Home

Samsung GX-20 Manual de Usuario

1. C mo usar la mejor exposici n programada modo P Programa El modo P Programa admite tanto Tv Prioridad de obturador AV Priori dad de la apertura m Para cambiar la velocidad del obturador Puede cambiar a la exposici n autom tica de la prioridad de Prioridad de obturador moviendo el dial frontal en el modo P programa Hyper S lo puede configurar la velocidad de obturaci n en un valor que est en relaci n con la apertura Si cambia el brillo y el valor de apertura est fuera del intervalo relativo la apertura parpadear en el visor y en el monitor LCD m Para cambiar la apertura Puede cambiar a la exposici n autom tica de la prioridad de Prioridad de obturador moviendo el dial posterior en el modo P programa Hyper S lo puede configurar la apertura en un valor que est en relaci n con la velocidad de obturaci n Si cambia el brillo y la velocidad de obturaci n est fuera del intervalo relativo la velocidad de obturaci n parpadear en el visor y en el monitor LCD Pulse el bot n Verde para volver a la exposici n autom tica del programa Hyper L e Todos los modos de programa tienen usos diferentes del dial frontal s y Y del posterior dependiendo de los valores de ajuste e Cuando utiliza el modo P Programa puede cambiar la sensibilidad ISO con el selector frontal mientras mantiene pulsado el bot n OK C mo disparar en los di
2. Si fuera necesario el flash incorporado se eleva y comienza a cargarse Independientemente del modo del flash se seleccionar el flash incorporado Cuando el flash est completamente cargado 4 aparece en el monitor LCD y el visor Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El indicador de enfoque aparece en el visor cuando se enfoca recorrido Se realiza la fotograf a la parte que se indica en la ilustraci n C mo utilizar el flash de reducci n de ojos rojos El efecto ojos rojos se produce cuando se hacen fotos con flash en lugares oscuros y los ojos aparecen rojizos en las fotograf as Esto se debe a la reflexi n del flash electr nico en la retina del ojo Los ojos aparecen rojos porque las pupilas se dilatan con la ausencia de luz Este problema no puede evitarse pero pueden tomarse las siguientes medidas para combatirlo e Alrealizar la fotograf a ilumine el entorno e Siutiliza un objetivo de zoom aj stelo en gran angular y ac rquelo m s a su sujeto e Use un flash que admita la reducci n de ojos rojos e Evitar el uso directo del flash externo puede reducir los ojos rojos en las fotogra f as La funci n de reducci n de ojos rojos de esta c mara reduce el efecto disparando dos veces el flash Con la funci n de reducci n de ojos rojos se dispara el flash previo justo antes de que se active el obturador Esto reduce la dilataci n de la pupila Despu s se dispara e
3. Puede ajustar manualmente el enfoque utilizando el campo mate del visor 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF 2 Mire por el visor y gire el anillo de enfoque hasta que el tema se vea con nitidez en la pantalla C mo ajustar el valor de Exposici n Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n La apertura y la velocidad de obturaci n determinan la exposici n a la luz Puede crear numerosos efectos interesantes cuando entienda estos aspec tos Efecto de la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n es el tiempo que permanece abierto el obtura dor Puede disfrutar de numerosos efectos interesantes cuando ajuste la velocidad de obturaci n Uso de una velocidad de obturaci n m s lenta Una velocidad de obturaci n m s lenta d K hace borroso el movimiento de la imagen pd Puede apreciar la velocidad en la imagen gt 23 E de la derecha EAT e a A E f 8 Velocidad de obturaci n 1 15 seg Uso de una velocidad de obturaci n m s r pida Una velocidad de obturaci n r pida es esencial para capturar el movimiento Una velocidad de obturaci n m s r pida parali z el mismo disparo que el que se muestra a la derecha y E r gt r a N LE ZU a Y PR A Apertura f 8 Velocidad de obturaci n 1 125seg Efecto de la apertura La parada de apertura de un objetivo puede ajustarse para controlar la cantidad de luz que llega al sensor de imagen Puede compar
4. aparece para una imagen que no puede ser visualizada 3 Aparece en seguida el n mero seleccionado de im genes C mo ver una carpeta Puede ver el contenido de carpetas en la pantalla de visualizaci n de varias im genes 1 Mueva el dial posterior hacia la izquierda en la pantalla de visualizaci n de varias im genes 3 Mueva el dial posterior hacia la derecha A o pulse el bot n OK Aparece la imagen seleccionada a pantalla completa 2 Seleccione la carpeta que vaya a ver y pulse el bot n OK Las im genes en la carpeta seleccionada Nom carpeta se muestran en la vista de miniatura C mo reproducir fotograf as im genes fijas Presentaci n E Efecto de la presentaci n Puede reproducir sucesivamente todas las im genes grabadas en su tarjeta de Efecto de la presentaci n Funci n memoria nds _e i Mostr Reprod Repetir P 1000080 1 Pulse el bot n de reproducci n gt JPEG P Intervalo 3 5 10 20 30 seg La imagen capturada m s recientemente Pa imagen con el n mero de archivo mayor F40 Apagado aparece en la pantalla LCD Efecto 1 Muestra los efectos de apagado entre o las vistas de las im genes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en su c mara para seleccionar una imagen que se va a ver primero Efecto 2 Muestra im genes en direcci n Efecto diagonal 3 Pulse el bot n Fn Efecto 3 Muestra im genes en direcci n i diago
5. durante la 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt al ajuste preciso del Balance de blan cos Existen siete niveles y 196 modelos en configuraci n del Balance de blancos el valor del Balance de blancos ser el los ejes G M y B A predeterminado 0 G Verde e Cuando el UNID TEMP COLOR M l Macent A K1 K2 K3 cambia despu s de j a e a O 0 MO seleccionar la temperatura del color A D Azu Sali Ai aparecer el siguiente men Cambie 0 f MENU ESE ETA Ajustar p g A Ambar el men con el dial frontal y el MENU ASE MA Ajustar posterior c i n GM Ajusta los valores de los colores entre el verde y el M4 a magenta e Establezca Ajuste fino AWB en MEN PERSONALIZADO1 a Encendido en el ajuste fino en AWB Compensaci n BA Ajusta el tono de los colores entre el azul y el mbar 6 Pulse el bot n OK Se visualiza la pantalla de ajuste preciso de BALANCE BLANCO Balance de blancos Luz del d a Comprob WYA Ajustar 7 Pulse el bot n OK dos veces La c mara estar lista para realizar fotograf as con el balance de blancos configu rado C mo ajustar la sensibilidad del sensor de imagen C mo ajustar la sensibilidad 77 Les im genes capturadas mostrar n m s ruido si se utiliza una sensibili o A L dad m s alta Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entor e Ajuste este men en MEN PERSONALIZADO1
6. e C salt Aar OO e Apagado Cuando est en posici n Apagado el AF no se activa al activarse el obturador desde el control remoto e Encendido Cuando est en posici n Encendido se activa el AF si se dispara el obturador desde el control remoto MEN PERSONALIZADO 1 3 AF en Control Remoto fe Y Enlazar punto AF yAE Apagado Superpon rea AF P Apagad AF en Control RemoldDa Apagado Encendido 22 rio del Bot n AF Encendido E EA AF no funciona cuando Y AF a Medio Recorrido Encendido A EXCITA Catch in Focus Apagado de control remoto gt a VAS asr O menu SE MA Ajustar MEM Volver C mo utilizar el men Funci n del Bot n AF Configura si realizar AF mientras se pulsa el bot n AF o no realizar AF mientras se pulsa el bot n AF e Activar AF Realiza el enfoque autom tico al pulsar el bot n AF e Cancelar AF No realiza el enfoque autom tico al pulsar el bot n AF e Centro punto AF Cuando se ajusta el dial de modos de AF Enfoque autom tico en SEL el punto AF se configura en Centro MEN PERSONALIZADO 1 3 Funci n del Bot n AF e Y Enlazar punto AF yAE Apagado Superpon Area AF 2 AF en Control Remoto Apagado Cancelar AF Centro punto AF AF funciona cuando se pulsa el bot n AF OT MEN IA ONIS Lo EMAN f AF a Medio Recorrido Encendido Catch in Focus Apagado Pasos EV 1 2 EV ase od menu sii AF a Medio Recorrido Configura si realizar AF cuando se pulsa el ob
7. Bot n de Compensaci n de exposi Ranura para la tarjeta de memoria ci n indicador del panel LCD Selector e posterior Q O Luz del autodisparador Receptor del control a distancia Zapata Pantalla LCD Palanca de ajuste di ptrico Bot n AE L Lock E A Tapa de la N E tarjeta de Palanca del modo de medici n Enganche para la memoria A correa SS Bot n de intervalo de exposici n Visor Bot n MENU qa Bot n AF Bot n eliminar Asistente o las de imagen j Bot n INFO MT Bot n de repro la e ducci n So Monitor LCD Bot n OK Bot n de direcci n Luz de acceso a la tarjeta Bloqueo de la tapa del compartimiento de la tarjeta Palanca de OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Selector del punto de Bot n Fn enfoque Nomenclatura Gu a de referencia r pida Parte frontal Parte trasera Bot n verde p 66 Bot n del flash p 99 Bot n de Compensaci n de exposici n Selector e posterior p 53 Dial de modos p 33 p 47 indicador del panel LCD p 69 Pantalla LCD p 32 Selector frontal a p 53 i Palanca de ajuste di ptrico Bot n AE L p 48 Lock p 119 L p 35 A N Bot n de intervalo de f Cani exposici n p 90 a C y Bot n MENU p 53 qa r Jaf di a E i Bot n eliminar Asistente F O Bot
8. Brillo LCD Salida de V deo Puede ajustar el brillo del monitor LCD Ajuste los par metros cuando sea dif cil Cuando conecta la c mara a un equipo AV como una TV elija el formato de ver el monitor LCD salida de v deo adecuado NTSC o PAL para tomar y reproducir im genes e Puede seleccionar los pasos 7 0 7 del brillo del LCD PREFERENCIAS 9 3 PREFERENCIAS 2 3 y ETT NTSC y REMERA 2 USB Equipo USB 1 Y PREFERENCIAS 1 3 e Formatear Pitido 2 e E PREFERENCIAS 1 3 e Formatear 2 Pitido o il Fecha Hora Autodesconexi n 1min 2 Autodesconexi n 22 No Med Fecha MAS 22 NA MOTE Camb nombr arch SG20 PS y Camb nombr arch Limpieza Sensor HE Limpieza Sensor gt Elimin Polvo A Elimin Polvo ato UO Menu Si aer AE MENU 0o 22 ETE EE Engish REMElENCITE 3 seg Ao gt gt E 00 00 as O MENU S ii gt Ajuste color LCD LANE MENU ee Tras haber seleccionado el idioma se seleccionar el formato de salida de v deo apropiado para ese pa s Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV Ajuste color LCD e Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcio namiento Puede ajustar el color del monitor LCD e Sila imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrarla PREFERENCIAS 1 3 Aste IN e Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visua e Y Formatear
9. Flash en mod inal Encendido pde E me i Rest Person 2 CI aa INT MEN EVO e H Rotaci n Autom Encendido Guar Info Rotac i Seleccionar Pla Da Auto abr loop MENU 111 llumin Arr LCD Configura si iluminar la pantalla LCD e Encendido La pantalla LCD se iluminar al pulsar el bot n de l mpara de la pantalla LCD La pantalla LCD no se iluminar al pulsar el bot n de l mpara de la pantalla LCD MEN PERSONALIZADO 3 3 O Rotaci n Autom Encendido ido Guar Info Rotac Eo 2 idc 2 Seleccionar Pila Auto l l Apagado 2 gt Tumin ACDA 22 Pulsar el bot n Wal Compensaci n de exposic gt para iluminar panel LCD e Apagado llumin Arr LCD F Flash en mod inal Encendido Rest Person 2 BP PS Mover MEM Salir NT TA MEL RAVO E Flash en mod inal Dispara el flash integrado como principal en el modo inal mbrico e Dispara el flash integrado como controlador en el modo inal mbrico MEN PERSONALIZADO2 3 3 O Rotaci n Autom Encendido Guar Info Rotac me il Seleccionar Pila Auto lumin Arr LCD He Flash en mod inal E ido lic Apagado Activa flash integ Yall como princ en mod inal gt INT MENU A F Flash en mod ina Encendido o y Rest Person 2 as VO MEN ESA Rest Person 2 Restaura todos los ajustes del men MEN PERSONALIZADO 2 a los valores predeterminados e Restaurar Se restablecer n los ajustes e Cancelar No se restablecer n los
10. O Create folder by date YYYY MMIDD v O Type folder name Date from camera O Current date O Select existing Folder BAA 3 Floppy A D Documents and Settings WHIWMy DocumentstHMy Pictures Es Local C 2008_01_16 m Local Disk D H 4 CD Drive E H Removable Disk F ta 3 Control Panel B Shared Documents E My Document ts E 3 My Network Places 2 Recycle Bin 100_0001 Samsung Master 6 Se desplegar una ventana como Ma se ve al lado El destino de la a ea te bale laa o carpeta seleccionada se mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en el bot n Start para descargar las im genes D WDoci 9 photos of storage driver of camera are ready to download to uments and Settings WHI WMy Documents y Pi Pictures W2008_01_16 Folder 7 Se mostrar n las im genes descargadas Samsung Master Visor de im genes Podr ver las im genes guardadas Samsung Master 1 1 l 1 l I 1 1 1 1 1 1 r 2008_01_16 i 1 O Images I 1 Setup I IS My Computer I 1 EA 3 Floppy A i I E S Local C I I S Local Disk D I o B DDrivef I H Removable Disk F q i I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 E Control Panel E E My Documents e 3 My Network Places 3 Recycle Bin 100_0001 51 40 F14 5SG200271 ipg 1 200 F8 56200272 jpg 56200273 jpg 56 200274 jpg 56 200275 jpg 51 500 F5 6 56200277
11. e Silos ajustes de fecha y hora han sido restaurados despu s de introducir una pila nueva despu s de un per odo prolongado fije la fecha y la hora con el men Fecha Hora en PREFERENCIAS e Coloque las pilas correctamente Si se colocan incorrectamente pueden da ar la c mara Limpie los electrodos de las pilas antes de insertarlas e Cuando quite la pila apague la c mara primero o podr perder los datos almacenados 2 Coloque la pila como se muestra en la imagen Palanca de bloqueo de las pilas Carga e inserci n de las pilas Indicador del nivel de la pila UN v Puede saber cu nta carga queda en las pilas con el HY48 que aparece en el L monitor LCD A a a a a a i a a a encendido encendido encendido parpadea La pila est 1 Lac marase completamente La pila est baja La peo a apaga despu s de cargada g activar un mensaje a E a ie e a e a Duraci n de la pila pilas totalmente cargadas Temperatura de Normal Fotograf a con flash funcionamiento grabaci n s0 uso s0 uso 100 uso 100 uso Pila Aprox 500 Aprox 430 Aprox 400 PLE IGYA Adi min 1 000 min 860 min 800 Estas cifras se miden en las condiciones est ndares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso del usuario El rendimiento de la pila disminuye temporalmente cuando se usa con tiempo fr
12. Ayuda en Samsung Master para obtener SY informaci n adicional Utilizaci n de Samsung RAW Converter 2 0 Con Samsung RAW Converter 2 0 puede revelar archivos RAW tras editarlos seg n desee Tambi n puede editar archivos JPEG o TIFF del mismo modo que se editan los archivos RAW Este software es compatible solamente con Windows Este software es compatible solamente con Windows XP y Vista Puede utilizar este software con Windows 98SE ME 2000 No obstante no puede garantizarse el uso de todas las operaciones Para iniciar el programa haga clic en Inicio gt Programas gt Samsung RAW Converter 2 0 gt Samsung RAW Converter 2 0 Revelado de archivos RAW O Barra de men O Herramientas de edici de imagen Compensaci n deexposici n Compensa el valor de exposici n Balance de blancos Ajusta el valor del equilibrio de blancos Tono Ajusta el contraste Color Cambia los colores Nitidez Ajusta la nitidez Revelado Se dispone de vista previa para el resultado final Controlador de realce Ajusta la saturaci n y el realce de la imagen seleccionada O Histograma Muestra las capas de color de la imagen seleccionada Ventana Vista previa Muestra la imagen visualizada 7 Consulte el men Ayuda en Samsung RAW Converter 2 0 para E obtener informaci n adicional Utilizaci n de Samsung RAW Converter 2 0 Correcci n de la exposici n Una de las principales caracter sticas de Sams
13. GX 20 Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Informaci n importante de seguridad Gracias por comprar una c mara digital Samsung E Antes de utilizar esta c mara lea el manual del usuario atentamente E Cuando requiera el servicio postventa traiga la c mara y la causa del fallo de funcionamiento como la pila la tarjeta de memoria etc al centro de postventa E Compruebe que la c mara funcione correctamente mucho antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones Samsung Cameras no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses e Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas e Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso e Las im genes utilizadas en esta gu a de usuario sirven para ayudar a los usuarios a entender los productos y los resultados pueden variar seg n los tipos de objetivo y el entorno de disparo PELIGRO indica una situaci n peligros
14. 071 071 072 072 072 073 073 073 074 074 075 075 076 076 076 077 077 077 078 078 C mo utilizar el MEN PERSONALIZADO 2 Prog E Dial in Sv Tv Av TAv M X B Btn Verde en TAv amp M Use Anillo Apert Intervalo 1 pulsac Orden Horquilla Conteo Rest Liberar en carga M todo Vista Pre Zoom Inicial Rotaci n Autom Guar Info Rotac Seleccionar pila llumin Arr LCD Flash en mod inal Rest Person 2 C mo utilizar el PREFERENCIAS Formatear Pitido Fecha Hora Language 3 5 Pantalla Gu a Brillo LCD Ajuste color LCD Salida de V deo USB Selecci n de un dispositivo externo Autodesconexi n Nom Carpeta Camb nombr arch Limpieza Sensor Elimin Polvo Alerta polvo Mapeado p xel Ajuste fino Af Restaurar C mo utilizar el MEN REPRODUCCI N Aviso Exposic Vista r pida Vista Prev Digit Filtro Digital ndice C mo usar Modos de disparo avanzados 080 080 082 082 083 083 084 084 085 085 086 086 086 087 087 088 088 089 089 090 092 092 093 094 096 096 096 C mo usar la mejor exposici n programada modo P Programa Modo P Exposici n del programa autom tica C mo disparar en los diferentes ndices de exposici n Modo Sv Prioridad de sensibilidad C mo hacer una foto a una persona que se mueve deprisa Modo Tv Prioridad de obturaci n C mo expresar el fondo fuera del enfoque Modo Av Prioridad de la apertura C mo usar el m
15. Apagado 22 Displ ISO Pasos ISO 1EV A gsar gut m x _ 1820057 Rest Perso asr O menu gt NT MENUA Ajustar rango ISO m x Puede configurar el rango de sensibilidad ISO m ximo Si Ajustar rango ISO m x se establece en 6400 la sensibilidad ISO puede configurarse en 6400 MEN PERSONALIZADO1 3 3 Ajustar rango ISO m x y Unid temp color Kelvin 2 Reducci n Ruidos Wo 1 Ruid alt ISO Apagado 27 DANO Pasos ISO f Ajustar rango ISO gt Rest Person 1 aer Uo MENU 57 WA Ajustar MEM Volver J La funci n Ajustar rango ISO m x se ofrece para comodidad del L usuario Es posible advertir m s ruido en las im genes al configurar la sensibilidad ISO en 6400 y esta funci n no se incluye en el elemento con garant a C mo utilizar el men C mo utilizar el MEN PERSONALIZADO 2 22 Prog E Dial in Sv Tv Av TAv M X B Ajusta el selector frontal y el trasero en el modo Programa Sv Tv Av TAv M X B MEN PERSONALIZADO2 3 P Prog E Dialin 3 Tv Av E Dial en Sv Eon 2 E Dial en Tv Tv Prog E Dial in E Dial en Av ENF Fo Y E Dial en TAv M Tv Av Y E a E Dial en XB Por Delant Veloc Obtu Hyper Bin Verdeen TAv8M RPS gt ERE PETI Mover menu S bok Ae MENUS A Ejemplo Selector e en el programa Btn Verde en TAv amp M Selecciona el m todo de ajuste de exposici n cuando se pulsa el bot n verde en el modo TAv amp M Manual e L nea Pro
16. Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los pasos 7 y 8 de Impresion de im genes individuales para obtener m s informaci n acerca del cambio de los ajustes Impresi n con PictBridge Impresi n de im genes utilizando los ajustes DPOF Desconexi n del cable de la impresora Cuando haya terminado de imprimir apague la c mara 1 Pulse los botones de direcci n A Y de y k peg la c mara para seleccionar Impressi n ds Autom tica DPOF Escoja el modo de impresi n PITO vas 2 Desconecte el cable USB de la c mara y la impresora Impressi n Autom tica DPOF 2 Pulse el bot n OK EA Mover KAM Ajustar Aparece la pantalla Imprimir con ajustes i DPOF Pulse los botones de direcci n e lt gt para comprobar el n mero de copias Imprimir c Aistes DPOF para cada imagen si la fecha se imprimir o OS no y el n mero total de copias Los ajustes Copias 1 Fecha de impresi n se fijan con el Servicio de Total q mn impresi n y dei MEM Volver MA Imprimir 1 Apague la c mara E A 10100101510 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Consulte los pasos 7 y 8de Impresion de im genes individuales para obtener m s informaci n acerca del cambio de los ajustes 4 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Las im genes se imprimen seg n los ajustes
17. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Samsung se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricaci n para conservar el entorno y hace lo necesario para proporcionar a sus clientes productos N Ml respetuosos con el medio ambiente La marca Eco las representa la voluntad de Samsung de crear productos eco ecol gicos e indica que el producto cumple la directiva EU RoHS compliant RoHS Eliminaci n correcta de las baterias de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad El usuario no
18. el sujeto no est enfocado e El enfoque estar bloqueado mientras est encendido el indicador de enfoque Y e Sise gira el aro del zoom mientras la c mara est en modo de bloqueo del enfoque el motivo podr a desenfocarse El indicador de enfoque est e Puede desactivar el pitido con el men Pitido en PREFERENCIAS parpadeando e Para fijar la exposici n en el sujeto mantenga pulsado el obturador a la mitad para enfocar y despu s pulse el bot n AE L O n La exposici n permanecer fija a menos que pulse el bot n del obturador 3 Siga pulsando el disparador a medio recorrido El enfoque permanecer fijo a menos que libere el bot n del obturador Comprobaci n del enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual Cuando se enfoca el tema aparece el indicador de enfoque Y y se escucha un doble pitido Cuando ajuste manualmente el enfoque podr mirar el indicador de enfoque Puede desactivar el pitido con el men Pitido del visor o utilizar el campo mate del visor para ver si el tema est enfocado en PREFERENCIAS C mo usar el indicador de enfoque El indicador de enfoque Puede ajustar manualmente el enfoque utilizando el indicador de enfoque 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en MF 2 Mire por el visor pulse el obturador a medio recorrido y gire el anillo de enfoque Comprobaci n del enfoque C mo utilizar el campo mate del visor
19. flash synchro Y Cuando se ajusta la c mara a las siguientes condiciones la sensibilidad no A RT Mover LOK AS le IIR AN N AAA 098 C mo utilizar el flash incorporado S O a as 098 C mo seleccionar el modo flash 099 Uso de la descarga autom tica 100 Uso del Flash Relleno Este cap tulo explica c mo realizar una fotograf a en un lugar oscuro O E a 101 Sincronizaci n cortina frontal sincronizaci n cortina poste usando el flash a 101 Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna 102 Compensaci n de la intensidad del flash 102 Caracter sticas del flash en cada Modo de exposici n 103 C mo utilizar la sincronizaci n a baja velocidad 104 Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado 104 C mo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo 104 C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de la apertura 105 Uso de un flash externo vendido por separado 105 Acerca de la visualizaci n del monitor LCD para el SEF 36PZF 106 C mo utilizar el Modo P TTL autom tico 106 Modo sincronizado de flash con velocidad r pida 107 C mo utilizar el modo inal mbrico 107 Reducci n de ojos rojos 108 C mo usar el terminal de sincronizaci n del flash externo C mo utilizar el flash incorporado Si desea ar el flash en un lugar oscuro o con retroiluminaci n pulse el para que salga ste Seleccione un Flash de flash que se bot n del flash L adapt
20. mara correctamente se perder el valor configurado la pr xima vez que la encienda pre K Selector e posterior Bot n OK ON FE 1 Pulse el bot n MENU Aparece el men MEN CAPTURA en el O i ormato Archivo monitor LCD 2 EEE 2 eE ne Y Espacio de Color SRGB p Config bot RAw E Vist direc y MENU C mo utilizar el men C mo utilizar el MEN CAPTURA Esta secci n explica los m todos del MEN CAPTURA Asistente de imagen La funci n Asistente de imagen permite ajustar la imagen antes de disparar Puede crear la imagen que desee ajustando el tono color Saturaci n Contraste y Nitidez Las siguientes im genes muestran c mo cambia el contraste con la funci n Asistente de imagen Y Con un valor configurado alto en el contraste Asistente de imagen Est ndar e tono color Original L A Saturaci n WTA Ajustar METI Volver 1 Asistente de imagen Est ndar e tono color Original l OE e Saturaci n bokp A en menu 1 Pulse el bot n Asistente de imagen 1 Asistente de imagen Asistente de imagen de la c mara LO Aparecer la siguiente pantalla 2 Vivo gt HO 00 27 Rico gt moO 0 1 Y Paisaje gt HO 1 1 A MONO gt Personaliz2 m0 0 0 WTA Ajustar T Volver 2 Seleccione la opci n de men deseada con Asistente de image
21. n JEITA Gradaci n El rango de contraste tonal de una imagen Tambi n el rando de luz y tonoes oscuros en una escena que puede resgistrar el sensor de una c mara Histograma Un gr fico que muestra los puntos m s oscuros y m s brillantes de una imagen El eje horizontal representa la luminosidad y el eje vertical el n mero de p xeles Esto resulta til cuando desea consultar el nivel de exposici n de una imagen Resoluci n de imagen El t rmino resoluci n de imagen hace referencia al n mero de p xeles en una fotograf a digital Se puede obtener una imagen grande en buen estado con alta resoluci n Calidad de la imagen La calidad de imagen depende de la velocidad de compreis n de la imagen digital Una fotograf a de alta calidad tiene una velocidad de compresi n baja Sensibilidad ISO La sensibilidad la luz de la c mara el equivalente de la velocida de la pel cula en una c mara que utilice pel cula Con una sensibilidad alta las im genes pueden dispararse con una velocidad de obturaci n alta incluso en lugares oscuros reduciendo el movimiento de la c mara Sin embargo las im genes con alta sensibilidad son m s susceptibles al ruido JPEG Joint Photographic Experts Group M todo de compresi n de im genes La imagen se graba en formato JPEG cuando el nivel de calidad seleccionado es 3 S per fino 1 H S per fino 2 EE Fino o EN Bueno Las im genes grabadas en el formato JPEG resultan apr
22. n RAW p 49 de imagen p 116 Le Bot n AF p 61 Bot n INFO p 28 48 z A E Bot n de direc Playback button p 110 a e Oa ci n p 8 Bot n de reproduc 3 Eu Dial de modos ci n p 27 gt C mo guardar su ajuste de exposici n y usar dd C mo usar el flash externo p 88 el valor de ajuste almacenado p 89 O O aadar Eaa elp Palanca de OIS Estabilizaci n ptica de la imagen p 26 Uso de un flash externo p 87 Inserci n de la tarjeta de Uso del modo de programa memoria p 19 Uso del modo manual para esco A p totalmente autom tico p 33 ger sus ajustes de c mara p 86 C mo usar la mejor exposici n A a programada modo P p 80 C mo disparar en los diferentes ndices de exposici n p 82 C mo hacer una foto a una persona que se mueve deprisa p 83 0 C mo usar el modo de Conn raci n ISO autom tico p 85 C mo mostrar el fondo fuera de enfoque p 84 Carga e inserci n de las pilas Carga de las pilas 1 Inserte el cable de CA suministrado al enchufe y al puerto de entrada de CC del cargador 2 Coloque la pila en el cargador como se muestra Indicador de carga Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada correctamente Debe comprobar el estado de carga de la pila con el indicador de carga Indicador de carga Estado Carg ndose El indicad
23. o Cuando utilice la c mara en lugares fr os tenga pilas adicio nales y mant ngalas calientes en su bolsillo El rendimiento de las pilas se recuperar cuando stas operen a temperatura ambiente Cuando viaje al extranjero tome fotograf as en climas fr os o cuando vaya a tomar muchas fotos se recomienda llevar unas pilas de repuesto Puede utilizar el adaptador de CA SAC 82 se vende por separado cuando use el monitor LCD durante mucho tiempo o conecte la c mara al ordenador La vida til de la pila puede variar en funci n de la distancia focal del objetivo montado en la carcasa de la c mara Inserci n de la tarjeta de memoria m La tarjeta de memoria SD SDHC y la tarjeta Multi Media pueden utilizarse con esta c mara m Las im genes capturadas o las voces se graban en la tarjeta de memoria La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria 1 Eleve el bloqueo de la tapa del compartimiento de la tarjeta como se muestra 0 y g relo en la direcci n OPEN abrir 2 se abre la tapa del compartimiento de la tarjeta 8 2 Coloque la parte frontal de la tarjeta de memoria mirando hacia el monitor LCD e inserte sta Presione la tarjeta de memoria de nuevo para sacarla de su ranura 3 Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta 4 No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de acceso a la tarjeta est encendida Formatee siempre las nuevas t
24. v o M MA Ajustar C mo ajustar la Temperatura del color 7 Pulse el bot n OK 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Se mostrar el men de ajuste de Balance de blancos para seleccionar un balance de BALANCE BLANCOS Pulse elbot n OK de nuevo para guardar el ajsute blancos deseado Ejemplo Luz del d a e Pulse el bot nFn si no consigue realizar el ajuste con xito Luz del d a e Sila fotograf a es extremadamente sobreexpuesta o subexpuesta es Comprob MA Ajustar posible que el balance de blancos no se ajuste Si ste es el caso ajuste la exposici n adecuada y despu s el balance de blancos Y e Las im genes no se guardan si activa poco claro el bot n de obturaci n a 4 Tras seleccionar el Balance de blancos deseado gire el selector principal a Y Puede comprobar el Balance de blancos Ajuste preciso del Balance de blancos anterior 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn AWB ISO AUTO 5 P Mover W77 Salir 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla de ajuste preciso de lt 4 en su c mara BALANCE BLANCOS Balance de blancos Se visualiza la pantalla Balance de blancos MENU S i LOK FAVE Auto Q Comprob ox Ajustar C mo ajustar la Temperatura del color XUZ DEL DIA l I4 e Si pulsa el bot n verde
25. 2 0 Puede ajustar el contraste con la opci n de men de la imagen Opci n de men para ajustar el contraste 2 Seleccione el tipo de archivo JPEG o TIFF y haga clic en Guardar G El archivo se guarda en formato JPEG o TIFF A Imagen original A Imagen cambiada tras el ajuste de P Modo Apertura f 22 contraste Velocidad del obturador 1 15seg ISO 50 RECUERDE q A y m m 138 Configuraci n del servicio de impresi n DPOF C 0 m O m ri m r 138 Impresi n de im genes individuales 139 Ajustes para todas las im genes LA 140 Impresi n con PictBridge foto rafi a S 140 Conexi n de la c mara a una impresora 141 Impresi n de im genes individuales 143 Impresi n de todas las im genes Explica c mo imprimir fotograf as 144 Impresi n de im genes utilizando los ajustes DPOF 144 Desconexi n del cable de la impresora Configuraci n del servicio de impresi n DPOF Puede solicitar la impresi n de copias convencionales de sus fotograf as llevando la tarjeta de memoria con im genes grabadas a cualquier comercio que ofrezca servicio de impresi n Los ajustes DPOF Digital Print Order Format le permiten especificar el n mero de copias o si desea imprimir la fecha No se pueden aplicar los ajustes DPOF a im genes RAW Impresi n de im genes individuales Ajuste los elementos siguientes para cada imagen e Copias Selecciona el n mero de copias
26. C mo borrar una imagen individual 116 C mo borrar todas las im genes Tiy C mo borrar las im genes seleccionadas desde la vista de nueve im genes 117 Eliminaci n de carpetas 118 C mo eliminar fotos sacadas con el bot n RAW 119 C mo proteger las im genes contra el borrado 119 C mo borrar una imagen individual 119 C mo proteger todas las im genes 120 C mo conectar la c mara al equipo AV C mo reproducir fotograf as im genes fijas Este cap tulo explica c mo reproducir fotograf as fijas C mo rotar im genes 1 Pulse el bot n de reproducci n 1000080 La imagen capturada m s recientemente 1 Pulse el bot n de reproducci n PRO aA p E JPEG La turad z ient t 1000080 imagen con el n mero de archivo mayor a T A Magen capturada Mas ENE men JPEG ri aparece en la pantalla LCD imagen con el n mero de archivo mayor Ari aparece en la pantalla LCD F40 v 18 X 1 4 2 Una vez que las im genes desaparecen en el monitor LCD puede reprodu cir las im genes o girarlas en su monitor LCD a l n g g 2 Mientras reproduce im genes puede ampliar o mover el rea de visi n usando los siguientes botones Dial posterior Ampl a o reduce la imagen ampliada 4 lt Reproducci n de la Dial frontal 4 Reproduce la siguiente imagen conservando el tama o siguiente imagen gt ampliado Controlador de cuatro direcciones C gt Mueve el rea de visi n bot n OK Rest
27. Device S Generic volume F SAMSUNG DIGITAL_CAMERA USB Device Cancel 5 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Haga clic en Close y podra quitar el disco extra ble con seguridad 6 Ahora puede desconectar con seguridad el cable USB Desconecte el cable USB Configuraci n del controlador USB para MAC El Macintosh reconoce autom ticamente la c mara digital cuando se conecta 1 Compruebe la versi n del SO de Mac Compruebe el sistema operativo MAC Esta c mara es compatible con MAC OS 10 2 o posterior 2 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC El Macintosh reconoce autom ticamente la c mara digital cuando se conecta 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio Aparecer la carpeta en la memoria 2 Seleccione un archivo de imagen y c pielo o mu valo a MAC Para Mac OS 10 2 o posterior En primer lugar complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract Y CEN Samsung Master Puede descargar ver editar y guardar sus im genes digitales y pel culas con 3 Haga clic en el bot n Next gt este software Este software es compatible solamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Inicio gt Programas gt Samsung gt Samsung Master Descarga de
28. Eliminar 100 0101 3 Pulse el bot n de borrado f 3 Pulse el bot n de borrado f y seleccione aparece sobre las im genes Eliminar todo Se borrar la carpeta seleccionada cuando pulse el bot n OK Nom carpeta Eliminar 10001101 177 Si cualquier imagen protegida est en la carpeta seleccionada aparece un KA mensaje para preguntarle si quiere eliminarla GD C mo borrar im genes C mo eliminar fotos sacadas con el bot n RAW 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones TN q O02 lt lt A Y para seleccionar el tipo de borrado Kin re Puede guardar tanto las im genes RAW como JPEG al soltar el obturador Eliminar JPEG Eliminar JPEG usando la funci n Config bot RAW Tanto las im genes RAW como JPEG S lo se eliminan fotos con formato JPEG ea mi entre las im genes seleccionadas Aner se pueden eliminar al mismo tiempo si pulsa el bot n de borrado 48 mientras Ai g E Eliminar RAW JPEG reproduce la imagen RAW Eliminar RAW T S lo se eliminan fotos con formato RAW m emi inad entre las im genes seleccionadas ET Tod im YU e Las RAS e ns as no pueden rea pplales Eliminar RAW JPEG gt e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas Se eliminan fotos con formato JPEG y RAW W 1100 0080 e 0 AA a Eliminar JPEG entre las fotos seleccionadas 1 Pulse el bot n de reproducci n y y seleccione la imagen RAW usando el T z Eliminar RAW JPEG co
29. Impresi n con PictBridge Esta funci n le permite imprimir im genes directamente desde la c mara Conexi n de la c mara a una impresora sin utilizar un PC impresi n directa Para imprimir directamente conecte la c mara y una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB incluido Despu s de 1 Apagar la c mara conectar la c mara a la impresora seleccione el n mero de im genes que desea imprimir el n mero de copias y si desea o no insertar la fecha 2 Conecte la c mara a una impresora compatible con PictBridge utilizando el en la imagen La impresi n directa se realiza en los pasos siguientes 1 Ponga USB en el men Ye PREFERENCIAS en Impre cable USB suministrado con la c mara y REMERA E Autodesconexi n Impre 2 Conecte la c mara a la impresora 2 SA 3 Ajuste las opciones de impresi n A Camb nombr arch Imprimir im genes individuales Limpieza Sensor Elimin Polvo Imprimir todas las im genes Imprimir con ajustes DPOF vendido por separado cuando se conecta la c mara a la impresora Si no se utiliza el adaptador de corriente alterna quiz s la impresora no funcione correctamente o pueden perderse los datos de im genes 1 e Se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna SAC 82 4 E ai si se acaba la pila mientras la c mara est conectada a la impresora 3 Encienda la impresora lc ca USB durante la Del
30. Puede imprimir hasta 99 copias e Fecha Especifica si desea imprimir la fecha en la copia m FTF A 100 0080 4 JPEG 0 1 Pulse el bot n de reproducci n gt Se mostrar la imagen captada m s recientemente imagen con el n mero de F4 0 archivo m s grande en el monitor LCD 2 Pulse los botones de direcci n de la c mara para seleccionar la imagen deseada 3 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn 4 Pulse el bot n de direcci n A Aparece la pantalla DPOF Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen aparecer el n mero de impresiones fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha v on u OI off TT ES 100 0080 E og DPOF MA Tod im 5 Pulse los botones de direcci n para seleccionar el n mero de copias y pulse los botones de direcci n Y El cuadro se mueve a Fecha M FF A y 1000080 d gt CN DPO b gt A EN 6 Pulse los botones de direcci n para seleccionar si desea o no introducir la fecha v Se imprimir la fecha L No se imprimir la fecha MA cad oda 3 En O A ox El 7 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF y la c mara vuelve al modo de reproducci n e Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado
31. Pulse el bot n MENU para anular la impresi n AN Ap ndice Explica la soluci n de problemas e introduce los t rminos especiales utilizados en esta gu a de usuario 146 146 146 146 147 152 154 156 q A Accesorios opcionales Flash externo SEF 54PZF SEF 36PZF Bolsa Otros Problemas y Soluciones Principales especificaciones Glosario Eliminaci n correcta de este producto Accesorios opcionales Para esta c mara est n disponibles toda una serie de accesorios espec ficos Bolsa Si desea m s informaci n sobre los accesorios dir jase a nuestro centro de servicios e Bolsa SCP D2 Flash externo SEF 54PZF SEF 36PZF Se trata de una unidad de flash autom tico con un n mero de gu a m ximo de 54 ISO 100 m 36 ISO 100 m Incluye un flash esclavo flash sincronizado con control de contraste haz Otros puntual AF sincronizaci n de alta velocidad flash inal mbrico y sincronizaci n con la cortinilla delantera trasera Los accesorios siguientes son id nticos a los enviados con la c mara e Tapa del visor SAMSUNG O e Ocular e Correa Problemas y soluciones Mensajes de error Tarjeta memoria llena Sin imagen La c mara no puede mostrar esta imagen C mara sin tarjeta Error en tarjeta de memoria Tarjeta no formateada Tarjeta bloqueada Tarjeta bloqueada La informaci n de rotaci n no se puede guardar Descripci n La tarjeta de memoria
32. REPRODUCCI N BYN ByN R GIB Cambia el contraste para dar el efecto de haber utilizado un filtro de color ByN SEPIA A ade un toque distintivo a las fotos d ndoles un Densidad color sepia 3 niveles Densidad de A ade un filtro de color a la imagen Selecciona COLOR entre 18 filtros 6 colores X 3 tonos Coor ae CONTRAS Suavidad TE SUAVE Crea una imagen de contraste suave 3 niveles Extraer color Extraiga el color seleccionado de la imagen Ilustraci n A ade un efecto de ilustraci n a la imagen m Compensa el valor de contraste en las im genes HDR que tienen contraste alto causado por luz trasera M brillante a la c mara 3 nive ls Cambia la relaci n horizontal y vertical de las Eta ESTILIZADO im genes La altura o la anchura de la imagen Derecha puede llegar a ser el doble del tama o original Esilizado BRILLO Cambia la brillantez de las im genes Ajusta p dentro de un rango de 8 niveles Derecha Luz Cuando se selecciona otra imagen con el controlador de cuatro direcciones lt gt en su c mara la imagen aparece en el filtro establecido C mo reproducir fotograf as im genes fijas C mo convertir archivos RAW en formato JPEG 4 Pulse el bot n OK A ZO LE o oo _o X Aparecer n los par metros guardados en el rs E archivo de foto Puede convertir archivos RAW capturados en archivos JPEG l l Si no desea cambiar los par metros actuales 1 Seleccione
33. TAv Apertura f 4 Velocidad de obturaci n 1 125 seg Velocidad de obturaci n 1 125 seg ISO 1600 ISO 3200 3 Mueva el dial posterior para ajustar el valor de apertura La velocidad de obturaci n el valor de apertura y la sensibilidad aparecen en el visor y en el monitor LCD 4 Puede establecer la gama de sensibilidad ISO autom tica mientras usa el modo de disparo TAv Pulse el bot n Fn en la parte posterior de la c mara y despu s utilice el selector posterior para ajustar la gama de sensibilidad ISO autom tica 5 Ahora est preparado para realizar fotograf as Uso del modo manual para escoger sus ajustes de c mara Puede seleccionar sus ajustes de exposici n para la velocidad de obturaci n 3 Ajuste su valor de sensibilidad ISO usando el controlador de cuatro la parada de apertura y el valor de la serie ISO direcciones Fn gt Si pulsa el bot n verde de su c mara autom ticamente se ajusta la SENSIBILIDAD ISO exposici n para la iluminaci n adecuada mientras se usa el modo M Manual ISO S EJ L100 AN 200 HN 200 JN s00 A Ai6o0 i3200 E54oo E 4 Ahora est preparado para realizar fotograf as 100 RT Mover Ma Ajustar Barra EV A Antes de ajustar la exposici n en A Antes de ajustar la exposici n usando A Erel monitor LODY en el bot n verde el bot n verde el visor en el modo M Manual La exposici n adecuada se configura cuando V est en el medi
34. cualquier ajuste distinto del modo AUTO Auto B Bulb o X Sincronizaci n con flash Fije el modo de transferencia en Equipo Fije el modo de transferencia en Impre Problemas y soluciones Problema Remedio Reducci n de la vibraci n Active el interruptor de reducci n de no funciona vibraci n La reducci n de la Si se utiliza un objetivo para el que vibraci n no puede obtenerse informaci n de no se ha activado longitud focal configure Longitud correctamente Focal en el men KD OIS la velocidad de obturador es demasiado Reducci n baja para que la funci n de vibraci n de reducci n de vibraci n E Zo o turiciona adv Desactive la funci n de reducci n de vibraci n y utilice un tripode cuando se saca una panor mica O se capturas escenas nocturnas etc La estabilizaci n ptica de imagen OIS Al jese del sujeto o desactive la funci n puede no funcionar si las de reducci n de vibraci n y utilice un fotograf as se toman a tripode una distancia muy corta En casos contados la c mara podr a no funcionar de forma correcta como consecuencia de la electricidad est tica Esto puede remediarse sacando las pilas y volvi ndolas a colocar Cuando el espejo permanece levantado saque las pilas y vu lvalas a colocar Encienda la c mara El espejo se retraer Una vez completado el procedimiento no ser necesario repararla si funciona correctamente Consulte las instruccion
35. de Color sRGB E FTA Ajustar PRT Cancel Config bot RAW Puede configurar c mo capturar im genes RAW JPEG siempre que pulse el bot n RAW Si selecciona Cancelar config en el men Config bot RAW la funci n del bot n RAW estar disponible s lo para un uso p MEN CAPTURA 1 2 a Asistente de imagen Est ndar Formato Archivo 1 Tama o JPEG 14 6M JPEG RAW 22 eine F Espacio de Color sRGB 0 AN gt MELIS ee Mover METI Salir Vist direc Puede configurar las opciones de cuadr cula y de la zona de enfoque punto AF y de visualizaci n de marco AF en el modo Vista directa La zona de enfoque punto AF y la visualizaci n de marco AF no est n dispo nibles si el modo AF se configura en MF e Vista cuadr c Muestra la cuadr cula en el monitor LCD cuando utiliza la funci n Vista directa Muestra la zona de enfoque punto AF marco AF en el monitor LCD mientras utiliza la funci n Vista directa MEN CAPTURA 1 2 Vist direc O Asistente de imagen Est ndar 2 Formato Archivo MPEG al cuadric IRA 1 Kom 2 V RAW y WISIN RAW P WMA Ajustar MET Volver e Visual marco AF Tama o JPEG 14 6M Visual marcoAF m 22 Ene Espacio de Color sRGB Config bot RAW Ee gt gt jas Uo imenu Sifi e NT MENU RAVO VG cuadr cula y visualizaci n de marco AF mientras utiliza la funci n Vista directa desmarque las casillas de verificaci n en el men
36. de obturaci n cambiar autom ticamente con la luminosidad gt Use el dial posterior ajuste la la compensaci n de la intensidad del flash en elmen Fn gt FLASH del ambiente Relleno Ojos rojos La velocidad de obturaci n cambiar autom ticamente en la escala de 1 180 13312 20 0 es 20 0 MA Ajustar a otra inferior que reduzca el movimiento de la c mara La velocidad de obturaci n m s lenta depende de la distancia focal del objetivo en uso del flash e La compensaci n de la intensidad del flash no est disponible mientras se usa el 4 modo Autom tico e Si se excede la m xima intensidad del flash cuando se corrige hacia el lado positivo no se realizar compensaci n alguna e La compensaci n hacia el lado negativo podr a no tener efecto en la imagen si el tema est demasiado cerca la apertura es baja o la sensibili dad es alta Y e 44 parpadea en el visor cuando se extrae el flash durante la compensaci n A C mo utilizar el flash incorporado C mo utilizar la sincronizaci n a baja velocidad Cuando realice una fotograf a en condiciones precarias de luz al fondo puede encontrar la diferencia en la exposici n entre el sujeto y el fondo Puede tener el mismo fondo brillante como el sujeto usando la velocidad de obturaci n lenta cuando active el flash L e La sincronizaci n a baja velocidad reduce la velocidad de obturaci n Utilice un tripode o OIS para evitar el mo
37. debe sustituir la bater a recargable que incluye este producto Para obtener informaci n sobre c mo cambiarla p ngase en contacto con su proveedor de servicio t cnico Direcci n de Internet http www samsungcamera com La Marca CE es una marca de Consulte la garant a que in cluye el producto que compr conformidad con las directivas de la O bien visite nuestro sitio web http www samsungcamera com para ver nuestro Comunidad Europea CE servicio postventa o para realizar consultas
38. disparo y no podr activarse el obturador Q e Puede comprobar la profundidad de campo en todos los modos de exposici n Profundidad de campo Cuando enfoca sobre un tema que desea fotografiar hay una escala en la que el obje to situado m s cerca y m s lejos quedar tambi n enfocado Esta escala de enfoque se denomina profundidad de campo e Cu nto m s ancho sea el objetivo gran angular y cu nto m s alejado est el tema m s amplia ser la profundidad de campo Por ejemplo la parada de apertura f 11 es mayor que f 2 8 Ubicaci n actual del tema A El l mite de la zona de enfoque con poca profundidad de campo Las im genes utilizadas en esta gu a de usuario sirven para ayudar a los usuarios a entender la profundidad de campo y los resultados pueden variar seg n los tipos de objetivo y el entorno de disparo C mo ajustar el valor de Exposici n C mo seleccionar el m todo de medici n Compensaci n de la exposici n Elija la parte de la pantalla que desea utilizar para medir el brillo y determinar Le permite sobreexponer iluminar o subexponer oscurecer deliberadamente la exposici n su fotograf a Puede ajustar la compensaci n EV desde 3 a 3 EV en incrementos de 1 2 EV o 1 3 EV Para obtener informaci n sobre ejemplos E ma e e Divide la pantalla en 16 partes mide cada con exceso O defecto de exposici n consulte la p gina 90 C mo cambiar la a a porci n y determina la expos
39. fina 153 normal 319 10 M 6M s per fina 1 91 s per fina 2 147 fina 254 normal 474 2M s per fina 1 239 s per fina 2 381 fina 639 normal 1060 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndares de Samsung y stas podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y de los ajustes de la c mara Imagen individual Im genes en miniatura Girar Presentaci n de diapositivas efecto de transici n de 4 tipos Histograma Ampliaci n hasta 32X Girar Filtro digital Imagen i I Fil mala iltro digita Interfaz Pila dedicada Fuente de alimentaci n Duraci n de la pila Dimensiones WxHxD Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Aplicaci n Software B y N 4 tipos Sepia 3 tipos Selecci n de color 18 tipos Color 6 tipos Suave 3 pasos Ilustraci n HDR 3 pasos Filtro esbelto 8 pasos Brillo 8 pasos Salida digital USB 2 0 ALTA VELOCIDAD Salida de v deo NTSC PAL seleccionable por el usuario Conector de entrada de corriente CC CC8 3V 2A 100 240 V Z calo de liberaci n externa Z calo sincronizado X para flash externo Pila de ion litio SLB 1674 Cargador SBC L6 Aprox 500 min 1 000 disparos sin el flash activado Aprox 430 min 860 disparos con el flash 50 activado Aprox 400 min 800 disparos con el flash 100 activado 142 mmx101 mmx71 5 mm sin incluir las partes de pr
40. gt Pasos ISO no La sensibilidad puede fijarse a AUTO 100 400 o dentro de una gama e Si Ajustar rango ISO m x se ajusta a 6 400 en el MENU PERSO equivalente de sensibilidad a ISO 100 a 6 400 NALIZADO1 la sensibilidad ISO se puede ajustar a 6 400 e La funci n Ajustar rango ISO m x se ofrece para comodidad del usuario Es posible advertir m s ruido en las im genes al configurar la sensibilidad ISO en 6400 y esta funci n no se incluye en el elemento con garant a 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn dl Ajuste de la Gama de correcci n autom tica a AUTO 7 Fije la gama para corregir la sensibilidad POS Mover MEN Salir autom ticamente cuando sta se ajuste SENSIBILIDAD ISO a AUTO La sensibilidad se corrige T TERTRE 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones autom ticamente en la gama de ISO elias S 4 en su c mara SENSIBILIDAD ISO 100 400 de modo predeterminado Auto 100 400 Aparece el men de sensibilidad ISO CA Puede establecer la gama ISO ajustable Es para una correcci n autom tica SI Mover WA Ajustar Ed usando el men Fn Auto 100 400 RT Mover LOK PAST 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar una sensibilidad SENSIBILIDAD ISO deseada Dial frontal o ad Dial posterior 100 puede configurarse en auto El modo de exposici n se ajusta a Sv Prioridad de sensibilidad M Manual modo B L mpara o X
41. im genes 1 Conecte la c mara al ordenador 2 Se mostrar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su ordenador Para descargar las im genes capturadas seleccione el bot n Select All Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Select All Puede guardar las im genes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el bot n Cancel se cancelar la descarga Auto download wizard Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Please select photos to download To go to next step press Next button Check folders you want to download Select files to download J 3 Floppy 4 a s Local C a lt gt Local Disk D E Q CD Drive E Sl Removable Disk F 2 06 Dem JS 100_0101 S E Control Panel CO Shared Documents E 5 My Documeni ts E E My Network Places 2 Recycle Bin 100_0001 56200272 jpg 56200275 jpg 4 Seleccione un destino y cree una carpeta nueva para guardar las im genes y carpetas descargadas 5 Haga clic en el bot n Next gt Auto download wizard Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Please select folder to download Click to select folder 4 Desktop EE My Documents
42. monitor LCD Pantalla Histograma 2 El histograma de brillo que distribuye el brillo de la imagen y el histograma RGB que distribuye el color de la imagen se seleccionan con los botones de direcci n A Y N mero de carpeta de imagen y n mero de archivo Icono de protecci n Calidad de la foto tipo de archivo de foto A Reproducci n m Ajustes DPOF Indicador de histograma de brillo y de histograma RGB 2100 0004 Onda LR A A JPEG S JPEG e AAR Histograma R 16 a Histograma G Histograma B A Histograma Y A Histograma RGB Histograma Brillo El icono DPOF d aparecer s lo cuando se reproduzca una imagen configurada DPOF El icono de proteger imagen O n aparece s lo cuando la imagen est protegida contra la eliminaci n Si Aviso Exposic se establece en Encendido en el MEN REPRODUCCI N la zona sobreexpuesta en la imagen reproducida parpadea en rojo mientras que la zona subexpuesta parpadea en amarillo El histograma muestra la distribuci n del brillo en las im genes grabadas Si las barras del histograma son m s altas hacia la derecha la foto quiz sea demasiado luminosa Si las barras son m s altas hacia la izquierda la foto quiz sea demasiado oscura Si la luz es demasiada para comprobar el sujeto con el monitor LCD el histograma permite un control de la exposici n m s preciso para los disparos A e Distribuci n del brillo Indicacion
43. pantalla de cambio de los ajustes de impresi n despu s de que se ajusta cada elemento Cuando el Tama o del papel se fija en ESTANDAR las im genes se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora Tipo del Papel Est ndar 33 ptimo 11 Bueno Normal Calidad Est ndar 23 Superfino 11 Fino Normal Estado borde Est ndar Con Sin 12 Pulse el bot n OK dos veces La imagen se imprimir seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n Impresi n con PictBridge Impresi n de todas las im genes 5 Pulse el bot n OK en la pantalla de 7 confirmaci n de los ajustes de impresi n Todas las im genes se imprimen seg n los 1 Pulse los botones de direcci n A Y en ajustes Pulse el bot n MENU para anular la la c mara para seleccionar Imprimir as l impresi n Todas Escoja el modo de impresi n Imprimir Todas MENU Impressi n Autom tica DPOF 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir todas las im genes 100 0080 a ES E imagen 3 Elija el n mero de copias y si desea Ad introducir o no la fecha El ajuste del n mero de copias y de la fecha que elija se aplica a todas las im genes Consulte los pasos 4 y 5 de Impresion de im genes individuales para obtener Total 32 m s informaci n acerca del cambio de los ITA Imprimir ajustes El Copia 1 Fecha O 4 Pulse el bot n OK
44. parpadea cuando se recomienda pero no est configurado Enfoque manual Indicador de bloqueo AE i Indica que el formato RAW aa de exposici n del Aparece durante el bloqueo AE parece cuando se selecciona el enfoque se ha seleccionado Compensaci n EV manual A parece cuando el formato de j A ario se harsdleccionado a R N Aparece cuando se puede utilizar la compensaci n EV RAW GD Indicaciones de la pantalla LCD La siguiente informaci n aparece en la pantalla LCD de la parte superior de la c mara Horquilla autom tica Indicador de compensaci n de exposici n del flash Velocidad de o obturaci n Compensaci n de exposici n Barra de exposici n Multiexposici n Apertura p WB S Q Ta Bot n RAW RAW utilizado 0 XA E Muestra la sensibilidad ISO A A pu a am am Cantidad de i im genes grabables Modo flash B Valor de compensaci n EV PC Pb z M eN PC Ordenador personal Disco deber a utilizarse el flash o se ha montado extra ble Pb PictBridge unobjetivo inadecuado Sai conrodioiinde Modo de fotograf a Balance de blancos si se selecciona Auto WB no ojos rojos activado O Foto a foto aparecer ning n icono 3 Descarga autom tica Disparo continuo Compensaci n del balance de blancos SLOW Primera sincronizaci n Disparador autom tico de cortina Sincronizaci n Modo del mando a de cortinilla tr
45. posterior a la derecha e Puede elegir las opciones Vist cuadr c y Visual marco AFlajustando el men Vist direc en el MENU CAPTURA e Mientras utiliza la funci n de vista directa puede ajustar el enfoque en AOS objetivos cuando el modo de enfoque autom tico se ajusta en e La imagen previsualizada en la funci n Vist direc desaparece tras un 3 minuto e Use un tr pode para la vibraci n de la c mara cuando utilice la funci n de vista directa e No puede ajustar las paradas de apertura mientras utiliza la vista directa e Quiz observe que la imagen real es distinta tras sacar una foto Cuando utilice la funci n de vista directa no apunte la c mara hacia el sol La luz directa del sol puede da ar la cortinilla del obturador Balance de blancos manual W B manual Con el balance de blancos manual puede ajustar f cilmente el balance de blancos antes de disparar La vista previa de balance de blancos resulta muy til cuando est sacando fotos en ciertas condiciones de luz ambiental Para utilizar la funci n de vista previa de balance de blancos seleccione MENU PERSONALIZADO 2 gt M todo Vista Pre gt BALANCE BLANCOS MANUAL 1 Enfoque al sujeto y luego componga la imagen en el visor y mueva el interruptor principal a 2 Gire el selector trasero para encender la pantalla en el monitor LCD Aparecer la siguiente pantalla 3 Seleccione el punto de balance de blancos c
46. rango ISO m x B200 Rest Person 1 ase Mover menu SE TS menu A 7 Displ ISO Muestra la sensibilidad en el visor y en el monitor LCD e Si se configura en Apagado muestra el n mero de im genes grabables en el visor y en el monitor LCD MEN PERSONALIZADO 3 3 Displ ISO e H Unid temp color Kelvin Reducci n Ruidos MUo Apagado JM ESEE Apagado Encendido 2 DERIO N A 2 NCAA El F Pasos ISO 1 EV Dy F grabables en Ajustar rango ISO m x B200 visor y panel LCD Rest Person 1 gt as UO MENU Sll NT MEN AV Como utilizar el men Pasos ISO Rest Person 1 Fija el paso de la sensibilidad Restaura todos los ajustes del men MEN PERSONALIZADO1 a los valores predeterminados 1 paso EV Configura el paso de sensibilidad en 1 EV E Como pasos EV Configura la sensibilidad seg n el ajuste de EV e Restaurar Restaura la configuraci n e Cancelar No restaura la configuraci n MEN PERSONALIZADO 3 3 O e H Unid temp color Kelvin 2 Reducci n Ruidos HAU T Pasos EV 1 Ruid alt ISO Apagado J Como pasos EV MEN PERSONALIZADO1 3 3 Rest Person 1 e H Unid temp color Kelvin O 2 Reducci n Ruidos Mo Restaurar 1 Ruid alt ISO of 2 gt gt 2 gt Disg zz Apagado A E Pasos de sensibilidad asos ISO se ajustan en 1 EV Ajustar rango ISO m x O 4 Restaurar aa Mover menu Salir USA MEN EA NES Cancelar Restaura configurac de y 49 Funci n personalizada a valores iniciales
47. sensor No limpie nunca el sensor con un pa o 8 Apague la c mara 9 Monte el objetivo cuando el espejo haya vuelto a su posici n original Como utilizar el men 17 e No utilice un soplador de tipo spray E e No limpie el sensor cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo B L mpara e Cuando la c mara est sin el objetivo tape siempre la zona de montaje del objetivo para evitar que se acumule polvo o suciedad en el sensor e Es aconsejable utilizar un adaptador de corriente alterna SAC 82 se vende aparte cuando est limpiando el sensor e Cuando las pilas est n a punto de agotarse aparecer en la pantalla LCD el mensaje de advertencia No queda pila suficiente para limpiar el sensor e Si no desea utilizar el adaptador de CA use unas pilas con carga suficiente Si las pilas se descargan durante la limpieza sonar un pitido de aviso En ese caso deje de limpiar en seguida e No introduzca la punta del soplador dentro de la zona de montaje del objetivo Si se apagara la c mara podr a da arse el obturador o el sensor e La luz del autodisparador parpadea y aparece Clin en la pantalla LCD mien tras se limpia el sensor Elimin Polvo Puede quitar el polvo sacudiendo el sensor e Al Inicio Quita el polvo del sensor al seleccionar la casilla de verifica ci n v en AI Inicio con los botones de direcci n lt gt PREFERENCIAS 2 3 p Elimin Polvo e Salida de Video NTSC
48. tomado con esta c ma ra en el disco extra ble se mostrar el mensaje Camera cannot display this image en el monitor LCD en el modo de reproducci n y se mostrar el mensaje en el modo MINIATURA e Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir Retirada del disco extra ble Windows 2000 ME XP Vista Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en funci n del SO Windows 1 Compruebe si la c mara y el ordenador est n transfiriendo un archivo Si parpadea la tarjeta deber esperar hasta que se apague el indicador luminoso Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from pour computer 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Safely remove the hardware Hardware devices USE Mass Storage Device 3 Aparecer la ventana Safely Remove Hardware Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic en el bot n Stop C Display device components C ic E USB Mass Storage Device at G20 2 Stop a Hardware device 4 Aparecer la ventana Stop a Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Hardware device Seleccione el SAMSUNG DIGITAL_ CAMERA USB Device y haga clic en el bot n OK Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage
49. utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se confi gurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria N Archivo W OIS Estabilizaci n ptica de la imagen OIS Estabilizaci n ptica de la imagen MEN CAPTURA ayuda al usuario a capturar im genes n tidas cl UE Disparo intervalos 2 Horquilla Amplia al reducir la vibraci n de la c mara La estabilizaci n ptica de la imagen resulta especialmente til cuando utiliza una veloci 42 WHEE dad baja del obturador que puede hacer f Misal 8 W OIS p vibrar la c mara gt Si utiliza un objetivo que no admitte la informaci n autom tica sobre la distancia focal puede seleccionar manualmente la distancia focal disponible para activar la funci n OIS 1 Seleccione el men W OIS en MEN piia 2 Presione los botones de direcci n 4 de la c mara para ajustar la Longitud Focal Seleccione entre los siguientes valores de longitud focal 250 550 600 700 800 Y e Sila longitud focal de su objetivo no aparece arriba seleccione el valor y m s pr ximo a la longitud focal real e Al utilizar un objetivo de zoom seleccione la longitud focal real en el ajuste de zoom del m
50. Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado gt Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el ordenador y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98SE quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c mara como disco extra ble gt Detenga los programas de seguridad y conecte la c mara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo detener el programa Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows gt En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar n correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support se encuentra en el men de configuraci n de la BIOS este men var a entre los diferentes fabricantes de ordenadores y alg n men s de BIOS no incorporan Legacy USB Support Si no puede cambiar el men usted mismo p ngase contacto con el fabricante del ordenador o el fabricante de la BIOS La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador gt Cuando la c mara se conecta al puert
51. EF 54PZF e Cuando 4 el flash est listo completamente cargado el visor se iluminar e Si desea m s informaci n por ejemplo sobre el m todo de funcionamiento y la distancia efectiva consulte el manual del flash externo e Elflash no dispara cuando el sujeto tiene bastante brillo cuando el Modo de Flash es Autom tico 4 o Autom tico Ojos rojos 4 4 Por lo tanto no es adecuado en fotograf as tomadas con sincronizaci n y luz de d a e No pulse nunca el bot n de extensi n del flash 4 cuando haya instalado en la c mara cualquier flash externo El flash incorporado golpear el flash externo e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF SEF 54PZF Y e El autom tico P TTL solamente est disponible con la unidad de flash El Modo sincronizado de flash con velocidad r pida Con el modelo SEF 36PZF o SEF 54PZF podr disparar el flash para hacer una fotograf a a una velocidad de obturaci n superior a 1 180 seg Se necesitan m s de dos flashes externos para una conexi n inal mbrica m C mo sujetar y utilizar el SEF 36PZF o SEF 54PZF en la c mara 1 Quite la cubierta y una el flash externo SEF 36PZF o SEF 54PZP Gire el dial Modo 3 para seleccionar Tv o M Encienda la c mara y el flash externo bb O N Fije el modo de sincronizaci n del flash externo a HS Y sincronizaci n del flash con velocidad r pida 5 Confirme que el flash externo est cargado
52. ERSONALIZADO1 3 3 O Mito Reducci n Ruidos Ruid alt ISO Apagado Unid temp color 27 DEOJSO Y ONO ar Ajustar rango ISO m x B200 gt Rest Person 1 a MENU TSA i MA Ajustar FFMM Volver Reducci n Ruidos Configura si utiliza la reducci n de ruidos en el disparo a baja velocidad e Auto La reducci n de ruido se activar autom ticamente seg n las condiciones e Encendido Configura si utiliza Reducci n Ruidos en el disparo a baja velocidad m s lento que la velocidad del obturador de 0 3 MEN PERSONALIZADO 3 3 Reducci n Ruidos DEJO NANO MY Ajustar rango ISO m x B200 Rest Person 1 ase Uor MENU Si La reducci n de ruido se Y ENNECENO EU gt seg n las condiciones NT MEN EVO a Kel elvin Mired 2 Temperatura del color Y se ajusta en intervalos gt de 100 K y MUA ANA O Reducci n Ruidos Auo Auto 1 Ruid alt ISO Apagado pa Encendido 2 gt Apagado 40 E 2 gt gt Ruido alto ISO Activa la funci n Ruid alt ISO cuando la sensibilidad ISO es alta Ruid alt ISO se activa a un ISO de 800 o m s Si se ajusta en Apagado Ruid alt ISO no se activar MEN PERSONALIZADO 3 3 Ruid alt ISO e Unid temp color Kelvin O n Reducci n Ruidos MAJO Apagado D bil t Ruid alt ISO Apagado A VEGI Fuerte Apagado po gt Lo Y gt No est activada la reducci n de ruido cuando se utiliza alta sensibilidad 27 MENiS Pasos ISO 1 EV Ajustar
53. La exposici n no se compensa cuando la exposici n no puede calcularse con precisi n autom ticamente Encendido La exposici n se compensa autom ticamente cuando la funci n de exposici n autom tica no puede configurar la exposici n con precisi n MEN PERSONALIZADO 3 1079 O UE IES O AE LconAF Bloq Apagado Apagado L nea Programa NOMMEL SM Encendido Ni 2 No utilice compensaci n Y NENA RSS gt exposici n correcta Y Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa flash ABP gt Rango ajustable de WB Fijo as UO MENU ES Ajuste fino AWB Establece si el ajuste preciso est disponible cuando el balance de blancos se configura en autom tico ma Ajustar MEM Volver Apagado Elajuste preciso de AWB no est disponible Encendido El ajuste preciso de AWB est disponible MEN PERSONALIZADO 3 O LENTA IES AE L con AF Bloq Apagado o 1 L nea Programa Normal OS Encendido EVC A iof Ajuste fino AWB 2 Ajuste fino desactivado y Aste fro NBI gado A cuando el Balance de gt Blancos se ajusta en AWB O STO MEN RAYO gt Rango ajustable de WB Fijo ase Or MENU Sli WB cndo usa flash Configura si se fija el balance de blancos cuando se descarga el flash e AWB Elbalance de blancos se configura en Autom tico al utilizar el flash e Sin cambiar El ajuste del balance de blancos no cambia al usar el flash e Flash El ajuste de balance de blancos se configura en Flash al utilizar el
54. OIT TES ETA DEN PAVO Use el selector posterior xA y el bot n Fn para seleccionar el nombre de archivo deseado Limpieza Sensor Si el sensor se ensucia o entra polvo podr an aparecer sombras en las im genes con fondos blancos u otras condiciones de disparo Esto es indicaci n de que se debe limpiar el sensor Dado que el sensor es una pieza de precisi n le rogamos se ponga en contacto con el centro de servicio Samsung Camera para que realicen una limpieza profesional PREFERENCIAS 2 3 O EELA CON LSO USB ZAT Autodesconexi n Mimin 22 AMZA 1 Apague la c mara y retire el objetivo 2 Encienda la c mara 3 Seleccione Limpieza Sensor en el men PREFERENCIAS 4 Presione el bot n de direcci n de la y Camb nombr arch SG20 Limpieza Sen gt Elimin Polvo aeri Uo MENU s c mara Aparece la pantalla Limpieza Sensor 5 Presione los botones de direcci n A Y Limpieza Sensor para seleccionar Espejo Arriba l La imagen capturada aparece primero para PA mostrar el polvo en el sensor si ha activado 2 Cancelar 2 Alerta polvo antes Levantar el espejo para limpiar el sensor Apagar para finalizar 6 Pulse el bot n OK 42 limpieza de espejo El espejo quedar bloqueado en la posici n A superior y Ajustar MENU Volver 7 Limpie el sensor Para limpiar la suciedad y el polvo del sensor emplee un soplador sin escobillas Si utiliza un soplador con escobillas podr a rayar el
55. ONALIZADO 3 AE L con AF Bloq Encendido AE no se bloquea L cuando se bloquea el enfoque L nea Programa Normal F Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa flash dl Rango ajustable de WB Fijo DA MENU AS 1 L nea Programa En el modo autom tico y de programa la exposici n se regula seg n la l nea de programa configurado e Normal El programa Normal es el programa de exposici n autom tica b sico Alta vel El programa de prioridad de alta velocidad es un programa de exposi ci n autom tica que selecciona altas velocidades del obturador Prof El programa de prioridad de profundidad de campo es un programa de exposici n autom tica que selecciona valores de apertura inferiores para maximizar la profundidad de campo eMTF El programa de prioridad de MTF es un programa de exposici n autom tica que selecciona el mejor valor de apertura para los objetivos acoplados O LEI NE E O AE L con AF Apagado Ei gt MA Ajustar EM Volver MEN PERSONALIZADO 9 3 O I Tiempo Medici n 10 seg AE L con AF Blog Apo Normal Prof Linea POSEE Norral Alta vel MTF Apagado 09 2 gt Ajusta la l nea LS de Programa en Programa Normal L nea Programa Y Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa flash gt Rango ajustable de WB Fijo rover MENU S TNA MEN VOS C mo utilizar el men EVC A Configura si se compensa autom ticamente cuando no puede determinar se la exposici n adecuada Apagado
56. R pida MSE 2 Vista Prev Digit ya Histograma 22 Lali y E 22 IWS SA Y Y La La PS Mover MIT Salir Lok Ajustar menu 0 170 Vista R pida Tiempo Visualiz 1 se Histograma A Aviso Exposic EN Ajustar MEM Volver PA e Tiempo Visualiz 4 1s 1 Histograma 3 seg 22 WE 5 seg Y Apagado gt Retener Vista R pida gt o e pm y AMELIE AMES MA Ajustar METI Cancel 1 Histoni IES 2 MEA Y bok AEE MENU Ao C mo utilizar el men Vista Prev Digit Configura si mostrar o no la advertencia de zona clara u oscura y el histo grama durante la previsualizaci n digital e Histograma Aviso Exposic Seleccione las casillas de verificaci n con los botones de direcci n lt gt Vista Prev Digit i 2 2 Histograma MERO NI MEN REPRODUCCI N O I Aviso Exposic Apagado Vista R pida Vista Prev Filtro Digital O MA Ajustar MIT Volver ADA AMEN A Vista Prev Digit Histograma _ _ m Aviso Exposic ok Ajustar MEM Volver 17 A Para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de 1 M todo Vista Pre consulte la p gina 68 M todo de vista previa Filtro Digital Una vez que ha sacado una foto puede aplicar el modo blanco y negro brillo tono sepia etc MEN REPRODUCCI N O DEJO Apagado Vista R pida A Vista Prev Digit 22 re cd ae Uo menu Salir d z l _ thi MEM Vo
57. USB Equipo Elimin Polvo Z Autodesconexi n Amin y Al Inicio E Z1 Nom Carpeta s Camb nombr arch SG20 Limpieza Sensor z A Elimin Povo 0 asri Mover menu i WA Ajustar MEM Volver Alerta polvo Comprueba el polvo del sensor PREFERENCIAS 3 3 y AER gt gt 2 Mapeado p xel HE Al Ajuste fino Af Apagado 2 RESME o Alerta polvo Para comprobar polvo en sensor Pulse bot n de obturador PES Mover MEM Salir EM Volver FTmEA Comprob Pulse el Obtu rador bot n E LOK RSE La zona marcada muestra el polvo del sensor distinta del resultado de la funci n Alerta polvo Para obtener el mejor resultado se recomienda colocar un papel blanco frente al objetivo y asegurarse de que toda la zona del visor aparezca blanca e La imagen resultante de Alerta polvo se basa en el mismo ngulo de visi n que cuando se coloca el cuerpo de la c mara en posici n frontal y se quita el objetivo para controlar el sensor 1 e Debido al cambio de las condiciones de disparo la imagen real puede ser A C mo utilizar el men Mapeado p xel Si encuentra ruido en una imagen puede eliminar los p xeles err neos con Mapeado p xel PREFERENCIAS 3 3 O CA Mapeado p xel gt g 2 Ajuste fino Af Apagado p Mapeado p xel Para comprobar conjunto de sensor de imagen y hacer ajustes E Restaurar Ejecut Bd ioe OVE LE RESY i Ajuste fino Af Si hay
58. Vist cuadr c y Visual marco AF en el men Vist direc L Si desea cancelar la utilizaci n de las opciones de visualizaci n de 4 C mo utilizar el men Registro Usu Puede guardar el valor actual configurado en el modo de programa de usuario Puede almacenar la siguiente configuraci n Modo de exposici n compensaci n EV balance de blancos modo flash modo de fotograf a formato de archivo tipos y pasos de horquilla ampliada tama o JPEG exposici n del flash compensaci n calidad JPEG Pasos de fotos consecutivas de m ltiple exposici n y n mero de fotogramas sensibilidad intervalo de ajuste de sensibilidad autom tica MEN CAPTURA 2 2 a Resisto U EEC O MN ES Horquilla Ampia Apagado Lo MISA 7 Memoria Ajus Fa KW OIS Auto as VO MENU ESE Disparo intervalos En este modo puede sacar varias fotos autom ticamente a un intervalo y tiempo configurados MEN CAPTURA 2 2 Disparo intervalos O Registro Usu O Disparo intervalos 2 AE ER 4 Horquilla Amplia Apagado 2 MOS A P Memoria Ajus Inic disparo Ahora 5 W OIS Awto Hora inicio Mamam A MEN ES Guarda config actual de disparo modo Reg USUARIO Y 00 O Zi 0 0X0 ISO 100 T RGB JPEG 14 6M OK TOE MENU RAVO VE 00 00 01 UE MEN IRAYO VEI funciones Horquilla Amplia o Multiexposici n El modo de programa B Exposici n de bombilla no admite el disparo de intervalos e Si Inic disparo se config
59. a 3 S 288 N gt Fluorescen Para cuando se hacen fotograf as bajo una luz fluorescente Elija gt 9 o 5 1 8 a 2 _ el tipo de luz fluorescente entre W blanca unos 4 200 K N 52 p blanco neutro unos 5 000 K y D luz del d a unos 6 500 K Loa 6 Para cuando se hacen fotograf as con bombillas u otras luces de z 0 tungsteno Reduce el color rojizo en una foto Aproximadamente g tungsteno 2 850K a Para cuando se hacen fotograf as utilizando el flash incorporado a 4 Luzdel flash Aproximadamente 5 400 K selo para ajustar manualmente el balance de blancos en funci n LL de la iluminaci n para que los objetos blancos aparezcan como 1 Pulse el bot n Fn un blanco natural Aparece el men Fn Tem color selo para controlar la temperatura del color en cifras K 1 2 3 Puede guardar tres ajustes AWB ISO AUTO 7 e La temperatura del color K es aproximada Esto no indica colores 5 A precisos d EEA Mover En Salir e El paso de temperatura de color se puede fijar en el Unid temp color del MENU PERSONALIZADO C mo ajustar la Temperatura del color 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en su c mara Se visualiza la pantalla Balance de blancos BALANCE BLANCOS 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Ey para seleccionar un balance de blancos deseado Tras seleccionar el Balance de blancos deseado gire el selector principal a Y Puede comprobar el Balance de blancos an
60. a del producto C mo encender y apagar la c mara Uso de la empu adura de la pila vertical SBG D1V se vende aparte El uso de la empu adura de pila P permite una posici n m s c moda al disparar con un ngulo de visi n vertical 1 Coloque el interruptor principal en posici n ON 2 Se encender n el panel LCD y el monitor Ahora puede tomar la fotograf a con la c mara Empu adura de pila e Sino realiza ninguna operaci n durante un determinado per odo de tiempo la c mara se apagar autom ticamente el ajuste predeter minado es 1 minuto Puede cambiar el ajuste en el men Autodes conexi n del men PREFERENCIAS Para encender la c mara de nuevo gire el interruptor principal o haga lo siguiente Pulse el disparador a medio recorrido Pulse el bot n de reproducci n Pulse el bot n INFO Y e Apague la c mara siempre que no la est utilizando a La empu adura de pila admite la funci n del bot n verde y puede ajustar la exposici n con la empu adura de pila A Posici n vertical al usar la empu adura de pila 7 Para obtener informaci n detallada sobre la empu adura de pila consulte el E manual del propietario de la empu adura de pila CD Configuraci n del idioma y de la informaci n de fecha Al encender la c mara por primera vez nada m s comprarla aparecer la 4 Seleccione Type Date y Tim
61. a e imprima La impresora no tiene tinta Reemplace el cartucho Impres simanta de tinta e imprima Atasco de papel en la impresora Elimine el atasco Atasco de papel en impresora e imprima Se ha producido un error de datos durante la Error de datos impresi n Problemas y soluciones Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico le aconsejamos que compruebe los siguientes puntos Problema La c mara no se enciende El obturador no se activa El enfoque autom tico no funciona Causa Las pilas no est n instaladas La pila est descargada El anillo de apertura no est en la posici n A Se est cargando el flash No hay espacio disponible en la tarjeta de memoria Grabando El tema es dif cil de enfocar Remedio Compruebe si las pilas est n instaladas Si no fuera as col quelas Reemplace por una pila cargada o utilice el adaptador de corriente altema Ajuste el anillo de apertura en la posici n A o ajuste Use Anillo Apert en el MENU PERSONALIZADO2 en Encendido Espere hasta que termine de cargarse El flash puede no dispararse aunque lo haya puesto en Liberar en Carga para Encendido en el MENU PERSONALIZADO 2 Inserte una tarjeta de memoria que disponga de espacio suficiente o elimine las im genes que no desea conservar Espere hasta que termine el proceso de grabaci n El enfoque autom tico no puede enfocar correctamente los objet
62. a exposici n adecuada ien la veloci raci n l E dependiendo de la velocidad de obturaci 1 Girar el dial Modo 9 Las siguientes im genes muestran que la velocidad de obturaci n r pida seleccionar Tv 1 250 seg captura una imagen instant nea fija del sujeto que se mueve y la velocidad de obturaci n lenta 1 15 seg captura una imagen borrosa ya que el sujeto sigue movi ndose hasta que se cierra el obturador 2 Mueva el dial frontal para ajustar la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n y el valor de apertura aparecen en el visor y en el monitor ADR E N N LCD oa E A E A Modo Tv Apertura f 4 Velocidad de A Modo Tv Apertura f 16 Velocidad de obturaci n 1 250 seg obturaci n 1 15 seg 3 Ahora est preparado para realizar fotograf as Aviso de exposici n Si el motivo es demasiado luminoso o demasiado oscuro el valor de la apertura parpadear en el visor y en la pantalla LCD Si el tema es demasiado luminoso elija una velocidad de obturaci n m s r pida Si es demasiado oscuro elija una velocidad de obturaci n m s lenta Cuando el indicador del valor de apertura deje de parpadear podr tomar la fotograf a con la exposici n id nea Utilice un filtro ND densidad neutra si el objeto es demasiado luminoso Utilice el flash si es demasiado oscuro C mo mostrar el fondo fuera de enfoque Si usa el modo Av Prioridad de la apertura puede mostrar el objeto
63. a inminente que si no se A PELIGRO evita provocar la muerte o heridas graves E No intente modificar esta c mara de ning n modo Puede provocar incendios heridas descargas el ctricas o da os graves a usted o a la c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera E No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos ya que puede aumentar el riesgo de explosi n Esto puede provocar un incendio o una explosi n E Si entra en la c mara alg n l quido u objeto extra o no la utilice Apague la c mara y desconecte la fuente de alimentaci n pilas o adaptador de CA Debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de c maras Samsung No siga utilizando la c mara ya que puede provocar incendios o descargas el ctricas E No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas Puede causar incendios o descarga el ctrica E No maneje esta c mara con las manos h medas Puede causar descarga el ctrica ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa potencialmente N ADVERTENCIA que si no se evitara provocar a la muerte o heridas graves E No utilice el flash cerca de gente o de beb s Si coloca el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto puede da arle la vista E Al sacar fo
64. a usar el flash externo como principal ajuste el Flash en mod inal a Encendido en el MENU PERSONALIZADO1 Si se ajusta a Apaga do el flash externo se usa como controlador e Si usa la conexi n inal mbrica el flash incorporado se activa si conecta el flash externo a su c mara si el flash incorporado se ajusta a principal e Elflash incorporado solamente se usa como controlador en el modo inal mbrico si se ajusta como controlador Control del flash inal mbrico Modo flash P TTL Si utiliza la sincronizaci n del flash inal mbrico se intercambia la siguiente informaci n entre las dos unidades de flash SEF 36PZF SEF 54PZF hasta que el flash se activa Pulse a fondo el obturador 1 El flash de la c mara descarga un pre flash el modo del flash de la c mara se transmite 2 La unidad de flash externa descarga un pre flash se comprueba la condici n de iluminaci n del sujeto 3 La unidad de flash de la c mara descarga un pre flash la intensidad del flash necesitada se transmite al flash externo 4 El flash externo hace disparar el flash principal Reducci n de ojos rojos Como suced a con el flash incorporado con el flash externo est disponible la funci n de reducci n de ojos rojos 4 e La funci n de reducci n de ojos rojos funciona incluso cuando se utiliza s lo un flash externo e La funci n de reducci n de ojos rojos no est disponible mientras ESCLAVOY1 se ajusta en el modo inal
65. a velocidad de obturaci n Efecto de la velocidad de obturaci n Efecto de la apertura C mo comprobar la profundidad de campo C mo seleccionar el m todo de medici n Compensaci n de la exposici n AE L con AF bloqueado Uso del bot n RAW C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo Disparo con autodisparador Fotograf a con mando a distancia se vende por separado a Indice 053 C mo utilizar el men 053 054 054 055 055 055 056 056 056 057 057 057 058 059 059 060 060 060 060 061 061 061 062 062 062 062 063 063 063 063 064 064 064 064 065 065 065 C mo utilizar el bot n MENU C mo utilizar el MEN CAPTURA Asistente de imagen Formato Archivo Tama o JPEG Calidad JPEG Espacio de color Config bot RAW Vist direc Registro Usu Disparo intervalos Horquilla ampliada Multiexposici n Memoria Ajus OIS Estabilizaci n ptica de la imagen C mo utilizar el MEN PERSONALIZADO Enlazar punto AF y AE Superpon rea AF AF en control remoto Funci n del Bot n AF AF a Medio Recorrido Catch in Focus Pasos EV Tiempo Medici n AE L con AF Bloq L nea Programa EVCA Ajuste fino AWB WB cndo usa flash Rango ajustable de WB Unid temp color Reducci n Ruidos Ruido alto ISO Displ ISO Pasos ISO Ajustar rango ISO m x Rest Person 1 066 066 066 066 067 067 067 067 068 068 068 068 069 069 069 069 070 070 070 071
66. ador La exposici n total es proporcional a la velocidad del obturador Una velocidad de obturaci n r pida puede captar la imagen congelada de un objeto en movimiento Vi eteado Se produce vi eteado cuando esquinas de las fotograf as se oscurecen debido a que el tema estaba bloqueado por el parasol o el filtro o el flash estaban bloqueados Balance de blancos Mientras dispara la temperatura del color se ajusta para que corresponda a la fuente de luz de forma que parezca que el tema tiene el color correcto Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro
67. ajustes MEN PERSONALIZADO 3 3 Rest Person 2 e J Rotaci n Autom Encendido O Guar Info Rotac me 2 Cancelar UN Seleccionar Pila Auto Restaura configurac de Funci n personalizada a valores iniciales lumin Arr LCD HP F Flash en mod inal Encendido RESI Person 2 A S gt gt LIA MENU 1 bok AEE Menu C mo utilizar el men C mo utilizar el PREFERENCIAS Z Realiza diversos ajustes relacionados con la c mara en el men PREFE RENCIAS Formatear Formatea la tarjeta de memoria Antes de utilizarla aseg rese de formatear la nueva tarjeta de memoria con la c mara Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria e Formatear La tarjeta de memoria se formatear e Cancelar La tarjeta de memoria no se formatear PREFERENCIAS 1 3 Formatear O RAEE D Pitido BE Formatear 2 gt Fecha Hora Cancelar ENT BEP rol Pantalla Gu a 3 seg eliminados Brillo LCD 30 Oo Ajuste color LCD 00 00 733MB 968MB ase UO MENU S i MA Ajustar MEM Volver Cuando se termine el formateo el modo de la c mara cambiar al modo Captura o Reproducci n 17 e No abra la tapa del compartimiento de la tarjeta mientras se est E formateando la tarjeta de memoria La tarjeta podr a resultar da ada y quedar inservible e El formateado borrar datos protegidos Tenga cuidado Pitido Puede activar o desactivar el pitido de la c mara IE Puede activar o desactivar el pitid
68. al dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Qu incluye el paquete Tapa de la zapata Ocular Tapa del visor Tapa de montura del cuerpo de instalada en la c mara instalado en la c mara la c mara instalado en la c mara Cable de v deo Software CD ROM Correa Pila recargable Cargador SBC L6 SLB 1674 Cable de CA Manual del usuario Gu a r pida CD Nomenclatura Parte frontal y superior Bot n verde Flash incorporado Bot n del flash Tapa del terminal Dial de modos er El a L Puerto de control A ae remoto il gt l Terminal USB V deo DCIN83y y O A Bot n de la obtura gt ci n fo O AMSUNE y Interruptor principal 7 S Y Selector frontal S Tm Sia 1 Luz del Enganche Terminal de entrada o ln para la corea B eceptor del m j a distancia y yal Terminal de O 0 sincronizaci n del flash externo Indicador de montura N N A del objetivo Q Bot n RAW Bot n de desbloqueo 6 SAF del objetivo _ Contactos de informaci n del objetivo Espejo No intente ajustar la palanca de apertura o el espejo de la carcasa de Acoplador AF Palanca de modo la c mara Si no sigue estas instrucciones puede causar averiar el de enfoque producto CD Nomenclatura Parte trasera
69. all to a diferent folder cick Browse and seld anothes folder Ready to Install the Program The niz d is ready to begin instalation Cick Install to begin the instalation l you want to review or change any ol your instalation seltings click Back Oick Cancel to ext the wizard CA AS amungiS amsung RAW Converter 2 0 Instalaci n del software de la aplicaci n amsun Samsung RAW Converter 20 InstallShield Wizard Samsung RAW Converter 2 0 is configuring your new software installation InstaliSheeld Wizard Complete Setup has frished installing Sembung RAW Cormerter 2 0 on Ca Samsung RAW Converter 2 Oimanualiman0008 html crm Samsung Digital Camera instaler Click 2 Despu s de reiniciar su ordenador conecte ste a la c mara mediante el cable USB Auto download wizard wizard will quide you to download camera images to PE Please select photos to download To goto next step pers Next button Check oljers you wart Lo dovrivad Select fies Lo durmilvad CE deseo Dean a D Mr Docaments 3 Encienda la c mara Se abrir el Found New Hardware Wizard y el ordenador reconocer la Done E c mara sceon na wa SGAE p9 SGA p9 9620027399 Gra crees imagen e Si se abre la ventana de descarga de Digimax Master tras iniciar Samsung Master los controladores de la c mara se habr n instalado correct
70. amente 1 e Si su SO es Windows XP Vista se abrir un programa de visor de A Inicio del modo PC En este modo puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Conexi n de la c mara a PC 1 Pulse el bot n MENU y seleccion el men PREFERENCIAS PREFERENCIAS 2 3 0 Salida de Video A 2 Conecte el USB de la c mara al Equipo 21 marear Impre 22 Nom Carpeta Camb nombr arch Limpieza Sensor gt Elimin Polvo POS Ajustar menu Cancel 3 Conecte el ordenador a la c mara mediante el cable USB Disco extra ble Descarga de im genes almacenadas 4 e Copy en el men Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 En el escritorio de su ordenador Seleccione una imagen para Nos MA SEN s EN A Conecte la c mara la ordenador mediante el cable USB seleccione My Computer y haga doble clic en Removable Disk gt DCIM gt 100_00011 Aparecer n los archivos de la imagen 5 Seleccione la carpeta de destino y haga clic en Paste del men Edit 6 Encontrar los archivos descargados en el ordenador descargar las imagines fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando cargue un archivo que no haya sido
71. amientas para la edici n de im genes Ventana de visualizaci n de imagen En esta ventana se despliega la imagen seleccionada O Ventana Vista previa puede previsualizar la imagen modificada TA Consulte el men Ayuda en Samsung Master para obtener L informaci n adicional e Una imagen fija modificada con Digimax Master no puede reproducirse en la c mara Samsung Master Edici n de pel culas Puede incluir en un mismo archivo de pel cula im genes fijas pel culas narraci n y m sica 126 5 Images O Setup la I My Computer ca 3 Floppy A Hs Local C ss Local Disk D a co E E Shared Documents H My Documents E my Network Places Sample Video E Sample Audio E Sample Backgrounds 1 15 F22 56200270 jpg 51 40 F14 6 200271 jpg 1 500 F5 6 56200276 jpg 51 500 F5 6 SG200277 ipg 51 200 F8 S5G200272 jpg 56200279 pg O Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Add Media Puede a adir otros archivos multimedia a su imagen en movimiento Edit Clip Puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects Puede insertar un efecto Set Text Puede insertar textos Narrate Puede insertar una narraci n Produce Puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Ventana de visualizaci n de cuadros En esta ventana puede insertar multimedia 7 Consulte el men
72. antenga pulsado el bot n de obturaci n No suelte el bot n de obturaci n hasta que alcance el tiempo de exposici n A Modo B Apertura f 11 A Modo B Apertura f 11 z E Velocidad de obturaci n 2 5 seg Velocidad de obturaci n 10 seg 4 Tan pronto como suelte el bot n de obturaci n la obturaci n finaliza ISO 100 ISO 100 para evitar el movimiento de la c mara cuando se utiliza el modo B L mpara Conecte el cable obturador al terminal del cable obturador e El disparo en modo L mpara est disponible cuando se utiliza el modo de disparo por control remoto El obturador permanecer abierto mientras se mantenga pulsado el obturador del control remoto opcional e La reducci n de ruidos es una funci n destinada a reducir el ruido desigualdades y rugosidades de la imagen causado por una velocidad de obturaci n lenta Ponga Reducci n Ruidos en el men MENU PERSONALIZADO1 e Una velocidad de obturaci n m s larga de 10 minutos puede causar ruido a las im genes Causado por la larga exposici n de tiempo e Cuando utilice el obturador de larga duraci n puede tardar m s en guardar las im genes tras el disparo No tiene que cambiar la pila ya que no es un problema del producto I4 e Utilice un tr pode resistente y el cable obturador Vendido por separado el C mo usar el flash externo Modo X Flash X Sync Fija la velocidad del obturador a 1 180 segundos Util cela cuando use un flash ex
73. arjetas de memoria antes de utilizarlas Formatee tambi n las tarjetas de memoria utilizadas con otras c maras Si la tapa del compartimiento de la tarjeta de memoria queda abierta no se encender la unidad La tarjeta de memoria debe estar coloca da correctamente antes de insertarla en la c mara bloqueo nserci n de la tarjeta de memoria Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD SDHC CARD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de Y sp bloqueo LOCK se protegen los datos existentes Interruptor de impidiendo la grabaci n de nuevos datos el protecci n borrado de los datos existentes o el formateado contra de la tarjeta escritura Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria inmediatamente despu s de utilizar la c mara ya que podr a estar caliente No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la c mara mientras se est n guardando datos en la tarjeta se est n reproduciendo archivos de imagen o sonido o la c mara est conectada a un ordenador con el cable USB Esto puede hacer que se pierdan los datos o que se da e la tarjeta No doble la tarjeta de memoria ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No quite la tarjeta de memoria durante el formateo La tarjeta podr a resultar da ada y quedar inser
74. arse al modo en que la pupila del ojo humano se hace m s peque a cuando refleja la luz intensa La foto siguiente muestra c mo aa la apertura se ajusta a un tama o Ja distinto conforme a la parada de apertura correspondiente descrita O O en el objetivo La imagen puede D ser distinta del producto real y no a ae representa un modelo de objetivo concreto Abrir la apertura reducir el valor de apertura Los objetos situados m s cerca y m s lejos que el tema enfocado quedar n desenfocados Ver que el fondo estar desenfocado cuando enfoque al tema A Apertura f 2 8 Velocidad de obturaci n 1 500seg Cierre la apertura aumente el valor de la apertura y La escala de enfoque se ampl a hacia delante WES S y hacia atr s Ver que el sujeto y el fondo est n enfocados si usa un n mero elevado de parada de apertura n e f 11 Velocidad de obturaci n 1 500seg C mo ajustar el valor de Exposici n C mo comprobar la profundidad de campo 1 Enfoque el motivo 2 Coloque el interruptor principal en mien tras mira por el visor La comprobaci n de la profundidad de campo s lo est disponible si ajusta M todo Vista Pre en ptico en MEN PERSONALIZADO 2 3 Ahora puede comprobar la profundidad de campo con el visor E e Mientras el interruptor principal est en la posici n de visualizaci n previa no se mostrar en el visor la informaci n de
75. as fotos se sacan como tipo de archivo RAW y JPEG Para obtener informaci n adicional acerca del bot n RAW consulte la p gina 56 Configurar el bot n RAW Cuando pulse el bot n RAW RAW o RAW aparecer en el panel LCD Pulse el bot n Obturador para sacar las fotos L e Para cancelar la funci n del bot n RAW gire el dial de modos df gt a pulse el bot n RAW de nuevo s e Cuando saque la foto con el bot n RAW tardar un tiempo en guardar la imagen ya que se guardan como tipo de archivo RAW y JPEG e Cuando la foto se saca con el bot n RAW y aparece en el monitor LCD s lo aparecer la imagen JPEG Para ver la imagen RAW use el Software suministrado C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo La funci n de bloqueo del espejo minimiza la vibraci n de la c mara Cuando se pulsa el bot n de obturaci n el espejo sale primero para reducir la vibra ci n de la c mara mientras dispara 1 Presione los botones de direcci n Pulse el bot n Fn de la c mara y despu s UNIDAD pulse el bot n de direcci n A Aparece la pantalla de opciones Modo de fotograf a Si el modo AF no se ajusta en SEL puede pulsar directamente los botones de direcci n A para utilizar el modo de fotograf a Disparo de 1 Solo Fotograma RT Mover MA Ajustar UNIDAD lt gt para seleccionar Autodisparador 2 segs Autodisparador 2 segs PT Mover MA Ajustar Enfoque el motiv
76. asera distancia W Modo inal mbrico Uso del modo de programa totalmente autom tico El modo Auto ayuda a los usuarios a sacar una foto en pasos muy sencillos para conseguir una exposici n y autoenfoque correctos El modo autom tico est concebido para los usuarios que utilizan una c mara DSLR Digital Single Lens reflex por primera vez 1 Coloque el dial de modos S en Auto O La c mara seleccionar el modo de captura ptimo para el motivo DN A Ng K Ly i RA SL S DB 2 Sit e la palanca del modo de enfoque en SAF En el modo SAF s lo cuando se enfoca la imagen el obturador puede liberarse TD SAL SUS 73 STAN TANTA SL TANTAN NZR NATA ESE UNSL XI VANS NZ AXX A2 XX 75 AX AX NVA ATA 2 SS Ya RX 32 2 SS N 3 Mire por el visor para ver el motivo Puede utilizar un objetivo de zoom para cambiar el tama o del motivo en el visor 4 Encuadre el motivo dentro del recuadro de enfoque autom tico y pulse el bot n obturador a medio recorrido Funciona el sistema de enfoque autom tico Cuando el tema est enfocado en el visor aparece el indicador de enfoque con el pitido 0 Marco AF us pta Indicador de enfoque TA Cuando el enfoque autom tico no est disponible ajuste la palanca 16d del modo de enfoque en MF y despu s podr ajustar el enfoque manualmente e No se extrae el flash Para extrae
77. asta que el sujeto est enfocado Sila palanca de modo de enfoque se pone en SAF podr ver el sujeto enfoca do en el monitor LCD Si se pone el modo de enfoque en CAF el monitor LCD no muestra el sujeto mientras se mantiene pulsado el bot n AF Tras dejar de pulsar el bot n AF podr ver el sujeto enfocado en el monitor LCD Si la palanca de modo de enfoque se pone en MF podr realizar el enfoque manualmente mirando a trav s del monitor LCD 1 125 F4 0 ISO AUTO P10 0 W 145 3 En el modo de previsualizaci n digital la imagen puede ampliarse con el selector posterior Puede verificar la composici n exposici n y enfoque con los botones de direcci n C gt en el monitor LCD 4 Ahora puede tomar la fotograf a TA Puede mostrar la advertencia de rea clara u oscura o el histograma oo en o L en Previsualizaci n digital Ajuste en Vista Prev Digit Jen el men TA Tiempo Visualiz en el men Vista R pida se fija en 1 seg mien MENU REPRODUCCION La tras se utiliza la funci n Vista directa e Para obtener informaci n adicional acerca de la profundidad de cam e No puede eliminar las im genes mientras utiliza la funci n de vista po consulte la p gina 46 Profundidad de campo r pida en el men Vista directa Comprobaci n de la composici n exposici n y enfoque antes de disparar TA La imagen seleccionada en la pantalla de vista directa se ampl a si gira el E selector
78. aura el tama o a normal lt Reproducci n de la imagen previa gt lt La imagen seleccionada gira en sentido contrario al de las agujas del reloj siempre que se pulse gt Y e Cuando se reproduce una imagen pulse el bot n INFO La informaci n L de grabaci n cambiar de este modo e Si pulsa el bot n OK una vez que gira la imagen reproducida y la informa ci n de rotaci n se guarda Como reproducir fotograf as im genes fijas C mo ver varias im genes C mo seleccionar el n mero de im genes que va a ver Se pueden visualizar 4 9 16 im genes en el monitor LCD al mismo tiempo 1 Pulse el bot n de reproducci n O JE 1 En la pantalla de visualizaci n de varias La imagen capturada m s recientemente JPEG 7 k im genes pulse el bot n Fn imagen con el n mero de archivo mayor n Aparecer la pantalla de opciones de varias HH E aparece en el monitor LCD im genes F4 0 1 4 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 7 Volver gt en su c mara para seleccionar el n mero de im genes para mostrar en seguida 4 9 16 im genes 2 Mueva el dial posterior hacia la izquierda 3 Aparecer la pantalla de visualizaci n de varias im genes Aparecer n al mismo tiempo hasta 16 miniaturas Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en su c mara para seleccionar una imagen Aparece una barra de desplazamiento a A Eliminar 100 0101 la derecha de la pantalla
79. bturaci n m s baja recomendada para una c mara en mano es de 1 longitud focal x1 5 Por ejemplo ser de 1 75 de segundo si la longitud focal es de 50 mm y de 1 150 de segundo si es de 100 mm Se debe usar un tr pode o la funci n OIS 4 si las velocidades de obturaci n son inferiores a sta e Cuando utilice el tripode no use la funci n OIS W ya que la imagen puede aparecer borrosa por la oscilaci n del sensor OIS e Cuando se utilice un teleobjetivo se recomienda usar un tr pode de peso mayor al peso total de la c mara y el objetivo para evitar un posible movi miento Use ambas manos mientras saca una foto para evitar fotos digitales borrosas por la vibraci n de la c mara Intente evitar el menor movimiento mientras dispara A Posici n horizontal A Posici n vertical OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Activaci n de la funci n OIS La funci n OIS no compensa el efecto borroso que produce el movimiento del sujeto Para sacar fotos de un sujeto en movimiento aumente la velocidad del obturador La funci n OIS quiz no reduzca totalmente la vibraci n de la c mara al sacar primeros planos En ese caso se recomienda desactivar la funci n OIS y utilizar un tripode para la c mara La funci n OIS quiz no funcione totalmente al disparar con una velocidad de obturador menor por ejemplo al sacar una foto de un sujeto en movimiento o escenas nocturnas En ese caso se recomienda desactivar
80. cales en los puntos de enfoque Y 7j 7 y 5 Varios motivos en primer y segundo plano de los puntos de enfoque Sin pulsar Pulsado a medio recorrido Pulsado a fondo primera posici n segunda posici n 1 Cuando 6 es pertinente el motivo podr a no estar enfocado incluso cuando aparece indicador de enfoque Si se pulsa el disparador a medio recorrido primera posici n se activar n el visor y los indicadores de la pantalla LCD y el mecanismo del enfoque autom tico Si se pulsa completamente segunda posici n se tomar la fotograf a e Practique pulsando el bot n obturador hasta la mitad para aprender d nde est la primera posici n e Los indicadores del visor permanecen encendidos mientras se pulsa el disparador Las indicaciones siguen visibles durante unos 10 segun dos ajuste predeterminado despu s de soltar el bot n 1 e Pulse el disparador suavemente para evitar que se mueva la c mara A Uso del modo de programa totalmente autom tico Ajuste del visor para que se ajuste a su visi n ocular Ajuste la visibilidad del visor de forma que se ajuste a su visi n ocular Si fuera dif cil ver con claridad la imagen en el visor deslice lateralmente la palanca de ajuste di ptrico Puede deslizar el ajuste di ptrico desde 2 5 m 1 a 1 5 m 1 1 Apunte el punto AF por encima del sujeto y pulse el bot n obturador a medio recorrido 2 Ajuste la palanca de ajuste di ptrico para que coincida co
81. ci n A Y para seleccionar el n mero de copias Puede imprimir hasta 99 copias as Escoja el modo de impresi n Imprimir Una EJ Mover MENU AE T FF 124 oO 10 10 mprimir Sta imagen 0 D 8 La Copias 1 Fecha En Fecha MENU FAVO VO 5 Utilice el bot n Fn para elegir entre insertar la fecha o no v Se imprimir la fecha O No se imprimir la fecha 8 Seleccione Tam papel y pulse el bot n MA imprimir 4 9 Pulse los botones de direcci n c gt para 6 Pulse el bot n OK Eo A Imprimir eg n los ajustes Tipo del Papel Aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Vaya al Paso 12 para imprimir las im genes predeterminadas Para cambiar los ajustes de impresi n vaya al Paso 7 Calidad Estado borde EZT Cambiar 7 Pulse el bot n Fn Aparece la pantalla para cambiar los ajustes de impresi n de direcci n EMI Volver Aparece la pantalla Tama o del papel F Tam papel seleccionar el tama o de papel Est ndar Puede elegir un tama o admitido por la impresora Cuando el Tama o del papel se fija en Est ndar las im genes se imprimen de acuerdo con los ajustes de la impresora L Tarjeta EN 100X150 11 X17 MENU KOE ok PASEI A Impresi n con PictBridge 10 Pulse el bot n OK 11 Repita los pasos 8 a 10 para seleccionar Tipo del Papel Calidad y Estado borde Aparece la
82. ci n AE Av Prioridad de apertura AE etc 5 Uso del Flash Este cap tulo explica c mo sacar una foto en un lugar oscuro con el flash 6 C mo reproducir las im genes Explica c mo ver o eliminar las fotos y c mo ver fotos en miniatura en el monitor LCD 7 Uso del Software Explica el software de edici n para la c mara digital SAMSUNG 8 C mo imprimir una foto Explica c mo imprimir una foto 9 Ap ndice Explica la soluci n de problemas y t rminos especiales utilizados en esta gu a del usuario RECUERDE q A 012 Verificar el contenido de la caja Antes de empezara mia 013 Nomenclatura 013 Parte frontal y superior sacar una foto zzz 015 Gu a de referencia r pida 016 Carga e inserci n de las pilas Explica las caracter sticas de la c mara los accesorios 016 Carga de las pilas y los nombres de las distintas partes 017 Inserci n de la pila 018 Indicador del nivel de la pila 018 Duraci n de la pila pilas totalmente cargadas 019 Inserci n de la tarjeta de memoria 020 Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria 021 C mo encender y apagar la c mara 021 Uso de la empu adura de la pila vertical SBG D1V se vende aparte 022 Configuraci n del idioma y de la informaci n de fecha Verificar el contenido de la caja Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para comprar el equipo opcion
83. ci n de rotaci n al disparar e Apagado No guarda la informaci n de rotaci n al disparar Fija la ampliaci n inicial de la reproducci n zoom MEN PERSONALIZADO2 3 3 Guar Info Rotac Oy Rotaci n Autom Encendido O 2 Guar Info RotacDJEncenddo e EN Le 2 Y e Zoom inicial Apagado 2 veces 4 veces 8 veces 16 veces 32 veces MEN PERSONALIZADOZ2 2 3 Zoom Inicial O MAIL Apagado 2 Intervalo 1 pulsac Mpa SS Orden Horquilla 0 SM 2 veces 16 veces Conteo Rest Hug io 4veces 32veces Seleccionar Pila Auto Apagado 2 gt llumin Arr LCD HP Guarda info rotaci n durante el disparo 7 Flash en mod inal Encendido Rest Person 2 7 Liberar en Carga Apagado Wal Ampl para iniciar repr M todo Vista Pre EaP zoom ajustada a 1x Zoom Inicia A Apagado n IMENU 32 0 ON A MEN AS e Mover MEM Salir MA Ajustar MEM Volver Como utilizar el men Seleccionar pila Controla la prioridad de consumo de la alimentaci n de las pilas entre la carcasa de la c mara y la empu adura vertical e Auto Establece la prioridad de consumo de pila en la pila que tiene m s energ a Establece la prioridad de consumo de pila en la pila de la carcasa de la c mara Establece la prioridad de consumo de pila en la pila de la empu adura vertical MEN PERSONALIZADO 3 3 e Primero cuerpo e Primero Empu ad Seleccionar Pila Auto Primero Cuerpo lumin Arr LCD Encendida Primero Empu ad
84. cisa 1 im genes grandes como por ejemplo el tama o A4 los ajustes Relaci n de compresi n m s baja adecuada para imprimir RAW Los datos RAW son datos CCD que se han guardado sin haber EH Muy precisa 2 im genes grandes como por ejemplo el tama o A4 sido procesados Los efectos del tipo Balance de blancos Contras te Saturaci n y Nitidez no se aplican a la imagen pero se guarda la informaci n Use la visualizaci n Raw o transfiera a un PC aplique los efectos con el software Samsung RAW Converter 2 0 HH Precisa incluido y genere im genes JPEG y TIFF e RAW Las fotos se capturan en los formatos RAW y JPEG Relaci n de compresi n est ndar adecuada para ver como fotograf as en la pantalla del ordenador M xima compresi n adecuada para adjuntar a correos ma Bueno electr nicos o mostrar en sitios web Tama o JPEG Puede ajustar el tama o de los p xeles grabados JPEG N Imagen Grabable 421 O Asistente de imagen i Formato Archivo SM Tama o JPEG q e 14 6M 10M 6M 2M 2 Calidad JPEG EA Espacio de Color Cuando cambia el n mero de p xeles graba Config bot RAW dos el n mero de fotos grabables aparece en gt METIE la parte superior derecha de la pantalla A Ajustar MEM Cancel C mo utilizar el men Espacio de color Puede fijar el espacio de color que desea utilizar SRGB Selecciona el espacio de color SRGB e AdobeRGB Selecciona el espacio de col
85. d de apertura prioridad de obturador y apertura manual l mpara sincronizaci n flash X modo de usuario Campo de visi n aprox 97 Aumento 4X 8X vista de cuadr cula Marco AF Individual continuo Al Ba disparador autom tico 12 seg 2 seg mando a distancia 3 seg mando a distancia Est ndar Vivo Retrato Paisaje Personaliz1 Personaliz2 Par metro 4 9 pasos JPEG 3 fps Al continuo hasta 38 disparos 2 3 fps Ba continuo en funci n de la capacidad de memoria RAW 3 fps Al continuo hasta 16 disparos 2 3 fps Ba continuo hasta 16 disparos Principales especificaciones Reducci n de la vibraci n Alcance efectivo Reducci n de polvo Disparador autom tico Formato de archivo Tama o de la imagen Almacenamiento Capacidad 512 MB Imagen Reproducir Cambio de sensor de la imagen M x 4EV depende del objetivo y de las condiciones de disparo S 2 seg 12 seg Control remoto Control remoto 3 seg Control remoto continuo Compatible con control remoto Pentax opcional SD hasta 4 GB garantizados MMC hasta 2 GB garantizados SDHC hasta 8GB garantizados RAW DNG JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 JPEG 14 6 M 4672x3104 10 M 3872x2592 6 M 3008x2000 2 M 1824x1216 RAW 14 6 M 4672x3104 p xeles 14 6 M RAW 21 14 6 M s per fina 1 35 s per fina 2 61 fina 109 normal 213 s per fina 1 52 s per fina 2 87
86. de la apertura a partir de la distancia de disparo C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de la apertura Uso de un flash externo vendido por separado Acerca de la visualizaci n de el monitor LCD para el SEF 36PZF C mo utilizar el Modo P TTL autom tico Modo sincronizado de flash con velocidad r pida C mo utilizar el modo inal mbrico Reducci n de ojos rojos C mo usar el terminal de sincronizaci n del flash externo C mo reproducir im genes fijas C mo rotar im genes C mo ver varias im genes C mo seleccionar el n mero de im genes que va a ver C mo ver una carpeta Presentaci n Filtros digitales C mo convertir archivos RAW en formato JPEG gt Indice Utilizaci n del software 116 116 116 117 117 118 119 119 119 120 122 124 125 126 126 127 127 127 127 128 128 130 131 132 133 133 134 135 135 C mo borrar im genes C mo borrar una imagen individual C mo borrar todas las im genes C mo borrar las im genes seleccionadas desde la vista de nueve im genes Eliminaci n de carpetas C mo eliminar fotos sacadas con el bot n RAW C mo proteger las im genes contra el borrado C mo borrar una imagen individual C mo proteger todas las im genes C mo conectar la c mara al equipo AV Notas de software Requisitos del sistema Instalaci n del software de la aplicaci n Inicio del modo PC Disco extra ble Descarga de im genes almace
87. del todo y luego realice la fotograf a TA Cuando 4 est listo completamente cargado el visor se iluminar 4 e La sincronizaci n con velocidad r pida est disponible s lo cuando la velocidad de obturaci n es mayor que 1 180 de seg e La sincronizaci n del flash con velocidad r pida no est disponible cuando el modo de exposici n fijado sea B L mpara e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF o SEF 54PZF Uso de un flash externo vendido por separado C mo utilizar el modo inal mbrico El modo de flash inal mbrioc est disponible para los modelos SEF 54PZF o SEF 36PZF No tiene que conectar la c mara con un cable de sincronizaci n del flash Ed e Aseg rese de configurar las dos unidades SEF 36PZF SEF 54PZF al mismo canal e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del SEF 36PZF o SEF 54PZF m En modo inal mbrico 1 Coloque el SEF 36PZF SEF 54PZF en el lugar deseado Establezca el modo flash enESCLAVO1 y a continuaci n seleccione CH Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del flash extemo 2 Coloque el flash externo en donde quiera que est El flash externo se debe fijar a ESCLAVO1 en el modo inal mbrico 3 Gire el dial Modo 3 TAV M i i para seleccionar el modo de exposici n P Sv Tv Av 4 Fije su c mara a Mod inalam 5 Ahora se activa el flash en cuanto pulsa el bot n de obturaci n Se e Par
88. despu s pulse el bot n de direcci n A ONDA Aparece la pantalla de opciones Modo de fotograf a mi HE Si el modo AF no se ajusta en SEL puede gt pulsar directamente los botones de direcci n o q Disparo de 1 Solo Fotograma A para utilizar el modo de fotograf a EE J ar Mover IMA Ajustar 2 Seleccione 1 Disparo continuo Al UNIDAD con los botones de direcci n 4 gt y despu s pulse el bot n OK lt afan SIE La c mara estar lista para tomar fotos mn Disparo continuo Al ET Mover KYE Ajustar 3 El disparo continuo empieza en cuanto mantiene pulsado el bot n obturador Zn Si configur Conteo Rest en Continuo en el MEN PERSONALIZADO 2 aparecer el n mero m ximo de im genes que puede sacar en modo continuo en el visor con el obturador a medio recorrido Si la palanca del modo de enfoque se coloca en SAF modo individual el enfoque se ajusta cada vez que se dispara el obturador mientras se ajusta el expos metro disparador pulsado a la mitad El enfoque se encuentra continuamente activo cuando el modo de enfoque se ajusta en CAF modo continuo Tenga en cuenta que en CAF modo continuo MF modo manual se producir el disparo cuando se pulse totalmente el disparador aunque el enfoque no sea completo Si est utilizando un flash incorporado el obturador no se activar hasta que el flash se haya cargado del todo Para sacar una foto mientras
89. e para la pantalla con los botones de pantalla INITIAL SETTING en el monitor LCD Siga los pasos que se describen direcci n 7 a continuaci n para seleccionar el idioma del monitor LCD y la fecha y la hora actuales Una vez realizado el ajuste no ser necesario que lo repita cada vez 5 Pulse el bot n OK para ouardar que encienda la c mara f para g 1 La siguiente pantalla aparece cuando ES 77 Silos ajustes de fecha y hora se han configurado y desea realizar un cam enciende la c mara por primera vez Language 535 lt Deutsch 20 Espa ol AA Portugu s bio fije la fecha y la hora con el men Fecha Hora en PREFERENCIAS prag Italiano Francais Svenska 1 2 MENU 2 Seleccione un idioma con los botones de direcci n lt gt de la c mara y despu s pulse el bot n OK e Ingl s coreano chino tradicional y simplificado franc s alem n espa ol portu gu s italiano sueco neerland s dan s y ruso 3 En la siguiente pantalla puede configurar E L la fecha y hora actuales eaa X MWDD AA 24h 01 01 2008 00 00 Inicio del disparo b sico modo autom tico Este cap tulo ofrece pautas r pidas para que los ne fitos saquen fotos con el modo de disparo b sico Modo autom tico 024 025 026 026 026 027 027 028 029 030 031 031 032 033 034 034 035 035 036 Acoplar y retirar el objetivo M todos correctos de sostener la c mara OIS Es
90. e UA Ajustar M diferente Para escoger Cancelar utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Cancelar y a continuaci n pulse el bot n OK O Como borrar im genes C mo borrar una imagen individual C mo borrar todas las im genes Las im genes se pueden eliminar de una en una Puede borrar de una vez todas las im genes grabadas 1 Pulse el bot n de reproducci n y 000080 1 Pulse el bot n de reproducci n gt 000080 A JPEG A Aan F4 0 Ya 7 X pulse el controlador de cuatro direcciones 33e 4 de su c mara para seleccionar una imagen para borrar F4 0 1 4 2 Pulse el bot n de borrado 4f dos veces ME Aparecer la pantalla Eliminar todas 3 Pulse el controlador de cuatro im genes A para seleccionar Eliminar todo Eliminar todas las 2 Pulse el bot n de borrado 8 im genes de la tarjeta Aparecer la pantalla Eliminar 4 Pulse el bot n OK E Se eliminar n todas las im genes 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar 4 Pulse el bot n OK Se eliminar la imagen ve Sin imagen 17 e Las im genes eliminadas no pueden recuperarse 14 e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas gt e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas e Si intenta eliminar todas las im genes aparecer un mensaje Eliminar todas las im genes de la tarjeta 1 e Las i
91. e a sus necesidades de la pantalla de opciones de flash en el men Fn Puede ajustar la salida de flash con el dial posterior ep en cualquier otro modo de Exposici n distinto al modo Autom tico El flash incorporado es la mejor opci n a aproximadamente 0 7 m a 4 m del sujeto La exposici n no se controlar correctamente y puede ocurrir el vi eteado cuando se utiliza a una distancia menor de 0 7 m Esta distancia var a un poco en funci n del objetivo que se utiliza y de la sensibilidad ajustada Compatibilidad entre el flash incorporado y el objetivo Podr a producirse el vi eteado aparecen partes negras alrededor de la imagen debi do a la falta de luz dependiendo del objetivo utilizado y de las condiciones de captura Le recomendamos hacer una prueba de disparo para comprobarlo e Elflash incorporado se descarga totalmente con objetivos sin una funci n para ajustar el anillo del objetivo de apertura en A Autom tico 1 e Cuando use el flash incorporado retire la tapa del objetivo antes de disparar v e gt Descarga el flash autom ticamente en lugares oscuros o con retroiluminaci n El flash incorporado se descarga manualmente Cuando se cierra el flash p Relleno emergente no se descarga Cuando se abre el flash se descarga 4A Autom tico Ojos Enciende una luz de reducci n de ojos rojos antes de que se dispare el flash o rojos autom tico Relleno El flash incorporado se descarga manualmente Ilumina u
92. e de datos E Escoja el modo e Dependien do del tipo de impresora es posible que no sean v lidos mm sd de impresi n todos los ajustes realizados en la c mara como los ajustes de 4 Una vez finalizada la configuraci n de la E impresi n y los ajustes DPOF impresora encienda la c mara Imprimir Una e Si se selecciona un n mero de copias superior a 500 en la Se visualiza el men PictBridge impresora puede producirse un fallo al intentar imprimir Impressi n Autom tica DPOF e No se puede utilizar la c mara para seleccionar varias im genes que MOM Mover MEM Ajusta se imprimir n en una hoja nica Realice los ajustes en la impresora Para obtener detalles consulte el manual de instrucciones de su impresora 1 e El men PictBridge no aparecer si USB est configurado en Mop Ea Equipo L RAW d directamente U A i arenaer para imprimir imagenes RAW n e IMPRESI N AUTOMATICA DPOF se puede seleccionar s lo e Consulte las instrucciones del software cuando realice la conexi n a con impresores compatible con la funci n IMPRESION AUTO un ordenador MATICA DPOF function Impresi n con PictBridge Impresi n de im genes individuales 1 Pulse los botones de direcci n A Y de la c mara para seleccionar IMPRIMIR UNA 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Imprimir una 3 Pulse los botones de direcci n para seleccionar una imagen para su impresi n 4 Pulse los botones de direc
93. e puede utilizar en una gama de unos 0 9 m a 4 6 m El flash no se puede utilizar cuando la distancia es menos de 0 8 m Cuando el flash se utiliza en una distancia de menos de 0 8 m causa el vi eteado en las esquinas de la fotografia la luz se distribuye de modo irregular y la fotograf a puede estar sobreexpuesta Uso de un flash externo vendido por separado Si utiliza el flash externo SEF 54PZF SEF 36PZF dispondr de una gran variedad de modos de flash como por ejemplo el modo de flash autom tico P TTL el modo de sincronizaci n de flash con velocidad de obturaci n r pida y el modo de inal mbrico Si desea m s informaci n consulte la tabla siguiente O Disponible X No disponible e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del flash externo 7 La siguiente informaci n es sobre el uso del flash externo SEF 54PZF o SE SEF 36PZP as 3 Flash Funci n de c mara incorporado Flash con reducci n de ojos rojos Disparo autom tico del flash Despu s de cargarse el flash la c mara seleccionar autom ticamente la velocidad de sincronizaci n con el flash La apertura se fija autom ticamente en el modo P Programa y en elmodo Tv Prioridad de obturaci n flash autom tico P TTL sensibilidad apropiada 200 a 3200 Sincronizaci n con velocidad de obturaci n lenta Compensaci n de exposici n del flash Iluminador AF Flash de sincronizaci n cortina posterior 1 Modo de flash sincr
94. el sobrecalentamiento o las pilas reventadas pueden provocar incendios o heridas e Use la pila con la especificaci n correcta para la c mara e No provoque el cortocircuito el calentamiento de la pila ni la arroje al fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida El No dispare el flash cuando est en contacto con manos u objetos No toque el flash tras utilizarlo continuamente Esto puede provocar quemaduras E Si est utilizando el adaptador de alimentaci n de CA tenga cuidado al mover la c mara Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchutfar el adaptador del enchufe de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara Si no lo hace puede da ar los cables y provocar incendios o descargas el ctricas E Use s lo el tipo de objetivos que recomienda su distribuidor local de SAMSUNG Precauciones en el uso de las pilas E Utilice nicamente las pilas especificadas SLB 1674 para esta c mara El uso de otras pilas podr a causar explosiones o recalentamiento E Procure que no entren objetos extra os inflamables o met licos en contacto con la pila E Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo De lo contrario las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara E Si hay sobrecalentamiento o humo en el compartimie
95. el visor No se puede enfocar si la unidad de control remoto tiene los ajustes predeterminados Antes de accionar el control remoto enfoque el motivo Puede ajustar AF en Control Remoto en Encendido en el men MENU PERSONALIZADO1 Para interrumpir el funcionamiento del mando a distancia despu s de haberlo activado apague la c mara Es posible que el mando a distancia no funcione en condiciones de contraluz Para sacar una foto mientras se carga el flash integrado ajuste Liberar en Carga en Encendido en el MENU PERSONALIZADO 2 Si est utilizando un flash incorporado primero lev ntelo hasta la posici n adecuada C mo utilizar el men Esta secci n explica los m todos de funcionamiento para MEN CAPTURA 2 El men MEN CAPTURA 03 MEN PERSONALIZADO1 03 MEN PERSONALIZADO 2 MEN PERSONALIZADO2 MEN PERSONALIZADO 2 gt PREFERENCIAS 4 y MEN 2 2 PREFERENCIAS Y y MEN REPRODUCCI N gt REPRODUCCI N aparece en orden cada vez que pulsa los botones Una vez configuradas las opciones del men el valor ajustado y memorizado de direcci n 7 aparecer de nuevo tras encender la c mara L e Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla anterior dl e Use el selector frontal para ir a la siguiente pantalla del men actual y use el selector trasero 2 para ir al siguiente men C mo utilizar el bot n MENU e Sino apag la c
96. elte primero el obturador 1 Sit e la palanca del modo de enfoque en SAF o CAF e En CAF modo continuo el enfoque se ajusta continuamente Sigue al objeto en movimiento mientras se mantenga pulsado el obturador a la mitad e El obturador no puede activarse hasta que el tema est enfocado en SAF modo simple Si el tema est demasiado cerca de la c mara al jese y haga la foto Ajuste el enfoque de modo manual cuando el tema sea dif cil de enfocar 2 Mire por el visor y pulse el obturador a medio recorrido e Si intenta enfocar al sujeto en un lugar demasiado oscuro el flash m ltiple se disparar simult neamente al pulsar a la mitad el obturador Debe extraer el flash integrado y configurar en modo de enfoque autom tico en SAF modo simple antes de disparar e Si el tema es dif cil de enfocar y el indicador de enfoque no permanece encendido utilice el campo mate del visor Comprobaci n del enfoque Selecci n de la zona de enfoque punto AF C mo fijar la posici n de enfoque en el visor Elija la parte del visor donde desea fijar el enfoque El punto de AF selecciona do se ilumina de color rojo en el visor Superpon Area AF 1 Seleccione SEL con el selector del punto de enfoque El modo de enfoque autom tico debe dE configurarse en SEL para mover el punto AF La c mara selecciona el punto AF id neo incluso si el tema Auto no est centrado adonde desee enfocar Selecciona el pu
97. emo con d as nublados y a la sombra e Para obtener informaci n adicional acerca de la funci n OIS Al sacar fotos con teleobjetivo Estabilizaci n ptica de la imagen consulte la p gina 59 N A Foto borrosa A Foto sacada con la funci n OIS Indicaciones del monitor LCD Los siguientes indicadores aparecen en el monitor LCD dependiendo del estado Informaci n detallada de la c mara Informaci n de posici n de punto de enfoque Tipo de medici n Modo de fotograf a Horquilla ampliada Modo AF Balance de blancos Modo flash Sensibilidad Monitor LCD OIS Estabilizaci n Modo e ptica de la imagen personalizado P a a Modo de disparo keee Modo de posici n ER E E O E de dial i TD Rw O gt pP p E i Gu a de botones az Informaci n del Mientras la c mara est encendida o el dial de O Activar AF Rs a modos funciona La gu a aparece en el monitor LCD durante tres segundos cuando se encien Estado de las pilas no de la c mara o se ajusta el dial de modos Fecha y hora 7 Puede establecer el tiempo que la gu a aparecer en el monitor LCD Selec E cione el tiempo en PREFERENCIAS gt Pantalla Gu a blancos y Sensibil s lo aparecen cuando se selecciona un ajuste distinto 1 Los indicadores Tipo de medici n Focus Point Information Balance Y del predeterminado EN Indicaciones del monitor LCD Modo Captura Pulse e
98. en el Modo Av Prioridad de la apertura fondo fuera de enfoque La velocidad de obturaci n se fija autom ticamente en la exposici n adecua da dependiendo del valor de apertura 1 Girar el dial Modo 3 Av y SA D S l 2 Mueva el dial posterior para ajustar valor de apertura A Modo Av Apertura f 11 A Modo Av Apertura f 4 j 3 Velocidad de obturaci n 1 125 seg Velocidad de obturaci n 1 1000 seg La velocidad de obturaci n Ono ISO 200 ISO 200 apertura aparecen en el visor y en el monitor LCD 3 Ahora est preparado para realizar fotograf as C mo usar el modo de configuraci n ISO autom tico Puede seguir usando la misma velocidad de obturaci n y la parada de Modo TAv Prioridad de apertura y de la obturaci n apertura incluso si cambia el brillo del objeto Puede configurar la velocidad de obturaci n que desee y la apertura para sacar la foto Configura autom ticamente la sensibilidad para que la velocidad de obturaci n y la apertura se 1 Gire el dial Modo Q ajusten a la exposici n id nea seg n la iluminaci n del sujeto TAv La siguiente imagen se tom en condiciones de luz precarias usando una velocidad de obturaci n de 1 125 ISO ha cambiado autom ticamente a 1600 sin cambiar la velocidad de obturaci n o la parada de apertura 2 Mueva el dial frontal para ajustar la velocidad de obturaci n A Modo TAv Apertura f 4 A Modo
99. er fotograma se expone sin compensaci n el segundo Mueva el selector frontal 47 mientras estar subexpuesto compensaci n negativa y el tercero sobreexpuesto pulsa el bot n de Horquilla de exposici n Seleccione 3 o 5 compensaci n positiva R 2 Fije el intervalo de pasos Gire el selector A Exposici n normal A Subexposici n A Sobreexposici n trasero mientras pulsa el bot n de Horquilla de exposici n a Puede ajustar Orden Horquilla en el men MEN PERSONALIZADOZ Puede cambiar la horquilla disponible seleccionando Pasos EV en el MENU PERSONALIZADO1 3 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Cuando se enfoca aparece el indicador 4 en el visor 4 Presione el disparador completamente Si configur n disparos en 3 el primer fotograma se expone sin compen saci n el segundo estar subexpuesto compensaci n negativa y el tercero sobreexpuesto compensaci n positiva 5 Si desea cancelar la funci n de horquilla autom tica ajuste el n mero de disparos en APAGADO con el selector frontal Mantenga pulsado el bot n de Horquilla de exposici n 44 mientras mueve el selector frontal C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica Ed e Cuando el modo de enfoque se ajusta en SAF modo simple el enfoque se bloquear en la posici n del primer fotograma y se utilizar para el resto de fotograf as continuas La opc
100. es del software para obtener detalles sobre c mo conectar la c mara a un ordenador Problemas y soluciones Revise lo siguiente si la conexi n USB falla Caso 1 Caso 2 Caso 3 Caso 4 Caso 5 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta gt Use un cable USB con la especificaci n correcta El PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Dispositivos desconocidos en el Administrador de dispositivos gt Apague la c mara quite el cable USB con ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo gt Apague la c mara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el archivo Cuando se utiliza el concentrador USB gt Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante un concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al ordenador directamente Si se utiliza con otros dispositivos USB gt La c mara podr a funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Caso 6 Caso 7 Caso 8 Caso 9 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio gt Ajustes gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivo hay entradas
101. es del visor Modo Captura El valor de configuraci n actual aparece en el visor si se pulsa el bot n INFO en el modo de disparo Marco de medici n puntual Punto de enfoque Marco AF Marco AF Indicador ISO N mero de im genes grabables Apertura Compensaci n EV Muestra el valor de apertura al capturar o Muestra el n mero de im genes ajustar El valor de apertura puede ajustarse con T Sc id ii grabables incluido del n mero de este selector frontal y trasero s im genes grabables con el modo de fotograf a con el ajuste actual de calidad y de p xeles grabados Aparecer n las diferencias entre la exposici n compensada y la exposici n adecuada En el modo M el valor de exposici n puede ser distinto En el modo de prioridad de sensibilidad o en el modo de prioridad de apertura y obturaci n aparecer la sensibilidad ISO t pi MER G m E ma O Indicador OIS Estabilizaci n Vs ptica de la imagen Velocidad de obturaci n Muestra la velocidad del obturador al capturar o ajustar La velocidad de obturaci n puede ajustarse con este selector frontal y trasero M2 Indicador de enfoque Aparece cuando la imagen est enfocada Barra de exposici n Muestra el valor de compensaci n de la exposici n Las diferencias entre el valor de exposici n actual y el valor de exposici n correcto en el modo M Estado del flash Aparece cuando el flash est disponible y
102. esconexi n no se activa al utilizar el men de la conexi n USB el 4 Nom Carpeta Fije el m todo usado para asignar nombres de carpeta para almacenar im ge nes e Est ndar Los nombres de las carpetas se asignan como 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAN en orden eFecha Los dos d gitos del d a y mes en que la fotograf a fue tomada son asignadas al nombre de la carpeta con la forma 100_01011 Ejemplo 101_0101 para carpetas con fotograf as tomadas el 1 de enero PREFERENCIAS 2 3 O Salida de V deo NTSC USB E A 1min 2 Nom Carpeta DIFecha gt PREFERENCIAS 2 3 O Salida de V deo USB 2 EE F Camb nombr arch SG20 A gt Elimin Polvo AD UO MENU ASE E E MEst ndar Y Camb nombr arch Fech Limpieza Sensor Elimin Polvo asr Ajustar METI Cancel Como utilizar el men Camb nombr arch Puede cambiar el nombre de archivo en funci n del espacio del color Por ejemplo puede cambiar el nombre de archivo de SG20 si el Espacio de Color se configura en SRGB Camb nombr arch PREFERENCIAS 2 3 O I Salida de V deo NTSC USB Equipo Ajus nombr arch E 2i Autodesconexi n min Reinic nomb arch 2 Nom Carpeta Fecha br Limpieza Sensor MP sRGB SG20XXXXJPG Elimin Polvo AdobeRGB _G20 XXXX JPG AAA MENU SE O ENTE TA MEN AV Pulse el bot n OK P Camb nombr arch el ABCDEFGHIJKLM E LOPQRB T UVWXYZ 2 AAREFTELCTET S G20 7 gt LEn OT ol
103. est llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria o borre algunas im genes Es posible que pueda guardar nuevas im genes cambiando el nivel de calidad o los p xeles grabados No hay im genes en la tarjeta de memoria para reproducir Est intentando reproducir un archivo de imagen o un sonido en un formato que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla en una c mara de otra marca o en un ordenador La tarjeta de memoria no est instalada en la c mara La tarjeta de memoria tiene un problema y es imposible la captura y la reproducci n de la imagen Puede verse en un ordenador pero no en la c mara La tarjeta de memoria que se ha introducido no est formateada o lo ha sido en un ordenador u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara Usela despu s de formatear con la c mara Una tarjeta de memoria SD bloqueada est instalada en la c mara Desbloquee la tarjeta de memoria SD Mensajes de error La imagen est protegida La informaci n de rotaci n no se puede guardar No se puede utilizar esta tarjeta Bater a agotada No queda bater a suficiente para limpiar el sensor No se ha creado la carpeta de im genes La imagen no est guardada Los ajustes no se guardaron No se pueden ajustar im genes SIN TRATAR Descripci n Se protege la imagen girada seleccionada Elimine la protecci n de la imagen La tarjeta instalada n
104. ferentes ndices de exposici n Modo Sv Prioridad de sensibilidad le ayuda a realizar fotograf as en los Modo Sv Prioridad de sensibilidad ambientes luminosos que pueden tener varios niveles de brillo Puede ajustar primero la sensibilidad y a continuaci n la velocidad de obtura ci n y la apertura se ajustan autom ticamente seg n la sensibilidad seleccio De 1 Girar el dial Modo 3 nada para obtener la exposici n apropiada 2 Sv El modo Sv Prioridad de sensibilidad es til en condiciones precarias de luz 2 Mueva el dial posterior para ajustar la sensibilidad A Modo Sv Apertura f 5 6 A Modo Sv Apertura f 4 La velocidad de obturaci n el valor de apertu Velocidad de obturaci n 1 125 seg Velocidad de obturaci n 1 30 seg ra y la sensibilidad se muestran en el visor ISO 800 ISO 800 y en la pantalla LCD 3 Ahora est preparado para realizar una fotograf a Pasos EV en el men MEN PERSONALIZADO1 e No puede hacer un cambio a Sensibilidad ISO en el men Fn mientras el modo Sv est en uso Y e Puede fijar la sensibilidad en incrementos de 1 2 EV 1 3 EV Ponga a C mo hacer una foto a una persona que se mueve deprisa En el modo Tv Prioridad de obturaci n puede fijar el sujeto que se mueve Modo Tv Prioridad de obturaci n o hacerlo borroso en el visor usando diferentes velocidades de obturaci n El valor de la apertura se ajusta autom ticamente a l
105. flash MEN PERSONALIZADO 2 3 O I Tiempo Medici n 10 seg AE L con AF Blog 11 L nea Programa NE WB cndo usa flash O M Sin cambiar 2 gt FENI Balance blanco en Auto cuando se usa flash Y Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa Ll Rango ajustable de WB Fijo LD MENU PESE Rango ajustable de WB Ajusta autom ticamente el balance de blancos en funci n de las distintas condiciones de luz aunque se especifique el origen de luz configurando BALANCE BLANCO en el men Fn e Si el Rango ajustable de WB se configura en Ajuste autom tico el valor de balance de blancos se ajusta autom ticamente en el rango ajustable MEN PERSONALIZADO 2 3 MA Ajustar MEM Volver Rango ajustable de WB O I Tiempo Medici n 10 seg O AE LconAF Blog Apagado Fijo 1 L nea Programa Normal A Ajuste autom tico A 2 gt Y 2 3 No ajusta autom bal blancos incl si especif luz Y Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa flash A Rango ajustableda MiB Fijo asl o oy MENU gt INT TA MEN AO 7 Rango ajustable de WB no est disponible para el modo Auto Manual y E Tem color 1 a Tem color 3 en el men BALANCE BLANCOS C mo utilizar el men Unid temp color Use las cifras para controlar la temperatura del color e Kelvin Configura la temperatura del color en 100 K e Mired Configura la temperatura del color en 20 Mired Las cifras se convierten en Kelvin y se ven MEN P
106. grama La velocidad de apertura y de obturaci n se ajustan autom ticamente e Modo Tv El valor de apertura queda bloqueado y la velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente e Modo Av La velocidad de obturaci n queda bloqueada y el valor de apertura se ajusta autom ticamente MEN PERSONALIZADOZ2 1 3 Btn Verde en TAv8M fe Y Prog E Dial in Tv Av O 2 L nea Programa 3 i Modo TV Modo AV Y E Dial en Sv Ajusta la apertura y la S E Dial en Tv TE E Dial en Av Av velocidad a la exposic de la l nea de programa Y E Dial en TAv M Tv Av dl Bin Verde en TEM lt P gt asr UO imenu Siji WMA Ajustar MEM Volver Use Anillo Apert Configura que el obturador pueda abrirse aunque el anillo de apertura no est en la posici n A Auto Esta funci n s lo est disponible para los objetivos con un anillo de apertura e Apagado El obturador dispara s lo cuando el anillo de apertura est ajustado en A e Encendido Configura que el obturador pueda abrirse aunque el anillo de apertura no est en la posici n A Auto MEN PERSONALIZADOZ2 2 3 Use Anillo Apert Apagado Intervalo 1 pulsac pao Apagado Eil Orden Horquilla ANN Encendido Sor No se pueden hacer fotos L cuando posic anillo de apertura no es A Conteo Rest Y Liberar en Carga Apagado M todo Vista Pre Zoom Inicial Apagado as Uo menu Sli WMA Ajustar MENU BAY OVC Como utilizar el men Intervalo 1 pulsac Cuand
107. i n de exposici n de muestreo autom tico permanecer activa el doble de tiempo que el temporizador de medici n de exposici n el valor predeterminado es 20 segundos al levantar el dedo del obturador durante el muestreo autom tico y podr hacer la siguiente fotograf a en el siguiente paso de exposici n En este caso se activar el enfoque autom tico para cada fotograma Una vez transcurrido aproximadamente el doble de tiempo que en el temporizador de medici n de exposici n el valor predeterminado es 20 segundos la c mara vuelve a los ajustes para tomar la primera fotograf a Es posible combinar la Horquilla autom tica con el flash incorporado o el flash externo s lo P TTL autom ticos para variar de forma continua s lo la salida de luz del flash Sin embargo si se est utilizando un flash externo al mantener pulsado el obturador para que tome tres fotogramas continuos el segundo y el tercero podr an tomarse antes de que el flash est cargado del todo Tome siempre un fotograma cada vez despu s de verificar que el flash est cargado La Horquilla autom tica no est disponible cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo Y Autom tico y B L mpara Obtener s lo fotograf as sobreexpuestas o subexpuestas es posible con la funci n de horquilla autom tica Con el ajuste compensado anteriormente del valor de exposici n s lo puede sacar fotos subexpuestas o sobreexpuestas C mo ajustar la Tempera
108. ici n adecuada exposici n y el disparo Horquilla autom tica 1 Ajuste la compensaci n con el selector Mide la pantalla completa poniendo especial frontal mientras pulsa el bot n 69 Medici n ponderada al centro nfasis en el centro y determina la exposici n E Mide s lo el centro de la pantalla y determina Ajustar con la palanca del modo de medici n 2 Confirme valor de compensaci n en el visor 0 aparece durante la compensaci n N V ns Z AXN ESENES LEESE A Y A Y 5 La palanca del modo de medici n Valor de compensaci n modo de exposici n est configurado en el modo Y Autom ti co M Manual B L mpara y X Sincronizaci n con flash e La compensaci n de la exposici n no se cancela apagando la c mara si selecciona la COMPENSAC VE en MEMORIA AJUS en MENU CAPTURA e El VE se configura en 0 cuando se pulsa el bot n 14 y el bot n verde a la vez El indicador del modo de medici n Y e La compensaci n de la exposici n no est disponible cuando el el C mo ajustar el valor de Exposici n AE L con AF bloqueado El bloqueo AE es una funci n que memoriza la exposici n antes de fotografiar Util cela si el tema es demasiado peque o o est a contraluz y no es posible obtener una exposici n apropiada 1 Mire por el visor y pulse el obturador a medio recorrido El ajuste de 2 3 Pulse el bot n de obtu
109. idad prioridad de obturador AE prioridad de apertura AE prioridad de obturador y apertura manual l mpara sincronizaci n flash X modo de usuario 3 EV 1 2 paso EV 2EV 1 3 paso EV Sistema de medici n Exposici n Control GD Exposici n Bloqueo AE Control Tipo Flash N mero gu a Angulo de visi n Cobertura Velocidad de sincronizaci n Tiempo de recarga Flash externo Sincronizaci n Blanco Balance Vista directa Toma Modos de fotogr fica captura Asistente de imagen Continuo AEL Auto 100 200 400 800 1600 3200 en pasos de 1 3 o 1 2 EV 6400 ampliado L mpara 1600 m x Flash emergente manual P TTL replegable incorporado Autom tico relleno autom tico y ojos rojos relleno y ojos rojos sincronizaci n de cortina frontal sincronizaci n de cortina frontal y ojos rojos sincronizaci n de cortina posterior Mod inalam 13 en ISO 100 Gran angular 28 mm equivalente a 35 mm 1 180 seg reducci n de ojos rojos intervalo de control 2 1 EV Aprox 3 6 seg SEF 36PZF SEF 54PZF opcional zapata z calo de sincronizaci n X velocidad de sincronizaci n 1 180 seg Sincronizaci n de alta velocidad sincronizaci n inal mbrica flash externo Autom tico luz del d a sombra nublado tungsteno fluorescente W D N flash manual temperatura del color 1 2 3 Autom tico programa prioridad de sensibilidad prioridad de obturador priorida
110. ing Setup h 4 Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup Samsung Master InstallShield Wizard ang Master Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guidi e setup process Please wait Welcome to the InstallShield Wizard for Samsung Master The InstallShield Wizard will install Samsung Master on your computer To continue click Next Cancel Samsung Master InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Samsung Master in the following folder Samsung Master InstallShield Wizard Select Program Folder y Please select a program folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and selef another folder Setup wil add program icons to the Program Folder listed below You may type a nen ESAS CIO tE name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folder Esisting Folders Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation Destination Folder Acc Administrative Tools If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit lobe the wizard AE CM CA LO CyberLink DVD Suite D Program FilesiS amsungiS amsung Master Games Snaglt 7 Startu
111. io Lea esta informaci n b sica atentamente antes de empezar a usar el producto Este icono indica el selector frontal A Este icono indica el selector trasero lt gt A Y y lt 41 gt indican los botones de direcci n A Y 4 o gt indican los botones de direcci n Este simbolo de Nota indica informaci n que acompa a a puntos importantes del texto principal Este s mbolo de Advertencia avisa a los usuarios de que si no se realiza o se evita una acci n concreta puede producir da os f sicos al usuario o al hardware Contenido del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Antes de empezar a sacar una foto Explica las caracter sticas de la c mara los accesorios y los nombres de las distintas partes 2 Inicio del disparo b sico modo autom tico Este cap tulo ofrece pautas r pidas para que los ne fitos saquen fotos con el modo de disparo b sico modo autom tico 3 Obtenci n de una foto mejor usando m s funciones Este cap tulo ayuda a los usuarios a sacar mejores fotos aprendiendo a obtener el ngulo de visi n de una c mara la exposici n el enfoque del objeto etc 4 Uso de modos de disparo avanzados Este cap tulo explica c mo utilizar el modo de disparo avanzado como Tv Prioridad de obtura
112. ismo modo C mo utilizar el men C mo utilizar el MEN PERSONALIZADO1 27 Superpon rea AF Configura si mostrar el punto AF seleccionado en rojo cuando el sujeto est Enlazar punto AF y AE enfocado Fijar para ajustar la exposici n autom tica AE y la zona de enfoque en la e Encendido La exposici n se ajusta seg n el punto AF medici n por multisegmentos basada en el punto de enfoque autom tico e Apagado La exposici n se ajusta independientemente del punto AF AF Puede vincular la exposici n y el punto AF en la zona de enfoque durante la medici n multisegmento MEN PERSONALIZADO 1 3 Superpon rea AF e PM Enlazar punto AF y AE_ Apagado e Apagado La exposici n se fija independientemente del punto AF e Superpon Aree i e Encendido La exposici n se fija de acuerdo con el punto AF gg AF en Control Remoto Apagado l 2 Funci n del Bot n AF ENANOS F AF a Medio Recorrido Encendido Catch in Focus Pasos EV ASY MEN PERSONALIZADO1 3 Enlazar punto AF y AE PEYS Mover MTT Salir Enlazar punto AFTARA Apagado Superpon rea AF Ee E AF en Control Remoto Apagado DN Encendido AF en control remoto 2 4 A e resi etnia Configura si utiliza el Enfoque autom tico cuando se dispara con el control a Medilo Recorrido zj P PET i 8 Y Catch in Focus MINO Y mea eE ros aer remoto El enfoque autom tico AF s lo est disponible si el modo AF se gt PY 1 2 EV gt configura en SAF a MENU S MAA MENU
113. ispara con el flash Calcule y ajuste las condiciones de disparo si el flash no es suficiente e N mero de gu a del flash incorporado Sensibilidad N mero de gu a del flash incorporado ISO 100 13 ISO 200 18 4 ISO 400 26 ISO 800 36 7 ISO 1600 52 C mo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo La siguiente ecuaci n le permite calcular el valor de la apertura para las distancias de disparo Valor de apertura utilizado F N mero de gu a distancia de disparo Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y la distancia de disparo es 6 1 m el valor de la apertura es F 18 4 6 1 3 Si el resultado de la ecuaci n 3 en el ejemplo anterior no est disponible como apertura del objetivo suele utilizarse el n mero m s peque o 2 8 en el ejemplo anterior que m s se le aproxime C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de apertura m Las siguientes ecuaciones le permiten calcular la distancia del flash para los valores de apertura Distancia del flash m xima L1 N mero de gu a Apertura seleccionada Distancia del flash m nima L2 Distancia del flash m xima L1 5 El valor 5 usado en la f rmula que hay a continuaci n es un valor fijo que se aplica solamente cuando utiliza solamente el flash incorporado Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y el valor de apertura es F4 L1 18 4 4 aprox 4 6 m L2 4 6 5 aprox 0 9 m Por lo tanto el flash s
114. jofjojofjojojo En el modoUsuario el flash disponible puede cambiarse con el modo de exposici n s Sincronizaci n prime ra cortina O Seleccionable X No seleccionable pura 513 xo Oo Xx gt lt o o Oo Oo O Gire el dial Modo Pulse elbot n 4 Flash Presione el disparador hasta la mitad de Para ocultar el flash empuje hacia abajo en so de la descarga autom tica 4 Si usa la funci n de descarga autom tica el flash se activa en condiciones de luz baja en el modo autom tico 3 para seleccionar Y Modo autom tico n Y Si fuera necesario el flash incorporado se eleva y comienza a cargarse Cuando el flash est completamente cargado 4 aparece en el monitor LCD y el visor recorrido El indicador de enfoque aparece en el visor cuando se enfoca Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Se realiza la fotograf a la parte que se indica en la ilustraci n C mo utilizar el flash incorporado Uso del Flash Relleno 4 Si usa el Relleno incorporado el flash se activa a pesar de las condiciones de luz del entorno Puede usar eficazmente este modo de flash cuando haga fotograf as a contraluz 1 Pulse elbot n 4 Flash Presione el disparador hasta la mitad de Para ocultar el flash empuje hacia abajo en Gire el dial Modo a cualquier modo de grabaci n excepto el Modo autom tico
115. jpg O Barra de men Puede seleccionar los men s Archivo Editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom ti ca Ayuda etc O Ventana de selecci n de imagen en carpeta puede seleccionar la imagen deseada en esta ventana Men de selecci n de tipo de medios Puede seleccionar las funciones de visor de imagen editar una imagen o editar una imagen en movimiento en este men Ventana Vista previa Puede previsualizar una imagen o una pel cula y comprobar la informaci n multimedia O Barra de zoom Puede cambiar el tama o de la vista previa Q Ventana de visualizaci n de carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada Q Ventana de visualizaci n de imagen Aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada 7 Consulte el men Ayuda en Samsung Master para obtener informa ns ci n adicional Samsunq Master Edici n de imagen puede editar la imagen fija Samsung Master 1 1 SG200279 jpg image 4 i sl l ro IM Retouc J 56200279 jpg al n TAH209 g mnesraxia MERO Dama mann gt A 1 More color choices Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Tools Puede cambiar el tama o de la imagen seleccionada o recortarla Adjust Puede modificar la calidad de la imagen Retouch Puede cambiar o imagen o insertar efectos en ella O Herramientas de dibujo Herr
116. l bot n INFO en el modo de captaci n de im genes para ver los ajustes de las funciones personalizadas en el monitor LCD Informaci n detallada 1 2 3 4 5 6 T tyle A 30 CA AA aa 2 1 2000 A we 5 2 A 14 0 Standard 10 a 2 45mm o Y 1 24 ISO AUTO 00 400 S it 12 77 MT c77 IN Y TTM Mt 13 2 RAW 10M Y on 14 nA RT TE MEE y gt gt gt 20 19 18 17 16 D o A V N gt N 10 11 12 13 14 15 16 Modo de disparo Modo personalizado Modo de medici n Modo flash Modo de fotografia Intervalo de exposici n Multiexposici n Modo AF Ubicaci n del punto de enfoque Horquilla ampliada Modo Asistente de imagen Tono de color Saturaci n Contraste Nitidez Fecha y hora Espacio de color 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Nivel de calidad Valor de compensaci n BA GM Valor de compensaci n BA BA P xeles grabados Estado de la pila Tipo de archivo Equilibrio de blancos Sensibilidad ISO Intervalo ISO Auto Longitud focal del objetivo Valor de apertura 28 Valor de exposici n del flash 29 30 Velocidad de obturaci n Valor de compensaci n de la exposici n Indicaciones del monitor LCD Modo Reproducci n Pulse el bot n INFO en el modo de reproducci n de im genes para ver la informaci n de imagen en el monitor LCD Siempre que pulse el bot n INFO aparecer n e
117. l flash principal cuando las pupilas son m s peque as reduciendo el efecto de ojos rojos Para usar la funci n de reducci n de ojos rojos ajuste Auto Ojos rojos en modo Autom tico 143 y Relleno Ojos rojos Zo o Sincronizaci n Primera Cortina Ojos rojos en otros modos C mo utilizar el flash incorporado Sincronizaci n cortina frontal sincronizaci n cortina posterior El siguiente ejemplo muestra la diferencia entre la sincronizaci n cortina frontal y la sincronizaci n cortina posterior Sincronizaci n cortina posterior se usa para congelar el movimiento al final de la exposici n en una imagen n tida El sujeto se movi en la direcci n de la flecha El sujeto se movi en la direcci n de la flecha A Sincronizaci n segunda cortina Modo Tv Apertura f 8 Velocidad de obtura ci n 1 15seg A Sincronizaci n Primera Cortina Modo Tv Apertura f 8 Velocidad de obturaci n 1 15seg Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna Como consecuencia de las diferentes direcciones de las luces puede encon trar alguna sombra inesperada incluso en condiciones de luz diurna Puede reducir la sombra en el sujeto usando el flash incorporado El uso del flash de esta forma se llama Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna El flash se dispara manualmente cuando se utiliza el Disparo con sincronizaci n de luz del d a 1 Confirme que el flash ha salido y el modo FLASH se ajusta a Rel
118. la de modo de fotograf a Disparo de 1 Solo Fotograma ETA Mover MA Ajustar UNIDAD seleccionar o sf Autodisparador 12 segs La c mara estar lista para tomar fotos PT Mover MA Ajustar desea fotografiar est visualizado y pulse el disparador a medio recorrido El indicador de enfoque 4 aparece cuando el sujeto est enfocado 45 F45 e 5 Presione el disparador completamente L QU la luz del autodisparador comienza a parpadear lentamente al principio y despu s r pidamente durante 2 segundos antes de ac tivar el obturador Se oye un pitido y aumenta la velocidad El obturador se activar unos 12 segundos despu s de que se haya pulsado completa mente el disparador eS El obturador se activar unos dos segundos despu s de haber pulsado a fondo el disparador e Pulse el bot n MENU o gire el dial de modos EJ mientras est funcio 22 SES nando el disparador autom tico para cancelar ste e Este sonido puede desactivarse Puede desactivar el pitido con el men Pitido en PREFERENCIAS e La exposici n podr a verse alterada si entra luz al visor Acople la tapa del visor suministrada o utilice la funci n de bloqueo AE Ignore la entrada de luz en el visor cuando el modo de exposici n se fija en el modo M Manual e Cuando utilice accesorios como la tapa del visor retire la tapa del ocular tirando de un lado hacia fuera y hacia usted Fotograf a con
119. la funci n OIS y utilizar un tripode para la c mara e Apague el interruptor de OIS si no va a utilizar la funci n Encienda el interruptor OIS Cuando el disparador se pulse a la mitad wr aparecer en el visor y se activar la funci n OIS Estabilizaci n ptica de la imagen e La funci n OIS no funcionar totalmente durante unos 2 segundos 1 z justo despu s de encender la c mara o de restaurar desde el apagado La funci n OIS evita que la c mara se mueva tanto cuando se pulsa el autom tico Espere a que se estabilice la funci n de reducci n de disparador Esto resulta til para sacar fotos en situaciones en las que vibraci n antes de pulsar suavemente el disparador para sacar una probablemente vibrar la c mara La funci n OIS permite sacar fotos a una foto Pulse el disparador a medio recorrido La c mara estar lista para velocidad de obturador m s lenta de aproximadamente 2 a 3 5 pasos sin sacar fotos cuando aparezca el icono en el visor riesgo de vibraci n de la c mara La funci n OIS es ideal para sacar fotos en e Apague el interruptor OIS al utilizar la c mara con un tr pode las siguientes situaciones e La funci n OIS se apaga autom ticamente en las siguientes situaciones Al utilizar el disparador autom tico el disparo con mando a NO a distancia el disparo en modo bulb o el modo inal mbrico con un Al sacar fotos en ubicaciones con poca luz como en interiores por la noche flash ed
120. la opci n DPOF e Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 en el punto 5 y pulse bot n OK 4 ma Ajustar Y i Configuraci n del servicio de impresi n DPOF Ajustes para todas las im genes 5 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para todas las im genes y la c mara regresa al modo de reproducci n En la vista de miniatura puede definir al momento el DPOD Digital print Order Format para muchas im genes 1 Pulse el bot n Fn en el modo de reproducci n Aparece el men Fn genes se aplica a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero sea correcto e Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuando se fijan valores para todas las im genes Y e El n mero de copias especificadas en los ajustes para todas las im el 2 Pulse el bot n de direcci n A de la c mara Aparece la pantalla DPOF 3 Pulse el bot n Fn Aparece la pantalla para realizar los ajustes DPOF para todas las im genes Ajuste DPOF para 4 Pulse los botones de direcci n para todan las im genes seleccionar el n mero de copias y si se Copias 01 introduce o no la fecha a v Se imprimir la fecha L No se imprimir la fecha Consulte los pasos 5 y 6 en C mo imprimir im genes individuales para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes MENU R o o A aare oK El
121. la velocidad de obturaci n es baja Evite el movimiento de la c mara aumentado la sensibilidad utilizando el flash y aumentando la velocidad de obturaci n O tambi n puede utilizar un tripode para estabilizar la c mara Dado que el transporte de c mara produce sacudidas utilice el autodisparador la unidad de control remoto y el cable disparador para evitarlo CMOS semiconductor de xido met lico complementario Hace referencia al semiconductor CMOS Se utiliza en la mayor parte de las c maras DSLR para convertir la luz en el sensor de la c mara El sensor CMOS es una caracter sticas importante que determina la calidad de las fotograf as digitales Espacio de color Gama de colores definida por el espectro utilizado En las c maras digitales Exif define el espacion de color est ndar como sRGB En esta c mara tambi n se utiliza AdobeRGB porque tiene una expresi n de color m s rica que sRGB Temperatura del color Expresa de forma num rica el color de la fuente de luz que ilumina el objeto Se indica en temperatura absoluta utilizando unidades Kelvin K El color de la luz cambia a un tono azulado a medida que aumenta la temperatura del color y a un tono rojizo a medida que la temperatura del color disminuye DCF normas de dise o para sistema de archivos de c maras Un sistema est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Ja
122. leno Incorporado 2 2 Confirme que el flash est totalmente cargado 3 Realice la fotograf a Si el fondo de la imagen es demasiado luminoso la imagen podr a estar sobreexpuesta A Con sincronizaci n con luz del d a A Sin sincronizaci n con luz del d a C mo utilizar el flash incorporado Compensaci n de la intensidad del flash Caracter sticas del flash en cada modo de Puede modificar la intensidad del flash en una gama de 2 0 a 1 0 El flash exposicion Los valores de compensaci n son como sigue para 1 2 EV y 1 3 EV a C mo utilizar el flash en modo Tv Prioridad a la obturaci n Al fotografiar un motivo que se est moviendo podr utilizar el flash para Intervalo de paso Compensaci n del flash variar el efecto de desenfoque 1 2 EV 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 Dentro del l mite de velocidad de obturaci n de 1 180 seg o inferior puede 1 3 EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 utilizar el flash incorporado para la obturaci n El valor de la apertura cambia autom ticamente de acuerdo con la luminosidad del ambiente 7 Fije el intervalo de pasos en Pasos EV en el men MEN PERSONALI E ZADO 1 a C mo utilizar el flash en modo AV Prioridad a la apertura Cuando desee cambiar la profundidad de campo o tomar una foto de un sujeto m s lejano puede ajustar la apertura deseada para tomar una fotograf a con flash Lo k ka mkiri La velocidad
123. lizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en Pitido AA z L el monitor LCD 2 e Y a i A E HEH H 2 ELE EE Engish us LT Pantalla Gu a 3 seg Brillo LCD r g O 0 Ll Ajuste color CD 00 00 dto 0 2 MENU Silli C mo utilizar el men USB Selecci n de un dispositivo externo Este men ajusta la conexi n del cable USB PC o impresora e Equipo Seleccione este men al conectarse a un ordenador e Impre Seleccione este men al conectarse a una impresora PREFERENCIAS 2 3 y Salida de V deo NTSC USB 2 EETA 2 Deje S Camb nombr arch SG20 Limpieza Sensor Elimin Polvo asri 1 3 MENU Sli Autodesconexi n PREFERENCIAS 2 3 y REMERA E 2 USB Autodesconexi n s Nom Carpeta Camb nombr arch Late Sensor Elimin Polvo E Ajustar MEM Cancel Puede configurar la c mara de forma que se apague autom ticamente si no se utiliza durante un cierto per odo de tiempo e Autodesconexi n 1min 3min 5min 10min 30min Apagado PREFERENCIAS 2 3 G P Salida de V deo NTSC 2 e 2 NY EEE y Camb nombr arch SG20 Limpieza Sensor BP ll Elimin Polvo a o MENU Sli 1min PREFERENCIAS 2 3 O Salida de V deo USB Sl tods scan L No Mete y Camb nombr arch Limpieza Sensor Elimin Polvo PS Ajustar METI Cancel mando a distancia la vista directa o Fn o la presentaci n L Autod
124. lver MA Ajustar fl F Para obtener informaci n adicional acerca de Filtro digital consulte la E p gina 113 Filtro digital C mo usar Modos de disparo avanzados Este cap tulo explica c mo usar el modo de disparo avanzado como modo Tv Disparador Prioridad AE modo Av Apertura Prioridad AB etc 080 080 082 082 083 083 084 084 085 085 086 086 086 087 087 088 088 089 089 090 092 092 093 094 096 096 096 C mo usar la mejor exposici n programada modo P Programa Modo P Exposici n del programa autom tica C mo disparar en los diferentes ndices de exposici n Modo Sv Prioridad de sensibilidad C mo hacer una foto a una persona que se mueve deprisa Modo Tv Prioridad de obturaci n C mo mostrar el fondo fuera de enfoque Modo Av Prioridad de la apertura C mo usar el modo de configuraci n ISO autom tico Modo TAv Prioridad de apertura y de la obturaci n Uso del modo manual para escoger sus ajustes de c mara Modo M Manual Barra EV C mo disparar con velocidad de obturador larga Modo B L mpara C mo usar el flash externo Modo X Flash X Sync C mo guardar su ajuste de exposici n y usar el valor de ajuste almacenado Modo User C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica C mo ajustar la Temperatura del color C mo fijar el Balance de blancos C mo ajustar manualmente el Balance de blancos Ajuste preciso del Balance de bla
125. m genes eliminadas no pueden recuperarse C mo borrar im genes C mo borrar las im genes seleccionadas desde la O A o E para moverse las im genes para j vista de nueve im genes eliminar y pulse el bot n OK l Se selecciona y aparece v la imagen mr 1g e Puede borrar a la vez varias im genes desde la visualizaci n de nueve z im genes EA A er E 5 Pulse el bot n de borrado f TA Las im genes eliminadas no pueden recuperarse Aparece la pantalla Confirmaci n de borrado Eliminar KIA v gt e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas e S lo pueden seleccionarse al mismo tiempo archivos de una misma 6 Pulse el bot n de cuatro direcciones A Y 8 carpeta E para seleccionar Escoge Borra Se eliminan todas 110020080 las im genes 1 Pulse el bot n de reproducci n JPEG o 7 Pulse el bot n OK E La imagen capturada m s recientemente Se eliminan las im genes seleccionadas zgr or imagen con el n mero de archivo mayor F4 0 Cancelar Eli aparece en la pantalla LCD IMENU FAVO VE OK PATOGEN Eliminaci n de carpetas Puede seleccionar una carpeta para eliminar 2 Mueva el dial posterior xz hacia la izquierda E 3 Aparecen nueve miniaturas de im genes 1 Mueva el dial posterior hacia la izquierda en la pantalla de visualizaci n de varias im genes 2 Seleccione la carpeta que quiere eliminar usando el controlador de cuatro direcciones 4 EA
126. mando a distancia se vende por separado Puede fijar la funci n de control remoto en el men de modo de fotograf a se vende por separado 4 Mando Distancia El obturador se activar inmediatamente despu s de pulsar el bot n obturador del mando a distancia das Mando a distancia Retardo 3 seg Mando a distancia continuo 1 Pulse el bot n Fn de la c mara y despu s pulse el bot n de direcci n A Aparece la pantalla de modo de fotograf a 2 Presione los botones de direcci n 4 para seleccionar 0Ofas La luz del autodisparador empezar a El obturador se activar unos tres segundos despu s de haber pulsado el disparador en la unidad del mando a distancia El disparo continuo empieza en cuanto pulse el mando a distancia Pulse el mando a distancia una vez m s para terminar el disparo UNIDAD d O o 8 as Disparo de 1 Solo Fotograma Mover MA Ajustar UNIDAD parpadear para informarle de que la c mara Y se encuentra en el modo de espera del mando a distancia 3 Pulse el bot n OK La c mara estar lista para tomar fotos Mando a distancia FT Mover MA Ajustar 5 Dirija la unidad del mando a distancia hacia la c mara y pulse el disparador del mando a distancia Se toma la fotograf a 4 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Funciona el sistema de enfoque autom tico Cuando se enfoca aparece el indicador 4 en
127. mbrico Por favor no utilice la funci n de reducci n de ojos rojos en el modo ESCLAVO2 e Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de ESCLAVOZ2 en la sincronizaci n del flash inal mbrico consulte el manual operativo SEF 36PZF SEF 54PZF Uso de un flash externo vendido por separado C mo usar el terminal de sincronizaci n del flash externo Puede conectar un flash externo a la c mara con el terminal de sincronizaci n del flash externo averiar la c mara e Cuando utilice el terminal de sincronizaci n del flash externo la informaci n de disparo de la c mara no se comparte con el dispositivo conectado e Se recomienda realizar un disparo de prueba para evitar que se oscurezcan las esquinas de la imagen debido a la falta de luz e Sino se utiliza acople la lengueta del terminal de sincronizaci n del flash externo para que no entre polvo Y e El uso de flashes externos de alta tensi n o de mucha corriente puede A y A YN 110 C mo reproducir fotograf as im genes fijas y E C mo reproducirlas is 111 C mo ver varias im genes o y 111 C mo seleccionar el n mero de im genes que va a ver l m a e n e S 111 C mo ver una carpeta g 12 Presentaci n Me Filtros digitales 115 C mo convertir archivos RAW en formato JPEG Explica c mo ver o eliminar las im genes de la fotogrf a incluyendo 116 C mo borrar im genes c mo ver im genes en vista de miniatura en la pantalla LCD 116
128. n los botones de direcci n A Y y despu s Eea pulse los botones de direcci n lt 4 Cobu TOA Realice un cambio en el valor configurado 2 lt para tono color Saturaci n Contraste Saturaci n y Nitidez Puede crear la imagen que desee Contraste ajustando el tono color Saturaci n Con Nitidez traste y Nitidez gt MOLESTEN Si pulsa el bot n verde de la c mara se Ekas SS cE AN inicializar el valor ajustado 3 Pulse el bot n OK para guardar y despu s sacar una foto C mo utilizar el men Formato Archivo N Imagen Grabable 121 Calidad JPEG N Imagen Grabable Puede ajustar el formato de los archivos de Pe ESE Puede fijar el nivel de calidad de la imagen Esae fotos 2 Formato Archivo 2 Formato Archivo a Tama o JPEG Cuando cambia el nivel de calidad el n mero a JE ABE EA Calidad JPEG de fotos grabables de ese nivel de calidad e yy Espacio de Color aparece en la parte superior derecha de la Y AE Config bot RAW Config bot RAW Cl pantalla mer gt Vist direc Vist direc A Ajustar MET Cancel 09 Ajustar EM Cancel JPEG Captura fotos en formato JPEG Puede cambiar el n mero de p xe les grabados en Tama o JPEG en el men MENU CAPTURA y el nivel de calidad de foto en Tama o JPEG y Calidad JPEG M sald Relaci n de compresi n m s baja adecuada para imprimir en el men MENU CAPTURA El tama o de archivo var a seg n AER uy pre
129. n archivo RAW dng a un formato JPEG o TIFF laci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione setup exe en el directorio ra z del CD ROM e Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado con esta c mara Busque los archivos PDF con el explorador de Windows Antes de abrir los archivos PDF deber instalar el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software e Para instalar el Acrobar Reader 6 0 1 correctamente deber tener instala do Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com para actualizar el Internet Explorer 1 e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de insta A Instalaci n del software de la aplicaci n m Para usar esta c mara con un ordenador instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover al ordenador y editar con el programa de edici n de fotogra f as m Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Coreano 1 Instale Samsung Master Samsung RAW Pr Converter siguiendo las instrucciones del monitor de su ordenador Samsung Master InstallShield Wizard Choose Setup Language Select tve language los the inctal on hom the chace below Samsung Master InstallShield Wizard Prepar
130. n ojo rojo luz de o Ojos rojos reducci n antes del flash manual 4s Sincronizaci n primera cortina Ajusta la velocidad del obturador para capturar el fondo con claridad Ls Primera cortina Ojos Enciende una luz de reducci n de ojos rojos antes de que se dispare el flash rojos autom tico s4 Sincronizaci n z segunda cortina Descarga el flash inmediatamente antes de cerrar la cortinilla del disparador w AO Controla el flash externo SEF 54PZF o SEF 36PZF por medio de la conexi n 4 aoti beleit inal mbrica y activa el flash incorporado como principal o el controlador 1 Pulse el bot n Fn Pulse el controlador de cuatro direcciones Pulse el controlador de cuatro direcciones C mo seleccionar el modo flash Aparece el men Fn ISO AUTO E at VIT En Salir 4 en su c mara Aparece la pantalla de opciones del flash Relleno EZ 040 OK Ajustar lt gt para seleccionar MODO FLASH Si pulsa el bot n verde reinicia el valor de exposici n si ha hecho la compensaci n de exposici n al flash eros frentes 3 32 010 OK Ajustar Pulse el bot n OK dos veces La c mara vuelve al modo de captura C mo utilizar el flash incorporado Modo de flash disponible mediante el modo de grabaci n uo BOMOLE _Raleno maoo LA Autom tico Ojos xxx xl x rojos bo Relleno Ojos y rojos s Primera cortina sE AI ntaeken segun X X da cortina 4 Modo inal mbrico Xx ojpo
131. n orden Informaci n b sica Histograma Informaci n de detalle y sin informaci n Informaci n detallada 2 3 4 56 7 1 za a E 8 E 2 om VY w AF C 10 1 Sy we ma 2 112000 Z 10 l P 14 2 L 15 2 AAE ON 16 GN Ou Y SA 7 o Aaaa A AS 19 Q UPA T o AAA VEA aS a a a a a an an a an an a a aa ea a a a as m m aa an mn A G 17 Puede modificar la informaci n visualizada pulsando el bot n de L reproducci n 1 Im genes capturadas 13 Valor de compensaci n de la 2 Intervalo de exposici n EPOSIci n Multiexposici n 14 Longitud focal del objetivo 3 Modo de fotograf a 15 Valor de compensaci n del flash 4 Modo de medici n 16 Modo Asistente de imagen 5 Modo de flash 17 Tono de color Saturaci n 6 OIS Estabilizaci n ptica de la 18 Contraste Nitidez magen 19 Fecha y hora 7 Ajustes DPOF 20 Tipo de archivo Tama o de imagen 8 Nombre de la carpeta y n mero de la Calidad Espacio de color imagen almacenada 21 Sensibilidad Balance de blancos Compensaci n WB GM Compensaci n WB BA 22 Valor de apertura 9 Icono de protecci n 10 Modo AF 11 Horquilla ampliada 12 Informaci n de punto de enfoque 25 Modo de disparo 24 Velocidad de obturaci n 7 Los indicadores 5 modo de flash y 15 valor de compensaci n de flash E s lo aparecen cuando la foto se sac con flash Indicaciones del
132. n su visi n ocular El visor se ajusta a su visi n ocular Cuando la c mara sale la f brica el ocular est colocado en el visor El ajuste di ptrico est disponible con el ocular colocado Sin embargo como se mostr anteriormente es m s f cil realizar el ajuste sin el ocular Para sacarlo tire de l hacia arriba y ret relo tal como se muestra a la derecha L C mo utilizar el anillo del zoom Con el anillo del zoom puede ampliar ngulo telegr fico o reducir gran angular el tama o de una imagen al cambiar el valor de distancia focal del objetivo de la c mara Aj stelo al tama o adecuado y tome la foto 1 Enfoque bien al sujeto 2 Gire el aro del zoom hacia la derecha o izquierda Gire el aro del zoom en sentido horario para seleccionar la opci n de telefoto y en el senti do inverso para seleccionar el gran angular considere correcta Gire el anillo del zoom a la derecha o a la izquierda hasta ver la composici n que desee e Un objetivo de distancia focal fija no incluye el anillo de zoom g e Mire por el visor para componer la foto con la distancia focal que A A Gran angular A Teleobjetivo Uso del modo de programa totalmente autom tico C mo utilizar el modo de fotograf a Puede seleccionar el disparo continuo o la funci n de autodisparador con el modo FOTOGRAF A Por ejemplo este cap tulo explica el modo Disparo continuo Al 1 Pulse el bot n Fn de la c mara y
133. nadas Retirada del disco extra ble Windows 2000 ME XP Configuraci n del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC Samsung Master Descarga de im genes Visor de im genes Edici n de im gen Edici n de pel culas Utilizaci n de Samsung RAW Converter 2 0 Revelado de archivos RAW Correcci n de la exposici n Manejo de archivos JPEG TIFF cuando se editan archivos RAW Guardar archivos RAW en formato JPEG o TIFF C mo imprimir fotograf as Ap ndice 138 138 139 140 140 141 143 144 144 146 146 146 146 147 152 154 156 Configuraci n del servicio de impresi n DPOF Impresi n de im genes individuales Ajustes para todas las im genes Impresi n con PictBridge Conexi n de la c mara a una impresora Impresi n de im genes individuales Impresi n de todas las im genes Impresi n de im genes utilizando los ajustes DPOF Desconexi n del cable de la impresora Accesorios opcionales Flash externo SEF 54PZF SEF 36PZF Bolsa Otros Problemas y Soluciones Principales especificaciones Glosario Eliminaci n correcta de este producto Caracter sticas Los 14 60 megap xeles efectivos del sensor de la c mara digital SAMSUNG Amplia escala din mica La estabilizaci n ptica de la imagen OIS integrada minimiza o evita que las im genes digitales salgan borrosas por la vibraci n de la c mara Incluye un sensor de Autoenfoque con 11 puntos de enfoque Los 9 puntos centrale
134. nal Aparece el men Fn y Efecto 4 Muestra im genes en la direcci n vertical 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece pantalla de ajuste Mostr Interva La presentaci n termina cuando se realiza algo de lo siguiente durante la lo y Efecto reproducci n o la pausa 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en su c mara 2 Se pulsa el disparador a la mitad o totalmente 3 Pulse el bot n AF Mostr 2 Pulse el bot n de reproducci n PJ Intervalo Sie e El selector princial se mueve a la Q posici n 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el m todo de repro ducci n el intervalo de tiempo y el efecto y a continuaci n pulse el bot n OK Aparece la pantalla de inicio y comienza la presentaci n i Gire el dial Modo gt Mover m MENO Volver Pulse el bot n MEN 1 7 Cuando termina la presentaci n la c mara cambia al modo de E Operaciones disponibles durante una presentaci n reproducci n bot n OK Reproducci n Pausa O O O Cuando termina la presentaci n la c mara cambia a Modo captura TM Cuando termina la presentaci n aparece el men Reproducci n e Puede ajustar la funci n de reproducci n usando el men Fn Controlador de cuatro direcciones Muestra la imagen anterior Controlador de cuatro direcciones Muestra la imagen siguiente Controlador de cuatro direcci
135. ncos C mo ajustar la sensibilidad del sensor de imagen C mo ajustar la Sensibilidad Ajuste de la Gama de correcci n autom tica a AUTO C mo usar la mejor exposici n programada modo P Programa Ajusta autom ticamente la velocidad del obturador y la apertura a la exposici n adecuada seg n la l nea de Programa al realizar fotograf as Este modo P Programa admite tanto los modos Tv Prioridad del disparador y Av Prioridad de apertura El modo P Programa es til para realizar fotograf as en un lugar informal para familias y similares A Modo P Apertura f 2 8 Velocidad de obturaci n 1 1000seg A Modo P Apertura f 8 Velocidad de obturaci n 1 125seg rios a comprender los productos y los resultados pueden diferir dependiendo 1 Las im genes usadas en esta gu a de usuario son para ayudar a los usua v de los tipos de lentes o del entorno de disparo Modo P Exposici n del programa autom tica 1 Gire el dial Modo Velocidad de obturaci n 2 La velocidad de obturaci n y el valor de apertura se comprueban en el visor y en la pantalla LCD 3 Ahora est preparado para realizar una fotograf a Valor de apertura mantiene pulsado el bot n 44 e Ajuste la apertura a la posici n A mientras mantiene pulsado el bot n de autobloqueo al usar una lente con un anillo de apertura 1 e Para cambiar la exposici n mueva el dial frontal mientras v
136. ndido Lo MA 1d AF a Medio Recorido PENE 2 gt Enfoque desactivado F a Medio Recorrido Encendido F gt Catch in Focus 3 Apaga gt Pasos EV TAS a MENU S i WA Ajustar MEM Volver Como utilizar el men Pasos EV Fija los pasos de ajuste para la exposici n e 1 2 EV Configura el paso EV en 1 2 EV e 1 3 EV Configura el paso EV en 1 3 EV MEN PERSONALIZADO1 1 3 Pasos EV O EEC eo Superpon Area AF AT 211 AF en Control Remoto Apagado 18 EV Lo Funci n del Bot n AF F AF a Medio Recorrido Encendido Catch in Focus gt E gt MAS asr oa MENU s i 2 ES pasos de Y ESLA exposici n en 1 2 EV mA Ajustar MEM Volver Tiempo Medici n Fija el tiempo de medici n de la exposici n e 10 seg Fija el tiempo de medici n de la exposici n en 10 segundos 3seg Fija el tiempo de medici n de la exposici n en 3 segundos e 30 seg Fija el tiempo de medici n de la exposici n en 30 segundos Tiempo Medici n a 10 seg seg 3 seg 2 gt 30 seg Y P Ajuste fino AWB Apagado WB cndo usa flash HAWBE gt Rango ajustable de WB Fijo asel O Menu Sii Ajusta el temporizador del exposimetro a 10 segundos mA Ajustar MEM Volver 2 en AE L con AF Bloq Bloquea el valor de exposici n cuando se bloquea el enfoque e Apagado La exposici n no se bloquea cuando el enfoque est bloqueado e Encendido Bloquea la exposici n cuando se bloquea el enfoque MEN PERS
137. nto AF de los once puntos disponibles para SEL Seleccionar rea AF p p p p E Centro Fija el punto AF en el centro del visor 2 Mire por el visor y compruebe la posici n del tema 1 Ajuste el modo de programa que desee con el selector del punto de enfoque 3 Sit e el punto AF enfoque autom tico donde desee enfocar con los botones de direcci n 7 de la c mara El punto de enfoque se ilumina de color rojo en el visor Superponer rea AF y puede 1 El punto AF no aparece en el visor cuando se selecciona Apagado para comprobar d nde ha fijado el punto AF Superpon rea AF en el men MEN PERSONALIZADO1 177 El punto AF aparece en el centro en cuanto pulsa el bot n AF mientras el 1 modo del punto AF se configura en Centro Comprobaci n del enfoque C mo fijar el enfoque 4 Vuelva a componer la fotograf a manteniendo pulsado el obturador a medio recorrido Si el sujeto est fuera de la zona de enfoque punto AF primero enfoque al sujeto en la zona de enfoque punto AF y despu s realice un cambio en la composici n AER 1 Componga la imagen encuadr ndola con el visor de la forma que desee 5 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a 2 Centre el sujeto para enfocarlo en el visor y pulse el disparador a medio recorri do Aparece el indicador de enfoque 4H y se escucha un doble pitido cuando se enfoca el sujeto si 4 est parpadeando
138. nto de la pila quite sta de la c mara en cuanto sea posible Al hacerlo intente evitar las quemaduras Despu s debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de c maras Samsung E No desarme las pilas ya que puede causar fugas o roturas E Si entra l quido de la pila en los ojos elim nelo con agua fresca y consulte E inmediatamente a un doctor de lo contrario puede perder visi n E Si las fugas de la pila entran en contacto con la piel o la ropa lave bien las zonas afectadas con agua E Si hay sobrecalentamiento o humo en el compartimiento de la pila quite sta de la c mara en cuanto sea posible Al hacerlo intente evitar las quemaduras Despu s debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de c maras Samsung E La pila es consumible y su vida til se acorta con el uso Si la capacidad de la pila se reduce a la mitad compre otra E Tras tener las pilas sacadas durante unos 30 d as la c mara puede reiniciarse Precauciones en el uso del cargador E Utilice nicamente el cargador especificado para esta c mara El cargador SBC L6 es el espec fico para este producto E Si conecta cualquier otro tipo de cargador puede causar incendios o 100240 el ctricas Observe la especificaci n de alimentaci n s lo 100 240 V E Cargue s lo la pila recargable especificada SLB 1674 Si no sigue estas instrucciones puede causar fuego descargas el ctricas o aver as E No desarme el cargad
139. ntrolador de cuatro direcciones lt 4 gt i Tod im MA Ajustar 7 Solamente aparece Eliminar o Cancelar en la pantalla si pulsa el L bot n de borrado 48 mientras se reproducen las im genes RAW 2 Pulse el bot n de borrado 8 Aparecer la pantalla Eliminar C mo proteger las im genes contra el borrado C mo borrar una imagen individual Las im genes pueden protegerse contra el borrado accidental memoria Las im genes protegidas tambi n se eliminan si formatea la tarjeta de L Pulse el bot n de reproducci n gt Pulse el bot n AE L o n Pulse el controlador de cuatro direcciones Pulse el bot n OK La imagen capturada m s recientemente imagen con el n mero de archivo mayor aparece en la pantalla LCD Aparecer la pantalla Proteger A Y para seleccionar Proteger Desproteger E Tod im WTA Ajustar La imagen seleccionada quedar protegida e Seleccione Desproteger en el paso 3 para cancelar el ajuste Proteger e El o n s mbolo aparece cuando se reproducen im genes protegidas Pulse el bot n de reproducci n gt Pulse el bot n AE L O n dos veces Pulse el controlador de cuatro direcciones Pulse el bot n OK Ed m TFF a 1000080 La imagen capturada m s recientemente JPEG re imagen con el n mero de archivo mayor Lon F4 0 Y r X aparece en la pantalla LCD 1 4 Aparece la
140. o Presione el disparador completamente El espejo se eleva y la foto se tomar dos segundos m s tarde Justo antes de que el espejo se levante se activar el bloqueo de exposici n autom tica AE con el valor de exposici n configurado E A e No podr ver el sujeto por el visor durante los dos segundos siguientes a la pulsaci n del bot n obturador e Siusa el tripode minimizar la vibraci n de la c mara y conservar el mismo ngulo de visi n e Cuando utilice la funci n de vista directa no apunte la c mara hacia el sol La luz directa del sol puede da ar la cortinilla del obturador Disparo con autodisparador Cuando se activa el autodisparador hay un retardo entre la pulsaci n del disparador y el disparo del obturador Puede utilizar esta funci n cuando desee sacar una foto de mucha gente incluido usted Seleccione o O o ON Pulse el bot n Fn de la c mara y despu s Pulse los botones de direcci n para Pulse el bot n OK Compruebe en el visor que el motivo que El obturador se activar despu s de unos 12 segundos Utilice este modo para incluir al fot grafo en la foto Tras pulsar el bot n de obturaci n el espejo saldr directamente El obturador se activa despu s de aproximadamente dos se gundos Utilice este modo para evitar que la c mara se mueva cuando se pulsa el disparador UNIDAD VS pulse el bot n de direcci n A Aparece la pantal
141. o de la barra EV Si est hacia est subexpuesta Si est hacia est sobreexpuesta Si el valor supera el intervalo de la Modo M Manual barra EV parpadear Hg 0 e A Barra EV 1 Gire el dial Modo 3 AE L en el modo M 2 Ajuste su valor de exposici n para la velo cidad de obturacii n y la apertura usando el dial frontal y diales posteriores Pulse el bot n AE L O p para grabar el valor de exposici n en el modo M Manual Si despu s se cambia la velocidad del obturador o la apertura la combinaci n de velocidad de obturaci n y apertura cambia mientras se conserva la exposici n Ejemplo Si la velocidad de obturaci n es 1 125 seg y la apertura es F5 6 y se graba con el bot n AE L O n y si la velocidad de obturaci n se cambia a 1 30 seg con el dial frontal la apertura cambiar autom ticamente a F11 C mo disparar con velocidad de obturador larga Puede usar la velocidad de obturaci n durante mucho tiempo usando el modo Modo B L mpara B L mpara B el modo L mpara es til para realizar fotograf as de fuegos artificiales y otras fotograf as nocturnas 1 Gire el dial Modo Las siguientes im genes se tomaron mientras se usaba el modo B L mpara con una larga velocidad de obturaci n E 3 para seleccionar B 2 Mueva el dial posterior para ajustar el valor de apertura 3 El obturador permanecer abierto tanto tiempo como m
142. o USB situado en la parte frontal del ordenador quiz ste no la reconozca La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador 0 Principales especificaciones Sensor de la P xeles efectivos Aprox 14 6 megap xeles imagen P xeles totales Aprox 15 1 megap xeles Montura Montura bayoneta PENTAX KAF2 Objetivo Schneider D XENON D XENOGON Lente Obieti ilizabl SAMSUNG jetivo utilizable E oS objetivos PENTAX DSLR est n disponibles Objetivos de montura KAF2 KAF KA Pentaprisma pantalla de enfoque natural brillo mate Il E Alrededor de 95 isor Alrededor de 0 95 X objetivo 50 mm F1 4 0 Ajuste de dioptr as Alrededor de 2 5 1 5 m1 Monitor LCD a color TFT de polisilicona de baja Monitor LCD temperatura 2 7 aproximadamente 230 000 puntos control de brillo y color ngulo de visi n amplio A gt 3 Vista directa hasta 3 min vista previa ptica Mista previa vista previa digital Tipo AF TTL acoplador de fase de 11 puntos O EI L Modos AF individual AF continuo enfoque manual Tibo Obturador plano focal de recorrido vertical y P control electr nico Obturador Auto 1 4 000 seg 30 seg Sin pasos Velocidad Manual 1 4 000 seg 30 seg en pasos de 1 3 o 1 2 EV L mpara TTL de diafragma abierto de 16 segmentos Medici n m ltiple al centro puntual Escala de medici n EVO 21 ISO 100 50 mm F1 4 Autom tico programa prioridad de sensibil
143. o de la c mara Enfocado Bloqueo AE RAW Autodisparador Mando Distancia No hay pitido Pitido activado PREFERENCIAS 1 3 Pitido O Formatear 2 Pitido A Enfocado a Fecha Hora 2 Bloqueo AE ra 5 Language 52 Ens io 22 MEN v Pantalla Gu a 3 seg A Autodisparador y Brillo LCD C NES ra s Ajuste color LCD 00 00 gt asr O menu Sili IN MENUS oi Pitido Pitido fi E Pitido i Enfocado PaA Bloqueo AE El pitido no est activado r v F Autodisparador v Mando Distancia v FTE Austr IMENU 0 00 NA MEN NS C mo utilizar el men Fecha Hora Language 355 Puede cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora Tambi n puede fijar el Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes estilo de visualizaci n de error etc e Estilo de visualizaci n de fecha MM DD AA DD MM AA AA MM DD e Language 5 E ingl s coreano y chino tradicional y simplificado franc s e Estilo de visualizaci n de hora 12h 12 horas 24h 24 horas alem n espa ol portugu s italiano sueco neerland s i i dan s y ruso C mo ajustar el tipo Fecha Hora Fecha Hora Fecha Hora o o o 2 IA 2 NA 2 TS IZ 2 gt 2 gt 2 gt PREFERENCIAS 1 3 Language F 58 O Formatear Pitido CA English Deutsch 2 AA 20 Fecha 01 101 12008 Fecha 101 01 12008 Fecha 01 01 2008 20 ENE RED Jl cia Portugu s y Pantalla Gu a 3 seg gt He Italiano ARO C0 Francais S
144. o puede utilizarse en la c mara Coloque una tarjeta compatible Las pilas est n gastadas Recargue la pila o sustit yala por otra nueva Aparece durante la limpieza del sensorr si las pilas no est n suficientemente cargadas Cambie las pilas o utilice un adaptador de corriente alterna Se ha utilizado el n mero m ximo de carpetas 999 y de archivos 9999 y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria o formatee la tarjeta La imagen no pudo guardarse debido a un error en la tarjeta de memoria El archivo con ajustes DPOF no puede guardarse porque la tarjeta de memoria est llena Elimine las im genes que no desea conservar y configure de nuevo el DPOF El DPOF no puede aplicarse a las im genes RAW Problemas y soluciones Mensajes de error Descripci n Las im genes SIN TRATAR no Las im genes RAW no pueden procesarse son compatibles utilizando el filtro digital Si el filtro digital se activa desde el men MEN REPRODUCCION este mensaje aparece si todas las im genes guardadas son archivos RAW o son im genes capturadas con otras c maras Esta imagen no podr filtrarse Ning n archivo configurado con DPOF Active No hay archivos DPOF DPOF e imprima Hay un error en la impresora y el archivo no puede Error de impresor o E BREE or de impresora imprimirse Corrija el error e imprima La impresora no tiene papel Coloque papel en la Impres sin papel impresor
145. o se configura en Apagado la imagen rados en el M todo Vista Pre se activan cuando el interruptor principal no girar autom ticamente est en la posici n de previsualizaci n Q Encendido Las im genes sacadas verticalmente giran autom ticamente ptico Puede comprobar la profundidad de campo con el visor e Apagado Las im genes sacadas verticalmente no giran autom ticamente Digital Puede verificar la composici n exposici n y enfoque en la LCD MEN PERSONALIZADO 3 3 a e Vist direc Puede ver la composici n del sujeto y el enfoque mediante el 7 Rotaci n Auto mill Encendido A monitor LCD en tiempo real Guar Info Rotac He 2 Encendido e W B manual Puede ajustar el balance de blancos manualmente z Seleccionar Pila Auto T Apagado 7 z lumin Arr LCD H 2 j j MENU PERSONALIZADO2 2 3 M todo Vista Pre E Flash en mod inal Encendido e a AAE Apagado nti f Y autom tica de la imagen e Use Anillo Ap 9 O puco Rest Person 2 durante la reproducci n 2 Intervalo 1 pulsac Digital l Orden Horquilla 0 Vist direc JN MEN IE ONO ETA MENU EA OS 2 Conteo Rest aA W B manual Liberar en Carga Apagado Comprob composic y f M todo Vista wE f enfoc en LCD en tiempo Guar Info Rotac gt Zoom Inicial Apagado gt El Si Guar Info Rotac se ajusta en Encendido un disparo en posici n vertical abr l oo menu Lor mew aparecer en el ngulo vertical de visi n Zoom Inicial e Encendido Guarda la informa
146. o se pulsa el disparador se disparan varias im genes e Apagado Realiza un disparo al pulsar el disparador una vez e Encendido Realiza un n mero espec fico de disparos en el disparo con horquilla al pulsar el disparador una vez MEN PERSONALIZADOZ2 2 3 O EQU Apagado Intervalo Tpi E 4 Orden Horquilla 0 N Encendido Intervalo 1 pulsac Conteo Rest O F Liberar en Carga Apagado M todo Vista Pre B gt Zoom Inicial Apagado as UO menu Sli MA Ajustar MEM Volver Orden Horquilla Configura el orden del disparo con horquilla Toma 1 disp solt Pa obturador Si el orden de horquilla se ajusta en 0 con una parada de apertura de 8 0 tendr tres disparos distintos con las paradas de apertura de 8 0 6 7 y 9 5 Para obtener informaci n sobre la horquilla autom tica consulte la p gina 90 C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica MEN PERSONALIZADOZ2 2 3 Orden Horquilla O MZ Apagado O 0 Conteo Rest Configura cambiar el n mero de im genes grabables en la pantalla LCD y en el visor e Normal Muestra el n mero de im genes grabables en la pantalla LCD y en el visor e Continuo El n mero de im genes grabables continuas aparece cuando se pulsa el obturador a medio recorrido MEN PERSONALIZADO2 2 3 O EAU Apagado Conteo Rest O 2 Intervalo 1 pulsac l Orden Horquilla 0 2 Norm Continuo Siempre muestra el n de Y im gene
147. o utilizar el MEN PREFERENCIAS C mo utilizar el MEN REPRODUCCI N Comprobaci n de la composici n exposici n y enfoque antes de disparar C mo mostrar la previsualizaci n digital Uso de la funci n Vista directa Con el interruptor principal de la c mara en el monitor LCD puede verificar la Puede ver la composici n del sujeto y el enfoque mediante el monitor LCD en composici n exposici n y enfoque antes de tomar la fotograf a tiempo real Para utilizar la funci n de previsualizaci n seleccione MEN Para utilizar la funci n de vista directa seleccione MENU PERSONALIZA PERSONALIZADO 2 gt M todo Vista Pre gt Digital DO2 gt M todo Vista Pre gt Vist direc 1 Enfoque al sujeto y luego componga la imagen en el visor y mueva el interruptor incipal a O 1 Enfoque al sujeto y luego componga la principal a 2 imagen en el visor y mueva el interruptor principal a Q 2 Puede ver la composici n del sujeto y el enfoque mediante el monitor LCD en tiempo real El monitor LCD muestra la informaci n de disparo de la c mara al utilizar la funci n Vist direc 2 El icono Q aparece en el monitor LCD durante la previsualizaci n y puede verificar la composici n exposici n y enfoque Oprima el obturador a media carrera para finalizar la Previsualizaci n Digital y empezar a enfocar Para guardar las fotos pulse el bot n Fn y seleccione Guardar como 3 Mantenga pulsado el bot n AF h
148. odo de configuraci n ISO autom tico Modo TA Prioridad de apertura y de la obturaci n Uso del modo manual para escoger sus ajustes de c mara Modo M Manual Barra EV C mo disparar con velocidad de obturador larga Modo B L mpara C mo usar el flash externo Modo X Flash X Sync C mo guardar su ajuste de exposici n y usar el valor de ajuste almacenado Modo User C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica C mo ajustar la Temperatura del color C mo fijar el Balance de blancos C mo ajustar manualmente el Balance de blancos Ajuste preciso del Balance de blancos C mo ajustar la sensibilidad del sensor de imagen C mo ajustar la Sensibilidad Ajuste de la Gama de correcci n autom tica aAUTO Uso del flash C mo reproducir las im genes 098 098 099 100 100 101 101 102 102 103 104 104 104 105 105 106 106 107 107 108 110 110 111 114 111 112 113 115 C mo utilizar el flash incorporado C mo seleccionar el modo flash Uso de la descarga autom tica Uso del Flash Relleno C mo utilizar el flash de reducci n de ojos rojos Sincronizaci n cortina frontal sincronizaci n cortina posterior Fotograf a de sincronizaci n con luz diurna Compensaci n de la intensidad del flash Caracter sticas del flash en cada Modo de exposi ci n C mo utilizar la sincronizaci n a baja veloci dad Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado C mo calcular el valor
149. ogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera de los da os causados por un uso inadecuado e El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung e Antes de leer este manual debe tener un conocimiento b sico de ordenadores y de O S Sistemas Operativos IJ A Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan A en la edici n en ingl s de Windows Para Windows Para Macintosh Ordenador con procesador superior a Pentium Ill 450 MHz Pentium 450 MHz XP Pentium II 800 MHz Windows 2000 ME XP Vista M nimo 256 MB de RAM se recomienda 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda 1 GB Puerto USB Unidad de CD ROM Monitor compatible con pantalla a color de 16 bits 1024 x 768 p xeles Se recomienda una pantalla a color de 24 bits Power Mac G4 o posterior SO Mac 10 2 o posterior M nimo 256 MB de RAM 250 MB de espacio disponible en disco duro Puerto USB Unidad de CD ROM El software que se incluye no es compatible con ordenadores Macintosh Notas con respecto al Software a Samsung Master Esta es la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar sus im genes digitales con este software Tambi n puede editar y guardar im genes fijas Este software es compatible solamente con Windows m Con Samsung RAW Converter 2 0 puede convertir u
150. oma y de la informaci n de fecha Acoplar y retirar el objetivo M todos correctos de sostener la c mara OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Activaci n de la funci n OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Indicaciones del monitor LCD Mientras la c mara est encendida o el dial de mo dos funciona Modo Captura Modo reproducci n Pantalla Histograma Indicaciones del visor Modo Captura Indicaciones de la pantalla LCD Uso del modo de programa totalmente autom tico Obtenci n de una foto mejor usando m s funciones 034 034 035 035 036 038 038 038 039 040 040 041 041 042 043 043 044 045 045 045 045 046 047 047 048 049 050 051 052 C mo utilizar el disparador Motivos dif ciles de enfocar Ajuste del visor para que se ajuste a su visi n ocular C mo utilizar el modo de fotograf a C mo utilizar el anillo del zoom Comprobaci n de la composici n exposici n y enfoque antes de disparar C mo mostrar la previsualizaci n digita Uso de la funci n Vista directa Balance de blancos manual W B manual Comprobaci n del enfoque Uso del enfoque autom tico Selecci n de la zona de enfoque punto AF C mo fijar la posici n de enfoque en el visor C mo fijar el enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual C mo usar el indicador de enfoque C mo utilizar el campo mate del visor C mo ajustar el valor de exposici n Efecto de la apertura y de l
151. on los botones de direcci n gt de la c mara UL BALANCE BLANCOS MANUAL q 4 Pulse el bot n OK AIDA Aparecer la siguiente pantalla para ajustar el balance de blancos J gt Y h Em NAAA A o 5187 0 go eS 5 Ajuste el valor de balance de blancos con los botones de direcci n 2 y despu s r v pulse el bot n OK Ahora puede sacar una foto con el valor de balance de blancos guardado en la c mara Ajuste el punto de balance de blancos en la zona blanca del monitor LCD Comprobaci n del enfoque Puede enfocar utilizando los m todos siguientes Cuando se enfoca aparece el indicador AF enfoque autom tico La c mara se enfoca cuando se pulsa el obturador en el visor si el indicador de enfoque a medio recorrido est parpadeando el tema no est e MF enfoque manual Ajuste manualmente el enfoque enfocado Uso del enfoque autom tico Puede elegir el modo de enfoque autom tico en SAF modo simple donde Pa enfoque el obturador se pulsa a la mitad para centrarse en el sujeto y se bloquea el enfoque en esa posici n y CAF modo continuo donde el enfoque del sujeto se mantiene ajustando continuamente mientras se pulsa el obturador a la mitad Y e Se puede enfocar la c mara pulsando el bot n AF d e En SAF modo simple mientras est encendido el indicador de enfoque 4 el enfoque estar bloqueado bloqueo del enfoque Si desea enfocar otro tema su
152. ones Y Detener aD C mo reproducir fotograf as im genes fijas Filtros diaitales 5 Configure un filtro deseado usando el dial frontal y el posterior or Puede editar las fotograf as utilizando filtros digitales Las im genes procesadas se guardan con un nombre diferente Furos 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn ji Ei IMENU FAVO VI ok NT A Filtro de color A Filtro esbelto 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en su c mara Aparece la pantalla de selecci n del filtro 6 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Ss LAr pr 7 Pulse el bot n de cuatro direcciones A 10 2 PAR METI Volver MA Ajustar para seleccionar Guardar como Guardarimaden como archivo nuevo 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones para seleccionar una Caer y imagen i ri MENU RVOE OK EE 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un filtro 8 i i E E Pulse el bot n OK Seleccione un filtro y realice una vista previa para ver sus efectos en la imagen La imagen filtrada se guarda con un nombre diferente Como reproducir fotograf as im genes fijas E Filtro digital Filtro Dial frontal Dial posterior Convierte la imagen en una imagen en blanco y negro e Tambi n puede acceder al Filtro Digital en el MEN 1 e Las im genes RAW no pueden procesarse utilizando el filtro digital A
153. onizado con control de contraste Flash esclavo Flash m ltiple Sincronizaci n de flash con velocidad de obturaci n r pida Flash inal mbrico 3 SEF 36PZF SEF 54PZF O O X O O O O O O O O 4 Velocidad de obturaci n de 1 90 seg o menos 2 Disponible para el modo inal mbrico 3 Son necesarios uno o m s unidades SEF 54PZF o SEF 36PZF Acerca de la visualizaci n del monitor LCD para el SEF 36PZF El SEF 36PZF convertir autom ticamente el diferencial del ngulo de campo entre el formato de 35 mm y el GX 20 dependiendo de la distancia focal del objetivo que est utilizando Distancia focal del 77mm o m s AP objetivo largo Monitor LCD del Uso de un flash externo vendido por separado C mo utilizar el Modo P TTL autom tico Utilice este modo flash con la unidad de flash SEF 36PZF o SEF 54PZF Cuando el modo flash se fija en P TTL auto el flash realiza una descarga previa justo antes de realizar fotos utilizando la medici n con 16 segmentos y permite un control m s preciso El modo autom tico P TTL est disponible con los modelos SEF 54PZF y SEF 36PZF mientras se usa una conexi n inal mbrica 1 Quite la cubierta y conecte el flash externo SEF 36PZF o SEF 54PZP 2 Encienda el flash externo 3 Utilizaci n del flash externo modo P TTL se ajusta autom ticamente para Usarse 4 Confirme que el flash externo est cargado del todo y luego realice la fotogra f a SEF 36PZF o S
154. opiadas para verlas en un ordenador o adjuntarlas a un correo electr nico Filtro ND densidad neutra Un filtro que reduce la cantidad de luz que entra en el objetivo de la c mara por una cantidad medida sin afectar a la propia imagen Reducci n de ruidos Proceso para reducir el ruido desigualdades y rugosidades de la imagen causado por una velocidad de obturaci n lenta NTSC PAL Estos son formatos de salida de v deo NTSC se usa principalmente en Jap n Am rica del norte y Corea del sur PAL se usa principalmente en Europa y China Datos RAW Salida de datos de imagen sin editar desde el CCD Los datos RAW son datos que no han sido procesados internamente por la c mara Se pueden manipular individualmente en cada archivo ajustes como el balance de blancos la saturaci n y la nitidez Adem s el formato RAW son datos de 12 bits que contienen 16 m s informaci n que los datos JPEG y TIFF de 8 bits Es posible realizar gradaciones ricas Transfiera los datos RAW a su ordenador y utilice el software proporcionado para crear datos de imagen con ajustes diferentes como JPEG o TIFF sRGB RGB est ndar Est ndar internacional para el espacio de color definido por la IEC International Electrotechnical Commission Comisi n Electrot cnica Internacional Se define a partir del espacio de color de los monitores de PC y tambi n se utiliza como el espacio de color est ndar para Exif Velocidad del obtur
155. or porque puede causar fuego descargas el ctricas o aver as E Si el cargador echa humo o se recalienta deje de utilizarlo inmediatamente y llame a su distribuidor o al Centro de servicio de c maras Samsung lo antes posible de lo contrario puede causar incendios o descarga el ctrica E Si entra agua en la c mara deje de utilizarla y llame a su distribuidor o al Centro de servicio de c maras Samsung de lo contrario puede causar incendios o descarga el ctrica E Si hay rayos o truenos en el ambiente desconecte el enchufe ya que puede causar aver as incendios o descarga el ctrica E Si hay suciedad en el enchufe l mpielo Esto puede provocar un incendio ndice Antes de empezar a sacar una foto Inicio del disparo b sico modo autom tico 012 012 013 013 014 015 016 016 017 018 018 019 020 021 021 022 024 025 026 026 027 027 028 029 030 031 031 032 033 Verificar el contenido de la caja Qu incluye el paquete Nomenclatura Parte frontal y superior Parte trasera Gu a de referencia r pida Carga e inserci n de las pilas Carga de las pilas Inserci n de la pila Indicador del nivel de la pila Duraci n de la pila pilas totalmente cargadas Inserci n de la tarjeta de memoria Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria C mo encender y apagar la c mara Uso de la empu adura de la pila vertical SBG D1V se vende aparte Configuraci n del idi
156. or AdobeRGB MEN CAPTURA 1 2 O Asistente de imagen Est ndar Formato Archivo LA Tama o JPEG 14 6M 2 gt Calidad HEE MEN CAPTURA 1 2 O Asistente de imagen Formato Archivo Tama o JPEG 27 Calidad JPEG Config bot RAW vez gt VACI asr Uod Menu S i Config bot RAW gt Vist direc Espacio de color Las gamas de color para los distintos dispositivos de entrada salida como las c maras digitales monitores e impresoras son diferentes Esta gama de color se denomina Espacio de color Para reproducir diferentes espacios de color en distintos dispositivos se han propuesto espacios de color est ndares Esta c mara admite sRGB y AdobeRGB sRGB se utiliza principalmente para dispositivos como el PC AdobeRGB cubre un rea m s amplia que sRGB y la utilizan profesionales como las imprentas industriales Cuando se utiliza un dispositivo compatible con sRGB una imagen creada en AdobeRGB podr a aparecer m s iluminada que las im genes creadas en sRGB color como se muestra abajo Para sRGB SG20 XXXX JPG Para AdobeRGB _G20 XXXX JPG XXXX es el n mero de archivos y la numeraci n continua desde el ltimo n mero de archivo guardado e Puede cambiar el nombre de archivo que desee Para obtener infor maci n adicional acerca del cambio de nombre de archivo consulte la p gina 74 Cambiar el nombre del archivo 1 e Los nombres de archivo var an en funci n del ajuste de espacio de A Espacio
157. or rojo est encendido Carga completa El indicador est apagado Error de carga El indicador rojo est parpadeando La temperatura de funcionamiento adecuada del cargador es de 0 C a 40 C Quiz la pila no se cargue si supera o no llega a la temperatura de funcionamiento el indicador rojo est parpadeando Sin embargo no se debe a un fallo de funcionamiento de la c mara El periodo de garant a de calidad del cargador es 1 a o y el de la pila recargable de on de litio es de 6 meses Cargador SBC L6 Entrada nominal CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Salida nominal CC 8 4 V 700 mA Dimensiones 60 X 90 X 30 2 mm Peso 86 y La pila de ion de litio es un consumible Si la duraci n de la pila total mente cargada disminuye bruscamente compre otra Carga e inserci n de las pilas Inserci n de la pila 3 Cierre la tapa de las pilas y gire la palanca de bloqueo de la tapa de las pilas como se muestra 1 Gire la palanca de desbloqueo de la tapa de las pilas como se ve en la ilustraci n y abra la tapa oCLOSE e Use la pila especificada La garant a de Samsung no cubre los problemas que cause otra pila e No abra la tapa de las pilas ni las saque mientras el interruptor de alimen taci n est encendido e Sino va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado saque las pilas Se pueden producir fugas del l quido
158. os con bajo contraste el cielo paredes blancas con colores oscuros con dise os complejos que se mueven r pidamente o escenas fotografiadas a trav s de una ventana o una red Bloquee el enfoque en otro objeto situado a la misma distancia pulse el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia el tema que desea fotografiar y pulse a fondo el obturador O tambi n puede utilizar el enfoque manual Problema Causa El tema no est en El enfoque autom tico no funciona No funciona el bloqueo AE Conexi n USB con el ordenador no funciona correctamente La conexi n USB con la impresora no funciona el rea de enfoque Remedio Coloque el tema en el encuadre de enfoque en el centro del visor Si el tema est fuer del rea de enfoque dirija la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador El tema est M Al jese del motivo y tome una fotografia El modo de enfoque est definido para MF El modo de enfoque est definido para CAF Modo cont nuo El bloqueo AE no est disponible cuando configure el Y modo AUTO Auto B Bulb o X Sincronizaci n con flash El modo de transferencia se fija en USB a Impre USB a Equipo Sit e la palanca del modo de enfoque en SAF CAF Fije el modo de enfoque en SAF Modo simple Use el bloqueo AE con
159. oyecci n de la c mara 727 g s lo el cuerpo 806 g incluida la tarjeta de memoria y la pila 0 40 C 5 85 Samsung Master Samsung RAW Converter 2 0 Adobe Reader e Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso e Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios O Glosario Adobe RGB Espacio de color recomendado por Adobe Systems Inc para la impresi n comercial Gama de reproducci n m s amplia que sRGB Cubre la mayor a de las gamas de color de forma que los colores est n disponibles s lo cuando se imprime y no se pierdan cuando se editan im genes desde un ordenador Cuando se abre la imagen con un software que no es compatible los colores parecen m s claros Medici n AE Se mide la luminosidad del tema para determinar la exposici n En esta c mara seleccione entre MEDICI N MULTISEGMENTOS MEDICION PONDERADA AL CENTRO y MEDICI N PUNTUAL Apertura La apertura controla la cantidad de luz que llega al sensor de la c mara Horquilla autom tica Se utiliza para cambiar autom ticamente las condiciones de disparo Cuando se pulsa el disparador se disparan tres im genes La primera no tiene compensaci n la segunda est subexpuesta y la tercera est sobreexpuesta Movimiento de la c mara desenfoque Cuando la c mara se mueve mientras se abre el obturador la imagen completa aparece como si estuviera fluyendo Esto ocurre con mayor frecuencia cuando
160. p Samsung Master InstallShield Wizard Setup Status Samsung Master is configuring your new software installation Installing D MAECOCEBC OFC7 4716 8222 1C4A742719B1 1SSetup dll The InstallShield Wizard has successfully installed Samf Master Click Finish to exit the wizard Samsung RAW Convener 2 0 InstaliShletd Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Samsung RAW Converter 2 0 The InstalStueld Wead vell metal S amung RAW Conwe es 2 0 on your computer To cortine cick Nest Samsung RAW Convener 20 InstallShield Wizard License Agreement Please read the folowing icense ayeement carefully Samsung RAW Converter 2 0 InstallShield Wizard license agreement Important Read this license agreement carefully Choose Destination Location Select folder where setup wil install fles This license agreement Agreement is a legal agreement betwee you either an in nidual or a single entity and Ichikawa Sof Laborat CISL for the software products Product or Softwara of Ichikawa Laboratory Installation or use of this Product indicates your acceptance of the terms written in this Agreement F zocept the tems ol the license agreement 5 go not accept ihe tem ol the conse ayeemerd Setup wil instal Samsung RAW Converter 2 0 in the following foldes To install to this folder cick Net To inst
161. p n JEITA DPOF formato de reserva de impresi n digital Reglas para escribir informaci n en una tarjeta con im genes grabadas en relaci n con con las im genes y n mero especifico de copias que se desean imprimir Las impresiones pueden obtenerse f cilmente llevando las im genes a un establecimiento fotogr fico DPOF Profundidad de campo rea de enfoque Esto depende de la apertura la longitud focal del objetivo y la distancia al tema Por ejemplo seleccione una apertura inferior para aumentar la profundidad de campo o una apertura superior para disminuir la profundidad de campo Archivo DNG RAW DNG Digital Negativo es un formato de archivo RAW general dise ado por Adobe Systems Exposici n Cantidad total de luz que puede caer sobre el medio fotogr fico La exposici n est determinada por la combinaci n del valor de apertura y la velocidad de obturaci n EV Valor de exposici n Los pasos EV son n meros que hacen referencia a determinadas combinaciones de apertura de objetivo y velocidad del obturador Hay una diferencia de paso EV entre por ejemplo la parada de apertura 4 y 5 6 Compensaci n EV Proceso para ajustar la luminosidad de la imagen cambiando la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Glosario Exif Exchangable Image File Format Un formato est ndar para archivos de c mara digital creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap
162. pantalla Proteger todas las im ge nes Proteger todas A Y para seleccionar Proteger ege las im genes z ger Todas las im genes que se guardan en la tarjeta de memoria SD est n protegidas Seleccione Desproteger en el paso 3 para cancelar el ajuste Proteger en todas las im genes C mo proteger todas las im genes Desproteger IMENU PV OK US C mo conectar la c mara al equipo AV Utilizando un cable v deo se pueden reproducir im genes usando un TV u otro dispositivo con una clavija IN de v deo como monitor Antes de conectar el cable aseg rese de que tanto la TV como la c mara est n apagadas 1 Abra la tapa del terminal y conecte el cable de v deo al terminal PC V deo de su c mara 2 Conecte el otro extremo del cable de v deo a la clavija IN del dispositivo AV 3 Encienda el dispositivo AV y la c mara per odo de tiempo es aconsejable utilizar el adaptador de corriente alterna SAC 82 vendido por separado e Para un equipo de AV con varias clavijas de IN de v deo como los TV compruebe el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione la clavija IN de v deo a la que se conecta la c mara e Aseg rese de que el ajuste de formato de salida de v deo es el correcto para su pa s o regi n e El monitor de la LCD de la c mara se apaga mientras la c mara est conectada al dispositivo de AV 1 e Si desea utilizar la c mara de forma inin
163. r el flash manualmente pulse el bot n de flash emergente 4 5 Presione el disparador completamente Se toma la fotograf a Uso del modo de programa totalmente autom tico 6 Revise las im genes capturadas en el Motivos dif ciles de enfocar monitor LCD Despu s de la captura la imagen aparece durante un segundo en el monitor LCD revisi n instant nea Pulsando el bot n de eliminar R podr eliminar la imagen durante la Comprobaci n instant nea Si pulsa el bot n de reproducci n las im genes capturadas aparecer n de nuevo en el monitor LCD El mecanismo de enfoque autom tico no siempre es totalmente perfecto En las condiciones siguientes de Y a siguientes el enfoque podr a ser dif cil durante la captura Esto tambi n se aplica al enfoque manual utilizando el indicador de enfoque en el visor Si el motivo no puede enfocarse autom ticamente fije la palanca del modo de enfoque en MF y utilice el modo de enfoque manual para enfocarlo con la ayuda de la zona mate del visor 1 Motivos con muy poco contraste en los puntos de enfoque tales como una pared blanca Motivos que no reflejan mucha luz dentro de los puntos de enfoque C mo utilizar el disparador Objetos que se mueven r pidamente El disparador tiene dos posiciones 4 Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso E y Si aparecen patrones de l neas horizontales o verti
164. ra evitar da os e La tapa de la montura del cuerpo 0 protege de da os durante el transporte e No asumimos responsabilidad alguna por accidentes da os y anoma l as causadas por la utilizaci n de objetivos de otros fabricantes e El cuerpo de la c mara y la montura del objetivo llevan contactos de informaci n sobre el objetivo y un acoplador AF La suciedad el polvo o la corrosi n pueden da ar el sistema el ctrico o causar el funcio namiento incorrecto de la c mara Limpie los contactos con un pa o suave y Seco 3 Alinee los puntos rojos situados en la c mara y en el objetivo y aj stelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic Despu s de colocarlo f compruebe que el objetivo est bien sujeto Adem s compruebe que los puntos rojos del objetivo est n en la parte superior y que la parte de sujeci n no se mueve hacia los lados Acople y retire el objetivo en un lugar limpio Evite el contacto con agua l quida Si se moja o se ensucia la carcasa o el objetivo de la c mara sta puede funcionar mal M todos correctos de sostener la c mara El modo de sostener la c mara es importante al hacer fotograf as TA Para reducir el movimiento de la c mara apoye el cuerpo en un objeto E s lido como una mesa un rbol o una pared por ejemplo e Aunque existen diferencias de criterio entre los distintos fot grafos en general la velocidad de o
165. rador a fondo para tomar una fotograf a Se saca la exposici n actual aparece en el visor y en la pantalla LCD Pulse el bot n AE L o n La c mara memoriza la exposici n luminosidad de ese instante Vuelva a pulsarlo para desbloquear foto con el valor de exposici n memorizado del paso 2 anterior p x aparecer en el visor mientras est activado el bloqueo de exposici n autom tica AE Tras soltar el bot n AE L o n la exposici n permanece en la memoria mientras el visor est encendido La exposici n seguir bloqueada mientras mantenga pulsado el bot n AE L o n o pulsado a medio recorrido el obturador Al pulsar el bot n AE L o n oir un pitido Puede desactivar el pitido con el men Pitido en PREFERENCIAS El bloqueo AE no est disponible cuando el modo de exposici n seleccionado sea el modo 4 Autom tico B L mpara o X Sincronizaci n con flash En un objetivo zoom cuya m xima apertura var a en funci n de la longitud focal cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y de valor de apertura dependiendo de la posici n de zoom incluso con el bloqueo AE funcionando No obstante el valor de exposici n no variar pudiendo tomarse una fotograf a al nivel de claridad ajustado por el bloqueo AE La exposici n puede fijarse con el enfoque bloqueado Seleccione AE L con AF Bloq en el men MENU PERSONALIZADO1 Uso del bot n RAW Cuando el pulsa el bot n RAW l
166. rentes Tama os para la pel cula de 35mm y del sensor Pel cula de 35 mm 36 mm x 24 mm Sensor GX 20 23 4 mm x 15 5 mm Siendo iguales los ngulos de visi n la distancia focal de un objetivo utilizado con una c mara de 35 mm debe ser aproximadamente 1 5 veces m s larga que la de GX 20 Para conseguir el ngulo de visi n equivalente para una c mara de 35 mm de cuadro completo divida la distancia focal de la c mara de 35 mm por 1 5 Cuando utilice el GX 20 para disparar Ejemplo Para conseguir el ngulo de visi n equivalente de un objetivo de 150 mm en una c mara de 35 mm de cuadro completo obtendr 100 dividiendo 150 por 1 5 Utilice un objetivo de 100 mm con la GX 20 La distancia focal equivalente en una c mara de 35 mm de cuadro completo se calcula de modo distinto as Ejemplo Si utiliza el objetivo de 300 mm con la GX 20 300 x 1 5 450 La distancia de enfoque es equivalente a un objetivo de 450 mm en una c mara de 35 mm El m todo de c lculo utilizado en esta gu a de usuario sirve para ayudar a los usuarios a entender los productos y los resultados pueden variar seg n los tipos de objetivo y el entorno de disparo El valor de la distancia focal calculado se basa en la diferencia entre el formato de pel cula de 35 mm y el sensor de la c mara en el tama o GX 20 se utiliz como est ndar para la comparaci n mb Comprensi n de los iconos ilustrados utilizados en esta gu a del usuar
167. s grabables de la gt tarjeta de mem actual majusi arimov Conteo Rest Y Liberar en Carga Apagado M todo Vista Pre Zoom Inicial Apagado ae UO MENU Si Liberar en carga Puede fijarlo para permitir el disparo mientras se recarga el flash e Apagado Las im genes no pueden tomarse mientras el flash est recarg ndose e Encendido Las im genes pueden tomarse mientras el flash est recarg ndose Quiz no se dispare el flash aunque configure Liberar en carga en Encendido en el MENU PERSONALIZADO 2 MEN PERSONALIZADO2 2 3 Liberar en Carga Apagado A Encendido Intervalo 1 pulsac Apagado 0 2 Orden HOMME 0 2 O Apagado Emag 2 ntervalo 1 pulsac a Orden de disparo Orden Horquilla Conteo Rest Y Liberar en Carga Apagado 3 fotogramas 0 1 1 M todo Vista Pre Ba Zoom Inicial Apagado ADA AI MENU RSS i 5 fotogram 0 1 1 2 2 O TS MENU VOS e Conteo Rest O g Y Liberar en Carga A o M todo Vista Pre Zoom Inicial Apagado ar oo MENU Si Desactiva el obturador Pi mientras el flash integrado est cargando bok A AMEN A C mo utilizar el men M todo Vista Pre Rotaci n Autom Seleccione el m todo de previsualizaci n que usar cuando el interruptor Configura la rotaci n autom tica de im genes sacadas verticalmente cuando se principal est en la posici n de previsualizaci n Los valores configu reproducen Si Guar Info Rotac n
168. s son sensores de rea transversal ancha Enfoque manual mejorado con un visor similar al de una c mara SLR de 35 mm convencional pero con un aumento de 0 95x Incorpora adem s una funci n de superposici n en la que los puntos de enfoque se encienden en rojo en el visor Incluye un monitor LCD de 2 7 pulgadas con 230 000 p xeles y una funci n de ajuste de brillo para obtener un rendimiento de visualizaci n de alta precisi n El gran monitor LCD de alta resoluci n y los men s f ciles de utilizar facili tan el manejo de la c mara E El sensor revestido de SP minimiza el polvo El polvo restante puede quitarse con la funci n de limpieza del sensor Puede seleccionar el formato de imagen JPEG o RAW O bien puede seleccionar JPEG y RAW a la vez sta es una c mara a prueba de polvo y de humedad para disparos seguros en el exterior Incluye una funci n de Previsualizaci n Digital para verificar la imagen y asegurar que se logre el resultado deseado El usuario dispone de la comodidad y flexibilidad de la funci n Vista directa directamente en la LCD La funci n Asistente de imagen permite ajustar la imagen antes de disparar Puede crear la imagen que desee ajustando el tono de color la saturaci n el contraste etc El rea capturada ngulo de visi n variar para las c maras GX 20 y 35 mm SLR incluso si utiliza el mismo objetivo ya que el tama o de formato para la pel cula de 35 mm y el sensor son dife
169. se carga el flash integrado ajuste Liberar en Carga en Encendido en el MENU PERSONALIZADO 2 Obtenci n de una foto mejor usando m s funciones Este cap tulo ayuda a los usuarios a sacar mejores fotos aprendiendo a obtener el ngulo de visi n de una c mara la exposici n el enfoque del objeto etc 038 038 038 039 040 040 041 041 042 043 043 044 045 045 046 047 047 048 049 Comprobaci n de la composici n exposici n y enfoque antes de disparar C mo mostrar la previsualizaci n digital Uso de la funci n Vista directa Balance de blancos manual W B manual Comprobaci n del enfoque Uso del enfoque autom tico Selecci n de la zona de enfoque punto AF C mo fijar la posici n de enfoque en el visor C mo fijar el enfoque C mo ajustar manualmente el enfoque Enfoque manual C mo usar el indicador de enfoque C mo utilizar el campo mate del visor C mo ajustar el valor de exposici n Efecto de la apertura y de la velocidad de obturaci n C mo comprobar la profundidad de campo C mo seleccionar el m todo de medici n Compensaci n de la exposici n AE L con AF bloqueado Uso del bot n RAW C mo utilizar la funci n de bloqueo del espejo Disparo con autodisparador Fotograf a con mando a distancia se vende por separado C mo utilizar el men C mo utilizar el bot n MENU C mo utilizar el MEN CAPTURA C mo utilizar el MEN PERSONALIZ1 C mo utilizar el MEN PERSONALIZ2 C m
170. staurar e Cancelar Restaura toda la configuraci n No restaura la configuraci n de la c mara PREFERENCIAS 3 3 Restaurar O CLEON Mapeado p xel Restaurar il Ajuste fino Af Apagado Cancelar 27 REESEUEl gt er U FMI Salir WA Ajustar MEM Volver C mo utilizar el men C mo utilizar el MEN REPRODUCCI N Realiza los ajustes relacionados con la reproducci n y edici n de im genes en el men MENU REPRODUCCION Aviso Exposic Aviso Exposic permite saber qu zona esta sobreexpuesta o subex puesta mientras reproduce fotos Apagado La zona expuesta no parpadea Encendido Parpadea en rojo la zona sobreexpuesta durante la revisi n instant nea o la reproducci n mientras que una zona subex puesta parpadea en amarillo MEN REPRODUCCI N ME MEN REPRODUCCI N y DEE Apagado O DRETS Apagado e VS seg e C Ence 1 1 Vista Prev Digit Vista Prev Digit 22 Ae O y E 2 El Y Y La La asr UO MENU S ael Ajustar MEM Cancel Vista R pida Configura Mostrar hora Advertencia de exposici n e Histograma Si pulsa los botones de direcci n en el modo de funci n Vista R pida la visualizaci n cambia al modo de reproducci n e Tiempo Visualiz 1 seg 3 seg 5 seg Apagado Retener e Histograma Aviso Exposic Seleccione las casillas de verificaci n con los botones de direcci n lt gt MEN REPRODUCCI N Vista R pida Aviso Exposic Apagado Vista
171. tabilizaci n ptica de la imagen Activaci n de la funci n OIS Estabilizaci n ptica de la imagen Indicaciones del monitor LCD Mientras la c mara est encendida o el dial de mo dos funciona Modo Captura Modo reproducci n Pantalla Histograma Indicaciones del visor Modo Captura Indicaciones de la pantalla LCD Uso del modo de programa totalmente autom tico C mo utilizar el disparador Motivos dif ciles de enfocar Ajuste del visor para que se ajuste a su visi n ocular C mo utilizar el modo de fotograf a C mo utilizar el anillo del zoom Acoplar y retirar el objetivo Para el uso adicional de objetivos compruebe los objetivos disponibles en el 4 Retire el protector delantero del objetivo servicio al cliente Cuando no se fijan los objetivos en Apertura A Auto algunas empujando hacia dentro la zona indicada funciones estar n limitadas Para liberar el obturador ajuste Use Anillo Apert en el men MEN PERSONALIZADO 2 17 Antes de instalar o retirar el objetivo apague la c mara para impedir que se K mueva el objetivo de forma inesperada 5 Para soltar el objetivo mantenga pulsado el 1 Compruebe que la c mara est apagada bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Retire la tapa de la montura del cuerpo de la c mara 0 y la tapa de la montura del objetivo 2 Coloque el objetivo hacia abajo con la montura del objetivo hacia arriba pa
172. terior Q Comprob WYA Ajustar C mo ajustar manualmente el Balance de blancos Puede ajustar el balance de blancos dependiendo de la fuente de luz utilizada al realizar las fotograf as Con el Balance de blancos manual la c mara puede guardar sombras delicadas que no podr an ser ajustadas con precisi n con los valores predeterminados del balance de blancos suministrado con la c mara As se consigue un balance de blancos ptimo para el entorno de su fotograf a 1 Pulse el bot n Fn Aparece el men Fn ISO AUTO 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en su c mara 4 Se visualiza la pantalla Balance de blancos PEYS Mover WFW Salir Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar 1 Manual Pulse el controlador de cuatro direcciones y Aparece la pantalla Ajuste Fino Haga que se muestre en la totalidad del visor el blanco o gris de una hoja de papel bajo la luz utilizada para ajustar el balance de blancos Pulse a fondo el disparador Aparecer un men como ste Lleve la palanca de modo de enfoque hasta MF si no puede soltar el obturador La posici n del balance de blancos perso nalizado puede cambiarse con el dial pos terior Puede utilizar el controlador de cuatro direcciones para seleccionar el balance de blancos deseado gt BALANCE BLANCOS QQ Comprob MT Ajustar SHUTTER NP A z0 40 B
173. terno que no cambia autom ticamente la velocidad del obturador 1 Gire el dial Modo 3 2 Conecte el flash externo a su c mara Para obtener m s informaci n sobre el uso del flash externo rem tase a la gu a de usuario sobre el flash externo 3 Ahora se activa el flash en cuanto pulsa el bot n de obturaci n e Pulse el bot n Verde para mantener la velocidad del obturador a 1 180 segundos y ajustar autom ticamente la apertura e Cuando la sensibilidad se configura en Modo auto y el modo de exposici n en el modo X Flash X Sync la sensibilidad se ajusta al valor m nimo configurado en Ajuste de la gama de correcci n autom tica en AUTO Ms e Gire el dial posterior para ajustar el valor de la apertura v C mo guardar su ajuste de exposici n y usar el valor de ajuste almacenado Modo User Use el valor de exposici n que guard en el MEN CAPTURA gt Registro Usu Para obtener m s informaci n sobre la funci n Registro Usu consulte la p gina 57 Registro de usuario 1 Gire el dial Modo User El valor de exposici n que guard en el Registro Usu aparece en el monitor LCD ne para seleccionar 2 Ahora est preparado para realizar fotograf as C mo cambiar la exposici n y el disparo Horquilla autom tica Cuando se pulsa el obturador se pueden tomar fotos seguidas con diferentes 1 Seleccione el n mero de fotogramas exposiciones El prim
174. terrumpida durante un largo v Da NU 122 Notas de software U ti izac n d a S oftwa re 122 Requisitos del sistema 124 Instalaci n del software de la aplicaci n 125 Inicio del modo PC 126 Disco extra ble 126 Descarga de im genes almacenadas 127 Retirada del disco extra ble 127 Windows 2000 ME XP Vista 127 Configuraci n del controlador USB para MAC 127 Uso del Controlador USB para MAC 128 Samsung Master 128 Descarga de im genes 130 Visor de im genes 131 Edici n de im gen 132 Edici n de pel culas 133 Utilizaci n de Samsung RAW Converter 2 0 133 Revelado de archivos RAW 134 Correcci n de la exposici n 134 Manejo de archivos JPEG TIFF cuando se editan archivos RAW 135 Guardar archivos RAW en formato JPEG o TIFF Explica las caracter sticas de la c mara los accesorios y los nombres de las diferentes partes Notas con respecto al Software Requisitos recomendados del sistema Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de proceder con su USO e El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de soft ware de edici n de im genes fotogr ficas para Windows e Bajo ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario e Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara e Enel caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fot
175. tiexposici n las fotos que ya se han sacado se guardar n y saldr de la multiexposici n e Horquilla Amplia y Multiexposici n no se utilizan a la vez Se configura el ltimo modo seleccionado e Pulse el bot n de eliminar 4 durante la revisi n instant nea para desechar im genes creadas hasta ese punto y cree de nuevo desde la primera imagen e N Disparos 2 9 im genes l e Tras completar el disparo de multiexposici n puede cancelarse la e Ajuste EV Auto la exposici n se ajusta autom ticamente seg n el configuraci n de sta n mero de disparos Multiexposici n N Disparos MEJ Apagado Ja Ajuste EV Auto m 2veces co 3Veces Aveces 5veces FTA Ajustar MEM Volver FTA Ajustar MEM Cancel Multiexposici n Multiexposici n INDIE OION 2veces Ajuste EV A l WMA Ajustar MET Volver WA Ajustar MTM Volver C mo utilizar el men Memoria Ajus salado los ajustes que se guardar n cuando se apague la c mara Unidad HEA Balance Blanco Sensib ISO Compensac VE O El Usi Disparo intervalos EF 2 Horquilla Amplia Apagado 22 MISS 7 Memoria Ajus Lr Flash W OIS Horg Ampl Unidad Balance Blanco Sensib ISO Compensac VE Los ajustes se mantienen Flash cuando se apaga la Horquilla Amplia c mara Visual Reprodu Aliment estrobosc Los ajustes se restablecen cuando se apaga la c mara Se da nombre a los nuevos archivos
176. tos nunca apunte el objetivo de la c mara directamente a una luz muy fuerte Puede da arle la vista de forma permanente E Por razones de seguridad mantenga este producto y los accesorios fuera del alcance de los ni os y de los beb s para evitar accidentes p ej e Tragar pilas o peque os accesorios de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Existe posibilidad de herirse con partes m viles de la c mara E Las pilas y la c mara pueden calentarse durante el uso prolongado y pueden provocar fallos en la c mara Si es el caso deje la c mara inactiva durante varios minutos para que se enfr e El No deje esta c mara en lugares con temperaturas extremadamente elevadas como un veh culo estanco a la luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar adversamente a los componentes internos de la c mara y causar incendios E Durante su uso no cubra la c mara ni el adaptador de alimentaci n de CA Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada Informaci n importante de seguridad E PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa potencialmente que A Precauci n si no se evitara provocar a la muerte o heridas graves E Use las pilas del modo apropiado teniendo en cuenta lo siguiente Las fugas
177. tura del color C mo fijar el Balance de blancos Temperatura del color El color del sujeto fotografiado cambia seg n la fuente de luz As por ejemplo El color de la luz cambia hacia el azul a medida que aumenta la temperatura del color y un mismo objeto blanco puede ser de un tono distinto seg n se encuentre a la hacia el rojo cuando la temperatura del color disminuye La temperatura del color descri luz del d a o bajo una l mpara En las c maras que utilizan carrete esto se ajusta be este cambio del color de la luz en t rminos de temperatura absoluta K Kelvin cambiando de carrete o usando filtros En las c maras digitales la blancura se Esta c mara es capaz de configurar el balance de blancos para que fotograf e con los ajusta utilizando la funci n del balance de blancos colores naturales en una gran variedad de condiciones de iluminaci n Ajusta autom ticamente el balance de blancos Aproximadamen Tinta roja Tinta azul AWB NOS te entre 4 000 y 8 000 K dd la 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 K S Para cuando se hacen fotograf as con la luz del sol Aproximada 2 Luz del d a mente 5 200K Para cuando se hacen fotograf as en la sombra Reduce el tono a E 5 g S S S On de color azulado en una foto Aproximadamente 8 000K z o 3 3 2 S 2 E E CE pay E O m D Nublado Para cuando se hacen fotograf as en d as nublados Aproximada lt E F E 3 3 E a mente 6 000K D 2 2wn E
178. turador a medio recorrido e Encendido Realiza AF cuando se pulsa el obturador a medio recorrido e Apagado No realiza AF cuando se pulsa el obturador a medio recorrido MEN PERSONALIZADO 1 3 AF a Medio Recorrido e J Enlazar punto AF yAE Apagado Superpon Area AF i 211 AF en Control Remoto Apagado ASS Apaga 2 gt Funci n del Bot n AF po pA 2 gt AF funciona cuando se S EEEE ba Encendido Catch in Focus Pasos EV IAS gt asr Uo menu S i ETA Ajustar MEM Volver Y pulsa el disparador a medio recorrido Activar AR Catch in Focus La funci n de coger enfocado catch in focus desactiva el bot n del obtura dor si el sujeto est desenfocado mientras utiliza el modo de enfoque MF Para los casos siguientes el bot n del obturador funciona de forma diferen te dependiendo de la opci n Catch in Focus Cuando se utiliza el objetivo de enfoque manual con la palanca de modo de enfoque en SAP El objetivo actual tiene una palanca AF MF y se ha puesto en MF Apagado Elobturador se dispara tanto si el tema est enfocado como si no Encendido El obturador dispara s lo cuando el sujeto est enfocado Aunque el sujeto est enfocado con el obturador pulsado a la mitad no puede sacar una foto si el sujeto est desenfocado con el disparador totalmente pulsado MEN PERSONALIZADO 1 3 Catch in Focus O EEE a a ECCO Superpon reaAF E Co Apagado 1 1 AF en Control Remoto Apagado Ence
179. un archivo RAW en el modo pulse el bot n OK de nuevo Reproducci n 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones on a biar el par met para cambiar el par metro MENU PAVO OK SET 14 6M 4672 X 3104 10M 3872 X 2592 6M 3008 X 2000 2M 1824 X 1216 Calidad JPEG E Superfino 1 H Superfino 2 HH Fino ga Normal TIFF AWB Auto 3 Luz del d a Ca Sombra a Nublado Fluorescente Colores de la luz del d a 2 Fluorescente Blanco de la luz del d a Fluorescente Luz blanca Luz del tungsteno 4 Flash IL Manual K Temperatura del color Sensibilidad 2 0 2 0 Asistente de imagen Est ndar Vivo Retrato Paisaje Personalizado1 Personalizado2 tono color Natural Rojo Magenta Azul Azul verdoso Verde Amarillo C lido Fr o Tama o JPEG 2 Pulse el bot n Fn Balance Blanco Aparece el men Fn Nitidez 40 40 DNO DEG 20003 Saturaci n 40 40 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones i a PES o co 40 440 Y en su c mara Revelar esta imagen AA A 6 Despu s de cambiar el par metro pulse el PE TF 22 bot n OK AS Aparece la pantalla de confirmaci n para y guardar Guardar imagen como aa o archivo nuvo MEM Volver 7 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Guardar como a continuaci n pulse el bot n OK Cancelar La imagen editada se guarda con un nombr
180. una peque a diferencia en el punto de enfoque en los objetivos los usuarios pueden ajustarlo con precisi n al configurar la funci n de ajuste fino AF Puede ajustar los objetivos registrados como Tod tipos y Un tipo El ajuste fino AF est disponible en hasta 20 objetivos registrados Es necesario el Id del objetivo para el Ajuste fino AF FEM Volver WYA Ajustar Si a ade paradas a la profundidad de campo actual avanzar al intervalo m s cercano poco claro de la c mara Si a ade paradas a la profundidad de campo actual avanzar al intervalo m s lejano poco claro de la c mara PREFERENCIAS 3 3 O Eo _Mapeado pixel g Ajuste fino Af S Ajuste fino Af Apagado gt PO Ajuste fino Af 2o IXScTE gt Reini ajuste fino AF eel Mover MEM Salir ustar MEM Volver raci n m s preciso e Puede utilizar la funci n Ajuste fino AF como en las siguientes im genes como ejemplo Ambas im genes se han tomado mientras se enfocaba a la zona central la pelota situada en el centro 1 e Se recomienda utilizar un tripode para conseguir un valor de configu Ss en el visor A El intervalo AF A A adiendo paradas est lejos del obje en la profundidad tivo que enfoc de campo actual ha avanzado al punto objetivo Restaurar Restaura todos los ajustes excepto Fecha hora Language 555 Salida de v deo MEN PERSONALIZADO 1 y MEN PERSONALI ZADO 21 e Re
181. ung RAW Converter 2 0 es que se puede mantener la mejor calidad de las im genes al realizar cambios en los archivos RAW durante la edici n Tras realizar cambios en el brillo o el contraste se pueden obtener los mismos resultados sin importar los cambios realizados en primer lugar Las im genes siguientes muestran c mo cambiar la exposici n en la imagen usando Samsung RAW Converter 2 0 Puede ajustar la exposici n con la opci n de men de la imagen Se pueden ver los cambios en los resultados en las ventanas de histograma como las im genes siguientes Opci n de men para ajustar la exposici n A Imagen original A Imagen cambiada tras corregir la exposici n A Imagen original A Imagen cambiada tras corregir la P Modo Apertura f 22 exposici n Velocidad del obturador 1 15seg ISO 50 Utilizaci n de Samsung RAW Converter 2 0 Manejo de archivos JPEG TIFF cuando se editan archivos RAW Guardar archivos RAW en formato JPEG o TIFF Con Samsung RAW Converter 2 0 puede manipular los archivos JPEG TIFF al tiempo que edita archivos RAW Puede ajustar el balance de blancos la nitidez y tambi n se dispone de reducci n de ruido Las im genes siguientes muestran c mo cambiar el contraste en la imagen TIFF usando Samsung RAW Converter e 20 1 Elija la imagen que desea editar y seleccione Revelado D gt Revelado S Puede guardar los archivos RAW en formato JPEG o TIFF utilizando Samsung RAW Converter
182. ura en Ajuste hora en el modo de disparo de intervalos la hora actual aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Y e El disparo de intervalos no puede utilizarse mientras se est n utilizando las 4 Horquilla Amplia Puede guardar fotos con tres niveles distintos de balance de blancos saturaci n nitidez MEN CAPTURA 2 2 O Registro Usu y contraste Se guardan tres fotos con cada i 2 Apagado Apagado disparo Los siguientes ajustes est n disponi A f 2 MMS bles en el men Horquilla Amplia Memoria Ajus Y J Balance Blanco MG 3 MG 2 MG gt BN Ao 1 AB 3 AB 2 AB 1 ase oro menu S i M Magenta G Verde A mbar B Azul e Saturaci n 4 3 2 1 e Contraste 4 3 2 1 e Nitidez 4 3 2 1 Horquilla Amplia O Horquilla Amplia v ARA AS O Saturaci n A O Contraste 1 Ma Ajustar MET Volver Las siguientes im genes muestran c mo cambia el Contraste con el men Horquilla Amplia A Contraste normal A Contraste alto C mo utilizar el men Multiexposici n Puede configurar el n mero de disparos que realizar en la funci n Multiexposici n Puede sacar varios fotogramas mientras crea una sola imagen La imagen que aparece a la derecha tiene dos fotogramas distintos en una sola imagen e Si se pulsa el bot n RAW o MENU o se ajusta la horquilla de exposi ci n ampliada durante el disparo mul
183. venska gt Ajuste color LCD 00 00 1 2 asr UO menu Sii BOKA NE MENU o Hora 00 00 gt OE 100 00 gt Hora 00 00 FTA Ajustar MEM Volve OKANA e MENU LO ple El TA Ajustar MEM Cancelar Configuraci n fecha Fecha Hora Fecha Hora Fecha Hora Fecha Hora a a a o Pantalla Gu a e li DO MMAA 24h MIE Tipo Don MITA Tipo Domm aal24h MITA Tipo DD MM AA 24h 2 gt Fecha A 01 01 2008 2 gt Fecha E 0 01 2008 2 gt 01 T2008 2 Fecha R 01 01 2008 Active la hora de visualizaci n de las gu as en el monitor LCD cuando el E interruptor principal est encendido o se cambia el dial de modos Hora 00 00 gt Hora 00 00 gt Hora 100 100 gt Hora 10000 Lo oe menu A TA Ajustar MEM Cancelar INTO CA MENU KOTO fE 1 Ajustar METI Cancelar e Pantalla Gu a Tipo Apagado 3 seg 10 seg 30 seg PREFERENCIAS PREFERENCIAS e H Formatear Formatear Pitido Pitido El Fecha Hora Fecha Hora Apagado 2 Language 454 MENS O Language 5 6 Pantalla Gu a DY 3 seg FG P ia K Configuraci n de la hora Fecha Hora Fecha Hora Fecha Hora O o 2 1 DD MM AA 24h 12 Tipo DD MM AA 24h 2 Tipo DD MM AA 24h 2 PA 1 01 2008 2 A 01 12008 2o E NO 01 2008 F Hora 08 00 00 gt ral gt Eran Lo El menu RAVO S UNE MENU Opio 9 Ajustar MIM Cancelar Brillo LCD Eor Brillo LCD 8 Ajuste color LCD 00 00 gt Ajuste color LCD asr UOT MENUS asr A MENU Oe C mo utilizar el men
184. vible Los datos de la tarjeta de memoria podr an borrarse en las siguientes condiciones Samsung Camera no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria se somete a electricidad est tica o interferen cias el ctricas 3 cuando la c mara no haya sido utilizada durante un largo per odo de tiem po 4 cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la pila mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos La tarjeta de memoria tiene una duraci n limitada Si no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga siempre y con regularidad una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Para obtener informaci n sobre la tarjeta de memoria visite el sitio web de Samsung Camera o p ngase en contacto con el centro de servicio Samsung Camera m s cercano Formatee siempre las nuevas tarjetas de memoria Formatee tambi n las tarjetas de memoria utilizadas con otras c maras Cuando formatee la tarjeta de memoria su capacidad puede parecer menor que la indicada en la etiquet
185. vimiento de la c mara Si el sujeto se mueve la fotograf a estar borrosa e La sincronizaci n lenta puede lograrse tambi n con un flash externo Puede ver que el fondo es tan brillante como el sujeto en el ejemplo que aparece a continuaci n la sincroni zaci n de la velocidad lenta se us en bajas condiciones de luz A Modo Tv Apertura f 8 Velocidad de obturaci n 1 15seg E Uso del modo Tv Prioridad de obturaci n 1 Gire el dial Modo ES para seleccionar Tv Se fija modo Tv Prioridad de obturaci n 2 Gire el dial frontal para ajustar la velocidad de obturaci n deseada El segundo plano no se corrige adecuadamente si el valor de apertura parpadea mientras se fija la velocidad de obturaci n Fije la velocidad de obturaci n de forma que la apertura no parpadee 3 Pulse el bot n flash Se extrae el flash 4 Realice la fotograf a W Utilizaci n del modo M Manual 1 Gire el dial Modo 3 para seleccionar M NX Se fijar el modo M Manual 2 Seleccione la velocidad de obturaci n inferior a 1 180 seg y el valor de apertura para obtener una exposici n correcta 3 Pulse el bot n flash 4 Se extrae el flash 4 Realice la fotograf a C mo utilizar el flash incorporado Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incor porado m Es necesario establecer un criterio entre el n mero de gu a la apertura y la distancia cuando se d

Samsung GX-20 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents