperatura 10 Premere il tasto Alarm Allarme per attivare la funzione Allarme temperatura La spia di allarme si accende Se la temperatura all interno del comparto freezer troppo elevata a causa di una interruzione di corrente il segnale lampeggia sul display Premendo il tasto Freezer comparto freezer lampeggia sul display per cinque sec
133. r espa o suficiente o sistema de refrigera o interno pode ter de funcionar mais Ferramentas necess rias n o fornecidas Chave de caixa de 10 mm para os parafusos Chave hexagonal de 4 mm para o eixo da dobradica inferior Chave Phillips Chave de fendas a Chave de caixa de 8 mm para OS parafusos Chave inglesa para o eixo da dobradica 1 Retire os 2 parafusos existentes na parte superior do congelador 550mm 50 mm i LA 1175mm Parafusos 1010mm preparar _11 2 Retire a tampa de pl stico e desligue o fio que 7 Primeiro separe o eixo da dobradi a com a est ligado mesma chave hexagonal Desaperte o parafuso para Depois de retirar a tampa de pl stico verifique as retirar a anilha da dobradica e troque de lado o pecas para inverter a porta eixo bem como a anilha da dobradi a Eixo da dobradi a Parafuso de 8 mm Anilha da dobradi a 8 Fixe a dobradi a do lado inferior direito do congelador de onde se retiraram os parafusos no passo 6 Aperte os parafusos que foram removidos no lado inferior esquerdo do congelador para uma eventual utiliza o futura Tenha cuidado para n o danificar os fios ATENCAO el ctricos ao retirar a tampa de pl stico 3 Desligue os fios e retire os 3 parafusos Antes de tocar nos fios el ctrico
134. radica do lado direito que pode encontrar sob a tampa de pl stico removida no passo 2 e retire a anilha Depois de voltar a montar a dobradica o fio e a tampa da dobradica mude do lado esquerdo para o lado direito 14 Depois de mudar a dobradi a de lado retire a tampa dos fios do lado direito e feche a dobradica com a tampa dos fios na parte superior da porta do congelador Pode encontrar a tampa de fios para a porta do lado direito na embalagem 15 Retire a tampa do puxador e remova os parafusos Mude os tamp es e o puxador do lado direito para o lado esquerdo da porta Tape o lado direito com os tamp es retirados Y Consoante os modelos as pegas podem n o ter tampa 16 Mude a tampa da dobradica de lado e fixe a tampa dos p s da frente Volte a colocar a porta do congelador com cuidado Tampa da E NTNI dobradica ALI 17 Aperte os 3 parafusos e volte a ligar os fios Antes de tocar nos fios el ctricos certifique se de Aviso que o congelador est desligado da tomada 18 Ligue o fio tampa de pl stico e volte a colocar a tampa na posi o original dVdVdddd LO 20 Solte os vedantes da porta do frigorifico e do congelador Rode os 180 e fixe os AVISO
135. rateleira de vidro 16 manutenc o Sistema de produ o de gelo Twist Levante ligeiramente o i sistema de produgao de gelo Twist e puxe o na sua direcc o Caixas Puxe as caixas todas para fora e levante as ligeiramente para as retirar Caixa pequena Caixa mais fresca Caixa grande Levante suavemente a prateleira com as duas m os e puxe a na sua direc o Prateleira de vidro temperado CAN Compartimento da porta de congelac o suave Agarre bem no compartimento da porta com as duas m os e levante o suavemente para o retirar Y Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto deixe todas as prateleiras gavetas e caixas nas posi es originais tal como na ilustra o da p gina 15 LIMPAR O CONGELADOR N o utilize benzeno diluente nem Clorox aviso para a limpeza Podem danificar a superf cie do aparelho e provocar um inc ndio N o pulverize gua sobre o congelador ATEN O enquanto estiver ligado porque pode provocar um choque el ctrico N o limpe o congelador com benzeno diluente nem detergente para autom veis devido ao risco de inc ndio MANUTEN O DAS PE AS INTERIORES Manuten o da luz interior Contacte os t cnicos de assist ncia manuten o 17 OV NILNNVIN 0 resolu
136. reezer unless they are of a type recommended by the manufacturer N Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the Do not store pharmaceuticals refrigerant circuit Do not disassemble or repair the freezer by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal Injury e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e If a gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents e If you smell i pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center e If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service safety information _05 agents A CAUTION SIGNS FOR CAUTION USING Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury less than three
137. s certifique se de 9 Retire os parafusos do lado inferior direito e Aviso que o congelador est desligado da tomada esquerdo da porta do congelador Mude o lado do batente da porta da esquerda para a direita 4 Retire a porta da dobradi a inferior levantando A anilha da dobradi a tamb m deve ser mudada cuidadosamente a porta a direito i Anilha da dobradica Anilha da dobradica 10 Retire a tampa dos fios na parte superior do congelador para trocar os fios de lado A porta do congelador pesada pelo que tem de ATEN O ter cuidado para n o se magoar ao retir la 5 Separe a tampa dos p s da frente depois de retirar os 2 parafusos 11 Retire a dobradica e a anilha da porta do congelador Solte a tampa da dobradica do lado esquerdo e puxe os fios para fora dessa tampa Parafusos 6 Desaperte os 3 parafusos que seguram a dobradica bem como os 3 parafusos colocados na parte inferior do lado direito junto ao p da frente onde ser montada a dobradi a removida Tampa da dobradica Anilha Tenha cuidado para n o danificar os fios ATENCAO el ctricos ao retirar a tampa da dobradi a 12 preparar 12 Utilize a chave inglesa para separar o eixo da dobradica vire a dobradica e volte a fixar O eixo da mesma 19 Monte novamente a dobradica na porta do congelador invertendo o passo 11 Certifique se de que utiliza a tampa da dob
138. s nossos produtos por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA Lagoas Park Edif cio 5B Piso O 2740 245 Porto Salvo Portugal 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung pt 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register TO
139. soliti e Controllare se l apparecchio installato su un pavimento stabile ed uniforme Il retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete Oggetti estranei sono caduti dietro o sotto all elettrodomestico Il rumore proviene dal compressore presente nell elettrodomestico possibile udire un ticchettio all interno dell elettro domestico Questo normale Questo suono viene prodotto quando i vari accessori si contraggono o espandono Gli angoli anteriori e i lati e Negli angoli anteriori dell elettrodomestico sono installati tubi anti dell elettrodomestico sono calore per evitare la formazione di condensa Quando la temperatura caldi e inizia a formarsi la circostante aumenta questa soluzione non sempre efficace condensa Tuttavia questo non anormale e In climi molto umidi si pu formare condensa sulla superficie esterna dell elettrodomestico quando l umidit dell aria entra in contatto con la superficie fredda dell elettrodomestico stesso All interno e Sitratta del refrigerante che raffredda l interno dell elettrodomestico dell elettrodomestico si sente un gorgoglio di liquidi All interno e Visono cibi avariati all interno del congelatore dell elettrodomestico vi Incartarei cibi che emanano un odore forte ad esempio il pesce in un cattivo odore modo che siano a tenuta d aria e Pulire il congelatore a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi av
140. stro dello sportello del congelatore Cambiare di posto al fermo dello sportello da destra a sinistra Alzata cerniera Alzata cerniera 10 Rimuovere il coprifili presente nella parte superiore dello sportello del congelatore per cambiare di posto ai fili 11 Rimuovere il cardine dallo sportello del congelatore Staccare la protezione del cardine sinistro ed estrarre i fili Protezione del cardine Anello di tenuta Fare attenzione a non danneggiare fili elettrici durante lo smontaggio del copricerniera 12 Servirsi della chiave per staccare l albero del 17 Serrare i 3 bulloni e quindi ricollegare il filo cardine e quindi spostare il cardine e riagganciare il relativo albero Assicurarsi che il congelatore sia staccato AWERTENZA dall alimentazione prima di manipolare i cavi 13 Rimontare il cardine sullo sportello del elettrici congelatore eseguendo il punto 11 al contrario Assicurarsi di utilizzare la protezione del cardine i 18 Collegare il filo sul coperchio in plastica e destro che si trova sotto il coperchio in plastica rimettere il coperchio nella posizione iniziale rimosso durante il punto 2 Dopo avere rimontato il cardine il filo e la protezione del cardine passare da sinistra a destra 14 Dopo aver invertito il cardine estrarre il coprifili della parte superiore destra dello sportello del congelatore
