Home

Samsung DVD-R100E Manual de Usuario

1. Pulse el bot n STOP para borrar la funci n Time slip Para detener una grabaci n durante la funci n Time Slip pulse el bot n STOP dos veces La primera pulsaci n detendr la reproducci n de la funci n Time Slip La segunda pulsaci n detendr la grabaci n K La funci n Time Slip s lo est operativa con DVD RAM NOTA a La funci n Time Slip no se admite en el modo de grabaci n de DV Spanish 39 UOIDEQBIL Grabaci n Grabaci n de un toque OTR CUE C Puede configurar el grabador de DVD para que grabe en incrementos de 30 minutos pulsando el bot n REC 1 Si desea grabar un canal de TV use los botones de PROG 9 09 o de n mero para seleccionar un canal Si desea grabar a trav s de un componente externo conectado pulse el bot n INPUT para seleccionar una entrada externa apropiada AV1 AV2 AV3 AV4 o DV e PROGRAMA TV 1 a 99 2 Pulse el bot n REC y despu s otra vez durante la grabaci n OTR aparecer en la pantalla del panel frontal Pulse el bot n REC para ajustar el tiempo de grabaci n 0 30 gt 1 00 gt 5 30 gt 6 00 gt 0 00 KI a El contador del temporizador disminuye del minuto 6 00 al 0 00 y despu s el grabador de DVD detiene la grabaci n NOTA 40 Spanish Para ver el estado actual del disco y el progreso de la grabaci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Nombre del Dis
2. cacemmo 9 C mo utilizar el grabador de DVD nnnncaccccacacnananes 9 Descripci n sssssssursssununenuunnnuunnnnnunnnnunnnenuunnnnunenennnnnnnn 11 Panel frontalaren 11 Visualizaci n del panel froMtal oooonnccidinicicnnmmmmmm 11 Panel POSTETIOL coccion tad 12 Ubicaci n de controles del mando a distancia 13 Conexi n y Configuraci n Introducci n r pida cnccccnnccconcnnnnnnneenaos 14 Paso 1 Desembalaj8 occicoconnmnees 15 ACCESOO kai a A N 15 Paso 2 Conexi n de un cable Euroconector 15 M todo 1 Antena grabador de DVD TV 16 M todo 2 Antena VCR receptor sat lite caja de derivaci n grabadora de DVD TV oncciciiciciccinnnncno 16 M todo 3 Antena grabadora de DVD descodificador externo Vista dan 17 Paso 3 Otra forma de conectar el cable de salida de V dOO accccccccnconononnraens 17 M todo 1 Conexi n a un jack de salida de v deo COMPOSTE cion 17 M todo 2 Conexi n a un jack de salida de S V deo 18 6 Spanish Paso 4 Otra forma de conectar el cable de salida de audio s ssssssesusennennenunnnunnnnnnenunnnnnnnenne 18 M todo 1 Conexi n a un TV incicicinciccnnnncnnnnnnnncocananos 18 M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con jacks de salida anal giCOS cocninicicincimmmmmmsmnm 19 M todo 3 Conexi n a un amplificador de AV con un jack de salida digital ooioncnicinnncnnmnmmmmmmmmsmm
3. S m Protecci n de disco funcionar s lo si la protecci n del cartucho est establecida en Sin proteger Finalizaci n de un disco Tras grabar t tulos en un disco DVD RW DVD R con su grabador de DVD debe finalizarse antes de poder reproducirlo en dispositivos externos A 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado D W VR Lista de T tulo itulo Lista de T tulo le ES E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt DVD RW VR Controlador de Discos Nombre del Disco ld Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR r Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho a E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use el bot n AY para seleccionar Finalizar Disco y despu s pulse el bot n OK o gt DVD RW VR Controlador de Discos A io Nombre del Disco gt Protecci n de Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR r Finalizar Disco ld Eliminar Todas las Listas de T tulos Controlador de Discos Nombre del Disco P Protecci n de Disco No Protegido gt Finalizar Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos E mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA Spanish 81 u 191p3 Edici n Aparecer el mensaje Desea finalizar este disco l No finalizar un disco modo VN R Si selecciona S
4. Consulte la tabla siguiente al seleccionar su pa s A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Otro FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Se iniciar la b squeda de canales Pulse el bot n OK para detener la b squeda y salir DVD RAM VR Ajuste Autom tico Espere un momento Buscando ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Ajuste Manual Puede a adir el canal preconfigurado que no agreg la b squeda autom tica de canales Puede eliminar un canal que desee quitar 1 Con la unidad en el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Con los botones VA desplace la barra de selecci n a Configurac y a contin uaci n pulse OK para seleccionarlo DVD RAM VR Configuraci n Bio so Sistema A Idioma gt Audio V deo gt Control Paterno d El MOVER Ej ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 3 Seleccione Sistema con los botones VA y despu s pulse o el bot n OK 4 Con los botones VA desplace la barra de selecci n a Instalaci n y a contin uaci n pulse OK para seleccionarlo DVD RAM VR O Sistema a aeuuto Aluste de la Hora 2 CM SkipTiempo 15 Sec Salida AV1 V deo NICAM Si E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA Desplace la barra de selecci n a Ajuste Manual y pulse OK para seleccionar esta opci n DVD
5. DVD RAM VR Controlador de Discos nto Nombre del Disco _ Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt B mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n AY para seleccionar Eliminar Todas las Listas de T tulos y despu s pulse el bot n OK o DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco y rod Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho 3 E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n Desea elimnar todas las listas de t tulos DVD RAM VR Controlador de Discos nto Nombre del Disco EB mover ACEPTAR VOLVER i SALIDA e Cuando existe entrada protegida no estar activa la funci n Eliminar todas las listas de t tulos Sin embargo si hay un t tulo que contiene una imagen fija esa funci n no estar activada Si desea eliminar una entrada protegida desactive la protecci n en el elemento de bloqueo e Protecci n de disco si ha configurado Protegido o Cartridge Protection al utilizar un DVD RAM los datos no podr n eliminarse del disco Use los botones para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK Se eliminar n las listas de t tulo I Informaci n de protecci n de cartucho Protecci n de disco permite pro
6. podr da ar este grabador de DVD Agarrar los discos e Evite tocar la superficie de un disco donde se realiza la grabaci n gt Cartucho e Se utiliza para evitar estropear con suciedad rayaduras etc al utilizar un disco DVD RAM RW R DVD RAM DVD RW y DVD R e L mpielos con un limpiador de discos DVD RAM PD opcional LF K200DCA 1 si est disponible No utilice limpiadores ni trapos para CD para limpiar discos DVD RAM DVD RW DVD R DVD V deo CD e Limpie la suciedad o la contaminaci n del disco con un trapo suave Precauciones a la hora de manejar discos e No escriba en el lado con un bol grafo o con un l piz e No utilice pulverizadores o antiest ticos de limpieza de discos de vinilo Tampoco utilice productos qu micos vol tiles como el benceno o diluyentes Spanish 3 e No aplique etiquetas ni pegatinas en los discos No utilice discos con cinta adhesiva expuesta o con restos de pegatinas quitadas e No utilice tapas ni protectores a prueba de rayaduras e No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas disponibles en el mercado e No cargue discos encorvados ni con fisuras Almacenamiento del disco Tenga cuidado para no estropear el disco ya que sus datos son muy vulnerables al entorno e No los coloque a la luz directa del sol Mant ngalos en una zona ventilada y fresca Almac nelos en vertical Mant ngalos en una funda de protecci n limpia Si mueve e
7. a Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta de lo contrario no habr sonido o se escuchar n ruidos DTS 1 No no se emite la se al DTS Seleccione esta opci n si su receptor o amplificador de AV no dispone de un descodificador DTS 2 S e emite DTS Bitstream mediante la salida digital al reproducir una pista DTS Seleccione esta opci n nicamente si su receptor o amplificador de AV dispone de un descodificador DTS ES a Al reproducirse la pista de sonido DTS el sonido no se emite desde la salida de audio NOTA 7 na anal gico Compresi n Din mica Compresi n de intervalo din mico solamente se activa si se detecta una se al Dolby Digital S al reproducirse la pista de sonido de pel culas a poco volumen o desde altavoces peque os el sistema puede aplicar la compresi n adecuada para que se escuche mejor el contenido del nivel bajo y se eviten cambios bruscos entre sonidos suaves y fuertes No puede disfrutar de la pel cula con intervalo din mico est ndar Spanish 31 Configuraci n del sistema Configuraci n de las opciones de visualizaci n v deo Permite configurar la pantalla de TV 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No se pueden utilizar las funciones de Configuraci n durante la reproducci n 2 Seleccione Configurac con los botones A Y y despu s pulse el bot n 3 Seleccione V deo con los boto
8. M todo 2 Conexi n a un jack de salida de S V deo Conecte un cable de S v deo no suministrado entre la clavija de SALIDA de S V DEO del grabador de DVD y la clavija de ENTRADA de V DEO amarillo del TV o amplificador AV e Disfrutar de im genes de alta calidad S V deo separa el elemento de imagen en se ales en blanco y negro Y y color C para presentar im genes m s claras que el modo de entrada de v deo normal TNA VEN ma ES NY ma o fam so s J SA 5 0000 HE ve gt VIDEO OUT S VIDEO 18 Spanish Paso 4 Otra forma de conectar el cable de salida de audio Existen varias formas de emitir la se al de audio sin cables Euroconector Seleccione la conexi n de audio que mejor le convenga e M todo 1 Conexi n a un TV e M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con jacks de salida anal gicos M todo 3 Conexi n a un amplificador de AV con un jack de salida digital Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc M todo 1 Conexi n a un TV Esta conexi n utilizar los altavoces del TV SS FS NY y o po De M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con jacks de salida anal gicos Si su amplificador
9. Navegaci n por el men en pantalla Los men s en pantalla le permiten activar o desactivar las distintas funciones de la grabadora de DVD Utilice los siguientes botones para abrir y desplazarse por los men s en pantalla Sistema gt Idioma 1d Audio gt La V deo Control Paterno amp MOVER EJ ACEPTAR 2 VOLVER SALIDA 1 Bot n MENU Pulse este bot n del mando a distancia con la grabadora de DVD en el modo Parada o Reproducci n para abrir el MEN PRINCIPAL en pantalla Y puede salir completamente del MEN en pantalla 2 Arriba Abajo e Izquierda Derecha Utilice estos botones para desplazar la barra de selecci n arriba abajo y a izquierda derecho para cambiar entre las opciones de men 3 Bot n ACEPTAR Pulse este bot n del mando a distancia para confirmar la nueva configuraci n 4 Bot n VOLVER Pulse este bot n del mando a distancia para volver a la ltima pantalla de men mostrada Spanish 23 Configuraci n del sistema Configuraci n autom tica La grabadora de DVD se configura de forma autom tica al enchufarla por primera vez En la memoria se registran los canales de TV y el reloj El proceso dura varios minutos La grabadora de DVD quedar entonces lista para ser utilizada 1 Conecte el cable RF como se indica en la p gina 15 C mo conectar la grabadora de DVD al televisor mediante el cable RF 2 Enchufe la grabadora de DVD 3 Pulse un bot n num rico para selec
10. Manual de instrucciones DVD R100E SAMSUNG VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW ELECTRONICS AK68 00427G 02 Advertencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO PRECAUCI N EL CTRICA NO ABRIR Este s mbolo indica tensi n peligrosa dentro del producto que presenta riesgo de descargas el ctricas o heridas personales Este s mbolo indica instrucciones importantes que acompa an al producto A LA No instale este equipo en un espacio confinado como un estante o una unidad similar ADVERTENCIA para evitar da os que podr an producir peligro de incendios o de descargas el ctricas no exponga esta aplicaci n a la lluvia o a la humedad PRECAUCI N LOS GRABADORES DE DVD UTILIZAN UN RAYO L SER INVISIBLE QUE PUEDE PROVOCAR EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA SI LE ALCANZA MANEJE EL GRABADOR CORRECTAMENTE COMO SE INDICA PRECAUCI N ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER LA UTILIZACI N DE CONTROLES O AJUSTES O REALIZACI N DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICA DOS AQU PUEDE EXPONERLE A RADIACI N PELI GROSA NO ABRA TAPAS NI REPARE LA UNIDAD USTED MISMO ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL CUALIFICADO PRECAUCI N Precauci n Para evitar descargas el ctricas haga coincidir
11. Para detener la reproducci n del t tulo pulse el bot n STOP Para volver a la pantalla de lista de t tulo pulse el bot n TITLE LIST K Tambi n puede reproducir un programa grabado pulsando el bot n ANYKEY NOTA DVD RAM VR Pulse los botones A Y para seleccionar T tulo m Pulse los botones para seleccionar reproducir la lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK 64 Spanish Elementos de la pantalla Lista de t tulo MEETS N T tulo Largo Modif DVD RAM VR gt 3 E Camb Nomb CE 00 06 321 Eliminar 2 o ni 2148r 2004 1 00 08 16 Moditicar y 07 2288 2004 00 09 36 Protecci n E mover E ACEPTAR VOLVER U SALIDA U SALIDA 1 Pantalla de reproducci n para entradas grabadas 2 Ventana de informaci n para la entrada seleccionada nombre de t tulo fecha de grabaci n hora de grabaci n estado de bloqueo modo de grabaci n 3 N de entrada grabada 4 T tulo de entrada grabada 5 Duraci n de la grabaci n es decir el tiempo de reproducci n 6 Elementos de modificaci n de la lista de t tulo Reproducir reproduce la entrada seleccionada Cambiar nombre cambia el nombre del t tulo de una entrada seleccionada Eliminar elimina la entrada seleccionada de la lista Modificar elimina una secci n Proteger bloquea o desbloquea la entrada seleccionada 7 Visualizaci n de botones K m Esto puede depender del tipo de dis
12. SALIDA Pulse el bot n MENU tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla de men g m Usted puede crear hasta 999 escenas en un disco A veces esto puede ser diferente de NOTA los n meros reales Eliminaci n de una entrada de lista de reproducci n de sta E Uso del bot n PLAY LIST Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n Ne T tulo Largo Modit DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n VOLVER 1 SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Use los botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o gt e Use los botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK oP 2 Pulse los botones AY para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n OK o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n ECO A m a m Camb Nomb Editar Escena Copiar L Eliminar MOVER E ACEPTAR E VOLVER C SALIDA Use los botones AY para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n 7 N2 T tulo Largo Modif mg gt m Reproducir 04 Natural Camb Nomb os Apa Editar Escena Copiar B move
13. aparecer de nuevo el mensaje El disco no se finalizar Desea continuar O DVD RW VR Controlador de Discos DVD RW a Nombre del Disco tulo gt r 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RW VR F O Lista de T tulo Lista de T tulo d DVD RW VR Controlador de Discos Nombre del Disco E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA gt gt P El disco no se finalizar 5 Desea continuar Use los botones A Y para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK DVD RW VR F o Controlador de Discos El disco ha finalizado ME Formatee el Disco DVD VR P No Finalizar Disco gt SS a Una vez finalizado un disco no podr eliminar entradas de la lista de grabaci n Tras finalizarse el DVD R DVD RW modo de v deo funcionar del mismo modo que un DVD V deo Use el bot n A Y para seleccionar No Finalizar Disco y despu s pulse el bot n OK o gt Aparecer el mensaje Desea no finalizar el disco E mover ACEPTAR VOLVER i SALIDA NOTA En funci n del tipo de disco la pantalla puede tener ligeras diferencias El tiempo de finalizaci n puede ser distinto en funci n de la cantidad de datos grabados en el disco DVD RW VR F 8 Controlador de Discos Nombre del Disco Los datos del disco se da ar
14. la hoja ancha del enchufe en la ranura ancha e introd zcalo completamente Este producto cumple las normativas FCC al utilizar conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo Para evitar la interferencia electromagn tica con aplicaciones el ctricas como radios y televisiones utilice conectores y cables blindados para las conexiones 2 Spanish AVISO IMPORTANTE El cable de alimentaci n de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe En caso de que sea necesario reemplazarlo deber utilizarse un fusible aprobado para BS1362 con la misma clasificaci n No utilizar nunca el enchufe sin la tapa si sta es desmontable Si es necesario cambiar la tapa del fusible sta deber ser del mismo color que la superficie del borne del enchufe Dir jase a su distribuidor para adquirir la tapa de repuesto If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance Si el enchufe incorporado no es compatible con las tomas de pared de su domicilio o si el cable no es lo bastante largo como para llegar a la toma de alimentaci n adquiera una alargadera de seguridad aprobada o consulte a su proveedor La unidad que acompa a a este manual del usua
15. n A B Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT A B varias veces para seleccionar No Utilizaci n del bot n ANYKEY 1 Pulse el bot n ANYKEY Pulse los botones AY para seleccionar Repetir y pulse el bot n gt para seleccionar A B DVD VIDEO 3 Pulse el bot n OK Pulse el bot n OK o REPEAT A B en el punto donde desea que empiece la reproducci n repetida A y p lselo de nuevo en el punto donde desea que termine B Empezar la reproducci n repetida de la secci n A B Para volver a la reproducci n normal Seleccione No en el elemento Repetir Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal S a Gi establece el punto B antes de transcurrir cinco segundos aparecer la NOTA marca de prohibici n Los CD no admiten la funci n Repetir A B Spanish 53 u p npod y Reproducci n Selecci n del subt tulo Quiz no funcionen los idiomas de subt tulo en funci n del tipo de disco Esto s lo est disponible durante la reproducci n ES Utilizaci n del bot n SUBTITLE Pulse el bot n SUBTITLE durante la reproducci n Pulse el bot n SUBTITLE o los botones AV para seleccionar el idioma de subt tulo deseado Utilizaci n del bot n ANYKEY 1 Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n DVD VIDEO Pulse los botones AY para seleccionar Subt tul y pulse los botones 4 para sele
16. n del tipo de disco En ese caso consulte las instrucciones escritas en la funda del disco Tenga especial cuidado de que los dedos de los ni os no queden atrapados entre la bandeja del disco y la carcasa de la bandeja cuando se cierre Utilizaci n del men Disco y T tulo Algunos tipos de discos contienen un sistema de men dedicado que permite seleccionar funciones especiales para el t tulo como cap tulos pista de audio subt tulos vistas previas de pel culas informaci n sobre personajes etc Para discos DVD V DEO 1 Pulse el bot n DISC MENU para acceder al men del disco e Vaya al men de configuraci n correspondiente a la operaci n de reproducci n e Puede seleccionar el idioma de audio y los subt tulos del disco 2 Pulse el bot n TITLE MENU para ir al men de t tulo del disco e Use este bot n si el disco contiene m s de un t tulo Algunos tipos de discos quiz no admitan la funci n demen de t tulo Para discos DVD RAM RW R Pulse el bot n TITLE LIST para ir a Lista de t tulo amp Lista de t tulo el t tulo hace referencia a la pista del v deo grabado Lista de t tulo muestra una lista para seleccionar un t tulo Como la lista de t tulo consta de informaci n de pista que se ha grabado si se elimina un t tulo no podr reproducirse de nuevo NOTA a Lista de reproducci n hace referencia a una unidad de reproducci n que se realiza seleccionando una esce
17. para seleccionar una escena marcada Pulse el bot n CANCEL para eliminar el marcador seleccionado arcador AAA i EA cador AAA a rd a SWA a Cuando se borra un marcador mientras se reproduce el DVD RAM RW modo VR cambiar n los n meros de marcador Por ejemplo si se borra el 7 marcador tras haber registrado diez marcadores los n meros de marcador posteriores al ocho avanzar n un puesto autom ticamente Reproducci n de CD MP3 de audio f Reproducci n de CD CD DA MP3 de audio Cada disco tiene varias funciones de men disponibles Reproducci n de CD CD DA de audio 1 Inserte un CD de audio CD DA en la bandeja del disco Aparecer el men del CD de audio y las pistas canciones se reproducir n autom ticamente cD M sica h 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Pulse los botones AY para seleccionar la pista que desee escuchar y despu s pulse el bot n OK o el bot n 2 Pulse los botones de n mero para seleccionar la pista canci n y sta se reproducir autom ticamente Elementos de pantalla del CD de audio CD DA cD M sica 4 7 2 4 COMPACT A diste AO DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 V4 TRACK 4 5 05 TRACK 5 3 6 1 Modo Repetir Repetir No Repeat Track Repeat Disc 2 Pista actual canci n muestra el n mero de la pista que est escuchando 3 Muestra el ndice
18. pulse el bot n AY para seleccionar Protegido DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco r Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco Protegido a d titulo Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt Controlador de Discos Nombre del Disco r ulo Proteger Disco Protegido od Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos gt Inform Protecci n Cartucho E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA g a El disco se proteger s lo si se ha quitado la protecci n de cartucho Hota s lo DVD RAM Formatear un disco Use estas instrucciones para formatear un disco La leng eta de protecci n contra escritura del cartucho debe establecerse en la posici n de desprotecci n Debe desactivar tambi n la protecci n del disco CP COR Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RAM VR 6 Lista de T tulo Lista de T tulo gt E mover E ACEPTAR VOLVER M SALIDA Use los botones AY para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR Controlador de Discos O IIS d Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt B mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Formatee el Disco y despu s pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR Contro
19. 4 Bot n RETURN se desplaza a la carpeta que contiene la canci n actual 5 Bot n reproduce la pista siguiente 6 Bot n vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el grabador de DVD ir a la pista anterior y la reproducir Si pulsa este bot n en menos de tres segundos se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n despu s de tres segundos se volver a reproducir la pista actual desde el principio 7 detiene una pista canci n 8 reproduce una pista canci n o la pausa Modo Opci n Reproducir La Opci n Reproducir puede utilizarse con un CD de audio o MP3 en el modo Reproducir o Parar MP3 Pulse el bot n ANYKEY Se resaltar el modo Repetir CD 9 M sica O Repetir No ES Ope repr Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e Durante la reproducci n se resaltar el modo Repetir e Durante la parada se resaltar Opci n Reproducir 2 Seleccione el modo Opc repr con los botones 4 y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de opci n de reproducci n M sica m Opc repr Normal md 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 O Repetir No 3 Seleccione una opci n de reproducci n Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n con los botones AY E e Nor
20. 964225058 CIUDAD REAL ALCAZAR DE SAN JUAN POYMA SAT S L C JORGE GUILLEN 10 926546571 CIUDAD REAL CIUDAD REAL ELECTRONICA SANCHIS S L C ZARZA 2 926220193 CIUDAD REAL VALDEPE AS ELECTRODIAZ S L C BUENSUCESO 16 926322324 C RDOBA C RDOBA ARJONA Y SILLERO S L C COMPOSITOR RAMON MEDINA 18 957255387 C RDOBA PE ARROYA PUEBLONUEVO RAFAEL FERRER LOPEZ C LA LUNA 62 957570184 CUENCA CUENCA INTELCO S L C RAMON Y CAJAL 17 BJS 969233987 CUENCA TARANC N ELECTRONICA LUIGI S L C SAN ISIDRO 7 969322747 GIRONA FIGUERES NORD SERVICE C B C VICTOR CATALA 2 BJS 972673297 GIRONA GIRONA ELECTRO SERVEI GIRONA PASSEIG D OLOT 58 972241313 GIRONA PALAFRUGELL ELECTRONICA M S C ANIMAS 17 BJS 972611952 GRAN CANARIA LAS PALMAS SCHAMANN SAKORA TV S L C MARIUCHA 103 928207907 GRANADA GRANADA E C ELECT DE CONSUMO PROF S L CTRA DE LA SIERRA 24 ELPURCH 958227185 GRANADA GUADIX JOSE MARIA LOPEZ HERNANDEZ CTRA MURCIA 3 BJS 958660510 GRANADA MOTRIL RAFAEL VILCHEZ VILCHEZ C AMADEO VIVES 9 BJS 958600650 GRANADA ZAID N JEMAVISION S L ELECTR LAS COLUMNAS C VENEZUELA 46 BAJOS 958813753 GUADALAJARA GUADALAJARA SATEL C B TRAVESIA NUEVO ALAMIN 7 949215483 GUIPUZCOA AZKOITIA TALLERES URRATEGI S L C IBAI ONDO 10 BJS 943851735 GUIPUZCOA EIBAR JOSE GARRIDO LIMIA C ZEZENBIDE 4 943702437 GUIPUZCOA SAN SEBASTIAN MIGUEL GUERRERO PEREZ C BALLENEROS 2 4 BJS 943458290 HUELVA HUELVA TELEJABA S L POLIGONO POLIRROSA C A NAVE 27 959226074 HUESCA BARBASTRO
21. B mover G ACEPTAR vover 1 SALIDA Crear Escena Escena N 001 Pulse el bot n MENU o PLAY LIST tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla Modificar lista de Ej mover EJ ACEPTAR E vOLVER salpa reproducci n e La imagen y el tiempo del punto inicial aparecer n en la ventana Inicio g Puede crear hasta 99 entradas de lista de reproducci n e La barra de selecci n de color amarillo ir al NOTA elemento Fin a En funci n del tipo de disco la pantalla e Configure el punto de inicio de la secci n desde puede tener ligeras diferencias donde desea crear una nueva escena con los botones de reproducci n relacionados 0 90 0 0 09 0 05 70 Spanish Reproducci n de entradas en la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para reproducir las entradas de la lista de reproducci n AE WEE modo VR Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modit E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Use los botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o b e Use los botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK ob DVD RAM VR Lista de Reproducci n a AA Nueva Lista de Reproducci n E Modificar Lista de Reproducc
22. Modo V deo O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O o Una vez grabada la Copia una vez no podr grabarse m s Spanish 35 UOIDEQeIE Grabaci n Acerca de la tecla INFO NO RETURN S gt Z CANCEL NFO REPEAT REPEAT SUBIMLE Sd O O RECMODE MARKER CMSKIP SHOW VIEW O REC REC PAUSE O ShHowVirw La funci n INFO permite ver el estado actual y el progreso de la reproducci n y de la grabaci n En funci n del tipo de disco y del estado el aspecto de la pantalla puede ser distinto Comprobaci n del espacio disponible en el disco informaci n del disco Cuando grabe en un disco usado compruebe que haya suficiente espacio en el disco para grabar Con DVD RW o DVD RAM puede liberar espacio en el disco borrando t tulos e Pulse el bot n INFO Aparecer la ventana de informaci n del disco Los elementos de la pantalla difieren en funci n del tipo de disco o del formato de grabaci n DVD RAM VR Informaci n disco 2 Nombre del Disco Disco T tulos Totales 11 Lista de Reprod Total E Ninguno Tiempo Grabable E 01 48 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal PR 12 Mono Pantalla PIP 01 ENE 2004 JUE 9 ooN OA U 1 Tipo de disco 2 Estado de visualizaci n de la informaci n actual 3 Nombre del disco 4 T tulos totales n mero total de t tulos 5 Lista de reprod total n mero total de listas de reproducci n 6 Tiempo grabable el m ximo tiempo
23. a 16 9 en un televisor panor mico Reducci n de Ruidos 3D reducci n de ruidos adaptada al movimiento DVD RAM VR e Video Formato TV 4 3 Buz n Reducci n de Ruidos A Panel Frontal 7 Si B mover ACEPTAR VOLVER SALIDA e S ofrece una imagen m s limpia mediante la reducci n de ruidos para la grabaci n e No normal Panel Frontal Ajusta el brillo del panel frontal de la unidad DVD RAM VR V deo a deutu Formato TV 4 3 Buz n Reducci n de Ruidos 3D No gt Panel Frontal Brillante Oscuro MOVER E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e Brillante hace m s claro el panel frontal e Oscuro oscurece el panel frontal e Autom tica el panel frontal se oscurece autom tica mente al reproducir un DVD Configuraci n del Control Calibraci n La funci n Control Calibraci n funciona junto con DVD a los que se les ha asignado una calificaci n que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia Existen hasta 8 niveles de calificaci n en un disco 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones AY y despu s pulse el bot n 3 Seleccione Control Paterno con los botones VA y despu s pulse o el bot n OK DVD RAM VR Configuraci n Sistema r Idioma gt Audio r gt V deo Control Paterno gt E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 4 Escriba la contr
24. a Antena o Cable seg n lo que haya conectado al jack Entrada antena durante la instalaci n inicial 1 Con la unidad en el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Con los botones VA desplace la barra de selecci n a Configurac y a contin uaci n pulse OK para seleccionarlo 3 Seleccione Sistema con los botones VA y despu s pulse o el bot n OK DVD RAM VR 8 Configuraci n Idioma Audio V deo Control Paterno Con los botones VA desplace la barra de selecci n a Instalaci n y a contin uaci n pulse OK para seleccionarlo DVD RAM VR Sistema Ajuste de la Hora ulo od CM SkipTiempo 15 Sec Salida AV1 V deo NICAM S E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Desplace la flecha de selecci n a Ajuste Autom tico y pulse el bot n para seleccionar una de las siguientes opciones DVD RAM VR 9 Instalaci n H uo Ajuste Autom tico a Ajuste Manual 1d E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 26 Spanish Pulse OK para continuar Para salir pulse el bot n MENU DVD RAM VR 8 Instalaci n o E TCE 3 E MOVER ACEPTAR VOLVER 0 SALIDA 7 Pulse los botones VA 4 para seleccionar su Pa s La grabadora de DVD busca las emisoras seg n una lista de preferencias preestablecida correspondiente al pa s seleccionado DVD RAM VR 9 Instalaci n Selecci n de pa s NL S l N P E EJ MOVER ACEPTAR VOLVER M SALIDA
25. a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones AY y despu s pulse el bot n OK 3 Seleccione Audio con los botones VA y despu s pulse gt o el bot n OK Aparecer el men de opci n Audio Configuraci n Sistema V deo Control Paterno s B MOVER Ej ACEPTAR E VOLVER 1 SALIDA 4 Utilice los botones VA para seleccionar el submen que desee y pulse el bot n OK o el bot n l 9 Audio A Salida Digital DTS P Compresi n Din mica E mover EJ ACEPTAR E voiver C SALIDA Use los botones VA para seleccionar el elemento deseado Despu s pulse el bot n gt o OK Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para NOTA cerrar este men Opciones de Audio Salida digital 1 PCM Seleccione esta opci n si no dispone de un equipo para descodificar la se al Dolby Digital y MPEG 2 Al reproducir una pista de sonido Dolby Digital o MPEG 2 la salida digital se convierte a PCM est reo 2 Bitstream El sonido Dolby Digital y MPEG 2 se emite como bitstream flujo de bits Seleccione esta opci n si su receptor de AV o amplificador de AV dispone de un descodificador de Dolby Digital y MPEG 2 SS a La configuraci n de salida digital se aplica tanto al sonido Dolby Digital como MPEG 2 La pista de sonido LPCM siempre se emite como PCM No tiene ninguna relaci n con la configuraci n de la salida digital
26. de reproducci n actual y el n mero total de pistas 4 Muestra el estado de funcionamiento de un disco y el tiempo de reproducci n correspondiente a una parte que se est reproduciendo 5 Muestra la lista de pistas lista de canciones y el tiempo de reproducci n de cada una 6 Visualizaci n de botones 7 Opci n Reproducir Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n Los botones del mando a distancia 1 AY 0 9 selecciona una pista canci n 2 gt reproduce la pista canci n seleccionada 3 Bot n OK reproduce la pista canci n seleccionada 4 Bot n reproduce la pista siguiente 5 Bot n vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el grabador de DVD ir a la pista anterior y la reproducir Si pulsa este bot n en menos de tres segundos desde que inicie la reproducci n se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n despu s de tres segundos se volver a reproducir la pista actual desde el principio 6 Pulse el bot n reproducci n r pida X2 X4 X8 7 detiene una pista canci n 8 reproduce una pista canci n o la pausa Spanish 59 u p npod y Reproducci n Reproducci n de un disco MP3 1 Inserte un disco MP3 en la bandeja Aparecer el men MP3 y las pistas canciones se reproducir n autom ticamente MP3 M sica O Repetir No M O
27. espacio en disco o se recibe una se al para evitar la copia se detendr la id grabaci n No puede grabar una pelicula con protecci n contra copias Sino hay suficiente espacio en el disco aunque llegue la hora de inicio o el disco no es grabable la grabaci n no funcionar Puede grabar una vez que haya colocado el disco de nuevo 46 Spanish eproducci n Esta secci n presenta las funciones b sicas de reproducci n y de reproducci n por tipo de disco DOLBY DIGITAL D lipoteY o RISTA DIGITAL Dolby Digital DTS Digital Audio Multiaudio sua EA radiodi fusi n PAL en Inglaterra Francia Alemania etc Antes de reproducir coccicicicocococococococononoconinnnnos 47 Reproducci n de UN d SCO cciococociciconocc 48 Reproducci n de CD MP3 de audio 59 Reproducci n de un CD de im genes 62 Reproducci n de la lista de reproducci n 63 Antes de reproducir Lea la siguiente informaci n antes de reproducir un disco C digo de regi n s lo en DVD V deo AN RU El grabador DVD y los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco de lo contrario ste no se reproducir El n mero de regi n de este grabador figura en su panel posterior Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco L
28. funci n ShowView por primera vez con las emisoras almacenadas el n mero de programa parpadea A continuaci n introduzca el n mero de PR de forma manual con los botones VA DVD RAM VR Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP y Inicio a a Fin m E 0 Tp MA Modo SB Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modit C MOVER C ACEPTAR E VOLVER 0 SALIDA 4 Si el programa y las horas son correctos pulse el bot n OK Si el programa y las horas son correctas pulse el bot n OK Consulte las p ginas 41 43 si desea e Compruebe si la grabaci n con temporizador se ha configurado correctamente e Cancelar una grabaci n programada S a Los n meros que aparecen en las NOTA programaciones de televisi n de revistas o peri dicos son c digos de ShowView stos le permite programar la grabadora de forma inmediata con el mando a distancia ntroduzca el c digo de ShowView del programa que desea grabar a ShowView es una marca de Gemstar Development Corporation El sistema ShowView est fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation ShowView Extened Para evitar retrasos o que se solapen las grabaciones la grabadora de DVD dispone de una funci n llamada Extened que le permite ampliar el tiempo de grabaci n en un m ximo de 60 minutos Pulse el bot n MENU en el modo de parada Pulse el bot n V
29. la escena que desee mover cam biar de posici n y pulse el bot n OK Editar Escena DVD RAM VR Escena N Lista de reprod N 3 EjmoverR EJACEPTAR EJvOLVER salma Use los botones AY para seleccionar Mover y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Lista de reprod N 3 ETT A tr E di Escena N E MOVER E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e Aparecer una ventana de selecci n amarilla en la escena que vaya a mover Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar la posici n donde desee mover la escena seleccionada y pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Escena N E MOVER ACEPTAR VOLVER SALIDA e La escena seleccionada ir a la posici n seleccionada DVD RAM VR Editar Escena Escena N EJ MOVER EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA g a No puede mover la escena seleccionada a la posici n de la escena siguiente ya que NOTA aqu lla deben insertarse antes de la posici n lo cual no requiere acci n a En funci n del tipo de disco la pantalla puede tener ligeras diferencias A adir una escena 4 Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar la escena que tendr una nueva escena insertada delante y pulse el bot n OK Aparecer una ventana de selecci n amarilla en la nueva escena que vaya a a adir DVD RAM VR e Editar Escena Lista de reprod N 4 Escena N E moveR ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse e
30. n MENU e Pulse los botones A Y para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK o el bot n dos veces DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar una entrada que desee eliminar de la lista de t tulo y pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR 0 Lista de T tulo Sg Ne Titulo EA H Drama 00 00 21 gt w Music 00 00 03 8 sors w Movie Camb Nomb 5 SPOS Eimar Edu1 Modificar Ci Protecci n E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Spanish 67 u 191p3 Edici n NOTA Use los botones AY para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR N T tulo on Drama w Music 0 Sports 8 Lista de T tulo EA ma pon Reproducir H Movie Camb Nomb 0 5 08 Edu Modificar l Protecci n E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA Aparecer el mensaje de confirmaci n DVD RAM VR DVD RW modo VR Como Lista de reproducci n est presente aparecer el mensaje Desea eliminar Pueden eliminarse listas de reproducci n relacionadas DVD RW modo V deo DVD R como Lista de reproducci n no est presente aparecer el mensaje Desea eliminar DVD RAM VR 9 Lista de T tulo Desea eliminar Pueden eliminarse listas de reproducci n relacionadas E mover E ACEPTAR VOLVER U SALIDA e Esto puede d
31. n si el grabador se desconecta durante el proceso de finalizaci n E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Si selecciona S aparecer de nuevo el mensaje El disco no se finalizar Desea continuar DVD RW VR F Controlador de Discos Nombre del Disco lo El disco no se finalizar Desea continuar E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 82 Spanish Use los botones gt para seleccionar Sf y despu s pulse el bot n OK El disco no ha finalizado Q Un DVD RW puede finalizarse o no NOTA finalizarse en el modo V deo Finalizar No finalizar Marca DVD V deo RW DVD RW V Es posible la grabaci n Operaci n Igual que DVD V deo MORO O protecci n y eliminaci n adicional Un DVD RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo VR Finalizar No finalizar Marca DVD RW VR F DVD RW VR Es imposible la grabaci n Es posible la grabaci n Operaci n protecci n y eliminaci n protecci n y eliminaci n adicional adicional Spanish 83 nformaci n dicional Soluci n de problemas cocococnicicicocicccncncccnnos Especie OES e Garant a 84 Spanish Soluci n de problemas Si el producto funciona mal repase los puntos de comprobaci n inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung Alimentaci n La entrada aparece durante un rato cuando l
32. para seleccionar As a iscos y despu s pulse el g m Quiz tenga que desactivar la protecci n de ot n o cartucho o de disco antes de empezar la NOTA modificaci n cabe A a En funci n del tipo de disco el aspecto de la m IS pantalla puede ser distinto Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Nombre del Disco y despu s pulse el bot n OK o gt Aparecer la pantalla Edit name DVD RAM VR Cambiar Nombre y Retroceso Espacio Eliminar Borrar Guardar EJMOVER ACEPTAR L VOLVER SALIDA 78 Spanish Protecci n de disco Protecci n de disco permite proteger los discos contra el formateo o la eliminaci n involuntaria CI OP A 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Lista de T tulo DVD RAM VR Lista de T tulo 1d E MOVER EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt Pulse los botones AY para seleccionar Protecci n de disco DVD RAM VR 8 Controlador de Discos Nombre del Disco r tulo Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt B mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones OK o y despu s
33. pausar durante la grabaci n Bot n CM SKIP Cuando se graba un programa en un DVD RAM DVD RW DVD R o se reproduce DVD V deo la unidad puede configurarse para saltar autom ticamente una parte del programa Spanish 13 onexi n y onfiguraci n Esta secci n aborda varios m todos de conexi n del reproductor de DVD a otros componentes externos y los modos de configuraci n inicial necesarios Introducci n r pida occocicocicciciccccconncncncnconnnsa 14 Paso 1 Desembalaj8 ooococicicicicicicccnncnncncnnnes 15 Paso 2 Conexi n de un cable Euroconector 15 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 14 Spanish Otra forma de conectar el cable de salida de v deo o 17 Otra forma de conectar el cable de salida de audio 18 Conexi n a un jack de entrada AUN E 20 Preparaci n del mando a distancia 21 Introducci n r pida La introducci n r pida de esta gu a le ofrecer informaci n suficiente para empezar a utilizar el grabador Paso 1 Desembalaje M Paso 2 Conexi n de un cable Euroconector v Paso 3 Otra forma de conectar el cable de salida de v deo v Paso 4 Otra forma de conectar el cable de salida de audio M Paso 5 Conexi n a un jack de entrada AV3 AV4 DV v Paso 6 Preparaci n del mando a distanciacia e Nota sobre el instalador del sistema CATV este recordatorio remite al instalador del sistema CATV al art
34. pausar la grabaci n Pulse el bot n REC PAUSE para pausar una grabaci n en progreso e Pulse el bot n REC PAUSE de nuevo para reanudar la grabaci n e Puede cambiar de canal pulsando los botones de PROG 0 09 mientras est pausada la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP para detener o finalizar una grabaci n en progreso e Alutilizar discos DVD RAM DVD RW DVD R aparecer el mensaje Actualizando informaci n del disco Un momento por favor K a No puede cambiar el modo de grabaci n y NOTA el origen de entrada mientras graba a La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla m Puede grabar hasta 99 t tulos en un disco a La grabaci n se detendr autom ticamente si se selecciona una imagen con protecci n de copia a Los discos DVD RAM DVD RW deben formatearse antes de iniciar la grabaci n La mayor a de los discos nuevos se venden sin formatear a No utilice discos de autor a DVD R con esta unidad Revisi n de im genes que se est n grabando Time Slip Esta funci n permite ver im genes de 10 segundos grabadas recientemente en la pantalla PIP durante una grabaci n 1 Pulse el bot n TIME SLIP durante la grabaci n de DVD RAM La l mpara de time slip se iluminar en el grabador de DVD Las im genes de 10 segundos grabadas recientemente se reproducen en la pantalla PIP e La funci n Time Slip permite ve
35. persiste visite un centro de mantenimiento Samsung cercano Spanish 87 Especificaciones Peso 3 75Kg Dimensiones 430mm W x 280mm D x 68 5mm H Temp funcionamiento 5 a 35 Otras condiciones Mantenga el nivel durante el funcionamiento Humedad de funcionamiento inferior al 75 V deo composite 1 0 V p p con carga 75 Omega sincron negativa V deo AV3 AV4 Entrada de S V deo Y 1 0 V p p C 0 286 V p p con carga 75 Omega Entrada Requisitos de potencia 230 VAC 50 Hz Genera Audio AV3 AV4 Nivel de entrada de audio m x 2 Vrms Entrada de DV Clavija compatible con IEEE 1394 4p Canales que se PAL B G SECAM D K Jack AV1 Euroconector TV V deo Composite Audio anal gico Euroconector av2 Euroconector Ext V deo Composite RGB Audio anal gico Clavijas de salida anal gica 1 2 Salida de audio digital ptica o coaxial Nivel de salida anal gico de gran escala 2 Vrms Salida Clavija de salida de v deo 1 V deo E Salida de S v deo 1 Y 1 0 V p p C 0 286 V p p con carga75 Omega Jack AV1 Euroconector TV V deo Composite Audio anal gico Euroconector av2 Euroconector Ext V deo Composite RGB Audio anal gico Formato de compresi n de im genes MPEG II Formato de compresi n de audio 2 canales Dolby Digital 256 kbps MPEG II Grabaci n XP unos 8 Mbps SP unos 4 Mbps LP unos 2 Mbps Calidad de grabaci n EP unos 1 2 Mbps FR de unos 1 2 Mbps a 8 Mbps Repuesta d
36. que bloquean el mando a distancia e Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca Deseche las pilas conforme a la normativa medioambiental local No las tire en su cubo de la basura Configuraci n del mando a distancia El mando a distancia de la grabadora de DVD funciona con televisores Samsung y marcas compatibles DVD w STANDBY ON STANDBY ON VIDVO TV MUTE r SELECT 008 TVVOL PROG OPENCLOSE E DISCMENU TMEMEN Ja RETURN NS 9 caca NFO REPEAT REPEAT SUBTME O O 9 O RECMODE MARKER CMSKIP SHOWVEW REC REC PAUSE SHOWVIEW en SAMSUNG Spanish 21 Para determinar si su televisor es compatible o no MAHCA siga las instrucciones detalladas a continuaci n SELECO DBY ON 74 A e er SHARP DBYION 36 437 438 439 48 2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor 3 Mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO ESPERA TV e SIMENS DBY ON 71 introduzca el c digo de dos d gitos correspondiente a la SINGER DBY ON 57 marca de su televisor utilice los botones num ricos SINUDYNE DBY ON 57 apropiados SONY DBY ON 35 48 e TELEAVA DBY ON 73 C digos de TV controlables TELEFUNKEN DBY ON 67 73 75 76 MAHCA BOT THOMSON DBY ON 72 73 75 BLAUPUNKT TV STANDBY ON 71 THOMSON
37. repetir reproducci n Utilizaci n de la funci n de repetici n PES DE AY DVD R 1 Pulse el bot n REPEAT E Utilizaci n del bot n REPEAT Pulse el bot n de REPEAT o los botones AY para seleccionar el T tulo o Cap tulo que desea reproducir varias veces Pulse el bot n OK Cap tulo repite el cap tulo que se est reproduciendo T tulo repite el t tulo que se est reproduciendo Para volver a la reproducci n normal Pulse los botones AY para seleccionar No y despu s pulse el bot n OK o el bot n REPEAT Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Spanish 51 Reproducci n Utilizaci n del bot n ANYKEY 1 Pulse el bot n ANYKEY Pulse los botones AY para seleccionar Repetir y pulse los botones gt para seleccionar el t tulo o cap tulo que desea reproducir varias veces DVD VIDEO Tuo 10 Pulse el bot n OK Para que desaparezca la pantalla pulse el bot n ANYKEY o RETURN La reproducci n repetida permite repetir un t tulo o cap tulo Q DVD RAM DVD RW modo VR DVD R sin finalizar y DVD RW sin finalizar modo V deo no repiten un cap tulo NOTA Reproducci n repetida repetir reproducci n E Utilizaci n del bot n REPEAT 1 Pulse el bot n REPEAT CD M sica Repetir No Sa Opc repr Normal COMPACT RES asia 02 TRACK2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 O4 TRACK 4 05 TRA
