Samsung Auricular mono Bluetooth WEP470 Manual de Usuario
Contents
1. de l utilisateur se servir de cet appareil Industrie Canada IC IC 649E WEP470 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dommageables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil 33 d sieuel 34 Lindication IC plac e devant le num ro de certification ou d enregistrement signifie uniquement que l enregistrement a t effectu partir d une D claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Elle ne signifie pas qu Industrie Canada a approuv cet quipement El Chargeur certifi UL Le chargeur de cette oreillette respecte les normes de s curit UL applicables Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes tir es des directives UL LE NON RESPECT DES DIRECTIVES INDIQU ES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES MAT RIELS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES ATTENTION DANGER AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS POUR VOUS CONNECTER UNE PRISE DE COURANT DANS UN PAYS AUTRE QUE LES TATS UNIS UTILISEZ UN ADAPTATEUR CONVENANT AU MOD LE DE PRISE DE COURANT EN PLACE CE BLOC D ALIMENTATION EST PR VU POUR2. interference that may cause undesired operation of the device 15 ys6uq The term IC before the certification registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment a UL certified travel adapter The travel adapter for this headset has met applicable UL safety requirements Please adhere to the following safety instructions per UL guidelines FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS OUTLINED MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE PROPERTY DAMAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO A SUPPLY NOT IN NORTH AMERICA USE AN ATTACHMENT PLUG ADAPTOR OF THE PROPER CONFIGURATION FOR THE POWER OUTLET THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY ORIENTATED INA VERTICAL OR HORIZONTAL OR FLOOR MOUNT POSITION 16 al Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase Depending on your country the length of warranty may vary If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was ori
3. phone teignez l oreillette Utilisez le menu Bluetooth de votre t l phone Reconnexion de l oreillette Lorsque l oreillette est synchronis e avec un t l phone elle tentera de s y reconnecter automatiquement chaque fois que vous la mettrez en marche Si l oreillette n essaie pas de se reconnecter automatiquement Appuyez sur la touche de conversation Utilisez le menu Bluetooth de votre t l phone ial Utilisation des fonctions d appel Passer un appel Recomposition du dernier num ro Appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation pour recomposer le dernier num ro compos Sur certains t l phones la touche de conversation ouvre le journal des appels Appuyez une nouvelle fois sur la touche de conversation pour composer le num ro s lectionn Composition vocale Appuyez sur la touche de conversation et prononcez le nom d un correspondant pour composer son num ro R pondre a un appel Lorsque vous entendez la sonnerie indiquant un appel entrant appuyez sur la touche de conversation pour r pondre a l appel Mettre fin a un appel Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin un appel Rejeter un appel Lorsque vous entendez la sonnerie indiquant un appel entrant appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation pour rejeter l appel entrant 29 d seuel 30 Utilisation des options pendant un appel Vous pouvez utiliser les options suivantes pour g
4. M Use only a Samsung approved travel adapter Unauthorized travel adapters may cause an explosion or damage to the headset The battery will gradually wear out while charging or discharging because it is a consumable part The headset is not able to operate while charging Try connecting after charging is completed ysi6uq Checking the battery level At the same time press and hold the Volume down button and the Talk button Depending on the battery level the indicator light flashes 5 times in one of the following colors Battery level Indicator light color Above 80 Blue 80 20 Violet Below 20 Red When the battery power is low The headset beeps and the indicator light flashes red Recharge the battery If the headset powers off during a call the call will be automatically transferred to the phone ial Wearing the headset Place the headset on your ear Depending on what ear you are going to wear the headset simply adjust the ear hook accordingly ys11Buz Using your headset This section explains how to turn the headset on pair and connect to the phone and use various functions M Activated functions and features may differ depending on the types of your phone Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible with your headset F Turning the headset on or off Slide the power switch 19 to turn the headset on T
5. TRE CORRECTEMENT INSTALL DANS UNE POSITION VERTICALE OU HORIZONTALE OU POUR UNE INSTALLATION AU SOL al Garantie et remplacement des pi ces Samsung garantit ce produit contre tout d faut de mat riel de conception ou de fabrication pour une p riode de 1 an a compter de la date d achat selon votre pays la dur e de la garantie peut varier Si pendant la p riode de garantie cet appareil s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation vous devez le retourner chez le d taillant o vous avez effectu votre achat ou a un centre de service autoris La responsabilit de Samsung et de l entreprise charg e des r parations se limite au co t de la r paration et ou au remplacement de l appareil sous garantie La garantie n est valable que pour l acheteur original Une copie de votre re u ou d une autre preuve d achat est requise pour obtenir les services pr vus par la garantie La garantie est annul e si le num ro de s rie l tiquette de code barres ou l tiquette du produit sont retir s ou si le produit a t manipul de fa on inappropri e mal install modifi ou r par par une tierce partie non autoris e Sont exempts de toute garantie les consommables dur e de vie limit e comme les piles ou autres accessoires Samsung ne peut tre tenue responsable pour la perte ou le bris pendant l exp dition Tous les travaux de r paration effectu s sur des produits Samsung par des
6. the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids At very high volumes prolonged listening to the headset can damage your hearing Getting started This section explains the proper use of your Bluetooth headset Your headset overview Ear hook PR 7 jack i Talk button Earpiece Power switch Volume up Indicator light button Volume down button amp Microphone Make sure you have the following items with your headset Travel adapter User manual The items supplied with your headset may vary depending on your region ys11Buz Button functions ema Talk button Press to make or answer a call Press to end a call Volume up down buttons Press to adjust the volume Power switch Slide the switch to turn the headset on or off El Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non removable Ensure that you fully charge the battery before using the headset for the first time 1 Plug the small end of the travel adapter into the charger jack 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet During charging the indicator light will turn red If charging does not begin unplug the travel adapter and plug it in again 3 When the headset is fully charged the indicator light changes to blue Unplug the travel adapter from the power outlet and the headset
7. tierces parties non autoris es entra nent l annulation de la garantie 35 d sieuel ial Fiche technique El ment Caract ristiques et description Version Bluetooth 2 1 d bit am lior Profils pris en charge Oreillette module mains libres Port e de fonctionnement Maximum 33 pieds 10 m tres En attente Jusqu 200 heures Temps de conversation Jusqu 6 heures Dur e de charge Environ 2 heures Les dur es indiqu es peuvent varier en fonction du type de t l phone et de son utilisation 36
8. Bluetooth menu on your phone Reconnecting the headset When the headset is paired with a phone it will attempt to automatically reconnect each time you turn it on If the headset does not automatically attempt to reconnect Press the Talk button Use the Bluetooth menu on your phone ial Using call functions Making a call Redialing the last Number dialed Press and hold the Talk button to redial the last number dialed For some phones pressing the Talk button opens the call log list Press the Talk button again to dial the selected number Dialing a number by voice Press the Talk button and then say a name to dial a number by voice Answering a call When you hear incoming call tones press the Talk button to answer a call Ending a call Press the Talk button to end a call Rejecting a call When a call comes in press and hold the Talk button to reject a call 11 ys11Buz 12 Using options during a call You can use the following functions to control your call Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you When the microphone is turned off the headset beeps at regular intervals Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the Placing
9. MOBILE ENHANCEMENT Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 22915A http www samsung com ca CA 08 2009 Rev 1 0 Q Bluetooth HEADSET Wer4 70 OBILE English Frangais Contents Getting started Your headset overview Button functions Charging the headset Wearing the headset NR RW Using your headset Turning the headset on or off Pairing and connecting the headset Seti Using Gall functions 2 ico 2r5622 35 aie aae mn Appendix Frequently asked questions Certification and Safety approvals UL certified travel adapter Warranty and parts replacement Specifications ys6uq Take the time to read through this user manual before using WEP470 Bluetooth Headset Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide Bluetooth QD ID B015141 More information about Bluetooth is available at www bluetooth com A Safety precautions Never disassemble or modify your headset for any reason Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible Bring the headset to an authorized service center to repair it or replace the battery When using your headset while driving follow local regulations in the country or region you are in Avoid storage at high temperatures above 50 C 122 F such as in a hot vehicle or in direct sunlight as this can damage performance and reduce battery life Do not expose
10. a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hol Answering a second call headset a When you hear call waiting tones press the Talk button to end the first call and answer a second call When you hear waiting tones press and hold the Talk bu call on hold and answer a second call To switch between the current call and a held call press ton to place the first he Talk button Appendix E Frequently asked questions Will my headset work with laptops PCs and PDAs Your headset will work with Bluetooth devices that support same headset s Bluetooth profiles For specifications see page 18 Why do hear static or interference while on a call Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset interfere with my car s electronics radio or computer Your headset emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard Therefore you should not expect any interference with standard consumer grade electronic equipment 13 ysi6uq Can other Bluetooth phone users hear my conversation When you pair your headset to your Bluetooth phone you are creating a private link between only these two Bluetooth devices The wir
11. appel est automatiquement transf r au t l phone cellulaire 24 al Port de l oreillette Placez l oreillette sur votre oreille Ajustez simplement le crochet auriculaire en fonction de l oreille sur laquelle vous souhaitez porter l oreillette A Gauche A Droite 25 sjeduel4 26 Utilisation de l oreillette Cette section vous explique comment me avec le t l phone l y connecter et utiliser UE que vous utilisez Les fonctions et caract ristiques activ Il se peut que certains p riph riques test s ou approuv s par Bluetooth S re l oreillette en marche la synchroniser ses diverses fonctions es peuvent varier selon le type de t l phone plus particuli rement ceux qui n ont pas t G soient incompatibles avec votre oreillette F Allumer et teindre l oreillette Faites glisser le bouton Marche Arr t 1 lumineux bleu clignote 4 fois Faites glisser le bouton Marche Arr t lumineux bleu et rouge clignotent 3 pour allumer l oreillette Le t moin pour teindre l oreillette Les t moins al Synchronisation et connexion de l oreillette La synchronisation cr e un lien sans fil unique et crypt entre deux p riph riques compatibles Bluetooth tels que votre t l phone Bluetooth et votre oreillette Bluetooth Pour utiliser l oreillette avec d autres p riph riques Bluetooth les p riph riques doivent tre synchronis s Lorsque vo
12. eless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the headset volume or move to another area and try again How do I clean my headset Wipe it with a soft dry cloth The headset does not fully charge The headset and the travel adapter may not have been connected properly Separate the headset from the travel adapter reconnect and charge the headset 14 Certification and Safety approvals FCC FCC ID A3LWEP470 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user s authority to operate the equipment Industry Canada IC ID 649E WEP470 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including
13. ette Pour toutes les caract ristiques techniques veuillez consulter la page 36 Est il possible que je d tecte des interf rences lors de l utilisation de mon oreillette Les appareils tel s que les t l phones sans fil et les quipements de r seau sans fil sont susceptibles de causer des interf rences lors de vos appels ce qui peut tre d tect par des cr pitements et des gr sillements Pour r duire tout risque d interf rence loignez l oreille te de tout appareil qui produit ou utilise des ondes radio Est ce que mon oreillette risque de provoquer des interf rences avec les quipements lectroniques de ma voiture avec la radio ou avec mon ordinateur Votre oreillette g n re un signal radio beaucoup moins puissant que celui mis par les t l phones cellulaires standards De pl conformit avec us les signaux g n r s sont en la norme Bluetooth internationale Vous ne devriez donc subir aucune interf rence avec vos autres appareils lectroniques grand public 31 d seuel Est il possible que d autres personnes utilisant la technologie Bluetooth sur leur t l phone cellulaire puissent entendre mes conversations Lorsque vous synchronisez votre oreillette votre t l phone dot de la technologie Bluetooth vous cr ez une connexion priv e entre ces deux appareils La technologie Bluetooth int gr e votre oreillette ne peut pas tre
14. ev peut endommager votre audition 20 Pr paration Cette section contient des renseignements importants pour une utilisation correcte de l oreillette Bluetooth E Aper u de l oreillette w N wo Prise pour adaptateur auriculaire e Touche de conversation VS Touche marche arr t couteur Touche d augmentation du volume Touche de r duction du volume T moin lumineux Microphone Assurez vous que les articles suivants vous ont t fournis avec votre oreillette Adaptateur de voyage guide d utilisation Les accessoires fournis avec votre oreillette peuvent varier selon votre r gion 21 d seuel ial Fonctions des touches Touche de conversation __ Appuyez sur cette touche pour passer ou prendre un appel Appuyez sur cette touche pour mettre fin un appel Bouton de r glage du volume Appuyez sur ces touches pour r gler le volume Bouton Marche Arr t Faites glisser ce bouton pour allumer ou teindre l oreillette Chargement de l oreillette Cette oreillette contient une batterie interne rechargeable qui ne peut pas tre retir e Veuillez vous assurer d avoir charg la batterie sa pleine capacit avant d utiliser l oreillette pour la premi re fois 1 Branchez la petite extr mit de l adaptateur de voyage dans le connecteur de charge 22 2 Branchez la grande e
15. facilement surveill e par des tiers car les signaux sans fil mis par cette technologie sont beaucoup moins puissants que ceux mis par les t l phones cellulaires standards J entends un cho lorsque je parle R glez le volume de l oreillette ou d placez vous un autre endroit et reprenez la conversation Comment puis je nettoyer l oreillette Essuyez la simplement avec un chiffon doux et sec L oreillette ne se recharge pas compl tement Le chargeur n est peut tre pas raccord correctement l oreillette D branchez le chargeur de l oreillette puis rebranchez le pour charger l oreillette E Certification et autorisations de s curit FCC ID FCC A3LWEP470 Cet appareil est en conformit avec la section 15 des r gles de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dommageables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre positionn s au m me endroit et ne doivent pas tre utilis s conjointement une autre antenne ou un autre transmetteur Il n est pas permis aux utilisateurs d apporter des modifications cet appareil de quelque fa on que ce soit Toute modification ou alt ration non autoris e par Samsung annulera les droits
16. ginally purchased or qualified service center The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and or replacement of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorized third parties Specifically exempt from any warranty are limited life consumable components such as batteries and other accessories Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping All repair work on Samsung products by unauthorized third parties voids any warranty 17 ys6uq al Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 2 1 EDR Support Profile Headset Profile Hands Free Profile Operating range Up to 33 feet 10 meters Standby time Up to 200 hours Talk time Up to 6 hours Charging time Approximately 2 hours Depending on the phone type and usage the actual time may vary 18 Table des mati res Pr paration Aper u de l oreillette Fonctions des touches Chargement de l oreillette Port de l oreillette Utilisation de l oreillette Al
17. he blue indicator light flashes 4 times Slide the power switch 18 to turn the headset off Both blue and red indicator lights flash I Pairing and connecting the headset Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices such as a Bluetooth phone and your Bluetooth headset To use the headset with other Bluetooth devices the devices must be paired When trying to pair the two devices keep the headset and the phone reasonably close together After pairing you can connect the two devices Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode With the headset turned on press and hold the Talk button until the indicator light turns blue and stays lit after blinking When you turn on the headset for the first time it automatically enters Pairing mode 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset see your phone s user manual 3 Select the headset WEP470 from the list of devices found by your phone ys11Buz 10 4 Enter the Bluetooth PIN 0000 4 zeros to pair and connect the headset to your phone Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a phone without requesting a PIN This feature is available for phones that are compliant with Bluetooth version 2 1 or higher Disconnecting the headset To disconnect the headset from your phone Turn off the headset Use the
18. lumer et teindre l oreillette Synchronisation et connexion de l oreillette Utilisation des fonctions d appel Annexe Foire AUX QUESTIONS 5 rss nnnmeananitensnnteestenn is Certification et autorisations de s curit Chargeur certifi UL Garantie et remplacement des pi ces Fiche technique 19 sie5ue1 Prenez le temps de lire enti rement ce guide d utilisation avant d utiliser l oreillette Bluetooth WEP470 Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc dans le monde entier ID QD Bluetooth B015141 Pour plus d informations sur Bluetooth visitez le site www bluetooth com A Consignes de s curit Ne d montez jamais et n apportez aucune modification l oreillette Elle pourrait par la suite tre d fectueuse ou devenir combustible Faites r parer l oreillette ou faites remplacer la pile aupr s d un centre de autoris Lorsque vous utilisez l oreillette en voiture respectez les r glementations en vigueur dans le pays o vous vous trouvez vitez de ranger l oreillette dans un endroit o elle serait expos e des temp ratures lev es au del de 50 C 122 F comme dans un v hicule ou la lumi re directe du soleil Une telle exposition peut r duire les performances de l appareil et la dur e de vie de la pile N exposez pas l oreillette ou un de ses accessoires la pluie ou d autres liquides Une coute prolong e un volume sonore tr s l
19. rer un appel en cours D sactiver le microphone Appuyez et maintenez enfonc es les touches de r glage du volume pour d sactiver le microphone et emp cher votre interlocuteur de vous entendre Lorsque le microphone est teint l oreillette met des bips r guliers Appuyez et maintenez une nouvelle fois enfonc es les touches de r glage du volume pour r activer le microphone Transf rer un appel du t l phone l oreillette Appuyez sur la touche de conversation pour transf rer un appel du t l phone l oreillette Mettre un appel en attente Appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation pour mettre l appel en cours en attente Prendre un deuxi me appel Lorsque vous entendez le signal vous avertissant de l arriv e d un deuxi me appel appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et prendre le second Lorsque vous entendez le signal vous avertissant de l arriv e d un deuxi me appel appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation pour mettre le premier appel en attente et r pondre au second Pour passer de l appel en cours l appel en attente appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation Annexe Foire aux questions Est ce que mon oreillette fonctionnera avec des ordinateurs portables et de bureau et des ADP Votre oreillette fonctionnera avec les appareils qui prennent en charge la version et le profil Bluetooth de l oreil l
20. us essayez de synchroniser deux p riph riques veuillez les maintenir une proximit raisonnable l un de l autre Une fois la synchronisation effectu e vous pouvez connecter les deux p riph riques l un l autre Synchronisation et connexion de l oreillette un t l phone cellulaire 1 Activation du mode de synchronisation Lorsque l oreillette est en marche appuyez et maintenez enfonc e la touche de conversation jusqu ce que le t moin lumineux s allume en bleu et reste allum apr s avoir clignot plusieurs fois Loreillette passe imm diatement en mode de synchronisation s il s agit de la premi re fois que vous la mettez en marche 2 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone cellulaire et recherchez l oreillette voir le guide de l utilisateur de votre t l phone 3 S lectionnez l oreillette WEP470 dans la liste des p riph riques d tect s par votre t l phone 27 d seuel 28 4 Entrez le code PIN Bluetooth 0000 4 z ros pour effectuer la synchronisation et connecter l oreillette votre t l phone M Votre oreillette prend en charge la caract ristique de synchronisation simple permettant l oreillette d tre synchronis e avec un t l phone sans code PIN Cette caract ristique est disponible pour les t l phones compatibles avec une version 2 1 ou sup rieure de la fonctionnalit Bluetooth D connexion de l oreillette Pour d connecter l oreillette et votre t l
21. xtr mit de l adaptateur de voyage dans une prise de courant Le t moin lumineux s allume rouge pendant le chargement Si le chargement ne commence pas d branchez l adaptateur de voyage puis rebranchez le 3 Une fois l oreillette compl tement charg e le t moin lumineux devient bleu D branchez l adaptateur de voyage de la prise de courant et de l oreillette Utilisez exclusivement un adaptateur de voyage agr Samsung L utilisation M d adaptateurs de voyage non agr s peut provoquer une explosion ou endommager votre oreillette La batterie s usera progressivement en raison des chargements d chargements r p t s puisqu il s agit d une pi ce consommable Loreillette ne peut tre utilis e pendant son chargement Il est donc n cessaire d attendre la fin du chargement pour la reconnecter 23 d seuel Contr ler le niveau de charge de la batterie Appuyez simultan ment sur la touche de r duction du volume et la touche de conversation Selon le niveau de charge de la batterie le t moin lumineux clignote 5 fois en l une des couleurs suivantes Niveaux de charge de la Couleur d allumage du t moin batterie lumineux Sup rieur 80 Bleu 80 20 Violet Inf rieur a 20 Rouge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible Loreillette met un bip d avertissement et le t moin lumineux clignote en rouge Rechargez la batterie Si l oreillette s teint en cours d appel l
Download Pdf Manuals
Related Search