141. t from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off WARNING e Unplug the freezer before cleaning and making repairs A SEVERE WARNING e When disposing of this or other freezers remove the door door seals door lateh so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with SIGNS FOR DISPOSAL the appliance e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your freezer When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a Insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the applianc
142. te com a fun o Eco Economia Se seleccionar a fun o Eco Economia desactiva automaticamente a fun o Power Freeze Congela o r pida 5 Alarm Alarme 1 Alarme da porta Carregue no botao Alarm Alarme 14 para activar a fun o Alarm Alarme O indicador de Alarm Alarme acende se e caso a porta do congelador fique aberta mais de 2 minutos o congelador avisa o emitindo o som de alarme Para desactivar a fun o Alarm Alarme carregue novamente no bot o Alarm Alarme 2 Alarme de temperatura Carregue no bot o Alarm Alarme para activar a fun o Temperature Alarm Alarme de temperatura O indicador de Alarm Alarme acende se Se o compartimento do congelador ficar demasiado quente devido a uma falha de energia o sinal 2 e E poss vel trocar as posi es do sistema de produ o pisca no visor Ao carregar no bot o Freezer Temp Congelador Temperatura a temperatura mais quente atingida dentro do compartimento do congelador pisca no visor durante cinco segundos Em seguida apresentada a temperatura real Para desactivar a fun o Temperature Alarm Alarme de temperatura carregue novamente no bot o Alarm Alarme Este aviso pode ser activado Quando o aparelho ligado Quando o compartimento do congelador fica demasiado quente devido a uma falha de energia 3 Visor desactivado Por predefinic o a indicac o da temperatura esta desactivada N
143. temperatura ambiente e a frequ ncia com que se abre a porta Ajuste a temperatura conforme necess rio de modo a compensar estes factores Elimina o correcta deste produto Equipamento electr nico e el ctrico residual Aplic vel em pa ses com sistemas de recolha individuais Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios eletr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios eletr nicos n o de ver o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contacte a Samsung Portuguesa Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre o
144. tivar esta funci n El indicador de alarma se enciende Si la temperatura del compartimento del congelador es demasiado elevada debido a un fallo de corriente la se al se pulsa el bot n Freezer Temp Congelador Temperatura en la pantalla parpadea durante cinco segundos la temperatura m s alta que se haya alcanzado en el compartimento del congelador A continuaci n se muestra la temperatura actual Para desactivar la funci n de la alarma de temperatura vuelva a pulsar el bot n Alarm Alarma Esta advertencia puede tener lugar Cuando se enciende el electrodom stico si se ha alcanzado una temperatura demasiado alta en el compartimento del congelador por un fallo el ctrico 3 Apagar pantalla Como norma la pantalla de la temperatura est apagada para 5 Eco Hold 3 sec for Child Lock Eco Pulsar 3 seg para activar bloqueo para ni os parpadea en la pantalla Cuando e Las posiciones de la m quina de hielo giratoria ZJ y PRECAUCI N encenderla y apagarla pulse el bot n Alarm Alarma durante 3 segundos USO DEL CAJ N DE PRODUCTOS FRESCOS OPCIONAL Pulse el bot n Eco Eco para activar esta funci n El indicador Eco se enciende y el congelador establece el l mite de la temperatura deseada entre 15 C y 18 C Si ha establecido la temperatura deseada en 19 C o menos el congelador establecer la temperatura autom ticamente en 18 50 Pulse el bot n Eco E