38. t gt V deo gt Control Paterno d Cor E mover G acertar vover 1 SALIDA Seleccione Sistema con los botones VA y despu s pulse gt o el bot n OK DVD RAM VR Configuraci n Idioma 2 Audio V deo Control Paterno E MOVER EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 4 Seleccione Ajuste de la Hora con los botones VA y despu s pulse o el bot n OK EE Instalaci n CM Skip Tiempo 15 Sec Salida AV1 V deo NICAM S lo od E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Introduzca la hora fecha y a o con los botones de desplazamiento VA gt Utilice los botones num ricos para indicar la hora directamente Active o desactive la opci n Ajuste de la hora auto con el bot n AY DVD RAM VR Ajuste de la Hora a Mia io Tiempo Fecha A o JA anenoa 2 001 01 ENE 2004 Jue Hora Autom tica ES mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA 7 Pulse el bot n OK para guardar la fecha y la hora Si no pulsa el bot n OK no se guardar n KI a Es necesario tener una antena conectada NOTA para usar el Ajuste de la hora auto Consulte la p gina 15 Conexiones ma Hora Autom tica El grabador configura el reloj autom ticamente buscando un canal que lleve una se al de tiempo Spanish 25 eways s ap ugoen yuo Configuraci n del sistema Ajuste Autom tico Esta funci n le permite configurar de forma manual la banda de frecuencia de la grabadora de DVD
39. veces Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal e Pulse el bot n ANYKEY para cerrar o mostrar men s Reproducci n de la lista de reproducci n OL PE WI Siga estas instrucciones para reproducir una escena de la lista de reproducci n E Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne Titulo Largo Modit Z a Ml 19 ABRI2004 1 gt de E Z 1 A osr 2004 1000 sa 0 ABR 2004 2 00 00 45 42 gt gt gt E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar una entrada que desee escuchar de la lista de t tulo y pulse el bot n PLAY Se reproducir la entrada t tulo seleccionada Para detener la reproducci n del t tulo pulse el bot n STOP Para volver a la pantalla de lista de t tulo pulse el bot n TITLE LIST Uso del bot n MENU 1 Pulse el bot n MENU DVD RAM VR OLista de T tulo Lista de T tulo gt pa E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar Lista de T tulo y despu s pulse el bot n OK o el bot n dos veces Aparecer la pantalla Lista de t tulo DVD RAM VR OLista de T tulo Ne T tulo Largo Modif Si gt el SA de 02 asrrio2004J000008 EA E aBR202004 00048 7 2 oono 16 CECEN 05 AB212004 00a ABR 21 2004 1 00 08161 ABR 22 2004 1 00 09 36 B EJ voLVER 1 SALIDA g
40. A RF VHF UHF de este producto s lo env a se ales recibidas mediante la antena No emite se ales de audio o v deo Debe conectar cables de audio o v deo para ver el v deo desde la unidad es decir reproducci n de DVD Spanish 15 M todo 1 Antena grabador de DVD TV Puede conectar la grabadora de DVD al televisor mediante el cable Euroconector siempre que el televisor disponga de una toma para Euroconector De este modo e Obtendr un sonido y una imagen de mejor calidad e Simplificar el proceso de instalaci n de la grabadora de DVD 1 Conecte el cable RF como se muestra 2 Conecte un extremo del cable Euroconector a la toma AV1 en la parte posterior de la grabadora de DVD 3 Conecte el otro extremo al conector correspondiente del televisor a REIN FROM ANT a mom A RF OUT Cable RF A ANT INI E m Independientemente del tipo de conexi n NOTA que elija utilice siempre el cable RF suministrado De lo contrario no aparecer ninguna imagen en pantalla al desconectar la grabadora de DVD m Aseg rese de que tanto el televisor como la grabadora de DVD est n apagados antes de conectar los cables Para grabar un canal de televisi n mientras ve otro en la pantalla del televisor pulse el bot n TV DVD 16 Spanish M todo 2 Antena VCR receptor sat lite caja de derivaci n grabadora de DVD TV dispositivo externo VCR
41. A para seleccionar Programa y pulse el bot n OK o DVD RAM VR Programa ra 1d od Temporizador Est ndar ShowView Extended No 1d Pulse los botones VA para seleccionar ShowView Extended DVD RAM VR Programa E e gt ShowView Temporizador Est ndar gt ShowView Extended No L E MOVER Ej ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 4 Pulse el bot n OK o gt para fijar el tiempo de la funci n ShowView Extended en incrementos de 10 minutos DVD RAM VR e Programa ShowView gt Temporizador wta ShowView Extended E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA Haga clic en el bot n MENU tras finalizar la operaci n Spanish 45 u jpeqeIg Grabaci n Grabaci n de la lista de grabaciones programadas est ndar Cuando llegue la hora de grabaci n programada y el equipo est apagado se encender y empezar a grabar autom ticamente 1 Durante la grabaci n programada el programa que se est grabando no aparecer en el TV e Pulse el bot n TV DVD si desea ver el programa de grabaci n en el TV e Pulse el bot n TV DVD de nuevo si no desea ver el programa de grabaci n en el TV Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP y aparecer el mensaje que le pregunta si desea finalizar la grabaci n Desea detener la grabaci n e Si se selecciona S detiene la grabaci n e Si se selecciona No contin a la grabaci n K m i falta
42. AMAS 4 Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de lista de reproducci n Seleccione las pistas en el orden en que desee que se reproduzcan con los botones AY Pulse el bot n OK M sica any kw yl Ope repr Lista de reprod 1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pulse el bot n PLAY para reproducir la lista de reproducci n 5 Si escuch una pista equivocada selecci nela con los botones AY y pulse el bot n CANCEL Se quitar la pista equivocada M sica Z Repetir No 5 pc repr Lista de reprod 01 TRACK 1 M_1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Spanish 61 u p npod y Reproducci n Reproducci n de un CD de im genes Existen dos tipos de CD de im genes Uno contiene s lo archivos JPEG El otro contiene archivos JPEG y MP3 CD mixto 1 Cuando se reproduce un CD mixto aparecer un men para que elija el contenido JPEG o MP3 que desea reproducir 1 1 Si desea reproducir archivos MP3 en un CD mixto elija M sica en el men y acceder a la pantalla de reproducci n de MP3 Consulte la p gina 60 1 2 Si desea reproducir archivos JPEG en un CD mixto elija Foto en el men y acceder a la pantalla de reproducci n de fotos Consulte el n mero 3 de esta p gina 2 Al reproducir un CD de im genes CD s lo con arc
43. ASIA DBY ON 80 81 AIWA TV STANDBY ON 82 TOSHIBA DBY ON 47 48 49 50 51 52 ANAM TV STANDBY ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WEGA DBVION 57 BANG amp OLUFSON TV STANDBY ON 57 YOKO DBY ON 6 BRANDT TV STANDBY ON 73 ZENITH DBY ON 63 BRIONVEGA TV STANDBY ON 57 CGE TV STANDBY ON 52 Resultado Si su televisor es compatible con el mando a CONTINENTAL EDISON TV STANDBY ON 75 distancia se apagar Queda as programado DAEWOO TV STANDBY ON 19 20 23 24 25 26 27 28 a OS 29 30 31 32 33 34 EMESON TV STANDBV ON 64 FERGUSON TV STANDBY ON 73 E m Si aparecen varios c digos para la marca de FINLUX TV STANDBV ON 06 49 57 NOTA e guno hasta gue FORMENTI TV STANDBY ON 57 a FUJITSU TV STANDBY ON 84 m Si sustituye las pilas del mando a distancia GRADIENTE TV STANDBVION 70 configure el c digo de marca de nuevo GRUNDIG TV STANDBY ON 49 52 71 HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 s oy A IMPERIAL TV STANDBVION 452 A continuaci n podr controlar su televisor con los siguientes botones JVC TV STANDBY ON 61 79 LG TV STANDBY ON 06 19 20 21 22 78 Bot n Funci n LOEWE TV STANDBY ON 06 69 TV STANDBY ON Para encender y apagar el televisor LOEWE OPTA TV STANDBY ON 06 57 INPUT Para seleccionar una fuente externa AGNAVOK TV STANDBY ON 40 TVVOL Para ajustar el volumen del televisor ETS TV STANDBY ON 57 PROG v Para seleccionar un canal ITSUBISHI TV STANDBV ON 06 48 60 465 TV MUTE Para activar y desa
44. CK 5 06 TRACK 6 52 Spanish Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar la Track o el Disco que desea reproducir repetidamente M sica O Repeat Track ll Opc repr Normal h 01 TRACK1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 O4 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar No Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Utilizaci n del bot n ANYKEY Pulse el bot n ANYKEY Se resaltar Repetir cD M sica Z Repetir No a Opc repr Normal m 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Pulse el bot n OK o LE 3 Pulse el bot n REPEAT o los botones AY para seleccionar la Track o el Disco que desea reproducir repetidamente Pulse el bot n OK En discos MP3 puede seleccionar Track Carpeta o Disco Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar No Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Reproducir cierta secci n varias veces repetir reproducci n A B paa CATE CP QA WI 3 Utilizaci n del bot n REPEAT A B 1 Pulse el bot n REPEAT A B Pulse el bot n REPEAT A B varias veces para configurar el punto de inicio A Pulse el bot n OK de nuevo para configurar el punto final B Empezar la reproducci n repetida de la secci
45. D RW modo VR Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD RAM o DVD RW Puede repetir la grabaci n edici n eliminaci n parcial creaci n de listas de reproducci n etc Un disco grabado en este modo no puede escucharse en un reproductor de DVD existente e DVD RW modo de V deo Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD RW o DVD R El disco puede reproducirse en un reproductor de DVD existente una vez finalizado Si un disco se ha grabado en el modo de v deo con un grabador de otra marca pero no se ha finalizado no podr reproducirlo o grabarlo m s en este grabador Grabaci n y reproducci n de discos DVD RAM e Los discos DVD RAM vienen con o sin cartucho Para este producto recomendamos discos DVD RAM que vengan con cartuchos e Algunos cartuchos pueden expulsar el disco Aunque pueda expulsar el disco utilice siempre el disco con el cartucho para garantizar un funcionamiento correcto e Los discos DVD RAM disponen de una leng eta de protecci n contra escritura para evitar la eliminaci n involuntaria de los datos grabados Con la leng eta de protecci n contra escritura establecida en PROTECT podr reproducir el disco pero no grabar ni eliminar Establezca la leng eta de protecci n contra escritura en UNPROTECT para formatear el disco o borrar datos e Aseg rese de que el modo de grabaci n est configurado en el modo VR de lo contrario este product
46. IDEO Ql Tambi n puede utilizar las clavijas de AV4 IN d NOTA el panel frontal del grabador de DVD a Cuando se conecta la clavija de S V deo y de V deo la clavija de S V deo tendr prioridad a La selecci n AV IN se realizar autom ticamente a El contenido protegido contra copia no podr grabarse 20 Spanish M todo 2 Conexi n de una videoc mara a los jacks de entrada AV4 Tambi n puede utilizar las clavijas de AV4 IN del panel frontal del grabador de DVD Puede grabar desde une equipo conectado Cuando se introduce un origen de entrada en la AV4 mientras ve la TV la entrada cambiar a la AV4 autom ticamente S VIDEO M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV Si la videoc mara tiene una clavija de salida de DV con ctela a la clavija de entrada de DV del grabador de DVD Con DV s lo podr utilizar clavijas de entrada Paso 6 Preparaci n del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia e Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia e Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y sean correctas e Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona correctamente e Compruebe la polaridad de las pilas pila seca e Compruebe si las pilas est n descargadas e Compruebe si existen obst culos
47. IDEOTECNI S L C PAULINA HARRIET 18 983341055 VIZCAYA BARACALDO IRUDISON S L PLAZA AUZOLAN 1 LONJA 944389525 VIZCAYA BERMEO ALKAR ELECTRONICA C B C CRESENCIO ECHEBARRIA 10 BJS 946883162 VIZCAYA BILBAO BILBOSAM 2000 S L C UHAGON 7 944444040 VIZCAYA BILBAO ZABALBURU ELECTRONICA S L C PEDRO MARTINEZ ARTOLA 10 BJS 944433885 VIZCAYA ZABALBURU S T R BROADCAST C B AVDA ZUBEROA 12 944100023 ZAMORA ZAMORA ANGEL GIL AMIGO S L C CAMPO DE MARTE 3 980523590 ZARAGOZA CALATAYUD LUIS GARCHITORENA LOPEZ AVDA DE ZARAGOZA 8 976883906 ZARAGOZA ZARAGOZA SERVICIOS TECNICOS ARAGON S C L C ESCORIAZA Y FABRO 42 976339805 ZARAGOZA ZARAGOZA CARLOS MIGUEL FALO ABADIA C TERMINILLO 74 976339805 GAMA MARR N HIFI AUDIO TV TELEVIDEO TELEDVD VIDEO DVD DVDVIDEO VIDEOC MARA VIDEOC MARA DIGITAL SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT 130701 o bien nuestra web www samsung es Spanish 93
48. IERRA GA IDOIRA 63 BJOS 982214743 LUGO MONFORTE DE LEMOS ROBERTO RODRIGUEZ GARCIA AVDA DE GALICIA 49 BJS 982405133 GAMA MARR N HIFI AUDIO TV TELEVIDEO TELEDVD VIDEO DVD DVDVIDEO VIDEOC MARA VIDEOC MARA DIGITAL SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT 130701 o bien nuestra web www samsung es Spanish 91 SERVICIOS T CNICOS OFICIALES GAMA MARRON ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO MADRID ALCALA DE HENARES EGAR SERVICIOS TECNICIOS S L C PARQUE DE LOS NOGALES LOCAL 2 918889458 MADRID ARANJUEZ JESUS ONTALVA ALVAREZ C NARANJA 5 918940432 MADRID COLLADO VILLALBA JUAN CARLOS MERINO LLORENTE CAMINO DEL BERROCAL 6 918504157 MADRID LEGAN S RUBEN LOZANO CARRACEDO C SAN NICOLAS 14 991686317 MADRID MADRID COMERCIAL HEZAR S A C PICOCEJO 15 ESQ GERARDO RUEDA 914348071 MADRID MADRID MANUEL PALACIOS MOLINA C ARTURO SORIA 262 913023845 MADRID MADRID ANTOLIN SANZ CRISTOBAL C CEBREROS 100 914638216 MADRID MADRID TELEVILSA S L C DON RAMON LA DE CRUZ 59 914023159 MADRID MADRID TELE DOAN S L C DIVINO PASTOR 23 915215643 MADRID MADRID SAMSUNGATE S L C BRAVO MURILLO 80 915332209 MADRID MADRID SERVIKAS C POZO TIO RAIMUNDO 11 913801621 MADRID PINTO AUDIO TEC SAT S L C SOLANA 1 916915736 MALAGA ANTEQUERA ELECTRON ANTEQ
49. L C VENTALLO 45 47 932192459 BARCELONA ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPLU ELECTRONICA S L PSJ JOAN BRILLAS 9 934730453 BARCELONA GRANOLLERS VALLES SERVICE S C P AV JOAN PRIM 282 284 BJS 938401228 BARCELONA IGUALADA JOAN MABRAS DUCH C ALBA 31 33 938039386 BARCELONA MALGRAT DE MAR SERVEI TECNIC JOYMA S L AV VERGE DE MONTSERRAT 19 937653633 BARCELONA MANRESA ELECTRONICA OLIVERAS S L C JOAN JORBA 7 938744757 BARCELONA MARTORELL ELECTRONICA SUBI S L C LLOSELLAS 13 A 937754614 BARCELONA MATARO EL TALLER ELECTRONIC S L C RAMON BERENGUER 119 937993661 BARCELONA MOLLET DEL VALLES WORLD SERVICE HORVIT S L C PAMPLONA 12 935939550 BARCELONA PRAT DE LLOBREGAT SERVEI PRAT ST BOI S L C FERRAN PUIG 67 B 933708254 BARCELONA RUBI SERVIS VALLES S C P C APEL LES MESTRES 2 935880440 BARCELONA SABADELL CE VA SAT S C PASSEIG RUBIO ORS 105 937107613 BARCELONA SANT BOI DE LLOBREGAT TECNIK S S C P C JUAN BARDINA 32 936301120 BARCELONA SANTA COLOMA DE GRAMANET MANUEL RODRIGUEZ FONTAO AV DE FRANCESC MACIA 14 934660098 BARCELONA TERRASSA SER VALLES S C P C PIUS XI 2 937831955 BARCELONA VIC RAMON BAUCELLS FERRER AV SANT BERNAT CALBO 29 938860817 BARCELONA VILAFRANCA DEL PENEDES TOP ELECTRONICA S L C MISSER RUFET 4 BJS DCHA 938170146 BARCELONA VILANOVA LA GELTRU SERVEI TECNIC F amp V S L PLA A DE CATALUNYA 10 938141404 BURGOS ARANDA DE DUERO HIVITEL CTRA LA ESTACI N 3 947510804 BURGOS BURGOS ALEJANDRO SANTAMARIA CIL S L C GENERAL DA
50. LA LAGUNA LEVELSAT S L C LOS MAJUELOS EDF MULTIUSOS NAV 3 922231022 TENERIFE TACO LA LAGUNA INSULAR SAT S L AVDA LOS MOJUELOS 51 922617711 GAMA MARR N HIFI AUDIO TV TELEVIDEO TELEDVD VIDEO DVD DVDVIDEO VIDEOC MARA VIDEOC MARA DIGITAL SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT 130701 o bien nuestra web www samsung es 92 Spanish SERVICIOS T CNICOS OFICIALES GAMA MARRON ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO TERUEL ALCA IZ TELESERVICIO BAJO ARAGON S L C MOSEN ROMUALDO SOLER 4BAJOS 978870810 TERUEL TERUEL ENRIQUE VALENZUELA CALDERON C MONTALBAN 2 BJS 978600663 TOLEDO CONSUEGRA ELIAS ANAYA GARCIA TAPETADO C VERTEDERA ALTA 14 925480981 TOLEDO TALAVERA DE LA REINA MARCELINO TV S L C JUSTNIANO LOPEZ BREA 17 925820213 TOLEDO TOLEDO ELECTRONICA FECAR S L AVDA SANTA BARBARA 26 925212145 VALENCIA ALZIRA ENVISA ELECTRONIC S L C GENERAL ESPARTERO 9 962412487 VALENCIA GANDIA ELECTRONICA MONCHO S C P C PARE PASCUAL CATALA 5 962872329 VALENCIA L ELIANA ALBERTO GORIAN ZANETTI C MARQUES DE CACERES 58 962741747 VALENCIA VALENCIA BECASON S L C UTIEL 11 BJS DCHA 963698291 VALENCIA VALENCIA EUVISA S L C GODOFREDO ROS 13 963342509 VALENCIA VALENCIA SERSATIF S L C TORRENTE 29 963779988 VALLADOLID VALLADOLID ASISTENCIA TECNICA V
51. LMER A GARRUCHA SERVICIO TECNICO PONCE S L C TENIS 1 950132837 ALMER A SANTO DOMINGO EL EJIDO LUIS PLAZA MARTINEZ C BOSCO 6 950570641 ANDORRA ANDORRA LA VELLA ELECTRONICA AYLLON AV DE TARRAGONA 69 000376825672 ANDORRA LES ESCALDES ISCHIA MAYOR AV DE CARLEMANY 83 376825496 ASTURIAS AVILES TEBERNORD S L C JUAN OCHOA 15 BJS 985520095 ASTURIAS CANGAS DEL NARCEA J A GARCIA GARCIA Y OTRO C B C URIA 60 BJS 985812248 ASTURIAS GIJ N SINCRO S L C MAGNUS BLIKSTAD 54 985341569 ASTURIAS LUARCA JUAN FCO FERNANDEZ FERNANDEZ AVDA DE GALICIA 40 BJS 985470511 ASTURIAS LUGONES ELECTRONICA JAVIER S L C LEOPOLDO LUGONES 24 BJS 985264216 VILA VILA MAXIMO PEREZ SANCHEZ C VIRGEN DE LA CARIDAD 4 920227839 VILA SOTILLO DE LA ADRADA ELECTRODOMESTICOS SANCHIDRIAN C CERVANTES 13 918660046 BADAJOZ BADAJOZ ELECTRONICA BADAJOZ C B C ADELARDO CORVASI 2 924232616 BADAJOZ BURGUILLOS DEL CERRO EMILIO BOZA DE LOS SANTOS AVDA DE LA PAZ 17 924541078 BADAJOZ VILLANUEVA DE LA SERENA CTR DE ELECT VILLANOVENSE C B CAMINO MAGACELA 4 LOCAL 5 924845992 BADAJOZ ZAFRA TEVIZAFRA S L L C SANTA CLARA 3 E 924555429 BARCELONA BADALONA BADATEK S C C L C BALDOMER SOL 17 19 LOCAL 1 934600123 BARCELONA BARCELONA SAC 2 S C P C RIERA BLANCA 113 115 933317700 BARCELONA BARCELONA JOB JUST ELECTRONICS S L C FLORIDABLANCA 78 934251960 BARCELONA BARCELONA SERVI CASANOVA S L GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES 573 934512125 BARCELONA BARCELONA WORLD SERVICE HORVIT S
52. NSE OURENSE CLAUDIO TORRES CLARIANA C BONHOME 5 BIS 988236919 PALENCIA PALENCIA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA AVDA DE CASTILLA 77 979750374 PONTEVEDRA MAR N EMILIO ACU A BAAMAONDE C JAIME JANER 44 986882210 PONTEVEDRA PONTEVEDRA SEGUNDO PASTORIZA SOBRAL C GERARDO ALVAREZ LIMESES 9 986858588 PONTEVEDRA VIGO STEREO S L C GREGORIO ESPINO 79 BJS 986262022 SALAMANCA SALAMANCA MANUEL CARLOS GOMEZ FLORES C LA PALOMA 13 923185152 SALAMANCA SALAMANCA JOSE MORDILLO S L C ARAPILES 35 923222287 SANTANDER SANTANDER TELSAN S A C PADRE RABAGO 12 BJS 942354141 SANTANDER TORRELAVEGA SERVICIO TECNICO JUAN S L C CASIMIRO SAINZ 1 942891696 SEGOVIA SEGOVIA GUIJO SERVICIO TECNICO S L C TEOFILO AYUSO 2 LOCAL 921429418 SEVILLA ARAHAL SERVITEL POL RES VEREDA DE OSUNA 22 40 955841140 SEVILLA CANTILLANA SERYVEN CANTILLANA S L AVDA DE ANDALUCIA 37 955731169 SEVILLA CIJA JOSE LUIS BERSABE SANCHEZ C MERINOS 62 A 954833393 SEVILLA LORA DEL R O JOSE ANTONIO GIL MORENO AVDA DE PRIM 19 955804193 SEVILLA SEVILLA ELETEC S C C VIRGEN DE LA CINTA 6 954274237 SORIA SORIA MARIA PAZ GARCIA MARINA C ANTOLIN DE SORIA 10 975226125 TARRAGONA REUS EURO TECNICS ELECTRONICA S L C LEPANTO 16 18 977322489 TARRAGONA TARRAGONA SERVI REPAR S L DOSSON AV CATALUNYA 46 BJS 977230012 TARRAGONA TORTOSA EUROTECNICS BAIX EBRE MONTSI S L C RAM N VERG S PAULI 27 977446717 TARRAGONA VENDRELL JORDI FERRANDO PONS AV DE CATALUNYA 3 977665887 TENERIFE
53. PABLO CORELLA GARCIA C ESTADILLA 6 974313444 HUESCA HUESCA JOSE M GODED BALLARIN PASAJE GUARA 5 BJS 974223449 IBIZA IBIZA RECNIEIVISSA S L C ARZOBISPO CARDONA RIERA 9 971190646 JAEN AND JAR MANUEL GONZALEZ GARCIA C CORREDERA DE ST BARTOLOME 11 953503382 JAEN JAEN FERNANDO AMARO RUIZ C ALICANTE 10 BAJO 953250046 JAEN LINARES JOSE RIBERA RODRIGUEZ C ROMEA 2 953690813 JAEN BEDA MANUEL J TRILLO SERVICIOS S L C GOYA 1 953790191 LACORU A CARBALLO JOSE MANUEL VI A GARCIA C VERDILLO LABRADAS 14 981702370 LACORU A EL FERROL ANTONIO SLEIRO ASOREY CTRA CASTILLA 377 BAJO B 981321409 LACORU A LACORU A H P GONZALEZ BOTTO Y OTRO C B C RONDA DEL MONTE ALTO 15 981220700 LACORU A RIANXO FRANCISCO JOSE ALCALDE BANDIN RUA ARCOS MOLDES 2 B 3 981866025 LACORU A SANTIAGO DE COMPOSTELA ELECTRONICA GALICIA S L C EDUARDO PONDAL 12 BJS 981565406 LA RIOJA CALAHORRA GONZALO RUIZ ALDAMA C ACHUTEGUI DE BLAS 17 941135035 LA RIOJA LOGRO O JOSE R CORONADO HERNANDEZ C CIG UENA 3 5 941248084 LE N LE N SATMONFER S L C COLON 31 987173551 LE N LE N SATMONFER S L AVDA FERNANDEZ LADREDA 60 987213795 LE N LE N SERCOLOR C B C CONDE DE TORENO 1 987257931 LE N MIRANDA DE EBRO UNISERVI C GREGORIO SOLABARRIETA 8 947321600 LE N PONFERRADA ANTONIO POLO FERNANDEZ C LAGO DE LA BA A 4 987411922 LLEIDA LLEIDA MAGI MORELL C LAGARROTXA 16 973231210 LUGO BURELA TELEVEXO S L C NOSA SRA DO CARMEN 82 BAJO 982581857 LUGO LUGO ELECTRONICA PENELO S L C S
54. RAM VR 9 Instalaci n a deutu Aluste Autom tico 1d Ajuste Manual gt a E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA Pulse los botones VA ara seleccionar el PR programa que desea editar eliminar o cambiar de posici n A continuaci n pulse el bot n OK Seleccione Modificar Eliminar o Cambiar posici n DVD RAM VR Ajuste Manual Nombre Decodificador Edit No Eliminar Swap En el caso de Editar puede a adir o editar un PR programa PR MOVER ACEPTAR CH sintonice el canal con los botones o los botones num ricos Descodificador si est encendido se pueden grabar los canales descodificados mediante el descodificador externo Antes de configurarlo consulte c mo conectar el descodificador externo en la p gina 18 MFT puede sintonizar la frecuencia de canal para recibirlo mejor mediante el bot n gt Nombre muestra el nombre de la emisora detectada autom ticamente en la se al de emisi n Si no se detecta puede editar el nombre con los botones VA 4 En el caso de Eliminar se eliminar la informaci n del canal del PR programa seleccionado En el caso de Cambiar posici n puede intercambiar la informaci n de los canales de dos PR programas Por ejemplo si quiere intercambiar PR2 y PR5 seleccione Cambiar posici n en PR2 y a continuaci n pulse el bot n OK o el bot n gt ben PR5 Spanish 27 eu9 sIs jap ugroen yuo Configuraci n
55. SSM Eiminar EN Modificar Protecci n E mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA Use los botones AY para seleccionar Modificar y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Modificar lista de t tulos DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif ol Drama 00 00 21 gt 102 Music 00 00 03 0 Sports Reproducir 0 Movie Camb Nomb EEN CE Protecci n E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 4 Pulse el bot n OK en el punto de inicio La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana de punto de inicio de eliminaci n de secci n DVD RAM VR 9 Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Modificar los elementos de la pantalla Lista de t tulo DVD RAM VR 9 Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA 1 Barra de reproducci n 2 Tiempo de reproducci n 3 Ventana de punto de inicio de eliminaci n de secci n y tiempo 4 Ventana de punto final de eliminaci n de secci n y tiempo e Configure los puntos de inicio y final de la secci n que desea eliminar con los botones de reproducci n relacionados e Botones de reproducci n relacionados 0 0 9 0 Pulse el bot n OK en el punto final La imagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana de punto final de eliminaci n de secci n DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de T t
56. TAR EJvOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Escena N2 Lista de reprod N 4 E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 76 Spanish Copiar una entrada de lista de reproducci n a sta E Uso del bot n PLAY LIST Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n m Ne T tulo Largo Mod Bs Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Use los botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o e Use los botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o b Pulse los botones AY para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n OK o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Camb Nomb l Editar Escena l Copiar i Eliminar E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Copiar y despu s pulse el bot n OK Se copiar la lista de reproducci n que se ha seleccionado DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n 5 Ne T tulo Largo Modit Natural Camb Nomb l Editar Escena Eliminar E mover ACEPTAR VOLVER 1
57. UERA S C C CARRETEROS 30 952701894 MALAGA FUENGIROLA SERVISUEL S L CAMINO CANADAS EDF UNION 3 LC 2 952469028 MALAGA MALAGE TELEMALAGA S L C OBISPO HERRERA ORIA 18 952288254 MALAGA MALAGE VIDAL SARCHESE DE MIGUEL C GODING 8 URB MARTIRICOS 952399221 MALAGA MARBELLA ELECTRONICA BAGU S L AVDA GRAL LOPEZ DOMINGUEZ 22 C 952775175 MALAGA RONDA BARTOLOME PACHECO LOPEZ C LAURIA 5 952872272 MALAGA RONDA SALVADOR SANCHEZ ALARCON C NTRA SRA DEL ROSARIO 18 LOCAL 3 C 952877994 MALAGA TORRE DEL MAR MANTENIMIENTO T V VIDEO S L EDIFICIO LA NORIA B BAJO 5 952542395 MALLORCA PALMA DE MALLORCA SATELSA BALEAR S L C JAFUDA CRESQUES 4 971291267 MALLORCA PALMA DE MALLORCA JOAQUIN HARO E HIJOS S L C GENERAL RICARDO ORTEGA 26 971469511 MELILLA MELILLA JUAN SEGURA BUENO C SANTIAGO 3 952683881 MENORCA ALAIOR COMERCIAL MERVI S L C FERRIAS 6 1 971371643 MENORCA ALAIOR OCTAVIO PONS OLIVES S L CRTA NUEVA 8 971371391 MENORCA CIUTADELLA SEBASTIAN NORBERTO GO ALONS C GUSTAVO MAS 42 971384972 MURCIA CARTAGENA R E G C B C RAMON Y CAJAL 27 968510006 MURCIA LORCA SERVILORCA ELECTRONICA S L TRAVESIA DE ZENETE 8 968465040 MURCIA MURCIA ELECTRO SERVICIOS PLAZA S L C GOMEZ CORTINA 10 968284567 MAVARRA PAMPLONA TELENAVARRA S L C SANGUESA 38 BJS 948243442 MAVARRA TUDELA LAGUNAS ESCUDERO Y CASALES SAINZ S C AVDA REPUBLI CA ARGENTINA 3 948821997 OURENSE EL BARCO ELECTRONICA ELPE S L C DR PEREZ LISTA 15 BAJO 988321769 OURE
58. VILA 31 947212905 SERVICIOS T CNICOS OFICIALES GAMA MARRON GAMA MARR N HIFI AUDIO TV TELEVIDEO TELEDVD VIDEO DVD DVDVIDEO VIDEOC MARA VIDEOC MARA DIGITAL SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT 130701 o bien nuestra web www samsung es 90 Spanish SERVICIOS T CNICOS OFICIALES GAMA MARRON ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO C CERES C CERES SERVITECH S COOP C PIZAPRO 4 927245040 C CERES NAVALMORAL DE LA MATA JOSE LUIS MARCOS BRAVO PLAZA GARCIA DE PAREDES 1 LOCAL 1 927533068 C CERES PLASENCIA JOSE IGNACIO GARCIA DIAZ C RONDA DEL SALVADOR 57 927420569 C DIZ C DIZ GOYMAR C B C HUERTA DEL OBISPO 15 956262857 C DIZ JEREZ DE LA FRONTERA JERONIMO GOMEZ REGUERA C DIVINA PASTORA EDIF 1 LC 4 956336499 C DIZ JEREZ DE LA FRONTERA AGUSTIN CALDERON NU EZ C PORVENIR 11 LOCAL C 5 956337655 C DIZ LA LINEA DE LA CONCEPCION SERVISUR C G S A L C QUEVEDO 2 956173300 C DIZ MEDINA SIDONIA ELECTRONOCA MARCHANTE S L C SIERRA BLANQUILLA 14 956410303 C DIZ SAN ROQUE TGS 2001 S L C CAZADORES DE TARIFA 21 956780443 CASTELL N BENICARL ELECTRONICA MAESTRAT S L PS FEBRERO SORIANO 65 964460308 CASTELL N CASTELL N DE LA PLANA FERNANDO VALLES CARRO C B C COMPOSITOR VICENTE ASENSIO 5
59. a la lluvia o a la humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do 5 6 7 Precauciones de manejo e Antes de conectar otros componentes a este grabador aseg rese de desconectar todos e No mueva el grabador mientras est reproduciendo un disco ya que ste puede rayarse o romperse y pueden da arse las partes internas del grabador e No coloque un jarr n de flores lleno de agua o peque os objetos met licos sobre el grabador e No coloque la mano sobre la bandeja del disco e No coloque nada que no sea un disco en su bandeja e La interferencia exterior como rayos o electricidad est tica puede afectar al funcionamiento normal de este grabador Si ocurre esto apague el grabador y enci ndalo de nuevo con el bot n POWER o desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n en la toma de CA El grabador funcionar con normalidad e Extraiga el disco y apague el grabador tras su utilizaci n e Desconecte el cable de alimentaci n de CA de su toma cuando no vaya a utilizar el grabador durante mucho tiempo e Limpie el disco en l nea recta desde el interior al exterior Mantenimiento del armario Por seguridad desconecte el cable de alimentaci n de CA de su toma e No use benceno diluyentes u otros para limpiarlo e Limpie el armario con un pa o suave Manejo del disco e Utilice discos con formas regulares Si utiliza un disco con forma irregular un disco P IN x con una forma especial
60. a unidad est encendida Punto de comprobaci n 1 y El grabador de DVD requiere un tiempo para inicializarse y la entrada aparecer aproximadamente durante 10 segundos del encendido Grabaci n No se pueden grabar programas de TV Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 y Compruebe si el cable de alimentaci n est bien enchufado en la toma Configur los canales del grabador de DVD correctamente Compruebe si hay espacio libre en el disco DVD RAM DVD RW DVD R Puls el bot n REC pero no hay respuesta Punto de comprobaci n 1 y La grabaci n es posible s lo para discos DVD RAM DVD RW DVD R Si un programa tiene protecci n contra copia no podr grabarse Diferencias entre el uso del bot n REC PAUSE y el uso del bot n Stop durante la grabaci n Punto de comprobaci n 1 y Cada vez que pulsa el bot n Stop durante la grabaci n se crea un t tulo Cuando pulsa el bot n REC PAUSE se mantiene el estado de pausa Cuando se pulsa de nuevo el bot n REC PAUSE el t tulo pausado seguir la grabaci n Reproducci n No se puede reproducir el disco Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 y Compruebe si el disco est insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba Compruebe el c digo regional del disco DVD Este grabador de DVD no puede reproducir algunos tipos de discos Consul
61. abe hasta 12 horas de im genes con un disco de DVD RAM de 9 4 GB de doble cara y hasta 6 horas de im genes con un disco DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 GB en funci n del modo de grabaci n Modo de grabaci n seleccionable Puede configurar el grabador en una de las cinco veloci dades de grabaci n cada una de las cuales var a en la longitud y en la calidad de la grabaci n El modo EP ofrece el mejor tiempo de grabaci n los modos LP y SP ofrecen menos tiempo de grabaci n con mayor calidad mientras que el modo XP produce la grabaci n de mejor calidad El modo FR grabaci n flexible permite grabar con la mejor calidad de imagen posible durante el tiempo de grabaci n y el espacio restante en el disco en la grabaci n con temporizador Ajuste de calidad automatizada para la grabaci n con temporizador Si se selecciona el modo FR la calidad de v deo se ajusta autom ticamente para que puedan grabarse todas las im genes del tiempo programado en el espacio libre del disco Consulte la p gina 42 Grabaci n y reproducci n simult nea e Imagen dentro de imagen PIP Use la funci n Time Slip Grabaci n y reproducci n simult nea para ver las im genes grabadas mientras se realiza la grabaci n Use la funci n PIP para ver las pantallas de reproducci n y de grabaci n simult neamente Consulte la p gina 39 y 56 Creaci n de un t tulo de v deo DVD con un disco DVD RW DVD R Con un DVD R100E cree su propio t
62. ado no puede recuperar el contenido original Spanish 65 Edici n Edici n b sica Lista de t tulo Cambiar el nombre etiquetar un t tulo Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entrada de lista de t tulo es decir para editar el t tulo de un programa grabado ODA QA WI El Uso del bot n TITLE LIST 1 Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK o el bot n dos veces DVD RAM VR OLista de T tulo Ne Titulo Largo Modif E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA 2 Pulse los botones AY para seleccionar una entrada de la que desee cambiar el nombre de la lista de t tulo y pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR OLista de T tulo Ne T tulo Largo Modit i 19aBr2004 0 gt Eliminar 24IABR 2004 1 Modificar G A Protecci n B mover aceptar EJvoLveR sauba 3 Use los botones AY para seleccionar Camb Nomb y despu s pulse el bot n OK Aparece la pantalla Cambiar nombre DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo EA 3 CECE a 0000 03 0 ABR 21 2004 1 Modificar a Protecci n E MOVER ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 66 Spanish 5 DVD RAM VR Cambiar Nombre F K P z Espacio Eliminar Borrar Guardar MOVER E ACEPTAR E VOLVER 7 SALIDA Seleccione los caracteres de
63. al aparecer n en la ventana Fin Pulse el bot n MENU con el disco parado e La barra de selecci n de color amarillo ir al 1 elemento Crear Use los botones A Y para seleccionar Para crear una nueva lista de reproducci n Lista Reprod y despu s pulse el bot n OKoP Use los botones AY para seleccionar Crear y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR O Lista de Reproducci n Se a adir una nueva escena a la lista de Mecca reproducci n actual Aparecer una nueva pantalla A a Modificar Lista de Reproducci n Crear escena A Repita los pasos anteriores para crear m s escenas Marga g Si desea crear una nueva lista de reproducci n vaya a MENU gt Nueva lista E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA NOTA de reproducci n m Puede comprobar y ver todas las escenas en la pantalla Modificar lista de reproducci n Use los botones AY para seleccionar Nueva Lista de Reproducci n y despu s pulse el bot n OK o Aparecer la pantalla Crear escena 3 mann 7 Use los botones AY para seleccionar Term y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n Para volver al men Modificar lista de reproducci n a 00 00 10 19 ABR 04 12 00 E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n N Titulo Largo Modit 0 23 a88 20040 000020 y CESEN y y gt 08 2a aBRi2004 CEGEM 00 00 16 El O LI S
64. alidad de la imagen se ajusta autom ti camente para que puedan grabarse todas las im genes del tiempo programado en el espacio libre del disco Modo Caracter stica Tiempo de grabaci n Velocidad de datos XP Cuando la calidad Aprox 1 hora modo de alta calidad de v deo es importante Unos 8 Mbps SP Para grabar con Aprox 2 horas modo de calidad calidad est ndar Unos 4 Mbps LP Para tiempo de Aprox 4 horas modo de larga duraci n grabaci n g Aga Unos 2 Mbps EP Para tiempo de Aprox 6 horas modo ampliado grabaci n m s Unos 1 2 Mbps largo FR S lo para grabaci n con Aprox 1 a 6 horas grabaci n flexible temporizador Consulte la p g 42 Unos 1 2 a 8 Mbps Im genes no grabables Las im genes con protecci n de copia no pueden grabarse en este grabador de DVD Cuando el grabador de DVD recibe una se al de mecanismo anticopia durante la grabaci n sta se detendr y aparecer el siguiente mensaje en la pantalla No puede grabar una pel cula con protecci n contra copias Se ales de control de copia relativas Las emisiones que contienen se ales de control de copia pueden tener uno de los tres tipos de se ales de copia copia libre copia nica copia nunca Si desea grabar un programa de tipo de copia nica use DVD RW con CPRM en el modo VR y DVD RAM Medio eea Copia Copia nica Copia nunca DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 con CPRM Modo VR O o
65. ar una lista de reproducci n y editar im genes en una secuencia concreta seg n sus necesidades Utilizaci n de un DVD RW Este tipo de disco puede formatearse en el formato de v deo DVD modo V deo o formato de grabaci n de v deo DVD modo VR Con un disco no utilizado aparecer un mensaje que pregunta si desea formatear en el modo VR Puede reproducir un disco en el modo V deo en varios componentes de DVD Un disco del modo VR permite una edici n m s variada Utilizaci n de un DVD R Este tipo de disco puede formatearse en el formato de v deo DVD Tras completarse el formateo puede grabar en el disco Puede reproducir este tipo de disco en varios componentes de DVD s lo despu s de finalizarse S lo puede utilizar un formato en un DVD RW NOTA m Puede cambiar del formato de DVD RW a otro Tenga en cuenta que los datos del disco pueden perderse al cambiar de formato Spanish 9 Existen dos m todos de grabaci n grabaci n directa y grabaci n con temporizador La grabaci n con temporizador se clasifica como tipo de grabaci n 1 vez Diaria o Seman o modo de grabaci n XP modo de alta calidad SP modo de calidad est ndar LP modo de grabaci n larga y EP modo ampliado seg n el modo de grabaci n Cuando se configura la grabaci n en el modo FR se graba la imagen de mejor calidad respecto del tiempo restante en el disco y Puede seleccionar el t tulo que desea reproducir en un men
66. ase a de 4 d gitos utilizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia e Aparecer el mensaje Confirme la contrase a Vuelva a introducir la contrase a DVD RAM VR Control Calibraci n f Creaci n de contrase a rac E N MERO ACEPTAR VOLvER T SALIDA Seleccione Usa Contrase a S No con los botones gt y VA DVD RAM VR Control Calibraci n Usa Contrase a No ulo S B mover Ej ACEPTAR vover C SALIDA Seleccione el Nivel de Calificaci n deseado con los botones VA y despu s pulse gt o el bot n OK e Por ejemplo si selecciona hasta el nivel 6 no se reproducir n los discos que contengan el nivel 7 8 Un n mero mayor indica que el programa est concebido para adultos solamente DVD RAM VR Control Calibraci n Nivel 8 Adulto a de titulo Usa Contrase a Nivel 7 Nivel de Calificaci n Cambiar Contrase a livel 6 Nivel 5 Nivel 4 INGE Nivel 1 Ni os E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA ES Pulse la tecla RETURN o lt para volver al m en anterior Pulse el bot n MENU para NOTA cerrar este men a Consulte la secci n de Resoluci n de problemas si olvida su contrase a Acerca del cambio de contrase a 1 Seleccione Cambiar Contrase a con los botones VA y pulse el bot n o el bot n OK Aparecer el mensaje Introduzca Contrase a 2 Escriba la contrase a de 4 d gitos uti
67. caracteres que desee con los botones AV 4 DVD RAM VR Cambiar Nombre Dolphin _ 2 4 il E 1 ta E j z Espacio Eliminar Borrar Guardar E MOVER ACEPTAR VOLVER 7 SALIDA e Esta funci n es la misma que Cambiar nombre en el cambio de nombre de la lista de t tulo Consulte la p gina 66 e El m ximo n mero de caracteres que puede escribir es 31 Los 31 caracteres podr n aparecer pulsando el bot n INFO Pulse los botones de flecha para selec cionar Guardar y pulse el bot n OK El t tulo cambiado aparecer en el campo de t tulo de la entrada de la lista de reproducci n seleccionada DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n p iSe Titulo Largo Modit f CECE 00 00 24 J 23 ABR 2004 0 gt Eg owe CEGAN 00006 05 25 ABR 2004 2 000692 gt E VOLVER M SALIDA Modificaci n de una escena de la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para modificar escenas de una lista de reproducci n Dn LEY modo VR Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif c M sw y gz 08 Dolphin 7 04 Natural E MOVER E ACEPTAR VOLVER i SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Use los botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o gt e Use los botones AY
68. ccionar el idioma de subt tulo que desee DVD VIDEO ES a Quiz sea distinta la visualizaci n de subt tulo en funci n del tipo de disco m i se solapan los subt tulos desactive la funci n de t tulo del TV m Algunos discos permiten seleccionar el idioma para el men del disco solamente 54 Spanish Selecci n del idioma de audio Quiz no funcionen los idiomas de audio en funci n del tipo de disco Esto s lo est disponible durante la reproducci n DVD VIDEO BM DVD RAM E Utilizaci n del bot n AUDIO Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n Y ESTARE Pulse el bot n AUDIO o los botones AV para seleccionar el idioma de audio deseado Utilizaci n del bot n ANYKEY Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n DVD VIDEO Pulse los botones AY para seleccionar Audio y pulse los 4 botones gt para seleccionar el idioma de audio que desee Ql Los idiomas de audio pueden ser distintos porque son espec ficos del disco NOTA m Algunos discos permiten seleccionar el idioma de audio para el men del disco solamente Cambio del ngulo de la c mara Cuando un DVD V DEO contiene varios ngulos de una escena concreta puede seleccionar la funci n Angulo Esto s lo est disponible durante la reproducci n Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n DVD VIDEO Ao Pulse los botones AY para seleccionar Angulo y pulse los botone
69. cionar el idioma Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Inicie la configuraci n autom tica Se iniciar la configuraci n autom tica Utilice los botones VA 4 para seleccionar Country y seleccione su pa s Selecci n de pa s NL S CH TR N P GR E HU J MOVER ACEPTAR 1 SALIDA e Consulte la siguiente tabla de abreviaturas al seleccionar el Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Otro FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e La grabadora de DVD busca las emisoras seg n una lista de preferencias preestablecida correspondiente al pa s seleccionado 24 Spanish 6 Se iniciar la b squeda autom tica de canales Exploraci n de canales Ahora est explorando e El n mero de canales almacenado autom ticamente en la grabadora de DVD depender del n mero de canales encontrados 7 Tras completar el barrido autom tico de canales se iniciar la configuraci n autom tica del reloj en 10 segundos Si desea iniciar la configuraci n autom tica del reloj inmediatamente pulse el bot n OK Si no desea iniciar la configuraci n autom tica del reloj pulse el bot n CANCEL o MENU Barrido de canales autom tico completado cor
70. co NOTA a DVD R DVD RW V deo tiene una funci n de modificaci n limitada dici n Esta secci n presenta las funciones b sicas de la edici n de DVD y explica las funciones de edici n para grabar en un disco y las funciones de edici n para todo el disco Edici n b sica Lista de t tulo 66 Edici n avanzada Lista de reproducci n 70 Edita 71 Controlador de diSCOS occciccconccccnonccoccccnnns 78 e Lista de t tulo El t tulo hace referencia a la pista del v deo y audio grabado Lista de t tulo muestra una lista para seleccionar un t tulo Como la lista de t tulo consta de informaci n de pista que se ha grabado si se elimina un t tulo no podr reproducirse de nuevo e Lista de reproducci n Hace referencia a una unidad de reproducci n que se realiza seleccionando una escena de toda la Lista de t tulo Al reproducir una lista de reproducci n s lo se reproducir la escena que seleccione el usuario y despu s se detendr Dado que en una lista de reproducci n s lo se incluye la informaci n necesaria para reproducir una escena deseada aunque se elimine la lista de reproducci n la pista del original no se eliminar Si la grabaci n o la edici n no pudieron finalizarse correctamente por alg n error como un corte de corriente repentino quiz la grabaci n o la edici n no se hayan realizado Tenga en cuenta que de un material que se ha da
71. co Informaci n disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 2 Tiempo Grabable 03 00 SP Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n PR Mono Pantalla PIP 24 ABR 2004 SAB 12 00 Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est grabando DVD RAM VR Grabando informac Nombre 04 ABR 2004 12 00 Grabando T tulo 15 Tiempo Creado 04 ABR 2004 12 00 Tiempo de Grabaci n 00 02 05 04 ABR 2004 SAB 30 segundos antes de que termine la grabaci n aparecer en la pantalla el mensaje que pregunta si desea que el grabador se apague cuando termine la grabaci n La OTR finalizar pronto y la unidad se apagar autom ticamente Pulse el bot n OK para seguir utilizando el DVD Recorder Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP Aparecer el mensaje Desea detener la grabaci n Desea detener la grabaci n e Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK C mo programar una grabaci n est ndar Antes de empezar 1 Compruebe que el cable de la antena est conectado 2 Compruebe el tiempo restante en el disco 3 Verifique que la fecha y hora son correctas Aseg rese de que el reloj est en hora Configuraci n Configuraci n del sistema antes de programar una grabaci n 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones VA para seleccionar Programa y despu s
72. contrario los derechos bajo esta garant a son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG sus subsidiarias y distribuidores no est n sujetos por indirecta o consecuente p rdida o cualquier da o de discos o cualquier otro equipo o material relacionado GARANT A EUROPEA Spanish 89 ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO LAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN S C C GUATEMALA 3 945284141 ALBACETE ALBACETE TELEMAN AB S L C FRANCISCO PIZARRO 41 967225238 ALICANTE ALCOI RAFAEL FERRANDO SILVESTRE PASAJE PLACIDO FRANCES 4 BJOS 965525757 ALICANTE ALICANTE SCANNER SDAD COOP VALENCIANA AVDA JIJONA 30 965256600 ALICANTE ALTEA VIDEO ELECTRONICA NOGUERA S L C CASTELL N 17 965844158 ALICANTE BENISSA TECNIGAMMA BENISSA S L EDF BERNIA P JUAN DE JUANES 7 965731804 ALICANTE ELCHE E JASEFER S L C CONRADO DEL CAMPO 2 965461048 ALICANTE ELDA ASISTENCIA TECNICA TV Y VIDEO S L C GRAN AVENIDA 60 965393789 ALICANTE ORIHUELA ELECTRO SERVICIOS PLAZA S L PLAZA DE SANTIAGO 5 966741867 ALICANTE TORREVIEJA ELECTRONICA LEUKA S L CTRA CREVILLENTE S N 966709140 ALICANTE VILLENA ASISTENCIA TECNICA TV Y VIDEO S L C CAPITAN POSTIGO 12 B 965800231 ALMER A ADRA SEBASTIAN CANO ALCAZAR C VELAZQUEZ 7 LOCAL A 950401863 ALMER A ALMER A ANTONIO SANCHEZ DE HARO C RAMOS 8 950233460 ALMER A ALMER A JOSE MARIA FERNANDEZ RAMON C PABLO PICASSO 1 950267416 ALMER A EL EJIDO SEBASTIAN CANO ALCAZAR AVDA OASIS 21 950486693 A
73. cos aparecer No disc o Please check the regional code e Si el disco DVD RW es una copia ilegal o si no est en formato de v deo de DVD quiz tampoco se reproduzca Recomendamos utilizar uno de los discos de la tabla ya que se ha confirmado que son compatibles con esta unidad Otros discos quiz no se reproduzcan correctamente Veloci TDK That s Maxell Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK MCC MEI DVD RAM Fuji Maxell TDK e No nos responsabilizamos ni ofrecemos ninguna indem nizaci n por los fallos de grabaci n p rdida del material grabado o editado ni da os a la unidad que resulten del uso de discos no recomendados Asimismo no nos responsabi lizamos ni ofrecemos ninguna indemnizaci n por los da os derivados de los problemas anteriormente mencionados Spanish 5 Contenido Introducci n Advertencia ssssssesuenunenuenunnunnnnnnnnnnnnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 PrecaUCi n iii dida 3 Instrucciones importantes de seguridad 3 Precauciones de manejo cocociccicicccononicnnnoninno conan nocnn nana 3 Mantenimiento del armariO ooccicicicinnnnnmmmmmnms 3 Manejo del disCO aocononmmom ers 3 Almacenamiento del diSCO ocooicinicnncinnnnmmmmmmmmmsms 4 Especificaciones del diSCO oooooicncicicnnnmmmmmnsmm 4 Caracter sticas generales occccaciccoconennnnarns 8 Antes de leer el manual del usuario
74. ctivar el sonido del televisor IVAR TV STANDBY ON 52 77 NEC TV STANDBY ON 83 Al m No necesariamente se podr n utilizar todas NEWSAN TV STANDBY ON 68 las funciones en todos los televisores NOBLEX TV STANDBV ON 466 NOTA Si experimenta problemas controle el NOKIA TV STANDBY ON 74 televisor directamente desde el aparato NORDMENDE TV STANDBY ON 72 73 75 PANASONIC TV STANDBY ON 53 54 74 75 PHILPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA TV STANDBY ON 06 56 57 PIONEER TV STANDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBV ON 57 RCA TV STANDBY ON 45 46 REX TV STANDBY ON 74 SABA TV STANDBY ON 57 72 73 74 75 SALORA TV STANDBV ON 74 SAMSUNG TV STANDBY ON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 6 22 Spanish onfiguraci n del sistema Navegaci n por el men en pantalla 23 Configuraci n autom tica ooocicciccicononocncnns 24 Ajuste de la Hora oooociccocioocicccnionocinoocnrcosss 25 Ajuste AOAO E A A 26 AU MA 27 Configuraci n CM Skip Tiempo 28 Configuraci n de las opciones NICAM 29 Configuraci n de las opciones del jack Euroconector 29 Configuraci n de las caracter sticas de idioma 30 Configuraci n de las opciones de audio 31 Configuraci n de las opciones de visualizaci n v deo 32 Configuraci n del Control Calibraci n 33
75. culo 820 40 de la Ley de Electricidad Nacional Secci n 54 de la Ley de Electricidad Canadiense Parte 1 que ofrece pautas para toma de tierra correcta y en especial se ala que la toma de tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio lo m s cercana posible al punto de la entrada del cable siempre que resulte pr ctico Paso 1 Desembalaje Accesorio Compruebe los siguientes accesorios suministrados Cable de v deo audio Cable RF para TV E S Pilas para el mando a Mando a distancia distancia tama o AAA Manual del usuario Paso 2 Conexi n de un cable Euroconector Existen varios modos de conexi n del grabador de DVD Selezionare il metodo di collegamento pi adatto alle esigenze specifiche e M todo 1 Antena grabador de DVD TV e M todo 2 Antena VCR receptor sat lite caja de derivaci n grabadora de DVD TV e M todo 3 Antena grabadora de DVD descodificador externo TV K a Gi est utilizando una antena fuera del aire que tiene l nea doble plana de 300 ohmios Nota utilice un conector de antena externo adap tador de 300 75 ohmios no suministrado para conectar la antena al grabador de DVD ES pu r9 a Si tiene dos antenas una VHP y la otra UHF use un adaptador combinador UHF VHF disponible en la mayor a de las tiendas de electr nica para conectar la antena al grabador de DVD I 99 9 B a La clavija de SALID
76. de grabaci n continua en cada modo de grabaci n aproximado 7 Ventana de imagen principal el nombre del programa de la imagen principal 8 Ventana PIP el nombre del programa en la ventana PIP 9 Fecha Fecha y hora actuales 36 Spanish Grabar el programa de TV que est viendo OW CU WA Antes de empezar Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible para la grabaci n Ajuste el modo de calidad de la imagen de grabaci n 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE y despu s cargue un disco grabable en la bandeja Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Espere hasta que desaparezca LOADING de la pantalla del panel frontal Si utiliza un disco DVD RAM sin usar primero le preguntar si desea formatearlo Elija una opci n y pulse OK Consulte la p gina 35 Disco no formateado Desea formatear este disco Si utiliza un disco DVD RW sin usar primero le preguntar si desea inicializarlo Elija una opci n y pulse OK Consulte la p gina 35 Disco no iniciado Desea iniciar este disco Pulse los botones de PROG 0 0 o n mero para seleccionar el programa actual que desea grabar 4 Pulse el bot n REC MODE varias veces o pulse el bot n REC MODE y despu s AV para seleccionar la velocidad de grabaci n calidad SP LP gt EP XPy Pulse el bot n REC La informaci n relativa al canal aparece en
77. del sistema Configuraci n CM Skip Tiempo Cuando se graba un programa en un DVD RAM DVD RW o se reproduce DVD R la unidad puede configurarse para saltar autom ticamente una parte del programa correspon diente a CM comercial Skip Tiempo que configure el usuario A continuaci n el programa podr reproducirse desde un punto despu s de CM Skip Tiempo Si pulsa el bot n CM mientras se reproduce un disco DVD se realizar la funci n de salto instant neo para el CM Skip Tiempo configurado 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones A Y y despu s pulse o el bot n OK No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco DVD RAM VR Configuraci n Mota de titulo Sistema P Idioma Audio V deo Control Paterno E mover E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Seleccione Sistema con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n OK Aparecer el men del sistema DVD RAM VR pe Idioma Audio V deo Control Paterno d 9 Configuraci n MOVER E ACEPTAR VOLVER U SALIDA Seleccione CM Skip Tiempo con los botones A Y y despu s pulse o el bot n OK Aparecer el men Ajuste de Canales DVD RAM VR O Sistema sto Ajuste de la Hora Instalaci n cos Salida AV1 V deo NICAM S E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA 28 Spanish Seleccione el t
78. dr autom ticamente si se selecciona una imagen con protecci n de copia Los discos DVD RAM DVD RW deben formatearse antes de iniciar la grabaci n La mayor a de los discos nuevos se venden sin formatear a No utilice discos de autor a DVD R con esta unidad Spanish 37 UOIDEQBAE Grabaci n desde el equipo externo que est viendo Antes de empezar Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible para la grabaci n Seleccione el modo de grabaci n 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE y despu s cargue un disco grabable en la bandeja 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Espere hasta que desaparezca LOADING de la pantalla del panel frontal Si utiliza un disco DVD RAM sin usar primero le preguntar si desea formatearlo Consulte la p gina 35 Si utiliza un disco DVD RW sin usar primero le preguntar si desea inicializarlo Consulte la p gina 35 3 Pulse el bot n INPUT para seleccionar el origen de entrada en funci n de la conexi n que realiz La visualizaci n del panel frontal cambia con la siguiente secuencia N mero de PROG gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt AV4 gt Da Si conecta una videoc mara pulse el bot n INPUT para seleccionar DV 4 Pulse el bot n REC MODE varias veces o pulse el bot n REC MODE y despu s AV para seleccionar la velocidad de grabaci n calidad p SP LP EP XP 38 Spanish 5 Pulse el bot n REC Para
79. e mala calidad Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 Sonido y Compruebe si hay da os en el disco o materiales extra os Quiz algunos discos de baja calidad no se reproduzcan correctamente Si las escenas cambian de oscuras a claras de repente quiz la pantalla vibre verticalmente un rato pero no se trata de un fallo No hay sonido Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 Punto de comprobaci n 4 y Est viendo un programa en el modo lento o skip Si est reproduciendo un programa a una velocidad distinta de la normal no oir sonido Compruebe las conexiones y la configuraci n Compruebe si el disco est da ado Limpie el disco si es necesario Compruebe si el disco est insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba No se oye audio Punto de comprobaci n 1 86 Spanish y Compruebe si ha seleccionado las opciones correctas de salida digital en el men de opciones de salida de audio Consulte la p gina 31 Grabaci n con temporizador Parpadea la l mpara del temporizador Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 y Compruebe si existe suficiente espacio en el disco para la grabaci n Compruebe si el disco es grabable o no Compru belo antes de la hora de inicio de la grabaci n La grabaci n con temporizador no funciona correctamente Punto de comp
80. e Euroconector 3 Conecte el conector AV2 a un EUROCONECTOR AV del descodificador 4 Configure la funci n de descodificaci n de canales mediante el men en pantalla Consulte la p gina 27 Paso 3 Otra forma de conectar el cable de salida de v deo Existen varias formas de emitir la se al de v deo sin cables Euroconector Seleccione la conexi n de v deo que mejor se adapte a sus necesidades e M todo 1 Conexi n a un jack de salida de v deo composite e M todo 2 Conexi n a un jack de salida de S V deo Modos de salida de S V deo La salida de S V deo s lo est disponible si su televisor admite la entrada de S V deo Si la salida de S V deo no funciona compruebe las conexiones del televisor y la configuraci n de selecci n de la entrada de TV Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar un TV consulte las p ginas 15 a 16 M todo 1 Conexi n a un jack de salida de v deo composite Conecte un cable de v deo amarillo entre la clavija de SALIDA de V DEO amarillo del grabador de DVD y la clavija de ENTRADA de V DEO amarillo del TV o amplificador AV e Disfrutar de im genes de calidad normal e Conecte los cables de audio blanco y rojo entre las clavijas de SALIDA DE AUDIO ANAL GICO del grabador de DVD y las clavijas de ENTRADA DE AUDIO del TV o amplificador AV Consulte la p gina 18 FS Y oipnyoap A ap elqeo Spanish 17
81. e audiofrecuencia 20 Hz 20 kHz a Para discos DVD se convierten las se ales de audio grabadas con Salida de audio frecuencia de muestreo de 96 kHz y salen a 48 kHz Tipo de disco AUDIO CD CDDA Salida de audio anal gica 48 96kHz 44 1kHz Salida de audio digital 48kHz 44 1kHz 88 Spanish ESPA A SPAIN Este producto SAMSUNG est garantizado por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de f brica cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparaci n Distribuidores autorizados de SAMSUNG y Centros de Servicios Autorizados en otros pa ses de Europa del Oeste cumplir n con los t rminos de la garant a emitidos en la compra del pa s concermiente En caso necesario la lista de nuestros Servicios Oficiales est disponible en SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A Ciencies 55 65 Pol gono Pedrosa 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona TEL 93 261 67 00 FAX 93 261 67 55 m CONDICIONES DE LA GARANTIA 1 Para la validez de la presente garant a ser indispensable que est correctamente rellenada y acompa ada con la factura que acredite la fecha de compra En el caso de estar manipulada perder la validez de la misma 2 Las obligaciones de SAMSUNG se limitan a la reparaci n del aparato cambiar la parte defectuosa o cambio del aparato seg n su criterio 3 Las reparaciones en garant a deben ser efectuadas p
82. e una escena 4 Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee modificar y pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Escena N rod N 2 MOVER ACEPTAR VOLVER SALIDA Use los botones AY para seleccionar Modif y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Modificar escena DVD RAM VR Editar Escena Escena N Lista de reprod N 2 0 05 E mover CEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n OK en el punto de inicio de la escena DVD RAM VR Editar Escena Escena N 001 E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA e La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana Inicio e Configure los puntos de inicio y final de la secci n que desea modificar con los botones de reproducci n relacionados 0 0 0 0 0 5 0 74 Spanish 7 Pulse el bot n OK en el punto final de la escena Editar Escena DVD RAM VR Escena N 001 e La imagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana Fin Use los botones AY para seleccionar Camb y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Escena N 001 E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e La escena que desee modificar cambiar con la secci n seleccionada DVD RAM VR Editar Escena Escena N 2 9 m SALIDA MOVER ACEPTAR VOLVER Mover una escena cambiar la posici n de una escena 4 Pulse los botones AV 4 gt para selec cionar
83. egistrado una grabaci n programada Si comete un error Pulse el bot n gt para seleccionar el elemento que desea cambiar Si se solapan los ajustes del temporizador Los programas se graban en orden de prioridad Si la grabaci n con temporizador se configura para el primer programa y despu s de nuevo para el segundo y ambos se solapan aparecer el siguiente mensaje en la pantalla Este ajuste es id ntico a 1 El mensaje muestra que el primer programa tiene prioridad Tras terminar la grabaci n del primer programa empieza la del segundo Salir sin guardar la configuraci n actual Pulse el bot n MENU Para volver al men anterior Pulse el bot n OK si no desea configurar una grabaci n con temporizador 7 Apague la unidad para terminar la configuraci n de la grabaci n con temporizador La grabaci n con temporizador no funcionar si la unidad est encendida e La indicaci n gt parpadear si no hay ning n disco insertado SS La hora de la grabaci n con temporizador NOTA puede diferir de la hora configurada en funci n del disco y del estado general de la grabaci n con temporizador por ejemplo tiempos de grabaci n que se solapan o cuando la grabaci n anterior finaliza antes de 2 minutos del inicio de la grabaci n siguiente Puede crear hasta 12 programas de grabaci n con temporizador Grabaci n flexible s lo para Grabaci n programada En el modo FR la calidad de v deo de la
84. el bot n OK DVD RAM VR e Configuraci n Idioma Audio V deo Control Paterno MOVER ACEPTAR VOLVER M SALIDA Seleccione Salida AV1 con los botones AV y despu s pulse gt o el bot n OK DVD RAM VR O Sistema Ajuste de la Hora Instalaci n CM Skip Tiempo 15 Sec Salida AV1 V deo NICAM S E MOVER EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Con los botones VA y el bot n OK seleccione V deo o RGB conforme al terminal de AV del televisor e La opci n de entrada AV2 se establecer autom ticamente seg n la se al del dispositivo externo VCR receptor sat lite caja de derivaci n Spanish 29 ewa sis ap uren yuo Configuraci n del sistema Configuraci n de las caracter sticas de idioma Si configura el men del reproductor men del disco audio e idioma de subt tulos con antelaci n aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula Si el idioma seleccionado no se graba en el disco se seleccionar el idioma pregrabado original 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones A Y y despu s pulse el bot n No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco DVD RAM VR Configuraci n Sistema julo Idioma Audio V deo Control Paterno d E mover E ACEPTAR VOLVER U SALIDA Seleccione Idioma con los botones AY y d
85. eleccionar Elimin y despu s pulse el bot n OK e Aparecer el mensaje de confirmaci n de eliminaci n por ejemplo Desea eliminar N 02 Use los botones para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK e La entrada seleccionada se eliminar de la lista Pulse el bot n MEN al terminar la operaci n Desaparecer la pantalla del men Spanish 43 Grabaci n C mo utilizar la funci n ShowView Antes de configurar la grabadora de DVD Encienda el televisor y la grabadora de DVD Compruebe que la fecha y hora son correctas Pueden preconfigurarse hasta doce programas Pulse el bot n ShowView Aparecer un mensaje para que escriba el c digo de ShowView e Programa d ea Escribir N de c digo de ShowView 0 9 0 10 0 0 0 0 ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Pulse los botones AY para seleccionar Programa y despu s pulse el bot n OK o dos veces 2 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo del programa que desea grabar tal como aparece en la revista con la programaci n de televisi n e Para corregir el c digo ShowView que ha introducido e Pulse el bot n hasta que se borre el d gito que desea corregir e Introduzca el d gito correcto 44 Spanish Pulse el bot n OK e Se muestra la informaci n relativa al programa e Al utilizar la
86. epender el tipo de disco Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK g No puede eliminar una entrada protegida Si desea eliminar una entrada protegida seleccione No en el men Protecci n t tulo m Protecci n de disco Si ha configurado Protegido o Cartridge Protection al utilizar un DVD RAM los datos no podr n eliminarse del disco a Una vez eliminada una entrada de la Lista de t tulo no podr recuperarse a Una vez finalizado un DVD R o DVD RW no podr eliminarse a Con DVD R los t tulos s lo se eliminan del men sin embargo el t tulo permanece f sicamente en el disco 68 Spanish Eliminaci n de una secci n de un t tulo Siga estas instrucciones para eliminar una secci n de una entrada de Lista de t tulo Q Modo VR g Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK o el bot n dos veces DVD RAM VR 0 Lista de T tulo N T tulo E mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar una entrada que desee modificar de la lista de t tulo y pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif 01 Drama 00 00 21 gt w Music 00 00 03 w Sports Reproducir w Movie l Camb Nomb 05
87. espu s pulse o el bot n OK Aparecer el men de configuraci n de idioma DVD RAM VR Configuraci n Sistema lo Audio r V deo Control Paterno d gt DVD RAM VR 9 Idioma a A G Original gt z Subt tulos Autom tica gt Men del Disco Espa ol gt Men de Pantalla Espa ol E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 30 Spanish 4 amp NOTA Utilice los botones AY para seleccionar el submen deseado y despu s pulse el bot n OK o gt Idioma de audio para el sonido del altavoz Idioma de subt tulos para los subt tulos del disco Idioma de men del disco para el men que contiene el disco e Idioma de men de Pantalla para el men en pantalla de la grabadora de DVD Seleccione el Idioma deseado con los botones AY y despu s pulse o el bot n OK DVD RAM VR Idioma Audio Original a Subt tulos English Men del Disco Francais Men de Pantalla Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean y E mover EJ ACEPTAR VOLVER M SALIDA K Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men El idioma seleccionado s lo aparecer si se admite en el disco Configuraci n de las opciones de audio Permite configurar el dispositivo de audio y los ajustes del estado de sonido en funci n del sistema de audio que utilice 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando
88. est ndar Versi n 2 0 Quiz la reproducci n y la grabaci n no funcionen con algunos tipos de disco o cuando se realizan ciertas operaciones como cambio de ngulo y ajuste de relaci n de aspecto En la caja se detalla la informaci n sobre los discos Cons ltela si es necesario Evite que el disco se ensucie o se raye Las huellas digitales la suciedad el polvo las rayaduras o los dep sitos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n pueden impedir la grabaci n del disco Para proteger un disco DVD RAM RW R de da os utilice un cartucho Quiz no pueda reproducir algunos discos DVD RAM RW R en funci n del reproductor de discos y del estado de la grabaci n Reproducci n de un disco WWD E H 8 88 Bio g m set TVVOL PROG OPEN 5 si AN OO Elo 0900 TMELST MBW ANYKEY PLAYLIST 950003 TENEU KAN SS UN RETURN UY CANCEL oO 0 NO REEN REPEAT SUBTME OO 59 O RECMODE MARKER CMSKIP SHOWVIEW REC REC PAUSE CD SHOWVIEW Pulse el bot n OPEN CLOSE Se abrir la bandeja 48 Spanish Coloque un disco con delicadeza en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Con discos DVD RAM inserte el lado impreso hacia arriba 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco e El grabador de DVD cerrar la bandeja del disco y reproducir ste autom ticamente e El grabador no reprod
89. est reo s lo tiene clavijas de entrada de audio Izda y dcha use las clavijas de salida de audio anal gico AN Y a ANALOG AUDIO OUT O ANA OG AUDOIN Altavoz frontal L Altavoz frontal R M todo 3 Conexi n a un amplificador de AV con un jack de salida digital Si su amplificador AV s lo tiene un descodificador Dolby Digital MPEG 2 o DTS y una clavija de entrada digital utilice esta conexi n Para disfrutar de sonido Dolby Digital MPEG 2 o DTS configure los ajustes de audio Consulte la p gina 31 0 OP Posterior L Posterior R Frontal L Frontal R Altavoz de graves Central Spanish 19 Paso 5 Conexi n a un jack de entrada AV3 AV4 DV Esto permite conectar el grabador de DVD a otros dispositivos externos y ver o grabar sus salidas e M todo 1 Conexi n de un VCR descodificador STB o grabadora de DVD a los jacks de entrada AV3 e M todo 2 Conexi n de una videoc mara a los jacks de entrada AV4 e M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV M todo 1 Conexi n de un VCR descodificador STB o grabadora de DVD a los jacks de entrada AV3 Conexi n de un VCR o dispositivo externo a los jacks de entrada AV3 de la grabadora de DVD Puede grabar desde un equipo conectado VCR STB o DVD AV3IN AUDIO VIDEO y S V
90. ficar lista de reproducci n Spanish 71 UOISIpP3 Edici n Cambiar el nombre de una entrada de la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entrada de lista de reproducci n es decir para editar el t tulo de una entrada de la lista de reproducci n OJ LO odo VA Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n m Ne Titulo Largo Modit 4 y a EE gt gt gt CESE El OoOo L E E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Use los botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o gt e Use los botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK oP 2 Pulse los botones AY para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n OK o gt Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n A Ne Titulo ETO JABR L Eliminar E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 3 Use los botones AY para seleccionar Camb Nomb y despu s pulse el bot n OK Aparece la pantalla Cambiar nombre DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n E Ne T tulo ETO 72 Spanish Escriba los
91. grabaci n programada se ajusta autom ticamente de modo que se puedan grabar todas las im genes durante el tiempo programado en el espacio libre en el disco La configuraci n de la grabaci n en el modo FR es igual que en la Grabaci n programada Cuando configure el modo en el paso 5 ajuste el modo FR 42 Spanish C mo editar una grabaci n programada est ndar Siga estas instrucciones para editar la lista de grabaciones programadas 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones VA para seleccionar Programa y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt Programa Temporizador Est ndar ShowView Extended No H MOVER EJ ACEPTAR 5 VOLVER SALIDA Pulse los botones VA para seleccionar Temporizador Est ndar y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt e Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modit MOVER L ACEPTAR _ VOLVER _ SALIDA 4 Pulse los botones VA para seleccionar el n mero de la grabaci n con temporizador que desee editar y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt e Aparecen los elementos Modificar y Eliminar O Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modit mear 17 Ez E PS C Ej E MO MM MA Ejmover LJACEPTAR VOLVER _ SALIDA Use los botones VA para seleccionar Mod
92. hivos JPEG el grabador mostrar la pantalla Album con im genes en miniatura Consulte el n mero 3 de esta p gina 1 Inserte un CD de im genes s lo JPEG o un CD mixto JPEG MP3 en la bandeja del disco 2 Si reproduce un CD mixto pulse los botones AY para seleccionar Foto y pulse el bot n OK o P Si reproduce un CD de im genes consulte el n mero 3 de esta p gina Pulse el bot n OK o Derecha E mover ACEPTAR E VOLVER SALIDA 62 Spanish Pulse los botones AV 4 gt para seleccionar una imagen ndice 6 73 Ra z DSC01189 My el gina 2 13 E MOVER ACEPTAR VOLVER e Para ver las pr ximas 6 im genes pulse el bot n e Para ver las anteriores 6 im genes pulse el bot n Ya Si pulsa el bot n PLAY aparecer la pantalla Presentaci n Debe configurar el intervalo de im genes velocidad de la presentaci n la a a k y EE 4 Utilice los botones gt para seleccionar un archivo de im genes en la pantalla Album y despu s pulse el bot n OK EH volver a la pantalla lbum la unidad ir al modo de presentaci n de diapositivas Antes de empezar la presentaci n debe configurar el intervalo de im genes velocidad de la presentaci n cada vez que pulse el bot n OK la imagen girar 90 grados en sentido horario cada vez que pulse el bot n OK la imagen se ampliar hasta 4
93. i n Reprod E mover ACEPTAR VOLVER U SALIDA 2 Pulse los botones AY para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n OK o gt Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar 4 Use los botones AY para seleccionar Reproducir y despu s pulse el bot n OK Se reproducir n las entradas de la lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n N T tulo Largo Modit CESAM 23 e Para ver el estado actual del disco y el progreso de la reproducci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 14 Lista de Reprod Total 5 Tiempo Grabable 00 00 15 SP Protecci n No Protegido Pantalla Principal Reprod Lista de Reprod Pantalla PIP 24 ABR 2004 SAB 06 43 e Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n de la lista de reproducci n que se est reproduciendo DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre 04 ABR 2004 06 43 Lista de Reprod 3 5 Tiempo Creado M 04 ABR 2004 06 43 Largo 00 07 43 LP Tiempo Reproduc 00 00 05 Escenas Totales i 24 ABR 2004 S B e La pantalla vuelve a Modificar lista de reproducci n cuando termina la reproducci n Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n Volver a la pantalla Modi
94. idad tarda aproximadamente 30 segundos en completar la informaci n de gesti n de grabaci n tras finalizar sta e Este producto optimiza el DVD R para cada grabaci n La optimizaci n se realiza cuando empieza la grabaci n tras insertar el disco o activar la unidad La grabaci n en el disco puede resultar imposible si la optimizaci n se realiza demasiadas veces e La reproducci n resultar imposible en algunos casos por el estado de la grabaci n e Esta unidad puede reproducir discos DVD R grabados y finalizados con un grabador de v deo Samsung DVD Quiz no pueda reproducir algunos discos DVD R en funci n del disco y del estado de la grabaci n Grabaci n y reproducci n de discos DVD RW e La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse en un disco DVD RW en el modo de v deo y en el modo VR e Una vez finalizado un DVD RW grabado en el modo VR o de v deo no podr grabar m s e Una vez finalizado un DVD RW grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo e En ambos modos la reproducci n puede realizarse antes y despu s de la finalizaci n pero la grabaci n eliminaci n y edici n adicionales no pueden realizarse tras la finalizaci n e Si desea grabar el disco en el modo VR y despu s en el modo V ejecute Format Tenga cuidado al ejecutar Format puesto que pueden perderse todos los datos grabados e Un disco en blanco DVD RW se inicializa en el modo VR cuando se inicializa al principio e DV
95. idamente un cap tulo o pista 1 Durante la reproducci n pulse el bot n SKIP con el mando a distancia e Si pulsa el bot n H4 ir al principio del cap tulo pista o marcador DVD RAM DVD RW modo VR Si pulsa el bot n de nuevo en menos de 3 segundos volver al principio del cap tulo pista o marcador anterior DVD RAM DVD RW modo VR e Si pulsa el bot n A ir al siguiente cap tulo pista o marcador DVD RAM DVD RW modo VR Reproducci n a c mara lenta 1 En el modo de pausa o c mara lenta pulse el bot n SEARCH en el mando a distancia e Si pulsa el bot n gt I gt Lento 1 8 gt I gt Lento 1 4 gt IP Lento 1 2 e Si pulsa el bot n 4 dl Lento 1 8 gt lt l Lento 1 4 gt ll Lento 1 2 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n Mantenga pulsado el bot n SEARCH durante la pausa y el disco se reproducir lentamente a 1 4 de velocidad Si se suelta el bot n se reanudar la operaci n de pausa K La velocidad marcada en esta funci n puede diferir de la velocidad real de Nora reproducci n Reproducci n por pasos Pulse el bot n CD con el mando a distancia e Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo cuadro Si pulsa Go se activar el cuadro anterior Si pulsa gt se activar al cuadro siguiente e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n 50 Spa
96. iempo deseado con los botones AY y despu s pulse o el bot n OK DVD RAM VR O Sistema Ajuste de la Hora P Instalaci n gt Salida AV1 30 Sec NICAM 60 Sec E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Si pulsa el bot n CM SKIP se saltar la secci n correspondiente a la hora configurada y despu s se reproducir la secci n siguiente g a CM Skip puede realizarse s lo durante la NOTA reproducci n normal a Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de un t tulo actual Se reproducir el t tulo siguiente desde el principio Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de una lista de reproducci n se reproducir la siguiente escena CM Skip no se ejecuta en una imagen fija Cuando un tiempo establecido es inferior al tiempo restante de una escena un ltimo t tulo o una ltima pista que aparece actualmente ver una marca de prohibici n Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de la pista t tulo o escena que aparece actualmente aparecer una marca de prohibici n a CM Skip libera Repetici n incluyendo Repetir A B Cap tulo y T tulo m Quiz esto no funcione en algunos discos DVD V deo Configuraci n de las opciones NICAM Los programas NICAM se dividen en 3 tipos NICAM est reo NICAM mono y biling e transmisi n en otro idioma Los programas NICAM siempre van acompa ados de una emisi n est ndar de sonido
97. if y despu s pulse el bot n OK e Aparecer la pantalla de entrada de Grabaci n con temporizador Modifique los elementos que desee Consulte la secci n C mo programar una grabaci n est ndar para obtener m s informaci n acerca de la informaci n relativa a las grabaciones programadas R e Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP E Fuente Fecha OMENEN y Inicio 12 00 Fin M Tipo M Modo E Pulse el bot n OK para confirmar el valor editado C mo eliminar una grabaci n programada est ndar Siga estas instrucciones para eliminar una entrada de la lista de grabaciones programadas 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones VA para seleccionar Programa y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt Pulse los botones VA para seleccionar Temporizador Est ndar y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt e Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modif Pulse los botones VA para seleccionar el n mero de la grabaci n con temporizador que desee eliminar y despu s pulse el bot n OK e Aparecen los elementos Modificar y Eliminar VR Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modif Hjmover EJ ACEPTAR VOLVER sauna Use los botones VA para s
98. inst lelo conforme a las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 9 No fuerce el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o el enchufe de tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe de tierra tiene dos hojas y un tercer terminal de tierra La hoja ancha o el tercer terminal son para su seguridad Si el enchufe suministrado no entra en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise o apriete especialmente en enchufes tomas de corriente y el punto de donde salen del aparato 11 Use s lo acoples o accesorios que especifique el fabricante 12 Util celo s lo con un carro soporte tr pode repisa o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato Cuando se utilice un carro tenga precauci n al mover la combinaci n del carro y del aparato para evitar heridas derivadas de un vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas de rel m pagos o cuando no se utilice durante mucho tiempo 14 Encargue el mantenimiento a personal de servicio cualificado El aparato necesita reparaci n cuando se ha da ado de alg n modo enchufe o cable de alimentaci n da ado l quido derramado u objetos ca dos sobre el aparato si el aparato se ha expuesto
99. izada y se eliminar sta Cada vez que pulse LAST MARK el grabador borrar la informaci n antigua de ltima marca y grabar la nueva informaci n en el disco K a Cuando est activada la protecci n del disco O la protecci n del cartucho esta funci n no NOTA podr usarse Utilizaci n de marcadores Br Ar UD modo V Pulse el bot n MARKER durante la reproducci n Pulse el bot n OK cuando aparezca la escena deseada El n mero 1 aparece y la escena se memoriza Pulse el bot n lt gt para ir a la posici n siguiente 4 Pulse el bot n OK cuando aparezca la escena deseada El n mero 2 aparece y la escena se memoriza ES v E mover D REPROD 7 CANCELAR E VOLVER e Repita lo anterior para marcar otras posiciones e Puede marcar hasta 10 escenas K m Cuando la bandeja del disco est abierta y NOTA se cierra los marcadores desaparecer n Reproducir un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada mover O REPROD C CANCELAR EJ VOLVER 3 Pulse el bot n OK o para empezar a reproducir desde la escena seleccionada Borrar un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada ES mover C REPROD CANCELAR E VOLVER 7 Pulse el bot n CANCEL para eliminar el marcador seleccionado Spanish 57 u p npod y Reproducci n Utilizaci n de ma
100. l bot n OK Aparecer la pantalla A adir escena DVD RAM VR A adir Escena Escena N 004 e Fin a 00 ce BR 2004 06 43 a n Cancel E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n OK en el punto de inicio de la escena DVD RAM VR A adir Escena Escena N 004 E mover ACEPTAR VOLVER 0 SALIDA e La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana Inicio e Configure el punto de inicio de la secci n donde desea a adir una nueva escena con los botones de reproducci n relacionados 0 0 0 0 0 5 5 Spanish 75 u 191p3 Edici n 7 Pulse el bot n OK en el punto final de la escena A adir Escena DVD RAM VR Escena N 004 E MOVER ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e La imagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana Fin Use los botones AY para seleccionar A adir y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR 9 Editar Escena Escena N EjmoverR EJACEPTAR EJvOLVER sauma e La secci n que desee a adir se inserta antes de la escena seleccionada en el paso 4 de A adir una escena de la p gina anterior e Para cancelar use los botones AY para seleccionar Cancelar y despu s pulse el bot n OK Eliminaci n de una escena 4 Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee eliminar y pulse el bot n OK DVD RAM VR Editar Escena Escena N Lista de reprod N 4 EJ MOVER EJACEP
101. l grabador de DVD de repente de un lugar fr o a uno caliente puede generarse condensaci n en las piezas de funcionamiento y en el objetivo y quiz se reproduzcan mal En este caso quite el disco y espere una o dos horas con la unidad encendida antes de intentar reproducirlo Especificaciones del disco DVD V deo e Un disco vers til digital DVD puede contener hasta 135 minutos de im genes audio en 8 idiomas y 32 idiomas de subt tulos Est equipado con compresi n de im genes MPEG 2 y Dolby 3D envolvente que permite disfrutar de im genes de calidad de cine viva y m s clara en la comodidad de su hogar e Cuando cambie de la primera capa a la segunda de un disco de v deo DVD de doble capa quiz exista distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido lo que no significa que funcione mal la unidad e Una vez finalizado un DVD R RW grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo CD de audio e Un disco de audio donde se graba sonido de 44 1 kHz PCM e Reproduce formato de audio CD DA y discos CD R y CD RW Quiz la unidad no pueda reproducir algunos discos CD R o CD RW por el estado de la grabaci n CD R RW MP3 CD R RW e S lo pueden reproducirse discos CD R con archivos MP3 grabados con el formato ISO 9660 o JOLIET e S lo pueden reproducirse archivos MP3 con las extensiones mp3 y MP3 e Para archivos MP3 grabados con velocidad de bits variable VBR de 32 kbps a 320 kbps el so
102. la pantalla y despu s empieza la grabaci n Para ver el estado actual del disco y el progreso de la grabaci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 2 Tiempo Grabable E 08 00 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n PR 7 Mono Pantalla PIP 24 ABR 2004 SAB 12 00 Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est grabando DVD RAM VR Grabando informac Nombre 04 ABR 2004 12 00 Grabando T tulo 15 Tiempo Creado 04 ABR 200412 00 Tiempo de Grabaci n 00 02 05 24 ABR 2004 S B Para pausar la grabaci n Pulse el bot n REC PAUSE para pausar una grabaci n en progreso e Pulse el bot n REC PAUSE de nuevo para reanudar la grabaci n e Puede cambiar de canal pulsando los botones de PROG 9 0 mientras est pausada la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP para detener o finalizar una grabaci n en progreso e Al utilizar discos DVD RAM DVD RW DVD R aparecer el mensaje Actualizando informaci n del disco Un momento por favor SS a No se puede cambiar el modo de grabaci n NOTA ni el PROG mientras se graba a La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla a Puede grabar hasta 99 t tulos en un disco La grabaci n se deten
103. lador de Discos Nombre del Disco gt Proteger Disco No Protegido rod z mod T Formatee el Disco S Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt RZ urac E mover ACEPTAR VOLVER M SALIDA DVD RAM e Aparecer el mensaje de confirmaci n Desea formatee el disco DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco P gt r P B mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n Se eliminar n todos los datos Desea continuar Spanish 79 u 191p3 Edici n DVD RW e Aparecer el mensaje de confirmaci n Elija el formato de grabaci n para DVD RW DVD RW VR Controlador de Discos Nombre del Disco E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 4 Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK El disco est formateado DVD VR y DVD V se definen seg n su formato de grabaci n DVD VR DVD V Posible Inconveniente Modificaci es posible la modificaci n parcial DVD RAM DVD RW DISGO DVD RW DVD R Eliminar todas las listas de t tulos DVD RAM ML DVD RW DVD R Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RAM VR O Lista de T tulo Lista de T tulo gt E moveR E ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA 80 Spanish Use los botones AY para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt
104. lizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia Aparecer el mensaje Confirme la contrase a 3 Escriba la contrase a de nuevo utilizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia ES Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al m NOTA en anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men Spanish 33 ewa sis ap uren yuo rabaci n Esta secci n muestra varios m todos de grabaci n de DVD AMOS AE E ooo 34 Grabar el programa de TV que est viendo 36 Grabaci n desde el equipo externo que eta VIO A A 38 Revisi n de im genes que se est n grabando MAA A IT 39 Grabaci n de un toque OTR 40 C mo programar una grabaci n est ndar 41 Grabaci n flexible s lo para Grabaci n orto 42 C mo editar una grabaci n programada ON A A A O 42 C mo eliminar una grabaci n programada ON A AN TENCIA 43 C mo utilizar la funci n ShowView 44 ShowView EXtened cocococococicococicccononinaninininanina 45 Grabaci n de la lista de grabaciones programadas est ndar c oociocicciocicinoncncmonmonoss 46 34 Spanish Antes de grabar Esta unidad puede grabar en varios tipos de discos Antes de grabar lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco conforme a su preferencia Discos grabables Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos DVD RAM DVD RW DVD R e DVD RW y DVD RAM s
105. mal las pistas de un disco se reproducir n en el orden en que se grabaron en el disco e Aleatorio la opci n Aleatorio reproduce las pistas de un disco al azar Tras generar y reproducir completamente una lista aleatoria se har lo mismo con otra La reproducci n aleatoria contin a hasta que se cam bie la opci n de reproducci n e Introduc se reproducir n los 10 primeros segundos de cada pista Si desea escuchar la m sica que ha seleccionado pulse el bot n OK o La opci n de reproducci n cambiar a reproducci n Normal Si pulsa el bot n 3 el grabador omitir la siguiente pista con la opci n de reproducci n de Introduc Al completarse la reproducci n Introduc seguir la Normal e Lista de Reproducci n la opci n de reproducci n Lista de reproducci n permite seleccionar el orden en que desea reproducir las pistas Para programar pistas Puede registrar un m ximo de 30 pistas en la lista de reproducci n Pulse el bot n ANYKEY Se resaltar el modo Repetir cD M sica 72 O Repetir No AA No det A a 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 a Opc repr Normal 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Seleccione la Opc repr con los botones gt cD M sica Q Opc repr Normal Z Repetir No 3 Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de opci n de reproducci n Seleccione Lista de Reproducci n con los botones AY 2 Opci n Reproducir M
106. mono y puede seleccionar el sonido que desee activando o desactivando NICAM 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones A Y y despu s pulse o el bot n OK 3 Seleccione Sistema con los botones AV y despu s pulse gt o el bot n OK DVD RAM VR Configuraci n Idioma Audio V deo Control Paterno d MOVER E ACEPTAR VOLVER SALIDA Seleccione NICAM con los botones AV y despu s pulse o el bot n OK DVD RAM VR Sistema H uio Ajuste de la Hora Instalaci n CM Skip Tiempo 15 Sec Salida AV1 V deo nnou B mover G ACEPTAR vover C SALIDA 5 Con los botones VA y el bot n OK seleccione S o No e No seleccione esta posici n para registrar el sonido mono est ndar durante una emisi n NICAM si el sonido est reo aparece distorsionado debido a las condiciones de recepci n e S modo NICAM Configuraci n de las opciones del jack Euroconector Si conecta un dispositivo externo VCR receptor sat lite caja de derivaci n o un televisor a la grabadora de DVD con un jack Euroconector 21 bornes necesitar configurar estas opciones 1 Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configurac con los botones AY y despu s pulse o el bot n OK 3 Seleccione Sistema con los botones AV y despu s pulse gt o
107. na de toda la Lista de t tulo Al reproducir una lista de reproducci n s lo se reproducir la escena que seleccione el usuario y despu s se detendr Dado que en una lista de reproducci n s lo se incluye la informaci n necesaria para reproducir una escena deseada aunque se elimina la lista de reproducci n la pista del original no se eliminar Utilizaci n de las funciones de b squeda 568 Quo 9000 TMELST Mew ANYKEY PLAYLIST Q mag DISCMENU MEME Buscar un cap tulo o pista 1 Durante la reproducci n pulse el bot n SEARCH con el mando a distancia DVD VIDEO R pido X 2 gt R pido X 4 gt DVD RAM gt gt R pido X 8 gt R pido X 16 gt DVD RW DVD R_ R pido X 32 gt R pido X 128 AUDIO R pido X 2 gt R pido X 4 gt CD CDDA R pido X 8 e Puede explorar el programa al rev s Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n e Si mantiene pulsado el bot n SEARCH la reproducci n se realizar a la velocidad predeterminada de 4X Si suelta el bot n SEARCH la reproducci n se realizar a velocidad normal e La velocidad marcada en esta funci n puede diferir de la velocidad real de reproducci n K a No se oir sonido durante el modo de e xploraci n b NOTA ploraci n b squeda Spanish 49 Saltar cap tulos o pistas e Durante la reproducci n puede buscar r p
108. nes VA y despu s pulse gt o el bot n OK Aparecer el men de opci n V deo e Configuraci n Sistema Idioma Audio Control Paterno d Ej moveR EJ ACEPTAR E VOLVER C SALIDA 4 Utilice los botones VA para seleccionar el submen que desee y pulse el bot n OK o el bot n gt DVD RAM VR Video a de tituo _ Formato TV 4 3 Buz n E Reducci n de Ruidos 3D No r Panel Frontal Autom tica E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones VA para seleccionar el elemento deseado Despu s pulse el bot n o OK KI a Pulse la tecla RETURN o lt 4 para volver al NOTA men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men 32 Spanish Opciones de visualizaci n v deo Esta funci n depende del tipo de disco Puede que no funcione con determinados tipos de disco Formato TV Seg n el tipo de televisor que tenga puede ajustar la configuraci n de la pantalla Relaci n de aspecto 4 3 Buz n seleccione esta opci n para ver toda la pantalla a 16 9 tal como muestra el DVD incluso si su televisor tiene una pantalla con una relaci n 4 3 Aparecer n unas bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan Scan seleccione esta opci n para utilizar el tama o de TV tradicional si desea ver la parte central de la pantalla a 16 9 Se cortar n los extremos izquierdo y derecho de la imagen 16 9 Panor mico Puede ver la imagen completa
109. nido puede cortarse en ocasiones e El intervalo de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps e La unidad puede admitir un m ximo de 1 000 archivos y carpetas 4 Spanish JPEG CD R RW e S lo pueden reproducirse archivos JPEG con las extensiones pg y JPG e La unidad puede admitir un m nimo de 1 000 archivos y carpetas e El tama o m ximo de JPEG progresivo es 3M p xeles e No se admite JPEG DE MOVIMIENTO Utilizaci n de CD R RW Si el disco CD R RW no se grab como sesi n cerrada quiz observe un retardo en el principio del tiempo de reproducci n y quiz no se reproduzcan todos los archivos grabados Algunos discos CD R RW no se pueden reproducir con esta unidad en funci n del dispositivo que se utiliz para grabarlos Para contenidos grabados en medios de CD R RW a partir de CD para uso personal la capacidad de reproducci n depender del contenido y de los discos Grabaci n y reproducci n de discos DVD R e Una vez finalizado un DVD R grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo e Puede grabar en el espacio disponible del disco y realizar funciones de edici n como poner t tulos a los discos y programas y borrar programas antes de finalizarlos e Cuando se borra la programaci n de un DVD R ese espacio no estar disponible Una vez que ha grabado en una zona de un DVD R ah no podr grabar independientemente de si se borra la grabaci n o no e La un
110. nish Acerca de ANYKEY OOG 0000 TELST MBW ANYKEY PLAY IST DISCMENU TMENBW E La funci n ANYKEY permite buscar f cilmente una escena accediendo al t tulo cap tulo pista y hora Tambi n puede cambiar la configuraci n de subt tulos y audio y ajustar algunas funciones como repetir ngulo y zoom Ir a una escena directamente con ANYKEY e Si desea ir a un t tulo cap tulo o pista para encontrar una escena Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n Pulse los botones AY para seleccionar el T tulo Cap tulo o Track Pulse los botones lt 1 gt o los num ricos 0 9 para seleccionar la escena A continuaci n pulse el bot n OK e Si desea ir a una hora para encontrar una escena Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n DVD VIDEO Pulse los botones AY para seleccionar la Tempo Escriba la hora en la secuencia de horas minutos y segundos con los botones de n meros y despu s pulse el bot n OK S m Quiz esto no funcione en algunos discos Cuando se inserta un CD de audio o un disco MP3 seg n el tipo de disco quiz no aparezca la informaci n u p npod y NOTA m La funci n Time Search no funciona en algunos discos m Para que desaparezca la pantalla pulse ANYKEY de nuevo TELST MENU ANYKEY PLAYLIST DISCMENU mn REPEAT TEMBU REPEAT SUBTLE Reproducci n repetida
111. nonnnaraos 48 Utilizaci n del men Disco y T tulo ococincnic in 49 Utilizaci n de las funciones de b squeda 49 Reproducci n a c mara lenta oocoociciccocicicccinonnncmncs 50 Reproducci n por PASOS ococciccociccnoninoconinnonnononnnocionianos 50 Acerca de ANYKEY ncicicioconncnncnonocicorinnsnecene cenar 50 Utilizaci n de la funci n de repetici n 51 Selecci n del subt tulo oooonoicnininonconmm 54 Selecci n del idioma de audio ococicicinccinnnnmmmmmm 54 Cambio del ngulo de la c mara ooococciciciccicincnninccocnons 55 ACUC anal 55 Utilizaci n de PIP imagen dentro de imagen 56 Uso de la ltima MarCa ococccnioicnnonicnnms 56 Utilizaci n de Marcadores ooocicicinciccicnncnnocmenaros 57 Utilizaci n de MarCaS coonicididicnicinnnnmeas 58 Reproducci n de CD MP3 de audio c c o 59 Reproducci n de CD CD DA MP3 de audio 59 Reproducci n de un CD de im genes 62 Reproducci n de la lista de reproducci n 63 Edici n Edici n b sica Lista de T tulo awmmommomamons 66 Cambiar el nombre etiquetar un t tulo 66 Bloquear proteger Un t tUlO ooooccocicccncinccnmmmmmmm 67 Eliminaci n de un t tUlO oococicicidinccicnmm 67 Eliminaci n de una secci n de un t tulo 68 Edici n avanzada Lis
112. o no podr reproducir la grabaci n e No puede reproducir un DVD RAM en la mayor a de reproductores de DVD por problemas de compatibilidad e S lo pueden reproducirse discos DVD RAM est ndar Versi n 2 0 en esta unidad e DVD RAM grabados en esta unidad quiz no funcionen con otros reproductores de DVD Para determinar la compatibilidad con estos discos DVD RAM consulte el manual del usuario del reproductor e Esta unidad es compatible con DVD RAM sin cartucho o con l pero las lengietas de protecci n contra escritura de los discos con cartucho ofrecen m s protecci n en las grabaciones Disco N de grabaciones m ximas por medio DVD RAM 100 000 DVD RW_ 1 000 DVD R 1 PROTECCI N DE COPIA e Numerosos discos de DVD est n codificados con protecci n de copia Por ello s lo debe conectar el grabador DVD directamente al TV no a un v deo Si lo conecta a un v deo se distorsionar la imagen de discos DVD protegidos contra copia e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida mediante reivindicaciones de m todos de ciertas patentes de EE UU y otros dere chos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos Macrovision Corporation debe autorizar la utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est concebida para usos caseros y otros tipos de visualizaci n limitada nicamente a menos que aut
113. ogotipo del disco Contenido grabado Forma del disco Tiempo m x de reproducci n De una cara 12cm 240 f DVD De dos caras 12cm 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO De un caralacm 20 De dos caras 8cm 160 E epuracr De una cara 12cm 14 AUDIOCD deg AUDO De una cara 8cm 20 JPEG CD RPW Im genes JPEG Peu caalten De una cara 8cm MP3 CD R RW MP3 Ando Homeen De una cara 8cm 1 XP Excelente calidad 2 SP calidad est ndar De urar cara tcn 4 LP larga reproducci n E 6 EP ampliado DORAM 2e ADAME 2 XP Excelente calidad 4 SP calidad est ndar De dos caras 12cm 8 LP larga reproducci n 12 EP ampliado 1 XP Excelente calidad i 2 SP calidad est ndar DVD RW na dd AUDIO VDEO 12m 47GB Fi gy 6 EP ampliado 1 XP Excelente calidad f DVD 2 9P calidad est ndar DVD R AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB lP arpels 6 EP ampliado Tipos de discos que no pueden reproducirse AL DVD V deo con un n mero de regi n distinto de 2 o DVD RAM de 12cm 2 6 GB y 5 2 GB Disco DVD R de 3 9 GB para autor a DVD RAM DVD RW modo VR que no est n grabados siguiendo el est ndar de grabaci n de v deo DVD R sin finalizar dvd rw modo v sin finalizar grabados en otros equipos etc DVD ROM DVD RW PD disco MV discos de v deo DivX CD de v deo CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD l Spanish 47 SN NOTA Este grabador DVD s lo puede funcionar con discos compatibles con DVD RAM
114. on regrabables e DVD R son no regrabables Compatibilidad entre el grabador Samsung y el grabador de otra marca Tipos de Formato de Dispositivo de Finalizaci n Grabaci n adicional en disco grabaci grabaci n el grabador Samsung Samsung X Grabable DVD RAM Modo VR Otra marca X Grabable Finalizado o grabable Samsun E y o finalizado Grabable Modo VR Finalizado o grabable Otra marca o finalizado Grabable DVD RW Em Finalizado o grabable Samsung on o finalizado Grabable Modo V Finalizado o grabable Otra marca o finalizado o grabable Finalizado o grabable Samsung _ finaliz rababl DVD R ModoV a aaan ES Finalizado o grabable Otra marca o finalizado o grabable K a Finalizar Esto cierra el DVD R RW para que no NSA pueda grabar m s a No finalizar Esto permite grabar m s en un disco DVD RW finalizado Un disco DVD RW que se ha grabado con DAO en un ordenador no puede finalizarse Un disco DVD RW que se ha grabado en el modo V deo de un grabador de otra marca no puede dejarse sin finalizar Los discos DVD R no pueden dejarse sin finalizar Formatos de grabaci n Cuando inserta un disco sin utilizar aparecer el siguiente mensaje Como las funciones disponibles difieren dependi endo del tipo de disco seleccione uno que se ajuste mejor a sus preferencias DVD RAM utilizar tras f
115. or Servicios Oficiales SAMSUNG o Distribuidores Autorizados No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por Servicios T cnicos o Distribuidores no Autorizados por SAMSUNG 4 Este producto no se considerar defectuoso cuando se requiera la adaptaci n para cumplir las normas de sequridad o t cnicas locales o nacionales de otro pa s diferente para el cual fue originalmente dise ado y producido Esta garant a no cubre los trabajos para estas adaptaciones ni cualquier da o que pueda ocasionar 5 Esta garant a no cubre ninguno de los siguientes casos a Revisiones peri dicas mantenimientos sustituci n de piezas debidas a desgastes y roturas b El coste relacionado con la instalaci n del producto c Mala utilizaci n incluyendo el fallo debido a la no utilizaci n de este producto para su uso normal o correcta instalaci n d Da os causados por ca da de rayos agua fuego fuerza mayor guerras disturbios p blicos voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa lejos del control de SAMSUNG 6 Esta garant a es v lida para cualquier persona que legalmente adquiera la posesi n del producto durante el per odo de garant a 7 Los derechos estaturarios del consumidor en cualquier legislaci n nacional aplicable ya sea contra el vendedor originados en el contrato de compra o de otra forma no est n afectados por esta garant a A menos que haya una legislaci n nacional que exprese lo
116. orice lo contrario Macrovision Corporation Est prohibido desmontar o invertir la ingenier a Este grabador de DVD permite proteger el con tenido de los discos como se describe a continuaci n e Protecci n de cartucho Con la leng eta de protecci n contra escritura en la posici n de protegida el contenido del disco no puede grabarse editarse o borrarse e Protecci n de programa consulte la p gina 67 Bloqueo de un t tulo e Disco protegido consulte la p gina 79 Protecci n de discos Con este producto no pueden reproducirse discos DVD RAM DVD RW DVD R que sean incompatibles con el formato VR V gt Para obtener informaci n adicional sobre la grabaci n de un DVD consulte al fabricante del DVD RAM DVD RW DVD R gt El uso de discos DVD RAM DVD RW DVD R de mala calidad puede provocar los siguientes problemas inesperados incluyendo sin limitaci n la p rdida del material grabado o editado o da os a la unidad No utilice los siguientes discos e Los discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R y DVD RW no deben utilizarse en este producto Nota Tipos de discos que pueden reproducirse CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD V deo DVD RAM DVD RW DVD R Una vez finalizado un DVD R DVD RW grabado en el modo de v deo podr reproducirse e Algunos discos comerciales y de DVD adquiridos fuera de su regi n quiz no puedan reproducirse con este producto Cuando se reproducen estos dis
117. ormatear el disco Disco no formateado Desea formatear este disco Es mn DVD RW cuando se inserta por primera vez un disco virgen aparecer el mensaje Desea iniciar este disco Si selecciona S el disco se formatear en el modo VR Disco no inicializado Desea iniciar este disco Eso mm Si desea formatear en el modo VR o en el modo V deo consulte Formatear un disco en la p gina 82 DVD RW VR Controlador de Discos aA uo Nombre del Disco gt Cont 9 Elija el formato de grabaci n para DVD RW a D t E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA DVD R no es necesario formatear un DVD y s lo se dmite la grabaci n del modo V deo DVD RW modo V deo R e Este modo crea autom ticamente cap tulos a intervalos concretos durante la finalizaci n e Edici n simple borrar t tulos o cambiar el nombre del t tulo DVD RW modo VR RAM e Este modo permite varias funciones de edici n como eliminar todo un t tulo eliminarlo parcialmente etc e Varias opciones de edici n utilizando una lista de reproducci n creada Modo Grabaci n Seleccione uno de los cuatro modos de grabaci n pulsando el bot n REC MODE varias veces mientras la unidad est en el modo Parar para el tiempo de grabaci n y la calidad de imagen deseados En general la calidad de imagen mejora a medida que disminuye el tiempo de grabaci n En el modo FR la c
118. p tulo 1 40 Tiempo Reproduc 00 01 10 Pantalla Principal PR 7 Mono Pantalla PIP Reproducci n 24 ABR 2004 SAB Cambiar entre PIP y las pantallas principales Pulse el bot n PIP de nuevo Cambiar la pantalla principal y la de PIP El origen actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla Reproducci n Entrada 56 Spanish Para ver el estado actual y el progreso de la reproducci n Pulse el bot n INFO DVD VIDEO Informaci n T tulo 1 10 Cap tulo 1 40 Tiempo Reproduc 00 01 10 Pantalla Principal Reproducci n Pantalla PIP PR 7 Mono 24 ABR 2004 SAB Desactivaci n de PIP Pulse el bot n PIP varias veces para seleccionar No i Reproducci n gt Entrada gt de Reproducci n K a No puede utilizar la funci n PIP al reproducir NOTA archivos MP3 y CD a No puede utilizar la funci n PIP cuando la pantalla tiene informaci n resaltada PIP se desactivar autom ticamente Uso de la ltima marca Pulse la tecla LAST MARK en el panel frontal durante la reproducci n La escena actual se memorizar en el disco modo VR ltima Marca Cuando se vuelve a encender la unidad despu s de estar apagada o si se cierra la bandeja del disco desde el estado abierto el grabador estar en el estado de reanudar parada en la posici n memorizada Pulse el bot n PLAY El grabador reanudar la reproducci n desde la escena memor
119. para iniciar la reproducci n inmediatamente Un DVD consta de secciones llamadas t tulos y de subsecciones llamadas cap tulos Durante la grabaci n se crea un t tulo entre dos puntos donde inicia y detiene la grabaci n Los discos DVD R DVD RW en el modo de V deo pueden crear autom ticamente cap tulos en funci n del modo de grabaci n cuando finalice y La edici n en discos es m s f cil que en las cintas de v deo convencionales El grabador admite numerosas funciones de edici n que s lo son posibles con DVD Con un sencillo men de edici n puede realizar varias funciones de edici n como eliminar copiar cambiar el nombre bloquear etc en un t tulo grabado Creaci n de una lista de reproducci n DVD RAM RW en el modo VR Con este grabador puede crear una nueva lista de reproducci n en el mismo disco y editarla sin cambiar la grabaci n original v 10 Spanish Para reproducir el DVD en otros componentes de DVD puede ser necesaria la finalizaci n En primer lugar finalice todas las operaciones de edici n y de grabaci n y despu s finalice el disco Al utilizar un disco DVD RW en el modo VR Aunque la finalizaci n no suele ser necesaria al reproducir el disco en un componente compatible con el modo VR debe utilizar un disco finalizado para reproducirlo en ese tipo de componente Al utilizar un disco DVD RW en el modo de V deo El disco debe finalizarse primero para habilitar la rep
120. para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n OK o Pulse los botones AY para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n OK o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modi ista de Reproducci n mm Ne T tulo ETA CEE E gt E MOVER Ej ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Editar Escena y despu s pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Modificar escena DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Es NE T tulo Largo Modif Camb Nomb Copiar 0 SALIDA MOVER ACEPTAR VOLVER Reproducci n de una escena seleccionada 4 Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee reproducir y pulse el bot n OK Se seleccionar la entrada de la lista de reproducci n que escuchar DVD RAM VR Editar Escena Lista de reprod N 2 E mover ACEPTAR VOLVER SALIDA Pulse el bot n OK Se reproducir la escena seleccionada DVD RAM VR Editar Escena Escena N Lista de reprod N 2 e Para detener la reproducci n de la escena pulse el bot n STOP e Seleccione una escena con los botones AV 4 y pulse el bot n PLAY Se ejecutar la reproducci n Spanish 73 u 191p3 Edici n Modificaci n de una escena sustituci n d
121. pc repr Normal O Bryan Adams S Bryan Adams_2 EX Run to you Heaven 2 Pulse los botones AY para seleccionar la pista canci n que desee escuchar y despu s pulse el bot n OK o el bot n gt 2 Pulse los botones de n mero para seleccionar la pista canci n y sta se reproducir autom ticamente Elementos de la pantalla MP3 MP3 M sica 1 Ennyrey NT a Opc repr Normal Ti 2 4 RA Z E Bryan Adams C Bryan Adams_2 Straight from the heart 5 3 6 1 Modo Repetir Repetir No Repeat Track Repeat Folder o Repeat Disc 2 Pista actual canci n muestra el nombre de la pista que est escuchando 3 Muestra la carpeta y el ndice de reproducci n actual 4 Muestra el estado de funcionamiento de un disco y el tiempo de reproducci n correspondiente a una parte que se est reproduciendo 5 Muestra la informaci n de la carpeta y sus pistas 6 Visualizaci n de botones 7 Opci n Reproducir Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n 60 Spanish Los botones del mando a distancia E A 0000 006 0900 8 rm seleor 090006 TWVOL PROG OPENICLOSE OO OO OAC a 0030 MENU ANYKEY PLAY IST O DISCMENU TEME l F D Q OK e a O 1 AV 0 9 selecciona una pista canci n 2 gt reproduce la pista canci n seleccionada 3 Bot n OK reproduce la pista seleccionada canci n o muestra los archivos de la carpeta seleccionada
122. pulse el bot n OK o el bot n D RAM VR e Programa Ls A ES P Temporizador Est ndar ShowView Extended No gt B mover acertar E vover C SALIDA Pulse el bot n VA para seleccionar Temporizador Est ndar y pulse el bot n OK o gt 4 Pulse el bot n VA para seleccionar la Lista de Grabaci n Programada y pulse el bot n OK o 1 Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP N Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V P Modif JR Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 02 12 SP A A Fuente Fecha MENE v Inicio 12 00 Fin 44 09 Tipo EA Modo SB wo 3 ACEPTAR f5 Establezca la opci n de grabaci n programada e Se muestra la pantalla Grabaci n programada Complete la informaci n con los botones de flecha y los botones num ricos lt gt para desplazarse al elemento anterior o posterior AY para establecer un valor e Fuente la fuente de entrada de v deo AV1 AV2 AV3 AV4 o DV o el canal de televisi n que desea programar para grabar e Fecha establezca la fecha de la grabaci n d a mes Hora de inicio fin hora de inicio y fin de la grabaci n programada Tipo Frecuencia de grabaci n Una vez la grabaci n se realiza una vez Semanal la grabaci n se realiza a la hora determinada todas las semanas Diaria la grabaci n se realiza a la hora determinada
123. r la configuraci n actual o el estado del disco Bot n REC MODE Aparecer el estado de grabaci n Bot n REC Util celo para realizar una grabaci n en los discos DVD RAM RW R Bot n MARKER Util celo para marcar una posici n mientras reproduce un disco Bot n ESPERA ENCENDIDO TV Bot n AUDIO TV MUTE Uselo para acceder a varias funciones de audio en un disco Modo DVD Funciona como el silencio de sonido Modo TV Bot n TV P lselo para operar el TV Bot n INPUT Seleccione la se al de entrada en el modo de entrada externo entrada de sintonizador o de l nea Bot n OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco Bot n TIME SLIP La funci n Time Slip permite ver un programa grabado mediante la ventana PIP al menos 10 segundos despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse a la vez Bot n AVANZAR PASO Con cada pulsaci n de este bot n se reproducir un cuadro hacia delante Bot n PLAY LIST TITLE MENU Uselo para volver al men T tulo o para ver la lista de archivos grabados Bot n ANYKEY Uselo para ver el estado del disco que se est reproduciendo Bot n CANCEL Bot n REPEAT A B P lselo para repetir entre el disco A B Bot n SUBTITLE P lselo para cambiar el idioma de subt tulos del DVD Bot n SHOWVIEW Pulse este bot n para programar una grabaci n introduciendo el n mero ShowView del programa Bot n REC PAUSE Uselo para
124. r acertar E vover 1 SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n de eliminaci n Desea eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Desea eliminar 4 Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK La pantalla vuelve a Modificar lista de reproducci n cuando termina la eliminaci n Eliminando Espere un momento E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif m Science E 08 Dolphin OVER E ACEPTAR EJ VOLVER C SALIDA Spanish 77 u 191p3 Edici n Escriba los caracteres que desee con Controlador de discos los botones de flecha DVD RAM VR 9 Cambiar Nombre Disco Modificar el nombre del disco Siga estas instrucciones para dar nombre a un disco A AY DVD R Pulse los botones de flecha para Pulse el bot n MENU con el disco A A parado radial Guardar y pulse el bot n Se dar un nombre al disco Espacio Eliminar Borrar Guardar EJ MOVER E ACEPTAR E VOLVER 7 SALIDA DVD RAM VR O Lista de T tulo Lista de T tulo gt DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco Disco P Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco 1d Eliminar Todas las Listas de T tulos gt Kiou E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Inform Protecci n Cartucho E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY
125. r un programa grabado mediante la ventana PIP al menos 10 segundos despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse a la vez e Durante la operaci n de Time Slip los botones relativos a la reproducci n controlan la ventana PIP e En la pantalla de Time slip puede reproducir explorar o realizar otras operaciones del programa grabado utilizando los botones de reproducci n Pulse el bot n para explorar la grabaci n en orden inverso desde el final al principio Pulse el bot n para explorar las im genes de 10 segundos grabadas recientemente Pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n actual del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 2 Tiempo Grabable E 08 00 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n A Pantalla PIP Reproducci n 24 ABR 2004 SAB 12 00 Cuando pulse el bot n INFO de nuevo aparecer informaci n sobre la reproducci n DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre 04 ABR 2004 12 00 PR7 T tulo 15 15 Tiempo Creado 04 ABR 200412 00 Largo ii Tiempo Reproduc 00 02 05 Protecci n T tulo No Protegido 24 ABR 2004 SAB Cuando pulse el bot n INFO de nuevo aparecer informaci n sobre la grabaci n DVD RAM VR Grabando informac Nombre 04 ABR 2004 12 00 Grabando T tulo 15 Tiempo Creado 04 ABR 2004 12 00 Tiempo de Grabaci n 00 02 05 24 ABR 2004 SAB
126. rabaci n Antes de UraDAencccicococononnnnsennreerrerererenenes 34 Discos grabableS cooooicicionnonnnnncnmnenrserrerenrrrrrnerers 34 Formatos de grabaci N cocccconicnnnnmmmerereas 35 Modo Grabaci n siirinsesi 35 Im genes no grabables ocococociccicnicicniconnncnononncocasnna 35 Acerca de la tecla INFO cooooccicicicicncccnnnccnmenecnss 36 Comprobaci n del espacio disponible en el disco informaci n del diSCO cocoinicnnncicinmmm 36 Grabar el programa de TV que est viendo 36 Grabaci n desde el equipo externo que est MINO ceca EASE EEEE E A E E T 38 Revisi n de im genes que se est n grabando UA 39 Grabaci n de un toque OTR ncacacncnocanenennnnenos 40 C mo programar una grabaci n est ndar 41 Grabaci n flexible s lo para Grabaci n programada 42 C mo editar una grabaci n programada est ndar 42 C mo eliminar una grabaci n programada est ndar 43 C mo utilizar la funci n ShowView 44 ShowView Extened ocococcccacnonacocananenarararenarennnara 45 Grabaci n de la lista de grabaciones programadas est ndar occcncccccacaconnenonenearannes 46 Reproducci n Antes de reprodUCiF macacos 47 C digo de regi n s lo en DVD V deo 47 Tipos de discos que pueden reproducirse 47 Tipos de discos que no pueden reproducirse 47 Reproducci n de Un diSCO cccccccacanen
127. rcas ab WEY modo VR 1 Pulse el bot n MARKER fase 5 5 Pulse el bot n OK cuando aparezca la escena deseada El n mero 1 aparece y la escena se memoriza Mes 18 3 Pulse el bot n lt gt para ir a la posici n siguiente 4 Pulse el bot n OK cuando aparezca la escena deseada El n mero 2 aparecer y la escena se memorizar Marcador CEEE e Er ET SVA e Los discos DVD RAM o DVD RW modo VR tienen la funci n Marcado en lugar de la funci n Bookmark Marcador La funci n Marcador permite marcar hasta 99 escenas Dado que las escenas pueden aparecer como muchas p ginas la numeraci n es necesaria Si se codifica un disco que se est usando con protecci n de cartucho o protecci n de disco no podr configurar o eliminar los marcadores S lo estar disponible la reproducci n 58 Spanish Reproducir un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada do EA a Er VA ES MOVER O REPROD E CANCELAR EJ VOLVER 3 Pulse el bot n OK o para empezar a reproducir desde la escena seleccionada e Si pulsa el bot n NEXT SKIP o PREVIOUS SKIP 3 en el modo de marcador cuando se reproduzca el punto marcado siguiente o actual durante menos de tres segundos la reproducci n se iniciar desde el punto anterior marcado Borrar un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones
128. receptor de sat lite caja de conexiones Antes de realizar o modificar las conexiones del panel posterior aseg rese de que todos los componentes est n apagados y desenchufados de la toma de pared 1 Conecte el cable de la toma de antena o televisi n por cable a la entrada de antena del VCR receptor sat lite caja de derivaci n 2 Conecte la salida de la antena del VCR receptor sat lite caja de derivaci n a ENTRADA ANTENA de la grabadora de DVD mediante el cable de la antena 3 Utilice otro cable RF de antena para conectar la SALIDA ANTENA de la grabadora de DVD a la toma de antena de su televisor 4 Conecte el conector AV1 de la grabadora de DVD al EUROCONECTOR AV del televisor mediante un cable Euroconector 5 Conecte el conector AV2 al EUROCONECTOR AV del VCR receptor sat lite caja de derivaci n 6 Configure la Opci n salida AV1 mediante el men en pantalla Consulte la p gina 29 M todo 3 Antena grabadora de DVD descodificador externo TV Si conecta un descodificador externo a la grabadora de DVD podr grabar los canales codificados que reciba en el sintonizador de TV integrado en la grabadora de DVD Pared Descodificador l O gga al 1 Conecte los cables RF de antena como se muestra 2 Conecte el conector AV1 de esta grabadora al EUROCONECTOR AV del televisor mediante un cabl
129. rectamente Pulse el bot n OK para terminar la configuraci n autom tica Aceptar Cancel Espere a que se muestre autom ticamente la fecha y hora actual Para modificar el ajuste de la hora pulse el bot n MENU Espere Configurando el reloj Si usted desea salir del ajuste del reloj presione la tecla MENU 9 Verifique la fecha y la hora Hora Autom tica EN ES mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA e Si es correcta pulse ACEPTAR y se guardar la fecha y hora e Si es incorrecta introduzca la fecha hora a o correctos mediante los botones de desplazamiento VA4 o los botones num ricos Pulse ACEPTAR y se guardar la fecha y hora La hora se puede ajustar de forma manual en caso de que sea necesario ajustarla Consulte la p gina 25 E Su grabadora de DVD est ya lista para ser utilizada La funci n para Configuraci n NOTA Pe a autom tica queda fija Para cambiar la con figuraci n puede hacerlo en Preseleccionar canales en el men Configuraci n manual Consulte la p gina 27 Ajuste de la Hora Este men se utiliza para ajustar la hora actual Debe configurar la hora para utilizar la grabaci n con temporizador Con la unidad en el modo de detenci n pulse el bot n MENU Con los botones VA desplace la barra de selecci n a Configurac y a contin uaci n pulse OK para seleccionarlo DVD RAM VR Configuraci n Sistema Idioma Audio
130. rio est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 AVISO NO CONECTE NING N CABLE AL TERMINAL DE TIERRA QUE EST SE ALADO CON LA LETRA E O EL S MBOLO DEL GLOBO TERR QUEO O DE COLOR VERDE O VERDE Y AMARILLO Precauci n I Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican Mant ngalas a mano para consultarlas en un futuro 1 Lea las instrucciones 2 Guarde las instrucciones 3 Atenci n a todas las advertencias 4 Siga las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n e
131. robaci n 1 Punto de comprobaci n 2 y Vuelva a comprobar los ajustes de la hora de grabaci n y de la hora de finalizaci n de nuevo La grabaci n se cancelar si se desconecta la alimentaci n debido a un fallo de red o a otra raz n similar durante la grabaci n Mando a distancia El mando a distancia no funciona Apunte el mando a distancia al sensor de control remoto del grabador de DVD Col quelo a la distancia apropiada Quite los obst culos entre el grabador de DVD y el mando a distancia Compruebe si las pilas est n vac as Compruebe el bot n de selecci n de TV DVD Otros He olvidado mi contrase a para la supervisi n de calibraci n y Pulse los botones y del grabador de DVD simult neamente con la unidad encendida Todos los valores incluida la contrase a volver n a los ajustes de f brica No use esto a menos que sea absolutamente necesario Tenga en cuenta que esta funci n es posible s lo cuando no hay un disco insertado Punto de comprobaci n 1 Es posible cambiar un subt tulo y una se al de audio en un disco grabado Un disco grabado se reproduce s lo con el subt tulo y la se al de audio que se seleccionaron durante la grabaci n Punto de comprobaci n 1 Otros problemas y Lea la tabla de contenidos busque y lea la secci n que describe su problema y siga las instrucciones pertinentes Apague y encienda el grabador de DVD Si el problema
132. roducci n en un grabador distinto de ste Una vez finalizado no puede realizarse m s edici n ni grabaci n en el disco Al utilizar un disco DVD R El disco debe finalizarse para reproducirlo en un componente distinto de este grabador Una vez finalizado no puede realizarse m s edici n ni grabaci n en el disco Descripci n Panel frontal 1 ESPERA ENCENDIDO Enciende y apaga el grabador 2 DV IN Conecta el equipo digital externo con una clavija DV 3 ENTRADA DE L NEA 2 Conecta el equipo externo 4 AV4 IN Se abre para introducir un disco 5 PANTALLA Muestra el estado de reproducci n t tulo cap tulo tiempo etc 6 ABRIR CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco 7 DETENER Detiene la reproducci n del disco 8 REPRODUCIR PAUSA Reproduce un disco o lo pausa 9 BUSCAR Va al siguiente t tulo cap tulo o pista o vuelve al t tulo cap tulo o pista anterior 10 MODO DE GRABACI N Selecciona el modo de grabaci n Visualizaci n del panel frontal 11 REC Se inicia la grabaci n 12 PR vA Selecciona los canales de TV preseleccionados Igual que los botones PROG del mando a distancia 13 PAUSA DE GRABACI N Pausa la grabaci n 14 TIME SLIP La funci n Time Slip permite ver un programa grabado mediante la ventana PIP al menos 10 segundos despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse a la vez 15 INPUT Selecciona el eq
133. s 4 o los de n mero para seleccionar el ngulo deseado DVD VIDEO K Esta funci n depende del disco y quiz no NOTA est operativa en todos los DVD Esta funci n no est operativa cuando un DVD no se ha grabado con el sistema de ngulo de c mara m ltiple Acercar pana PAE PP Y DVD R Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n o pausa DVD VIDEO Use los botones AY para seleccionar Zoom y despu s pulse el bot n OK Aparecer S DVD VIDEO 2 1 40 Pulse los botones AV 4 para ir a la zona que desee ampliar 4 Pulse el bot n OK La pantalla se ampliar al doble del tama o normal Si pulsa el bot n OK de nuevo tras ampliar la pantalla al doble del tama o normal el tama o de la pantalla se ampliar a cuatro veces el tama o normal i tama o normal gt 2X gt 4X gt 2X J ES a Al terminar la grabaci n en el modo EP no NOTA se admitir la funci n Zoom Spanish 55 u p npod y Reproducci n Utilizaci n de PIP imagen dentro de imagen La funci n PIP permite ver una subpantalla junto con la pantalla principal Puede ver la TV mientras reproduce un disco DVD Pulse el bot n PIP El disco actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla Entrada Reproducci n Para ver el estado actual y el progreso de la reproducci n Pulse el bot n INFO DVD VIDEO Informaci n T tulo 1110 Ca
134. seados con los botones de flecha AV lt 4 gt y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR 9 Cambiar Nombre Sports A1 _ 5 0 c h m E w amp spacio Eliminar Borrar Guardar E MOVER E ACEPTAR E VOLVER 7 SALIDA Retroceso mueve el cursor una posici n hacia atr s Equivalente al bot n CANCEL e Espacio escribe un espacio en blanco y avanza el cursor una posici n a la derecha Eliminar elimina el car cter en la posici n del cursor Borrar elimina todas las entradas de caracteres Guardar registra las entradas de caracteres Pulse los botones de flecha para seleccionar Guardar y pulse el bot n OK El nombre del t tulo cambiado aparecer en el elemento de t tulo de la entrada seleccionada DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif 01 1910882008 00 00 21 gt 0000 03 XV 02 19 ABR2004 1 E 03 2o aBR 2004 2A00 00 5 peii ETE 21 ABR 2004 1 i o E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Bloquear proteger un t tulo Siga estas instrucciones para bloquear una entrada y protegerla de la eliminaci n involuntaria DVD RAM BM DVD RW DVD R Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK o el bot n dos veces DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T t
135. sss 19 Paso 5 Conexi n a un jack de entrada AV3 M todo 1 Conexi n de un VCR descodificador STB o grabadora de DVD a los jacks de entrada AV3 20 M todo 2 Conexi n de una videoc mara a los jacks de entrada AV4 occoocicicicicicicnoncnonoronnncncncncncn conan 20 M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV ioocicicicicicicocacococoninncnnnninnonos 20 Paso 6 Preparaci n del mando a distancia 21 Configuraci n del mando a distancia 21 Configuraci n del sistema Navegaci n por el men en pantalla 23 Configuraci n autom tiCa caccccanoonnonemerrnns 24 Ajuste de la HOra ssssssesuenuennnunnenunnunnnnennnnnnnunnnnnnnnn 25 Ajuste Autom tico aaccocnnccnnnnnanannonnsnnnnmrecaeeas 26 Ajuste Manual mocos 27 Configuraci n CM Skip Tiempo w awmammoo 28 Configuraci n de las opciones NICAM 29 Configuraci n de las opciones del jack EUrOCONECTOF sianida iaaa 29 Configuraci n de las caracter sticas de idioma 30 Configuraci n de las opciones de audio 31 Opciones de audlO sersan 31 Configuraci n de las opciones de visualizaci n V deO caccccononcononnnamer 32 Opciones de visualizaci n v deo ocociniiniciininnmmm 32 Configuraci n del Control Calibraci n 33 Acerca del cambio de Contrase a oocococicoccoconaninoncnnons 33 G
136. t gt gt gt gt Use los botones AY para seleccionar T tulo y despu s pulse el bot n OK o gt El men Modificar aparecer a la derecha DVD RAM VR OLista de T tulo Ne T tulo Largo Modif i 19 a8872004 10050020 gt 02 19 A8R72004 00 00 03 03 2008872004 0 204882004 2 Camb Nomb TASAA Eliminar ABR 2004 1 Modificar JABR 2004 1 Protecci n E mover Ej ACEPTAR vover U SALIDA Reproducir Cambiar nombre Eliminar Modificar Proteger consulte las p ginas 66 69 Pulse los botones AY para seleccionar Reproducir y escuchar la lista de t tulo y despu s pulse el bot n OK Se reproducir la entrada t tulo seleccionada Para ver el estado actual del disco y el progreso de la reproducci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 16 Lista de Reprod Total 2 Tiempo de Grabaci n 09 00 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal Reproducci n Pantalla PIP 21 ABR 2004 MIE Spanish 63 u p npod y Reproducci n Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est reproduciendo DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre 21 ABR 2004 11 50 PRII T tulo 1 16 Tiempo Creado 21 ABR 2004 12 00 Largo 00 07 43 LP Tiempo Reproduc 00 13 27 Protecci n T tulo NolProtegido 21 ABR 2004 MIE
137. ta de reproducci n u waw 70 Crear una lista de reproducci n coicoiniccinonacnnonncoss 70 Reproducci n de entradas en la lista de reproducci n 71 Cambiar el nombre de una entrada de la lista de reproducci n 72 Modificaci n de una escena de la lista de reproducci n 73 Copiar una entrada de lista de reproducci n a sta 76 Eliminaci n de una entrada de lista de reproducci n de sta 77 Controlador de diSCOS cmcccacacanacanonconnennnnecrcenancnrnea ens 78 Modificar el nombre del diSCO ccconinciccnnoinccncm 78 Protecci n de diSCO ocicicinicoccnnnmrermermere 79 Formatear UN diSCO cocococanonnoncnonnnnnnnnonenno nenes renos 79 Eliminar todas las listas de t tulos ooonccicocccicnn 80 Informaci n de protecci n de cartucho ocococciccicinnicnnn 81 Finalizaci n de UN disco coococoncicnicicccncinonnncononnocannsa 81 No finalizar un disco modo VVR 82 Informaci n Adicional Soluci n de problemas cccocmommmmos 84 Especificaciones oomocococonnrrea 88 Garantia accniincancnatarniconianeitarian denia clarin rcarmiaina 89 Spanish 7 Caracter sticas generales DVD R100E permite grabar y reproducir im genes digitales de alta calidad en discos DVD RAM DVD RW DVD R Puede grabar y editar im genes digitales en discos DVD RAM DVD RW DVD R como si fueran cintas de v deo Grabaci n y reproducci n de audio y v deo digital de alta calidad Gr
138. te la p gina 5 47 El icono Haparece en la pantalla Punto de comprobaci n 1 y No puede realizar esta operaci n o funci n por uno de estos motivos 1 El disco DVD la restringe 2 El disco DVD no admite esta funci n por ejemplo ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo cap tulo o tiempo de barrido fuera de intervalo La configuraci n del modo de reproducci n es distinta de la del men Configuraci n Punto de comprobaci n 1 y El disco no admite todas las funciones seleccionadas En este caso quiz algunos valores configurados en el men de configuraci n no funcionen correctamente No se puede cambiar la relaci n de aspecto Punto de comprobaci n 1 y La relaci n de aspecto es fija para los discos DVD Consulte la p gina 32 El ngulo no funciona durante la reproducci n de un disco DVD La operaci n de ngulo s lo est disponible cuando el disco contiene im genes capturadas desde varios ngulos En este caso aparecer una marca de ngulo en la pantalla del TV El idioma de audio o de subt tulos seleccionado no se reproduce Punto de comprobaci n 1 y Los idiomas de audio y de subt tulos son espec ficos del disco S lo los idiomas de sonido y de subt tulos del disco DVD est n disponibles y aparecen en el men del disco Spanish 85 V deo El disco gira pero no aparecen im genes o son d
139. teger los discos contra el formateo o la eliminaci n de programas involuntaria La leng eta de protecci n contra escritura del cartucho debe estar en la posici n desprotegida para poder realizar una grabaci n en un disco DVD RAM DVD RAM 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Lista de T tulo 1d E MOVER EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Control de Discos y despu s pulse el bot n OK o gt DVD RAM VR Controlador de Discos a e Nombre del Disco r Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt 2 Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho P E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones AY para seleccionar Inform Protecci n Cartucho y despu s pulse el bot n OK o Aparecer la informaci n de protecci n de cartucho del disco e Si el cartucho del disco est protegido abra la bandeja del disco y compruebe ste DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco Este cartucho de disco est protegido gt gt r gt Abra la bandeja y compruebe el disco E MOVER ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Si el cartucho del disco no est protegido siga con la grabaci n del disco DVD RAM VR Controlador de Discos a deutu Nombre del Disco ste cartucho de disco no est protegido Abra la bandeja y compruebe el disco gt gt P gt
140. tiva o se puede cancelar la configuraci n RAM RW R e59 O JPEG O MP3 Se trata de consejos o instrucciones de la p gina que pueden ayudar al funcionamiento un toque utilizando s lo un bot n Bot n de Una funci n que puede realizarse Acerca de la utilizaci n de este manual del usuario 1 Familiaricese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 2 3 2 Si ocurre un problema consulte la Soluci n de problemas Consulte las p ginas 84 87 Copyright 2004 Samsung Electronics Co Todos los derechos reservados No puede reproducirse ni copiarse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co C mo utilizar el grabador de DVD Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el disco tras la grabaci n seleccione un tipo de disco regrabable DVD RW o DVD RAM Si desea guardar la grabaci n sin ning n cambio elija un DVD R no regrabable de A diferencia de un VCR el grabador inicia autom ticamente el formateo cuando se introduce un disco sin utilizar Esto es necesario para la preparaci n de la grabaci n de un disco Utilizaci n de un DVD RAM Este tipo de disco puede formatearse en el formato de grabaci n de v deo DVD modo VR Puede editar la imagen grabada y cre
141. todos los d as V P funci n VPS Video Programme System o PDC Programme Delivery Control Si activa esta funci n podr controlar la hora de inicio y fin de la grabaci n mediante una se al especial que se incluye en la se al de emisi n Si se acorta la duraci n del programa de televisi n o comienza antes o despu s de la hora prevista esta funci n sincroniza autom ticamente la hora de inicio y fin de la grabaci n con la emisi n real Establezca la hora de inicio EXACTAMENTE igual que como aparece en la programaci n de televisi n De lo contrario la grabaci n programada no se iniciar No seleccione PDC o VPS si no est seguro de que el programa que desea grabar se emite con dichas se ales Modo Modo de grabaci n FR seleccione esta opci n para establecer autom ticamente la calidad de v deo Depende del tiempo restante en el DVD XP alta calidad seleccione esta opci n si la calidad de v deo es un factor importante Aprox 1 hora SP calidad est ndar seleccione esta opci n para grabar con calidad est ndar Aprox 2 horas LP baja calidad seleccione esta opci n si se necesita mucho tiempo de grabaci n Aprox 4 horas EP modo de grabaci n extendida seleccione esta opci n si se necesita el mayor tiempo de grabaci n Aprox 6 horas a 1 2 Mbps Spanish 41 Pulse el bot n OK e Aparecer en el panel frontal Significa que se ha r
142. tulo de v deo DVD en discos DVD RW DVD R de 4 7 GB Copia de datos desde una c mara de v deo digital con una clavija de entrada DV Grabe im genes de c mara de v deo digital en discos DVD RAM o DVD RW DVD R utilizando una clavija de entrada DV IEEE 1394 4 pin 4 pin Consulte las p ginas 20 y 38 8 Spanish Varias funciones con una interfaz de uso sencillo El sistema de men integrado y la funci n de mensajer a permiten realizar las operaciones que desee f cil y c modamente Con un disco DVD RAM o DVD RW puede editar im genes grabadas crear una lista de reproducci n y editar im genes en una secuencia concreta seg n sus necesidades Antes de leer el manual del usuario Compruebe los siguientes puntos antes de leer el manual del usuario Iconos que se usar n en el manual DVD Definici n Se trata de una funci n disponible en discos DVD o DVD R DVD RW que se han grabado y finalizado en el modo de V deo Se trata de una funci n disponible en DVD RAM Se trata de una funci n disponible en DVD RW Se trata de una funci n disponible en DVD R Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD ROM CD R o CD RW Se trata de una funci n disponible en un CD de im genes de datos CD ROM CD R o CD RW Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD ROM CD R o CD RW donde se graba MP3 p Se trata de un caso en el que una EN recauci n funci n no est opera
143. uce discos autom ticamente tras encender la unidad e Cuando se enciende el grabador y hay un disco en la bandeja la unidad se activar y esperar en el modo de parada e Pulse el bot n PLAY para iniciar la reproducci n e Si inserta un disco MP3 el grabador de DVD mostrar la lista de archivos en la pantalla e iniciar la reproducci n e Cuando se inserta un disco JPEG aparecer n las carpetas y la lista de archivos e Para reproducir autom ticamente al encender la unidad enci ndala con el bot n PLAY Entonces el disco se reproducir autom ticamente cuando abra y cierre la bandeja del disco 4 Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n K a Cuando detiene la reproducci n del disco el NOTA grabador recuerda d nde se detuvo De modo que cuando pulse el bot n PLAY de nuevo reanudar donde se par A menos que se extraiga el disco o se desenchufe el grabador o si no pulsa el bot n STOP dos veces Esta funci n s lo se aplica en DVD V DEO DVD RAM DVD RW DVD R o CD de audio CD DA a No mueva el grabador de DVD durante la reproducci n ya que puede da ar el disco Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco PRECAUCI N No empuje la bandeja del disco mientras est abierta o cerrada ya que puede estropearla No coloque objetos extra os sobre la bandeja del disco o dentro de ella Algunas funciones actuar n de modo distinto o se desactivar n en funci
144. uipo conectado a las entradas de l nea 16 PIP Para ver un origen externo en la sub imagen PIP o para controlar la grabaci n y reproducci n simult nea 17 LAST MARK Va a la ltima posici n marcada 18 INDICADOR DE GRABACI N Y REPRODUCCI N SIMULTANEA El indicador se enciende en verde cuando funciona la grabaci n y reproducci n simult nea 1 Se enciende para indicar los nombres de las secciones del disco que se est reproduciendo 2 Se enciende para indicar el modo de grabaci n con temporizador 3 Se ilumina en el modo de detenci n 4 Se ilumina en el modo de reproducci n o pausa 5 Muestra el t tulo cap tulo lista de t tulo o n mero de lista de reproducci n y el mensaje durante la reproducci n Spanish 11 Panel posterior x META SR al i Ventilador cuando instale el producto El ventilador siempre gira cuando se enciende la unidad Deje un m nimo de 10cm a todos los lados del ventilador 1 SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecta con un amplificador que tiene clavija de entrada digital 2 SALIDA DE AUDIO ANAL GICO Conecta con la entrada de audio de un equipo externo que utiliza cables de audio 3 SALIDA DE V DEO Conecta la entrada de un equipo externo que utiliza un cable de V deo o S v deo 12 Spanish 4 SALIDA EUROCONECTOR AV1 TV 5 ENTRADA AV2 EUROCONECTOR EXT 6 ENTRADA AV3 AUDIO VIDEO Conecta la salida de un equipo externo que
145. ulo Largo Modif E MOVER EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar una entrada que desee proteger de la lista de t tulo y pulse el bot n OK o gt Pe P Ne T tulo Largo Modif K Drama CEAI gt c Music 00 00 03 gt E H Movie Camb Nomb DETAL Modificar o Protecci n E mover E ACEPTAR VOLVER U SALIDA Use los botones AY para seleccionar Protecci n y despu s pulse el bot n OK DVD RAM VR Lista de T tulo ES P Ne T tulo Largo Modit w Drama CEAI gt c Music 00 00 03 gt E Sports Reproducir w Movie Camb Nomb os SPAS Eliminar MEN Modificar gt E moveR EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA DVD RAM VR Lista de T tulo Protecci n de T tulo E moveR EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n OK El icono de candado de la ventana de infor maci n para la entrada seleccionada cambia al estado de bloqueo gt 48 DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modit K Drama gt 7 Music 0 Sports ci Movie Deu oenl E E mover ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Eliminaci n de un t tulo Siga estas instrucciones para eliminar una entrada de la lista de reproducci n DVD RAM ML DVD RW DVD R 3 Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot
146. ulo N 05 VER EJ ACEPTAR 5 VOLVER C SALIDA Use los botones AY para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n OK La secci n seleccionada se habr eliminado DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de Titulo N 05 E mover EJ ACEPTAR VOLVER SALIDA DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 Desea eliminar La parte eliminada no se restaurar E mover EJ ACEPTAR VOLVER 1 SALIDA Para volver a la pantalla de lista de t tulo pulse el bot n AY para seleccionar Volver Pulse el bot n MENU tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla Lista de t tulo g a La longitud de la secci n que va a eliminar debe tener al menos 5 segundos de dido longitud a Si la longitud de la secci n que va a eliminar es inferior a 5 segundos aparecer el mensaje El intervalo es demasiado corto a Si el tiempo de finalizaci n precede al tiempo de inicio aparecer el mensaje El punto final no puede marcarse antes del punto inicial a La secci n no puede eliminarse cuando incluye una imagen fija Spanish 69 U0ISIpP3 Edici n Y Pulse el bot n OK en el punto final Edici n avanzada 5 d Lista de reproducci n Escena N 001 Crear una lista de reproducci n E Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de reproducci n a partir de un t tulo grabado modo VR e La imagen y el tiempo del punto fin
147. utiliza un cable de v deo audio o S v deo 7 VHF UHF Conecta los cables de la antena Ubicaci n de controles del mando a distancia DVD STANDBY ON TV STANDBY ON TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST 12 27 13 28 14 29 SAMSUNG 1 Bot n ESPERA ENCENDIDO DVD 2 Botones de n mero 3 Bot n TV DVD 4 Bot n PIP Uselo para ver un subprograma en la pantalla PIP mientras ve el programa principal en la pantalla principal 5 Bot n DVD P lselo cuando utilice un DVD 6 Botones de control de TV e Bot n VOL TV Ajusta el volumen del TV Bot n PROG Le permite programar un orden espec fico Igual que los botones PR del panel frontal 7 Bot n RETROCEDER PASO Con cada pulsaci n de este bot n se reproducir un cuadro hacia atr s 8 Botones de reproducci n Buscar Saltar Detener Reproducci n Pausa 9 Bot n TITLE LIST DISC MENU Uselo para acceder al men View Recording list Disc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bot n MENU Accede al men de configuraci n del grabador de DVD Botones OK y de DIRECCI N Botones ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA Este bot n funciona como un conmutador Bot n RETURN Vuelve al men anterior Bot n REPEAT Permite repetir un t tulo cap tulo pista o disco Bot n INFO Mostra

Samsung DVD-R100E Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents