Samsung YP-55 Manual de Usuario
Contents
1. 12 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 14 ja Ya AL ja A A y0010 00101 10 001010010110 3001010101 10010 Y E Y e Nota 3 yr Conexi n del yepp al PC con cable USB C mo comprobar el controlador USB Enchufe un extremo del cable USB al puerto anos 39 TEM Control Panel gt System gt Device Manager gt Eeid Foppa i r USB en la parte posterior del PC Universal Serial Bus controllers Samsung YP 55 Class remeras Q Windows 2000 E S LT a al cla Conecte el extremo opuesto del cable USB al i a puerto del cable USB en la parte inferior de yepp Device Manager gt Universal Serial Bus controllers pimus O Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est USB Mass Storage Device Emaan T implementando un comando o inicializando durante la el Windows XP e instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione Control Panel System Hardware Kraki ii BA A LES iriver tnat Coniacdar 4 correctamente O El yepp se encender autom ticamente Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt USB Mass Storage Device El controlador USB muestra un mensaje que indica 5 que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito e P Nota Omar Si el controlador USB no se instala2. 38 39 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 40 Mientras el reproductor est debido seleccione el modo FM utilizando el bot n ED B squeda de frecuencias almacenadas B squeda manual de una frecuencia Almacenamiento manual de una frecuencia O Pulse el bot n WOW brevemente en el modo FM Gire la manecilla y 1 brevemente Tras encontrar la frecuencia que P para buscar la frecuencia que desee pulse el bot n y 1 para O Las frecuencias almacenadas se buscar n sucesivamente a desea almacenarla CH 01 un CH 02 u N CH 03 EMS 4 EMS 4 FMSS 44 ura 89 10 MHz gt ma 99 10 MHz gt B 100 70 MHz pny FREE CH SEARCHING 99 10 MHz wa 99 10 MHz B squeda autom tica de una frecuencia Almacenamiento autom tico de una frecuencia Funci n MUTE J Mantenga girada la manecilla M O Mantenga pulsado el bot n WOW en i en para buscar autom ticamente y el modo FM 0 de nds el bot n E en ua FREE cH Eam sintonizar una frecuencia O Las frecuencias que se encuentren A z mo H EA 99 10 MHz a da E odd Saaido y 3 pma CH 02 108 00 MHz se seleccionan y E 4 ramo an ene O Para cancelar la funci n MUTE ajuste puna FREE an T el volumen con el Interruptor ED O Las frecuencias se almacenan autom ticamente empezando por el 1 Nota Nota O Para salir del modo FM pulse el bot n 42D O Puede al on 0 Mono MO o Est reo ST se selecciona AUTO PRESET Me A A TE EA oiai i F
3. un nuevo archivo de voz TERNA 001 m 00 00 30 gt K po 00 00 7 E MODESELECT WN V002 WAV tan Y001 WAV MUSIC MYG3 FM voice Modo Nota MODESELECT WN O La grabaci n se realiza en el orden de V001 VO02 MUSIC VOICE FM FM Modo O Si la memoria est llena la grabaci n de voz se detendr autom ticamente O La grabaci n de voz tambi n se habilita en el modo M sica O La luz de fondo no se iluminar durante una grabaci n de voz O El n mero de archivos de voz guardados y el tiempo disponible para la grabaci n aparecer n cuando se seleccione el modo Voz mientras se detiene el reproductor O Para grabar voz aseg rese de que no haya conectado nada a la entrada ENC O La grabaci n de voz no funciona en el modo FM o cuando el cable de l nea est conectado Nota e Saldr de la funci n Modo de conmutaci n si no realiza ninguna acci n durante 15 segundos o si se pulsa otro bot n durante este modo O Los ajustes del modo Voz no se guardar n si se cambia el modo a M sica o FM o si se apaga el sistema 34 35 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 36 gt 1001010010110101001 1010101010010110101000100101110011100114 D Y Eu E A JEET EV 10010100101101u1001 00100101011010 180 Ee Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa Deslice el interruptor a la posici n REC durante la grabaci n o el puerto de salida de l nea al puerto
4. VOICE FM ENC LINE ENC EXIT CONFIRM CANCEL MENU O Seleccionar con el bot n y moverse a DIANA Eie EXIT ES e DISPLAY AS REMAIN TIME FM ENC BACK LIGHT fE USED Size LINE ENC BEEP FREE SIZE EXIT EXIT CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL sus TRU BASS WOW LEVEL EXIT ENCODE AUTO SYNC BIT RATE EXIT EXIT 61 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 62 yepp no funciona y la pantalla LCD no muestra nada O Compruebe la capacidad de la pila O Compruebe si la pila est introducida con los polos correctos En el modo REPRODUCIR la m sica no se reproduce tras presionar el bot n P W O Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada O Compruebe si el interruptor HOLD retenci n est bloqueado O Compruebe si el bot n REC est encendido O Compruebe si la memoria est llena No se pueden descargar archivos O Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el ordenador O Compruebe la conexi n entre el yepp y el ordenador O Compruebe y o sustituya la pila encienda el yepp O El sistema operativo Windows98 limita el n mero de archivos que puede guardar Guarde sus archivos de m sica creando una subcarpeta La luz de fondo no funciona O Compruebe la configuraci n de la luz de fondo O Cuando la pila est muy gastada la luz de fondo se apagar 62 Los botones no funcionan O Compruebe la configuraci n del in
