Samsung MP3 TIC TOC YP-S1 Manual de Usuario
Contents
1. An lisis del tempo de archivos de m sica en la p gina 15 e La gu a de voz de m sica le muestra la informaci n de la m sica almacenada en la etiqueta ID3 Para los archivos que no tengan una etiqueta ID3 la gu a de m sica de voz s lo le mostrar el nombre del archivo Repr oducci n de m sica gt Reproducci n de m sica E a Uso del reproductor Ejemplo 1 Saltar al siguiente archivo Existe un sensor en el intrior del reproductor que puede detectar movimiento y la posici n del reproductor Puede controlar el reproductor agit ndolo o pulsando La funci n de _ cambia dependiendo de la forma como sujete el reproductor lad Mantenga el reproductor horizontalmente EY Pulse O Elreproductor salta al siguiente archivo a Repr oducci n de m sica gt Reproducci n de m sica A 6 Ejemplo 2 Cambiar el modo de reproducci n Informaci n sobre la gu a de voz La gu a de voz le informa sobre el estado actual del reproductor y las instrucciones de uso Para cambiar el idioma consulte Idioma de gu a de voz en la p gina 17 Personalizaci n de los ajustes del reproductor Puede utilizar el programa TicToc PC para personalizar los ajustes del reproductor como DNSe idioma de la gu a de voz y el modo de reproducci n Consulte Personalizaci n de los ajustes del reproductor en la p gina 17 Agite el reproductor tres veces E modo de reproducci n cambia cada vez que2. se agita el reproductor Normal gt Shuffle Reprod aleat Fast R pido Slow Lento Vea la nformaci n de mantenimiento especificaciones y soluci n de problemas del reproductor Mantenimiento del reproductor er o A Mantenimiento del reproductor Lea detenidamente la informaci n siguiente para limpiar guardar o eliminar debidamente el reproductor Limpieza e Cuando el reproductor est sucio l mpielo con un pa o suave limpio y seco No aplique limpiadores a la superficie del reproductor Esto podr a causar da os o afectar al rendimiento del reproductor e No limpie el reproductor con gasolina benceno disolvente WD 40 u otros productos qu micos Esto podr a causar da os en la superficie del reproductor Almacenamiento Guarde el reproductor en un rea bien ventilada Eliminaci n Elimine el material de embalaje las bater as y los dispositivos electr nicos por separado El material de embalaje incluye papel y dos tipos de pl sticos PC y PB Soluci n de problemas Cuando tenga un problema al utilizar el reproductor intente lo siguiente antes de contactar con el centro de servicio t cnico Problema El reproductor no se enciende e El reproductor no se encender si la bater a est totalmente descargada Recargue la bater a y encienda el reproductor de nuevo e Pulse el bot n de reinicio para reiniciar el reproductor Problem
3. sica Puede f cilmente transferir archivos de m sica desde un PC con el programa TicToc PC Conecte el reproductor a un PC utilizando el soporte Haga clic en 3 en el programa TicToc PC Seleccione un archivo de m sica y a continuaci n haga clic en lt Open gt Abrir El icono seleccionado se copia en el reproductor Mo Precauci n Para evitar da os en el reproductor y da os en los archivos no desconecte el soporte mientras se transfiere archivos WI e Para utilizar la funci n de gu a de voz de m sica a ada los archivos s lo con el programa TicToc PC Los archivos a adidos utilizando otros programas o utilizando el reproductor como un disco extra ble no se facilitar con la gu a de voz de m sica e Si conecta el reproductor a un PC mientras la bater a del reproductor est baja la bater a se cargar durante unos minutos antes de que el reproductor se conecte al PC e Si conecta el reproductor a un PC a trav s de un concentrador USB es posible que el PC no reconozca el reproductor Conecte el reproductor directamente al puerto USB del PC Actualizaci n del firmware El firmware del reproductor y el programa TicToc PC se actualizar n autom ticamente cuando se inicie el programa Si el firmware no se actualiza autom ticamente hga clic en 5 para actualizar T Precauci n e Para evitar da os en el reproductor y da os en los archivos no desconecte el soporte mientras se actualiza
4. 7 Cerrar el programa O Ajustar el volumen O Iconos de an lisis de tempo File Manager ll Analizar el tempo de archivos de m sica lt Music pa 1 Beyond Samsung mp3 n 33 A adir archivos de m sica al reproductor B Flash Flash mp3 6M i J3 Music Space mp3 an Q amp Actualizar el firmware del reproductor y el programa 6 J Nothing left to say mp3 6M o TicToc P C J3 Rising Sun mp3 4M pag E Reproducci n del v deo del tutorial del reproductor Memoria utilizada disponible VIT O Informaci n sobre la memoria incorporada 1GB 1 000 000 000 bytes la capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria MAd Iconos de la pantalla del programa TicToc PC N Descripci n An lisis del tempo de archivos de m sica e Li O en E E al El programa TicToc PC puede analizar el tempo de un archivo m Sr yu de m sica Aparecer un icono al lado del archivo de m sica e Reproduciro pausa que se haya analizado El reproductor reconocer los resultados e s Saltar al archivo anterior o siguiente de este an lisis de tempo y puede reproducir los archivos de Lista de archivos m sica en modos diferentes de acuerdo con su tempo Haga clic en ll en el programa TicToc PC a Administraci n de la m sica gt Utilice el programa Ticloc PC 6 Adici n de archivos de m
5. ATENCI N A PRECAUCI N Si siente que los o dos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares o los cascos No exponga la bater a a calor excesivo no la exponga a la luz directa del sol ni la coloque cerca del fuego PRECAUCI N E PROTEJA SU REPRODUCTOR MPS No deje el reproductor en reas con una temperatura superior a 35 C 95 F como una sauna o dentro de un coche estacionado No someta el reproductor a impactos fuertes por ca das No ponga objetos pesados encima del reproductor Evite la entrada de part culas extra as o polvo en la unidad No coloque el producto cerca de objetos magn ticos Aseg rese de hacer copia de seguridad de datos importantes Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Utilice nicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung No pulverice agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad con sustancias qu micas como benceno o disolvente ya que podr a incendiarse causar descargas el ctricas o deteriorar la superficie No seguir estas instrucciones podr a llevar a sufrir lesiones f sicas o da os en el reproductor Al imprimir este manual de usuario recomendamos imprimirlo en color y marcar Ajustar a la p gina en la opci n de impresi n para una mejor visualizaci n Funciones especiales del reproductor MP3 Escuche sonido e x Utilice el sensor de H j PP 5s E tridimensional con el Muestre el dise o 2 N a
6. El programa TicToc PC no funcionar en un PC Compruebe si el PC cumple los requisitos Consulte Requisitos recomendados del PC en la p gina 14 No puedo descargar archivos en mi reproductor e Compruebe si el soporte est correctamente conectado Vuelva a conectarlo e Compruebe si la memoria est llena e Pulse el bot n de reinicio para reiniciar el reproductor Ap ndice gt Soluci n de problemas Problema Soluci n Compruebe si ha desconectado el soporte mientras se transfer an archivos o datos Esto Faltan archivos o puede causar p rdida de datos o errores datos fatales en el reproductor Samsung no es responsable de los da os provocados como resultado de la p rdida de datos Mi reproductor La carga de la bater a puede calentar el se calienta reproductor No afectar a la vida ni a las demasiado capacidades del reproductor Ll ZO Especificaciones Nombre del modelo YP S1 Calificaci n DC 5 0V 500mA e MPEG1 Layer 3 8 kbps 320 kbps 32 kHz 48 kHz e MPEG2 Layer 3 32 kbps 160 kbps 16 kHz 24 kHz e MPEG2 5 Layer 3 32 kbps 160 kbps 8 kHz 12 kHz Archivo e WMA 48 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz V4 0 4 1 7 8 9 Salida de altavoces e ASF Audio 8 kbps 192 kbps 8 kHz 48 kHZ e Ogg Q0 Q10 e FLAC 0 Mbps 1 2 Mbps 16 bits muestreo 2 canales 12 mW Ch basado en 16 Q Rango de frecuencia de salida Relaci n de se al a ruido 40 Hz 20 k
7. Hz 85 dB con A LPF basado en 1 kHz O dB N mero de carpetas archivos admitidos Archivo m x 3000 Carpeta m x 3000 incluido archivo Tiempo repr M sica 12 horas MP3 128 kbps Nivel de volumen 15 Modo de sonido normal Dado as cRO 95n Funda Pl stico Peso 129 Dimensiones An x Al x P 17 5 X 17 5 X 35 9 mm Parte del contenido de este manual est sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la EA salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios co
8. a A Sa p 2 motor DNSe Digital especial llevando su el reproductor con i ee Natural Sound de diferentes movimientos f Samsung reproductor al cuello 17 Utilice la gu a de voz Ky es Personalice su para aprender sobre las funciones del reproductor con fundas reproductor MP3 intercambiables p so Gestione f cilmente la eN m sica con el programa A A de PC TicToc Funciones del programa TicToc PC Consulte Utilice el programa TicToc PC en la p gina 14 J Introducci n a Y US Componentes Reproductor MP3 Conexi n a un PC y carga de la bater a Encendido y apagado del reproductor Colocaci n de la correa para el cuello Administraci n de la m sica 19 Reproducci n de el m sica Reproducci n de m sica ZA Ap ndice Utilice el programa TicToc PC Inicio del programa TicToc PC Administraci n de archivos de m sica Personalizaci n de los ajustes del reproductor Desconexi n del reproductor del PC Mantenimiento del reproductor Soluci n de problemas Especificaciones Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Licencia Introducci n Preparaci n del reproductor para su USO Componentes siata aa 6 Reproductor MP o e o 1 Conexi n a un PC y carga de la bater a ooooom o 8 Ence
9. a Mi reproductor no se conecta a un PC ZO Ejecute Windows Update en el PC Seleccione las actualizaciones principales y los service packs m s recientes y actualice todo Una vez que finalice la actualizaci n reinicie el PC y vuelva a conectar Los botones no Pulse el bot n de reinicio para reiniciar el funcionan reproductor El reproductor Si no utiliza el reproductor durante 1 minuto se apaga despu s de ponerlo en pausa se apaga autom ticamente autom ticamente El tiempo de e El tiempo de funcionamiento de la bater a funcionamiento puede diferir dependiendo del modo de de la bater a es diferente del que se indica en este manual de usuario sonido e El tiempo de funcionamiento de la bater a puede acortarse cuando el reproductor se deja en un ambiente con una temperatura muy alta o muy baja La velocidad de transferencia es demasiado lenta Inicie el programa TicToc PC y haga clic en lt Settings gt Configuraci n gt lt Format gt Formatear gt lt Start gt Inicio para formatear el reproductor Finalice todos los programas que no est utilizando Ejecutar varios programas simult neamente puede ralentizar la velocidad de transferencia de archivos Mi reproductor no reproduce ning n archivo e Compruebe si los archivos reproducibles est n almacenados en el reproductor e Compruebe si los archivos est n da ados e Compruebe la bater a restante
10. cuchar m sica con un sonido 3D envolvente con efectos DNSe Controle el reproductor con el sensor de gestos mientras escucha m sica Reproducci n de MUSIC 20 ZU O Control de reproducci n Mantenga pulsado 09 para encender el reproductor e iniciar la reproducci n Repro ducci n Mantenga en reproductor en la posici n que se muestra y pulse 09 para realizar la acci n de m sica indicada Posici n del reproductor Acci n Reproducci n de archivos de Saltar al m sica almacenados en el siguiente MS gt Pulse _ una vez reproductor archivo Para transferir archivos consulte Utilice el programa TicToc PC en la p gina 14 Saltar al archivo MES 4a Pulse r pidamente O dos veces anterior Saltar a la siguiente MES carpeta tee Pulse r pidamente O tres veces y Reproducci n de m sica gt Reproducci n de m sica pe 9 Subir el volumen Posici n del reproductor Acci n Pulse O una vez Bajar el volumen Pulse O una vez LEIGE Acci n Cambiar el modo de Agite tres veces reproducci n Agite el reproductor una vez Escuchar la oe Para cambiar el idioma de la gufa de voz de gu a de voz de e E i mP m sica consulte Idioma de gu a de voz de m sica TTS en la p gina 17 VIT S lo se reproducir n en el modo r pido o lento los archivos que hayan pasado el an lisis de tempo en el programa TicToc PC Consulte
11. de 5 C 35 C 41 F 95 F e No cargue la bater a durante m s de 12 horas ni deje la bater a totalmente descargada durante mucho tiempo Si lo hace podr a acortar la vida de la bater a e Dependiendo de la forma en que utilice el reproductor la duraci n real de la bater a podr a variar y podr a ser m s corta de lo especificado VIT e Eltiempo de carga podr a diferir dependiendo de las posibilidades del PC e Si desea cargar la bater a en el port til aseg rese de que la bater a del port til est enchufada a una fuente de alimentaci n e El reproductor s lo se puede cargar conectando al PC con el soporte No utilice un adaptador de CA USB independiente ya que podr a no cargar la bater a o impedir el funcionamiento correcto del reproductor 10 Encendido y Mantenga el dedo en 0 para encender o apagar el reproductor apagado del reproductor Bb Y El reproductor permanecer en modo de espera durante 1 minuto despu s de apagarlo En modo de espera la gu a de voz no le informar de la bater a restante cuando encienda de nuevo el reproductor Colocaci n de la correa para el cuello 11 Puede transportar de forma pr ctica su reproductor conect ndolo a los auriculares tras metelo en la funda y enchufando los auriculares a su toma T Coloque el reproductor dentro de la funda Enchufe los auriculares a la toma de auriculares del reproductor In tro
12. ducci n gt Colocaci n de la correa para el cuello 2 EJ Col quese la correa de los auriculares en el cuello 3 Utilice el clip de la funda para sujetar el y ci rrela insertando la correa en la ranura para reproductor en la ropa auriculares Mo Precauci n Evite exponer el clip a una fuerte presi n externa Administraci n de la m sica Gestione los archivos de m sica o personalice los ajustes del reproductor con el programa TicToc PC Utilice el programa Tic TOC RE 14 14 Cuando conecte el reproductor al PC el programa TicToc PC se iniciar autom ticamente T Nota 3 Si no se inicia autom ticamente el programa consulte Inicio manual del programa TicToc PC Pentium 1 8 GHZ o superior Windows XP SP 2 o superior Vista 7 e Resoluci n 1024 X 768 600 o superior e 1 GB de RAM e 500 MB de espacio disponible en disco o m s e Net Framework 3 5 SP1 o superior e Microsoft DirectX 9 0C o superior Conecte el reproductor a un PC utilizando el soporte En el PC haga doble clic en lt My Computer gt Mi PC gt lt TicToc mini APP gt MIE Si se abre la carpeta lt TicToc mini APP gt al hacer doble clic en lt TicToc mini APP gt haga doble clic en lt TicToc exe gt para iniciar el programa TicToc PC a Administraci n de la m sica gt Utilice el programa Ticloc PC 15 Administracion de archivos de a z musica E3 Ver modo mini O E Minimizar el programa 3
13. el firmware e Compruebe el estado de carga de la bater a del reproductor Si la bater a est baja el firmware no se actualizar e Para la actualizaci n necesita tener al menos 20 MB de espacio libre en el reproductor Reproducci n del v deo del tutorial del reproductor Para reproducir el v deo del tutorial del reproductor haga clic en E el programa TicToc PC Personalizaci n de los ajustes del reproductor Puede personalizar diversos ajustes del reproductor o formatearlo Haga clic en lt Settings Configuraci n gt en el programa TicToc PC pom UN t Settings DNSe Normal v Voice Guide language English v Music Voice Guide language TTS English Format Forn mat Program Language English v Skin image H oa 3 65 GB Available Opci n Descripci n Seleccione un efecto de sonido para mejorar la m sica Haga clic en lt Auto gt Autom tico para DNSe seleccionar autom ticamente el efecto de sonido de acuerdo con la informaci n almacenada en el archivo de m sica etiqueta ID3 a Administraci n de la m sica gt Utilice el programa Ticloc PC Opci n Descripci n Voice Guide language Idioma de gu a de voz Seleccione el idioma de la gu a de voz Music Voice o Mela Seleccione un idioma para la gu a de voz de gu a de voz de m sica que informa sobre la m sica actual m sica TTS Borre todos los datos y archivos almac
14. enados en el reproductor y restaura todos los ajustes de f brica e Formatee el reproductor s lo con el Format programa TicToc PC Formatear e Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el reproductor La garant a del fabricante no cubre la p rdida de datos Program a Seleccione el idioma del programa TicToc PC programa Skin image Seleccione un dise o El dise o predeterminado Imagen de puede diferir dependiendo del color del dise o reproductor a Administraci n de la m sica gt Utilice el programa Ticloc PC 18 Qu es DNSe Digital Natural Sound Engine DNSe es un grupo de efectos de sonido para reproductores MP3 desarrollado por Samsung Proporciona diversos ajustes para mejorar la m sica Qu es una etiqueta ID3 La etiqueta ID3 es un contenedor de metadatos anexo a los archivos MP3 Incluye informaci n sobre la m sica como el t tulo el artista el lbum o el n mero de pista Desconexi n del reproductor del PC Siga atentamente los pasos que se incluyen a continuaci n cuando desconecte el reproductor de un PC para evitar p rdida de datos o da os en el reproductor ar Haga clic en en la barra de tareas de Windows l Desenchufe el soporte del reproductor y del PC T Precauci n No desconecte el reproductor durante la reproducci n Detenga la reproducci n antes y a continuaci n desconecte el reproductor del PC Puede es
15. las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register SAMSUNG Utilizaci n de este manual Iconos utilizados en este manual e Cierto contenido de este manual podr a diferir del E ri reproductor MP3 dependiendo del firmware instalado as da Soo ee on Alg n contenido puede modificarse sin aviso previo ME Nota a adicional e El reproductor MP3 y las pantallas pueden diferir de las MIT Avisos y precauciones de seguridad lustraciones de este manual Los nombres de men o texto en el PC Para ver las funciones especiales del reproductor MP3 Pan cuando el reproductor o el programa TicToc consulte Funciones especiales del reproductor MP3 en PC est en uso por ejemplo lt Settings gt la p gina 3 Configuraci n lt Menu gt Men o y Bot n por ejemplo representa el bot n e Para ver la soluci n de problemas consulte Soluci n de e Encendido Control problemas en la p gina 26 Informaci n PROT JASE de seguridad No desmonte repare ni modifique esta unidad por s mismo PRECAUCI N Este manual describe e No moje ni sumerja la unidad en agua Si el producto se moja no lo encienda la forma de utilizar ya que podr a producirse una descarga el ctrica PRECAUCI N o IO e No utilice el producto cuando haya tormentas el ctricas De lo contrario reproductor MPS L alo causar una ave
16. merciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Y Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad SU Licencia La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro
17. ndido y apagado del reproductor ooomoommoo 10 Colocaci n de la correa para el CUellO o ooooomo o 11 Componentes Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto Reproductor MP3 Auriculares Funda del reproducto Gu a de inicio r pido Los elementos suministrados con el reproductor pueden tener un aspecto diferente a las ilustraciones de este manual e Puede obtener accesorios adicionales en el distribuidor local de Samsung Reproductor MP3 Bot n Encendido Control 2 Toma de auriculares Toma del soporte Y Conexi n E Conecte el reproductor al soporte Z Conecte el soporte al puerto USB del PC aun PCy carga de la bater a Conecte el reproductor al PC y cargue la bater a antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado Cargando m Completamente cargada Tiempo de carga Aprox 2 horas Se p g Precauci n Cuando la bater a est totalmente cargada desenchufe el soporte del reproductor y del PC La bater a recargable incorporada en este producto no la puede sustituir el usuario Para obtener informaci n sobre su sustituci n p ngase en contacto con el proveedor de servicio In troducci n gt Conexi n aun PC y carga de la bater a Informaci n sobre las bater as e Cargue y almacene la bater a a una temperatura
18. producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 PSnmsungd Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com REV 1 0
19. r a o existe riesgo de descarga el ctrica detenidamente para evitar da os en el reproductor y lesiones personales Preste e No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta un autom vil o una especial atenci n a las ON a a a PE e siguientes advertencias dee sufrir un accidente adem s de estar prohibido por ley en algunos El uso de los auriculares mientras camina o corre por la carretera en concreto en pasos de peatones puede generar situaciones peligrosas de accidente e Por su seguridad cerci rese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio O camina AN No coloque la unidad en zonas h medas con polvo o con holl n ya que estos entornos podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica ATENCI N a Informaci n de seguridad P PROT JASE A ATENCI N A ATENCI N El uso de auriculares o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el o do Si est expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado sus o dos se ver n afectados adversamente Cuanto m s alto sea el sonido m s da os se producir n en el o do una conversaci n normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda encarecidamente fijar el volumen en un nivel medio el nivel medio es generalmente menos de 2 3 del m ximo A
Download Pdf Manuals
Related Search