145. ueados Para desactivar a fun o Child Lock Bloqueio para crian as carregue novamente no bot o Child Lock Bloqueio para crian as durante 3 segundos 14 utilizar 2 Freezer Congelador lt Tipo A gt Temp Temperatura lt Tipo B gt A temperatura predefinida de 19 C e sempre que carregar no bot o Freezer Temp Congelador Temperatura a temperatura muda da seguinte forma e o indicador de temperatura mostra a temperatura pretendida PO CDI ATG 22 C 16 C 23 C 15 C 19 C 18 C Quando concluir a defini o da temperatura o respectivo Indicador mostra a temperatura actual do congelador Power Freeze Congela o r pida Carregue no bot o Power Freeze Congela o r pida para activar a fun o UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Power Freeze Congela o r pida O indicador de Power Freeze Congela o r pida acende se e o congelador reduz o tempo necess rio para congelar os produtos guardados no congelador Se utilizar esta func o o consumo de energia aumenta Esta func o tem de ser activada pelo menos 20 horas antes de se colocar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do congelador Para desactivar a fungao Power Freeze Congelac o r pida carregue novamente no bot o Power Freeze Congela o r pida 4 N o poss vel utilizar a fun o Power Freeze Congela o r pida juntamen
146. under the ice tray If not slide it into place 2 Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly The ice cubes fall into the storage bin necessary towards you maintaining your freezer Repeat Step 2 for the other half of the tray if To get ice slightly lift up the ice tray and pull it REMOVING THE INTERIOR PARTS i Slightly lift up the twist 1 Some of the features can be different and Top shelf cover ice maker and pull it towards you may not be available depending on the model 1 Push the right side of cover inward until you can get the projection on the left side out 2 Vhen both sides of the projections are out of the grooves pull it towards you to remove the cover Y Make sure that you remove the top shelf cover when you assemble or disassemble the glass shelf 16_ maintaining Pull the boxes out fully then slightly lift it up to remove the boxes Small box Fresher box Big box Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you Twist ice maker Boxes Tempered glass shelf Soft frost door guard Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard 4 To get the best energy ef
147. ver back to its original position E and the hinge cover switch the side from left to Z U l Grommet EN 0 W 14 After switching the hinge make sure to take out the right side wire cover and close it with the wire cover on the top of freezer door Cover Wire Door R can be found in the packaging 20 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180 15 Take off the handle cover and remove the screws make sure to detach the caps and the handle i from the right to left side of the door Make sure to cover the right side with detached caps E i 00000 VP e After reversing the doors make sure the i WARNING Fridge and the Freezer door gaskets are 1 Handles may not have cover depending on properly arranged If not there might the models be a noise or dew formed which affects performance of the refrigerator 16 Switch the hinge cap and attach the front leg cover Carefully put the freezer door back on Hinge cap setting up _13 LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily Turn the adjusting
148. weeks But Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the freezer and clean it rinse and dry Fill water tank ice tray water cubes only with potable water Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage e lo get Best performance of product 3 Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the freezer e f the freezer is damaged by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center CAUTION SIGNS FOR CAUTION CLEANING Do not put any newly introduced food for freezing near to already food Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e There is no need to disconnect the freezer from the power supply If you will be away for 06_ safety information N Do not directly spray water inside or outside the freezer There is a risk of fire or electric shock e Do not spray inflammable gas near the freezer There Is a risk of explosion or fire e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dus

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP 4410t Maintenance and Service Guide  アドバンスドモードについて  SoftBank 204SH 取扱説明書  Untitled  PolyScience SousVide Professional User's Manual  Mémo Alzheimer - Université Paris 8  歯科器械の製造販売承認申請等に必要な電気的  Hill-Rom Centra In-Service Manual  N°32 - Réseau Concept  PDF Catalogue  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file