Home

Samsung DVD Player D530 Manual de Usuario

Contents

1. Region Area Contact Center amp Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com atin Honduras 800 7919267 www samsung com latin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com latin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com atin Latin America El Salvador 800 6225 www samsung com latin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com atin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com latin Panama 800 7267 www samsung corlatin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com latin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung com latin Trinidad amp Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com latin Colombia 01 8000112112 www samsung com co E www samsung com be Dutch Belgium 022012418 an coa ana Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com ez Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com f France 01 4863 0000 www samsung com fr Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7
2. Setup configuraci n Reproducci n MP3 WMA CD Audio 8 Reproducci n MPEG4 8 Reproducci n de archivos multimedia utilizando la functi n Host USB 9 Ripeo de CD asas ma o Reproducci n Picture CD Reproducci n de CD de im genes para HD JPEG Solamente DVD D530 10 Funciones de Karaoke Solamente DVD D360K Funciones de Karaoke 11 Cambio del men de configuraci n Uso del men de configuraci n 12 Configuraci n de las opciones de pantalla 12 Configuraci n de las opciones de audio 12 Configuraci n de las opciones del sistema 12 Configuraci n de las funciones de idioma 13 Configuraci n de las opciones de seguridad 13 Configuraci n de las opciones generales 13 Configuraci n de las opciones de soporte 13 Referencia Soluci n de problemas 14 Especificaciones t cnicas 14 Caracter sticas generales Sonido excelente Dolby Digital una t cnica desarrollada por Dolby Laboratories proporciona una reproducci n de sonido claro y puro Pantalla Pueden visualizarse im genes est ndar y en for mato ancho 16 9 C mara lenta Puede visualizar una escena concreta a c mara lenta Reproducci n 1080p Solamente DVD D530 Este reproductor convierte DVD normales para reproducirlos en TV 1080p Control paterno DVD El control pater
3. 9 RIPid l CD us asse eines 10 Riproduzione CD diimmagini 10 Riproduzione CD di immagini per HD JPEG Solo DVD D530 10 Funzioni karaoke Solo DVD D360K Funzioni karaoke 11 Modifica del Setup menu Menu impostazioni Uso del Setup Menu Menu impostazioni 12 Impostazione delle opzioni di visualizzazione 12 Impostazione delle opzioni audio 12 Impostazione delle opzioni di sistema 12 Impostazione delle funzioni della lingua 13 Impostazione delle opzioni di protezione 13 Impostazione delle opzioni generali 13 Impostazione delle opzioni di supporto 13 Riferimento Risoluzione dei problemi 14 Specifiche slitta 14 Audio eccellente Dolby Digital una tecnologia sviluppata da Dolby Laboratories fornisce una riproduzione cristallina del suono Schermo E possibile visualizzare immagini normali e a utto schermo 16 9 Slow Motion Velocit rallentata Una scena importante pu essere visualizzata con velocit rallentata Riproduzione 1080p Solo DVD D530 Questo lettore converte i DVD regolari per la riproduzione su TV 1080p Parental Control Controllo famigliare DVD Il controllo famigliare consente all utente di impostare il livello di controllo desiderato per evitare che i bambini possano vedere film non adatti alla loro et per esempio film per adulti con scene di violenza
4. Quando gravar ficheiros MP3 utilize uma velocidade de transfer ncia de descompress o de pelo menos 128 Kbps A qualidade ac stica dos ficheiros MP3 depende basica mente da velocidade de compress o descom press o seleccionada Para obter um CD udio com som de qualidade necess rio uma velocidade de amostragem anal gica digital convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e no m ximo 160 Kbps Contudo se seleccionar velocidades mais altas como 192 Kbps ou superior rara mente consegue obter uma boa qualidade de som Por outro lado a reprodu o dos ficheiros com velocidades de amostragem inferiores a 128 kbps n o efectuada correctamente Quando gravar ficheiros WMA utilize uma velocidade de transfer ncia de descompress o de pelo menos 64 Kbps A qualidade ac stica dos ficheiros WMA depende basicamente da velocidade de compress o descom press o seleccionada Para obter um CD udio com som de qualidade necess rio uma velocidade de amostragem anal gica digital convers o para o formato WMA de pelo menos 64 Kbps e no m ximo 192 Kbps Por outro lado a reprodu o dos ficheiros com velocidades de amostragem inferi ores a 64 kbps ou superiores a 192Kbps n o efectuada correctamente A velocidade de amostragem que pode ser suportada para ficheiros WMA gt 30 Khz N o tente gravar ficheiros MP3 protegidos por direitos de autor Alguns ficheiros protegidos est o encriptados e cod
5. para seleccionar o item pretendido Pontuac o Karaoke Pontuac o A pontua o ser apresentada como 1 O microfone est ligado e a Pontua o Karaoke est On 2 No final de cada cap tulo t tulo do disco de karaoke Se o DVD de karaoke tiver informa es sobre a unidade de pontua o No caso de VCD o dispositivo n o consegue distinguir karaoke de filmes pelo que a pontuac o aparece sempre 3 A pontuac o karaoke ser apresentada no final do tempo de cada cap tulo t tulo durante cerca de 6s Gravac o de Som de Karaoke 1 Introduza o suporte de armazenamento USB na porta USB e ligue a ficha do microfone na entrada Mic 2 Para iniciar a grava o de karaoke escolha um tipo de ficheiro entre VCD DVD SVCD e prima o bot o RECORD 3 Durante a gravac o o utilizador apenas pode premir o bot o STOP ou o bot o PAUSE para terminar a grava o 4 Ficheiro resultante gravado quando o utilizador terminar a grava o Nota Se ouvir som de retorno sons agudos e estri dentes durante a utilizac o da fun o de karaoke afaste o microfone das colunas ou baixe o volume do microfone ou das colunas Ao reproduzir um disco MP3 WMA e LPCM n o possivel utilizar as fun es de karaoke Quando o microfone est ligado a sa da digital n o funciona O som do microfone apenas emitido a partir da sa da de udio anal gica Se um microfone estiver ligado entrada de microfone no paine
6. SORTIES DE PROGRESSIVE SCAN 576p 720p 1080p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUT D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L IMAGE AVEC LE MODE 576 720 OU 1080 BALAYAGE PROGRESSIF IL EST RECOMMAND L UTILISATEUR DE BASCULER LE MODE VERS D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DES MOD LES 576P 720P ET 1080P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS Notation sur le disque o Code r gional de lecture PAL PAL Video Moe Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o DIGITAL i i Pari sounp Disque audio num rique Disque encod en MP3 Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s dif f remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur DivX Certification DivX DivX Certified et les DIVX logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence DivX certifi pour li
7. notamment le num ro de mod le la version du logiciel le num ro de s rie et le num ro de version situ s a l arri re de votre appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons lt 4 gt our s lectionner PARAMETRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner ASSISTANCE puis appuyez sur gt ou ENTER 3 S lectionner INFORMATIONS SUR LE PRODUIT puis appuyez sur gt ou ENTER G n ral Fiche technique Probl mes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v ri fier les points suivants Problem Action e Appuyez sur le bouton gt Il pendant plus de 5 secondes en l absence de L cran est bloqu s 3 O i disque Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs usine Sortie Vid o Appuyez sur le bouton gt Il pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Mot de passe oubli V rifiez la sortie vid o et activez le mode HDMI e V rifiez la connexion entre le t l viseur et le lecteur DVD e V rifiez si le t l viseur est compatible au lecteur DVD 576p 720p 1080i 1080p Pas de sortie HDMI cran HDMII anormal e S il y a un bruit de neige l cran cela veut dire que le t l viseur
8. se quiser que o idioma predefinido da banda sonora seja o idioma original em que o disco gravado Seleccione Automatic se quiser que o idioma das legendas seja igual ao seleccionado como idioma de udio Alguns discos podem n o ter o idioma seleccionado como idioma inicial nesse caso o disco utiliza a programa o de idioma original Programar as op es de seguran a A fun o de restri o de canais funciona em conjunto com os DVDs aos quais foi atribuido um determinado n vel o qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de DVDs que a sua fam lia pode ver Podem existir at 8 n veis de classifica o num disco Definir o n vel de classificac o e Alterar a palavra passe 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A W para seleccionar SECURITY e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Introduza a sua palavra passe 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar PARENTAL CHANGE PASSWORD e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 4 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o n vel de classifica o que pretende e em segui da carregue no bot o ENTER Por exemplo Definir o KID SAFE Por exemplo se seleccionou o Kid safe os discos que tenham sido classificados com o n vel 2 ou superior higher n o s o reproduzidos 5 Introd
9. un syst me audio amplificateur deux canaux amplifica teur Dolby Digital MPEG2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche ou 5 1 rouge et blanche avant G D situ e sur le panneau arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Si vous utilisez un c ble coaxia raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO COMPONENT ou DVI IN de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur E Raccordement un t l viseur PERITEL A l aide de c ble Perit l raccordez la sortie SCART situ es l arri re du lecteur DVD l entr es SCART IN de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le sig nal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran DVD D530 poo Q amplificateur Dolby di
10. 2X 4X 8X 16X 32X Reprodug o em c mara lenta Permite procurar mais lentamente num ficheiro AVI 1 2 1 4 1 8 1 16 ZOOM Estas fun es podem n o funcionar tudo depende do ficheiro MPEG4 Ficheiro CD R com AVI Este aparelho consegue reproduzir os seguintes formatos de compress o de v deo do formato de ficheiro AVI Conte do DivX 3 11 Conte do DivX 4 Baseado no perfil simples MPEG4 Conte do DivX 5 o perfil simples MPEG4 jun tamente com funcionalidades adicionais como sejam as imagens bidireccionais S o ainda suportados os formatos Qpel e GMC Conte do compat vel com XviD MPEG4 DVD RW e DVD R Formato que suporta ficheiro DivX Formato DivX b sico DivX3 11 4 12 5 x Xvid codec de v deo compativel com MPEG 4 e DivX Pro Formato do ficheiro avi div divx X1 X2 X3 X4 Normal sequencialmente Este aparelho suporta todas as resolu es at ao valor m ximo indicado em baixo 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps Taxa de bits m xima 4Mbps As mensagens que poder o ser apresentadas ao tentar reproduzir ficheiros DivX s o 1 Sem autoriza o O ficheiro foi gerado com o c digo de registo incorrecto 2 Codec n o suportado O ficheiro cont m determinados tipos de Codecs Vers es por exemplo MP4 AFS e outros codecs propriet rios que n o s o suportados pelo leitor 3 Resolu o n o suportada Os ficheiros cont m reso
11. Ca AK68 02034A DVD D360K DVD D530 Lecteur DVD Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi Samsung Pour b n ficier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register VIDE O DIGITALAUD IGITAL AUDIO FRANCAIS Pr cautions Table des mati res 1 Installation Assurez vous que l alimentai domicile corresponde bien ion secteur de votre celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appa reil Installez celui ci sur un si lui m nageant suffisamment bonne ventilation 7 10 cm tes de ventilation ne soient pi pas d autres appareils ni des lecteur DVD Ne le placez pa ou sur tout autre quipement upport adapt plat en d espace libre pour une Assurez vous que les fen as recouvertes Ne placez appareils lourds sur votre s sur des amplificateurs pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laisser l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour d connecter compl tement le lecteur du secteur il doit tre d branch de sa prise murale ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps La prise d alimentation fait office de syst me de d connex ion elle doit donc rester disponible en permanence 2 Pour
12. Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin de les prot ger des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fich iers Ce lecteur peut lire jusqu fichiers et 500 dossiers par disque Lecture de MPEG4 Lecture de MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner le menu Vid os puis sur ENTER Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les boutons A Y puis appuyez sur ENTER Lecture r p t e amp r p t e A B 1 Appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur REPEAT ou A Y pour modifier le mode de lecture Il existe 3 modes
13. MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au format MPEG 4 HDMI High Definition Multimedia Interface Seulement DVD D530 HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vid o audio num ri que entre le lecteur et votre TV Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un p riph rique USB au format MP3 CD audio uniquement CD DA Remarque Disques ne pouvant tre lus avec ce lecteur e DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI e CVD La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement e DVD R R e CD RW DVD RW DVD RW mode vid o Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection Rovi Corporation Cet article incorpore une technologie de protec tion contre la copie prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectu elle de ROVI Corporation Toute ing nierie inverse et tout d sassemblage sont interdits
14. Parent Selezione della cartella La cartella pu essere selezionata sia in modalit Stop Arresto sia in modalit Play Riproduzione Pagina Sposta ora Selezione della cartella principale Premere il tasto RETURN per andare alla cartella principale oppure premere i tasti A W per selezionare e ENTER per andare alla cartella principale Selezione della cartella paritetica Premere i tasti A Y per selezionare la cartella desiderata quindi premere ENTER Selezione della sottocartella Premere i tasti A W per selezionare la cartella desiderata quindi premere ENTER Riproduzione di file MP3 WMA CD Audio 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano 2 Premere i tasti per selezionare il menu Musica quindi premere ENTER Premere i tasti A per selezionare un file musicale e quindi premere ENTER per avviare la riproduzione del file contenente i brani Ripetizione della riproduzione e riproduzione casuale Premere il tasto REPEAT per cambiare la modalit di riproduzione Esistono quattro modalit No Disattivato Track Brano Folder Cartella e Random Casuale No Disattivato Riproduzione normale Track Brano G Ripete il file musicale corrente Folder Cartella a Ripete i file musicali con la stessa estensione nella cartella corrente Random Casuale file musicali con la stessa estensione vengono riprodotti in ordine casuale Per riprendere la
15. Reproduce n MPEG4 Funci n de reproducci n MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para guardar los datos de audio y v deo S lo se pueden reproducir los archivos de formato AVI con extensi nes avi 1 Abra la bandeja de discos Coloque el disco sobre la bandeja Cierre la bandeja 2 Pulse los botones para seleccionar el men Videos Videos y pulse ENTER Pulse los botones A W para seleccionar un archivo avi DivX XviD y a continuaci n y pulse ENTER Pulse los botones A Y y pulse ENTER Repetici n y A B de la reproducci n 1 Pulse el bot n REPEAT para cambiar el modo de reproducci n Hay 3 modos Off Apag Title T tulo y Folder Carpeta Off Apag Title T tulo repite el t tulo que se est reproduciendo Folder Carpeta Repite los archivos AVI que tienen la misma extensi n en la carpeta actual Repetici n y A B de la reproducci n Solamente DVD D360K 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla Repeat Repetir 2 Pulse los botones A Y para seleccionar REPEAT A B y a continuaci n pulse el bot n el Posibles mensajes de advertencia que aparecen al intentar reproducir un archivo DivX 1 No Authorization Sin autorizaci n Archivo generado con un c digo de registro 3 Unsupported Resolution Resoluci n no admi tida No se admiten archivos que contienen reso luciones m s altas que las especificadas bot n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER en el
16. Specifiche VIDEO HDMI Solo DVD D530 Quando si preme il tasto HDMI SEL vengono selezionati nell ordine 480p 576p 720p 1080p 10801 La prima pressione del tasto HDMI SEL visualizza la risoluzione corrente La seconda pressione consente di modificare la risoluzione di uscita HDMI In base al televisore alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non funzionare Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Se stato inserito un cavo HDMI o HDMI DVI nel televisore l uscita del lettore DVD verr impostata su HDMI DVI entro 10 secondi Se si imposta come risoluzione di uscita HDMI 720p 1080i o 1080p l uscita HDMI offre una migliore qualit dell immagine Se si collega il cavo HDMI a un televisore Samsung si pue attivare ol lettore DVD con il tele comando del televisore l operazione possibile solo sui televisori Samsung che supportano Anynet HDMI CEC Controllare se il logo anyne che supporta la funzione vuol dire presente se il vostro televisore dotato del logo anyne gt ynet HDMI Interfaccia Multimedia Definizione Alta HDMI una interfaccia per permettere la trasmissione digitale del video e audio della data soltanto con un collegatore segnale Usando HDMI il palyer DVD trasmette un video digitale e segnale d audio e display un disegno vica su un TV avendo un jack HDMI Descrizione del collegazione HDMI di collegatore Tutti due non compresso la data
17. 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 12 3 Premere i tasti A W per selezionare AUDIO quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Nota Quando vengono riprodotti dischi con audio MPEG in selezione bitstream l uscita coassiale potrebbe non Durante la riproduzione di un disco non vi alcuna uscita audio analogica Anche quando la campionatura PCM disattivata e Alcuni dischi emettono solo un audio campionato attraverso le uscite digitali HDMI Solo DVD D530 Se vostro TV non compatibile con i cannali multi 1 formati compressati Dolby Digital MPEG sar mettere Audio Digitale e PCM Se vostro TV non compatibile con i tasso LPCM sopra 48 kHz sar mettere Campione Down PCM a On Prodotto con l autorizzazione di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Impostazione delle opzioni di sistema 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A Y per selezionare SISTEMA quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A W per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Impostazione della funzione Anynet HDMI CEC Solo
18. Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DIGITAL SOUND Disco Digital Audio Disco MP3 C digo regional Tanto el reproductor de DVD como los discos tienen un c digo regional Para reproducir un disco los c digos regionales deben coincidir Si los c digos no coinciden el disco no podr reproducirse El c digo regional de este reproductor se indica en el panel posterior del equipo DIVX marcas comerciales registradas de Certificaci n DivX DivX DivX Certified y sus logos asociados son DivXNetworks Inc y se utilizan bajo licencia Certificaci n DivX para reproducir v deo DivX incluido contenido premium est cubierto por una o m s de las siguientes patentes estadounidenses 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Descripci n Controles del panel frontal DVD D530 a DVD D360K 2 a 5 7 1 BANDEJA DE DISCOS Cargue el disco aqu 2 VISOR Aparecen los indicadores de funciona miento 3 OPEN CLOSE P lselo para abrir o cerrar la bandeja de discos 4 STOP E Detiene la reproducci n del disco 5 PLAY PAUSE bi Inicia o detiene la reproducci n del disco POWER ON OFF b Enciende apaga y se enciende apaga el reproductor Host USB Permite conectar una c mara fotogr fica digital un reroductor MP3 un Memory Stick un lector de tarjetas u otros dispositivos de almacenamiento extra
19. Non Folder R pertoire et Title Titre Off Non Lecture normale Title Titre permet de r p ter le titre en cours de lecture Folder R pertoire Permet de r p ter les fichiers AVI ayant la m me extension dans le dos sier actuel Lecture r p t e A B Seulement DVD D360K 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner REPEAT A B puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e 4 Appuyez sur le bouton ENTER l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Lecture r p t e A B Seulement DVD D530 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B dela t l commande 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lec ture r p t e 3 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT A B jusqu ce que Pafficheur indique R p tition Non Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Sauter Pour passer la piste suivante ou pr c dente appuyez sur le bouton 44 ou gt gt acc de la Hdoukkl piste suivante ou revient la piste pr c dente Recherche Appuyez sur le bouton RECHERCHE 44 ou bb pendant la lecture puis appuyez nouveau 44 ou gt gt pour acc l rer
20. amarelo AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais VIDEO amarelo AUDIO ver melho e branco IN do seu televisor 2 Ligue o leitor de DVD e o televisor 3 Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at que o sinal de v deo do leitor de DVD apareca no ecr do televisor Nota Se colocar o cabo udio demasiado perto do cabo de alimentac o pode gerar algum ru do Se quiser ligar a um amplificador consulte a p gina de ligac es do amplificador O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor Se existir um terminal de entrada udio no televisor ligue o ao terminal AUDIO OUT esquerdo branco do leitor de DVD Se voc pressionar o bot o VIDEO SEL quando o DVD Player estiver no modo Stop Parar ou nenhum disco estiver inserido modo Video Output Sa da Video mudar na seguiente seq ncia SCAN P SCAN SCART RGB gt SCART CVBS B Liga o a um televisor Entrela ar Progressiva 1 Com cabos de componentes de video ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT exis tentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais COMPONENT IN do seu televisor 2 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o leitor de DVD e o televisor 3 Carreg
21. duzione B Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto REPEAT A B fino a visualizzare Ripetizione Disattivata Repeat Off sullo schermo Descrizione delle funzioni MPEG4 Funzione Descrizione Salta Durante la riproduzione premere il tasto 441 o bb per passare alla traccia successiva o 144 0 Db precedente Ricerca Durante la riproduzione premere il tasto SEARCH 44 o gt e premerlo nuovamente per ob effettuare la ricerca con una velocit pi elevata Consente di effettuare una ricerca in un file AVI con una velocit pi elevata 2X 4X 8X 16X 32X Riproduzione Consente di effettuare una ricerca in un file AVI con una velocit pi lenta a velocit ral 1 2 1 4 1 8 1 16 lentata ZOOM X1 X2 X3 X4 Normal nell ordine A seconda del file MPEGA queste funzioni pos sono non funzionare File AVI su CD R L unit pu riprodurre i seguenti formati di com pressione video all interno del formato di file AVI DivX 3 11 DivX 4 basato su profilo semplice MPEG4 DivX 5 profilo semplice MPEG4 pi altre fun zioni quali fotogrammi bi direzionali Sono sup portati anche i formati Qpel e GMC XviD conforme con MPEGA DVD RW amp DVD R Formati supportati per file DivX Formato DivX di base DivX3 11 4 12 5 x Xvid codec video compatibile MPEG 4 e DivX Pro Formato file avi div divx L unit supporta tutte le risoluzioni fino al valore
22. l viseur Samsung 4 Touche EZ VIEW Seulement DVD D530 20 Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de Seulement DVD D530 Permet de r peter la lecture d un disque d un instant un instant B Touche INFO Vous pouvez galement acc der la fonction d affichage t l vision 16 9 ou 4 3 21 Touche TITLE MENU Touche MARKER Affiche le menu de titre Touche REPEAT 22 Touche AUDIO TV SOURCE Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche DISC MENU Affiche le menu disque Touche RECORD Seulement DVD D360K 23 utiliser pour l enregistrement du karaok 9 Touches TV VOL Seulement DVD D530 24 R glage du volume 10 Touches SKIP 44 gt gt 25 Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 11 Touche STOP W Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Utilisezce bouton pour s lectionner une source TV disponible mode TV Touche PAUSE II Seulement DVD D530 Pour suspendre la lecture Touches SEARCH 44 Permet une recherche avant ou arri re Touches TV CH A v Seulement DVD D530 Permet de s lectionner le canal o N pg To stop the disc 26 Touche PLAY 11 12 Touche MENU Pour commencer la lecture Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 27 Touche RETURN 13 Touche ENTER A Y lt gt D placez la touche ENTER vers le haut bas ou 28 vers la gauche droite pour choisir des options 29 Pour
23. los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser adem s considerablemente m s elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento Adicionalmente el consumidor podr optar entre solicitar la rebaja del precio o la resoluci n del contrato cuando no pudiera exigir la reparaci n o la sustituci n y en los casos en que stas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario No obstante la resoluci n no proceder cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia Tanto la reparaci n como la sustituci n del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto ser n gratuitas para el consumidor y usuario incluyendo mano de obra y materiales En todo caso las reparaciones en garant a deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados 3 Condiciones para el ejercicio de la Garant a Para ejercer tanto la garant a legal como la garant a comercial es indispensable presentar justificaci n documental que acredite la fecha de entrega y o compra del producto ya sea la factura ticket de compra albar n de entrega o tarjeta de garant a sellada y fechada No se aceptar n aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados El consumidor deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Samsung en Espa a en el tel fono 902 172 678 quien le in
24. ou ENTER 2 A la fin de chaque chapitre titre du disque Karaok 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner BD WISE puis appuyez sur gt ou ENTER Si le DVD de karaok contient des informations sur la notation Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner QUI NON puis appuyez sur ENTER En cas de VOD le p riph rique ne peut pas diff rencier les disques Karaok des films La notation appara t donc en permanence Remarque ahi VO a E M 3 Le score Karaok appara t la fin de chaque chapitre titre pendant environ 6 secondes e Cette option peut tre modifi e condition que la fonction BD Wise soit prise en charge par le Enregistrement sonore du karaok t l viseur e Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l vi 1 Ins rez le support de stockage USB dans la prise USB puis raccordez la fiche du microphone au micro seur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez 2 Pour d buter l enregistrement du karaok choisissez un fichier VCD DVD SVCD puis appuyez sur la les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage pro ouche RECORD gressif dans les menus du t l viseur 3 Durant l enregistrement l utilisateur peut l annuler en appuyant sur les touches STOP et PAUSE Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu uniquement e Les r
25. ximo de 500 imagens num nico CD Recomendam se os CD de fotografias da Kodak Durante a reprodu o de um Kodak Picture CD apenas os ficheiros JPEG existentes na pasta de ima gens podem ser reproduzidos Kodak Picture CD Os ficheiros JPEG existentes na pasta de imagens podem ser reproduzidos auto maticamente Konica Picture CD Se quiser ver a imagem deve seleccionar os ficheiros JPEG no menu clips Fuji Picture CD Se quiser ver a imagem deve seleccionar os ficheiros JPEG no menu clips QSS Picture CD O aparelho n o pode reproduzir QSS Picture CD Se o n mero de ficheiros num disco for superior a 500 ape nas 500 ficheiros JPEG podem ser repro duzidos Se o n mero de pastas num disco for superior a 500 apenas os ficheiros JPEG existentes em 500 pastas podem ser reproduzidos Fun es de karaoke Somente DVD D36CK Func es de karaoke Sequ ncia de funcionamento 1 Ligue os terminais de Sa da udio Mista TV ou ao amplificador 2 Ligue o microfone a Mic microfone e defina Pontuac o Karaoke como On Quando o MIC esti ver ligado e Pontua o Karaoke estiver On as fun es de karaoke poder o ser utilizadas Pontuac o Karaoke Volume do Microfone Controlo Chave Controlo de tonalidade 1 Reproduza o disco de karaoke com as can es que pretende Prima o bot o KARAOKE VW e em seguida A V carregue no bot o para seleccionar ECHO VOL ou KEY 2 Prima os bot es
26. 0 e Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote suppl mentaire 4 USB Flash Drive p riph riques prenant en charge USB 2 0 ou USB 1 1 e La qualit de lecture peut varier lorsque vous connectez un p riph rique USB 1 1 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB une fenteet lecteur de carte USB plusieurs fentes e Selon le fabricant le lecteur de cartes USB pourra ne pas tre pris en charge e Si vous installez plusieurs dispositifs de m moire sur un lecteur multicartes des probl mes peuvent survenir 6 Si vous utilisez un c ble d extension USB le p riph rique USB pourrait ne pas tre reconnu e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge e Les appareils photo num riques qui utilisent le protocole PTP ou qui n cessitent l installation de programmes suppl mentaires pour la connexion l ordinateur ne sont pas pris en charge e Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table est pris en charge e Certains lecteurs MP3 une fois connect s ce lecteur peuvent ne pas fonctionner selon la taille de 10 co ro secteur de leur syst me de fichiers La fonction USB HOST H TE USB n est pas pris en charge si le p riph rique connect utilise un programme sp cifique au fabriquant pour transf rer ses fichiers e Ne fo
27. DVD D530 Anynet una funzione che pu essere utilizzata per attivare l unit utilizando un telekomando TV Samsung collegando il DVD D530 a un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI Cable Questa funzione disponibile soltanto con TV SAMSUNG che supportano Anynet Selezionare Si quando si collega il DVD D530 a una TV Samsung che supporta Anynet 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A Y per selezionare SISTEMA quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A V per selezionare ANYNET HDMI CEC quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Sul lettore DVD impostare Anynet HDMI CEC su Si quindi premere ENTER 5 Impostare la funzione Anynet del televisore per ulteriori informazioni vedere il manuale di instruzione del televisore Nota Se si preme il tasto PLAY dell unit mentre si guarda il televisore la schermata del televisore passa alla schermata di riproduzione e Se viene riprodotto un DVD quando il televisore spento il televisore si accende e Se il televisore viene spento il lettore DVD si spegne automaticamente Se durante la riproduzione del DVD l ingresso HDMI del televisore viene cambiato con uno di un altro tipo Composite Component etc il lettore DVD arresta la riproduzione ma a seconda della navigazione supporta dal disco DVD il lettore DVD pu anch
28. DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Cambio del ngulo de c mara Si un DVD contiene varios ngulos de una escena en concreto puede seleccionar la funci n ANGLE Uso del bot n ANGLE DVD Si el disco contiene varios ngulos la opci n ANGLE aparecer en la pantalla 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar ES Pulse los botones o bien puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el ngulo que desea angle Uso de la funci n de marcador Esta funci n permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas r pidamente con posterioridad Uso de la funci n Marcador Bookmark DVD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia 2 Cuando llegue a la escena que quiere marcar Pulse los botones A W y a continu aci n pulse el bot n MARKER Puede haber hasta 12 escenas marcadas simult neamente Nota Dependiendo del disco es posible que la funci n Bookmark no funcione Recuperaci n de una escena marcada 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia 2 Pulse los botones A V 4 b para seleccionar una escena marcada 3 Pulse el bot n PLAY gt para saltar a la escena marcada C mo borrar un marcador 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia 2 Pulse los botones gt A V para s
29. Latvia 8000 7267 www samsung com lv Estonia 800 7267 www samsung com ee Australia 1300 362 603 www samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung con cn Hong Kong 0000000 si India 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung convin Indonesia 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my Phi 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 slot peines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www sameung comy pi Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th Taiwan 0800 329 999 www samsung com iw Vietnam 1 800 588 889 www samsung com yn Middle East amp Turkey 444 7711 www samsung comvir ia South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae gt DVD D360K le DVD D530 Reproductor de DVD Manual del Usuario imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un producto Samsung Para recibir un servicio m scompleto por favor registre su producto en www samsung com global register a E 2e ESPA OL Precauciones Contenido 1 Configuraci n Consulte la etiqueta de identificaci n situada en la parte posterior del reproductor para ver el voltaje de funcionamiento adecuado Instale el reproductor en un
30. Menu impostazioni Il Setup menu lt Menu impostazioni gt consente di personalizzare il lettore DVD selezionando varie lingue impostando un livello di controllo famigliare e perfino regolando il lettore in base al tipo di schermo televisivo utilizzato 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU sul telecomando Premere i tasti gt per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER per accedere alle diverse funzioni 3 Premere i tasti A W quindi premere il tasto gt o ENTER per accedere alle sottofunzioni 4 Per togliere la visualizzazione della schermata di impostazione premere il tasto RETURN Impostazione delle opzioni di visualizzazione Le opzioni di visualizzazione consentono di impostare diverse funzioni video del lettore 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare DISPLAY quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A Y per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Impostazione della BD Wise Solo DVD D530 Quando il lettore collegato ad un televisore SAMSUNG che supporta BD Wise possibile otte nere una qualit dell immagine ottimizzata impostando la funzione BD Wise su On On 1 Con l unit in modalit Stop premere i
31. Premere i tasti REPEAT o A V per cambiare la modalit di riproduzione Il DVD esegue la rip etizione della riproduzione per titolo o capitolo No Title Titolo ripete la riproduzione del titolo corrente Chapter Capitolo ripete la riproduzione del capitolo corrente Ripeti A B Solo DVD D360K Uso della funzione A B Repeat Ripetizione A B Solo DVD D360K 1 Premere il tasto REPEAT sul telecomando Viene visualizzata la schermata Repeat Ripetizione 2 Premere i tasti A W per selezionare REPEAT A B quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A 4 Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della riproduzione B Uso della funzione A B Repeat Ripetizione A B Solo DVD D530 1 Premere il tasto REPEAT A B sul telecomando 2 Premere il tasto REPEAT A B nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della ripro duzione A 3 Premere il tasto REPEAT A B nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della ripro duzione B 3 Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto REPEAT A B fino a visualizzare Ripetizione Disattivata Repeat Off sullo schermo Riproduzione lenta Questa funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport danza suoni di stru menti musicali ecc per poterle studiare pi attentamente Durante la riproduzione
32. RW RW modalit V L unit pu non riprodurre alcuni CD R CD RW e DVD R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione PROTEZIONE DA COPIA Molti dischi DVD sono codificati con una protezi one da copia Per questo motivo il lettore DVD deve essere collegato direttamente al televisore e non a un VCR Con i dischi DVD protetti da copia il collegamento a un VCR produce una immagine distorta Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti sta tunitensi e da altri diritti di propriet intellettuale di ROVI Corporation Non consentita la decodifica o il disassemblaggio USCITE DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA 576p 720p 1080p I CONSUMATORI DEVONO TENERE CONTO CHE NON TUTTI TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO COMPLETAMENTE COMPATIBILI CON QUESTO PRODOTTO E POSSONO PROVOCARE ALTERAZIONI NELL IMMAGINE NEL CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA 576 720 1080 E CONSIGLIABILE IMPOSTARE IL COLLEGAMENTO SULL USCITA DEFINIZIONE STANDARD IN CASO DI DUBBI RIGUARDO ALLA COMPATIBILITA DEL TELEVISORE CON QUESTO MODELLO DI LETTORE DVD 576p 720p E 1080p CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA CLIENTI SAMSUNG Contrassegni dei dischi Codice nazionale per la riproduzione Descrizione Comandi sul pannello anteriore Sistema di trasmissione PAL in Gran RAN Bretagna Francia Ger
33. Repetir Desactivado Repeat Off Archivo CD R MP3 WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA archivos en un CD R consulte las indicaciones siguientes Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o JOLIET Los formatos ISO 9660 y Joliet de archivos MP3 WMA son compatibles con los sistemas DOS y Windows de Microsoft y con Macintosh de Apple Este formato es el m s utilizado Cuando ponga nombre a sus archivos de MP3 WMA no utilice m s de 8 caracteres ni olvide escribir la extensi n de archivo mp3 wma Formato general del nombre T tulo mp3 T tulo wma Cuando escriba el t tulo compruebe que utiliza 8 caracteres o menos que no hay espacios en el nombre y evite el uso de los siguientes carac teres especiales N Cuando grabe archivos MP3 utilice una velocidad de transferencia de descompresi n de 128 Kbps como m nimo La calidad de sonido de los archivos MP3 depende b sicamente de la relaci n de compresi n descompresi n que seleccione Para conseguir un sonido de calidad de CD se necesita una velocidad de muestreo anal gica digital conversi n a formato MP3 de 128 Kbps como m nimo y 160 Kbps como m ximo Si elige velocidades superiores como 192 Kbps o m s s lo raras veces obtendr una calidad de sonido mejor Por el contrario los archivos con velocidades de muestreo inferiores a 128 Kbps no se reproducen correctamente Cuando grabe archivos WMA utilice una velocidad de transferencia de
34. Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne d passez pas 8 car act res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont N Utilisez un taux de transfert de d compression d aumoins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression d aumoins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMAd pend essentiellement du taux de compression d compres sion que vous choisissez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kps ne sont pas lus correctement Le d bit d chantillonnage pris en charge pour les fichiers WMA est de gt 30 Khz N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur
35. VIEW DVD O modo Easy View permite efectuar o ajuste da imagem de acordo com a dimens o do ecr do televi sor 16 9 ou 4 3 Visualizador de fotografias digitais JPEG Pode ver fotografias digitais no seu televisor Repetir Pode repetir uma can o ou filme se carregar no bot o REPEAT MP3 WMA Este aparelho pode reproduzir discos criados a partir de ficheiros MP3 WMA MPEG4 Este aparelho consegue reproduzir formatos MPEG4 num ficheiro avi HDMI High Defininition Multimedia Interface Somente DVD D530 HDMI reduz o ru do da imagem permitindo a passagem de um sinal de v deo digital puro entre o leitor e o televisor Extrac o do CD Esta fun o permite copiar ficheiros de udio de discos para dispositivos USB em formato MP3 Apenas CDs de udio CD DA Nota Discos que n o podem ser reproduzidos com este leitor e DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o e DVD R R e CD RW e DVD RW RW O aparelho n o consegue reproduzir determinados discos CD R CD RW e DVD R devido ao tipo de disco ou condi es de grava o COPY PROTECTION Muitos discos DVD encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Devido a este facto apenas deve ligar o leitor de DVD directamente a um televisor e n o a um videogravador A liga o a um vid eogravador resulta em imagens distorcidas provocadas pelos
36. a sua discrezione alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose 3 Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere attivita di garazia 4 La garanzia del presente prodotto decadra immediatamente se lo stesso verra modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e stato progettato e costruito Non sara quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate 5 La presente garanzia non copre a Periodici controlli manutenzione riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura b Costi relativi a trasporto spostamenti o installazione del presente prodotto c Uso improprio errori di utilizzazione o non corretta istallazione d Danni causati da incendio acqua fenomeni naturali guerra moti pubblici incorretta alimentazione ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung 6 Questa garanzia e valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia 7 Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazio nale applicabile in vigore ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara la sola ed unica salvaguardia de
37. atrav s de um disco 10 Bot o SKIP 44 25 Bot o TV CH A wv Utilize para saltar o t tulo cap tulo ou Somente DVD D530 pista Selec o de canais 11 Bot o de STOP HH 26 Bot o de PLAY 1 12 Bot o de MENU Inicia a reprodu o de um disco Criar um menu de configura o do leitor 27 Bot o de retorno RETURN de DVDs Volta ao menu anterior 13 Bot es ENTER A Y gt 28 Bot o de legendas SUBTITLE Este bot o funciona como interruptor de 29 Bot o EXIT troca Somente DVD D530 14 Bot o TOOLS Sair do menu no ecr Exibe o modo do disco actual Utilizado 30 Bot o KARAOKE Y para visualizar a faixa de informa o de Somente DVD D360K reprodu o Para aceder ao menu Karaoke keycon 15 Bot o de Abrir Fechar OPEN CLOSE 4 Abre e fecha a bandeja de disco Liga es Seleccionar uma Ligac o Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas mais frequentemente para ligar o eitor de DVD a uma TV e outros componentes Antes de Ligar o Leitor de DVD Desligue sempre o leitor de DVD a televis o e os outros componentes antes de ligar ou desli gar quaisquer cabos Consulte o manual do usu rio dos componentes como uma TV adicionais que voc est 4 volume do mic eco configu rando para obter mais informa es sobre estes componentes particulares A Conex o a uma TV Video CVBS 1 Com os cabos v deo udio ligue os terminais VIDEO
38. audio sinal Por m quando reproduzir um DVD os dados transmitidos TV s o digitais Portanto precisa de conversores de digital a analogo no caso do DVD leitor ou analogo a digital no caso da TV Duramte esta convers o a qualidade da imagem descia devido aos ru dos e perda dos sinais DVI tecnologia superior pois isto n o necessita D A convers o e disponibiliza o sinal puro digital do leitor sua TV e O que o HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection um sistema para proteger DVD satisfaz output ted atrav s de DVI do copi Fornece uma liga o digital segura entre uma fonte do v deo PC DVD etc e um dispositivo de exposi o TV projector etc O ndice cifrado no dispositivo da fonte para impedir desautorizado D Liga o a um sistema de udio Amplificador de 2 canais Dolby digital MPEG2 1 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do amplificador Se utilizar um cabo coaxial ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL existente na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL do amplificador 2 Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal VIDEO IN do seu televisor 3 Ligue o leitor de DVD o televisor e o amplificador 4 Carregue no bot o de selec o da entrada do a
39. c digo de regi o deste leitor descrito no painel traseiro do leitor Certificac o DivX DivX DivX Certified DIVX e pos associados s o marcas registadas da DivXNetworks Inc e s o utilizadas sob licen ciamento Com Certifica o DivX para reprodu o de v deo DivX incluindo conte dos premium Abrangido por uma ou mais das seguintes pat entes nos EUA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Descri o Comandos do Painel Frontal DVD D530 ty DVD D360K 1 TABULEIRO DE DISCOS Coloque o disco aqui 2 VISUALIZA O Aqui s o apresentados os indicadores de funcionamento 3 OPEN CLOSE Carregue neste bot o para abrir e fechar o tabuleiro de discos 4 PARAR 5 Interrompe a reprodu o do disco 5 REPRODUZIR PAUSA bi Inicia ou faz uma pausa na reprodu o do disco POWER ON OFF 0 Ao premir ligado desligado o leitor liga e desliga USB Host Permite ligar uma m quina fotogr fica digital um leitor de MP3 uma pen drive um leitor de cart es ou outros dispositivos de armaze namento amoviveis MIC Somente DVD D360K Ligue o microfone para as fun es de karaoke Descric o geral do telecomando DVD D360K 15 18 17 26 28 27 21 30 20 DVD D530 B EN o Nu o aso 3 1 12 Bot o HDMI SEL Somente DVD D530 Configurar HDMI Sa da resolu o Ti Botao de ligar desligar o DVD POWE
40. caracteres especiales S lo se puede reproducir un disco multi sesi n escrito con secutivamente Si hay un segmento en blanco en le disco multi sesi n el disco s lo se puede reproducir hasta el segmento vac o Se pueden guardar hasta un m ximo de 500 im genes en un CD Se recomiendan los discos Kodak Picture CD Durante la producci n de un disco Kodak Picture CD s lo se pueden reproducir los archivos JPEG guardados en la carpeta de im genes Kodak Picture CD Los archivos JPEG guardados en la carpeta de im genes puede reproducirse autom ticamente Konica Picture CD Seleccione los archivos JPEG desde el men de clips para ver la imagen Fuji Picture CD Seleccione los archivos JPEG desde el men de clips para ver la imagen QSS Picture CD Es posible que la unidad no reproduzca discos QSS Picture CD Si el Disco 1 tiene m s de 500 archivos s lo se podr nreproducir 500 archivos JPEG Si el Disco 1 tiene m s de 500 carpetas s lo se podr n reproducir archivos JPEG de 500 carpetas Funciones de Karaoke Solamente DVD D360K Funciones de Karaoke Secuencia de funcionamiento 1 Conectar los terminales de salida de audio mixta a TV o amplificador 2 Conectar la toma de micr fono a Mic micr fono y activar la puntuaci n de Karaoke Cuanto est conectado el MIC y activada la puntuaci n de Karaoke se pueden utilizar las funciones de karaoke Puntuaci n de karaoke Vo
41. conectar un dispositivo USB1 1 5 Lector de tarjetas USB Un lector de tarjeta USB de una ranura y un lector de tarjetas USB de varias ranuras Dependiendo del fabricante es posible que no se admita el lector de tarjetas USB e Si instala m ltiples dispositivos de memoria en un lector de varias tarjetas es posible que experimente problemas 6 Si utiliza un cable de prolongaci n USB el dispositivo USB podr a no reconocerse e No se admite CBI Control Volcado Interrupci n e No son compatibles las c maras digitales que utilizan el protocolo PTP o que requieren la instalaci n de un programa adicional al conectarse a un PC e No son compatibles dispositivos que utilicen el sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT 16 32 Tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Algunos reproductores MP3 al conectarse a este producto es posible que no funcionen dependiendo del tama o del sector de su sistema de archivos e La funci n USB HOST no es compatible si se conecta un producto que transfiere archivos multimedia mediante el programa espec fico de su fabricante e No funciona con dispositivos MTP Media Transfer Protocol compatibles con Janus e La funci n USB host de este producto no admite todos los dispositivos USB El host USB no admite unidades de disco duro HDD USB Ripeo de CD Esta funci n le permite copiar archivos de audio desde el disco al dispositivo USB en formato MP3 Abra la bandeja de
42. del video e la data d audio digitale LPCM o data Bit Stream Bench il player usa un vavo HDMI i output di player solo uno segnale digitale al TV Se TV non sostiene HDCP Protezione Contento Digitale Larghezza di banda Alta il rumore di neve apparre sullo schermo Perch Samsung usa HDMI TV analogo richiede un segnale video audio analogo Ma quando suonando un DVD la data ha trasmessso a un TV digitale Perci tutti due un convertitore analogo a digitale nel TV richiesto Mentre questa conversione la qualit del disegno degradata due al numore e la perdit di seg nale Tecnologia DVI superiore perch questo richiede niente conversione D A e uno segnale digitale dal palyer a vostro TV Che cosa il HDCP HDCP Protezione Contento Digitale Larghezza di banda Alta una sistema per pretezione DVD contenuto fatto output attraverso DVI da stando copiato Questo fornisce un link digitale sicurezza fra uno sorgente video PC DVD ecc e un dispositivo display TV Proiettore ecc Contenuto criptato al dispositivo per preventere del sorgente ai copi non autorizati da stando fatto D Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canali Dolby Digital MPEG2 Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco sul pannello posteriore del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco dell amplificatore Se si utilizza un cavo coassiale collegare il te
43. dente uri isation de la fonction d affichage Lecture d un DVD MPEG4 Lors de la lecture appuyez sur la touche TOOLS dela t l commande Servez vous des boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait Utilisez les boutons pour effectuer le r glage souhait Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche TOOLS FOND 6 Les fonctions disponibles lors de l utilisation de la fonction d affichage sont r pertori es dans le tableau ci dessous Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer Pheure de d but comme r f rence La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques ndique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores ndique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres La fonction EZ View Vue EG permet de changer le format d im
44. deve essere 720p 1080i 1080p e HD JPEG deve trovarsi in modalit HD 1 Selezionare la cartella desiderata 2 Premere i tasti A V per selezionare un file di immagini nel menu video clip quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto STOP W per tornare al menu video clip Se si riproduce un CD di immagini Kodak l unit visualizza direttamente Photo e non il menu video clip Rotazione Premere i tasti TOOLS per selezionare Ruota quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto lt gt per ruotare la schermata di 90 gradi a sinistra destra Salto di immagini Premere i tasti amp o bb per selezionare l immagini precedente o successiva Zoom Premere i tasti TOOLS per selezionare Zoom quindi premere il tasto ENTER Ogni volta che il tasto del numero ENTER premuto l immagine appare ingrandita Modo Zoom X1 X2 X3 X4 X1 Proiezione di diapositive Premere i tasti PLAY gt per avviare la funzione SLIDE DIAPOSITIVE Premere i tasti PAUSE 11 per interrompere la funzione SLIDE DIAPOSITIVE Premere il tasto PLAY per continuare la presentazione Nota A seconda della dimensione del file l intervallo tra un immagine e l altra pu essere diverso rispetto al valore impostato Quando le immagini vengono visualizzate nella modalit HD JPEG le dimensioni dell immagine possono risultare inferiori Si raccomanda di impostare BD Wise su Off Off nel caso vengano riprodotti file immagine JPEG con
45. discos DVD protegidos contra c pia Este item incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da ROVI Corporation E proibida a engenharia inversa ou a desmontagem deste produto SA DAS DE LEITURA PROGRESSIVA 576p 720p 1080p OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATEN O QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVIS O DE ALTA DEFINI O S O COMPLETAMENTE COMPAT VEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM SURGIR ARTEFACTOS NA IMAGEM SENDO QUE NO CASO DOS PROBLEMAS 576 720 1080 COM A IMAGEM RESULTANTE DA LEITURA PROGRESSIVA SE RECOMENDA QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGA O PARA A SAIDA DE DEFINI O PADR O SE QUISER COLOCAR QUAISQUER QUEST ES RELATIVAS A COMPATIBILIDADE DO SEU TELEVISOR COM O MODELO 576p 720p 1080p DO LEITOR DE DVD DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O CENTRO DE ASSIST NCIA AO CLIENTE DA SAMSUNG Marca es do disco C digo de regi o para reprodu o Sistema de transmiss o PAL no Re PAR ino Unido Franga Alemanha etc me Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DISTAL Disco Audio Digital Disco MP3 C digo de regi o O leitor de DVD e os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem cor responder para que o disco possa ser repro duzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o pode ser reproduzido O
46. ficheiro de uma m sica e depois prima ENTER para iniciar a reprodugao do ficheiro da cang o Reproduc o repetitiva aleat ria Carregue no bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem quatro modos Off des activar Track pista Folder pasta e Random aleat rio Off desactivar Reprodu o normal Track pista DO Repete o ficheiro de m sica actual Folder pasta ms Repete os ficheiros de m sica que apresentam a mesma extens o e que se encontram na pasta actual 8 Random aleat rio Os ficheiros de m sica com a mesma extens o s o reproduzidos de forma aleat ria Para retomar a reprodu o normal carregue no bot o REPEAT at Repetir Desligado Repeat Off Ficheiro CD R MP3 WMA Quando grava ficheiros MP3 ou WMA em CD R deve ter em conta as seguintes indica es O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve ser ISO 9660 ou JOLIET Os ficheiros MP3 ou WMA com o formato ISO 9660 e Joliet s o compat veis com o sistema DOS e Windows da Microsoft e com o sistema Mac da Apple Este formato o mais utilizado Quando atribuir um nome aos ficheiros MP3 ou WMA n o ultrapasse os 8 caracteres e coloque mp3 wma como a extens o do ficheiro Formato geral do nome T tulo mp3 ou T tulo wma Quando criar um t tulo utilize 8 caracteres ou menos n o inclua espa os no nome e evite a utiliza o de caracteres especiais incluindo N
47. formato maggiore di 720x480 pixel Riproduzione MP3 JPEG possibile riprodurre i file JPEG utilizzando un file audio come sottofondo 1 Premere i tasti A V per selezionare un file MP3 nel menu video clip quindi premere il tasto ENTER Per tornare alla schermata del menu premere i pulsanti RETURN o MENU 2 Premere i tasti per selezionare un menu Foto Photo quindi premere il tasto ENTER Premere i tasti A W per selezionare un file JPEG nel menu video clip quindi premere il tasto ENTER Il file audio verr riprodotto dall inizio 3 Per arrestare la riproduzione premere il tasto Stop Nota file MP3 e JPEG devono essere sullo stesso disco Dischi JPEG su CD R E possibile riprodurre solo file con estensioni jpg e JPG Se il disco non chiuso occorre pi tempo per iniziare la riproduzione e non tutti i file registrati pos sono essere riprodotti E possibile riprodurre solo dischi CD R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet Il nome del file JPEG non deve superare gli 8 caratteri e non deve contenere spazi o caratteri speciali 4 Pu essere riprodotto solo un disco a pi sessioni scritte consecutivamente Se nel disco a pi ses sioni vi un segmento vuoto il disco pu essere riprodotto solo fino al segmento vuoto Su un solo CD possibile memorizzare massimo 500 immagini Sono consigliabili i CD di immagini Kodak Durante la riproduzione di un CD di immagini Kodak po
48. frontal do leitor Pressione o bot o DVD D530 ou o bot o USB DVD D360K 1 Com a unidade em modo de paragem prima o bot o TOOLS para visualizar o ecr de extrac o 2 Prima os bot es A Y para seleccionar os ficheiros pretendidos em seguida prima o bot o ENTER para marcar todos os ficheiros a serem copiados Para anular a selec o dos ficheiros para c pia prima o bot o ENTER novamente 3 Prima os bot es ou Y para seleccionar a op o START Come o do menu de extrac o prima o bot o ENTER O menu Gravac o Ripping cont m os seguintes bot es Mode Fast Normal Bitrate Taxa de bits prima ENTER para alterar 128kbps 192kbps 128kbps Device selection Selecg o de dispositivo prima ENTER para alternar entre dispositivos m x 4 Select Unselect Seleccionar Anular a selec o prima ENTER para alternar entre Seleccionar tudo e N o seleccionar Iniciar a extrac o prima ENTER para iniciar o pro cesso de extrac o Nota Para cancelar o processo de c pia prima o bot o ENTER Para voltar ao ecr CDDA prima novamente o bot o TOOLS Quando a extracg o do CD est a ser executa da o leitor passa automaticamente para o modo de reproduc o A velocidade 2 6 x superior velocidade normal N o poss vel reproduzir CDDA durante o pro cesso de extrac o S podem ser extra dos CDs de udio CD DA O bot o USB n o funciona enquanto se encontra no me
49. funziona con i DVD ai quali stata assegnata una regolazione e consente all utente di controllare i tipi di DVD guardati dai membri della famiglia Su un disco esistono 8 livelli di regolazione Impostazione del livello di regolazione o Modifica della password 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A Y per selezionare SICUREZZA quindi premere il tasto gt o ENTER Immettere la password 3 Premere i tasti A W per selezionare GENITORI CAMBIA PASSWORD quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W per selezionare il livello di regolazione desiderato quindi premere il tasto ENTER ad es Impostazione Bambini Se ad esempio si seleziona il livello Bambini i dischi che contengono i livelli 2 o superiori non vengono riprodotti 5 Immettere la password Se questa la prima volta immettere 0000 Quindi immettere una nuova password Per attivare la funzione di controllo genitori la nuova password deve essere un numero diverso da 0000 Immettere nuovamente la nuova password Livelli di protezione Bambini G General Audiences G Per la famiglia Per tutte le et PG Parental Guidance suggested PG Suggerit a la guida genitori Alcune parti non sono adatte pe r un pubblico di bambini O PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned PG 13 Presenza dei genitori fortemente raccomandata Alcune
50. idioma carregue num bot o A W carregue no bot o ENTER Este ecr s aparece quando ligar o leitor pela primeira vez Se o idioma do ecr n o for definido as defini es podem variar de cada vez que liga e desliga o aparelho Por essa raz o deve certificar se de que selecciona o idioma que pretende utilizar Depois de seleccionar um idioma de menu pode alter lo carregando no bot o b existente no painel frontal do aparelho durante mais de 5 segundos sem nenhum disco introduzido no leitor Depois aparece novamente a janela SELECT MENU LANGUAGE na qual pode repor o seu idioma preferido Utilizar as fun es de procura e SKIP Durante a reproduc o pode efectuar pesquisas r pidas em cap tulos ou faixas e utilizar a fung o SKIP para saltar para a selecg o seguinte Fazer uma procura numa sec o ou faixa Durante a reprodu o carregue no bot o SEARCH lt lt ou bb do telecomando durante mais de 1 segundo Nota A velocidade assinalada nesta fun o pode ser diferente da velocid ade de reprodu o real N o ouvido qualquer som durante o modo de procura Excepto CD DVD 2X 4X 8X 16X 32X CD 2X 4X 8X 16X 32X Saltar faixas Durante a reprodu o carregue no bot o SKIP 4 ou bb Se carregar no bot o SKIP gt durante a reprodu o de um DVD passa para o cap tulo seguinte Se carregar no bot o SKIP 44 volta ao in cio do cap tulo Se voltar a carregar regressa ao
51. indebido del producto incluy ndose a titulo enunciativo y no limitativo un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung la falta de conformidad corresponde a roturas o da os a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricaci n la falta de conformidad haya sido causada por un virus inform tico una acci n o una manipulaci n de contrase as una instalaci n manipulaci n o reinstalaci n de software etc la falta de conformidad se deba al uso de accesorios cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y dise ados para el producto se produzcan da os en o por la bater a cuya causa sea una sobrecarga de la misma haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la bater a o bien indicios evidentes de manipulaci n en los mismos y o los da os que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito en especial por rayos agua fuego aplicaci n del voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricaci n y al dise o del mismo Samsung no ser responsable bajo ning n concepto por la p rdida de cualesquiera datos almacenados en el producto El consumidor ser responsable por las copias de seguridad y la protecci n de sus datos frente a p rdidas da os y destrucci n de los mismos Ninguna de las garan
52. interno si asciuga e l apparecchio riprende a funzion are normalmente 4 Disco Non utilizzare spray per la pulizia dei regis tratori benzene diluenti o altri solventi vola tili che possono danneggiare la superficie del disco Non toccare la superficie del disco Tenere il disco afferrandolo per i bordi oppure per un bordo e il foro centrale Rimuovere lo sporco delicatamente non strofinare mai il disco con un panno 5 Informazioni ambientali La batteria utilizzata nel prodotto contiene prodotti chimici dannosi per l ambiente Le batterie devono essere quindi smaltite in modo appropriato in base alle normative federali nazionali e locali L unit di prodotto accompagnata da questo manuale utente concessa in licenza in base ad alcuni diritti di propriet intellettuale di terze parti Questa licenza limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza Nessun diritto viene garantito per l uso commerciale La licenza non copre alcuna unit di prodotto oltre a quella specifi cata e non si estende ad alcuna unit di prodotto o processo non concessi in licenza conformemente a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 utilizzati o venduti insieme a questa unit di prodotto La licenza copre unicamente l uso di questa unit di prodotto per codificare e o decodificare file audio conformemente a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 Nessun diritto viene garan
53. n est pas compatible au HDCP High bandwidth Digital Content Protection q Ta Sortie Audio e V rifiez que l installation de votre t l viseur est correcte e Le ph nom ne de tremblement de l image peut se produire lorsque la fr quence Tremblement de l image de l image passe de 50Hz 60Hz pour une sortie 720P 10801 1080p HDMI par HDMI Alimentation AC110 240V 50 60Hz Consommation lectrique Concernant l alimentation et la consom mation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit Poids 1 2 Kg Dimensions 360mm W X 207mm D X 42mm H Temp rature de fonctionnement 5 C to 35 C Humidit ambiante Vid o composite 10 to 75 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Sortie P ritel Vid o Composant R Rouge 0 7 Vp p imp dance de 75 Q G Vert 0 7 Vp p imp dance de 75 Q B Bleu 0 7 Vp p imp dance de 75 Q Vid o composite 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Signal luminosit 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Signal couleur 0 3 Vp p imp dance de 75 Q Y 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Pr 0 70 Vp p imp dance de 75 9 Pb 0 70 VVp p imp dance de 75 9 i sini A 480p 576p 720p 1080p 1080i Borne de sortie ia Niveau de sortie maximum 2Vrms R PONSE EN FR QUENCE 20 Hz 20 kHz Sortie audio num rique Coaxial SPDIF Interface Multim dia Haute D fi nition R f rez vous au manuel de l utilisateu
54. no televisor Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es Nota Se carregar no bot o PLAY da unidade quando estiver a ver televis o as suas imagens s o reprodu zidas no ecr do televisor Se reproduzir um DVD quando o televisor estiver desligado o televisor liga se Se desligar o televisor o leitor de DVD desliga se automaticamente Se mudar de HDMI para outras fontes Composto Componente etc no televisor enquanto estiver a reproduzir um disco DVD o leitor de DVD p ra a reprodu o Programar as fun es de idioma Se programar o idioma de Player Menu Menu do leitor Disc Menu Menu do disco Audio Som e Subtitle Legendas com anteced ncia eles aparecem automaticamente sempre que v um filme 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es p para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar LANGUAGE e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Nota O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu programa o do idioma Para fazer o menu de configurac o desaparecer carregue no bot o MENU Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco o idioma original pre gravado seleccionado Seleccione Original
55. parti possono non essere adatte per bambini al di sotto dei 13 anni PGR Parental Guidance Recommended PGR Presenza dei genitori raccomandata Gli argomenti non sono necessariamente inappropriati per i bambini ma si consiglia una sorveglianza da parte dei genitori durante la visione da parte dei bambini R Restricted R Limitato Sotto i 17 anni richiest a la presenza di un adulto NC17 NC 17 Vietato ai minori di 18 anni Adulti oso Nota Se si dimentica la password consultare Password dimenticata nella guida Risoluzione dei problemi Impostazione delle opzioni generali 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare GENERALE quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A Y per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Impostazione delle opzioni di supporto L opzione Supporto Support consente di verificare informazioni sul lettore DVD come il codice del modello la versione del software numeri di serie e di versione sono disponibili sul pannello posteriore del lettore DVD 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare SUPPORTO quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Selezionare INFORMAZIONI PRODOT
56. peuvent tre organis esdans des dossiers comme indiqu ci dessous Vouspouvez les manipuler de la m me facon que vousclassez des fichiers dans diff rents dossiers survotre ordinateur Pour acc der ces dossiers et aux fichiers qu ils contiennent proc dez comme suit 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dansle tiroir 2 Fermez le tiroir Le magasin se ferme et l cran du menu du dossier parent d affiche image de l cran sup rieure Les dossiers parent contiennent tous les sous dossiers ayant un contenu similaire musique vid os photos etc 8 3 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner le dossier parent de votre choix puis appuyez sur ENTER ENTR E Un cran indiquant les sous dossiers s affiche Les sous dossiers contiennent tous les dossiers ayant un contenu similaire musique vid os photos etc qui se trouvent dans le dossier parent Modifier un Dossier Le dossier peut tre s lectionn la fois en mode Stop Arr t et en mode Play Lecture Pour s lectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der au dossier parent ou bien sur les boutons A Y pour s lectionner puis sur ENTER Pour s lectionner le dossier homologue Appuyez sur les boutons A Y pour s lectioner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner le sous dossier Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Lecture d
57. puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier JPEG dans le menu des m lodies puis appuyez sur le bouton ENTER La musique est lue d s le d but 3 Appuyez sur le bouton Stop Arr t lorsque vous souhaitez arr ter la lecture Remarque Les fichier MP3 et JPEG doivent se trouver sur le m me disque Disques CD R JPEG Seuls les fichiers avec une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas finalise le d marrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caract res il ne doit pas inclure d espaces ou de caract res sp ciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des donn es enregistr es sur des pistes cons cutives peu vent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu ce segment uniquement Un maximum de 500 images peut tre stock sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent tre lus CD Kodak Picture La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut tre lanc e automatiquement CD Konica Picture Vous devez s lectionner les fich
58. punto donde quiere que empiece A la reproducci n repetida 4 Pulse el bot n ENTER en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida Repetici n y A B de la reproducci n Solamente DVD D530 1 Pulse el bot n REPEAT A B del mando a distancia 2 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto donde quiere que empiece A la reproducci n repetida 3 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n REPEAT A B pulse el bot n ENTER hasta que en la pantalla aparezca Repetir Desactivado Repeat Off Descripci n de la funci n MPEG4 Funci n Descripci n Skip Durante la reproducci n pulse el bot n 144 o bien gt gt se desplaza a la pista 44 o bien bb siguiente o anterior Search During play press the SEARCH 44 o bien P lselo de nuevo para realizar la 44 o bien gt gt b squeda a mayor velocidad Permite realizar una b squeda m s r pida en un archivo AVI A 2X 4X 8X 16X y 32X veces la velocidad normal Reproducci n Permite realizar una b squeda m s lenta en un archivo AVI A un 1 2 1 4 1 8 a c mara lenta 1 16 de la velocidad normal ZOOM Enfoque de X1 X2 X3 X4 veces la visualizaci n normal Es posible que estas funciones no est n opera tivas seg n el archivo MPEG4 Archivo CD R AVI Esta unidad puede reproducir los siguientes formato
59. revenir au menu pr c dent Touche SUBTITLE A Touche EXIT de menus Seulement DVD D530 14 Touche TOOLS Permet de quitter le menu affiche l cran Pour afficher le mode du disque courant 30 Touche KARAOK Y Permet d afficher la banni re concernant les informations de lecture 15 Touche OPEN CLOSE 4 Pour ouvrir et fermer le tiroir disque Seulement DVD D360K Pour acc der au menu du karaok keycon volume du micro cho Branchements choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le ecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l vi seur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exemple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments 4 A Raccordement un t l viseur CVBS Video A l aide des c bles vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT ou 5 1 rouge et blanche avant G D situ e sur le panneau arri re du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de v
60. riproduzione normale premere il tasto REPEAT fino Ripetizione Disattivata an Off 8 File MP3 WMA su CD R Se si registrano file MP3 o WMA su un CD R attenersi a quanto segue I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET file MP3 o WMA con formato ISO 9660 e Joliet sono compatibili con DOS e Windows di Microsoft e con Mac di Apple Si tratta del formato pi usato Quando si assegna il nome ai file MP3 o WMA non superare gli 8 caratteri e usare mp3 wma come estensione Formato generico del nome Title mp3 o Title wma Quando si compone il titolo non superare gli 8 caratteri verificare che non vi siano spazi all interno del nome e non utilizzare caratteri speciali inclusi Per la registrazione dei file MP3 usare per il trasferimento una velocit di decompressione di almeno 128Kbps La qualit dell audio dei file MP3 dipende fondamentalmente dalla velocit di compressione decom pressione Per ottenere un audio con qualit CD necessaria una velocit di campionatura analogica digitale ovvero una conversione nel formato MP3 minima di 128 Kbps e massima di 160 Kbps Scegliendo velocit pi elevate ad esempio 192 Kbps o pi solo raramente si ottiene una qualit migliore dell audio Al contrario i file con velocit di decompressione inferiori a 128 Kbps non vengono riprodotti in modo adeguato Per la registrazione dei file WMA usare per il trasferimento una
61. s lectionner rapidement et facilement un sous titre avec le bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE DVD MPEG4 1 Lors de la lecture Appuyez sur le bouton SUBTITLE A 2 Appuyez sur la touche SUBTITLE A ou A Y pour changer la langue pour changer la langue Chaque fois que vous appuyez sur la touch SUBTITLE A SOUS TITRES ou sur A W la langue change 3 Pour que l ic ne SUBTITLE disparaisse de l cran appuyez sur le bouton EXIT RETURN Remarque Les langues de sous titrage sont repr sent es par des abr viations Selon les types de DVD vous devrez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titres pr sents sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes S lection de l angle de prise de vue l cran Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour unesc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation de la fonction ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s affiche l cran 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche TOOLS dela t l commande 2 Utilisez les boutons A W pour s lectionnez l ic ne E Lorsque l Angle s affiche l cran Appuyez sur le boutons la t l commande pour s lectionner langle souhait Utitisation des rep res Cette fonction vou
62. segnalibro che si desidera cancellare 3 Premere il tasto ENTER per cancellare il numero di un segnalibro 7 Uso della funzione Zoom Using the Zoom Function DVD 1 Durante la riproduzione o nella modalit di pausa premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere i tasti A W per selezionare a premere ENTER per ingrandire in X1 X2 X3 X4 Clips Menu Menu video clip per file MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio I CD Audio o dischi con file MP3 WMA JPEG MPEG4 contengono canzoni e o immagini singole che possono essere organizzate in cartelle come indicato qui di seguito La procedura simile a quella usata sul computer per inserire i file nelle varie cartelle Per accedere a queste cartelle e ai file contenuti eseguire la seguente procedura 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano 2 Chiudere il vano La barra si chiude e viene visualizzata la schermata del menu Cartella principale Parent Folder immagine di schermo in alto Le cartelle principali contengono tutte le cartelle Pari livello Peer con lo Pi dea stesso tipo di contenuti musica video fotografie ecc ri 3 Premere i pulsanti per selezionare la cartella Principale Parent di interesse e quindi premere ENTER Viene visualizzata una scherma con le cartelle Pari livello Peer Le cartelle Pari livello Peer comprendono tutte le cartelle con lo stesso tipo di contenuti video musica fotografie ecc contenute nella cartella Principale
63. si pu selezionare facilmente e velocemente la lingua audio Uso del tasto AUDIO DVD MPEG4 1 Durante la riproduzione premere il tasto AUDIO Modificare la lingua dell audio premendo il pulsante AUDIO o A V Per i dischi con rapporto larghezza altezza 16 9 4 3 Letter Box Casella lettera 4 3 4 3 Pan Scan Scansione pan 4 3 SCREEN FIT ADATTA ALLO SCHERMO ZOOM FIT ADATTA ALLO ZOOM Per i dischi con rapporto larghezza altezza 4 3 Normal Screen Schermata normale Le lingue per l audio sono rappresentate da abbreviazioni 2 Per rimuovere l icona AUDIO premere il tasto EXIT RETURN Selezione della lingua dei sottotitoli Con il tasto SUBTITLE si pu selezionare facilmente e velocemente una lingua per i sottotitoli Uso del tasto SUBTITLE A DVD MPEG4 1 Durante la riproduzione premere il tasto SUBTITLE A 2 Premere i pulsante SUBTITLE A o A V per modificare la lingua Ogni volta che il pulsante SOTTOTITOLI SUBTITLE A o A Wviene premuto la lingua viene modificata 3 Per rimuovere l icona SUBTITLE A premere il tasto EXIT RETURN Nota Le lingue per i sottotitoli sono rappresentate da abbreviazioni A SS dei DVD pu essere necessario cambiare i sottotitoli nel Menu disco Premere il tasto DISC MENU Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco e pu non funzionare con tutti i DVD Un disco DVD pu contenere massimo 32 lingue per i sottotitoli
64. solutions disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur connect e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de votre TV ou projecteur 4 Si l utilisateur effectue une annulation le r sultat du fichier est enregistr e Lorsque la r solution change pendant la lecture quelques secondes peuvent s couler avant que l image n apparaisse e Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p 1080p ou 1080i Il est recommand de d finir BD Wise BD Wise sur Off Arr t lors de la lecture d un fichier d image JPEG de taille sup rieure 720x480 pixels Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les param tres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER Changement du menu configuration A 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner AUDIO puis appuyez sur gt ou ENTER Utilisation du menu de configuration 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant vos langues pr f r es et en r glant le niveau de censure parentale il vous permet galement de con figurer le lecteur en fonct
65. unidad en modo Stop Pulse los botones para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar SEGURIDAD y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER Escriba la contrase a 3 Pulse el bot n A Y para seleccionar CLASIFICACI N CAMBIAR CONTRASE A y a con tinuaci n pulse el bot n gt 6 el bot n ENTER 4 Pulse los botones A Y para seleccionar el nivel de clasificaci n que desea y a continuaci n pulse el bot n ENTER Por ejemplo Configuraci n Apto ni os Por ejemplo si selecciona el Apto ni os como nivel m ximo los discos que contengan Nivel 2 y m s no se reproducir n 5 Escriba la contrase a Si es la primera vez introduzca 0000 Seguidamente escriba una nueva contrase a La nueva contrase a debe ser un n mero distinto de 0000 para activar la funci n de control parental Vuelva a escribir la nueva contrase a Referencia solu n de problemas Antes de solicitar servicio cnico soluci n de problemas compruebe lo siguiente Problema Soluci n La pantalla est bloqueada Pulse el bot n Il durante m s de 5 segundos y compruebe que no hay un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Contrase a olvidada e Pulse el bot n b durante m s de 5 segundos y compruebe que no hay un disco dentro Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a l
66. votre s curit N ouvrez jamais l appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en contact avec le rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente 3 Attention Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur exces sive ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but industriel ni commercial mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil e
67. 0 7 Vp p 75 Q carga G Green Verde 0 7 Vp p 75 Q carga B Blue Azul 0 7 Vp p 75 Q carga V deo compuesto 1 0 Vp p 75 Q carga Se al luminosa 1 0 Vp p 75 Q carga Se al de color 0 3 Vp p 75 Q carga V deo componente Y 1 0 Vp p 75 Q carga Pr 0 70 Vp p 75 Q carga Pb 0 70 Vp p 75 Q carga HDMI Solamente DVD D530 Terminal de salida 480p 576p 720p 1080p 1080i Nivel m ximo de salida Respuesta de frecuencias Salida de audio digital F20 Hz 20 kHz Terminal coaxial S PDIF Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos MU La presencia de este simbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al fi nalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informar
68. 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com latin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America El Salvador 800 6225 www samsung com latin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com latin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com latin Panama 800 7267 www samsung com latin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com latin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung com latin Trinidad 8 Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com latin Colombia 01 8000112112 www samsung com co Belgium am www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 Wwww samsung com cz Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com fi France 01 4863 0000 www samsung com fr Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Talia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it Luxemburg 02 261 03 710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com ni Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsu
69. 03 www samsung comvlatin Colombia 01 8000112112 www samsung com co E www samsung convbe Dutch Belgium 022012418 poda French Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com fi France 01 4863 0000 www samsung com fr Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung comyhu Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comvit Luxemburg 02 261 03 710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 www samsung com ie Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ESTESE sid Russia 8 800 555 55 55 WWW Samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 CIS Ukraine 8 800 502 0000 VA Samsung Coria Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung com it
70. 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit S lection de la langue d coute Le bouton AUDIO vous permet de s lectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO DVD MPEGA4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Pour changer la langue audio appuyez sur la touche AUDIO ou A V Les langues audio sont repr sent es par des abr viations 2 Pour que l ic ne AUDIO disparaisse de l cran appuyez sur le bouton EXIT RETURN IS iection de la langue des sous titres Vous pouvez
71. 3 0000 www samsung com fr Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com t Luxemburg 02 261 03 710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Sweden 0771726 7864 SAMSUNG Www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 www samsung com e Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French Russia 8 800 555 55 55 www samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 cis Ukraine 8 800 502 0000 dp ino www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung com it Latvia 8000 7267 www samsung com v Estonia 800 7267 www samsung com ee Australia 1300 362 603 www samsung comau New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsu
72. 864 www samsung com hu Tala 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it Luxemburg 0226103710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 www samsung com ie Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min TI coment rend Russia 8 800 555 55 55 WWW Samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung comykz_ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 CIS Ukraine 8 800 502 0000 o Www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung com t Latvia 8000 7267 www samsung com v Estonia 800 7267 www samsung com ee Australia 1300 362 603 www samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 WWW Samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk Hong Kong Colt rr Samira comi en India 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com n Indonesia 0800 112 8888 www samsung com
73. 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup ri eure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hau teur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport
74. B hasta que en la pantalla apa rezca Repetir Desactivado Repeat Off Reproducci n lenta Esta funci n le permite repetir escenas de deporte danza instrumentos musicales etc a c mara lenta para que pueda estudiarlos con m s detalle Al reproducir un DVD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PAUSE M PLAY pl 2 Pulse y mantega pulsado el bot n SEARCH 44 para seleccionar la velocidad de repro ducci n entre 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 de lo normal en modo PAUSE Si desea reproducir de forma normal pulse el bot n PLAY Eunciones avanzadas Ajuste de la relaci n altura anchura EZ VIEW Para reproducir aplicando la relaci n altura anchura DVD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n EZ VIEW TOOLS del mando a distancia 2 Pulse los botones EZ VIEW o A Y para seleccionar el tama o de la pantalla Cada vez que se pulsan los botones EZ VIEW o A V el tama o de la pantalla cambia Para ver gr ficos de los tama os de pantalla y las listas de secuencias de cambio de tama o consulte la siguiente columna 3 Pulse el bot n EXIT RETURN para salir de la visualizaci n EZ Si usa un TV 16 9 Si usa un TV 4 3 Para discos con relaci n altura anchura 16 9 Para discos con relaci n altura anchura 16 9 WIDE SCREEN Pantalla Panor mica Panor mica 4 3 4 3 Letter Box SCREEN FIT Ajuste Pantalla Panor mica 4 3 4 3 Pan Scan ZOOM FIT Ajuste Zoom AJUSTE EN PANTALLA SCREEN FIT Pa
75. D L cran USB MENU MENU USB appara t sur l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu Si un disque est ins r dans l appareil Appuyez sur la touche DVD DVD D530 ou USB DVD D360K pour que le lecteur quitte le menu USB et charge le disque Retrait du p riph rique USB en toute s curit 1 Appuyez sur la touche DVD DVD D530 ou USB DVD D360K pour revenir au mode du disque ou l cran principa 2 Appuyez sur le bouton STOP ARR T Il 3 D connectez le c ble USB Saut avant arri re Pendant la lecture appuyez sur le bouton 44 gt 1 Quand il y a plus d un fichier le fichier suivant est s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton bl Quand il y a plus d un fichier le fichier pr c dent est s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton 44 Lecture rapide Pour lire le disque une vitesse plus lev e appuyez sur 4 pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la fa on suivante 2X 4X 8X 16X gt 32X P riph riques compatibles 1 P riph riques USB qui prennent en charge le stockage degrande capacit USB v 1 0 appareils USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote suppl mentaire Lecteur MP3 Lecteur MP3 type flash Appareil photo num rique appareils prenant en charge le stockage de grande capacit USB v 1
76. D530 Terminal de sa da 480p 576p 720p 1080p 1080i RCA SCART N vel de sa da m ximo 2Vrms Frequ ncia de Resposta Sa da de udio digital 20 Hz a 20 kHz Terminal coaxial S PDIF Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no fi nal do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ofi ciais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profi ssionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Elimina o correcta das bateria
77. DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch il segnale Component del lettore DVD appare sullo schermo TV Impostare Video Output Uscita video su I SCAN P SCAN nel menu Display Setup Opzioni Display possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalit Uscita video Nota Che cosa significa scansione progressiva La scansione progressiva utilizza un numero doppio di linee di scansione rispetto alla modalit di uscita interlacciata La modalit di scansione progressiva consente di ottenere immagini pi nitide e di qualit superiore Nessun segnale video Component visualizzato quando Scart RGB Scart RGB viene selezionato premendo il tasto di selezione video sul telecomando C Collegamento a un televisore mediante un jack DVI HDMI SOLO DVD D530 Utilizzando il cavo HDMI DVI HDMI HDMI collegare il terminale di uscita HDMI OUT posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DVI HDMI IN del televisore Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco sul pannello posteriore del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch il segnale DVI HDMI del lettore DVD appare sullo schermo TV
78. DVD transmet un signal vid o et audio num rique et affiche une image vive sur un t l viseur muni d une prise HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI les donn es vid os non compress es et les donn es audio num riques donn es LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un c ble HDMI il n met qu un signal num rique pur vers la TV Sila TV ne supporte pas HDCP High bandwidth Digital content protection le bruit d cran appara t l cran Pourquoi Samsung utilise HDMI Les TV analogiques n cessitent un signal vid o audio analogique Cependant les donn es transmises la TV lors de la lecture d un DVD sont num riques De ce fait un convertisseur num rique vers analogique sur le lecteur dvd ou un convertisseur analogique vers num rique sur la TV est n cessaire Pendant cette conversion la qualit d image se d grade cause du bruit ou de la perte du signal DVI est une technologie plus avanc e car elle ne n cessite aucune conversion N A c est un signal num ri que pur depuis le lecteur jusqu votre TV Qu est ce HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un syst me de protection contre la copie du contenu du DVD mis par DVI HDMI Il fournit un lien num rique s curis entre la source PC DVD etc et le dispositif d affichage TV projecteur etc Le contenu est encrypt sur le dispositif source afin d emp cher des copies non autoris es D Connexion
79. DVD y el TV Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de DVI HDMI del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Especificaciones del V DEO de HDMI Solamente DVD D530 Cuando pulse el bot n HDMI SEL 480p 576p 720p 1080p 1080i se seleccionan en orden El primer apret n del bot n de HDMI SEL sube la resoluci n actual El segundo apret n permite que usted cambie la resoluci n de la salida de HDMI La resoluci n espec fica de la salida de HDMI no puede trabajar dependiendo de su TV Consulte el manual del usuario del TV Si el cable HDMI o HDMI DVI se enchufa en el TV la salida del reproductor de DVD se define autom ti camente en HDMI DVI transcurridos unos 10 segundos Si usted fija la resoluci n 720p 1080p o 1080i de la salida de HDMI la salida de HDMI proporciona una calidad mejor del cuadro Si conecta el cable HDMI entre el TV Samsung puede utilizar f cilmente el reproductor de DVD con el mando a distancia del TV S lo disponible con TV Samsung que admitan Anynet HDMI CEC HDMI Interfaz De la Multimedia De la Alta Definici n HDMI es un interfaz para permitir la transmisi n digital de los datos de video y audio con apenas un solo conectador Con HDMI el reproductor de DVD transmite v deo digital y se al de audio y muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI e La descripci n del conectador de HDMI de la conexi n d
80. Modifica dell angolatura di ripresa Se un DVD contiene varie angolature di una determinata ripresa possibile utilizzare la funzione Angle Angolazione Uso del tasto ANGLE DVD Se il disco contiene varie angolature sullo schermo viene visualizzato ANGLE 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere i tasti A V per selezionare ES Per selezionare l angolo desiderato premere i tasti lt gt oppure utilizzare i tasti numerici del telecomando uso della funzione Bookmark Segnalibro La funzione consente di dotare di segnalibro le sezioni di un DVD in modo da poterle trovare velo cemente in un secondo momento Uso della funzione Bookmark Segnalibro DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto MARKER sul telecomando 2 Una volta raggiunta la scena che si desidera contrassegnare Premere i tasti lt gt o A V quindi premere il tasto MARKER E possibile contrassegnare al massimo 12 scene alla volta Nota A seconda del disco la funzione Bookmark pu non funzionare Richiamare una scena contrassegnata 1 Durante la riproduzione premere il tasto MARKER sul telecomando 2 Premere i tasti gt o A V per selezionare una scena contrassegnata 3 Premere il tasto PLAY gt per saltare alla scena contrassegnata Cancellazione di un segnalibro 1 Durante la riproduzione premere il tasto MARKER sul telecomando 2 Premere i tasti 4 o A V per selezionare il numero del
81. O OUT giallo AUDIO OUT rosso e bianco sul pannello posteriore del lettore DVD ai terminali di ingresso VIDEO IN 4 giallo AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch il segnale Video del lettore DVD appare sullo schermo TV Nota Possono essere generati disturbi se il cavo audio posizionato troppo vicino al cavo di alimen tazione Per eseguire il collegamento a un amplificatore fare riferimento alla relativa pagina di istruzioni Il numero e la posizione dei terminali pu variare in base all apparecchio TV Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Se presente un terminale di ingresso audio sul televisore collegarlo al terminale AUDIO OUT sinis tro bianco del lettore DVD Se il tasto VIDEO SEL viene premuto quando il lettore DVD in modalit di arresto o non inserito alcun disco la modalit Video Output Uscita video cambia in questa sequenza I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB SCART CVBS B Collegamento a un televisore modalit interlacciata progressiva Utilizzando cavi video component collegare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPONENT IN del televisore Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco sul pannello posteriore del lettore
82. PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS PIOCALI ES ici ia 2 Configurac o Funcionalidades gerais 2 DESCII O aiii carac ae 3 Descrig o geral do telecomando 3 Liga es Seleccionar uma liga o 4 Fun es b sicas Reproduzir um disco 6 Utilizar as fun es de procura e SKIP 6 Utilizar a fun o Visualiza o 6 Utilizar o menu do Disco e de T tulos 2106 Reprodu o repetitiva 6 Reprodu o lenta i 7 Fun es avancadas Ajuste da rela o largura altura EZ VIEW 7 Seleccionar o idioma de udio di Seleccionar o idioma das legendas ine Alterar o ngulo da c mara met Utilizar a fun o Marcador 7 Utilizar a fun o Zoom 8 Menu Clips para MP3 WMA JPEG MPEG CD Audio 8 Selec o de pastas 8 Configurac o Reprodu o de MP3 WMA CD Audio 8 Reprodu o de MPEG4 8 Reproduzir ficheiros multim dia utilizando a fung o USB sr cine ras a 9 Extrac o do CD 10 Reprodug o de Picture CD 10 Reprodu o de CD de imagens para HD JPEG Somente DVD D530 10 Fun es de karaoke Somente DVD D360K Fun es de karaoke 11 Alterar o menu de config
83. R 16 Ligue ou desligue o leitor de DVDs 2 Bot o de DVD Somente DVD D530 17 Bot o USB Prima este bot o quando utilizar um leitor de DVD Aumente a imagem de DVD 3 Bot o de TV 18 Bot o VIDEO SEL Somente DVD D530 Altere o modo Video output Sa da de v deo Prima este bot o para utilizar o televisor Samsung 19 Bot o REPEAT A B 4 Bot o Visualiza o f cil EZ VIEW Somente DVD D530 A rela o de largura X altura de uma 20 imagem pode ser facilmente ajustada de acordo com o tamanho da tela da TV Somente DVD D530 Permite repetir a reprodu o do disco A B Bot o INFO INFORMA O Permite lhe tamb m aceder fun o Visualiza o 16 9 ou 4 3 21 Bot o TITLE MENU MENU DE T TULOS 5 Bot es MARKER Exibe o menu Title T tulos 6 Bot o de repeti o REPEAT 22 Bot o de udio AUDIO TV SOURCE Permite lhe repetir a reprodu o de um t tulo um cap tulo uma faixa um disco de Bot o DISC MENU MENU DE DISCO Exibe o menu Disc Disco 8 Bot o RECORD 23 Somente DVD D360K Utilize para gravar karaoke 9 Bot o TV VOL 24 Somente DVD D530 Controlo de volume Utilize este bot o para acionar a diver sas fun es de udio num disco Prima este bot o para seleccionar uma fonte de TV dispon vel modo TV Bot o de PAUSE II Somente DVD D530 Interrompe a reprodug o de um disco Bot es SEARCH 44 gt gt Permitir fazer uma busca para a frente atr s
84. Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Region Area Contact Center T Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com atin Honduras 800 7919267 www samsung com atin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com latin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America El Salvador 800 6225 www samsung com atin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com latin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com latin Panama 800 7267 www samsung com latin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com latin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung com latin Trinidad 8 Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com atin Colombia 01 8000112112 www samsung com co i www samsung com be Dutch Belgium 22012418 pe Gba ion Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com fi France 01 486
85. TO quindi premere il tasto gt o ENTER Riferimento Ir soluzione dei problemi Prima di inoltrare una richiesta di assistenza per la risoluzione dei problemi controllare quanto segue Problema Azione Lo schermo bloccato e Tenere premuto il tasto per pi di 5 secondi senza alcun disco nel vano Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Password dimenticata e Tenere premuto il tasto bl per pi di 5 secondi senza alcun disco nel vano Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite inclusa la password Non utilizzare questa procedura se non assolutamente indispensabile Output No HDMI e Verificare che l uscita video sia abilitata per l interfaccia HDMI Controlla il collegamento fra il TV jack di DVD player Vede se il sostegno TV questo 480p 576p 720p 1080i 1080p DVD player Schermo output HDMI anormale Se l effetto neve appare sul schermo questo significa che TV non supporta HDCP High bandwidth Digital Content Protection Sussulto output HDMI e Controllare che il sistema TV sia configurato correttamente Lo schermo Judder del fenomeno pu causare quando il frame rate convertito da 50Hz a 60Hz per 720P 1080i 1080p HDMI High Definition Multimedia Interface Output Consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio TV Specifiche Informazioni generali Uscita video Uscita Audio Requisiti di alimentazion
86. TV VOL 25 Tasti TV CH A v Solo DVD D530 Solo DVD D530 Regola il volume Permettono la selezione dei canali 10 Tasto SALTO 44 Mette in pausa la riproduzione di un disco Salto di un titolo un capitolo o un brano 26 Tasto PLAY I1 11 Tasto STOP W Avvia la riproduzione di un disco 12 Tasto MENU 27 Tasto RETURN Visualizza i menu del lettore DVD Torna al menu precedente 13 Tasto ENTER A V ap 28 Tasto SUBTITLE Questo tasto funziona come un commutatore 29 Tasto EXIT 14 Tasto TOOLS Solo DVD D530 Visualizza la modalit corrente del disco Consente di uscire dal menu a schermo Utilizzato per visualizzare il banner delle 30 Tasto KARAOKE V informazioni di riproduzione Solo DVD D360K 15 Tasto OPEN CLOSE Per accedere al menu Karaoke keycon vol Apre e chiude il vano del disco Collegamenti ume microfono eco Scelta di un collegamento Quelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al televisore e ad altri componenti Prima di collegare il lettore DVD Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo spegnere sempre il lettore DVD il televisore e ogni altro componente Per ulteriori informazioni sugli altri componenti che si stanno collegando ad esempio il televi sore consultare il relativo manuale dell utente A Collegamento a un televisore Video CVBS Utilizzando i cavi video audio collegare i terminali di uscita VIDE
87. a Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Programar as op es do sistema 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar SYSTEM e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A W para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Configurar a fun o Anynet HDMI CEC Somente DVD D530 Anynet uma fun o que pode ser utilizada com uma unidade com o telecomando de um televisor Samsung ligando o DVD D530 a um televisor SAMSUNG com um cabo HDMI Esta fun o s est dispon vel com televisores SAMSUNG que suportem Anynet Seleccione On Ligado quando ligar o DVD D530 ao televisor Samsung que suporta Anynet 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar SYSTEM e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar ANYNET HDMI CEC e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 4 Defina a fun o Anynet HDMI CEC para On Ligado no leitor de DVD e em seguida prima o bot o ENTER 5 Defina a fun o Anynet
88. a fine di ogni sessione titolo del disco per karaoke Se il DVD karaoke possiede informazioni sull unit punteggio In caso di VCD il dispositivo non in grado di distinguere tra karaoke o film quindi il punteg gio viene sempre visualizzato 3 Il punteggio karaoke viene visualizzato per circa 6 secondi alla fine di ogni sessione titolo Registrazione in modalit Karaoke 1 Inserire il supporto di memorizzazione USB nel jack USB e collegare la spina del microfono a Mic 2 Per avviare la registrazione in modalit Karaoke scegliere uno dei file VCD DVD SVCD quindi pre mere il tasto RECORD 3 Durante la registrazione possibile soltanto premere il tasto STOP e il tasto PAUSE per annullare la registrazione 4 Se si annulla la registrazione il file verr salvato Nota Se durante l utilizzo della funzione karaoke si genera un feedback stridore o fischio acuto allon tanare il microfono dagli altoparlanti o abbassare il volume del microfono o dell altoparlante Durante la riproduzione di dischi MP3 WMA e LPCM le funzioni karaoke non sono attive Quando il microfono collegato l uscita digitale non funziona ll suono del microfono esce solo dall uscita audio analogica Collegando il microfono al jack MIC sul pannello anteriore si passa automaticamente dall audio a 5 1 candi all audio a 2 canali questa condizione non pu essere modificata se non scollegando il micro fono uso del Setup Menu
89. acion ciar 7 Fonctions Avanc es R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 7 S lection de la langue d coute sati S lection de la langue des sous titres Va S lection de l angle de prise de vue l cran 8 Utilisation des rep res 8 Utilisation des fonctions avanc es 8 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AUDO siga aora ester peigne Modifier un Dossier Lecture de MP3 WMA CD Audio 8 Lecture de MPEG4 9 Lecture de fichiers multim dia avec la fonctionnalit USB Host H te USB 9 Extraction audio 10 Lecture de CD image 10 Lecture de CD image pour JPEG HD Seulement DVD D530 11 Fonctions karaok Seulement DVD D360K Fonctions karaok 11 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 12 Configuration des options d affichage 12 Configuration des options audio 12 Configuration des options syst me 13 Configuration des options de langue 13 Configuration des options de s curit 13 Configuration des options g n rales 13 Configuration des options d assistance 14 Fiche Technique Probl mes et solutions 14 SP crficationis p ri 14 Configuration Excellente qualit sonore L
90. affichage souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la modifier en appuyant sur le bouton bl situ en fa ade de l appareil pendant plus de cinq secondes aucun disque n tant charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE r ap para t afin que vous puissiez activer la langue de votre choix Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH 4 ou bb de cette derni re pendant plus d une seconde Note DVD 2X 4X 8X 16X 32X La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction CD 2X 4X 8X 16X 32X Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si l appareil lit un CD Saut des plages Appuyez sur les touches SKIP 44 ou gt gt pendant la lecture Si vous appuyez sur SKIP gt gt pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un CD si vous appuyez sur SKIP gt gt vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur SKIP 144 vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c
91. age en mode DVD Appuyez sur ENTER ENTR E pour activer la fonction Zoom Pour acc der la fonction Angle souhait e Certains DVD poss dent davantage de fonc tions Angle Utilisation du menu Disque et du menu Titres Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche DISC MENU TITLE MENU de la t l commande Lecture r p t e Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Appuyez sur les boutons REPEAT or A W pour changer le mode la lecture La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle Non Title Titre r p te le titre en cours de lecture Chapter Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Repeat A B r p tition A B Seulement DVD D360K Fonction A B Repeat Seulement DVD D360K 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner REPEAT A B puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e 4 Appuyez sur le bouton ENTER instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Fonction A B Repeat Seulement DVD D530 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l in
92. amsung com tw Vietnam 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Turkey 4447711 www samsung com tr de cast South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae JO DVD D360K DVD D530 Leitor de DVD Manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com global register sE EO bGraLAud PORTUGUES Precau es 4 ndice 1 Programar Consulte a etiqueta de identifica o que se encontra na zona traseira do leitor para obter informa es sobre a tens o de funcionamento adequada Instale o leitor numa caixa com orif cios de ventila o adequados 7 10cm N o bloqueie os orif cios de ventila o de qualquer um dos componentes para facilitar a circula o do ar N o empurre o tabuleiro do disco manualmente N o empilhe componentes Certifique se de que desliga todos os compo nentes antes de deslocar o leitor Antes de ligar outros componentes a este leitor certifique se de que os desliga Certifique se de que retira o disco e desliga o leitor ap s a sua utiliza o especialmente se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo Aficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento 2 Para sua seguran a Este pro
93. cap tulo o una pista y utilizar la funci n SKIP para saltar a la siguiente selecci n B squeda en un cap tulo o pista Pulse el bot n de b squeda lt 44 bb del mando a distancia durante m s de 1 segundo durante la reproducci n Nota La velocidad indicada en esta funci n puede ser distinta a la veloci dad de reproducci n real Durante el modo de b squeda no se oye ning n sonido excepto CD DVD 2X 4X 8X 16X 32X CD 2X 4X 8X 16X 32X Omisi n de pistas Pulse el bot n SKIP 144 bb durante la reproducci n Cuando se reproduce un DVD si se pulsa el bot n SKIP gt se avanza al cap tulo siguiente Si se pulsa el bot n SKIP 4 se pasa al inicio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio del cap tulo anterior Al reproducir un CD si se pulsa el bot n SKIP gt gt pasar a la siguiente pista Si se pulsa el bot n SKIP 144 se pasa al inicio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio de la pista anterior uso de las funciones de pantalla Al reproducir un DVD MPEG4 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n deseada 3 Pulse los botones lt para crear la configuraci n deseada 4 Vuelva a pulsar el bot n TOOLS para que la pantalla desaparezca 6 Las funciones activas con la funci n Visualizar Display se incluyen en la siguien
94. che siano spenti Dopo l uso rimuovere il disco e spegnere il lettore in particolare se non si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo La presa di rete viene utilizzata per scol legare l apparecchio e deve essere facil mente accesibile in qualsiasi istante 2 Ai fini della sicurezza prodotto utilizza un laser L uso di coman di regolazioni o procedure diversi da quelli specificati in questo manuale pu causare un esposizione pericolosa alle radiazioni Non aprire i coperchi e non effettuare ripara zioni personalmente Rivolgersi a personale di assistenza qualificato 3 Attenzione Il lettore stato progettato solo per uso domestico non industriale Questo prodotto solo per uso personale Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi come ad esempio dei vasi Fattori esterni come l illuminazione e l elettricit statica possono influenzare il normale funzionamento del lettore In questo caso spegnere il lettore e riaccenderlo con pulsante POWER oppure scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA alla presa di alimentazione CA Il lettore ripren der a funzionare normalmente Se all interno del lettore si forma condensa a causa di bruschi cambiamenti di tempera 2 tura l apparecchio pu non funzionare cor rettamente In questo caso lasciare il lettore alla temperatura ambiente finch l
95. ciones disponibles para las salidas de HDMI dependen de la televisi n o del proyector conectados Para los detalles vea el manual de usuario de su TV o el proyector e Cuando se cambia la resoluci n durante la reproducci n puede que la imagen tarde varios segundos en aparecer e Si define la resoluci n de salida de HDMI en 720p 1080p o 1080i la salida de HDMI propor ciona una mejor calidad de imagen e Se recomienda ajustar BD Wise en Off No en caso de reproducir un archivo de imagen JPEG con un tama o mayor de 720x480 p xeles ciona una mejor calidad de imagen 12 Las opciones de audio permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de estado de sonido dependiendo del sistema de audio que se utilice 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pulse los botones lt para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar AUDIO y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse el bot n gt el bot n ENTER Nota Al reproducir un disco que contenga audio MPEG en selecci n con flujo de bits es posible que el cable coaxial no tenga salida de audio dependiendo del receptor de AV No hay salida de audio anal gica cuando reproduce un disco Cuando el muestreo descendente PCM est apagado Algunos discos s lo tienen salida de audio con mu
96. co Uso para grabaci n de karaoke 24 Botones BUSCAR 4 9 Bot n TV VOL Permite buscar hacia adelante y hacia atr s Solamente DVD D530 en un disco Tomo TV volume 25 Bot n TV CH a v 10 Botones SALTAR 44 Solamente DVD D530 Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista Selecci n de canales 11 Bot n STOP E 26 Bot n PLAY 1 12 Bot n MENU Inicia la reproducci n del disco P lselo para ver las funciones de men del 27 Bot n RETURN reproductor de DVD Regresa al men anterior 13 Botones ENTER A V lt 28 Bot n SUBTITLE A Este bot n funciona como un interruptor oscilante 29 Bot n EXIT 14 Bot n TOOLS Solamente DVD D530 Muestra el modo del disco actual Se utiliza Se sale del men en pantalla para visualizar la reproducci n de anuncio 30 Bot n KARAOKE V de informaci n Solamente DVD D360K 15 Bot n OPEN CLOSE 4 Para acceder al men del karaoke keycon P lselo para abrir o cerrar la bandeja de discos Conexiones volumen de micr fono eco Elecci n de una conexi n A continuaci n se indican los ejemplos de conexiones m s comunes usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes Antes de conectar el reproductor DVD Apague el reproductor de DVD TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cables Consulte el manual del usuario para obtener m s informaci n sobre los component
97. da imagem Erecomendado desactivar a fun o BD Wise na reproduc o de imagens JPEG superiores a 720x480 pix is Reproduc o de MP3 JPEG Pode reproduzir ficheiros JPEG com m sica de fundo 1 Carregue nos bot o A Y para seleccionar um ficheiro MP3 do menu clips e em seguida car regue no bot o ENTER Para regressar ao ecr do menu prima os bot es RETURN ou MENU 2 Carregue nos bot o para seleccionar o Menu Fotografias Photo Menu Carregue nos bot o A V para seleccionar um ficheiro JPEG do menu clips e em seguida carregue no bot o ENTER A m sica reproduzida a partir do in cio 3 Carregue no bot o Stop quando quiser parar a reprodu o Nota Os ficheiros MP3 e JPEG t m de estar no mesmo disco Discos CD R com JPEG Apenas poss vel reproduzir ficheiros com as extens es jpg e JPG Se o disco n o se encontrar fechado o in cio da reprodu o pode demorar mais tempo e nem todos os ficheiros grava dos s o reproduzidos Apenas podem ser reproduzidos discos CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet O nome do ficheiro JPEG n o deve ter mais de 8 caracteres e n o pode apresentar espa os em branco ou caracteres especiais Apenas poss vel reproduzir um disco multi sess o gravado consecutivamente Se existir um seg mento em branco no disco multi sess o este apenas pode ser reproduzido at ao segmento em branco Pode ser guardado um n mero m
98. das de forma r pida e f cil atrav s do bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE A DVD MPEGA4 1 Durante a reproduc o Carregue no bot o SUBTITLE A 2 Prima o bot o SUBTITLE A ou A V para alterar o idioma Sempre que carrega no bot o SUBTITLE A ou A V o idioma muda 3 Para eliminar o icone SUBTITLE carregue no bot o EXIT RETURN Nota Os idiomas das legendas s o representados por abreviaturas Dependendo dos DVDs deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco Carregue no bot o DISC MENU Esta fun o depende das legendas codificadas no disco e pode n o funcionar em todos os DVDs Um disco DVD pode ter um m ximo de 32 idiomas de legendas Alterar o ngulo da c mara Quando uma determinada cena num DVD tem v rios ngulos de c mara pode seleccionar a fun o ANGLE Utilizar o func o ANGLE DVD Se o disco tiver v rios ngulos a indica o ANGLE aparece no ecr 1 Durante a reproduc o carregue no bot o TOOLS do telecomando 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar ES Carregue nos bot es p A dimens o do ecr alterada sempre que carregar no bot o repetidamente Nota Se o disco possuir apenas um ngulo de c mara esta funcionalidade n o pode ser utilizada Actualmente poucos discos apresentam esta funcionalidade Utilizar a func o Marcador Esta fun o permite marcar sec es de um DVD para facilitar a sua localizac o posteriormente Utilizar a fun
99. de DVDs 480p 576p 720p 1080i 1080p Ecr da sa da de HDMI anormal Se aparecer o ru do de neve na ecr isto significa que Digital Content Protect protec o dos conte dos Digit a TV n o apoia HDCP High bandwidth ais de alta largura de banda Vibra o anormal da sa da de HDMI e Verifique se a norma do seu televisor est correctamente definida O fen meno de vibra o anormal da ecr poder ocorrer q 50Hz para 60Hz para a SA DA DE 720p 1080i 1080p HDM Consulte o manual do utilizador do televisor uando a raz o da forma for convertida de High Definition Multimedia Interface General Video Output Audio Output Alimentac o caracter sticas t cnicas AC110 240V 50 60Hz Consumo Para obter informa es sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia veja a etiqueta colada ao produto Weight 1 2 Kg Dimens es 360mm W X 207mm D X 42mm H Temperatura de Funcionamento 5 C to 35 C Umidade de Funcionamento Video Composto Tomada SCART 10 to 75 1 0 Vp p 75 Q load R Red 0 7 Vp p carga 75 92 G Green 0 7 Vp p carga 75 Q B Blue 0 7 Vp p carga 75 Q Video Composto 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Lumin ncia 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Cor 0 3 Vp p carga 75 Q Video Component Y 1 0 Vp p carga 75 Q Pr 0 70 Vp p carga 75 Q Pb 0 70 Vp p carga 75 Q HDMI Somente DVD
100. de USB com seguran a 1 Prima o bot o DVD DVD D530 ou o bot o USB DVD D360K para voltar ao modo de disco ou ao ecr principal 2 Prima o bot o STOP H 3 Remova o cabo USB Saltar para frente para tr s Durante a reprodu o prima o bot o 4 lt 4 b e Se existir mais de um ficheiro ao premir o bot o bb o ficheiro seguinte seleccionado e Se existir mais de um ficheiro quando prime o bot o o ficheiro anterior seleccionado Reprodu o r pida Para reproduzir o disco a uma velocidade mais r pida prima 4 durante a reprodu o Sempre que carregar num dos bot es a velocidade de reprodu o muda do seguinte modo 2X 4X gt 8X gt 16X gt 32X Dispositivos compat veis 1 Dispositivos USB que suportam USB Mass Storage v1 0 dispositivos USB que funcionam como disco amov vel no Windows 2000 ou posterior sem instala o de controladores adicionais 2 Leitor de MP3 Leitores MP3 tipo mem ria flash 3 C mara digital C maras que suportam USB Mass Storage v1 0 e c maras que funcionam como unidades amov veis no Windows 2000 ou posterior sem instala o de controladores adicionais 4 Mem rias USB Dispositivos que suportam USB2 0 ou USB1 1 Poder obter uma qualidade de reprodu o diferente quando utilizar um dispositivo USB 1 1 5 Leitor de cart es USB Um leitor de cart es USB de uma ranhura e um leitor de cart es USB com v rias ranhuras e Conforme
101. de tiempo entre cada imagen puede ser diferente del tiempo establecido para el intervalo Es posible que la imagen aparezca con un tama o m s peque o dependiendo del tama o que tenga al abrirla en el modo HD JPEG Se recomienda ajustar BD Wise en Off No en caso de reproducir un archivo de imagen JPEG con un tama o mayor de 720x480 p xeles Reproducci n de MP3 JPEG Puede reproducir JPEG utilizando m sica de fondo 1 Pulse los botones A Y para seleccionar un archivo MP3 en el men de secuencias y pulse el bot n ENTER Para volver a la pantalla del men pulse los botonese RETURN orMENU 2 Pulse los botones lt para seleccionar un men de fotograf a y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A W para seleccionar un archivo JPEG en el men de secuencias y pulse el bot n ENTER La m sica se reproducir desde el principio 3 Pulse el bot n Parar cuando desee detener la reproducci n Nota Los archivos MP3 y JPEG tienen que estar en el mismo disco Discos CD R JPEG S lo se pueden reproducir archivos con las extensiones jpg y JPG Si no se cierra el disco se tardar m s tiempo en iniciar la reproducci n y es posible que no se repro duzcan todos los archivos grabados S lo se pueden reproducir discos CD R con archivos JPEG conformes a la normativa 1509660 o con formato Joilet El nombre del archivo JPEG no debe exceder de 8 caracteres y no deber a incluir espacios en blanco O
102. descompresi n de 64 Kbps como m nimo La calidad de sonido de los archivos WMA depende b sicamente de la relaci n de compresi n descompresi n que seleccione Para conseguir un sonido de calidad de CD se necesita una velo cidad de muestreo anal gica digital conversi n a formato WMA de 64 Kbps como m nimo y 192 Kbps como m ximo Por el contrario los archivos con velocidades de muestreo inferiores a 64 Kbps o superiores a 192 Kbps no se reproducen correctamente La velocidad de muestreo que puede admitirse para archivos WMA es gt 30 Khz No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autor Algunos archivos asegurados est n cifrados y protegidos con un c digo para evitar las copias ilegales Estos archivos son de los siguientes tipos Windows Media marca comercial registrada de Microsoft Inc y SDMI marca comercial registrada de The SDMI Foundation Este tipo de archivos no se puede copiar Importante Las recomendaciones anteriores no constituyen una garant a de que el reproductor de DVD reproduz ca grabaciones de MP3 ni una confirmaci n de calidad de sonido Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos de grabaci n de archivos MP3 en CD R impiden la reproducci n ptima de esos archivos en el reproductor de DVD por deterioro de la calidad de sonido y en algunos casos por incapacidad del reproductor para leer esos archivos Esta unidad puede reproducir un m ximo de 500 archivos y carpetas por disco
103. di un DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto PAUSE 11 PLAY pl 2 Tenere premuto il tasto SEARCH 44 gt per scegliere la velocit di riproduzione 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 rispetto a quella normale Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto PLAY Funzioni avanzate Regolazione del rapporto larghezza altezza EZ VIEW Per eseguire la riproduzione utilizzando il rapporto larghezza altezza DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto EZ VIEW TOOLS sul telecomando 2 Premere EZ VIEW o i pulsanti A W per selezionare le dimensioni dello schermo Ogni volta che A V o i pulsanti lt gt vengono premuti le dimensioni dello schermo cambiano Per gli schemi delle dimensioni dello schermo e gli elenchi delle sequenze di cambiamento delle dimensioni fare riferimento alla prossima colonna 3 Premere il pulsante EXIT RETURN per uscire da Visualizzazione EZ EZ View Se si sta utilizzando un televisore 16 9 Se si sta utilizzando un televisore 4 3 Per i dischi con rapporto larghezza altezza 16 9 WIDE SCREEN Panoramico SCREEN FIT Aggiustamento Automatico ZOOM FIT Aggiustamento Zoom Per i dischi con rapporto larghezza altezza 4 3 Normal Wide Larghezza normale SCREEN FIT Aggiustamento Automatico ZOOM FIT Aggiustamento Zoom SCREEN FIT ADATTA ALLO SCHERMO Vertical Fit Adatta in verticale ZOOM FIT ADATTA ALLO ZOOM Selezione della lingua audio Con il tasto AUDIO
104. dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l objet d un contr le par notre centre de r paration agr et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit m EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le d faut est caus par une utilisation du produit non conforme la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait t modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agr s pour les produits dont le num ro de s rie a t retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung est fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o la facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung
105. duto utiliza um laser A utiliza o de comandos ou ajustes bem como de pro cedimentos diferentes daqueles especifica dos neste manual pode resultar na exposi o a radia es perigosas N o retire as coberturas nem tente efec tuar qualquer tipo de repara es sozinho A assist ncia deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado 3 Cuidado O leitor n o foi concebido para utiliza es industriais mas para ambientes dom sticos Este produto foi concebido apenas para utiliza o pessoal N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho As influ ncias exteriores tais como rel mpagos e electricidade est tica podem afectar o funcio namento normal deste leitor Se tal ocorrer des ligue e volte a ligar o leitor com o bot o POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o CA respectiva tomada O leitor deve funcionar normalmente Quando se verifica a forma o de condensa o no interior do leitor devido a altera es 2 bruscas de temperatura o leitor pode n o funcio nar correctamente Se isto acontecer mantenha o leitor temperatura ambiente at que o interior do aparelho seque e fique operacional 4 Disco N o utilize pulverizadores para limpeza de discos benzina diluente ou outros solventes vol teis que possam danificar a superf cie do disco N o toque na superf cie de reprodu o do di
106. e AC110 240V 50 60Hz Consumo di energia Peso Per l alimentazione elettrica e il consumo di corrente consultare l etichetta ap posta al prodotto 1 2 Kg Dimensioni 360mm L X 207mm P X 42mm A Temperatura d esercizio da 5 C a 35 C Umidit d esercizio Composite Video da 10 a 75 1 0 Vp p carico 75 Jack SCART R rosso 0 7 Vp p carico 75 G verde 0 7 Vp p carico 75 B blu 0 7 Vp p carico 75 Video composito 1 0 Vp p carico 75 Segnale luminosit 1 0 Vp p carico 75 Segnale colore 0 3 Vp p carico 75 Component Video Y 1 0 Vp p carico 75 Pr 0 70 Vp p carico 75 Pb 0 70 Vp p carico 75 HDMI Solo DVD D530 Terminale di uscita 480p 576p 720p 1080p 1080i RCA SCART Livello di uscita massimo 2Vrms Risposta in frequenza 20 Hz a 20 kHz Uscita audio digitale Terminale coassiale S PDIF Corretto smaltimento del prodotto rifi uti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata E marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffi a e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smalt
107. e os bot es EZ VIEW ou A V o tamanho do ecr muda Para obter gr ficos dos tamanhos de ecr e listas das sequ ncias pelas quais os tamanhos mudam consulte a coluna seguinte 3 Prima o bot o EXIT RETURN para sair de Visualizar EZ EZ View Se estiver a utilizar um televisor 16 9 Se estiver a utilizar um televisor 4 3 Para discos com relac o largura altura 16 9 WIDE SCREEN ECR PANOR MICO SCREEN FIT AJUSTAR AO ECR ZOOM FIT AJUSTAR AO ZOOM Para discos com relac o largura altura 4 3 Normal Wide Modo panor mico normal SCREEN FIT AJUSTAR AO ECRA ZOOM FIT AJUSTAR AO ZOOM Vertical Fit Ajuste vertical Para discos com rela o largura altura 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Formato Pan amp Scan de 4 3 SCREEN FIT AJUSTAR AO ECRA ZOOM FIT AJUSTAR AO ZOOM Para discos com relac o largura altura 4 3 Normal Screen Ecr normal SCREEN FIT AJUSTAR AO ECR ZOOM FIT AJUSTAR AO ZOOM Seleccionar o idioma de udio Pode seleccionar um idioma de udio pretendido de forma r pida e f cil atrav s do bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO DVD MPEG4 1 Durante a reprodu o carregue no bot o AUDIO Altere o idioma udio premindo o bot o AUDIO ou A V Os idiomas de udio s o representados por abreviaturas 2 Para eliminar o cone AUDIO carregue no bot o EXIT RETURN Seleccionar o idioma das legendas Pode seleccionar as legendas pretendi
108. e HDMI Ambos datos de video sin comprimir y los datos digitales de audio LPCM o los datos de la corriente del pedacito Aunque el reproductor utiliza un cable de HDMI el reproductor hace salir solamente una pura se al digital a la TV Si la TV no apoya HDCP protecci n contenta de Digital de la Alto anchura de banda el ruido de la nieve aparece en la pantalla e Por qu Samsung utiliza HDMI Las TV anal gicas requieren una se al an loga de video audio Sin embargo al reproducir un DVD los datos transmitidos a una TV son digitales Por lo tanto se requiere cualquiera un digital al convertidor anal gico en el reproductor de dvd o un anal gico al convertidor digital en la TV Durante esta conversi n la calidad de la pantalla es degradado debido a la p rdida del ruido y la se al La tecnolog a de DVI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una pura se al digital del reproductor a su TV e Cu l es el HDCP HDCP Protecci n Contenta De Digital De la Alto anchura de banda es un sistema para proteger el contenido de DVD producido v a HDMI DVI de ser copiado Proporciona una conexi n digital segura entre una fuente de video PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV el proyector etc El contenido se cifra en el dispositivo de la fuente para evitar que las copias desautorizadas sean hechas D Conexi n a un sistema de audio Amplificador de 2 canales Dolby digital MPEG2 1 Utilice
109. e MP3 WMA CD Audio 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner le menu Musique puis sur ENTER Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du fichier de la chanson Lecture r p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe quatre modes Off Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Ci Permet de r p ter le fichier musical actuel Folder Dossier mm Permet de r p ter les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Random Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre une lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT jusqu ce que R p tition Non Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMAsur unCD R veuillez vous reporter ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes DOS et Windows de Microsoft et avec le syst me Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom g n ral
110. e el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada exterior y captar el audio desde el reproductor de DVD Consulte el manual de usuario de su amplificador para configurar la Con los cables de SCART conecte los terminales SCART de la parte trasera del reproductor de Funciones b sicas Reproducci n de discos Antes de la reproducci n Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada para v deo desde el mando a distancia del televisor Si conecta un sistema de audio externo encienda dicho sistema y seleccione la entrada apro piada para audio Despu s de conectar el reproductor y pulsar por primera vez el bot n POWER del DVD aparecer esta pantalla Si desea seleccionar un idioma pulse un bot n A W pulse el bot n ENTER Esta pantalla s lo aparecer la primera vez que conecte el reproductor Si no est configurado el idioma para la pantalla de incio los ajustes cambiar n cada vez que encienda y apague el equipo Procure seleccionar el idioma que desea utilizar Una vez seleccionado el idioma del men podr cambiarlo pulsando el bot n bl situado en el panel frontal del reproductor durante m s de 5 segundos siempre que la bandeja de discos est vac a A continuaci n volver a aparecer la ven tana SELECT MENU LANGUAGE desde la que podr seleccionar el idioma deseado Uso de las funciones de b squeda y omisi n Durante la reproducci n puede buscar r pidamente un
111. e los botones lt gt para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar SISTEMA y a continuaci n pulse el bot n el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y para seleccionar ANYNET HDMI CEC y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER 4 Seleccione Anynet HDMI CEC en Si Activar en el Reproductor de DVD y a continuaci n presione el bot n ENTER 5 Defina la funci n Anynet en el TV Consulte el manual deinstrucciones del TV para obtener Niveles de seguridad informaci n adicional O Apto ni os G Audiencia general se admiten todas las edades Nota PG Se sugiere la compa a de un adulto alg n material puede que no sea adecuado para e Si se presiona el bot n PLAY de la unidad mientras se ve la TV la pantalla de TV cambiar a la pantalla adolescentes de reproducci n O PG 13 Menores de 13 acompa ados alg n material puede que no sea apropiado para ni os con Si reproduce un DVD con el TV apagado se encen der el TV edad inferior a los 13 E i f e Si apaga el TV el Reproductor de DVD se apagar autom ticamente e PGR Se recomienda la compa a de un adulto no son programas necesariamente inapropiados Si cambia HDMI a otras fuentes Compuesta Componente etc en el TV mientras reproduce el para ni os pero se recomienda el criterio del telespectador y se aconseja a los padres y vigilantes A superv
112. e non interrompere la riproduzione di quest ultimo mpostazione delle funzioni della lingua Se i menu del lettore del disco dell audio e della lingua dei sottotitoli sono stati precedentemente impostati vengono richiamati automaticamente ogni volta che si guarda un film 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A Y per selezionare LINGUA quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Nota La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU lf the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Se la lingua selezionata non registrata sul disco viene selezionata la lingua originale pre registrata Selezionare Originale se si desidera che la lingua predefinita del sonoro sia la lingua originale in cui registrato il disco Selezionare Automatica se si desidera che la lingua dei sottotitoli sia uguale alla lingua selezionata per l audio Alcuni dischi possono non contenere la lingua selezionata come lingua iniziale in questo caso il disco usa la lingua originale Impostazione delle opzioni di protezione La funzione Parental Control lt Controllo famigliare gt
113. e sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ris tiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Les contr les les ajustements ou les proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec mission de radiations dangereuses Pr cautions ccoo de kurna detente 2 Configuration Caract ristiques des disques Description T l commande Branchements Choix de la connexion 4 Fonctions l mentaires Lecture des disques 6 Recherche et saut de chapitre ou de plage 6 Utilisation de la fonction d affichage 6 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 6 Lecture r p t e screen 6 Lecture lente oc
114. e syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture 1080p Seulement DVD D530 Ce lecture adapte les DVD standard la lecture sur des t l viseur 1080p Contr le parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif istiques des disques Le balayage progressif am liore l image en dou blant le nombre de lignes de balayage associ l affichage classique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonction du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG visi onneur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT
115. ecc Varie funzioni dei menu a schermo Durante la visione di un film possibile selezi onare diverse lingue audio sottotitoli e angola ture della schermata Caratteristiche generali Progressive Scan Scansione progressiva La scansione progressiva crea un immagine migliore con una quantit doppia di linee di scansione rispetto a un immagine interlacciata tradizionale EZ VIEW DVD Easy View Visione facilitata consente di rego lare l immagine in base alle dimensioni dello schermo del televisore 16 9 o 4 3 Visore foto digitali JPEG E possibile visualizzare le foto digitali sul televisore Repeat Ripetizione Si puo ripetere una canzone o un film sem plicemente premendo il tasto REPEAT MP3 WMA Questa unit puo riprodurre dischi creati da file MP3 WMA MPEG4 Questa unita puo riprodurre formati MPEG4 all interno di un file avi HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaccia Multimedia Definizione Alta Solo DVD D530 HDMI ridusce il rumore del disegno dal per messo una strada dello segnale video audio puro dal player al vostro TV RIP del CD Questa funzione permette di copiare i file audio dal disco al dispositivo USB in formato MP3 solo CD audio CD DA Nota Dischi che non possono essere riprodotti con questo lettore e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD La capacit di riproduzione dipende dalle condizioni di registrazione e DVD R R e CD RW e DVD
116. eleccionar el n mero de marcador que desea borrar 3 Pulse el bot n ENTER para suprimir un n mero de marcador Uso de la funci n Zoom Uso de la funci n Zoom DVD 1 Pulse el bot n TOOLS del mando a distancia durante la reproducci n o en modo de pausa 2 Pulse los botones A Y para seleccionar a y a continuaci n pulse el bot n ENTER para aplicar el zoom en X1 X2 X3 X4 Men de clips para MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio o Los discos con MP3 WMA JPEG MPEG4 contienen canciones individuales y o im genes que se pueden organizar en carpetas como se indica a continuaci n El m todo es similar al que se utiliza en un PC para guardar archivos en distintas carpetas Para acceder a estas carpetas y a los archivos que contienen siga estos pasos 1 Abra la bandeja de discos Coloque el disco sobre la bandeja 2 Cierre la bandeja La bandeja se cierra y aparece la pantalla del men Carpeta principal Parent Folder imagen superior de la pantalla Las car petas principales contienen todas las carpetas secundarias con el mismo tipo de contenido m sica v deos fotograf as etc 3 Pulse los botones para seleccionar la carpeta principal que desee y despu s pulse ENTER Aparecer una pantalla con las carpetas secundarias Las carpetas secundarias contienen todas las carpetas con el mismo tipo de contenido m sica v deos fotograf as etc que la carpeta principal folder Selecci n de carpetas La carpeta
117. encia de conformi dad con el ISO IEC 11172 3 6 ISO IEC 13818 3 utilizada o vencida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia s lo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio de conformidad con el ISO IEC 11172 3 ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 6 ISO IEC 13818 3 PRECAUCI N EL USO DE CONTROLES AJUSTES O FUNCIONES NO ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL PUEDEN CAUSAR UNA EXPOSICI N PELIGROSA A RADIACIONES Precaliciones scsi e Setup Configuraci n Caracter sticas generales Descripci n ME Gu a del mando a distancia Conexiones Elecci n de una conexi n Funciones b sicas Reproducci n de discos Uso de las funciones de b squeda y omisi n Uso de las funciones de pantalla Uso del men de disco y t tulo C mo repetir la reproducci n Me Reproducci n lenta Funciones avanzadas Ajuste de la relaci n altura anchura EZVIEW ess arc ad Selecci n del idioma de audio agli Selecci n del idioma de subt tulos Cambio del ngulo de c mara Uso de la funci n de marcador ia Uso de la funci n Zoom Men de clips para MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio siii ia gros Selecci n de carpetas
118. er appuyez sur ENTER ENTR E pour passer de l option Select all S lectionner tout Select none S lectionner aucun Start ripping Lancer l extraction appuyez sur ENTER ENTR E pour d buter le processus d extraction Remarque R Pour annuler la copie en cours appuyez sur la touche ENTREE ENTER Pour retourner l cran CDDA appuyez nouveau sur le bouton TOOLS Si une extraction audio est en cours le lecteur se met automatiquement en mode Play Lecture La vitesse tant 2 6 x de la vitesse normale l utilisateur ne peut pas lire le format CD audio durant le processus d extraction La fonction d extraction audio ne fonctionne qu avec les CD audio CD DA Le bouton USB n est pas disponible lorsque vous tes dans le menu d extraction audio Il est possible que certains lecteurs MP3 ne prennent pas en charge la fonction d extraction audio de CD Lecture de CD image 1 S lectionnez le dossier souhait 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier image dans le menu des s quences anim es puis appuyez sur le bouton ENTER Remarque Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des s quences anim es Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture le lecteur affiche directement la photo sans afficher le menu des s quences anim es Rotation Appuyez sur les boutons TOOLS pour s lectionner Tourner puis appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton pour faire pi
119. es Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em Samsung Electr nica Portuguesa S A Lagoas Park Edif cio 5 B Piso O 2740 298 Porto Salvo http www samsung com pt Linha Azul 80820 SAMSUNG 726 7864 m CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas w Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resulta
120. es adicio nales como un TV que desee conectar 4 A Conexi n a un televisor V deo CVBS 1 Utilice los cables de v deo audio para conectar los terminales VIDEO amarillo AUDIO blan co y rojo OUT Terminal del panel posterior del reproductor de DVD con los terminales VIDEO amarillo AUDIO blanco y rojo IN de su televisor 2 Encienda el televisor y el reproductor de DVD 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia de su TV hasta que aparezca la se al de v deo del reproductor de DVD en la pantalla del televisor Nota Si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentaci n puede provocar ruido Si desea hacer una conexi n a un amplificador consulte la p gina correspondiente a la conexi n de amplificadores El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor Consulte el manual de usuario de su televisor Si hay un terminal de entrada para audio en el televisor con ctelo al terminal AUDIO out izquierda blanco del reproductor de DVD Si pulsa el bot n VIDEO SEL cuando el reproductor de DVD se encuentra en modo de parada o no hay ning n disco en la bandeja el modo de salida de v deo cambia en la siguiente secuencia I SCAN gt P SCAN SCART RGB gt SCART CVBS B Conexi n a un televisor Entrelazada Progressive 1 Utilice cables de video componente para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del re
121. es boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner SYST ME puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER Configuration de la fonction Anynet HDMI CEC Seulement DVD D530 Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner l appareil l aide d une t l commande pour t l viseur Samsung en reliant le lecteur DVD D530 un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Uniquement disponible avec les t l viseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet S lectionnez Oui Activer lorsque vous reliez le DVD D530 au t l viseur Samsung prenant encharge la fonction Anynet 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande Appuyez sur les boutons lt our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner SYST ME puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner ANYNET HDMI CEC puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Sur votre lecteur DVD r glez Anynet HDMI CEC sur Oui Activer et appuyez sur le bouton ENTER 5 R glez la fonction Anynet sur votre t l viseur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Remarque Si vous appuyez sur le bouton PLAY LECTURE de l appareil pendant que vous regardez la t l vi si
122. es de grabaci n e DVD R R e CD RW DVD RW RW modo V Es posible que la unidad no reproducza discos CD R CD RW ni DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n PROTECCI N CONTRA COPIA Muchos discos DVD est n codificados con pro tecci n de copia Por eso conviene conectar el reproductor DVD directamente al televisor y no a un reproductor de v deo La conexi n a un reproductor de v deo produce una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copia Este producto incorpora tecnolog a de protec ci n de copia protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de ROVI Corporation Est terminantemente prohibido som eterlo a ingenier a inversa o desmontarlo SALIDAS DIGITALIZADAS PROGRESIVAS 576p 720p 1080p LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DISTORSIONES EN LA IMAGEN SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 576 720 1080 SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXI N ALA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR SI NECESITA INFORMACI N SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 576p 720p Y 1080p CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG Marcas de disco C digo regional Sistema de emisi n PAL en GB PAL Francia Alemania etc mese
123. estreo descendente mediante salidas digitales HDMI Solamente DVD D530 Si su TV no es compatible con formatos multicana les comprimidos Dolby Digital MPEG usted debe fijar el audio Digital al PCM Si su TV no es compatible con la velocidad de muestreo LPCM por encima de 48 kHz debe fijar el PCM Down Sampling Muestreo abajo PCM en On Act comerciales de Dolby Laboratories Configuraci n de las opciones del sistema Las opciones de pantalla permiten configurar funciones de v deo en el reproductor Gia bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pulse los botones lt para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar SISTEMA y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse el bot n gt gt el bot n ENTER Configuraci n de Anynet HDMI CEC Solamente DVD D530 Anynet es una funci n que se utiliza para controlar el la unidad utilizando el mando a distancia de un TV Samsung conectando el DVD D530 en un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI S lo disponible con TV SAMSUNG que admitan Anynet Seleccione On activar al conectar el DVD D530 al TV Samsung que admita Anynet 1 Con la unidad en modo Stop pulse el bot n MENU del mando a distancia Puls
124. ez sur les boutons A V Puis appuyez sur gt ou ENTER pour acc der aux sous fonctions 4 Pour que l cran disparaisse apr s la configuration appuyez sur le bouton RETURN Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r glerles diff rentes fonctions vid o du lecteur HDMI Seulement DVD D530 Si votre TV n est pas compatible avec des formats multicanaux non compress s Dolby Digital MPEG vous devez param trer Audio sur PCM Si votre TV n est pas compatible avec le taux d chantillonnage LPCM sup rieur 48kHz 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our TG OR E N dd EEE EEI ET s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner AFFICHAGE puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER Configuration de la fonction BD Wise Seulement DVD D530 Lorsque le lecteur est connect un t l viseur SAMSUNG prenant en charge BD Wise BD Wise vous b n ficiez d une qualit d image optimis e en r glant la fonction BD Wise BD Wise sur On Marche 12 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby configuration des options systeme 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande Appuyez sur l
125. formar del proceso a seguir En ese momento el consumidor deber proporcionar una descripci n clara de la aver a o de la falta de conformidad del producto con el contrato En todo caso las reparaciones en garant a deber n ser efectuadas por Servicios de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garant a legal y o la garant a comercial 4 Exclusiones La garant a no prev ni incluye las revisiones peri dicas de mantenimiento o la instalaci n del producto Adem s no podr entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto ste no estar cubierto ni por la garant a legal ni por la comercial cuando la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o t cnicas locales o nacionales de un pa s distinto al cual originalmente fue dise ado y producido dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total O parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia T cnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung la falta de conformidad sea consecuencia de una instalaci n incorrecta salvo que la instalaci n haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalaci n de Samsung o de un uso abusivo o
126. ga estes passos 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro 2 Feche o tabuleiro O tabuleiro fecha se e o ecr do Menu de Pasta Parente Parent Folder Menu aparece imagem superior do ecr As pastas parentes cont m todas as pastas Parceiras que t m o mesmo tipo de conte dos m sica v deos fotografias etc 3 Prima os bot e para seleccionar a pasta Parente da sua escolha e prima ENTER Aparece um ecr que exibe as pastas Parceiras As pastas Parceiras cont m todas as pastas que t m o mesmo tipo de con te dos v deos m sica fotografias etc e que se encontram na pasta Parente Selecc o de pastas Pode seleccionar a pasta tanto no modo stop Parar como no modo Play Reproduzir Para seleccionar a Pasta anterior Carregue no bot o RETURN para aceder pasta anterior ou carregue nos bot es A W para seleccionar e em ENTER para aceder pasta anterior Para seleccionar a Pasta inferior Carregue nos bot es A V para seleccionar a pasta pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER Para seleccionar a Pasta secund ria Carregue nos bot es A V para seleccionar a pasta pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER Reproducao de MP3 WMA CD Audio 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro 2 Carregue nos bot es para seleccionar o Menu M sica Music Menu carregue no bot o ENTER Carregue nos bot es A W para seleccionar o
127. gital DJ cable coaxial D p C ble Audio Component bie HDMI c ble HDMI DVI N effectuez pas de branche ment sur les sorties Scart P rite et Component Video Vid o composant Y Pb Pr da simultan ment DVD D360K DIGITAL AUDIO IN DNA AUDIO N e to TO amplificateur Dolby digital Cable coaxial 4 D CO Te vid o A B bite Component Son vero Video Vid o composant Y Pb Pr DE Fonctions l mentaires Lecture des disques Avant lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e vid o qui convient l aide de la t l commande du t l viseur Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur menu de s lec tion langue apparait sur cran Pour choisir une langue appuyez sur une touche A V puis appuyez sur ENTER Cet cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la premiere fois Si vous ne d finissez pas la langue dans l cran de d marrage les r glages peuvent changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Veillez par cons quent s lectionner la langue d
128. i o Reproduc o de CD de imagens para HD JPEG Somente DVD D530 preciso ligar a HDMI A resolug o deve ser 720p 1080i 1080p e HD JPEG deve estar no modo HD 1 Seleccione a pasta pretendida 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar um ficheiro de imagens no menu de clipes e depois carregue no bot o ENTER e Carregue no bot o STOP W para voltar ao menu de clipes e Quando reproduz um Kodak Picture CD o dispositivo mostra a fotografia directamente e n o o menu de clipes e Rota o Carregue nos bot es TOOLS para seleccionar Rotate Rodar e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o b para rodar o ecr 90 graus para a esquerda direita e Saltar imagem carregue no bot o 44 ou gt gt para seleccionar a imagem anterior ou seguinte Zoom Carregue nos bot es TOOLS para seleccionar Zoom e em seguida carregue no bot o ENTER Sempre que premir o bot o com o ENTER a imagem ampliada Modo de zoom X1 X2 X3 X4 X1 e Apresenta o de diapositivos Volte a carregar no bot o PLAY gt para iniciar a fun o SLIDE Volte a carregar no bot o PAUSE IM para interromper a fun o SLIDE Prima o bot o PLAY para continuar a Apresenta o de Slides Nota Dependendo do tamanho do ficheiro o tempo da apresenta o de cada imagem pode ser diferente do intervalo de tempo definido Quando se visualizam imagens em modo HD JPEG as imagens podem aparecer mais pequenas tudo depende do tamanho
129. id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com m per 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Philippines 1 800 8 SAMSUNG E 02 5805777 f 9 www samsung com ph Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th Taiwan 0800 329 999 www samsung com tw Vietnam 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East a Turkey 444 7711 www samsung com ir fica South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae LTP DVD D360K DVD D530 Lettore DVD Manuale Utente immagina le possibilit Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ottenere un servizio pi completo registri il suo prodotto su www samsung com global register Es EXE SE ENERGY STAR VIDE O DIGITALAUDIO ITALIANO Precauzioni Sommario 1 Impostazione Per la tensione d esercizio corretta fare riferimento all etichetta di identificazione sul retro del lettore Installare il lettore in un luogo dotato di adeguate aperture di ventilazione 7 10cm Non bloccare le aperture di ventilazione sui componenti per non ostacolare la circolazi one dell aria Non spingere il vano del disco manualmente Non impilare i componenti Prima di spostare il lettore assicurarsi di aver spento tutti i componenti Prima di collegare altri componenti al lettore controllare
130. iers JPEG dans le menu pour visualiser une image CD Fuji Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image CD QSS Picture Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture Si le disque comporte plus de 500 fichiers seuls 500 fichiers JPEG seront lus Si le disque comporte plus de 500 dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus Fonctions karaok Seulement DVD D360K Fonctions karaok S quence de fonctionnement 1 Connectez les terminaux de sortie audio mix e la TV ou l amplificateur 2 Branchez le micro sur Micro microphone et activez le score Karaok Lorsque le micro est branch et que le score Karaok est activ les fonctions karaok sont disponibles Echo Karaok Volume du microphone Touche contr le Contr le du ton 1 Lisez le disque Karaok contenant les chansons que vous voulez Appuyez sur le bouton KARAOKE KARAOKE W puis appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner ECHO VOL ou KEY 2 Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner l l ment souhait 41 Notation karaok Score Conditions d affichage de la notation Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande Appuyez sur les boutons amp our s lectionner PARAMETRES puis appuyez sur ENTER 1 Le micro est branch et le score Karaok est activ 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner AFFICHAGE puis appuyez sur gt
131. ificados para impedir a c pia ilegal Estes fichei ros s o dos seguintes tipos Windows Media marca registada da Microsoft Inc e SDMI marca registada da SDMI Foundation N o pos s vel copiar esse tipo de ficheiros Importante As recomenda es acima n o garantem que o leitor de DVD reproduza grava es MP3 nem asse guram a qualidade do som Determinadas tecnologias e m todos de grava o de ficheiros MP3 em CD Rs impedem uma boa reprodu o destes ficheiros no leitor de DVD uma qualidade de som degra dada e em alguns casos a incapacidade do leitor em ller os ficheiros Este aparelho pode reproduzir um m ximo de 500 ficheiros e de pastas por disco Reproducao de MPEG4 Fun o de reprodu o MPEG4 Os ficheiros AVI s o utilizados para incluir dados de Audio e de video Apenas possivel repro duzir ficheiros de formato AVI com extens es avi 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro 2 Carregue nos bot es para seleccionar o Menu Videos Videos Menu carregue no bot o ENTER Carregue nos bot es A V para seleccionar um ficheiro avi DivX XviD e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue nos bot es A V carregue no bot o ENTER Reprodu o de REPEAT e REPEAT A B 1 Carregue no bot o REPEAT Carregue nos bot es REPEAT ou A V para alterar o modo de reprodu o Existem 3 modos que s o Off desligar Title t tulo e Folder pasta Off Desl
132. igar Title t tulo Repete o t tulo que est a ser reproduzido Folder pasta Repete os ficheiros AVI que apresentam a mesma extens o e que se encon tram na pasta actual Reproduc o de REPEAT A B Somente DVD D360K 1 Carregue no bot o REPEAT do telecomando Aparece o ecr de repeti o 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar REPEAT A B e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A 4 Carregue no bot o ENTER no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B Reprodu o de REPEAT A B Somente DVD D530 1 Carregue no bot o REPEAT A B do telecomando 2 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A 3 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B Para voltar reprodu o normal carregue no bot o REPEAT A B para voltar reprodu o normal carregue no bot o REPEAT A B at o visor apresentar Repetir Desligado Repeat Off Descri o da fun o MPEG4 Fun o Descri o patar Durante a reprodu o c ue no bot o 44 ou gt gt passa a faixa seguinte ou anterior 144 ou gt gt procugao cang passa pala eg i Procura Durante a reprodu o carregue no bot o SEARCH 44 ou bb e volte a carregar para aumentar a e ou gt gt velocidade de procura Permite procurar mais rapidamente num ficheiro AVI
133. ilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifi uti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza ITALIA ITALY Questo prodotto Samsung e garantito per un periodo di dodici 12 mesi dalla data di acquisto da difetti di fabbricazione o nei materiali Nel caso di riparazione il prodotto dovra essere riportato presso il rivenditore dal quale si e effettuato l acqusito Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell Europa occidentale riconosceranno la validita di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare attivita di riparazione in garanzia In caso di difficolta la preghiamo di rivolgersi alla Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI Tel 800 SAMSUNG 7267864 FAX 02 92141801 Servizio Clienti Tel 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com m CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l acquisto o allo scontrino fiscale inoltre nessuna alte razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo 2 Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o
134. imento dei rifi uti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifi uti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffi gurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riut
135. in cio do cap tulo anterior Se carregar no bot o SKIP bl durante a reprodu o de um CD passa para a faixa seguinte Se carregar no bot o SKIP 4 4 volta ao in cio da faixa Se voltar a carregar regressa ao in cio da faixa anterior Utilizar a func o visualizac o Durante a reprodu o de um DVD MPEG4 1 Durante a reprodu o carregue no bot o TOOLS do telecomando 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o pretendida 3 Carregue nos bot es gt para fazer a programa o pretendida 4 Para fazer o ecr desaparecer carregue novamente no bot o TOOLS 6 As fun es utilizadas com a fun o Visualiza o est o listadas da tabela de baixo Para aceder ao t tulo pretendido quando houver mais do que um disco Por exemplo se hou ver mais do que um filme num DVD cada filme identificado A maioria dos DVDs gravada em sec es para facilitar a procura de determinada passagem Permite a reprodu o do filme a partir de determinada altura preciso introduzir a hora de in cio como refer ncia A fun o de procura temporal n o funciona em alguns discos Refere se ao idioma da banda sonora do filme No exemplo a banda sonora reproduzida em English 5 1CH Ingl s 5 1 CANAIS Um DVD pode ter um m ximo de oito bandas sono ras diferentes Refere se aos idiomas das legendas dispon veis no disco Pode escolher o idioma das legendas ou se preferir pode ver
136. introduisez le nouveau mot de passe Niveaux de s curit Tout Public G General Audiences tout public PG Parental guidance accompagnement parental recommand certaines images peuvent heurter la sensibilit des jeunes enfants PG 13 Parental guidance accompagnement parental recommand certaines images peuvent heurter la sensibilit des jeunes enfants PGR Parental Guidance Recommended accompagnement parental conseill pas n cessaire ment d conseill aux enfants toutefois la prudence et l accompagnement des parents ou tuteurs sont re command s O R Restricted acc s limit les mineurs de moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un adulte O NC17 NC 17 interdit aux moins de 18 ans Adulte Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions configuration des options g n rales 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner G N RAL puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER 000 configuration des options d assistance Sp cifications La fonction d assistance vous permet de consulter les informations de votre lecteur de DVD
137. ion de type de l cran de votre t l viseur Remarque Si un effet larsen se produit sifflement ou hurlement lorsque vous utilisez la fonction Karaok loignez le micro des enceintes ou diminuez le volume du micro ou d ampli Les fonctions karaok ne peuvent pas tre activ es lors de la lecture de disques aux formats MP3 WMA et LPCM La sortie num rique ne fonctionne pas lorsque le MICRO est branch Le son du MICRO n est mis que par la sortie audio analogique Si le MICRO est connect la prise MIC MICRO situ e en fa ade le mode audio 5 1 passera automatiquement en mode audio 2 0 moins que le MICRO ne soit d branch ce changement est in vitable Remarque Lors de la lecture d un CD audio MPEG dot d une s lection train de bits le c ble coaxial peut ne pas avoir de sortie audio selon le r cepteur AV utilis Il n y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque M me si l chantillonnage PCM est Non quelques disques sortiront sous nchantillonnage par la sortie num rique e Certains disques ne peuvent mettre un signal audio sous chantillonnage que via les sorties num rique 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER pour acc der aux diff rentes fonctions 3 Appuy
138. ique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue s lectionn e pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine Con guration des options de s curit Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregis tr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles Configuration du niveau de contr le et Changement du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner S CURIT puis appuyez sur gt ou ENTER Composez un code secret 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner PARENTAL MODIFIER MOT DE PASSE puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner le Niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton ENTER Ex Configuration du Tout Public En exemple si vous choisissez Tout Public la lecture des disques de niveau 2 ou sup rieur est impossible 5 Composez un code secret Lors du premier acc s entrez 0000 Entrez ensuite un nouveau mot de passe Vous devez d finir un mot de passe autre que 0000 pour activer la fonction de contr le parental R
139. isar a los j venes televidentes ESE en O R Restringido los menores de 17 requieren la compa a de un adulto E EAR O NC17 NC 17 No permitido para j venes de 17 a os o menores Configuraci n de las funciones de idioma Das Des Re E 3 E n Nota Si configura por adelantado el idioma de los men s de reproductor disco audio y subt tulos apa Si ha olvidado la contrase a consulte la secci n Contrase a olvidada en la Referencia de solu recer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula ci n de problemas 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pulse los botones para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER Configuraci n de las opciones generales 2 Pulse los botones A Y para seleccionar IDIOMA y a continuaci n pulse el bot n gt el bot n ENTER 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pulse los botones para seleccionar 3 Pulse los botones A Y para seleccionar el idioma desea do y a continuaci n pulse el bot n CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar GENERAL y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER Nota 3 Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse el bot n gt Se selecciona el idioma y la pantalla regresa al men Configuraci n de idioma el bot n ENTER Para que desaparezca el
140. istinto al intervalo del tiempo fijado Si no pulsa ning n bot n la presentaci n de diapositivas se iniciar autom ticamente cada 10 segundos por defecto Reproducci n de CD de imagenes para HD JPEG SOLAMENTE DVD D530 Debe conectarse a HDMI La resoluci n debe ser de 720p 1080i 1080p y HD JPEG debe estar en el modo HD 1 Seleccione la carpeta deseada 2 Pulse los botones A Y para seleccionar un archivo de imagen en el men de clips depues pulse el bot n ENTER e Pulse el bot n STOP W para volver al men de clips e Cuando reproduzca un CD de im genes de Kodak La unidad mostrar directamente la foto no el men de clips e Rotaci n Rotation Pulse los botones TOOLS para seleccionar Girar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n para girar la pantalla 90 grados a la izquierda derecha e Avance de la imagen Pulse el bot n 44 o gt gt para seleccionar la imagen siguiente o la anterior e Zoom Pulse los botones TOOLS para seleccionar Zoom y a continuaci n pulse el bot n ENTER Cada vez que se pulsa el bot n n mero ENTER se ampl a la imagen Modo Zoom X1 X2 X3 X4 X1 e Visionado autom tico Pulse el bot n PLAY gt para iniciar la funci n de visionado autom tico Pulse el bot n PAUSE 81 para detener la funci n de visionado autom tico Pulse el bot n PLAY para continuar la presentaci n de diapositivas Nota Seg n el tama o del archivo la cantidad
141. l e Si ajusta la resoluci n de salida a HDMI 720p 6 1080i la salida HDMI proporciona mayor cali dad de imagen E recomendado desactivar a fun o BD Wise na reprodu o de imagens JPEG superiores a 720x480 pix is 12 Programar as op es de udio As op es de visualiza o permitem programar diversas fun es de v deo do leitor 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar AUDIO e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Nota Ao reproduzir discos com udio MPEG na selec o de fluxo de bits a sa da coaxial poder n o emitir som consoante o receptor AV N o existe nenhuma sa da de udio anal gico quando reproduz udio Mesmo quando a op o PCM Down sampling se encontra definida como Off e Alguns discos apenas permitem a emiss o de sinais de frequ ncia reduzida atrav s de sa das digitais HDMI Somente DVD D530 Se o televisor n o for compat vel com formatos multi canal comprimidos Dolby Digital MPEG programe Digital Audio para PCM Se o televisor n o for compat vel com frequ ncias de amostragem LPCM acima de 48kHz programe PCM Down Sampling para On Fabricado sob licen a d
142. l cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Region Area Contact Center amp Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com el Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung comvlatin Honduras 800 7919267 www samsung convlatin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung convlatin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America El Salvador 800 6225 www samsung comviatin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung comvlatin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung comvlatin Panama 800 7267 www samsung comvlatin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung comvlatin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung comvlatin Trinidad amp Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comvlatin Venezuela 0 800 100 53
143. l disco Coloque el CD de audio CD DA en la bandeja y ci rrela Conecte el dispositivo USB al USB Host de la parte frontal del reproductor Pulse el bot n DVD DVD D530 o el bot n USB DVD D360K 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n TOOLS para ver la pantalla de ripeo 2 Pulse los botones A Y pulse el bot n ENTER Se inicia la copia de archivos Para quitar la marca de copia de todos los archivos pulse de nuevo el bot n ENTER 3 Pulse los botones Y para seleccionar START INICIO en el men de ripeo pulse de nuevo el bot n ENTER El men Grabaci n Ripping contiene los botones siguientes Mode R pidoNormal Bitrates Vel de bits se pulsa para cambiar 128kbps 192kbps 128kbps Device selection Sel de dispositivo se pulsa ENTER para cambiar entre dispositivos m x 4 Select Seleccionar Unselect Anular selecci n se pulsa ENTER para cambiar desde Select all Seleccionar todo o Select none No seleccionar Start ripping Iniciar ripeo se pulsa ENTER para iniciar el proceso de ripeo Nota Para cancelar la copia en curso pulse el bot n INTRO ENTER Para volver a la pantalla de CDDA pulse de nuevo el bot n TOOLS Cuando se est procesando el ripeo de CD el reproductor entrar autom ticamente en modo de reproducci n 10 S lo los discos CD de audio CD DA pueden ripearse Debido a que la velocidad es 2 6 x la velocidad normal El usuario no
144. l frontal o udio de 5 1 canais ser alterado para udio de 2 canais Esta altera o s revers vel se o microfone for desligado Ju zar o menu de configurac o O menu de configura o permite lhe personalizar o leitor de DVD permitindo lhe seleccionar diversas prefer ncias de idiomas definir um n vel de restri o de canais e at ajustar o leitor ao tipo de ecr do televisor que possui 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para aceder a diversas funcionalidades Carregue no bot o gt ou ENTER para aceder a funcionalidades secund rias 4 Para fazer com que o ecr de configura o desapare a ap s a programa o volte a carregar no bot o RETURN Programar as op es de visualiza o As op es de visualiza o permitem programar diversas fun es de v deo do leitor 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar DISPLAY e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bo
145. l tasto MENU Premere i tasti per selezionare IMPOSTAZIONI quindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare DISPLAY quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A Y per selezionare BD WISE quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A Y per selezionare SI NO quindi premere il tasto ENTER Nota e Questa opzione pu essere modificata solo se il televisore supporta BD Wise e Consultare il manuale dell utente del televisore per sapere se l apparecchio in uso supporta la scansione progressiva Nel caso in cui sia supportata attenersi alle indicazioni del manuale dell utente del televisore per definire le impostazioni della scansione progressiva nel sistema di menu del televisore Se l opzione uscita video non corretta lo schermo pu risultare bloccato e Gli risoluzioni disponibile per gli output HDMI secondo il TV collegato o il proiettore Quando la risoluzione viene modificata durante la riproduzione la visualizzazione di un immagine normale pu richiedere alcuni secondi e Se si imposta come risoluzione di uscita HDMI 720p 1080p o 1080i l uscita HDMI offre una migliore qualit dell immagine e Si raccomanda di impostare BD Wise su Off Off nel caso vengano riprodotti file immagine JPEG con formato maggiore di 720x480 pixel Jimpostazione delle opzioni audio Le opzioni audio consentono di impostare il dispositivo e lo stato dell audio in base al sistema utilizzato
146. la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X 16X 32X Lecture lente Permet de ralentir la vitesse de recherche dans un fichier AVI 1 2 1 4 1 8 1 16 ZOOM X1 X2 X3 X4 Normal dans l ordre Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vid o com press s suivants contenus dans un fichier au format AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bas s sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caract ristiques comme des images bidirectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 DVD RW amp DVD R Format pris en charge pour les fichiers DivX Format DivX de base DivX3 11 4 12 5 x Format du fichier avi div divx Ce lecteur prend en charge toutes les r solutions jusqu aux valeurs maximales ci dessous 720 x 480 30ips720 x 576 25ips D bit binaire maxi mum 4Mbps Les messages d avertissement susceptibles de s afficher lors dela tentative de lecture d un fichier DivX AVI sont les suivante 1 No Authorization Aucune autorisation Fichier g n r avec un code d enregistrement incorrect 2 Unsupported Codec Codec non pris en charge Les fichiers associ s certains types de codec ou certain versions ex MP4 AFS et autres codecs p
147. lbles MIC Solamente DVD D360K Conecta el micr fono para Is funciones del Karaoke Guia del mando a distancia DVD D360K DVD D530 Hg o Nu o arona 13 14 1 Bot n DVD POWER 16 Bot n HDMI SEL Enciende y apaga la alimentaci n Solamente DVD D530 2 Bot n DVD Configuraci n de la resoluci n de la salida de Solamente DVD D530 HDMI Se pulsa este bot n para utilizar un reproductor de DVD 17 Bot n USB 3 Bot n TV 18 Bot n VIDEO SEL Solamente DVD D530 Modo de salida de v deo Se pulsa este bot n para hacer funcionar el TV 19 Bot n REPEAT A B Samsung Solamente DVD D530 4 Bot n EZ VIEW Permitte repetir la reproducci n del disco A B Solamente DVD D530 20 Bot n INFO Permite ajustar la relaci n anchura altura seg n sea Tambi n permite acceder la funci n Visualizar el tama o de la pantalla de su televisor 16 9 4 3 Display 5 Bot n MARKER 21 Bot n TITLE MENU Busque r pidamente las secciones de mar Muestra el Men T tulo cador de un DVD 22 Bot n AUDIO TV SOURCE 6 Bot n REPEAT P lselo para acceder a las distintas funciones Permite repetir un t tulo cap tulo pista o disco de audio de un disco Se pulsa este bot n para 7 Bot n DISC MENU seleccionar una fuente de TV disponible modo TV Muestra el men Disco 23 Bot n PAUSE ll 8 Bot n RECORD Solamente DVD D530 Solamente DVD D360K Detiene la reproducci n del dis
148. levisore Se e stato collegato un sistema audio esterno accendere il sistema audio e impostare l ingresso audio corretto Dopo aver collegato il lettore la prima volta che si preme il tasto POWER del DVD viene visualiz zata la seguente schermata Se si desidera selezionare una lingua premere un tasto A Y quindi premere il tasto ENTER La schermata viene visualizzata solo quando si collega il lettore per la prima volta Se non viene impostata la lingua per la schermata di avvio le impostazioni possono cambiare ogni volta che si accende o si spegne l apparecchio Fare attenzione quindi di aver selezi onato la lingua che si desidera utilizzare Una volta selezionata una lingua per i menu possibile modificarla tenendo premuto per pi di 5 secondi il tasto b Il sul pannello anteriore dell unit senza che sia presente alcun disco Viene visualizzata nuovamente la finestra SELECT MENU LANGUAGE che consente di reimpostare la lingua desiderata Uso delle funzioni SEARCH RICERCA e SKIP SALTA Durante la riproduzione possibile effettuare una ricerca veloce attraverso un capitolo o un brano e utilizzare la funzione SKIP SALTA per passare alla selezione successiva Ricerca attraverso un capitolo o un brano Durante la riproduzione premere per pi di 1 secondo il tasto SEARCH lt lt o bb sul telecomando Nota DVD 2X 4X 8X 16X 32X CD 2X 4X 8X 16X 32X reale di riproduzione Esclusi
149. lo y vuelva a conectar el cable de corriente alterna al enchufe de CA El reproductor funcionar con normalidad Cuando se forma condensaci n dentro del reproductor debido a cambios bruscos de temperatura es posible que el equipo no funcione correctamente Si llega a ocurrir esto deje el reproductor a temperatura ambi ente hasta que el interior del equipo se seque y funcione 4 Disco No utilice productos de limpieza como aero soles benceno disolventes ni otras sustan cias vol tiles porque podr an da ar la superfi cie del disco No toque la superficie de pistas del disco Suj telo por los bordes o por un borde y el agujero del centro Limpie el disco con suavidad Nunca pase un pa o de lado a lado del disco 5 Informaci n medioambiental Pilas que se utilizan en este producto con tinen sustancias qu micas que son da inas para el medioambiente Desh gase de las pilas de forma adecuada seg n las leyes reguladoras de su provincia La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros Esta licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia No se otorga ning n derecho para uso comercial La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin lic
150. los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT Terminal del panel posterior del reproductor de DVD con los terminales AUDIO blanco y rojo IN del amplificador Si utiliza un cable coaxial conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situado en la parte posterior del reproductor de DVD con el terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del amplificador 2 Utilice cables de se al de v deo para conectar los terminales VIDEO OUT situados en la parte posterior del reproductor de DVD con los terminales VIDEO IN de su televisor Encienda el televisor el reproductor de DVD y el amplificador po entrada de audio del amplificador E Connecting to a TV SCART a DVD a los terminales SCART IN del TV 2 Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Video del repro ductor de DVD aparezca en la pantalla del TV DVD D530 oo TG Amplificador Dolby Digital rer fino No utilice simult nea mente la conexi n Scart y V deo componente Pb Ph E TE DVD D360K DIGITAL AUDIO IN oo O Amplificador Dolby Digital 6 DTS Cabe de Component No utilice simult neamente la conexi n Scart y V deo com ponente Y Pb Pr Puls
151. lse ENTER 3 Pulse los botones A Y para seleccionar un archivo en USB Pulse ENTER para abrir el archivo Extracci n segura de USB 1 Pulse el bot n DVD DVD D530 o el bot n USB DVD D360K para volver al modo de disco o a la pantalla principal 2 Pulse el bot n PARAR Wi 3 Retire el cable USB Salto adelante atr s Durante la reproducci n pulse el bot n 44 e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n bb se selecciona el archivo siguiente e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n se selecciona el archivo anterior Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una mayor velocidad pulse 4 durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma 2X 4X gt 8X gt 16X gt 32X Dispositivos compatibles 1 Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento en masa USB v1 0 Los dispositivos USB que funcionan como un disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin la instalaci n de un controlador adicional 2 Reproductor de MP3 disco duro y reproductor MP3 tipo flash 3 C mara digital c maras que admiten Almacenamiento en masa USB v1 0 e C maras que funcionan como un disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin la instalaci n de un controlador adicional 4 Unidad Flash USB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Es posible que experimente una diferencia en la calidad de reproducci n al
152. lse los botones para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar PANTALLA y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse el bot n gt el bot n ENTER Configuraci n de BD Wise Solamente DVD D530 Cuando el reproductor se conecta a un TV SAMSUNG que admita BD Wise puede disfrutar de una calidad de imagen ptima ajustando la funci n BD Wise en On Si 1 Con la unidad en modo Stop pulse el bot n MENU del mando a distancia Pulse los botones lt gt para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar PANTALLA y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y para seleccionar BD WISE y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n ENTER Pulse los botones A Y para seleccionar NO SI y a continuaci n pulse el bot n ENTER Nota e Esta opci n s lo puede cambiarse cuando el TV admite BD Wise Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configura ci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV e Si Video Output Salida de video se define de forma incorrecta la pantalla puede bloquearse e Las resolu
153. lu es superiores s supor tadas pelo leitor Nota A resolu o que pode ser suportada pelo modelo DVD D530 vai at 720 x 480 030 fotogramas 720 x 576 025 fotogramas Este aparelho suporta CD R RW gravados em MPEG4 de acordo com o formato ISO9660 ficheiros multim dia utilizando a fun o USB Pode desfrutar de ficheiros multim dia como imagens filmes e m sicas guardados no leitor de MP3 na mem ria USB ou na c mara digital em udio de alta qualidade ligando o dispositivo de armazenamento entrada USB do leitor de DVD Utilizar a fun o USBHOST 1 Ligue o dispositivo USB porta USB na parte frontal da unidade 2 Aparece o ecr do Menu USB USB Menu Prima o bot o para seleccionar o menu e em seguida prima ENTER 3 Prima os bot es A V para seleccionar um ficheiro na mem ria USB Prima ENTER para abrir o ficheiro Nota Sempre que premir o bot o USB no controlo remoto apresenta da uma janela para a selec o do dispositivo USB USB apresentado no ecr Dependendo do tamanho do arquivo e da dura o do clipe o tempo de carregamento no USB pode demorar mais do que usando a m dia de CD ou DVD O ecr USB MENU apresentado no ecr do televisor e o ficheiro armazenado reproduzido Se um disco estiver introduzido na unidade premir o bot o DVD D530 ou o bot o USB DVD D360K far com que o leitor saia do menu USB e carregue o disco Remover a unida
154. lumen de micr fono Control de tecla control de tono 1 Reproduzca el disco de karaoke que contengan las canciones que desee Pulse el bot n KARAOKE Y y a continuaci n pulse el bot n A Y para seleccionar ECHO VOL KEY 2 Pulse los botones para seleccionar la opci n deseada Puntuaci n de Karaoke La puntuaci n aparecer n 1 Siel micr fono est conectado y la puntuaci n de Karaoke activada 2 Al final de cada cap tulo o t tulo del disco de karaoke Si el karaoke en DVD tiene informaci n sobre la unidad de puntuaci n En el caso de VCD el dispositivo no puede diferenciar entre karaoke o v deos por lo que siempre aparecer la puntuaci n 3 La puntuaci n del karaoke aparecer al final de cada cap tulo o t tulo durante 6 segundos Grabaci n de sonido del karaoke 1 Introduzca un soporte de almacenamiento USB en la toma USB y a continuaci n conecte el micr fono en la entrada correspondiente 2 Para iniciar la grabaci n del karaoke seleccione uno de los archivos VCD DVD SVCD y pulse el bot n RECORD Durante la grabaci n el usuario s lo puede pulsar los botones STOP y PAUSE para cancelarla 4 Si el usuario cancela la grabaci n el archivo resultante se guarda a Nota Si escuhca realimentaci n chillidos o pitidos mientras utiliza la funci n Karaoke aleje el micr fono de los altavoces o baje el volumen del micr fono o el volumen del alvatoz Al reproducir el disc
155. lusieurs fois sur le bouton HDMI SEL la r solution change dans l ordre suivant 480p 576p 720p 1080i et 1080p Le premier appui sur le touche HDMI SEL permet d afficher la r solution actuelle Le deuxi me appui sur le touche HDMI SEL permet de modifier la r solution de sortie HDMI Il se peut que certaines r solutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre TV Si un c ble HDMI ou HDMI DVI est branch sur le t l viseur la sortie du lecteur DVD bascule automa tiquement sur HDMI DVI au bout de 10 secondes Si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p 1080i ou 1080p la sortie HDMI offre une meilleure qualit d image Si vous reliez le c ble HDMI au t l viseur Samsung vous pouvez facilement r gler le lecteur DVD l aide de la t l commande du t l viseur uniquement disponible sur les t l viseur Samsung prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC lt gt 3 D N o c a o gt 3 5 d t v o 3 S lt o v S D T 177 D E S T lt fo d pai D o S n S o e 3 3 fo Si o gt 3 5 3 a c est qu il prend en charge la fonction Anynet HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface qui permet une transmission num rique des donn es vid o et audio par un seul connecteur En utilisant HDMI le lecteur
156. mande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran R glez la sortie Video Out sur I SCAN P SCAN dans le menu Configuration de l affichage Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image Aucun composant vid o ne s affiche lorsque vous s lectionnez Scart RGB P ritel RVB en appuyant sur le bouton de s lection vid o de la t l commande C Connexion un t l viseur prise DVI HDMI Seulement DVD D530 l aide d un c ble HDMI DVI HDMI HDMI raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD a la prise DVI HDMI IN de votre t l viseur Si votre t l viseur est quipe de la prise DVI l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche ou 5 1 rouge et blanche avant G D situ e sur le panneau arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI HDMI du lecteur DVD apparaisse l cran Sp cifications Vid o HDMI Seulement DVD D530 Lorsque vous appuyez p
157. mania ecc a Disco stereo STEREO Stereo disc DIGITAL SOUND Disco con audio digitale Disco MP3 Codice della regione Sia il lettore DVD che i dischi sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre il disco i codici della regione devono corrispondere Se i codici non corrispondono il disco non viene riprodotto Il codice della regione di questo lettore specifi cato sul pannello posteriore dello stesso DivX DivX Certified e i logo DI de ad essi associati sono marchi di DivXNetworks Certificazione DivX Inc e sono utilizzati su licenza Certificato DivX per la riproduzione di video DivX compresi i contenuti premium coperto da uno o pi dei seguenti brevetti sta tunitensi 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DVD D530 tu DVD D360K 1 DISC TRAY Inserire qui il disco 2 DISPLAY Qui sono visualizzati gli indicatori di funzion 7 amento 3 OPEN CLOSE 4 Premere per aprire e chiudere il vano del disco 4 STOP E 8 Interrompe la riproduzione del disco 5 PLAY PAUSE 1 Awia o mette in pausa la riproduzione di un 6 POWER ON OFF Accendere spegnere e il lettore viene atti vato disattivato Host USB Collegare fotocamera digitale lettore MP3 Memory Stick lettore di schede o altri dispo sitivi di memorizzazione rimovibili MIC Solo DVD D360K Collegare il microfono per le funzioni kara disco oke Panoramica del telec
158. massimo indicato qui di seguito 720 x 480 a 30fps 720 x 576 a 25fps Max velocit dei bit 4Mbps messaggi di avviso che possono essere visualiz zati nel tentativo di riprodurre il file DivX sono es MP4 AFS e altri codec esclusivi non sup portortati del lettore 3 Risoluzione non supportata file che contengono risoluzioni superiori alle specifiche del lettore non sono supportati 1 Nessuna autorizzazione Il file stato generato con un codice di regist razione errato 2 Codec non supportato Il file contiene alcuni tipi e versioni di Codec Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzi one Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del lettore DVD possibile usufruire di file multimediali come immagini film e brani musicali salvati su un lettore MP3 una memoria USB o una fotocamera digitale con una buona qualit audio Utilizzo della funzione HOST USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB sulla parte frontale dell unit 2 Viene visualizzata la schermata del menu USB premere il tasto p per selezionare il menu musica quindi premere ENTER 3 Premere i tasti A W per selezionare un file nell USB Premere ENTER per aprire il file Rimozione sicura del dispositivo USB 1 Premere il tasto DVD DVD D530 o il tasto USB DVD D360K per tornare alla modalit disco o alla schermata principale 2 Premere il tasto STOP MH 3 Rimuovere il ca
159. men de configuraci n pulse el bot n MENU Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se seleccionar el idioma original pregrabado Configuraci n de las opciones de soporte Seleccione Original si quiere que el idioma por defecto sea el idioma original con el que se grab el l disco de i sx Pari Seleccione Automatico si quiere que el idioma de los subt tulos sea el mismo que el idioma de La opci n permite comprobar la informaci n del reproductor de DVD como el c digo del modelo audio o la versi n del software El n mero de serie y de versi n se encuentran en la parte posterior del Es posible que algunos discos no contengan el idioma que seleccione como idioma inicial en este caso el reproductor de DVD ds estee ariel 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pulse los botones para seleccionar a La 5 3 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER configuraci n de las opciones de seguridad 2 Pulse los botones A W para seleccionar ASIST T CNICA y a continuaci n pulse el bot n La funci n Control paterno act a en los DVD quehan recibido una clasificaci n que ayuda a con 3 ud bot n ER DE PRODUCTOS A si bot 5 el bot trolar los tipos de DVD que ve su familia En un disco hay hasta 8 niveles de clasificaci n 5 ENTE y a continuaci n pulse el bot n 6 el bot n Configuraic n del nivel de clasificaci n y Cambio de la contrase a 1 Pulse el bot n MENU con la
160. mplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de DVD Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada udio E Conectado a uma TV SCART 1 Com os cabos scart ligue os terminais SCART existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais SCART IN do seu televisor 2 Ligue o leitor de DVD e o televisor 3 Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at que o sinal de v deo do leitor de DVD apare a no ecr do televisor Ho ON Amplificador Dolby Digital p Cabo de Audio n o utilze a liga o cabo de HDMI Scart e V deo com posto Y Pb Pr em simult neo E AUDIO IN e o oH Amplificador Dolby Digital Cabo df Audio n o utilize a liga o Scart e Video composto Y Pb Pr em simult neo Fun es b sicas JReproduzir um disco Antes da reprodu o Ligue o televisor e programe o para a entrada de v deo correcta atrav s do respectivo teleco mando Se ligou um sistema de udio externo ao equipamento deve lig lo e programar a entrada de udio correcta Ap s a liga o do leitor da primeira vez que carregar no bot o POWER do DVD aparece este ecr Se quiser seleccionar um
161. mueble con ven tilaci n adecuada 7 10 cm No bloquee las ranuras de ventilaci n de ning n compo nente para que circule el aire No fuerce la bandeja de discos con la mano No apile los componentes Desconecte todos los componenetes antes de mover el reproductor Antes de conectar componentes adiciones al reproductor compruebe que est n desco nectados Extraiga el disco y desconecte el reproductor despu s de utilizarlo si no lo va a usar durante un tiempo El enchufe principal se utiliza como un dis positivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento 2 Para su seguridad Este producto utiliza un l ser El uso de controles ajustes o funciones no especifi cadas en este manual pueden causar una exposici n peligrosa a radiaciones No abra las cubiertas ni haga reparaciones por su cuenta Consulte a personal cualifi cado del servicio t cnico 3 Precauci n El reproductor no debe utilizarse con prop si tos industriales sino para uso dom stico Este producto es para uso personal nica mente No debe exponer el aparato a gotas ni salpic aduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato Efectos exteriores como tormenta el ctrica y electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal de este reproductor Si llega a ocurrir esto apaque el reproductor y encienda el reproductor con el bot n POWER o descon cte
162. nar REPEAT A B e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A 4 Carregue no bot o ENTER no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B Utilizar a fun o de repeti o A B Somente DVD D530 1 Carregue no bot o REPEAT A B do telecomando 2 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A 3 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B 3 Para voltar reproduc o normal carregue no bot o REPEAT A B at o visor apresentar Repetir Desligado Repeat Off Reproducao lenta Esta funcionalidade permite lhe repetir em c mara lenta cenas de desporto dan a concertos etc para que estas possam ser estudadas com maior cuidado Durante a reprodu o de um DVD 1 Durante a reprodu o carregue no bot o PAUSE 81 PLAY bl 2 Carregue sem soltar o bot o SEARCH lt lt 4 b para seleccionar a velocidade de reprodu o entre 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 da velocidade normal durante os modos PAUSE Se pretender a reprodu o normal prima o bot o PLAY Fun es avan adas Ajuste da relac o largura altura EZ View Para reproduzir utilizando a relac o largura altura DVD 1 Durante a reprodu o Carregue no bot o EZ VIEW TOOLS do telecomando 2 Prima os bot es EZ VIEW ou A V para seleccionar o tamanho de ecr Sempre que prim
163. nato passaggio Consente di riprodurre un film a partire dall ora desiderata Come riferimento si deve inserire l ora di inizio Su alcuni dischi la funzione di ricerca non si pu utilizzare Si riferisce alla lingua del sonoro del film Nell esempio il sonoro riprodotto in Inglese 5 1CH Un disco DVD pu avere fino a otto sonori diversi Vedere le lingue disponibili sul disco per i sottotitoli Si pu scegliere la lingua dei sottotitoli oppure cancellarli dallo schermo Un disco DVD pu avere fino a 32 sottotitoli diversi La funzione EZ View viene utilizzata per modificare il formato nel DVD Premere ENTER per attivare la funzione Zoom Zoom Per accedere alla funzione Angle desiderata Alcuni dischi DVD sono dotati di pi funzioni Angle per ogni immagine Uso del Menu disco e del Menu titoli Durante la riproduzione di un disco DVD premere il tasto DISC MENU TITLE MENU sul telecomando Nota A seconda del disco il Menu disco Menu titoli pu non funzionare Il Menu disco si pu utilizzare anche con il tasto DISC MENU sul telecomando Il Menu titoli viene visualizzato solo se nel disco vi sono almeno due titoli Ripetizione della riproduzione Ripetizione del brano del capitolo o del titolo correnti di una sezione selezionata A B o di tutto il disco Durante la riproduzione di un DVD 1 Premere il tasto REPEAT sul telecomando Viene visualizzata la schermata Repeat Ripetizione 2
164. nctionne pas avec les p riph riques MTP Media Transfer Protocol dot s de la technologie Janus La fonction USB HOST H TE USB de ce lecteur ne prend pas en charge tous les p riph riques e L h te USB ne prend pas en charge les disques durs HDD USB Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un p riph rique USB au format MP3 Ouvrez le tiroir disque Placez y un CD audio CD DA puis refermez le tiroir disque Connectez le p riph rique USB sur le port USB l arri re de l unit Appuyez sur la touche DVD DVD D530 ou USB DVD D360K 1 Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher l cran Ripping Extraction 2 Appuyez sur les boutons A Y puis sur ENTER ENTR E pour s lectionner les fichiers copier Pour d s lectionner les fichiers copier via le menu appuyez nouveau sur le bouton ENTER ENTR E 3 Appuyez sur les boutons ou Y pour lancer la fonction START D MARRAGE de l extraction de menu appuyez sur le bouton ENTER Le menu d extraction audio dispose des boutons suivants Mode Rapide Normal Bitrates D bit binaire appuyez sur ENTER ENTR E pour convertir 128kbps 192kbps 128kbps Device selection S lection d appareil appuyez sur ENTER ENTR E pour changer entre les partitions en USB ou carte m moire parmi dispositif utilisant un lecteur multicartes Max 4 appareils partitions Select Unselect S lectionner D s lectionn
165. ng com hk Hong Kong SI WA sameung Co er India 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Indonesia 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my i 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Philippines 1 800 8 SAMSUNG er 02 5805777 i www samsung convph Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th Taiwan 0800 329 999 www samsung com w Vietnam 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Turkey 444 7711 www samsung com tr ge East South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae AK68 02034A
166. ng com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 Www samsung com ie Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a cei Russia 8 800 555 55 55 WWW Samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung ua cis Ukraine 8 800 502 0000 Wu samsung com va ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung com it Latvia 8000 7267 www samsung com lv Estonia 800 7267 Www samsung com ee Australia 1300 362 603 Www samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk Hong Kong 3688 4698 Www samsung comhk _en India 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com n Indonesia 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 pues 1 800 8 SAMSUNG TESS 02 5805777 E wsamsungcom ph Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th Taiwan 0800 329 999 www s
167. no permite que los usuarios fijen el nivel deseado para impedir que los ni os vean pel culas inapropiadas con violencia contenido para adultos etc Funciones del men en pantalla Puede seleccionar varios idiomas Audio Subt tulo y ngulos de pantalla mientras repro duce pel culas Digitalizaci n progresiva La digitalizaci n progresiva crea una imagen mejo rada que contiene el doble de l neas digitalizadas de las que aparecen en una imagen convencional de l neas alternas EZ VIEW DVD Easy View permite ajustar la imagen para que encaje con el tama o de la pantalla de su TV 16 9 6 4 3 Visor de fotos digitales JPEG Puede visualizar fotos digitales en su TV Repetici n Para repetir una canci n o una p l cula pulse el bot n REPEAT MP3 WMA Esta unidad puede reproducir discos creados a partir de archivos MP3 WMA MPEG4 Esta unidad puede reproducir formatos MPEG4 contenidos en un archivo avi HDMI Interfaz De la Multimedia De la Alta Definici n Solamente DVD D530 HDMI reduce el ruido de la pantalla permitiendo una pura se al digital de video audio del reproduc tor a su TV Ripeo de CD Esta funci n le permite copiar archivos de audio desde el disco al dispositivo USB en formato MP3 S lo CD de audio CD DA Nota Discos que no se pueden reproducir con este reproductor DVD ROM e DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD La capacidad de reproducci n depende de las condicion
168. nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Programar as op es de suporte A op o de suporte permite lhe consultar informa es do leitor de DVD tal como o c digo do modelo e Vers o de Software Pode encontrar os n meros de s rie e de vers o na parte traseira do seu Leitor de DVD 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar SUPPORT e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Seleccionar PRODUCT INFORMATION e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Refer ncia Resolucao de problemas Antes de pedir assist ncia resolu o de problemas fa a as seguintes verifica es Problema Ac o O ecr est bloqueado Esqueceu se da palavra passe e Carregue no bot o durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Todas as programa es s o repostas aos valores de origem e Carregue no bot o durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Todas as programa es incluindo a palavra passe s o repostas aos valores de origem N o recorra a esta op o sal Ivo estritamente necess rio Nenhuma sa da de HDMI e Verifique se a sa da de v deo est activada para o H DMI e Verifique se a TV apoia este leitor
169. ntes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos
170. nu Grava o Ripping A fun o de ripagem de CD pode n o ser suportada por alguns dispositivos leitores de MP3 Reproducao de Picture CD 1 Seleccione a pasta pretendida 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar um ficheiro de imagem do menu clips e em seguida carregue no bot o ENTER Ho Nota Carregue no bot o STOP para voltar ao menu clips Durante a reprodu o de um Kodak Picture CD o aparelho apresenta directamente a fotografia e n o o menu clips Rota o Carregue nos bot es TOOLS para seleccionar Rotate Rodar e em seguida carregue no bot o ENTER Sempre que premir o bot o a imagem roda 90 para a direita Sempre que o bot o b premido a imagem invertida Sempre que o bot o Y premido a imagem invertida para a posi o original Zoom Carregue nos bot es TOOLS para seleccionar Zoom e em seguida carregue no bot o ENTER Sempre que premir o bot o com o ENTER a imagem ampliada Modo de zoom X1 X2 X3 X4 X1 Apresenta o de diapositivos Ao premir Play com um ficheiro Jpeg passa a modo de ecr inteiro e a apresenta o de diapositivos iniciada automaticamente Nota O intervalo de tempo que decorre entre cada imagem pode ser diferente do intervalo definido em fun o da dimens o do ficheiro Se n o carregar em nenhum bot o a apresentag o de diapositivos iniciada automaticamente decorridos cerca de 10 segundos por predefin
171. o MP3 WMA y LPCM las funciones Karaoke no estar n operativas Cuando est conectado el micr fono la salida digital no funciona El sonido del micr fono solo tiene salida por la salida de audio anal gica Si se ha conectado el MIC al terminal MIC del panel frontal el audio de 5 1 canales cambiar eu a audio de 2 canales no es posible cambiar esta condici n a menos que se des enchufe el 5 Cambio del men de config raci n Configuraci n de las opciones de audio Uso del men de configuraci n El men de configuraci n permite personalizar el reproductor de DVD mediante la selecci n de preferencias de varios idiomas configurar el nivel de control paterno e incluso ajustar el reproduc tor al tipo de pantalla de su televisor 1 Con la unidad en modo Stop pulse el bot n MENU del mando a distancia Pulse los botones lt gt para seleccionar CONFIGURACI N y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Setup Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n gt 6 el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y para acceder a todas las funciones Pulse el bot n gt o el bot n ENTER para acceder a las funciones adicionales 4 Pulse el bot n RETURN para que desaparezca la pantalla de configuraci n Configuraci n de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla permiten configurar funciones de v deo en el reproductor 1 Pulse el bot n MENU con la unidad en modo Stop Pu
172. o de marcador DVD 1 Durante a reproduc o carregue no bot o MARKER do telecomando 2 Quando chegar cena que pretende marcar Carregue nos bot es ou A Y e em segui da carregue no bot o MARKER E poss vel marcar at 12 cenas ao mesmo tempo Nota Dependendo do disco a fun o Marcador pode n o funcionar Voltar a chamar uma cena marcada 1 Durante a reprodu o carregue no bot o MARKER do telecomando 2 Carregue nos bot es gt ou A V para seleccionar uma cena marcada 3 Carregue no bot o PLAY gt para SKIP a cena marcada Apagar um marcador 1 Durante a reprodu o carregue no bot o MARKER do telecomando 2 Carregue nos bot es ou A Y para seleccionar o n mero do marcador que pretende apagar 3 Carregue no bot o ENTER para apagar o n mero de um marcador Utilizar a func o Zoom Utilizar a func o de zoom DVD 1 Durante a reprodu o carregue no bot o TOOLS do telecomando 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar E prima o bot o ENTER para fazer uma aproxi ma o a X1 X2 X3 X4 sequencialmente Menu Clips para MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Os CD Audio ou discos com MP3 WMA JPEG MPEG4 cont m determinadas m sicas e ou imagens que podem ser organizadas em pastas da forma descrita em baixo E um procedimento semelhante forma como utiliza o seu computador para colocar ficheiros em pastas diferentes Para aceder a estas pastas e aos ficheiros nelas inclu dos si
173. o fabricante o leitor de cart es USB poder n o ser suportado e Se instalar v rios dispositivos de mem ria num leitor de v rios cart es poder o surgir problemas de 9 funcionamento 6 Se utilizar um cabo de extens o USB o dispositivo USB poder n o ser reconhecido e N o suportado o protocolo CBI Control Bulk Interrupt e N o s o suportadas c maras digitais que utilizam protocolo PTP ou que necessitem de instala o de programas adicionais quando ligadas a um PC N o s o suportados dispositivos que utilizem o sistema de ficheiros NTFS S suportado o sistema de ficheiros FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 e Alguns leitores de MP3 poder o n o funcionar quando ligados a este produto dependendo do tamanho do sector do sistema de ficheiros e A fun o USB HOST n o suportada se estiver ligado um produto que transfira ficheiros atrav s de um programa espec fico do fabricante e N o funciona com dispositivos activados para o protocolo Janus MTP Media Transfer Protocol A fun o USB HOST deste produto n o suporta todos os dispositivos USB e O Sistema Anfitri o USB n o suporta Unidades de Disco R gido HDD USB Extracc o do CD Esta fun o permite copiar ficheiros de udio de discos para dispositivos USB em formato MP3 Abra o tabuleiro de discos Coloque um CD de udio CD DA no tabuleiro e em seguida feche o tabuleiro Ligue o dispositivo USB na entrada USB na parte
174. o filme sem legendas Um DVD pode ter um m ximo de 32 idiomas de legen das diferentes A fun o EZ View utilizada para mudar a rela o altura largura no DVD Prima ENTER para activar a fun o Zoom Para aceder fun o Angle As imagens em alguns discos de DVD t m mais fun es Angle Utilizar o Menu do Disco e de T tulos Durante a reprodu o de um disco DVD carregue no bot o DISC MENU TITLE MENU do telecomando Nota Consoante o disco a op o Menu do disco menu de t tulos pode n o funcionar Pode igualmente aceder a op o Menu do disco utilizando o bot o DISC MENU do telecomando A op o menu de t tulos s aparece se o disco tiver pelo menos dois t tulos Reprodugao repetitiva Repetir a faixa sec o ou t tulo actuais uma sec o escolhida A B ou o disco inteiro Durante a reproduc o de um DVD 1 Carregue no bot o REPEAT do telecomando Aparece o ecr de repetic o 2 Carregue nos bot es REPEAT ou A V para alterar o modo de reprodu o A reprodu o do DVD repetida por sec o ou t tulo Off Desligado Title t tulo Repete o t tulo que est a ser reproduzido Chapter cap tulo Repete o cap tulo que est a ser reproduzido Repeat A B Somente DVD D360K Utilizar a fun o de repeti o A B Somente DVD D360K 1 Carregue no bot o REPEAT do telecomando Aparece o ecr de repeti o 2 Carregue nos bot es A Y para seleccio
175. o refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios la LCU y dem s legislaci n complementaria Por lo tanto no se excluyen ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislaci n auton mica nacional o europea aplicable La presente garant a ser v lida en todos los Estados Miembros de la Uni n Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el pa s en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicaci n 2 Garant a Legal Este producto Samsung est garantizado por un plazo de dos 2 a os a partir de la fecha de entrega y o compra Durante dicho plazo Samsung responder de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU lo que dar derecho al consumidor a solicitar la reparaci n o sustituci n del producto salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada En este sentido se considerar desproporcionada la forma de saneamiento es decir la reparaci n o sustituci n cuando sta imponga al vendedor costes que no sean razonables Para determinar esto se tendr en cuenta lo siguiente i el valor del producto si no hubiera falta de conformidad ii la relevancia de la falta de conformidad y iii si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario Para determinar si los costes no son razonables
176. oblemi 6 Se si utilizza una prolunga USB il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto CBI Control Bulk Interrupt non supportato e Le foto videocamere digitali che usano il protocollo PTP o che richiedono l installazione di un programma aggiuntivo per il collegamento al PC non sono supportate e dispositivi che usano file system NTFS non sono supportati supportato solo il file system FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 tabella di allocazione file e Alcuni riproduttori MP3 una volta collegati a questo prodotto non funzionano a causa della dimensione del settore del loro file system e La funzione HOST USB non supportata se collegato un prodotto che trasferisce i file multimediali mediante il pro gramma specifico del proprio costruttore e Non funziona con i dispositivi MTP Media Transfer Protocol abilitati Janus e La funzione host USB di questo prodotto non supporta tutti i dispositivi USB e USB host non supporta i dischi fissi HDD USB RIP del CD Questa funzione permette di copiare i file audio dal disco al dispositivo USB in formato MP3 Aprire il vano del disco Posizionare un CD audio CD DA nel vano e chiudere il vassoio Collegare il dispositivo USB all host USB sulla parte frontale del lettore Premere il tasto DVD DVD D530 o il tasto USB DVD D360K 1 Quando l unit in modo arresto premere il tasto TOOLS per visualizzare la schermata di Rip 2 Premere i tasti A V Per seleziona
177. omando DVD D360K DVD D530 1 Tasto POWER del DVD 16 Tasto HDMI SEL Accende e spegne l apparecchio Solo DVD D530 2 Tasto DVD Setup risoluzione Output HDMI Solo DVD D530 17 Tasto USB Premere questo tasto quando si utilizza un let Per ingrandire l immagine del DVD tore DVD 18 Tasto VIDEO SEL 3 Tasto TV Modificare la modalit di uscita video Solo DVD D530 19 Tasto REPEAT A B Premere questo tasto per accendere il televisore Solo DVD D530 Samsung Consente di ripetere la selezione del disco A B 4 Tasto EZ VIEW 20 Tasto INFO Solo DVD D530 Consente anche di accedere alla funzione Consente di regolare facilmente il rapporto larghe Visualizzazione Display zza altezza di un immagine in base alle dimensioni 21 Tasto TITLE MENU dello schermo del televisore 16 9 o 4 3 Visualizza il Title Menu Menu titoli 5 Tasto MARKER 22 Tasto AUDIO TV SOURCE 6 Tasto REPEAT Utilizzarlo per accedere a varie funzioni audio su Consente di ripetere la riproduzione di un titolo un disco Premere questo tasto per selezionare capitolo o disco desiderato una sorgente televisiva disponibile Modo TV 7 Tasto DISC MENU 23 Tasto PAUSE II Visualizza il Disc Menu Menu disco Solo DVD D530 8 Tasto RECORD Mette in pausa la riproduzione di un disco Solo DVD D360K 24 Tasto RICERCA 44 Utilizzo per registrazione in modalit Karaoke Eseguono la ricerca in avanti indietro sul disco 9 Tasto
178. ommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 01 48 63 00 00 Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet l adresse suivante www samsung com fr soit vous adresser au revendeur qui vous l avez achet E ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout d faut de mati re ou de fabrication pi ces et main d oeuvre pendant le d lai de 1 un an pour les cam scopes et de 1 an pour les MP3 La p riode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s engage r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie E MODALITES Si le produit que vous avez achet s av re d fectueux pendant la p riode de garantie du fait d un d faut vis ci dessus adressez vous notre service consommateurs l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les d marches effectuer tant d ores et d j pr cis que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la pr sente carte de garantie
179. on l cran de lecture s affiche sur le t l viseur Si vous d marrez la lecture d un DVD alors que le t l viseur est hors tension ce dernier se met sous tension e Si vous mettez le t l viseur hors tension le lecteur DVD s teint automatiquement e Si vous passez du HDMI une autre source Composite Composant etc sur le t l viseur pendant la lecture d un DVD la lecture du lecteur DVD s arr te Configuration des options de langue Si vous avez r gl pr alablement les options menu lecteur menu disque audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons our s lectionner PARAM TRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bou ton ou ENTER Remarque La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue de la bande son par d faut soit la langue originale d enregistrement du disque S lectionnez Automat
180. one di brani Durante la riproduzione premere il tasto SKIP 14 o bb Durante la riproduzione di un DVD premendo il tasto SKIP pp si passa al capitolo successivo Premendo il tasto SKIP 60 si torna all inizio del capitolo Premendo nuovamente il tasto si torna all inizio del capitolo precedente Durante la riproduzione di un un CD premendo il tasto SKIP pb si passa al brano successivo Premendo il tasto SKIP 44 si torna all inizio del brano Premendo nuovamente il tasto si torna all inizio del brano precedente Uso della funzione Display Visualizzazione Durante la riproduzione di un DVD MPEG4 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere i tasti A V per selezionare la voce desiderata 3 Premere i tasti per effettuare le impostazioni 4 Per togliere la visualizzazione della schermata premere nuovamente il tasto TOOLS 6 La velocit indicata in questa funzione pu essere diversa dalla velocit Durante la modalit di ricerca non vi audio eccetto per il CD Le funzionalit disponibili quando si utilizza la funzione Visualizzazione Display sono elencate nella tabella di seguito Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli Se ad esempio un DVD con tiene vari film ognuno di essi viene identificato La maggior parte dei dischi DVD registrata in capitoli quindi possibile trovare veloce mente un determi
181. os ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Ning n resultado en la conexi n HDMI Compruebe que la salida de v deo est habilitada para HDMI Compruebe la conexi n entre la TV y el jack de HDMI del reproductor de DVD Vea si la televisi n sostiene este reproductor de DVD comoi 480p 576p 720p 1080p 1080i El TV no permite conexi n HDMI Temblor de pantalla con salida HDMI Si el ruido de la nieve aparece en la pantalla signifi ca que la televisi n no sostiene HDCP High bandwidth Digital Content Protection e Compruebe que el sistema de TV est confi gurado correctamente El fen meno del temblor de la pantalla puede ocurrir cuando la tasa de im genes se convierte de 50Hz a 60Hz para la salida 720P 1080p 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Consulte el manual de usuarios de TV Generales Salida de v deo Video Output Salida de audio audio Output Requisitos de alimentaci n JEspeci icaciones t cnicas AC110 240V 50 60Hz Consumo el ctrico Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Peso 1 2 Kg Dimensiones 360 An X 207 Pr X 42 Al mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range Video compuesto 10 to 75 1 0 Vp p 75 Q carga Clavija SCART R Red Rojo
182. otre t l viseur jusqu ce que le sig nal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran Remarque Un bruit peut se faire entendre si le c ble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplifi cateur Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu aucun disque n est ins r les options du mode Sortie vid o s affichent dans l ordre suivant I SCAN P SCAN gt SCART RGB SCART CVBS B Raccordement un t l viseur affichage entrelac balayage progressif l aide de c bles de composant vid o raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche ou 5 1 rouge et blanche avant G D situ e sur le panneau arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l com
183. productor de DVD con los terminales COMPONENT IN de su televisor 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT Terminal del panel posterior del Reproductor de DVD con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el televisor y el reproductor de DVD 3 Pulse el selector de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca la sefial del video componente del reproductor de DVD en la pantalla del televisor 4 Ajuste la salida de v deo a I SCAN P SCAN en el men de configuraci n de pantalla Puede utilizar el bot n VIDEO SEL para cambiar la modalidad Video Output Salida de v deo Nota Qu es la digitalizaci n progresiva Este m todo genera el doble de l neas digitales que el m todo de salida entrelazada El m todo de digitalizaci n progresiva proporciona una calidad de imagen superior y m s n tida No aparece ning n v deo de componente cuando se selecciona Scart RGB pulsando el bot n de selecci n de v deo en el mando a distancia C Conexi n a un TV con terminal DVI HDMI SOLAMENTE DVD D530 i 2 Con el cable HDMI DVI HDMI HDMI conecte el terminal de HDMI OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DVI HDMI IN del TV Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT Terminal del panel posterior del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de
184. puede reproducir CDDA a trav s del proceso de ripeo El bot n USB no funciona mientras est activado el men Grabaci n Ripping La funci n de copia de CD no es compatible en algunos reproductores MP3 Reproducci n Picture CD 1 Seleccione la carpeta deseada 2 Pulse los botones A Y para seleccionar un archivo de imagen en el men de clips y a con tinuaci n pulse el bot n ENTER Nota Pulse el bot n STOP para volver al men clips Durante la reproducci n de un Kodak Picture CD la unidad muestra las fotos directamente no el men de clips Rotaci n Rotation Pulse los botones TOOLS para seleccionar Girar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Cada vez que se pulse el bot n p la imagen gira 90 grados hacia la izquierda Cada vez que pulse el bot n A la imagen se invertir hacia abajo para mostrar una imagen en espejo Cada vez que pulse el bot n Y la imagen se invertir hacia la derecha para mostrar una imagen en espejo Zoom Pulse los botones TOOLS para seleccionar Zoom y a continuaci n pulse el bot n ENTER Cada vez que se pulsa el bot n n mero ENTER se ampl a la imagen Modo Zoom X1 X2 X3 X4 X1 Presentaci n de diapositivas Slide Show Cuando se pulsa el bot n Play en un archivo Jpeg pasar al modo a toda pantalla y se iniciar la presentaci n autom ticamente Nota Seg n el tama o del archivo el tiempo transcurrido entre cada imagen puede ser d
185. puede seleccionarse en modo de parada y de reproducci n Para seleccionar la carpeta principal Pulse el bot n RETURN para llegar a la carpeta principal o pulse los botones Y A para selec cionar y pulse ENTER para ir a la carpeta principal Para seleccionar la carpeta par Pulse los botones Y A hasta seleccionar la carpeta deseada y a continuaci n pulse ENTER Para seleccionar la sub carpeta Pulse los botones Y A hasta seleccionar la carpeta deseada y a continuaci n pulse ENTER Reproducci n MP3 WMA CD Audio 1 Abra la bandeja de discos Coloque el disco sobre la bandeja Cierre la bandeja 2 Pulse los botones para seleccionar el men M sica Music y pulse ENTER Pulse los botones A Y un archivo de canci n y a continuaci n pulse ENTER para comenzar la repro ducci n del archivo de canci n Reproducci n programada aleatoria Pulse el bot n REPEAT para cambiar el modo de reproducci n Hay cuatro modos Off Apag Track Pista Folder Carpeta y Random Aleatorio Off Apag Reproducci n normal Track Pista GO Repite el archivo de canci n actual Folder Carpeta ms Repite los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en la carpeta actual Random Aleatorio Los archivos de canci n que tengan la misma extensi n se reproducir n en orden aleatorio 8 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n REPEAT hasta que la
186. r de votre TV Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif MI Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole
187. ra discos con relaci n altura anchura 4 3 AJUSTE DE ZOOM ZOOM FIT Normal Wide Panor mica Para discos con relaci n altura anchura 4 3 Screen Fit Ajuste Pantalla Pantalla normal Normal Screen ZOOM FIT Ajuste Zoom AJUSTE EN PANTALLA SCREEN FIT Vertical Fit Ajuste vertical AJUSTE DE ZOOM ZOOM FIT Selecci n del idioma de audio El bot n AUDIO permite seleccionar r pida y f cilmente el idioma deseado Uso del bot n AUDIO DVD MPEG4 1 Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO Cambie el idioma del audio pulsando el bot n AUDIO o A V Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas 2 Para quitar el icono AUDIO pulse el bot n EXIT RETURN Selecci n del idioma de subt tulos El bot n SUBTITLE permite seleccionar r pida y f cilmente los subt tulos deseados Uso del bot n SUBTITLE A DVD MPEG4 1 Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE A 2 Pulse el bot n SUBTITLE A o A Y para cambiar el idioma Cada vez que se pulsa el bot n SUBTITLE A o A V el idioma cambia 3 Para quitar el icono SUBTITLE pulse el bot n EXIT RETURN Nota Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas Seg n el tipo de DVD tendr que cambiar el subt tulo deseado en el Disc Menu Men Disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD Un disco
188. re des vid os DivX y compris les contenus exclusifs est prot g par l un ou plusieurs des brevets suivants aux tats Unis 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Description Face avant DVD D530 DVD D360K 1 Tiroir disque I Permet de charger un disque Si POWER ON OFF O E 2 Afficheur Si vous activez d sactivez ceci le lecteur Il contient tous les indicateurs de fonc sera respectivement activ d sactiv tionnement L H te USB A 3 Touche OPEN CLOSE 4 Permet de brancher un appareil photo Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque numernque un lecteur MP3 une carte 4 Touche STOP I m moire Memory Stick un lecteur de carte Pour arr ter la lecture du disque ou tout autre support de stockage amovible 5 LECTURE PAUSE gt 9 MIS Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause Seulement DVD D360K Branchez le micro pour pouvoir utiliser les fonctions karaok T l commande DVD D360K DVD D530 o aro na 1 Touche DVD POWER 16 Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Touche HDMI SEL Seulement DVD D530 R glage de la r solution de sortie HDMI 2 Touche DVD 17 Touche USB Seulement DVD D530 18 Touche VIDEO SEL Lorsque vous utilisez un lecteur DVD Changement du mode Video output Sortie vid o 3 Touche TV 19 Touche REPEAT A B Seulement DVD D530 Pour faire fonctionner votre t
189. re i file desiderati quindi premere il tasto ENTER Conferma per contrassegnare tutti i file che devono essere copiat Per deselezionare tutti i file da copiare premere nuovamente il tasto ENTER Conferma 3 Premere i tasti and W per selezionare START AVVIO nel menu di rip quindi premere il tasto ENTER Conferma Nel menu Copia Ripping sono inclusi i seguenti pulsanti Mode Veloce Normale Bitrates Velocit di trasmissione premere ENTER per modificare 128kbps 192kbps 128kbps Device selection Selezione del dispositivo premere ENTER per passare da un dispositivo all altro max 4 Select Selezione Unselect Deselezione premere ENTER per passare da Select all Seleziona tutto o Select none Deseleziona tutto Start ripping Avvio RIP premere ENTER per avviare il processo di RIP Nota Per annullare una copia in corso premere il pulsante INVIO ENTER Per tornare alla schermata CDDA premere nu vamente il tasto TOOLS AI termine della funzione RIP del CD il lettore passa automaticamente in modalit di riproduzione Solo dischi CD audio CD DA su cui si pu eseguire il RIP Poich la velocit 2 6 volte la velocit stadard l utente non in grado di riprodurre il CDDA duran te il processo di rip Il pulsante USB non attivo mentre si sta utilizzando il menu Copia Ripping La funzione di ripping dei CD potrebbe non essere supportata per alcuni lettori MP3 Rip
190. riv s ne sont pas pris en charge par ce lecteur 3 Unsupported Resolution R solution non prise en charge Les fichier dont les r solution sont sup ri eures celles prises en charge par le lecteur ne sont pas pris en charge Remarque Le mod le DVD D530 est susceptible de prendre en charge une r solution maximale de 30 720 x 576 25 Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format 1SO9660 Lecture de fichiers multim dia avec la fonctionnalit USB Host H te USB Lisez vos fichiers photo vid o ou musicaux enregistr s surun lecteur MP3 une m moire USB ou un cam scope num rique en audio haute qualit en connectant lep riph rique de stockage sur le port USB du lecteur DVD Utilisation de la fonctionnalit USB HOST H TE USB 1 Connectez le p riph rique USB sur le port USB situ l avant de l appareil 2 L cran du menu USB s affiche Appuyez sur les boutons pour s lectionner le menu puis 9 appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner un fichier sur USB Appuyez sur ENTER pour ouvrir le fichier Remarque e Si vous appuyez sur le bouton USB de la t l commande une fen tre de s lection du p riph rique USB s affiche e L affichage indique USB e Selon la taille du fichier et la dur e du clip il est possible que le p riph rique USB prenne plus de temps se charger que le support CD ou DV
191. rminale di uscita DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DIGITAL AUDIO IN COAXIAL dell amplificatore Utilizzando cavi per segnale video collegare i terminali di uscita VIDEO posti sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso VIDEO del televisore Accendere il lettore DVD il televisore e l amplificatore Premere il tasto di selezione di ingresso dell amplificatore per selezionare la modalit external input ingresso esterno per ascoltare l audio dal lettore DVD E Collegamento a un televisore SCART Utilizzando i cavi Scart collegare i terminali di uscita SCART OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso SCART IN del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch il segnale Video del lettore DVD appare sullo schermo TV Lo TO Amplificatore Dolby Digital poo 07 Amplificatore Dolby Digital Non utilzzare le prese Scart e video Component Y Pb P contemporaneamente i O Non utilizzare le prese Scart e video Component Y Pb Pr contemporaneamente Funzioni di base Riproduzione di un disco Prima della riproduzione Accendere il televisore e impostare l ingresso video corretto sul telecomando del te
192. roduzione CD 1 Selezionare la cartella desiderata 2 Premere i tasti A W per selezionare un file di immagini nel menu video clip e poi premere il tasto ENTER Nota Premere il tasto STOP per tornare al menu video clip Se si riproduce un CD di immagini Kodak l unit visualizza direttamente Photo e non il menu video clip Rotazione Premere i tasti TOOLS per selezionare Ruota quindi premere il tasto ENTER Ogni volta che si preme il tasto l immagine ruota di 90 in senso orario Ogni volta che si preme il tasto l immagine si capovolge e appare l immagine a specchio Ogni volta che si preme il tasto W l immagine ruota sul lato destro e appare l immagine a specchio Zoom Premere i tasti TOOLS per selezionare Zoom quindi premere il tasto ENTER Ogni volta che il tasto del numero ENTER premuto l immagine appare ingrandita Modo Zoom X1 X2 X3 X4 X1 Proiezione delle slide Quando si preme PLAY sul file Jpeg questo apparir in modo schermo intero e automaticamente inpresentazione slide Nota A seconda della dimensione del file l intervallo tra un immagine e l altra pu essere diverso rispetto al valore impostato Se non viene premuto alcun tasto in base all impostazione predefinita la proiezione delle diapositive inizia automaticamente entro circa 10 secondi Riproduzione CD di immagini per HD JPEG Solo DVD D530 necessario collegarsi a HDMI La risoluzione
193. s de compresi n de v deo con formato de archivo AVI Contenidos DivX 3 11 Contenidos DivX 4 Basados en archivos MPEGA de perfil simple Contenidos DivX 5 tambi n admite perfil simple MPEG4 m s caracter sticas adicionales como fotogra mas bi direccionales Qpel y GMC Contenidos compatibles con XviD MPEG4 DVD RW y DVD R Formato que se admite para el archivo DivX Formato DivX b sico DivX3 11 4 12 5 x Xvid c digo de v deo compatible con MPEG 4 y DivX Pro Formato de archivo avi div divx Esta unidad admite todas las resoluciones indicadas a continuaci n 720 x 480 30fps 720 x 576 30fps Velocidad de transmisi n de bits m xima 4 Mbps err neo para el reproductor 2 Unsupported Codec C dec no admitido Este reproductor no admite archivos con ciertos tipos o versiones de c dec ej MP4 AFS y otros c dec de propietario Reproducci n de archivos multimedia utilizando la funci n Host USB Puede disfrustar de los archivos multimedia como im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 en una memoria USB o una c mara digital con audio de calidad conectando el dispositivo d almacenamiento al puerto USB del reproductor de DVD Utilizaci n de la funci n USB Host 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal de la unidad 2 Aparece la pantalla del men USB Pulse los botones para seleccionar men de musica y pu
194. s existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no fi nal do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias PORTUGAL amp Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes ness
195. s permet de marquer les sectionsd un DVD l aide d un signet pour les retrou ver facilement ensuite Utilisation des rep res DVD 1 Appuyez sur le bouton MARKER de votre t l commande pendant la lecture 2 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le boutons lt a gt ou A V puis appuyez sur MARKER Vous pouvez marquer jusqu 12 sc nes diff rentes la fois Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas tre disponible Rappel d une sc ne marqu e 1 Appuyez sur le bouton MARKER de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons ou A Y pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur PLAY gt button to skip to the marked scene marqu e Effacement d un signet 1 Appuyez sur le bouton MARKER de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons ou A V pour s lectionner le num ro du signet supprimer 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour supprimer un num ro de signet Utilisation des fonctions avanc es Utilisation de la fonction Zoom DVD 1 En mode lecture ou en mode pause appuyez sur le bouton TOOLS de votre t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y s lectionnez l ic ne E Appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de X1 X2 X3 X4 Menu clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui
196. sco Segure o disco pelas extremidades ou por uma das extremidades e pelo orif cio central Limpe a sujidade suavemente nunca arraste um pano para a frente e para tr s sobre a superf cie do disco 5 Informa es ambientais A bateria utilizada neste produto cont m qu micos que s o prejudiciais para o ambiente por essa raz o que deve eliminar as baterias de forma adequada respeitando os regulamentos federais estatais e locais O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de pro priedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licenciado N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial A licen a n o cobre qualquer produto que n o seja este produto e a licen a n o exten s vel a nenhum produto ou processo n o licenciado que esteja em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 usada ou vendida em combinag o com este produto A licenga apenas cobre a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio que estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 N o s o concedidos quaisquer direitos nesta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 CUIDADO A UTILIZA O DE COMAN DOS AJUSTES OU
197. se sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya fi nalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad ET ESPANA SPAIN GARANT A EUROPEA 1 General La presente garant a se otorga sin perjuicio y adem s de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el text
198. sione avi 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano 2 Premere i tasti per selezionare il menu Video quindi premere ENTER Premere i tasti A per selezionare un file AVI DivX XviD quindi premere ENTER Premere i tasti A V quindi premere il tasto ENTER Ripetizione e Ripetizione A B della riproduzione 1 Premere il tasto REPEAT quindi premere il tasto REPEAT o A V per cambiare la modalit di riproduzione Esistono 3 modalit No Disattivato Title Titolo e Folder Cartella No Disattivato Title Titolo ripete la riproduzione del titolo corrente Folder Cartella ripete i file AVI con la stessa estensione nella cartella corrente Ripetizione A B della riproduzione Solo DVD D360K 1 Premere il tasto REPEAT sul telecomando Viene visualizzata la schermata Repeat Ripetizione 2 Premere i tasti A W per selezionare REPEAT A B quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A 4 Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della riproduzione B Ripetizione A B della riproduzione Solo DVD D530 1 Premere il tasto REPEAT A B sul telecomando 2 Premere il tasto REPEAT A B nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della ripro duzione A 3 Premere il tasto REPEAT A B nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della ripro
199. ssibile riprodurre solo i file JPEG nella car tella delle immagini CD di immagini Kodak file JPEG nella cartella delle immagini possono essere riprodotti automatica mente CD di immagini Konica Per vedere l immagine selezionare i file JPEG nel menu video clip CD di immagini Fuji Per vedere l immagine selezionare i file JPEG nel menu video clip CD di immagini QSS L unit non in grado di riprodurre i CD di immagini QSS Se il numero di file in un disco superiore a 500 possono essere riprodotti solo 500 file JPEG Se il numero di cartelle in un disco superiore a 500 possono essere riprodotti solo i file JPEG di 500 cartelle 360K Eunzioni karaoke Solo DVD Funzioni karaoke Sequenza operativa 1 Collegare l uscita Mixed Audio Out alla TV o all amplificatore 2 Collegare la presa del microfono a Mic microfono e impostare il punteggio Karaoke su On Se si collega MIC e il punteggio Karaoke impostato su On possibile utilizzare le funzioni kara oke Punteggio karaoke Volume microfono Tasto controllo controllo tono 1 Riprodurre il disco per karaoke con le proprie canzoni preferite Premere il tasto KARAOKE W quindi premere il tasti A W per selezionare ECHO VOL o KEY 2 Premere i tasti per selezionare la voce desiderata Karaoke Scoring punteggio Il punteggio viene visualizzato 1 Il microfono collegato il punteggio karaoke On 2 All
200. stant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e 3 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter 3 Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT A B jusqu ce que l afficheur indique R p tition Non Lecture lente Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PAUSE IM PLAY pl 2 Appuyez sur la touche SEARCH 44 et maintenezle enfonc pour choisir la vitesse de lec ture 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 et ainsi de suite Si vous souhaitez effectuer une lecture normale appuyez sur la touche PLAY Regiage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche EZ VIEW TOOLS dela t l commande 2 Appuyez sur les touches EZ VIEW ou A Y pour s lectionner le format de l cran Chaque fois que vous appuyez sur les touches A Y ou le format de l cran change Pour obtenir des illustrations des diff rents formats d cran ainsi que des listes de s quences de change ment de format consultez la colonne suivante 3 Appuyez sur la touche EXIT RETURN pour quitter le mode EZ View Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16
201. sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fi n de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifi e que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afi n de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries E FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr sente carte pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendamment des garanties qui vous sont d ja offertes par le revendeur qui vous avez achet votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garantie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons soit contacter directement notre service cons
202. t as aqu recogidas cubre la sustituci n de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos gomas carcasas y o pl sticos as como los deterioros est ticos debidos al uso normal del producto a efectos aclarativos la pantalla de cristal l quido LCD pierde el brillo con el uso del propio producto Del mismo modo las garant as no cubren ning n tipo de da o producido durante el transporte del producto incluyendo a titulo enunciativo y no limitativo da os est ticos golpes rayas ara azos manchas abolladuras etc en cuyo caso ser n de aplicaci n las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contrataci n de Samsung que sean aplicables Para m s informaci n visite www samsung com es Tambi n puede ponerse en contacto con SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A Sociedad Unipersonal Avda de la Vega 21 28108 Alcobendas Madrid Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Region Area Contact Center amp Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua
203. t n DISC MENU del mando a distancia Men T tulo s lo aparecer si hay al menos dos t tulos en el disco C mo repetir la reproducci n Para repetir la pista el cap tulo o el t tulo actuales una secci n determinada A B o todo el disco Al reproducir un DVD 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla Repeat Repetir 2 Pulse el bot n REPEAT o A Y para cambiar el modo de reproducci n DVD repite la repro ducci n por t tulo o cap tulo No Title T tulo repite el t tulo que se est reproduciendo Chapter Cap tulo repite el cap tulo que se est reproduciendo Repeat A B Solamente DVD D360K Uso de la funci n A B Repeat Solamente DVD D360K 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla Repeat Repetir 2 Pulse los botones A Y para seleccionar REPEAT A B y a continuaci n pulse el bot n el bot n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER en el punto donde quiere que empiece A la reproducci n repetida 4 Pulse el bot n ENTER en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida Uso de la funci n A B Repeat Solamente DVD D530 1 Pulse el bot n REPEAT A B del mando a distancia 2 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto donde quiere que empiece A la reproducci n repetida 3 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida 3 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n REPEAT A
204. t o gt ou ENTER Configura o a fun o BD Wise Somente DVD D530 Quando o leitor est ligado a um televisor SAMSUNG com suporte de BD Wise pode desfrutar de uma qualidade de imagem optimizada ao definir a fun o BD Wise como On Ligado 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar DISPLAY e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar BD WISE e em seguida carregue no bot o ou ENTER Carregue nos bot es A V para seleccionar ON OFF e em seguida carregue no bot o ENTER Nota Esta op o s pode ser alterada quando o televisor suporta BD Wise Consulte el Manual del usuario de su TV para averiguar si su TV acepta el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga las instrucciones del Manual del usuario de su TV con cernientes a la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema del men de la TV Si la Salida de Video se fija incorrectamente la pantalla se puede bloquear e Las resoluciones disponibles para las salidas de HDMI dependen de la televisi n o del proyec tor conectados Para los detalles vea el manual de usuario de su TV o el proyector e Si se modifica la resoluci n durante la reproducci n habr que esperar unos instantes hasta que la imagen se vea norma
205. t ou un disque a pass un certain temps dans une 2 temp rature ambiante froide par ex pendant un trans port en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint a temp rature ambiante afin d viter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine iquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide unique ment de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peu vent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d che L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fourni
206. te tabla Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de uno en el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD se identificar cada pel cula La mayor a de discos DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje espec fico similar a las pistas de un CD de video Permite la reproducci n de la pel cula desde un momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no unciona en algunos discos Hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora se reproduce en ingl s 5 1CH Un disco DVD puede tener hasta ocho bandas sonoras diferen es Hace referencia a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes La function EZ view se utiliza para cambiar larelaci n de altura anchura en DVD Pulse ENTER para activar la funci n de Zoom Para acceder a la funci n de ngulo Algunos discos DVD tienen m s funciones de ngulo de cualqier imagen Uso del men de disco y t tulo Pulse el bot n DISC MENU TITLE MENU del mando a distancia durante la reproducci n de un disco DVD Nota Dependiendo del disco es posible que no funcione el Men Disco Men T tulo Tambi n puede acceder al Men Disco con el bo
207. tito in base a questa licenza per caratteristiche o funzioni del prodotto non conformi a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 ATTENZIONE L USO DI COMANDI REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE PU CAUSARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE PIECAUZIONI vacia e aus 2 Impostazioni Caratteristiche generali 2 Descrizione si 38 Panoramica del telecomando 3 Collegamenti Scelta di un collegamento 4 Funzioni di Base Riproduzione di un disco 6 Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip Salta ocio in e Ao 6 Uso della funzione Display Visualizzazione 6 Uso del Menu disco e del Menu titoli 6 Ripetizione della riproduzione 6 Riproduzione lenta A Funzioni Avanzate Regolazione del rapporto larghezza altezza FANEN xa eds T Selezione della lingua audio sale Selezione della lingua dei sottotitoli F Modifica dell angolatura di ripresa i Uso della funzione Bookmark Segnalibro 7 Uso della funzione Zoom 8 Clips Menu Menu video clip per file MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 8 Selezione della cartella 8 mpostazioni Riproduzione di file MP3 WMA CD Audio 8 Riproduzione di filmati MPEG4 8 Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB
208. ue no selector de fonte no telecomando do televisor at que o sinal de componente do leitor de DVD apare a no ecr do televisor 4 Programe a sa da de v deo para I SCAN P SCAN no menu de programa o do ecr Voc pode utilizar o bot o VIDEO SEL para alterar o modo Video Output Sa da Video Nota O que a Leitura progressiva A leitura progressiva tem o dobro das linhas de leitura que o m todo de sa da entrela ado O m todo de leitura progressiva permite obter imagens mais n tidas e de melhor qualidade N o apresentado um componente de v deo quando se selecciona a op o Scart RGB atrav s do bot o de selec o de v deo do telecomando C Conectando a uma TV com o plugue DVI HDMI Somente DVD D530 1 Utilizando o cabo HDMI DVI HDMI HDMI conecte o terminal HDMI OUT na parte de tr s do DVD Player ao terminal DVI HDMI IN de sua TV 2 Utilizando os cabos de udio conecte os terminais AUDIO vermelho e branco OUT na parte de tr s do DVD player ao terminais AUDIO vermelho e branco IN de sua TV Ligue o DVD player e a TV 3 Pressione o selector de entrada no controle remoto da TV at visualizar o sinal DVI HDMI do DVD Player na tela de sua TV Especifica es de HDMI VIDEO Somente DVD D530 Ao pressionar o bot o HDMI SEL 480p 576p 720p 1080i 1080p ser o selecionados na respectiva ordem Ao pressionar o bot o HDMI SEL pela primeira vez a resolu o atual ser obtida Ao pressionar no
209. ur gt ou ENTER Appuyez sur le bouton pour faire pivoter l cran de 90 degr s dans le sens horaire e Sauter l image Appuyez sur le bouton 4 or gt gt pour s lectionner l image pr c dente ou suivante Zoom Appuyez sur les boutons TOOLS pour s lectionner Zoom puis appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton ENTER pour agrandir l image Mode Zoom Zoom X1 X2 X3 X4 X1 e Diaporama Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la fonction SLIDE Diaporama Appuyez nouveau sur le bouton PAUSE IM cet instant pour arr ter la fonction SLIDE Diaporama Appuyez sur la touche PLAY pour continuer le diaporama Remarque En fonction de la taille du fichier le temps coul entre chaque image peut tre diff rent de l intervalle de temps d fini En fonction de la taille de l image celle ci peut s afficher avec des dimensions inf rieures lors de l affichage d images en mode JPEG HD Il est recommand de d finir BD Wise BD Wise sur Off Arr t lors de la lecture d un fichier d image JPEG de taille sup rieure 720x480 pixels Lecture de fichiers MP3 JPEG Vous pouvez lire un fichier JPEG en ajoutant de la musique en fond sonore 1 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier MP3 dans le menu des m lodies puis appuyez sur le bouton ENTER Pour revenir au menu principal appuyez sur les touches RETURN or MENU 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner un menu Photo
210. urac o Utilizar o menu de configura o 12 Programar as op es de visualiza o 12 Programar as op es de udio 12 Programar as op es do sistema 12 Programar as fun es de idioma as 19 Programar as op es de seguran a 13 Programar as op es de Gerais 13 Programar as op es de suporte 13 Refer ncia Resolu o de problemas 14 Caracter sticas t cnicas 14 Funcionalidades gerais Excelente qualidade de som O Dolby Digital uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodug o de som clara e cristalina Ecr Podem ser visualizadas imagens em ecr pan or mico 16 9 e normal C mara lenta Uma cena importante pode ser visualizada em c mara lenta Reprodu o com 1080p Somente DVD D530 Este leitor converte DVDs normais para reprodu o em televisores com 1080p Restri o de canais DVD A restri o de canais permite aos utilizadores definir o n vel a partir do qual as crian as deixam de poder ver filmes prejudiciais tais como aqueles que incluem viol ncia cenas para adul tos etc Diversas fun es do menu no ecr Pode seleccionar diversos idiomas udio legen das e ngulos para ecr enquanto v os filmes Progressive Scan A Leitura progressiva cria uma imagem melhorada com o dobro das linhas de leitura de uma ima gem entrela ada convencional EZ
211. uza a sua palavra passe Carregue nos bot es A Y para seleccionar o n vel de classi fica o que pretende e em seguida Se for a primeira vez introduza 0000 Em seguida intro duza uma nova palavra passe A nova palavra passe tem de ser outro n mero que n o 0000 para activar a fun o de controlo parental Volte a introduzir a nova palavra passe N veis de Seguran a KID SAFE e G P blico geral Para todas as idades PG Recomendada alguma restri o Alguns materiais podem n o ser adequados para crian as O PG 13 Restri o mais elevada Alguns materiais podem n o ser adequados a crian as com idade inferior a 13 anos PGR Restri o recomendada N o s o materiais necessariamente desadequados para crian as mas recomenda se cuidado na visualiza o e supervis o dos espectadores mais jovens O R Restri o necess ria a presen a de um adulto quando os espectadores forem menores O NC17 NC 17 Interdito a todos os menores ADULT Nota Se tiver esquecido a sua palavra passe deve consultar a sec o Esqueceu se da palavra passe no Guia para resolu o de problemas Programar as op es Gerais 1 Quando o aparelho se encontrar em modo Stop carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es para seleccionar SETTINGS e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar GENERAL e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue
212. vamente voc poder alterar a resolu o da sa da HDMI Dependendo da sua TV determinadas resolu es de sa da HDMI podem n o funcionar corretamente Consulte o manual do usu rio de sua TV Se o cabo HDMI ou HDMI DVI estiver conectado TV a sa da do DVD player ser definida como HDMI DVI em 10 segundos Se voc definir a resolug o de sa da HDMI a 720p 1080i ou 1080p a sa da HDMI proporcionar uma qualidade de imagem superior Se ligar o cabo HDMI ao televisor Samsung pode utilizar facilmente o leitor de DVD atrav s do telecomando do televisor esta fun o s est disponivel com televisores Samsung que suportem Anynet HDMI CEO Verifique o log tipo Anyne se o televisor tiver um log tipo annef gt isso significa que suporta a fun o Anynet HDMI High Defintion Multimedia Interface HDMI uma Interface que possibilita a transmiss o digital do video e audio dados com um conec tor apenas Utilizando HDMI o DVD leitor transmite sinais do digital video e audio e visualiza a imagem vivida pela TV que tem a HDMI ficha Descri o da HDMI conex o HDMI conector Ambos video dados e digital audio dados n o comprimidos LPCM ou Bits Stream dados Apesar de o leitor utiliza o HDMI cabo o leitor transmite apenas o sinal puro digital para a TV Se a TV n o apoia HDCP o ru do snow aparece no ecr Por que a Samsung utiliza o HDMI Os analogo televisores necessitam analogo video
213. velocit di decompressione di almeno 64 Kbps La qualit dell audio dei file WMA dipende fondamentalmente dalla velocit di compressione decom pressione Per ottenere un audio con qualit CD necessaria una velocit di campionatura analogica digitale ovvero una conversione nel formato WMA minima di 64 Kbps e massima di 192 Kbps AI contrario i file con velocit di decompressione inferiori a 64 Kbps o superiori a 192 Kbps non ven gono riprodotti in modo adeguato Non tentare di registrare file MP3 protetti da copyright Alcuni file protetti sono criptati e protetti da un codice per impedire che vengano copiati illegalmente Si tratta dei seguenti tipi di file Windows Media marchio registrato di Microsoft Inc e SDMI mar chio registrato di The SDMI Foundation Questi file non possono essere copiati Importante Queste raccomandazioni non garantiscono la qualit dell audio o che il lettore DVD possa riprodurre le registrazioni MP3 Alcune metodi e tecnologie di registrazione di file MP3 su CD R impediscono la riproduzione ottimale di tali file sul lettore DVD qualit scadente dell audio e in alcuni casi incapacit del lettore di leggere i file L unit in grado di riprodurre un massimo di 3000 file e 300 cartelle per disco Riproduzione di filmati MPEG4 Funzione MPEG4 Play Riproduzione MPEG4 file AVI vengono utilizzati per contenere dati audio e video Possono essere riprodotti solo i file AVI con esten
214. vo USB Riproduzione a salti avanti indietro Durante la riproduzione premere il tasto 4 4 Se sono presenti pi file premendo il tasto gt gt viene selezionato il file successivo Se sono presenti pi file premendo il tasto 14 viene selezionato il file precedente Riproduzione veloce Per riprodurre il disco ad una velocit superiore premere 44 gt durante la riproduzione e Ogni volta che si preme uno di questi tasti la velocit di riproduzione cambia nel modo seguente 2X 4X gt 8X 16X gt 32X 9 Dispositivi compatibili 1 Dispositivi USB che supportano una memoria di massa USB v1 0 dispositivi USB che funzionano come dischi rimovibili in Windows 2000 o versioni successive senza dover installare altri driver 2 Lettore MP3 Lettore MP3 flash 3 Fotocamera digitale Fotocamere che supportano una memoria di massa USB v1 0 0 e Fotocamere che funzionano come dischi rimovibili in Windows 2000 o versioni successive senza dover installare altri driver 4 Flash Drive USB Dispositivi che supportano USB2 0 o USB1 1 e Collegando un dispositivo USB1 1 si possono notare delle differenze nella qualit di riproduzione 5 Lettore di schede USB Lettore di schede USB a singolo slot e lettore di schede USB multislot e A seconda del costruttore il lettore di schede USB non pu essere supportato e Se su un lettore multischeda vengono installati dispositivi con pi memorie possono verificarsi dei pr
215. voter l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre A chaque fois que vous appuyez sur le bouton A l image s inverse de haut en bas pour afficher une image miroir A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Y l image s inverse droite pour afficher une image miroir Zoom Appuyez sur les boutons TOOLS pour s lectionner Zoom puis appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton ENTER pour agrandir l image Mode Zoom Zoom X1 X2 X3 X4 X1 Diaporama Appuyez sur le bouton Play Lecture lorsqu unfichier jpeg est s lectionn pour passer en mode Plein cran et d marrer automatiquement le diaporama Remarque Selon la taille du fichier le temps entre chaque image peut varier par rapport celui que vous avez d termin Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama se lance automatiquement et par d faut apr s 10 secondes Lecture de CD image pour JPEG HD Seulement ovo osso Connexion HDMI ou DVI obligatoire La r solution doit tre de 720p 1080i 1080p et JPEG HD doit tre en mode HD 1 S lectionnez le dossier souhait 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier image dans le menu clips puis appuyez sur le bouton ENTER e Appuyez sur le bouton STOP W pour revenir au menu Clips e Lors de la lecture d un Picture CD Kodak le lecteur affiche directement la photo et non le menu Clips e Rotation Appuyez sur les boutons TOOLS pour s lectionner Tourner puis appuyez s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TPC-2230 User Manual - National Instruments  P2 - HORI  Towing & Rescue Service Vehicle Accessories  CubiScan 110 User Manual  G2 Concept DE, EN, FR - Georg Schick Dental GmbH  7630 Group USER`S MANUAL  STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86  Tech air TABX210R  Weber 41996 Gas Grill User Manual  Fluke FLUKE-125/003 Datasheet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file