5. ENC en el dispositivo con el para detener la codificaci n se crear un nuevo archivo de cable de l nea codificaci n O La grabaci n tendr lugar en el orden de L001 L002 L003 Cuando termine la grabaci n los archivos se guardar n como MP3 Nota O Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps 128 Kbps O Para pausar durante la codificaci n pulse el bot n W Pulse el bot n de nuevo para volver a iniciar la grabaci n O El volumen puede ajustarse desde el nivel 0 al 10 mientras controla la grabaci n SPA Deslice el interruptor a la posici n ENC para empezar la Avisos up EAN p p p O No desconecte el cable de l nea durante la grabaci n REC ENC codificaci n MP3 0 Si la pila no est suficientemente cargada la codificaci n no se realizar O Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su codificaci n Si el nivel de volumen es demasiado elevado la calidad de sonido quiz no sea buena 36 37 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 38 1010101410010110101000 EN o gt El NOR 00 04 30 P Nor 00 00 15 gt 4 NoRa j Get Original Black Eyed NOR j Get Original Black Eyed NOR 5 gt El NOR o El Eo um Ho 01 gt NOR j Girl Inside Blues Traveler NOR Get Original Black Eyed NOR 00 gt q Hoo 01 gt NOR Get Original Black Eyed Nota B
6. No coloque objetos pesados sobre la tapa Entrada del aud fono H 10 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 12 1001010010110 10101010100101101010001001011100 E f Antes de conectar yepp al PC aseg rese de instalar el Requisitos del sistema controlador USB Si aparece Add New Hardware Wizard O Pentium 133 MHz o superior presione el bot n Cancel e instale el controlador USB O Windows 98 SE ME 2000 XP O 20 MB de espacio disponible E Cuando se complete la en disco duro Instalaci n del software instalaci n conecte el yepp al O Unidad de CD ROM PC y util celo como se indica doble velocidad o superior en la p gina siguiente O Puerto USB 1 1 compatible gt O Gr ficos VGA Nota O Instale el sistema operativo en el modo Cuenta administrador para Windows 2000 o XP De lo contrario la instalaci n no se completar O Windows ME 2000 y XP pueden reconocer el controlador sin instalar el programa Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior Haga clic en Next en la serie Seleccione USB Driver Install de ventanas que aparecer n suministrado No obstante debe instalar el a programa para formatear yepp y actualizar TE m el microprograma E BFE A 1 A A PE 0 Si no se ha instalado el programa al YP 55 en Windows 98 no se lla comunicar con el disco extra ble Debe instalar el archivo del controlador USB primero
7. autom ticamente consulte la p gina siguiente area zya pair da sp py aci A rae ide m rrm aterra iral si bie dl H bs 9 q89 J03uuo9 asn y Dorm kibik h mar ai wo gt Tras la instalaci n del controlador USB Para WinXP aparecer la siguiente ventana siempre que aparecer SAMSUNG YP 55 en System conecte el cable USB al yepp Properties gt Device Manager Q emm 14 15 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 16 o JH E HGHUGI UCI CUI MAUI U JD 40010100101 10101001 0410101010100101 1010100010010100 IOONIAO 40101010109100101101010001v01011100111001 do oaa 1010110101 Z e Vaya a Cargar y descargar archivos en la p gina 20 si el controlador USB est en su lugar Siga estos pasos si el controlador USB no est en su lugar Compruebe el administrador de dispositivos Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager Windows XP EA Control Panel gt System gt Hardware gt E Y Sand ses and gura caniodeas E Virirercal S erin Faa Device Manager istai REIMAA EG PO to USB Urreerral Hon Corian USA Abat Hiit 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un punto de exclamaci n o una marca de nmeden stand SPA birime Haie B herad adapierr p PERILA irka AF Pah COH LP m p m pe pa p An interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispos
8. emiten sonidos al reproducir o grabar un archivo de m sica o voz aunque se configure BEEP ON TRAST Contraste e El intervalo de ajuste del contraste que ajusta el brillo de la pantalla es de 0 a 10 i 911 cT SPA BEEP ya ON g CONTRAST i 06 53 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 54 OLL SPEED e Use el bot n CD para configurar la Velocidad de desplazamiento I SCROLL SPEED N SCROLL y e El intervalo de ajuste de la velocidad de SPEED y II m 06 desplazamiento que ajusta la velocidad del flujo de t tulos de pistas es de 0 a 10 e Use el bot n para configurar el Tiempo de desconexi n O POW OFF TIME e El ajuste se compone de 5 niveles de O a 25 W Sse segundos El sistema se apagar tras el tiempo establecido si no se pulsa ning n bot n cuando termine la reproducci n Nota O Cuando se configura 0 segundos la unidad no se apagar sino que permanecer en el modo Espera 54 JLT VOLUME e Use el bot n GS para configurar el Volumen predeterminado y e El intervalo predeterminado de ajuste de volumen de la unidad es de 0 a 25 Si el volumen est por encima de 25 26 30 cuando apaga el dispositivo se encender de nuevo con ese ajuste e Si el volumen se configura en 25 o menos cuando apaga el dispositivo volver a ese ajuste cuando se vuelva a encender e Pueden ajustarse
9. haga clic con el bot n derecho del rat n Aparecer la siguiente ventana de selecci n O Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Ayuda n Nota O La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDBO Music Recognition ServicesM O CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote 25 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 26 O AO al MITA Y po JS XVII 10101010100101 101010001001011 100111001 10 10010100701107101001p4801010101010010 01070 OWO 4 pay Ta Eana Sci Instalaci n del software u lt L Requisitos del sistema 2 Tras completar la instalaci n haga clic en el bot n OK 7 O 20 MB de espacio disponible en Inserte el CD de instalaci n en la unidad de disco CD ROM Aparecer la imagen inferior O Memoria del sistema de 64 MB o Seleccione Samsung YP 55 Installer gt m s A A O Unidad de CD ROM doble O re velocidad o m s A emm een e Bor mmarated E O Puerto USB 1 1 compatible gt Gm O SO Macintosh 9 X 10 2 6 e EN Nota O Macintosh puede reconocer el controlador sin instalar un programa adicional No obstante debe instalarse el programa i apropiado para formatear y actualizar el mene m
10. squeda de partes concretas en modo B squeda de archivos de m sica en B squeda de archivos de m sica O Archivo VBR PLAY o de reproducci n modo PLAY o de reproducci n en el modo STOP o de parada Velocidad de bit variable vz z SER a i Archivos MP3 cuya relaci n de 0 Para buscar una pista coloque la manecilla 3 1 hacia O Se reproducir la pista siguiente sio o Gire la manecilla hacia arriba o hacia Seda cambia cuando se arriba o hacia abajo durante la reproducci n mueve la manecilla hacia la direcci n abajo mientras el reproductor est 6 Con renos VER E O Suelte la manecilla para que vuelva a su posici n durante la reproducci n detenido Va ala pista y Z y la el bot n Yen 5 segundos a original La reproducci n volver a comenzar en el O Para ir a la pista anterior y reproducirla gire la reproduce partir del inicio de la pista modo normal manecilla a la direcci n y antes de que E quiz no d como resultado la des cesder l d anterior la reproducci n Para ir a la pista actual y o Ea e a reproducirla desde el principio gire la e reproducci n real puede n y dileri delie sendea ena manecilla ala direcci n y 9 segundos 7 pantalla del reproductor 01 despu s del comienzo de la reproducci n O Este reproductor puede que no a d hivos MPEG1 NOR 00 01 30 gt UN OAA R ivos w 01 30 gt EJ s 30 uN NOR End of the World Cold NOR End of the World Cold
11. utiliza una pila alcalina AAA LRO3 Puede funcionar hasta 15 horas pe El tiempo real de reproducci n puede variar en funci n del tipo y de la capacidad de la pila YP 55H yp 55i YP 55V zeve 102m8 256m8 O La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el i microprograma interno utiliza parte de la memoria tambi n O El dise o de los accesorios est sujeto a cambios de mejora sin previo aviso 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 10 Pe 1001010010110101001P48D1010101010010110101000100101110014100 Bot n de grabaci n de voz Display l TA Gancho de la correa para el cuello 5 oO N Indicador de tiempo de reproducci n Ecualizador indicador Bot n de grabaci n de voz Indicador de repetici n A B a Indicador de tiempo restante de la pila Micr fono SRS Indicador de m sica Indicador del n mero de la pista voz FM Indicador de t tulo pista y artista Display Bot n Play Stop Pause AE f i d Forward Backward pls A RRA a velocidad Indicador de modo de reproducci n Bot n WOW 7 E Inserci n de una pila 1 Deslice la tapa en la direcci n de la flecha para abrirla 2 Inserte una pila en los polos correctos y empuje la tapa para cerrarla en la direcci n de la flecha como se indica Puerto de conexi n del cable USB Tapa de pilas Bot n Hold Nota E EN ntrada ENC e
12. 10100010010111001110011 A J Seleccione el icono del disco Haga clic en Start extra ble y haga clic con el bot n O Se formatear n todos los archivos derecho del rat n para guardados O Puede cambiar el nombre del disco extra ble seleccionando Volume label Haga clic aqu O Si formatea yepp en el PC sin instalar el programa suministrado quiz no lea los datos O Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse O Al formatear todos los men s anteriormente preestablecidos se inicializar n Nota O Puede formatear ejecutando YP 55 Format ubicado bajo Start gt All Programs 22 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD Seleccione yepp studio SPA yepp Pepp UDA Drier ina miem a in p in ma pu PL om A a aa a a i a l AU e e H OR CA 1 j Haga clic aqu 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 24 Ni e 1001010010110101001 250 1010101010010110101000100101110011100110 Haga clic en Next en la serie de ventanas que aparecen O Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de yepp Studio e TEE Mi LA A rd e o h O Haga clic aqu Tire cer ria 8 roil ies Trina ed ei irii haha Fe Eee a Eo SL cr ed Haga clic aqu 24 011 ai SPA Ejecute yepp Studio y pulse F1 O Aparecer la Ayuda Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y
13. 2 03 8 47 AM Page 58 ESTADO DURACI N DELAPRESI N RESPUESTA modo REPRODUCIR Detenci n Pausa i Pausa cuando no se presiona ning n bot n curarte 10 Modo FM segundos yepp se apaga Reproducci n autom ticamente Modo de reproducci n o detenci n gt E Mantenga pulsado el bot n 2 segundos para el apagado Modo MENU Reproducci n a modo Reproducci n wone Modo de bucle Cancelar modo de bucle Menos de 1 segundo Reproducir la siguiente pista 3 adenda Detener Cambio de modos m sica voze FM Peproducci n i modo REPRODUCIR Modo de reproducci n o detenci n Entrar al MEN Reproducir la siguiente pista MENU Mode Selecci n o salir del MENU Modo FM B squeda de frecuencia Modo MEN Cancela el MEN Modo de reproducci n o detenci n Menos de 5 segundos desde el inicio Grabaci n de voz o codificaci n Grabaci n de voz o detenci n de codificaci n Reproducci n Reproducir la pista anterior Conectar l nea Codificaci n MP3 M s de 5 segundos desde el inicio Reproducir el principio de la pista actual Modo FM Codificaci n FM 59 55 Spa europeZ2 22703 8 47 AM Page 60 o Bi 1001010010110101001P2801010101010010110107100010010111001110011001010100100M i z PLAY MODE A O NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT 60 EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT BASS TREBLE EXIT FILE DELETE FORMAT EXIT MUSIC
14. 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 1 Po nmsunid Reproducci n de MP3 y WMA Dispositivo de almacenamiento extra ble BAAI Funci n de codificaci n Play hack Sonido 3D Capacidad de actualizaci n Recepci n de FM 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 2 OS 43 da SU e is Configuraci n de SRS Sistema de recuperaci n de SONIdO a j EREET lo ea Pod da dao Taco te a Configuraci n de MENO rs ta dede il 45 A ar aa e aa aaa e a ae iaa eaa aaan e aED AEA 9 Renetei lt Pree petici n de pistas ed ta 46 Ubicaci n de los controles yepp aiii it 10 Configuraci n del EQ ennn 47 D Conexi n al ordenador Gesti n de arios uri a A R 48 p ElMINACI N ct it a 48 N A TN 49 Conexi n de yepp Ne OA T SE E E ET 12 Configuraci n ge Do OT MLA A 50 Instalaci n manual del controlador USB canino 16 Personalizaci n de opciones Pantalla oooonicncnnicninnnncnninncnncncnnncnnnnn cono cono conca cinc 51 Uso del almacenamiento extra ble cie 20 DISPLAY A A E a a A 52 O Carga y descarga de arChIVOS s ssssssssssrsstirsrtrrtstrenrtrtrnrnnrtnntrnrnnrnnntrnennrnnnt enrenar tenentes 20 EE AE AE E A O A 52 O Desconexi n del cable USB ooaococonnocnnsornnnnerecrnerrrrenrrrenrrr reee 21 A A 53 A A e Eaa a aa a E 22 ERON ET a SE T A INS EEO 53 Instalaci n de yepp Studio e ort a catastro latina 23 O SOROLL SPEED e AT 54 O Para ver la ayuda de yepp Studio oococccinionccmmmnrsmsccarnccre rra nennc raro nnc rana 25
15. EED contrast WOW LEVEL ENCODE EXIT TT qu TT TT un O MUSIC para reproducir archivos de m sica que se descargan en la carpeta de m sica DEFAULT SETTING 4 SETTING 4 E SETTING 4 gt ai POWER OFF TIME POWER OFF TIME DEFAULT VOL POWER OFF TIME DEFAULT VOL O FM ENC para reproducir archivos codificados en la carpeta FM ENC EN wow LEVEL A Sin Wou ea A O LINE ENC para reproducir archivos codificados en la carpeta LINE ENC SETTING O EXIT para Ir al men anterior POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE BA 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 52 O PLAY TIME se visualiza el tiempo de reproducci n actual O REMAIN TIME se visualiza el tiempo de reproducci n restante e USED SIZE muestra la memoria en uso O FREE SIZE se visualiza la memoria restante C LIGHT e Use el bot n para activar el tiempo de BACK LIGHT la Luz de fondo 5 e El intervalo de ajuste del tiempo de activaci n de la luz de fondo es de 0 a 10 segundos La luz de fondo no se ilumina cuando el nivel de pilas restante no es suficiente Da TIME gt USED SIZE FREE SIZE EXIT M0 52 a 001010010110101001 2010101010100101 10101000100101 11001110 em MODE para configurar el modo vo e Use el bot n BEEP e BEEP ON se emite un sonido cada vez que se pulsa un bot n e BEEP OFF no se emite un sonido cuando se pulsa un bot n Nota O No se
16. MS y O Puede sustituir una frecuencia existente por una nueva pero no e 89 10 MHz E puede eliminar una frecuencia almacenada 41 40 so N mero de canales que se almacenar n 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 42 Codificaci n FM en MP3 Deslice el interruptor a la posici n ENC durante la recepci n de FM O Empieza la codificaci n de la transmisi n FM actual Deslice el interruptor a REC O Se crear un archivo y se detendr la codificaci n O Los archivos se guardan en el orden F001 F002 F003 y se detienen autom ticamente cuando la memoria est llena 42 1 00 01 00 Mm F001 MP3 y 00 01 00 F001 MP3 Funci n Bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de m sica pulse brevemente el bot n al principio del bucle que desea establecer Aparece en la pantalla Nota O Pulse brevemente el bot n 125 para cancelar el bucle SPA Punto final Pulse brevemente el bot n D de nuevo al final del bucle VOL AB aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces O La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con el bot n 43 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 44 Pulse el bot n WOW en el modo M sica EN Pulse el bot n WOW para ir y mantenga pulsado el bot n SRS para seleccionar el modo que desee SouNDErrec
17. O POWER OFF TIME su to cs 54 Conecte el yepp al Macintosh pdas o 26 O DEFAULT VOLUME soii aos sai ais 55 Uso del almacenamiento extraible o neemen nren e mnane eanan LAAL AAAA AAEE aaan a 29 WOW LEVEL cada ti sli 55 O Carga y descarga de archivos iii id tas 29 O ENCODE asian ica 56 O Desconexi n del cable USB isa is 30 a 3 Ea Funciones b sicas Descripci n de los botones reproductor yepp occocccconiociccnnnnnconcnronnncnnronancnn cn nancnncnna ranas 58 e Tabla del MENU sonene EA E A A A 60 Reproducci n de m sica Con yepp cad sanas 32 i Ajuste del volumen Funciones Hold siria oi 33 Asistencia al cliente Cambio de Md taco A T d aa 34 E A A A O A A AA 35 Soluci n de Problemas ss sivcrniicidn rana dicta ie li 62 Coca MP dad ciida 36 ESPECIMICACION ES asistir litis lid drid dana 64 B squeda de archivos de M SICA O le VOZ ooccccocoocicccocacanonononanonnconnronnn cn non no nenc encarnan nen 38 Escuchar la radi Mo aaa 40 j GoditicaciO EM Leto A E OE E 42 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 4 A A Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o da os al equipo No lo exponga a temperaturas extremas por encima de 95 F o por debajo de 23 F No lo exponga a la humedad No coloque objetos pesados sobre el aparato No lo exponga a la radiaci n solar directa o a fuentes de calor No ejerza mucha presi n en el aparato No lo exponga a sust
18. PLETED msc j Get Original Black Eyed 48 Formateo j En MENU seleccione FILE consulte Configuraci n de MEN SPA 2 En File seleccione FORMAT FORMAT gt FORMAT CONFIRM DELETE eN EXIT Nota 0 Cuando se formatea la memoria se borran todos los archivos O Se recomienda que el formateado se realice en un PC que tenga el programa suministrado instalado ya que formatear en el Men puede llevar mucho tiempo 49 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 50 Funci n DIRECT PLAY Funci n Setting O Configure el reproductor en esta funci n para reproducir canciones codificadas MP3 y FM lt L A En MENU seleccione DIRECT PLAY consulte Configuraci n de MEN En MENU seleccione SETTING consulte Configuraci n de MENU En DIRECT PLAY vaya al modo que desee pulsando el bot n ED y En SETTING use el bot n 2 para desplazarse a la funci n que quiere despu s el bot n E55 para seleccionar cambiar y seleccione la funci n mediante el bot n G VOL SETTING DISPLAY BACK LIGHT CONTRAST SCROLL SPEED DIRECT PLAY DIRECT PLAY DIRECT PLAY a LINE ENC gt JEE E LINE ENC A gt gt MUSIC a ETTING ys DEFAULT VOL id gt SETTING o S CONTRAST SCROLL SPEED SETTING BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED gt gt o mo my E SETTING Fly gt gt gt nor DIRECT PLAY SCROLL SPEED SP
19. T E SounDErrecT E 0 ES TruBass ai gt SRS gt z WOW EQ WOW EQ e SounoErrecT SounnErrecT UN TRUBASS EQ SRS TRUBASS EQ wow EN O SRS oir sonido est reo 3D O TRUBASS se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido O WOW esta funci n permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simult neamente O EQ reproduce el ltimo ajuste de EQ que realiz Nota 0 es una marca registrada de SRS Labs Inc WOW tecnolog a esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc O Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incrementar en el ajuste de SRS O Esta unidad admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHz O S lo puede configurar las funciones de SRS en el modo M sica Para cambiar al modo Men mantenga pulsado el bot n mientras est en el modo M sica o Voz Pulse el bot n ED un instante para seleccionar el men que desee Para salir del modo Men mantenga pulsado el bot n 432 una vez m s imi VOL uyy MENU MENU lt gt m m lt gt m ER EQUALIZER FILE TITT PAY mone FILE PLAY MODE EQUALIZER J DIRECT PLAY SETTING EXIT DIRECT PLAY SETTING EXIT DIRECT PLAY SETTING EXIT SPA MENU Pn MENU 7 MENU PLAY MODE EQUALIZER FILE PLAY MODE EQUALIZER FILE l PLAY MODE EQUALIZER FILE INN SETTING EXIT LAY M ag DIRECT DIRECT PLAY KANE EXIT DIRECT PLAY SETTING BU O PLAY MODE Para seleccionar el modo de r
20. ancias qu micas tales como el benceno o los solventes No lo guarde en zonas llenas de polvo No deje que otras sustancias extra as entren en el aparato Saque las pilas cuando el aparato se deje sin usar por largos per odos de tiempo No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo 101010010110 10101010100101101010001001 j jJ Y Aud fono Siga las instrucciones de seguridad de tr fico O No utilice el aud fono mientras conduce un autom vil o monta en bicicleta No s lo es peligroso sino que va contra la ley O Puede provocar un accidente si sube el volumen del aud fono mientras camina por la calle especialmente por los cruces SPA Prot jase los o dos O No suba demasiado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F Humedad 10 75 Informaci n medioambiental O Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas O Los paquetes yepp utilizan cart n polietileno etc y no materiales innecesarios 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 6 DIGITAL SOUND YSPP Dispositivo de almacenamiento extra ble Puede copiar y pegar archivos con facilidad al
21. arr strelo y su ltelo en el icono de disco extra ble En orden num rico y alfab tico Aviso O El mensaje WRITING READINCG aparecer durante la carga o descarga de archivos Si desconecta el cable USB mientras que aparece WRITING READING quiz funcione mal la unidad O Los archivos que est n dentro de una carpeta que cre el usuario s lo pueden reproducirse en modo M sica O El orden de los archivos de m sica no se asocia al orden de reproducci n cuando selecciona un Disco extra ble en el Explorador de Windows 20 28010101010 a Desconexi n del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana Desconecte el cable USB Safely Remove Hardware ES Haga clic aqu Conlara discal do db oppad Ohacia D lo cana aran ll era te roo Pa lolo drta A Ha derta aE skippa Det buhy k bre Lal e Han Fura Drita Seleccione el dispositivo USB y pulse el bot n Stop E3 Tepa Fe ieena pamere rajo mmi d Pa Pan te imie mmie tr e de m ariaa Sr aere me rea Nota La flecha verde no aparece en la Barra de tareas del sistema Windows 98 Si aparece el mensaje READY en la ventana Visualizaci n desconecte el cable USB 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 22 INC payar 1001010010110101001P33D1010101010010110
22. del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo SPA Haga clic en Application Program y Haga clic en Start seleccione Samsung YP 55 O Se formatear n todos los archivos Formatter guardados O Puede cambiar el nombre del disco extra ble seleccionando Volume label i rr YF FE L dimin Pii D ueg r ETN Wiii r a Pra Fieni 2 Haga clic aqu Desconecte el cable USB 0 Si lo desconecta sin expulsar el disco port til puede provocar un mal funcionamiento Aviso O Si formatea yepp en el Macintosh sin instalar el programa suministrado quiz no lea los datos O Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse O Al formatear todos los men s anteriormente preestablecidos se inicializar n 30 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 32 En primer lugar inserte la pila y conecte el aud fono al reproductor Reproducci n de m sica encendido Cuando presiona el bot n gt M aparece el logotipo de yepp y se reproduce un archivo de m sica O voz yepp y FREE MEMORY 114 37 MB y NOR e a gt E EA 30 gt m NOR Get Original Black Eyed C mo detener la reproducci n de m sica _ Cuando presiona el bot n M mientras se est reproduciendo la m sica se detiene Si no se presionan botones antes de 10 segundos cambia en funci n de los ajustes el ye
23. epetici n de pista O EQUALIZER Para usar la funci n de ecualizador O FILE Para eliminar o formatear archivos de m sica O DIRECT PLAY reproduce archivos codificados en M sica FM o L nea O SETTING Para cambiar las opciones de configuraci n b sica de la pantalla O EXIT Para salir de MENU Nota O En el modo MENU si no hay ninguna entrada en 15 segundos se cancelar el modo MENU O Se liberar el modo Men si se pulsa un bot n distinto de MODE 45 55 Spa europeZ2 9 22 03 8 47 AM Page 46 Funci n de repetici n de pistas En MENU seleccione PLAY MODE consulte Configuraci n de MEN En PLAY MODE use el bot n ED para desplazarse al modo que desee y presione el bot n ED para seleccionar mr PLAY MODE m RIA YMODE use NORMAL REPEAT ONE INTRO DOLUS REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT REPEAT ALL SHUFFLE EXIT ALE pya CE5AY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE CEN SHUFFLE EXIT INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL EU EXIT O INTRO Para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista O NORMAL Para reproducir todas las pistas en orden una vez O REPEAT ONE Para repetir una pista O REPEAT ALL Para repetir todas las pistas O SHUFFLE Para reproducir las pistas aleatoriamente O EXIT Para ir al men anterior 46 INTRO NORMAL 47 uea REPEAT ALL SHUFFLE EXIT PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE 31 4 Fu
24. icroprograma Cuando instale un programa en el SO Macintosh X O No puede instalar softwares para YP 55 quiz compruebe la informaci n de inicio de sesi n r en el SO Macintosh 10 0 10 2 5 26 27 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 28 PN i payar 1001010010110101001P33D101010101001011010100010010111001110011 FEE E ER LA A EE AEE EEU qE MO Carga y descarga de archivos fi Encienda el yepp y con ctelo a Macintosh SPA Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB en la parte posterior del Macintosh Aparecer un disco port til sin etiquetar y sin t tulo en la pantalla de Macintosh Conecte el extremo opuesto del cable USB al a puerto del cable USB en la parte inferior de Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en el icono yepp de disco extra ble O El yepp se encender autom ticamente 4 O Se crear un disco port til sin etiquetar y sin t tulo a y Aviso N ii O El mensaje WRITING READING aparecer durante la carga o descarga de archivos Si desconecta el cable USB mientras que aparece WRITING READING quiz funcione mal la unidad O Aseg rese de vaciar la papelera tras eliminar un archivo del disco port til para liberar espacio y poder descargar archivos adicionales 9 q89 J9auuo9 gen 29 28 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 30 010101 j Desconexi n
25. itivo USB 3 P Seleccione un controlador compatible y haga clic en Next para Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n Nota O Si utiliza Windows 2000 y su versi n de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el ltimo paquete de servicio de windowsupdate microsoft com O El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener informaci n sobre la instalaci n Yo er 0 Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema terminar 16 17 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 18 y P y 1001010010110101001P33D1010101d1001011010100010010111001 11001 Y is oo 11010101010100101101010001001011100111001100101010 SPA En Windows 98 Haga clic en el bot n Next en la serie de ventanas que aparecer n Haga clic aqu Haga clic aqu Haga clic aqu Haga clic aqu Haga clic aqu Ubicaci n del controlador USB 0 Para completar el proceso de CD ROMNsetupiWDrivers instalaci n reinicie el sistema 18 19 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 20 Carga y descarga de archivos Encienda el yepp y con ctelo al PC 2 Abra el Explorador de Windows en el PC Seleccione el archivo que desea guardar y
26. los niveles de SRS y TRUBASS e Seleccione el modo que desee con el bot n ES e Puede ajustarse el nivel de SRS y TRUBASS en el intervalo de 0 a 10 ba pa CON EvE lt gt m Js GHL o Tru Bass LEVEL UE VOULE ECEE TH mp to 55 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 56 SINCRO AUTO e Use el bot n 12D para configurar AUTO EN or ii AUTOSYNC Codificaci n SINCRO AUTO SYNC e ON crea autom ticamente un archivo para cada pista e OFF todas las canciones grabadas en el modo ENC se guardan en un nico archivo Nota O Qu es Sincro Auto Sincro Auto detecta el sonido de entrada durante la codificaci n de MP3 Si no hay sonido la codificaci n se detiene autom ticamente En caso contrario la codificaci n seguir Puede guardar archivos MP3 por separado Ejemplo si codifica un CD con 10 archivos de m sica con MP3 se crear n 10 archivos MP3 autom ticamente cuando se active Sincro Auto O La funci n Sincro Auto puede admitir de 64 Kbps a 128 Kbps 56 E PO 1001010010110101001 200 1010101d1001011010100010010111001110011 VELOCIDAD DE BITS e Use el bot n para configurar Codificaci n VELOCIDAD DE BITS e Al codificar m sica en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 Kbps 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps BIT RATE ML 732Kbps y BIT RATE er MI 48Kbps SPA 57 55 Spa europe2 9 2
27. nci n de ecualizador 7 En MENU seleccione EQUALIZER consulte Configuraci n de MEN 2 En EQ use el bot n ED para desplazarse al valor que desee de los 4 ajustes y presione el bot n 43 ara seleccionar ka VOL O Seleccione el Modo DBB si desea ajustar el sonido 3 Si desea ajustar manualmente el ecualizador seleccione User y Bass Treble O El intervalo de ajuste de Graves Agudos es de 0 a 10 EQUALIZER sz EQUALIZER d m DE css Jazz noc CLASS ORMA IREEN z2 nocx 20 EQUALIZER o GUALA EQUALIZER ROCK NORMAL CLASS JAZZ AO ROCK EE JAZZ ROCK DBB USER EXIT NORMAL CLASS ROCK DBB USER EXIT zf EQUALIZER m 3 USER m ELSEN TREBLE EXIT EQUALIZER NORMAL oan JAZZ aS DBB USER Nota O DDB es la sigla de Dynamic Bass Booster Intensificador de graves din mico que mejora la respuesta de los graves 47 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 48 E PO 1001010010110101001P35D10101010100101101010001001011100111001M Eliminaci n En MENU seleccione FILE consulte Configuraci n de MEN En FILE seleccione DELETE y el modo en que est el archivo de destino Vaya al archivo que desee eliminar y pulse el bot n ED Seleccione CONFIRM y despu s CANCEL para salir de la configuraci n 12 FILE i DELETE DELETE FORMAT EXIT hf t musie veres FM ENC ud m Ej 001 Get Original Black Ey im CANCEL CANCEL COM
28. pp se desconecta autom ticamente O Tambi n puede apagar la unidad manteniendo pulsado el bot n MW del cuerpo principal Epia o NOR Get Original Black Eyed Z G00D BYE Z lt S Nota 3 0 Se pueden reproducir archivos WMA s lo si la velocidad de bit est entre 48 Kbps y 192 Kbps suministrado por Windows Media Player versi n 8 0 O El tiempo de desconexi n puede configurarse en el modo MENU 32 Ajuste del volumen Mueva el bot n 425 al lado del reproductor yepp para ajustar el volumen durante la reproducci n Nota O El volumen tiene una escala de 00 a 30 O Pulse para ajustar el volumen un nivel Mantenga pulsado para incrementar o disminuir el volumen en incrementos mayores Funci n HOLD En el modo Hold Retenci n los botones no funcionan Deslice el interruptor del reproductor en la direcci n que indica la flecha No funcionar ning n bot n del reproductor yepp 2 Cuando se pulsa un bot n el mensaje al HOLP aparece en la pantalla SPA 33 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 34 Pulse el bot n ED brevemente mientras se detiene el reproductor p Para grabar VOZ j ai 7 MODE r i i iD lt Gr AMOCO o ICI EDy despu s el Deslice el interruptor EM a la posici n ENC para empezar la o oton EE grabaci n de voz Para detener la grabaci n mueva el interruptor ala Pena MODESELECT MN direcci n contraria y se crear
29. reproductor yepp con el Explorador de Windows Incluye una funci n de codificaci n Puede crear un archivo MP3 de una fuente utilizando la entrada ENC de la unidad principal Tambi n puede convertir un programa de radio FM en un archivo MP3 en tiempo real Actualizaciones Puede actualizar los programas integrados si es necesario p ej A adir funciones CODEC etc Consulte la p gina de inicio de yepp http www samsungyepp com cuando necesite actualizar su yepp A DIGITAL SOUND Yepp Reproducci n de MP3 y WMA Qu es MP3 Es un archivo de formato de audio MPEG1 Layer3 Es un formato de audio muy popular Y qu es WMA Es el archivo de formato de audio de Microsoft Windows Media Su uso cada vez va a m s SPA Recepci n de FM Escuchar un programa de FM resulta f cil con las funciones B squeda autom tica y Memoria de frecuencia Incluye sonido 3D La funci n 3D a ade amplitud al sonido A 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 8 DIGITAL SOUND YEPP Funci n de grabaci n de voz Adecuada para la grabaci n de conferencias y reuniones y Aud tono Cable USB Manual de usuario CD de instalaci n Sonido Puede ajustar el ecualizador manualmente a yepp o E 7 n 3 L Reproducci n conti nua durante 15 horas Reproductor Una pila Correa para Soporte de Adaptador USB Cable de tipo AAA LRO3 de 1 5 V el cuello cintur n de conexi n l nea Esta unidad
30. terruptor Hold retenci n O Cuando aparezca el mensaje Please Reformat formatee su YP 55 instalando el software con el Explorador de Windows SPA yepp contin a apagado O En el modo de detenci n el aparato se desconecta autom ticamente tras diez segundos los cambios dependen de los ajustes O Compruebe si existen archivos guardados en l Algo no funciona en el tiempo de reproducci n que aparece en el modo de reproducci n O Aparece el mensaje VBR SONG mientras se est reproduciendo el archivo VBR Velocidad de bits variable La ventana de la LCD est oscura O Compruebe el contraste 63 55 Spa europe2 9 22 03 8 47 AM Page 64 Capacidad de la memoria integrada 128MB YP 55 H 192MB YP 55 256MB YP 55 V Relaci n de ruido 80dB con 20kHz LPF 1KHz 0dB 5mW Max 10mW CH 16 Q 5 435 C 41 95F Soporte de archivos MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48 KHz WMA 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz 64 AA 1001010014110 Ji EN AI 1010100010010111001110011 Joio SPA 65
Download Pdf Manuals
Related Search