Home

Samsung 570DX Manual de Usuario

1. 27 28 29 30 31 32 33 DUAL Utilice el boton DUAL en el mando a distancia para seleccionar Estereo o Mono cuando el monitor esta en el modo TV MTS Puede seleccionar el modo MTS Multichannel Television Stereo Esta funcion no esta disponible para este monitor PIP Avance rapido SOURCE MagicBright SWAP Intercambio del Descripcion de la imagen PIP y de la imagen principal La imagen de la ventana PIP aparecera en la pantalla principal y la imagen de la pantalla principal aparecera en la ventana PIP SIZE Drag HH REW Rebobinar E STOP Parar IPLAY PAUSE Reproducir Pausa bp FF Avance rapido 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved Disposicion mecanica Monitor Altavoz Como instalar el soporte VESA Instalacidn del soporte mural 1 Disposicion mecanica 1567 5mm gt Kk W 5m a 1254 4 mm WLU GG ia wu ggg 3 3 2 Monitor PLUTO ELA LA a 1347 5 130 0 800 0 1254 4 E O L 706 9 800 0 AT AAA AO ENANA 3 3 Altavoz 400 0 Up 4 Como instalar el soporte VESA e Cuando instale VESA aseg rese de que cumpla con los est ndares VESA internacionales e Informaci n para adquirir e instalar el soporte VESA P ngase en contacto con el distribuidor de Samsung m s cercano para realizar el pedido Una vez realizado el pedido le visitar n t cnicos especializados y le instalar n el soporte
2. SyncMaster 570DX TANEDO Modelo SyncMaster 570DX y Instalaci n del programa Manuales en PDF Registro Instrucciones de seguridad __ o oo o AN MDC System Introducci n Conexiones Uso del software Ajuste del monitor Resoluci n de problemas PAN Antes de usar el equipo lea este manual para Especificaciones evitar fallas y guarde para futuras referencias naaa Informaci n Ap ndice Ba O 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Tansong Instrucciones de seguridad Simbologia Encendido Instalacion Limpieza Otros Introduccion Conexiones Uso del software Ajuste del monitor Resolucion de problemas Especificaciones Information Apendice Seleccionar idioma P gina principal Modelo SyncMaster 570DX E SyncMaster A WNW SAMSUNG CO Mm El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Instrucciones de seguridad Simbolog a AN Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad que han sido creadas para prevenir da os al producto y al usuario O Advertencia Precauci n A Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones se aladas por este s mbolo podr a ocasionar da os f sicos o perjuicios al equipo 0 S mbolos convencional
3. e Se necesitan al menos 2 personas para mover el monitor LCD e Samsung no se hace responsable de ning n da o producido al producto ni de las lesiones personales producidas por la instalaci n realizada directamente por el cliente 800 0 VESA MOUNT LINNON YSIA 0 DOP Ni MACHINE M8 X L 10 15 Para fijar el soporte a la pared utilice nicamente tornillos para metal de 6 mm de di metro y de 8 a 12 mm de longitud Up 5 Instalacion del soporte mural e Para la instalacion del soporte mural pongase en contacto con un tecnico e Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si la instalaci n la ha efectuado el usuario e Este producto est indicado para su instalaci n en paredes de cemento Puede que este producto no quede bien sujeto si se instala sobreyeso o madera Componentes Utilice s lo los componentes y accesorios entregados con el producto Soporte de pared Bisagra Colgador de pl stico Tornillo A Tornillo B Taco 1 Izquierda 1 Derecha 1 4 11 4 11 Inserte y apriete el tornillo de sujeci n en la rr nz 1 Ep O KO a direccion de la flecha y A continuaci n monte el soporte en la pared h wu N gt Exa A Tornillo de sujeci n TB an DL Ca F B Soporte de pared N oe Sa 1 _2 C Bisagra izquierda a Ma D Bisagra derecha gu gm ma o Ag Hay dos bisagras izquierda y derecha Use la adec
4. 10 IT MENU 11 L ENTER 12 M B P MODE 13 AUTO 14 ES ENTER PRE CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 w CHIPA 16 EF SOURCE 17 L INFO 18 Wl EXIT 19 Arriba abajo Izquierda derecha 20 1 S MODE 21 STILL 22 FM RADIO 23 P SIZE 24 srs 25 IT DUAL MTS 26 EZ PIP 27 E3 SOURCE 28 SWAP 29 E7 SIZE 30 44 REW 31 M STOP 32 Ill PLAY PAUSE 33 Ine FF AARIS UA ON OFF Enciende y apaga el monitor MAGICNET Bot n de Inicio r pido de Magicnet Esta funci n no est disponible para este monitor MDC Bot n de Inicio r pido de MDC LOCK Este bot n activar o desactivar todas las teclas de funci n tanto del mando a distancia como del monitor excepto los botones de encendido y LOCK Bot n MagicNet Use estos botones para MagicNet e Letras y n meros use estos botones para escribir una direcci n de Internet e DEL utilicelo para retroceder e SYMBOL utilicelo para escribir signos O e ENTER util celo para el comando intro Esta funci n no est disponible para este monitor 100 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 Esta funci n no est disponible para este monitor VOL Tambi n ajusta el volumen del audio K MUTE Interrumpe silencia la salida de audio temporalmente Aparece
5. AV OUT S VIDEO Terminal de conexi n de S V deo Modo de S V deo salida 15 AV IN S VIDEO Terminal de conexi n de S V deo entrada 16 EXT SPEAKER 8 0 L R Terminal de conexi n de altavoz 8 17 AUDIO OUT L AUDIO R Terminal de conexi n de audio compuesto salida Salida del monitor conexi n de PC DVI y BNC E Nota e El n mero de monitores que se pueden conectar con la salida del bucle puede variar seg n el cable la fuente de la se al etc Se pueden conectar diez monitores con un cable si no hay da os en ste ni en la fuente de se al O 18 Bloqueo Kensingtongi El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Si necesita informaci n sobre el uso del dispositivo de bloqueo p ngase en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido E Nota e Vea Conexi n del Monitor para mayor informaci n en lo referente a las Conexi nes de cable gt Control remoto E Nota e El funcionamiento del mando a distancia puede verse entorpecido por un televisor o alg n otro dispositivo electr nico utilizado cerca del monitor provocando un funcionamiento incorrecto debido a las interferencias con la frecuencia 1 ON OFF 2 MAGICNET 3 MDC 4 LOCK 5 Bot n MagicNet 6 100 7 VOL 8 K MUTE 9 FILATTXMIX
6. Consulte la gu a del usuario del CD en Funci n OSD en algunos modelos no est disponible O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved Seleccionar idioma P gina principal IP Modelo SyncMaster 570DX y Instrucciones de seguridad SyncMaster Introducci n Conexiones Uso del software Ajuste del monitor AI sarmsung corn Resoluci n de problemas Especificaciones El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Information Ap ndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE T minos Eliminaci n correcta Autoridad Ap ndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE E Nota e Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente North America REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 751 2676 1 800 7267 864 http www samsung com latin http www samsung com latin U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 4004 0000 http www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin E
7. ZOOM2 Panorama no est n disponibles en 1080i o m s de 720p de DTV Sensor de brillo ASCD MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER El sensor del brillo detecta autom ticamente la luz ambiental y se ajusta l mismo para crear el brillo m s adecuado 1 Des 2 Act Contraste din m CER MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt VJ ENTER Dynamisk kontr detekterar automatiskt distribution av inmatad visuell signal och justerar for att skapa optimal kontrast 1 Des 2 Act Digital NR Reducci n digital del nivel de ruidos LEIA MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Puede activar y desactivar la caracter stica Eliminaci n de ruido Noise Elimination La funci n Eliminaci n digital de ruido Digital Noise Elimination permite gozar de im genes m s claras y vibrantes 1 Des 2 Act Modo pel cula CE MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Puede activar o desactivar Des Act el Modo de cine Film Mode La caracter stica Modo de cine Film Mode ofrece una experiencia visual con la calidad de las salas de espect culos No disponible en el modo DVI Video 1 Des 2 Act E Nota e Fuentes DVI VIDEO Fuente DVI DTV_DVI No Disponible Imagen PIP CE MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER g
8. n conectados con el monitor en ese momento PC BNC DVI gt AV gt S Video Component gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n 6 PIP Pulse este bot n para controlar la ventana PIP No se puede solapar m s de un PIP en la pantalla puesto que BNC y el componente utilizan el mismo terminal gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n PC AV S Video Component Modo e BNC AV S Video Modo DVI AV S Video Component Modo AV S Video PC BNC DVI Modo Componente PC DVI Modo 7 O Energ a Use este bot n para encender y apagar el monitor 8 Sensor del brillo La funci n Sensor del brillo del producto detecta autom ticamente el brillo ambiental gracias a un sensor de brillo y ajusta ste consecuentemente 9 Indicador de encendido Use este bot n para encender y apagar el monitor 10 Sensor de control remoto Oriente el control remoto hacia esta zona del monitor E Nota Vea Ahorrador de Energ a descrito en el manual para mayor informaci n en lo referente a las funciones de ahorro de energ a Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo Parte Posterior E Nota Para m s informaci n referente a las Conexi nes de cable v ase Conexi n de cables en Instalaci n La disposici n trasera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor 10 POWER SW
9. s de Ajuste fino repitalo despu s de ajustar la frecuencia velocidad del reloj 3 Posici n MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt lt gt A VJ ENTER Esto ajusta la ubicaci n de la pantalla horizontalmente y verticalmente E Nota e Fuentes DVI VIDEO Fuente DVI DTV DVI No Disponible Ajuste autom tico P MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Disponible solamente en el modo PC BNC El bot n directo en el mando a distancia es el bot n AUTO E Nota e Fuentes DVI_VIDEO Fuente DVI DTV_DVI No Disponible Balance de la se al Se utiliza para recomponer la se al RGB d bil que se ha transmitido a trav s de un cable largo de se al Disponible solamente en el modo PC BNC 1 Balance de la se al MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt A V gt ENTER Puede seleccionar que el control de la se al est en Act o Des 2 Control de la se al MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt A V gt lt gt gt ENTER Puede ajustar manualmente R Phase G Phase B Phase Aumento y Nitidez E Nota e Fuentes DVI VIDEO Fuente DVI DTV_DVI No Disponible Tama o P MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER A
10. 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved
11. MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 000 56 250 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 85 997 94 500 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 t t VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1360 x 768 47 712 16 662 85 500 VESA 1920 x 1080 66 587 59 934 138 500 Frecuencia H El tiempo para escanear una l nea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el n mero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l mpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo Unidad Hz O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved Seleccionar idioma P gina principal IP Modelo SyncMaster 570DX y Instrucciones
12. ON OFF O Bot n de alimentaci n on off Encendido y apagado del monitor POWER IN Toma de corriente Cable de alimentaci n Conexi nes en el monitor y enchufe de pared REMOTE OUT IN Se puede usar un mando a distancia por cable para ello debe conectarlo al monitor RS232C OUTIIN Puerto serie RS232C Puerto de programa de MDC Multiple Display Control Control de dispositivos m ltiples DVI PC IN RGB Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el D SUB de 15 contactos modo PC PC Anal gico DVI PC IN DVI HDCP Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el DVI D a DVI D modo DVI PC digital DVI PC IN PC DVI BNC AUDIO IN Terminal de connexion audio entr e PC DVI BNC COMPONENT AUDIO IN L AUDIO R Terminal de connexion audio entr e compuesta BNC COMPONENT OUT R PR G Y B PB H V Terminal de conexi n de v deo de BNC Terminal de conexi n de se al compuesta salida Conexi n BNC PC Anal gico conexi n del puerto R G B H V Conexi n de se al compuesta conexi n del puerto PR Y PB BNC COMPONENT IN R PR G Y B P H V Terminal de conexion de video de BNC Terminal de conexi n de se al compuesta entrada 11 AV AUDIO IN L AUDIO R Terminal de conexi n de audio compuesto entrada 12 AV OUT VIDEO Terminal de conexi n de V deo Modo de AV salida 13 AV IN VIDEO Terminal de conexi n de V deo entrada 14
13. V gt ENTER Puede cambiar el tama o 1 16 9 2 4 3 Imagen PIP P Y MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER Puede ajustar los par metros de la imagen PIP 1 Contraste Ajusta el contraste de la ventana PIP en la pantalla 2 Brillo Ajusta la Luminosidad Brightness de la ventana PIP en la pantalla 3 Nitidez Se usa para ajustar la diferencia entre las reas m s claras y m s oscuras de la ventana PIP 4 Color Se usa para ajustar la luminosidad y la oscuridad de la pantalla 5 Matiz Agrega un tono natural a la ventana PIP Puede ver una imagen desde las fuentes AV S V deo a trav s de la pantalla PIP en los modos PC BNC Funciona s lo si la se al de v deo es NTSC Modos disponibles PIP Picture AV S Video Component DVI Video Modo CANG IE ang gy ET ian EEE PELE Modos disponibles J PC BNC DVI EJ av ES S V deo Componente FE Dvi Video Modo LETT Y MENU gt V gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER El monitor tiene cuatro configuraciones autom ticas de imagen Din mico Est ndar Pel cula y Personal que est n establecidas previamente en la f brica Puede activar Dinamico Estandar Pelicula o Personal Puede seleccionar Personal que automaticamente establece su configuraci n de imagen personalizada 1
14. de la pantalla seleccionada a DVI 4 TV Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a TV 5 AV Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a AV 6 S Video Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a S Video 7 Component Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Component 8 MagicNet La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet 9 Channel La flecha del canal aparece cuando la opci n Input Source Fuente de entrada es TV k La fuente TV se puede seleccionar s lo en productos con TV y el control de los canales nicamente se permite cuando la opci n Input Source Fuente de entrada es TV k El control de Fuente de entrada se aplica s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico La Image Size PC BNC DVI 1 Haga clic en Tama o de imagen situado en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de Tama o de imagen Ga Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Selecta Clear Al PC Source PC BNC DWI 16 9 4 3 Info Grid Cuadricula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Tama o de imagen 1 W Power Status Estado de energ a Muestra el estado de energ a de la pantalla seleccionada 2 Image Size Muestra el tama o de imagen actual de la pan
15. durante un per odo de tiempo prolongado e El monitor puede funcionar incorrectamente provocando una descarga el ctrica o un fuego L3 No intente mover el monitor tirando solamente del cable o del cable de se al e Esto podr a causar una aver a descarga el ctrica o fuego debido al da o del cable L3 No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando solamente el cord n o el cable de se al e Esto podr a causar una aver a descarga el ctrica o fuego debido al da o del cable L3 No cubrir las rejillas de ventilaci n del gabinete del monitor e Una mala ventilaci n podr a causar aver as o fuego L3 No coloque objetos contenedores de agua productos qu micos o peque os objetos de metal sobre el monitor e Esto podr a causar un funcionamiento incorrecto una descarga el ctrica o fuego e Si un cuerpo extra o entra en el monitor desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de Servicio L3 Mantenga el aparato alejado de aerosoles qu micos combustibles y sustancias inflamables e Esto podr a causar una explosi n o fuego L3 Nunca meta algo met lico en las aberturas del monitor e Esto podria causar una descarga electrica fuego o lesiones L3 No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador un cable o un taladro ni objetos inflamables como papel o cerillas en los orificios de ventilacion conectores de altavoces o puertos AV e Podr a provocar un
16. el ctrico Soluci n de problemas 1 La pantalla que desea controlar no aparece en la cuadr cula de informaci n de control de energ a Compruebe la conexi n de RS232C Compruebe que est conectada correctamente con el puerto Com1 Compruebe las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID Si hay mas de una pantalla con el mismo ID el programa no puede detectarlas correctamente debido a un conflicto de datos Compruebe si el ID de juego de pantalla es un n mero entre 0 y 16 aj stelo con el men Pantalla Nota Un ID de juego de pantalla debe tener un valor de entre 0 y 16 Si el valor est fuera del intervalo el Sistema MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control no puede controlar la pantalla 2 La pantalla que se desea controlar no aparece en el resto de cuadr culas de informaci n de control _ Compruebe que la pantalla seleccionada est activada ON Puede comprobarlo en Cuadr cula de informaci n de control Energ a Compruebe si se puede cambiar la fuente de entrada de la pantalla 3 El cuadro de di logo aparece en varias ocasiones Compruebe si la pantalla que desea controlar est seleccionada 4 Se ha configurado On Timer Temporizador activado y Off Timer Temporizador desactivado pero muestran una hora diferente Aplique la hora actual para sincronizar los relojes de la pantalla 5 La funci n remota no funcionar correctamente cuando se desactiva la misma
17. en el icono Maintenance Mantenimiento en la columna Main Icon Icono principal para mostrar la pantalla de mantenimiento al Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Selo Ct AN Clear Al idle DIA ideo Wall Feernat Video Wall Wideo Wall ON OFF G or uN Y toronto Were Format Hatural PIP On Image Size and Auto Adjustment function are not available in Video Wall mode IN NN 1 Video Wall Un video mural es un conjunto de pantallas de video conectadas entre si de manera que cada una puede mostrar una parte de la imagen completa o la misma imagen repetida en cada pantalla 2 Video Wall Screen divider Se puede dividir la pantalla en otras varias Puede seleccionar varias pantallas con una distribuci n diferente al dividirlas e Seleccione un modo en el Divisor de pantalla Seleccione una pantalla en la Display Selection Selecci n de pantalla La ubicaci n se configurar pulsando un n mero en el modo seleccionado El programa suministrado por MDC admite m s de 4 4 3 On Off Enciende o apaga la funci n Video Wall V deo mural en la pantalla seleccionada 4 Format Se puede seleccionar el formato para ver una pantalla dividida k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k La funci n de Control del mantenimiento s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro
18. en la esquina inferior izquierda de la pantalla El audio se reanuda si se pulsa el bot n Silencio o El sonido vuelve si se pulsa Mute o en el modo Mute Silencio TTX MIX 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Los canales de TV proporcionan servicios informativos escritos v a teletexto TTX MIX se utiliza principalmente en Europa MENU Abre el OSD y activa un elemento del men resaltado JENTER Activa un elemento del men resaltado M B P MODE Cuando se pulsa este bot n el modo actual se visualiza en la parte inferior central de la pantalla AV S Video Component Mode P MODE El monitor tiene cuatro configuraciones autom ticas de imagen que vienen predefinidas desde f brica Pulse el bot n otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente disponibles Din mico Normal gt Cine gt Favorito PC DVI Mode M B MagicBright MagicBright es una funci n nueva que proporciona un entorno de visualizaci n ptimo en funci n del contenido de la imagen que est mirando Pulse el bot n otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente disponibles Diversi n Internet Texto Favorito AUTO Ajusta la visualizaci n de la pantalla autom ticamente PC ENTER PRE CH Este bot n se usa para volver al canal utilizado anteriormente Esta funci n no est disponible par
19. hora actual para la pantalla seleccionada PC Time hora del PC Para cambiar la hora actual cambie primero PC Time hora del PC 2 On Time Setup Define la hora el minuto y el valor de AM PM para On Timer Temporizador activado de la pantalla seleccionada 3 Off Time Setup _ Define la hora el minuto y el valor de AM PM para Off Timer Setup Configuraci n de hora desactivada de la pantalla seleccionada 4 Muestra la configuraci n de On Timer Temporizador activado 5 Muestra la configuraci n de Off Timer Temporizador desactivado k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet Control de Time hora est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a est ON activado En On Time Setup Configuraci n de hora de apagado las funciones TV Source Fuente de TV s lo en los modelos con TV NG PIP PIP Size 1 Haga clic en PIP entre los iconos principales y aparecera la pantalla Control PIP Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla 1 2 3 4 5 6 7 Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select n Clear All O PIP Size All Inputs OFF Large 5mall Double 1 Double 2 Double 3 Q O O O Info Grid Cuadricula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para ent
20. incendio o una descarga el ctrica Si se introducen sustancias extra as o se vierte agua en el aparato apague ste desench felo y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico L3 Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de AG tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinicion L po e Establezca el modo de ahorro de energia o configure un protector de O pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar g i desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo L3 Ajuste la resoluci n y la frecuencia a los niveles apropiados para el 4 modelo 8 e Los niveles inadecuados de resoluci n y de frecuencia pueden da ar la AAA vista del usuario O 57 pulgadas 143 cm 1920 x 1080 L3 Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar da os en la vista L3 Para evitar la tensi n del ojo tome un descanso de al menos cinco minutos despu s de cada hora de uso del monitor A L3 No instale el producto en una superficie inestable desigual o que s a pueda experimentar vibraciones Bi e Una ca da del producto podr a da ar ste o causar lesiones f sicas El uso del producto en una ubicaci n que experimente vibraciones puede acortar la vida til del aparato o provocar un incendio L3 Cuando quiera desplazar el monitor ap guelo y desench felo de la toma de corriente Cerci rese de que todos los cables
21. incluyendo el cable de la antena y los cables de conexi n con otros dispositivos est n desconectados antes de mover el monitor e No desconectar correctamente un cable puede daharlo y provocar un incendio o una descarga el ctrica L3 Traslade el aparato entre dos o m s personas e Una ca da del aparato puede da ar ste o causar lesiones f sicas o L3 Coloque el aparato fuera del alcance de los ni os ya que podr an z pika KA A estropearlo si se suben encima ES e La ca da del aparato puede causar da os f sicos o incluso la muerte an Kant nila pa L3 Si no va a utilizar el producto durante un per odo de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentaci n e Podr a producir emisiones de calor por la acumulaci n de polvo o la disminuci n del aislamiento que causaran descargas el ctricas o un incendio L3 No deposite los objetos favoritos de los ni os o cualquier otro objeto que pueda resultarles atractivo encima del aparato e Los ni os pueden intentar subirse al aparato para coger el objeto El aparato puede caer y causar lesiones f sicas o incluso la muerte L3 Cuando quite las pilas del mando a distancia tenga cuidado de no dejarlas al alcance de los ni os ya que podr an tragarlas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os e En caso de intoxicaci n consulte a un m dico inmediatamente Li reemplazar las pilas col quelas en la polaridad correcta seg n lo indic
22. k La funci n de Control del mantenimiento s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet 29 Maintenance Scroll 1 Haga clic en el icono Maintenance Mantenimiento en la columna Main Icon Icono principal para mostrar la pantalla de mantenimiento fa Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select All Clear All Scroll O Safety Screen or aj ls E Second Type nterual Apply 1 Safety Screen Elimina las im genes residuales que pueden producirse cuando la pantalla seleccionada est en modo de pausa durante un per odo de tiempo prolongado Puede usar el temporizador del ciclo de repeticiones seleccionando el periodo Interval por hora y las veces Second por segundo Screen Type Tipo de pantalla se puede configurar como Scroll Desplazamiento Pixel Pixel Bar Barra o Eraser Borrador La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k Configuraci n de los segundos el tipo de desplazamiento se puede configurar como 1 2 3 4 5 y el tipo de p xel barra y borrador como 10 20 30 40 50 k La funci n de Control del mantenimiento s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico a Maintenance Y Video Wall 1 Haga clic
23. n de la flecha para ajustar el ngulo oizquierdo del aparato 3 Puede ajustar el ngulo del soporte entre 2 y 15 enms angg Instrucciones de seguridad Introduccion Conexiones Instalacion del kit del soporte Conexion del monitor Uso del software Ajuste del monitor Resolucion de problemas Especificaciones Information Apendice SyncMaster Seleccionar idioma P gina principal Modelo SyncMaster 570DX y A UMA SAMSUNG CO Mm El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Conexiones Instalaci n del kit del soporte E Nota e Solo se deben usar los pernos que se incluyen AN Pozor Samsung Electronics no ser responsable de los da os causados por la utilizaci n de una base distinta de las especificadas gt Instalaci n del Semi soporte CA m Soporte Soporte izquierdo derecho Aw Pozor Ponga la etiqueta CAUTION hacia atras 1 Para proteger el producto se incluye como accesorio una tapa Con ella se protege el orificio de la parte inferior del monitor donde se inserta el soporte Si instala el monitor en un montaje mural cubra el orificio con la tapa 2 Ins rtela en el orificio de la parte inferior del monitor Inserte el tornillo suministrado con la tapa en el lugar marcado y apri telo firmemente An Pozor La resoluci n
24. pantalla MUTE Si elige deshacer las selecciones o escoge Seleccionar todo los valores vuelven a la configuraci n predeterminada k Control de energ a se aplica a todas las pantallas k Las funciones Volumen y Mute s lo est n disponibles para pantallas cuyo estado de energ a est ON activado Yo Input Source 1 Haga clic en Input Source Fuente de entrada situada en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de fuente de entrada Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla e TV Mode la Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select All Clear All Choose Input Source S Video Com ponen Tv pete O Channel The Input source of MagicNet works only on MagicNet model The Input source of TY works only on TY model e PC Mode ulipie Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Select Al Clear All S Video LE Componen an re ete g g O The Input source of MagicNet works only on MagicNet model The Input source of TY works only on TY model Je Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para controlar la fuente de entrada 1 PC Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a PC 2 BNC Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a BNC 3 DMI Cambia la fuente de entrada
25. 1880 3698 4698 3030 8282 1800 1100 11 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 1800 10 SAMSUNG 7267864 1800 SAMSUNG 7267864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com uk http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com lv http www samsung com lv http www samsung t http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com ur http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung comv in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com ph http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za 800SAMSUNG 7267864 U A E http www samsung com mea 8000 4726 T minos Se al de Sincronizaci n Sync Las se ales de sync sincronizado son las se ales est ndar necesarias para mostrar los colores deseados en el monitor
26. BNC DVI 2 Contrast Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada 3 Brightness Ajusta la luminosidad de la pantalla seleccionada 4 Red Ajusta la Temperatura del color de la pantalla seleccionada 5 Green Ajusta la Temperatura del color de la pantalla seleccionada 6 Blue Ajusta la Temperatura del color de la pantalla seleccionada 7 Color Tone Ajusta el Color Tone de la pantalla seleccionada 8 Color Temp Ajusta la Color Temp de la pantalla seleccionada k Esta funci n s lo est activada si Color Tone est configurado como Off 9 Brightness Sensor Ajusta el Brightness Sensor de la pantalla seleccionada k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k Cette fonction est disponible uniquement pour les affichages dont l alimentation est active im Settings Audio 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo la Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select AN Clear Al All Inputs Gil pe S aag LA a a l Sound Select Main Q Je Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado de 50 El cambio de un valor en esta pant
27. CUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin Europe BELGIUM 02 201 2418 http www samsung com be 844 000 844 http www samsung com cz CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka wskoCilova 4 14000 Praha 4 70 70 19 70 030 6227 515 3260 SAMSUNG 7267864 0 15 min 01805 121213 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 7267864 800 SAMSUNG 7267864 0032 0 2 201 24 18 0900 20 200 88 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 7267864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 7267864 0870 SAMSUNG 7267864 CIS 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 800 080 1188 8 800 200 0400 8 800 502 0000 140 1234 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475
28. Din mico 2 Est ndar 3 Pel culas 4 Personal El bot n directo en el mando a distancia es el bot n P MODE Personal LEIT A MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER Puede usar los men s en pantalla para cambiar el contraste y la luminosidad seg n sus preferencias personales 1 Contraste Ajusta el Contraste 2 Brillo Ajusta el Luminosidad 3 Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen 4 Color Ajusta el color de la imagen 5 Matiz Agrega un tono natural a la pantalla Funciona s lo en los modos AV y S V deo Funciona s lo si la se al de v deo es NTSC Tono de color ASCD A MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER El tono del color se puede cambiar 1 Des 2 Fr o 2 3 Fr o 1 4 Normal 5 C lido1 6 C lido2 E Nota e Si configura Tono de color como Fr o Normal C lido o Personal la funci n Temp color se desactiva Color Temp CEM MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER La temperatura del color es una medida de calor delos colores de imgen Esta funci n s lo est activada si Tono de color est configurado como Des Tama o LELT F MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Puede cambiar el tama o de imagen 1 16 9 2 Zoom 1 3 Zoom 2 4 4 3 ZOOM1
29. FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS L3 No retire la cubierta o la tapa posterior e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego e Solicite la revisi n al personal calificado de reparaciones y mantenimiento Si su monitor no funciona normalmente en particular si hay algunos sonidos inusuales o sale alg n olor del interior descon ctelo inmediatamente y cont ctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petr leo humo o humedad no lo instale en el interior de un veh culo e Esto podr a causar un funcionamiento incorrecto una descarga el ctrica o fuego e Evite especialmente la utilizaci n del monitor cerca del agua o al aire libre donde podr a estar expuesto a la nieve o a la lluvia IL Si se cae el monitor o se da a la cubierta ap guelo y desenchufe el cord n de suministro el ctrico A continuaci n consulte al Centro de Servicio e El monitor puede funcionar incorrectamente provocando una descarga el ctrica o un fuego L3 Mantenga la unidad apagada cuando haya truenos y rel mpagos en el exterior y no permita que el monitor deje de utilizarse
30. Pantalla de seguridad se utiliza para evitar que puedan aparecer restos de imagenes en la pantalla cuando se visualiza una imagen fija por un periodo prolongado La funci n Screen Scroll Desplazamiento de pantalla desplaza la pantalla el tiempo que se haya especificado Esta funci n no est disponible cuando el aparato est apagado 1 Pantalla de seguridad MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt V ENTER Determina si la funci n Screen Scroll Desplazamiento de pantalla debe estar Act o Des Des Act 2 Intervalo F MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt 4 V gt ENTER Determina el intervalo que debe pasar hasta que se ejecute Screen Scroll Desplazamiento de pantalla 1 10 horas El tiempo se calcula tomando como base el tiempo de encendido De forma predeterminada el tiempo se establece en 10 horas 1 10 horas 3 Segundos MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Determina el per odo que debe pasar hasta que se ejecute Screen Scroll Desplazamiento de pantalla 1 5 segundos De forma predeterminada el tiempo se establece en 5 segundos Tipo Despl 1 5 segundos Tipo P xel Barra Borrador 10 50 segundos 4 Tipo r MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Se pue
31. Se dividen en Se ales de sincronizaci n Vertical y Horizontal Estas se ales muestran las im genes de color normales mediante la resoluci n y la frecuencia establecidas Tipos de se ales de sincronizaci n Este es un esquema de transmisi n de se ales de sincronizaci n verticales individuales Separada al monitor Compuesta Este es un esquema de combinaci n de las se ales de sincronizaci n verticales dentro de una se al compuesta y de transmitirlas al monitor El monitor muestra las se ales del color separando la se al compuesta en las se ales del color originales Dot Pitch Ancho de Punto La imagen en el monitor est compuesta de puntos de color rojo verde y azul Mientras m s cercanos est n mejor ser la nitidez La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada dot pitch Unidad mm Frecuencia V La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de Refresco Unidad Hz Ejemplo Si la misma luz se repite 60 veces por segundo se considera como de 60 Hz Frecuencia H El tiempo que toma para escanear una l nea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al n mero inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz M todos de Entrelazamiento y No Entrelazam
32. a este monitor w CH P A En el modo TV selecciona los canales de TV Esta funci n no est disponible para este monitor SOURCE Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video _ INFO La informaci n actual de la imagen se visualiza en la esquina superior izquierda de la pantalla J EXIT Sale de o cierra la pantalla del men Botones Arriba Abajo e Izquierda Derecha Mueve horizontalmente verticalmente desde un elemento de men a otro o ajusta los valores del men seleccionados 1 S MODE Cuando se pulsa este bot n el modo actual se visualiza en la parte inferior central de la pantalla Cuando pulse este bot n el modo de audio actual se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla Pulse el bot n otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente disponibles Normal Musica Cine Di logo Favorito STILL Pulse una vez el boton para congelar la pantalla Pulselo otra vez para descongelar FM RADIO Enciende o apaga FM Radio Radio FM En el modo PC DVI s lo configura SOUND SONIDO como FM Radio Radio FM En el modo general de Video SOURCE FUENTE de v deo configura FM RADIO RADIO FM apagando la pantalla En las zonas donde la se al es d bil puede haber ruido de fondo durante una emisi n de FM Esta funci n no est disponible para este monitor P SIZE P lselo para cambiar el tama o de pantalla sRs SRS I TI DUAL MTS 26
33. a que el aparato a 1 NY T ns r A puede caer y producir lesiones a alguien que pase junto a l CA A especialmente a los ni os Al po EE L3 No deje el aparato en el suelo e Una persona especialmente un ni o podr a tropezar con l O Mantenga alejados del aparato todos los objetos inflamables como velas insecticidas o cigarrillos e Podr a provocar un incendio Li Mantenga el cable de alimentaci n alejado de las fuentes de calor e Un aislamiento fundido podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica L3 No instale el aparato en lugares mal ventilados como por ejemplo unas estanter as un armario etc e Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio L3 Coloque el monitor cuidadosamente e Podr a da arse o romperse L3 No asiente el monitor sobre la pantalla e Se podr a da ar la superficie TFT LCD D La instalaci n de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional calificado e La instalaci n por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones e Use siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual del propietario 3 Cuando instale el equipo procure guardar una distancia de m s de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilaci n e Una ventilaci n inadecuada puede causar un aumento de la temperatura interna del producto que da como resultado que los componentes tengan una vida til m s corta y el rendi
34. aciones alternas Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una precisi n de 1 ppm una millon sima Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza e Por ejemplo el n mero de p xeles secundarios de TFT LCD contenidos en este producto es 6 220 800 E Nota e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso E Equipo de Clase B equipo de comunicaci n de informaci n para uso dom stico e Este equipo cumple con las directrices de Compatibilidad electromagn tica para uso dom stico y se puede utilizar en todas las reas incluso las zonas residenciales comunes El equipo de Clase B irradia menos ondas electromagn ticas que el equipo de Clase A Ahorro de energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a f
35. ado en el compartimiento de las pilas e La polaridad incorrecta puede hacer que una pila se rompa o sufra un derrame del l quido interior con riesgo de incendio lesiones o contaminaci n da os L3 Use s lo pilas est ndar seg n lo especificado No use pilas nuevas y usadas juntas e puede hacer que una pila se rompa o sufra un derrame del l quido interior con riesgo de incendio lesiones o contaminaci n da os L3 Las bater as y las bater as recargables no son residuos normales y deben devolverse al lugar adecuado para su reciclaje El usuario es responsable de devolver las bater as usadas o recargables al lugar adecuado para que se proceda a su reciclaje e El usuario puede devolver las bater as usadas o recargables al centro municipal de reciclaje m s pr ximo o a un establecimiento que venda el mismo tipo de bater as o de bater as recargables O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved Seleccionar idioma P gina principal NMSUN Modelo SyncMaster 570DX y Instrucciones de seguridad Introducci n SyncMaster Contenido del paquete Su monitor Disposici n mec nica A UMA SAMSUNG CO Mm Conexiones Uso del software El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del Ajuste del monitor producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Resoluci n de problemas Introducci n Especificaciones Information Contenid
36. aga clic en la pesta a Fuente de v deo para ajustar el tama o de la imagen para TV AV S v deo componentes Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla 2 Info Grid Cuadr cula de informaci n s lo muestra la pantalla que tiene TV AV S VIDEO Componente como fuente de entrada 3 Cambia aleatoriamente el tama o de imagen de la pantalla seleccionada Nota Auto Wide Ancho autom tico Zoom1 Zoom1 y Zoom2 Zoom2 no se pueden seleccionar cuando el tipo de se al de entrada para componentes y DVI HDCP es 720p o 1080i k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet El control Tama o de imagen s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico Time 1 Haga clic en Time hora entre los iconos principales y aparecera la pantalla Control de Time hora fam Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select All Clear All Current Tine O 05 23 On Time Setup O Of Time Setup O 1 o Ma Eo H SCA iii Minate AMPH Apply Current time is equivalent to PC time If the Current time is not correct set the PL time IN The shown Current time will not be applied before pressing Apply button N Je Info Grid muestra informaci n b sica de Time hora 1 Current Time Seleccione la
37. al puerto DVI HDCP de la parte posterior del monitor y al puerto DVI del ordenador Usando el conector BNC anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el cable BNC al puerto BNC COMPONENT IN R G B HA V en la parte posterior del monitor y al puerto D sub de 15 patillas del ordenador 3 Conecte un cable aqu para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora E Nota e Encienda la computadora y el monitor E Nota e El cable de DVI o de BNC es opcional Consulte a un centro de servicio local de Samsung Electronics para comprar los elementos opcionales gt Conexi n de un DVD digital E Nota e Los dispositivos de entrada como el DVD digital est n conectados al terminal de DVI IN del monitor mediante el cable DVI e Despu s inicie el DVD con un disco DVD insertado e Seleccione Digital mediante el bot n SOURCE E Nota e El monitor dispone de terminales de conexi n de DVI IN para conectar los dispositivos de entrada DVI como un DVD digital Conexi n a un VCR q 1 Los dispositivos de audio y v deo como los VCR o C maras de v deo se conectan con el terminal AV IN VIDEO o AV IN S VIDEO del monitor usando el cable de S VHS o de BNC 2 Conecte los terminales Audio L Audio 1 y Audio R Audio D del aparato de video o de la videoc mara a los terminales AV AUDIO IN L AUDIO R del monitor mediante los cables de audio E Nota e Seleccione AV o S V deo cu
38. alla cambia autom ticamente el modo a CUSTOM 1 Audio Controla la configuraci n de audio para todas las fuentes de entrada 2 Bass Ajusta los graves de la pantalla seleccionada 3 Treble Ajusta los agudos de la pantalla seleccionada 4 Balance Ajusta el balance de la pantalla seleccionada 5 SRS TSXT Encendido y apagado de Sonido SRS TSXT 6 Sound Select Puede seleccionar Main Principal o Sub Secundario cuando PIP est activado k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k Cette fonction est disponible uniquement pour les affichages dont l alimentation est active nG Settings Image Lock 1 Haga clic en Configuracion entre los iconos principales y aparecera la pantalla Control Brightness Brillo CG Piu ip eg Disolav Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select An Clear An BT Koi migi Om PC BHC J na OIE a Hi BCE EE BEE ONE COC E ja o m DO CIO HK H Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control 1 Image Lock Disponible s lo para PC BNC 2 Coarse Ajusta la fase de la pantalla Coarse 3 Fine Ajusta la fase de la pantalla Fine 4 Position Ajusta la posici n de la pantalla seleccionada 5 Auto Adjustment P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le m
39. ando est conectado un VCR o una c mara de v deo usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor e Seguidamente inicia el VCR o la c mara de v deo con una cinta E Nota e El cable de S VHS o de BNC es opcional gt Conexi n con un reproductor DVD 1 Conectar el cableado de audio necesario entre los conectores COMPONENT AUDIO IN L AUDIO R en el monitor y los conectores AUDIO OUT en el reproductor DVD 2 Conectar un cable de v deo entre los conectores BNC COMPONENT IN conexi n del puerto PR Y PB en el monitor y los conectores PR Y PB en el reproductor DVD E Nota e Seleccione Component cuando est conectado un DVD usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor e Seguidamente inicia el DVD con una cinta E Nota e El cable de Component es opcional Para m s informaci n sobre v deo de componente consulte el manual de usuario del reproductor DVD Conexi n con una c mara de video 2 Localice los conectores de salida A V en la camara de video Suelen estar ubicados en un lateral o en la parte de atras de la camara de video Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUDIO OUTPUT en la c mara de v deo y los conectores AV AUDIO IN L AUDIO R en el monitor Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo y el conector AV IN VIDEO en el monitor E Nota Seleccione AV cuando est conectado una c mara de v de
40. as bater as e Compruebe si se han agotado las bater as e Compruebe si est encendido e Compruebe si el cord n de suministro el ctrico est conectado con seguridad e Compruebe si hay encendida una l mpara fluorescente o de ne n en su cercan a Q amp A Respuesta Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar dependiendo de la versi n del controlador usado Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video e Windows XP Restablezca la resoluci n haciendo clic en Panel de control gt Apariencia y temas gt Pantalla gt Configuraci n e Windows ME 2000 Restablezca la resoluci n haciendo clic en Panel de control Pantalla Configuraci n Cont ctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener m s detalles e Windows XP Poner la funci n en Programa de Instalaci n BIOS sistema C mo se puede limpiar el Tubo de imagen Panel LCD b sico de entrada salida del computador o del protector de pantalla Poner la funci n en Programa de Instalaci n BIOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector de pantalla Consulte el Manual del Computador Windows e Windows ME 2000 Set the resolution at the Control Panel Display Screen Saver Poner la funci n en Programa de Instalaci n BIOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector
41. avoz E Nota No mueva el televisor que sostiene el altavoz cuando est n conectados el televisor y el altavoz Se podr a da ar el soporte de altavoz donde se conecta el altavoz del televisor gt Conexi n a un equipo de audio E Nota e Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas AUX L R del AUDIO SYSTEM SISTEMA DE AUDIO y las tomas AUDIO OUT L AUDIO R SALIDA AUDIO I AUDIO D del monitor gt Conexi n de un mando a distancia por cable E Nota e Se puede controlar el monitor permitiendo que ste reciba las se ales del mando a distancia de otros dispositivos a trav s del terminal REMOTE OUT Se puede controlar un dispositivo permitiendo que ste reciba las se ales del mando a distancia de otros dispositivos a trav s del terminal REMOTE IN E Nota Restricciones Disponible s lo si otros dispositivos admiten los terminales E S del mando a distancia por cable O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved ple 3 Di luitig MDC System AIR k Introducci n A RS 232C In R5 237C In UAUA AUN a AS RS 232C Cut RS 232C Cul RS 232C Oul Un MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control es una aplicaci n que permite trabajar en un PC con varias pantallas f cil y simult neamente RS 232C un est ndar de comunicaci n serial se usa para la comunicaci n entre un PC y una pantalla Por tanto es necesario conec
42. cciona Si en Temporizador de encendido Temp de encen o en Temporizador de apagado Temp de apag aparecer el mensaje Reloj Ajustar la hora Transpar de men s LLES P MENU gt A Y gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Cambia la opacidad del fondo del OSD 1 Alto 2 Medio 3 Bajo 4 Opaco PIN bloqueo de seguridad Lidl ELF MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt 0 9 gt 0 9 0 9 Puede cambiar la contrase a Ahorro energ a PASCD MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt 4 V gt ENTER gt MENU Los par metros de color se sustituyen con los valores predeterminados de f brica 1 Act 2 Des Video Wall LETAT Un v deo mural es un conjunto de pantallas de v deo conectadas entre s de manera que cada una puede mostrar una parte de la imagen completa o la misma imagen repetida en cada pantalla Si Video Wall est activado se podr ajustar la configuraci n de la pantalla Video Wall 1 Video Wall MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt ENTER gt V ENTER Enciende o apaga la funci n Video Wall V deo mural en la pantalla seleccionada Des Act 2 Formato y P MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Se puede seleccionar el formato para ver una pantalla dividida Llena Proporciona una pan
43. ci n de problemas Especificaciones Information Ap ndice SyncMaster A WNW SAMSUNG CO Mm Seleccionar idioma P gina principal Modelo SyncMaster 570DX y El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Ajuste del monitor CL PEEL Entrada ERE a a dos Modos disponibles J PC BNC DVI Fl av ES S V deo Componente EF DVI Video Fuentes PASCD s MENU gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER Fuentes Activa el indicador para reflejar la se al de entrada que se muestra actualmente 1 2 3 4 5 6 El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SOURCE E PC BNC DVI AV S V deo Componente Nota El PIP se apaga si el monitor se conecta a una fuente externa PIPL ES Cuando los dispositivos externos de A V audio y video tales como VCR o DVD est n conectados con el monitor PIP permite ver el v deo de dichos dispositivos en una ventana peque a superpuesta sobre la se al de video del PC Des EJ Nota e Act No se puede solapar mas de un PIP en la pantalla puesto que BNC y el componente utilizan el mismo terminal 1 PIP e MENU gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER Act Activa o desactiva la pantalla PIP Des Act El bot n directo en
44. clado La pantalla esta oscura y parpadea e Si aparece el mensaje TEST GOOD en pantalla al pulsar el bot n MENU compruebe la conexi n del cable entre el monitor y el equipo inform tico para asegurar que el conector est conectado correctamente Problemas relacionados con el audio E Nota e Los problemas relacionados con las se ales de audio y sus soluciones se enumeran a continuaci n Problemas No hay sonido El nivel del sonido es demasiado bajo El sonido est demasiado alto o demasiado bajo Soluciones e Aseg rese de que el cable de audio est correctamente conectado al puerto de entrada de audio del monitor y el puerto de salida de audio de su tarjeta de sonido V ase Conexi n del Monitor e Compruebe el nivel del volumen e Compruebe el nivel del volumen e Si el volumen sigue siendo demasiado bajo despu s ajustar el control al m ximo compruebe el control del volumen en la tarjeta de sonido del equipo o en el programa de software e Ajuste Agudo y Grave al nivel apropiado Problemas relacionados con el Control remoto E Nota e Los problemas relacionados con el control remoto y sus soluciones se enumeran a continuaci n Problemas Los botones del control remoto no responden Pregunta C mo se puede cambiar la frecuencia C mo se puede regular la resoluci n C mo se puede poner la funci n Ahorro de Energ a Soluciones e Compruebe las polaridades de l
45. de pantalla Consulte el Manual del Computador Windows Desconecte el cord n de suministro de energ a y luego limpie el monitor con una tela suave usando una soluci n limpiadora o simplemente agua No deje restos de detergente ni raye la caja No permita que entre agua en el computador O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved Seleccionar idioma P gina principal IP Modelo SyncMaster 570DX y Instrucciones de seguridad Introducci n SyncMaster Conexiones Uso del software Ajuste del monitor AI sarmsung corn Resoluci n de problemas Especificaciones El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Generales Ahorro de energ a Modos de temporizaci n predefinidos Especificaciones Generales Information MA gt Generales Ap ndice Generales Nombre del Modelo SyncMaster 570DX Panel LCD Tama o 57 pulgadas de diagonal 143 cm Area de Presentaci n 1251 36 mm H x 703 89 mm V Distancia entre Pixels 0 651 mm H x 0 651 mm V Sincronizaci n Horizontal 30 81 kHz Vertical 50 85 Hz Color de Pantalla Color de Pantalla 16 7 M Resoluci n Anal gico 1920 x 10800 60 Hz Digital 1920 x 10800 60 Hz Se al de entrada terminado RGB anal gico RGB digital compatible con DVI Interfaz visual digital 0 7 Vp p 5 TTL V alto 2 0 V V bajo 0 8 V H V
46. de ID Se utilizan para seleccionar las funciones del transmisor del aparato S lo se activa el aparato cuyo ID se corresponda con el valor del transmisor Caracter sticas de Control Directo UP EA MA Modos disponibles E PC BNC DVI E Av ES S V deo Componente FE Dvi Video moc WEE 2 Vaya a la pantalla OSD de Multi Control Bloquear PASCD Ajuste la funcion Bloqueo de seguridad 1 Activar bloqueo Se bloquear 2 Desactivar bloqueo Se desbloqueara EF Nota e Cuando se configura la funci n de bloqueo s lo funcionan los botones de encendido y de bloqueo y s lo stos se pueden ajustar La password contrase a preestablecida del monitor es 000000 FE Nota e Restablecimiento de la contrase a para lock bloqueo de la tecla de funci n Pulse MUTE gt 1 gt 8 gt 6 gt On La contrase a se debe restablecer como 0000 El mando a distancia es necesario para restablecer la contrase a O 1995 2007 SAMSUNG ALL Rights Reserved ai Instrucciones de seguridad Introduccion Conexiones Uso del software Ajuste del monitor Resolucion de problemas Comprobacion de las funciones de autoverificacion Lista de chequeo Q amp A Especificaciones Information Ap ndice Seleccionar idioma P gina principal Modelo SyncMaster 570DX y SyncMaster AAA SAMSUNG CO Mm El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo
47. de cambiar el Safety Screen Type Tipo de pantalla de seguridad Despl P xel Barra Borrador Selecc resoluci n P MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt V gt ENTER Si la imagen no aparece correctamente en la pantalla al ajustar la resoluci n de la tarjeta gr fica del ordenador a 1024 x 768 a 60 Hz 1280 x 768 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz o 1366 x 768 a 60 Hz gracias al uso de esta funci n Selecc resoluci n puede conseguir que la imagen aparezca en la pantalla del ordenador con la resoluci n especificada Disponible solamente en el modo PC BNC 1 Des 2 1024 X 768 3 1280 X 768 4 1920 x 1080 5 1366 X 768 E Nota e Solamente se puede seleccionar un men si los valores de la resoluci n de gr ficos son 1024 x 768 a 60 Hz 1280 x 768 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz o 1366 x768 a 60 Hz Control de l mpara LEA MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt ENTER gt lt gt gt ENTER Se usa para ajustar la luz de fondo con el fin de reducir el consumo de energ a E Nota e Esta funci n no est operativa cuando Dynamic Contrast est configurado como On en los modos AV S Video Component y DVI Video Ajuste de encendido La EXA gt MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER Ajusta el Power On time Tiempo de encendido de la pantalla Precauci n Ajuste el Power On time Tiemp
48. de seguridad a 3 Introduccion SyncMaster Conexiones Uso del software Ajuste del monitor A WAW samsung Com Resolucion de problemas Especificaciones El aspecto externo y el color del producto pueden variar dependiendo del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Information Para Obtener una Mejor Information Presentaci n INFORMACI N de Para Obtener una Mejor Presentaci n PRODUCTO Libre de retenci n de im genes a Ajuste la resoluci n de la computadora y la velocidad de inyecci n de la pantalla intervalo de apanplag actualizaci n del panel de control de la computadora como se indica a continuaci n para que disfrute de la mejor calidad de imagen Usted puede tener una calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT LCD e Resoluci n 1920 x 1080 e Frecuencia Vertical actualizaci n 60 Hz o Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una precisi n de 1 ppm una millon sima Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza e Por ejemplo el n mero de p xeles secundarios de LCD contenidos en este producto es O Cuando limpie el monitor y el panel exterior por favor apli
49. de sonido gt Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho Puede o r sonido aunque el valor del sonido sea 0 EF Nota e Si ajusta la imagen con la funci n de Sound Custom Sonido personal el Sound Mode Modo de sonido cambiar al Custom Mode Modo personal Volumen autom LA EXA y MENU gt A V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisi n 1 Des 2 Act SRS TS xT GULEX y MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER SRS TS XT es una tecnolog a SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una sensaci n de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal 1 Des 2 Act El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SRS Selecci n de sonido LL EXA Y MENU gt A V gt ENTER gt A Y gt ENTER gt 4 V gt ENTER Puede seleccionar entre Principal o Sub cuando PIP est activado On 1 Principal 2 Sub Modos disponibles PIP Configuraci n GEART JAME Modos disponibles J PC BNC DVI EN AV ES S V deo Componente FE Dvi Video Idi
50. del computador Por lo tanto si hay alg n problema con el PC o la tarjeta de video esto podr a causar que el monitor se ponga en blanco o tenga malos colores sonido Sincronizaci n Fuera de Rango etc En este caso primero inspeccione la fuente del problema y luego p ngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor 1 Inspeccione si el cord n de suministro de energ a est conectado apropiadamente al computador 2 Inspeccione si el computador emite el sonido beep mas de 3 veces cuando se inicie Si es afirmativo solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador 3 Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC inspeccione si la unidad del adaptador video o el controlador del monitor est instalado 4 Compruebe si la frecuencia de exploraci n de la pantalla de v deo est configurada en 50 Hz 85 Hz Cuando use la m xima resoluci n no exceda 60 Hz 5 Si tiene problemas en la instalaci n del controlador del adaptador video inicie el computador en el Modo Seguro remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control Sistema Dispositivo de Administraci n y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del adaptador video Lista de chequeo E Nota e La tabla siguiente enumera los posibles problemas y sus soluciones Antes de llamar al servicio t cnico compruebe la informaci n de esta secci n para ver si puede remediar el problema usted mi
51. del modelo las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimiento Resoluci n de problemas Comprobaci n de las funciones de autoverificaci n E Nota e Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio t cnico Consulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por s mismo gt Comprobaci n de las funciones de autoverificaci n Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la funci n apropiada del monitor Si el monitor y el computador est n conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energ a est intermitente ejecute la autoprueba del monitor siguiendo los siguientes pasos 1 Apague el computador y el monitor 2 Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador 3 Prenda el monitor La figura que aparece debajo Comprobar cable de se al aparece sobre un segundo plano negro cuando el monitor est en situaci n de funcionamiento normal pero no detecta ninguna se al de video Mientras est en el modo Autoprueba el indicador de suministro de energ a LED sigue verde y la figura se mueve por la pantalla Comprobar el cable de se al PC 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video luego prenda el computador y el monitor Si la pantalla del monitor sigue en blanco despu s de seguir el procedimiento anterior compruebe el con
52. e PIP es TV k La funci n de Control PIP s lo est disponible para las pantallas donde el estado de la energ a sea activado ON y la funci n PIP est configurada como ON 7 Settings Picture 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo E Mubtiple isp ay Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Selecta Clear All Picture TW AW SS Wideo Component DWIHDCP Contrast Gf Brightness 68 Sharpness 68 a m Bano Color bill Tint 550 w ves ee LI A Color Tone Color Temp 10000K Ol Brightness Sensor Tint Control is not available in case of PAL Signal Je Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado de 50 El cambio de un valor en esta pantalla cambia autom ticamente el modo a CUSTOM 1 Picture Disponible s lo para TV AV S Video Component DVI HDCP 2 Contrast Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada 3 Brightness Ajusta la luminosidad de la pantalla seleccionada 4 Sharpness Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada 5 Color Ajusta el color de la pantalla seleccionada 6 Tint Ajusta el matiz de la pan
53. el mando a distancia es el bot n PIP 2 Source Fuente d e MENU gt ENTER gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Selecciona la fuente de entrada para el modo PIP PC AV S Video Componente Modo BNC AV S Video Modo DVI AV S Video Componente Modo AV S Video PC BNC DVI Modo Componente PC DVI Modo El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SOURCE 3 Fuente F MENU gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Intercambio del Descripci n de la imagen PIP y de la imagen principal La imagen de la ventana PIP aparecer en la pantalla principal y la imagen de la pantalla principal aparecer en la ventana PIP El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SWAP 4 Tama o A MENU ENTER gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt Y gt ENTER Permite que el usuario desactive o ajuste al tama o de la Pantalla PIP El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SIZE 5 Posici n FI MENU gt ENTER gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Cambia la posici n de la ventana PIP 6 Transparenc e MENU gt ENTER gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Ajusta la transparencia de las ventanas PIP Alto Medio Bajo Opaco EJ Nota Si se selecciona LU m W en Tama o Posici n y T
54. elo Los juegos de colgadores de pl stico y de tornillos son iguales Retire los 4 tornillos de la parte posterior del aparato 2 Inserte el tornillo Ben el colgador de pl stico aseg rese de quequeda bien sujeto por los colgadores de plastico izquierdo yderecho 2 Cuando instale el aparato en el soporte tenga cuidado de noatraparse los dedos en los orificios 3 Asegurese de que el soporte de pared este bien sujeto para queel aparato se mantenga en su sitio despues de la instalacion PA 1 Monte el aparato en el soporte de pared y Apriete los 4 tornillos del paso 2 colgador de pl stico tornillo B en los orificios posteriores del aparato Retire el pasador de seguridad 3 e inserte los 4 4 soportesdel aparato en los orificios correspondientes del soporte 1 Instale el aparato 2 de manera que quede bien sujeto alsoporte Recuerde que debe volver a insertar y t han apretar elpasador de seguridad 3 para sujetar 1 SS 3 firmemente el aparatoal soporte PIRO IS A Monitor p MS Y ah B Soporte depared Y j Gp husto del angulo del soporte de pared Ajuste el angulo del soporte a 2 antes de instalarlo en la pared z a 5 0 220 bagi e 1 Acople el aparato al soporte de pared Aseg rese de ajustar el aparato seg n el centro 2 Sostenga la parte superior del aparato por el centro y emp jelo dela parte superior y no seg n el lado derecho haciadelante en la direcci
55. ender el control Tama o PIP PIP Size Muestra el Tama o PIP actual de la pantalla utilizada OFF Desactiva el modo PIP de la pantalla seleccionada Large Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Large Small Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Small Doublel Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Double 1 Double 2 Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Double 2 Double3 Picture By Picture Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Double 3 k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k El Tama o PIP se puede controlar cuando se enciende el monitor NG PIP PIP Source 1 Haga clic en PIP entre los iconos principales y aparecera la pantalla Control PIP e PIP TV Mode fe Multiple Display Control mn E oi a S16 3d Fie Remocon Safety Lock Port Selection Help gt Power Control gt Input Source Il 1 Pi pa Image Size SAMSUNG DIGITAL z i PIP Source O Double 1 gt Al Inputs Av S Video Component Tv Channel ODIOS BEREE jiji Some Sources of PIP can not operate properly according to the type of Main Source a The PIP source of TV works only on TY model d T e PIP S Video Mode Fe Multiple Display Control E n k Elx File Remocon Safety Lock Port Selection He
56. endientemente del estado en el momento en que est apagado el MDC la funci n de recepci n de se al del control remoto de todas las pantallas se inicializa con el estado Enable activado cuando se cierra el MDC Port Selection IC Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help FA com COMZ COM Select AN COMA Power On Power Off Wali 1 C E This Program is for Samsung SyncMaster 3200X 400DX n 460DX n and 570DX Model Only ther Models are not approved N El Control de pantallas m ltiples est configurado originalmente como COM1 Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1 se puede seleccionar desde COM1 hasta COM4 en el men de Selecci n de puertos Si el nombre de puerto exacto que est conectado al monitor usando un cable serial no est seleccionado la comunicaci n no ser posible 4 Le port s lectionn est enregistr dans le programme et galement utilis pour le programme suivant 6 Power Control i 1 Haga clic en el icono Power Control Control de energ a de entre los iconos principales y aparecer la pantalla Power Control Control de energ a 21c x4 SAMSUNG Darla Ga Multiple Display Control Safety Lock Port Selection Help Power On e Power 0 input Source Yolume 10 ES Image Size Time Maintenance This Program is for Samsung SyncMaster 3200X 4000X n 460DX n and 5700X Model
57. es Q Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desensamblar Desconectar la clavija del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga el ctrica S S O Y Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo aj stelo a DPMS Si usa un protector de pantalla p ngalo al modo de pantalla activa A La im genes que se muestran son s lo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos o pa ses Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de im genes 3 No use un enchufe estropeado o flojo e Esto podr a originar una descarga el ctrica o fuego L3 No jale del cord n ni toque el tomacorriente con las manos mojadas e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego L3 Use solamente conectores y recept culos apropiados para hacer la conexi n a tierra e Una conexi n a tierra inapropiada podr a causar una descarga el ctrica o una aver a en el equipo L3 Apriete firmemente el enchufe del cable de alimentaci n de manera que no se afloje e Una conexi n incorrecta podr a provocar un incendio L3 No doble excesivamente el enchufe ni el cord n tampoco coloque objetos pesados sobre l esto podr a ocasionar da os e Elincumplimiento de esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o fuego O No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente e Esto podr a ocasionar fuego dy Posa 1 g
58. iento A la muestra de las l neas horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama m todo de No Entrelazamiento mientras que a la muestra de l neas impares y luego l neas pares alternativamente se le llama m todo de Enlazamiento El m todo de No Entrelazamiento es usado por la mayor a de monitores para asegurar una imagen clara El m todo de Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV Plug 8 Play Enchufar y Operar Esta es una funci n que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla permitiendo al monitor y al computador intercambiar informaci n autom ticamente Este monitor cumple con el est ndar internacional VESA DDC para la funci n Plug 8 Play Resoluci n Al n mero de puntos que se al nean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le llama resoluci n Este n mero muestra la precisi n de la pantalla Es bueno tener una resoluci n alta para realizar tareas m ltiples ya que se puede mostrar m s informaci n en la pantalla Si la resoluci n es 1920 x 1080 esto significa que la pantalla est compuesta de 1920 puntos horizontales resoluci n horizontal y 1080 l neas verticales resoluci n vertical Un MDC Multiple Display Control Un MDC Multiple Display Control es una aplicaci n que permite trabajar en un PC con varias pantallas f cil y simult neamente RS 232C un est ndar de comunicaci n serial se usa para la comunicaci n entre un PC y una pantalla Por ta
59. iht Models are not approved W T Je Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para gestionar Control de energ a 1 Power Status Estado de energ a 2 Input 3 Image Size 4 On Timer Status 5 Off Timer Status 2 Use el bot n Select All Seleccionar todo o la casilla de verificaci n correspondiente para ajustar las propiedades de pantalla SAMSUNG DIG Gp Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help ol Input Source Y j LG AS Volume 10 a EG Image Size a a Settings p lt Maintena nog This Program is for Samsung SyncMaster 3200X 400DX n 460DXjn and 5700X Model AN Models are not approved x Je M Control de energ a permite controlar algunas de las funciones de la pantalla seleccionada 1 Power On Off Activa o desactiva la energia de la pantalla seleccionada 2 Volume Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada Esta definido con el valor del volumen de la pantalla seleccionada a partir de los juegos y lo muestra en la barra de desplazamiento Cuando se cancela la selecci n o se escoge Seleccionar todo el valor toma la configuraci n predeterminada de 10 3 O Mute On Off Activar desactivar silencio Activa o desactiva el silencio de la pantalla seleccionada On Off Cuando se selecciona un juego cada vez si el juego seleccionado ya est definido como MUTE Silencio es necesario marcar la
60. independiente nivel TTL positivo o negativo 165 MHz Anal gica Digital Fuente de poder CA 100 240 V 10 50 60 Hz Cable de Se al 15pines a 15pines D sub cable desarmable DVI D a DVI D connector desarmable Opci n Dimensiones PxAxD Peso 1567 5 x 855 x 311 mm 61 7 x 33 7 x 12 2 pulgadas Con altavoz Sin soporte 1347 5 x 800 x 130 mm 53 0 x 31 5 x 5 1 pulgadas Sin altavoz 1347 5 x 855 x 311 mm 53 0 x 33 7 x 12 2 pulgadas 48 3kg 106 4 Ibs Sin soporte Interfase de Montaje VESA 400 mm x 800 mm Consideraciones medioambientales Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 PF Humedad 10 80 no condensaci n Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad 5 95 no condensaci n Operaci n Almacenamiento Caracter sticas del audio Entrada de audio 1 Clavija RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Entrada de audio 2 Clavija RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Entrada de audio de PC Clavija est reo de 3 5 0 5 Vrms 9 dB Frecuencia RF 80 Hz 15 kHz a 3 dB Respuesta A V 80 Hz 20 kHz a 3 dB Posibilidad de Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug 4 Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y el PC proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configur
61. inistro el ctrico est conectado firmemente y el monitor LCD est encendido V ase Conexi n del Monitor Aseg rese de que el cable de se al est conectado firmemente con las fuentes de PC o de v deo V ase Conexi n del Monitor Aseg rese de que las fuentes de PC o de v deo est n activadas Compruebe la resoluci n y la frecuencia m ximas del adaptador de video Compare estos valores con los datos del Gr fico Modos de Pantalla Prefijados Compruebe si el cable de se al est conectado con seguridad Con ctelo otra vez firmemente V ase Conexi n con una computadora Ejecute el Ajuste de frecuencia Ajuste Grueso y Ajuste Fino Enci ndalo otra vez despu s de quitar todos los accesorios cable de extensi n de video etc Establezca la resoluci n y la frecuencia dentro de los rangos recomendados Compruebe si la resoluci n y la frecuencia definidos para la tarjeta de video del equipo est n dentro del rango admitido por el monitor Si no vuelva a establecerlos seg n Informaci n en el men del monitor y Modos de Pantalla Prefijados Ajuste la Luminosidad y el Contraste V ase Luminosidad Contraste Ajuste el color usando Favorito en el men OSD Color Adjustment Ajuste del color OSD El monitor est guardando los cambios realizados en la configuraci n en la memoria de OSD El monitor est usando su sistema de administraci n de energ a Mueva el rat n del equipo o pulse una tecla del te
62. lp Power Control Input Source Image Size SAMSUNG DT m ma m a a a a a a aE PIP Source O Double 1 All Inputs Component S Video Q f Maintenance Some Sources of PIP can not operate properly according to the type of Main Source The PIP source of TV works only on TY model Info Grid Cuadr cula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Fuente PIP 1 PIP Source La Fuente PIP se puede controlar cuando se enciende el monitor 2 PC Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a PC 3 BNC Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a BNC 4 DVI Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a DVI 5 TV Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a TV 6 AV Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a AV 7 S Video Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a S Video 8 Component Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a Component 9 Channel La flecha del canal aparece cuando la opcion PIP Source Fuente PIP es TV Nota Algunas de las fuentes PIP pueden no estar disponibles dependiendo del tipo de fuente de entrada de la pantalla principal k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k La fuente TV se puede seleccionar s lo en productos con TV y el control de los canales nicamente se permite cuando la opci n PIP Source Fuent
63. miento sea menor WA w O Mantenga el embalaje de pl stico bolsa lejos del alcance de los Bn 4 ni os ES e Si juegan con el embalaje de pl stico bolsa los ni os pueden asfixiarse e er fr Paga Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT LCD limpie con una tela suave ligeramente mojada L3 No roc e detergente directamente sobre el monitor e Puede causar da os una descarga el ctrica o un incendio L3 Use el detergente recomendado con una tela suave L3 Si el conector entre el enchufe y el pin est oxidado o sucio l mpielo apropiadamente con una tela seca e Un conector sucio puede causar una descarga electrica o fuego L3 No olvide desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiar el producto e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y seque el aparato con un pa o suave y seco e No utilice ning n producto qu mico como cera benzol alcohol disolventes insecticida ambientador de aire lubricante o detergente L3 P ngase en contacto con un Centro de servicios o de Atenci n al R cliente para realizar la limpieza del interior una vez al a o T e Mantenga limpio el interior del aparato El polvo acumulado en el interior i durante un per odo de tiempo prolongado puede provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio Otros IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL
64. nto es necesario conectar un cable serial entre el puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla Eliminaci n correcta Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Europa solamente Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de a F P 6 recogida selectiva de residuos y Ka O Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde a cl adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Autoridad La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso O 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Est estrictamente pr
65. ntoma El punto de color negro se mueve arriba y abajo FLIGHT TIME OZ348 20 30 UA102 21 10 Seleccione el m todo Gu a de instrucciones Men OSD gt Set Up Configurar gt Safety Screen Pantalla de seguridad gt Pixel P xel Intervalo de tiempo 1 10 horas Recomendado 1 Periodo de tiempo 10 50 segundos Recomendado 50 e Aplique la funcion de la barra de la pantalla Sintoma las barras horizontal y vertical de color negro se mueven arriba y abajo FLIGHT TIME Horizontal Bar OZ348 2U 3U UA102 21 10 Seleccione el m todo Gu a de instrucciones Men OSD gt Set Up Configurar gt Safety Screen Pantalla de seguridad gt Bar Barra Intervalo de tiempo 1 10 horas Recomendado 1 Periodo de tiempo 10 50 segundos Recomendado 50 E Nota e Consulte la gu a del usuario del CD en Funci n OSD en algunos modelos no esta disponible O Aplicar la funci n de borrado de la pantalla en el producto e Aplique la funci n de borrado de la pantalla en el producto S ntoma Dos bloques verticales se desplazan mientras se borra la pantalla Ez HT TIME OZ348 20 30 UA102 21 10 Seleccione el m todo Gu a de instrucciones Men OSD gt Set Up Configurar gt Safety Screen Pantalla de seguridad gt Eraser Borrador Intervalo de tiempo 1 10 horas Recomendado 1 Periodo de tiempo 10 50 segundos Recomendado 50 EF Nota e
66. nutos FLIGHT TIME FLIGHT TIME FLIGHT TIME OZ34B 20 30 e Cada 30 minutos cambie los caracteres con movimiento FLIGHT TIME FLIGHT TIME O2348 20 30 O234B 20 30 Step 3 e La imagen en movimiento de toda el rea junto con el logo peri dicamente Ciclo Imagen en movimiento de la pantalla junto con el logo durante 60 segundos despu s de 4 horas de uso e El mejor modo de impedir la retenci n de imagen en el monitor es apagar ste o configurar el PC o sistema para que se active un salvapantallas cuando el equipo no se utilice El servicio de garant a tambi n se limitar de acuerdo con la gu a de instrucciones O Aplicar la funci n de desplazamiento de pantalla en el producto e Aplique la funci n de desplazamiento de pantalla S ntoma la barra horizontal de color negro se mueve arriba y abajo Horizontal Bar with Black color EL gg II O2348 20 30 UA102 21 10 Seleccione el m todo Gu a de instrucciones Men OSD gt Set Up Configurar gt Safety Screen Pantalla de seguridad gt Screen Scroll Desplazamiento de pantalla Intervalo de tiempo 1 10 horas Recomendado 1 Periodo de tiempo 1 5 segundos Recomendado 5 EF Nota e Consulte la gu a del usuario del CD en Funci n OSD en algunos modelos no esta disponible Aplicar la funci n de p xeles de la pantalla en el producto e Aplique la funci n de la Pixel de la pantalla S
67. o de encendido para que sea m s largo a fin prevenir las sobrecargas de tensi n Fuente DVI LELT A MENU gt A Y gt ENTER gt A V gt ENTER gt VJ ENTER Ajusta la fuente DVI 1 PC DVI Selecciona el modo PC DVI 2 DTV DVI Selecciona el modo DTV DVI Ventilador PASCD A MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt VJ ENTER Ajusta el VENTILADOR 1 Normal 2 Girar E Nota e Cuando gire su monitor debe seleccionar Girar para el Ventilador Restablecer 1 Los par metros de color se sustituyen con los valores predeterminados de f brica En la fuente DVI la funci n Reset no est disponible mientras se est utilizando PC DVI 1 Restablecer imagen Pj MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt ENTER gt lt gt gt ENTER Disponible solamente en el modo PC BNC 2 Restablecer color A MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER E Nota e La funci n Reset no est disponible cuando Video Wall est On Control m ltiple UP EA MA Modos disponibles E PC BNC DVI Fl Av ES S Video Componente FE Dvi Video Control m ltiple PASCD y MENU gt VY gt ENTER gt A V gt ENTER gt ENTER gt 0 9 Asigna un ID al aparato 1 Configuraci n de ID Asignaci n de ID diferenciadores al aparato 2 Entrada
68. o del paquete Ap ndice E Nota e Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor P ngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los art culos adicionales E Nota e No deje el aparato en el suelo PAA Pa kimiya Monitor mm Documento de garant a P Guide de l utilisateur Gu a de Instalaci n R pida no esta disponible en todas ka logiciels MDC las localidades Cable de se al Cord n el ctrico Otros Control remoto Baterias AAA X 2 Cubierta tapon ba p A E Conector adaptador BNC a RCA Soporte temporal Tornillo 4EA Se vende por separado Kit de montaje en la pared Juego de altavoces Cable DVI Cable BNC Cable del altavoz Su monitor Parte Delantera 1 MENU Abre el men OSD Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior 2 Bot n Arriba Abajo Mueve verticalmente desde un elemento de men a otro o ajusta los valores del men seleccionados 3 Boton Izquierda Derecha Boton Volumen Mueve horizontalmente desde un elemento de menu a otro o ajusta los valores del menu seleccionados Tambien ajusta el volumen del audio 4 ENTER Bot n Source Fuente Se usa para seleccionar el men OSD 5 SOURCE Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video Cambiar la fuente se permite solamente para los dispositivos externos que est
69. o el bot n Fuente en la parte delantera del monitor Seguidamente inicia la c mara de v deo con una cinta E Nota Los cables de audio y v deo que se muestran aqu suelen venir incluidos con la c mara de v deo Si no fuera as consulte a la tienda de electr nica m s cercana Si la c mara de v deo fuera est reo ser a necesario conectar dos cables gt Conexi n de un decodificador de se al DTV E Nota Las conexiones habituales de un decodificador de se al se muestran a continuaci n MOM LE A E pu al 1 3 b i Conecte un cable de v deo entre los conectores BNC COMPONENT IN conexi n del puerto PR Y PB en el monitor y los conectores PR Y PB en el decodificador digital 2 Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores COMPONENT AUDIO IN L AUDIO R en el monitor y los conectores AUDIO OUT en el decodificador de se al E Nota Seleccione Component cuando est conectado un decodificador de se al DTV el bot n Fuente en la parte delantera del monitor E Nota Para mas informacion sobre video de componente consulte el manual de usuario del decodificador digital gt Conexi n de altavoces E Nota Acople el televisor y los altavoces usando los tornillos Monte el altavoz sin el pie E Nota Conecte el cable de conexi n del altavoz entre el conector de altavoz en la parte posterior del televisor y el conector de altavoz en la parte posterior del alt
70. od le MagicNet k Control Brightness Brillo est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a est ON activado 29 Maintenance NN Lamp Control 1 Haga clic en el icono Maintenance Mantenimiento en la columna Main Icon Icono principal para mostrar la pantalla de mantenimiento Ga Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select AN Clear All Lamp Control O Puto Lamp Control Max na te i Hou Paute Min hal bal F Apply O Manual Lamp Control Please set Current time in program to run Auto lamp control function IN time Lamp control function should be run by either Auto lamp control or Manual lamp Sk a Aparece una cuadr cula de informaci n Info Grid mostrando varios elementos b sicos de datos 1 Maintenance Permite la funci n Maintenance Control Control de mantenimiento para todas las fuentes de entrada 2 Auto Lamp Control Ajusta autom ticamente la luz posterior de la pantalla seleccionada a una hora especificada El Manual Lamp Control Control de l mpara manual se desactiva autom ticamente cuando el ajuste se realiza con Auto Lamp Control Control de l mpara autom tico 3 Manual Lamp Control Le permite ajustar la luz posterior de la pantalla seleccionada sin importar la hora La funci n de Control de l mpara autom tico se desactiva autom ticamente si se ajusta usando la funci n Control de l mpara manual
71. ohibida la reproducci n de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los da os consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material El logotipo Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation VES A DPMS y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental de EE UU APA Como socio de ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica Todos los dem s nombres mencionados aqu podr an ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os SRSC TruSurround xt SRS y el simbolo c son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround xt est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc M XICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea
72. oma LELT a a MENU gt V gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER Puede escoger uno de los 11 idiomas siguientes E Nota e El idioma elegido afecta s lo al idioma del OSD No afecta en absoluto al software que se ejecuta en el equipo English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska A HAH Pycckm 2 70 Portugu s Hora PASCD Se usa para seleccionar una apagado 1 Ajustar hora MENU gt A Y gt ENTER gt A V gt ENTER gt ENTER gt lt gt gt ENTER Ajuste de la hora 2 Temp de desc MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER 3 8 5 A V ENTER gt lt gt 5 A V gt ENTER Se usa para que el monitor se apague autom ticamente tras una serie de minutos Apagado 30 60 90 120 150 180 3 Temp de encen Pi P d MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt 8 5 gt A Vv gt ENTER Se usa para que el monitor se encienda a una hora determinada Se usa para controlar el modo y el nivel de volumen en el momento en que se encienda el monitor autom ticamente 4 Temp de apag MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt 8 5 4 V ENTER Se usa para ajustar cu ndo se debe apagar autom ticamente el monitor el volumen y el modo E Nota e Si no tiene configurado Reloj prog y sele
73. puede que se vea la imagen anterior si el patr n ha cambiado Para impedir esto se debe reducir la diferencia de voltaje acumulado Electrodo com n ITO Matriz negra Filtro de color Fuente Descarga Puerta Linea del Bus TFT Electrodo de pixel ITO de datos Condensador de almacenamiento Cs Apagar salvapantallas o modo de ahorro de energ a e Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas e Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas e Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentaci n de las propiedades de la pantalla del PC e Utilice un salvapantallas si es posible Es aconsejable usar un salvapantallas de un color o una imagen en movimiento O Cambiar la informaci n de color peri dicamente Type 1 FLIGHT TIME FLIGHT O2348 20 30 O2348 UA102 21 10 UA102 EF Nota e Use dos colores diferentes Alterne la informaci n de color con dos colores diferentes cada 30 minutos e Evite usar una combinaci n de caracteres y color de fondo con una gran diferencia de luminancia No utilice colores grises ya que pueden producir f cilmente una retenci n de imagen Evite colores con gran diferencia de luminancia blanco y negro gris ozas 2030 res O Cambiar el color de los caracteres peri dicamente e Use colores brillantes con peque a diferencia de luminancia Ciclo cambie el color de los caracteres y del fondo cada 30 mi
74. puede ser diferente en cada modelo del producto Para obtener m s informaci n acerca de la mejor resoluci n consulte la gu a del usuario Conexion del monitor En el caso de un cable de alimentaci n con conexi n a tierra Si se produce un fallo la conexi n a tierra puede provocar una descarga el ctrica Antes de conectar la alimentaci n de CA debe asegurarse de que el cable de conexi n a tierra est instalado correctamente Asimismo cuando vaya a desconectar el cable de conexi n a tierra no se olvide de desactivar la alimentaci n de CA E Nota Los dispositivos de entrada de audio y v deo AV como DVD VCR o C maras de v deo al igual que su computadora se pueden conectar con el monitor Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos de entrada de audio y v deo AV v ase Controles de usuario en Ajuste del monitor gt Conexi n con una computadora Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Active el interruptor de alimentaci n Hay 3 formas para conectar el D sub al monitor Seleccione una de las siguientes 21 2 2 2 9 Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el cable D sub al puerto RGB de 15 patillas de la parte posterior del monitor y al puerto D sub de 15 patillas del ordenador Usando el conector DVI digital en la tarjeta de v deo Conecte el cable DVI
75. que con un pa o suave y seco la peque a cantidad de limpiador que se recomienda y p lalo No aplique fuerza al rea del LCD sino estregue suavemente Si se aplica mucha fuerza puede mancharse O Sino esta satisfecho con la calidad de la imagen puede lograr mejor calidad de imagen al llevar a cabo la funci n de ajuste autom tico en la pantalla que aparece cuando se presiona el bot n de cierre de ventana Si hay todav a ruido despu s del ajuste autom tico use la funci n de ajuste FINO GRUESO O Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo INFORMACI N de PRODUCTO Libre de retenci n de im genes O Qu es la retenci n de imagen La retenci n de imagen no debe producirse cuando un panel LCD funciona en condiciones normales stas se definen como patrones de v deo que cambian continuamente Cuando el panel LCD funciona largo tiempo con un patr n fijo m s de 12 horas se produce una ligera diferencia de voltaje entre los electrodos que introducen el cristal l quido LC en un p xel Con el tiempo la diferencia de voltaje entre los electrodos se va incrementando con lo que el cristal l quido se va haciendo m s delgado Cuando esto sucede
76. ransparencia no se desactivar Modos disponibles PIP Editar nombre LL HAAY P MENU gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt V gt ENTER Da nombre al dispositivo de entrada de informaci n conectado con los conectores de entrada para hacer la selecci n de fuente de entrada m s f cil 1 PC 2 BNC 3 DVI 4 AV 5 S Video 6 Componente Picture PC BNC DVI Modo m Modos disponibles J PC BNC DVI Pl Av ES S Video Componente EF Dvi Video MagicBright P MENU gt V gt ENTER gt ENTER gt V gt ENTER MagicBright es una nueva funci n que proporciona un entorno de visualizaci n ptimo de acuerdo con el contenido de la imagen que est viendo En la actualidad hay 4 modos diferentes disponibles Ocio Internet Texto y Personal Cada modo tiene su propio valor de brillo configurado previamente Puede seleccionar f cilmente una de las 4 configuraciones pulsando el bot n MagicBright 1 Ocio Luminosidad Alta Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD 2 Internet Luminosidad Media Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr ficos 3 Texto Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de gran cantidad de texto 4 Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no res
77. se desconecta el cable RS 232C o se sale del programa de forma irregular Vuelva a ejecutar el programa y active de nuevo la funci n remota para volver al funcionamiento normal lt Nota gt Este programa puede funcionar incorrectamente debido a problemas en los circuitos de la comunicaci no interferencias de aparatos electr nicos cercanos Please make selection in the example information grid before controlling E ID maj 1 Pantalla Settings Value Valor de configuracion en Modo Multiple Display Pantallas multiples Cuando hay m s de una pantalla conectada los valores de la configuraci n se muestran de esta manera 1 No hay selecci n Muestra el valor predeterminado de f brica 2 Una pantalla seleccionada Obtiene y muestra el valor de configuraci n para la pantalla seleccionada 3 Seleccionada una pantalla ID1 y se a ade otra pantalla ID3 el programa que mostraba el valor de configuraci n de ID 1 obtiene y muestra el valor de ID3 4 Seleccionados todos los juegos usando Select All Seleccionar todo devuelve el valor predeterminado de f brica Copyright 2003 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Instrucciones de seguridad Introduccion Conexiones Uso del software Ajuste del monitor Entrada Picture PC BNC DVI Modo Picture AV S Video Component DVI Video Modo Sonido Configuraci n Control m ltiple Caracter sticas de Control Directo Resolu
78. smo Si necesite ayuda llame al n mero del tel fono de la tarjeta de garant a el n mero de tel fono en la secci n Informaci n o consulte con su distribuidor gt Problemas relacionados con la instalaci n PC E Nota e Los problemas relacionados con la instalaci n del monitor y sus soluciones est n en la lista Problemas La pantalla del monitor parpadea o gt Blemas relacionados con la pantalla E Nota Soluciones Compruebe si el cable de se al entre el equipo y el monitor est conectado y acoplado con firmeza V ase Conexi n con una computadora e Los problemas relacionados con la pantalla del monitor y sus soluciones est n en la lista Problemas La pantalla est en blanco y el o indicador de suministro de energ a est apagado Mensaje Check Cable Se al o O Mensaje Modo no ptimo o O La imagen rueda verticalmente o La imagen no est clara La o imagen est borrosa La imagen es inestable y vibra Aparecen imagenes fantasma en la imagen La imagen es demasiado clara o e demasiado oscura El color de la pantalla es inconsistente El color de la imagen est distorsionado con sombras oscuras El color blanco es pobre El indicador de suministro de o energ a parpadea en verde La pantalla est en blanco y la luz del indicador de suministro de energ a es verde constante o parpadea cada 0 5 o 1 segundos Soluciones Aseg rese de que el cord n de sum
79. t V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER Puede ajustar los par metros de la imagen PIP 1 Contraste Ajusta el contraste de la ventana PIP en la pantalla 2 Brillo Ajusta el brillo de la ventana PIP en la pantalla Modos disponibles PIP E Nota e Fuentes DVI VIDEO Fuente DVI DTV DVI No Disponible Sonido mwa pa O Mg aa mp LEE FELL Modos disponibles J PC BNC DVI Fl av ES S Video Componente FE DvI Video Modo LM EXA y MENU gt A V gt ENTER gt ENTER gt A V gt ENTER El monitor tiene un amplificador integrado de audio est reo de alta fidelidad 1 Est ndar Seleccione Normal para volver a la configuraci n est ndar de f brica 2 M sica Seleccione M sica cuando est visualizando v deos musicales o conciertos 3 Pel culas Seleccione Cine cuando est visualizando largometrajes 4 Di logo Seleccione Di logo cuando est visualizando Descripci ns ricos en di logos por ejemplo noticias 5 Favorito Seleccione Favorito para volver a la configuraci n personalizada Personal PASCD j MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt lt gt gt ENTER La configuraci n del sonido se puede ajustar para satisfacer sus preferencias personales 1 Graves Intensifica el audio de baja frecuencia 2 Agudos Intensifica el audio de alta frecuencia 3 Balance Balance
80. t L3 No desconecte el cable de alimentaci n mientras est usando el pi LP gt Jing monitor e Debido a la desconexi n se puede producir un sobrevoltaje que da e el monitor Pa Pa L3 No utilice el cable de alimentaci n si el conector o el enchufe est n Ad sucios e Si el conector o el enchufe est n sucios limpielos con un pa o seco e Si conecta el cable de alimentaci n con el conector o el enchufe sucios se puede causar un cortocircuito o un incendio Instalaci n P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del d a como aeropuertos estaciones etc El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un m nimo de polvo e Podria producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor L3 No deje caer el monitor cuando lo mueva e Esto podr a causar da o al producto o al cuerpo humano Tar mE ALE NO L3 Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga bo n e Una ca da del producto podr a da ar ste o causar lesiones f sicas L3 No coloque el aparato en una superficie peque a o inestable e Coloque el aparato en una superficie lisa y estable y
81. talla completa sin m rgenes Natural Muestra una imagen natural con su relaci n de aspecto original intacta 3 Horizontal d P MENU gt A Y gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Configura en cu ntas partes se ha de dividir horizontalmente la pantalla El Video Wall proporciona cinco niveles de ajuste 1 2 3 4 y 5 4 Vertical MENU gt A V gt ENTER gt V gt ENTER gt A V ENTER gt A V gt ENTER Configura en cu ntas partes se ha de dividir verticalmente la pantalla El Video Wall proporciona cinco niveles de ajuste 1 2 3 4 y 5 5 Divisor de pantalla d Pj MENU gt V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER Se puede dividir la pantalla en otras varias Puede seleccionar varias pantallas con una distribuci n diferente al dividirlas e Seleccione un modo en el Divisor de pantalla e Seleccione una pantalla en la Display Selection Selecci n de pantalla e La ubicaci n se configurar pulsando un n mero en el modo seleccionado E Nota e Cuando Video Wall est en funcionamiento las funciones PIP Ajuste autom tico Bloqueo de Imagen y Tama o no est n disponibles Si se inicia Video Wall mientras PIP est en funcionamiento la funci n PIP pasar a Des Video Wall no funciona en el modo MagicNet Pantalla de seguridad PASCD La funcion Safety Screen
82. talla seleccionada 7 Color Tone Ajusta el tono de color para la pantalla seleccionada 8 Color Temp Ajusta la Color Temp de la pantalla seleccionada k Esta funci n s lo est activada si Color Tone est configurado como Off 9 Brightness Sensor Ajusta el Brightness Sensor de la pantalla seleccionada 10 Nat Dynamic Contrast Ajusta el Dynamic Contrast de la pantalla seleccionada k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet k Cette fonction est disponible uniquement pour les affichages dont l alimentation est active N 7 Settings Picture PC 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo ls Multiple Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Select All Clear Alt Busy O Picture PC PC BHE Dv Contrasi 56 Orghtness Jl Blue Color Tone A 8 Color Temp 10000K ei Brightness Sensor Red Green Blue Color Control is not available in case of DV Source Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado 50 El cambio de un valor en esta pantalla cambia autom ticamente el modo a CUSTOM 1 Picture PC Disponible s lo para PC
83. talla seleccionada 3 Input Muestra la fuente actual de entrada de la pantalla utilizada 4 Info Grid Cuadr cula de informaci n s lo muestra las pantallas cuya Fuente de entrada es PC BNC DVI 5 PC Source Cuando haga clic en Tama o de imagen aparecen primero las fichas PC BNC DVI El bot n Control de Tama o de imagen controla el Tama o de imagen disponible para PC BNC DVI 6 Video Source Haga clic en la ficha AV S VIDEO Componente para controlar el Tama o de imagen para la Fuente de entrada respectiva k La source d entr e de MagicNet ne fonctionne que sur le mod le MagicNet El control Tama o de imagen s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico La Image Size TV AV S Video Component DVI HDCP 1 Haga clic en Tama o de imagen situado en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de Tama o de imagen jae Mulige Display Control File Remocon Safety Lock Port Selection Help Wili Source e SetectAll Clear ll T AV S Video Component 0WI ADICP DIC Par BE Awto Wide 16 9 oom 1 ol 00m z 4 3 Auto Wide zoomi and Zoom are not available in DIV COMPONENT DVI HDCP mode IN The Image size of AutoWide works only on TV model N Info Grid Cuadricula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Tama o de imagen 1 H
84. tar un cable serial entre el puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla Pantalla principal Haga clic en Start gt Program gt Samsung gt MDC System para inicial el programa Seleccione un juego para ver su volumen seleccionado con el control deslizante Power On Power Off alum O This Program is for Samsung SyncMaster 3200X 400DX n 460DX n and 5700X Model Only Wither Models are not approved N ab Iconos principales a Bot n Select seleccionar e amos O Info Grid Cuadricula de informacion El Safety Lock Ga Seleccion de pantalla O Port Selection oO Herramientas de control Use los iconos principales para modificar en cada pantalla Permite que se active o se desactive la funci n de recepci n de control remoto de la unidad de la pantalla Establece la funci n Lock seguridad para ni os La configuraci n para el puerto serie del PC puede cambiar El valor original es COM1 Haga clic en Seleccionar todo o Borrar para seleccionar o para borrar todas las pantallas Use Cuadr cula para ver cierta informaci n sobre control de la pantalla seleccionada Seleccione una pantalla dentro de la secci n Selecci n de pantalla KO al KB O A A E Use Herramientas de control para controlar las pantallas lt Nota gt La funci n Activar Desactivar del control remoto funciona est o no activada la energ a y esto se aplica a todas las pantallas activadas y conectadas con el MDC Sin embargo indep
85. te DVI DTV_DVI No Disponible Temp color PD MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER La temperatura del color es una medida de calor delos colores de imgen Esta funci n s lo est activada si Tono de color est configurado como Des Sensor de brillo PD MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt lt gt gt ENTER El sensor del brillo detecta autom ticamente la luz ambiental y se ajusta l mismo para crear el brillo m s adecuado 1 Des 2 Act Bloqueo de Imagen Fijar la imagen se usa para ajustar y obtener la mejor imagen quitando las perturbaciones que provocan im genes inestables con agitaciones y resplandores d biles Si no se obtienen resultados satisfactorios usando el Ajuste fino use la configuraci n Ajuste grueso y despu s use Ajuste fino otra vez Disponible solamente en el modo PC BNC 1 Grueso MENU gt V ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt lt gt gt ENTER Suprime las interferencias como las bandas verticales El ajuste grueso puede mover el rea de imagen de la pantalla Puede volver a ubicarla en el centro mediante el men Horizontal Control Control horizontal 2 Fino MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt lt gt gt ENTER Quita perturbaciones tales como rayas horizontales Si persiste la perturbaci n incluso despu
86. trolador de v deo y el sistema de la computadora el monitor est funcionando correctamente gt Modo no ptimo Puede ver la pantalla con una resoluci n superior a 1920 x 1080 No obstante ver el mensaje siguiente durante un minuto durante ese tiempo puede cambiar la resoluci n de la pantalla o continuar en el modo actual Si la frecuencia de actualizaci n es de m s de 85Hz ver la pantalla negra porque el monitor no admite mas de 85Hz Mode no ptimo Modo recomendado 1920 x 1080 60Hz E Nota e V ase Especificaciones gt Modos de Pantalla Prefijados acerca de las resoluciones o frecuencias compatibles con el monitor Mantenimiento y Limpieza 1 Mantenimiento de la Caja del monitor Limpie con un pa o suave despu s de desconectar el cord n de suministro el ctrico e No use benceno disolvente u otras sustancias inflamables o un pa o mojado e Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prevenir da os en la pantalla 2 Mantenimiento de la Pantalla de panel plano Limpie con un pa o blando una bayeta de algod n suavemente e Nunca use acetona benceno o disolvente Pueden causar defectos o deformaciones en la superficie de la pantalla e El usuario tendr que pagar los costes y los gastos relacionados por a F la reparaci n de los da os causados por el o ella gt S ntomas y Acciones recomendadas E Nota e Un monitor reconstruye se ales visuales que recibe
87. uada compruebe si ladistancia entre los dos orificios de bloqueo de la parte pos terior del producto es correcta Si la distancia es demasiado corta o demasiado larga aflo je los 4 tornillos del soporte de pared para ajustarla 2 Antes de practicar los orificios en la pared A Distancia entre los dosorificios de bloqueo i Pa ng z k ka Call ma bah i Bag i j A ng gil Gai l 5 g Fi A GEL g S EA Uhr Pe DO E Ey Up E E h be bt lr i iy t 0 Me Ss a J Es F J ei fi E dk i KI y k 7 B i e Ba E ky Tii i i U gU Li 3 i F F J a ha a ma al a aL LE pra 7 a j Pa Lan Pa a gt q pal PE a E NG E p i R 4 NG Ting e p NG F pr pi a 230 x A Pa cai A T zr po NG Tag _A F E id e By ult pr Le gt p i TE Ma Y a mg ta Po sag s5 or Pa g E a 1 Ca ja 5 pr Pa 1 4 F A r i 3 A Pia Le a en a a Pi le A A Y Pad i si Gr pe a j E Fi d Li ul a CA la k ak Pa LA J P P Er Pa Fii Consulte el diagrama de instalaci n y marque los puntos detaladro en la pared Utilice la broca de 5 mm para taladrar orifi cios de una profundidad superior a los 35 mm Inserte cada taco en el orificio correspondiente Alinee cada uno de los orificios del soporte y de la bisagra conel orificio del taco correspondiente y a continuaci n inserte yapriete los 11 tornillos A Para montar el aparato en el soporte de pared El aspecto del aparato puede variar seg n el mod
88. ultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto If this is the case adjust the brightness and contrast by using the OSD menu El bot n directo en el mando a distancia es el bot n M B Personal P 2 MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt A V lt gt gt ENTER Puede usar los men s en pantalla para cambiar el contraste y la luminosidad seg n sus preferencias personales 1 Contraste Calibre el Contraste 2 Brillo Calibre el Luminosidad E Nota e Si se ajusta la imagen usando la funci n Personal entonces MagicBright cambia al modo Personal Tono de color P MENU gt A V gt ENTER gt A V gt ENTER gt V gt ENTER El tono del color se puede cambiar 1 Des 2 Fr o 3 Normal 4 C lido 5 Personal Disponible solamente en el modo PC BNC E Nota e Si configura Tono de color como Frio Normal C lido o Personal la funci n Temp color se desactiva e Si configura Tono de color como Des la funci n Control de color se desactiva Control de color P MENU gt V gt ENTER gt V gt ENTER gt ENTER gt lt gt gt ENTER utilice esta funci n para ajustar ligeramente el color Disponible solamente en el modo PC BNC 1 Rojo 2 Verde 3 Azul E Nota e Si se ajusta la imagen usando la funci n Control de color entonces Tono de color cambia al modo Personal e Fuentes DVI VIDEO Fuen
89. unciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta caracter stica o Apagado de la Fuente de Operaci n Modo de ahorro I Estado Alimentacion normal energetico EPA ENERGY 2000 Indicador de Suministro de Verde Verde intermitente mbar Energ a Menos de Menos de 1 W Menos de 1 W Consumo de Energ a 460 W Modo Off Energia Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 es usado con un computador que esta equipado con IKA VESA DPMS Como socio de NERGY STAR Partner SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia ENERGY STAR energetica Modos de temporizacion predefinidos gt Modos de temporizaci n predefinidos Si la se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la se al difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Frecuencia H Frecuencia V Ancho de Banda Polaridad Sync Modo Pantalla kHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240

Samsung 570DX Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents