Home

Samsung CLP-500 Manual de Usuario

1. Q Viieniaci n 6 WVertoal pa Z a Ss FT Girar 180 grados 4 Opciones de dise o A Tipo Vanas p ginas por cada cara f P ginas por cada cara Rho a f La imagen de vista pa previa presenta la p gina I ienne borde de paora de muestra seg n la configuraci n O Impresi n a doble cara especificada Configuraci n de impeesora E 1 i Lira Mess ksin rambre del E Mergen coro C Hangen largo Guada LICONSA Propiedad Descripci n Orientaci n permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la pagina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime a lo largo de la pagina como una hoja de c lculo Orientaci n Si desea imprimir la p gina al rev s seleccione Girar 180 grados A Horizontal A Vertical Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Para obtener m s informaci n consulte Cap tulo 5 Impresi n avanzada Opciones de dise o 4 6 TAREAS DE IMPRESI N Propiedad Descripci n Impresi n a doble cara permite imprimir los documentos a doble cara de manera autom tica Si utiliza la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora seleccione Configuraci n de impresora Para obtener m s informaci n consulte la pag
2. Uso de la bandeja opcional 2 La bandeja opcional Bandeja 2 puede contener 500 hojas de papel normal como m ximo Para cargar papel en la Bandeja 2 siga las instrucciones de p gina 3 4 55 UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Uso de la bandeja multiusos La bandeja multiusos est situada en la parte derecha de la impresora Puede cerrarse cuando no se vaya a utilizar para que quede m s compacta Q X Bandeja multiusos gt gt La bandeja multiusos puede contener varios tama os y tipos de materiales como transparencias tarjetas y sobres Asimismo es posible utilizarla para trabajos de impresi n de una nica p gina en papeles con membrete papel de color para usar como separadores u otro material especial que no es posible introducir normalmente en la bandeja de papel Puede cargar aproximadamente 100 hojas de papel normal 10 sobres 30 transparencias 10 tarjetas o 10 etiquetas al mismo tiempo e Utilice s lo un tama o de material de impresi n a la vez en la bandeja multiusos e Para prevenir atascos en el papel no a ada papel en la bandeja multiusos cuando todav a quede Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de materiales de impresi n e Los materiales de impresi n deben cargarse con la cara de impresi n hacia abajo de manera que el extremo superior entre en primer lugar en la bandeja multiusos Adem s d
3. PRECAUCI N No toque el fusor Est caliente y podr a quemarse La temperatura de funcionamiento del fusor es 180 C Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 Tras comprobar que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubierta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada 7 Cierre la cubierta izquierda completamente 8 Cierre la cubierta derecha La impresora seguir imprimiendo SOLUCI N DE PROBLEMAS VAA En la bandeja opcional 2 Si se atasca el papel en la bandeja opcional 2 el mensaje Atasco0 en Bdj 2 aparece en la pantalla 1 Mediante el asa abra la cubierta derecha 2 Retire el papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n Para evitar que el papel se rompa tire de l con suavidad y poco a poco Vaya al paso 10 Si no puede encontrar el papel atascado en la impresora vaya al paso 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS 3 Abra la cubierta de atascos exterior de la Bandeja 2 5 Tire del papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n para sacarlo Para evitar que el papel se rompa tire de el con suavidad y poco a poco SOLUCI N DE PR
4. Soluci n de problemas generales de impresi n Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora consulte la tabla de soluciones sugeridas La impresora La impresora no recibe Compruebe las conexiones del cable de no imprime corriente el ctrica alimentaci n Compruebe el interruptor y la fuente de alimentacion La impresora no se ha Seleccione Samsung CLP 500 Series como seleccionado como impresora predeterminada impresora predeterminada Compruebe la impresora Soluci n de problemas para verificar si e La cubierta de la impresora no est cerrada e El papel est atascado e La impresora se ha quedado sin papel e El cartucho de t ner no est instalado Es posible que la impresora Compruebe el mensaje de la pantalla a ada se encuentre en el modo de papel a la bandeja multiusos y pulse el bot n alimentaci n manual y se On Line Continue situado en el panel de haya agotado el papel control de la impresora El cable de conexi n entre el Desconecte el cable de la impresora y vuelva a ordenador y la impresora no conectarlo est conectado correctamente El cable de conexi n entre el Si es posible conecte el cable a otro ordenador ordenador y la impresora que funcione correctamente e imprima el est defectuoso trabajo Tambi n puede probar a utilizar un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto Compruebe los valores de la impresora en es incorrecta
5. 8 Cuando imprima un documento seleccione el tipo el tama o y la fuente de papel en la aplicaci n de software Para obtener mas informaci n consulte la pagina 4 7 EX UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Cambio del tama o de papel en la bandeja La bandeja est ajustada a A4 o Carta de forma predeterminada seg n el pa s en el que se encuentre Para cambiar el tama o de A4 a Carta debe ajustar adecuadamente la gu a de longitud del papel 1 Levante la gu a de longitud del papel y col quela en la posici n adecuada para el tama o de papel que est utilizando Gu a de longitud del papel Para quitar la gu a de longitud del papel g rela ligeramente a la derecha para liberar los fijadores de la parte inferior y a continuaci n tire de la gu a hacia arriba Para colocar la gu a de longitud del papel en la posici n deseada inserte los fijadores de la parte inferior de la gu a en la ranura del papel que va a utilizar y emp jela hasta que quede encajada UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Mefy 2 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Para m s informaci n consulte los pasos 4 y 5 de p gina 3 5 3 6 3 Mientras aprieta la gu a de papel tal como muestra la imagen despl cela hacia el papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas No apriete demasiado la gu a contra el borde del papel pues ste podr a doblarse
6. Impresora l ser a color Manual de instalaci n CLP 500 CLP 500N NDICE GENERAL Paso 1 Desembalaj occcccccnnnnnnnocononnnnnnannnnnnnnanas 3 Paso 2 Descripci n de la impresora oommmmcncononas 5 Paso 3 Instalaci n de la unidad de im genes la cinta de transferencia y los cartuchos de TONO sur 7 Paso 4 Carga de papel sssssssssnnnnsunonnnnunnannnnnnnnn 16 Paso 5 Conexi n de un cable de impresora 19 Uso de un cable paralelO occccccccccncccnnacas 19 Uso de un cable USB 00cccccccccnccnnnncna anna 20 Para impresi n en red ooccccccnnnnnnnnnnnnnnnnanans 21 Paso 6 Encendido de la impresora mmmmmmmnnonooz 22 Paso 7 Impresi n de una p gina de prueba 23 Paso 8 Cambio del idioma de la pantalla 23 Paso 9 Instalaci n del software de impresi n 24 Instalaci n del software de impresi n en WIACOWS eses tr dances aid 24 Reinstalaci n del software de impresi n 26 Eliminaci n del software de impresi n 26 Cambio del idioma de la pantalla 26 Paso 10 Visualizaci n del manual de usuario 27 EN WINdOWS c0c0cccccccoceconccno rro 27 ENANA tree aaa 28 MANUAL DE INSTALACI N Paso 1 Desembalaje 1 Extraiga del embalaje la impresora y todos los accesorios Aseg rese de que junto con la impresora se encuentran los accesorios siguientes Cinta de transferencia Unidad de im genes CD ROM Manual de instalaci n
7. Instalaci n de una bandeja opcional Puede aumentar la capacidad de gesti n del papel de la impresora instalando una bandeja opcional 2 de 500 hojas 1 Apague y desenchufe todos los cables de la impresora 2 Retire la cinta y el material de embalaje del interior de la bandeja 3 Localice el conector y las gu as de posici n de la bandeja opcional FRIA INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 4 Coloque la impresora en la bandeja alineando el pie de la impresora con las gu as de la bandeja opcional Las asas de transporte se encuentran situadas en el extremo inferior de ambos lados de la impresora PRECAUCI N Esta impresora pesa 35kg incluyendo el cartucho de t ner y la bandeja de cinta Manipule y transporte el equipo con precauci n Si necesita mover la impresora la operaci n la deben realizar dos personas Utilice las asas situadas en la posici n que muestra el diagrama Si una sola persona intenta levantar la impresora podr a lesionarse la espalda 5 Cargue papel en la bandeja opcional Para obtener informaci n acerca de la carga del papel en la bandeja consulte Uso de la bandeja opcional 2 en la p gina 3 8 6 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y los cables y a continuaci n encienda la impresora Cuando imprima un documento en el papel de la Bandeja 2 debe configurar las propiedades del controlador de impresora Para acceder a las propiedades del co
8. h Linux Printer Configuration E File Print Printer Help Add m Printer Status E M Printers Info Jobs Properties Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Samsung CLP 500 Series SPL C Location state Idle Language SPL C Device file root clp1112 prn Model Samsung CLP 500 Go to the Web page for this printer Linux Print Pip ge L me A 8 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 3 La ficha Info contiene informaci n general sobre la impresora Si es un usuario de Internet puede hacer clic en la p gina Go to the Web page for this printer para acceder a la p gina web Haga clic en la ficha Jobs para ver y gestionar la cola de trabajos de impresi n de la impresora seleccionada Puede suspender reanudar o eliminar trabajos espec ficos de la cola Si arrastra un trabajo o varios los puede soltar en la cola de otra impresora La ficha Properties permite cambiar la configuraci n predeterminada de la impresora be Linux Printer Configuration Pl a File Print Printer Help Add SOOPAA Printer Status nfo Jobs E o EMB Printers Sus f ll Es ip Ide L Other Printers Resolution 600 DPI General Duplex None O y Page Size US Letter v Paper Source Auto Select v Paper Type Plain Paper v Reprint When Jam off v L l NOTA Los usuarios normales pueden sustituir la configuraci n predeterminada del sistema def
9. configuraci n predeterminada Config Red Config TCP Metodo ob IP PAAPA USO DEL PANEL DE CONTROL Opciones Si No Establezca si desea o no configurar la red Si selecciona Si podr configurar los men s TCP IP o Netware Si selecciona S estar n disponibles las opciones siguientes Config TCP Netware y Conf Netware Opciones Si No Seleccione si desea configurar la opci n Direcci n IP o no Si selecciona Si podr configurar la opci n Direcci n IP Si selecciona S estar n disponibles las opciones siguientes M todo ob IP Direcci n IP M sc subred y Gateway Opciones Estatico BOOTP DHCP Es posible configurar esta opci n s lo cuando se establece Config TCP en S e Estatico es posible introducir la direcci n IP la m scara de subred y el gateway de forma manual e BOOTP el servidor BOOTP le asignar autom ticamente la direcci n IP e DHCP el servidor DHCP le asignar autom ticamente la direcci n IP Opci n Explicaci n Esta opci n s lo se puede seleccionar si Metodo ob IP tiene el valor Estatico Esta opci n permite introducir la direcci n IP manualmente Pulse el bot n de Direccion desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 1 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera Esta opci n s lo se puede definir si Metodo ob IP tiene el valor Estatico Esta opci n permite
10. 5 Para a adir una nueva marca agua a la lista haga clic en Agregar 6 Cuando haya acabado la modificaci n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para detener la impresi n de la marca de agua seleccione lt Sin marcas de agua gt de la lista desplegable Marca de agua IMPRESI N AVANZADA i6 Modificaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en el bot n Modificar marcas de agua que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Consulte p gina 5 11 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios Haga clic en Aceptar Eliminaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 En la ficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Modificar marcas de agua que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee eliminar en la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar AA IMPRESI N
11. 1 Haga doble clic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic en el nombre compartido 4 En Windows NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n e Impresoras desde el men Inicio En Windows XP seleccione Impresoras y faxes desde el men Inicio Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos haga clic en Agregar puerto 0 XA O UU Seleccione Local Port y a continuaci n haga clic en Puerto nuevo 9 Rellene el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 En Windows NT 4 0 haga clic en Aceptar En Windows 2000 XP haga clic en Aplicar y en Aceptar USO DE LA IMPRESORA EN RED f 25 Configuraci n de una impresora conectada a una red Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora en red Los protocolos de instalaci n se consiguen mediante el programa de red que se suministra Consulte el manual de usuario de SyncThru Puede configurar los par metros b sicos de red a trav s del panel de control de la impresora Utilice el panel de control de la impresora para realizar las siguientes operaciones e Activar o desactivar los protocolos de red IPX SPX e Configurar TCP IP e Configurar tipos de trama IPX Configuraci n de los par metros
12. instalada en la Compruebe que la unidad de impresora transferencia de im genes instalada est bien colocada Error bandeja 2 La Bandeja 2 opcional no Tras apagar y volver a encender la est bien instalada o impresora coloque de nuevo la conectada a la impresora bandeja opcional 2 Si el mensaje de error no desaparece p ngase en contacto con el servicio t cnico Atasco band 2 La cubierta de atascos de Cierre la Bandeja 2 completamente cubierta abierta la Bandeja 2 est abierta Error mecanismo Hay un problema en el P ngase en contacto con un toner residual motor de t ner residual representante de servicios Recolector toner El contenedor de t ner Sustituya el contenedor de t ner lleno no inst residual est lleno residual por uno nuevo Consulte pagina 6 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS PAZ Problemas m s comunes de Windows Problema Causa posible y soluci n Aparece el mensaje Archivo Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el en uso durante la instalaci n programa de software del grupo de Inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de impresi n Aparece el mensaje Error e Aseg rese de que los cables est n conectados Writing to LPTxX correctamente y la impresora est encendida e Si la comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error Cierre todas las aplicaciones reinicie Windo
13. Aparece un mensaje de error en la pantalla para que pueda localizar el error Para obtener informaci n acerca del significado de los mensajes de error consulte p gina 7 26 e Pulse este bot n para poner la impresora en l nea y fuera de l nea e En el modo de men s pulse este bot n para volver al modo de Preparada El color del bot n On Line Continue indica el estado de la impresora La impresora est en l nea y Encendido puede recibir datos del ordenador e Cuando la luz parpadea lentamente la impresora est Verde A l recibiendo datos del ordenador Intermi e Cuando la luz parpadea tente Taa E rapidamente la impresora esta recibiendo e imprimiendo datos La impresora deja de imprimir Continue debido a un error importante E did Compruebe el mensaje de la clic pantalla Consulte la p gina 7 26 para obtener detalles sobre el significado del mensaje de error Ha sucedido un error menor y la Naranja impresora est esperando para que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla Cuando se solucione el problema la impresora reanudar la impresi n Si desea hacer caso omiso de esta advertencia pulse este bot n Intermi tente e La impresora est fuera de l nea y no puede imprimir e La impresora est en modo de ahorro de energ a Cuando se reciben los datos cambia a en l nea Desacti vado e Pulse este bot n para acceder al modo de men s e En el modo de men s pulse este bot
14. Creaci n de documentos profesionales e Imprimir Marcas de agua Puede personalizar sus documentos mediante una palabra por ejemplo Confidencial Consulte p gina 5 10 e Impresi n de cat logos Esta funci n permite imprimir facilmente p ginas para crear libros Una vez impresos todo lo que le queda por hacer es doblar y grapar las p ginas Consulte p gina 5 9 e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de la hoja de papel y se pegan para formar un p ster Consulte p gina 5 7 liz Ahorro de tiempo y dinero e Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel impresi n a doble cara Consulte p gina 5 2 e Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel e Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel normal Consulte Uso de superposiciones en la p gina 5 13 e Esta impresora proporciona un ahorro de energ a sustancial al reducir autom ticamente el gasto de energ a cuando el equipo no esta en uso e Esta impresora cumple las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energ tico Ampliaci n de la capacidad de la impresora e Esta impresora dispone de 64 MB de memoria ampliable a 192 MB e Puede instalar una bandeja opcional de 500 hojas en la impresora Con esta bandeja no tendr que colocar papel en la impresora tan a menudo e Una interfaz de red permite imprimir
15. Impresi n de transparenciaS ccccccccnncnnnnnnananananano 3 17 Impresi n en papel preiMpreso ccccccnnnnnncnnnananaoo 3 20 Impresi n de tarjetas o materiales de tama o personalizado ccccccccccconanannnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 21 Chp tulo 4 Tareas de impresi n Funciones del controlador de impresi n ommmccnconnonoas 4 2 Impresi n de un documento s sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n coccccccnnnncoos 4 4 Especificaciones de la impresora occccononccnnnoconnnconananos 4 5 Ficha DISENO resonante coria area oraboo 4 6 FIGNO PADOI serte a 4 7 Ficha GrafiC S pensados niania 4 10 Ficha Opciones adicionales oocccccccccccccnnccnn nano 4 14 Ficha Informaci n acerca de la impresora mmo 4 15 Uso de una configuraci n favorita oooccccccccccananacaso 4 15 Uso de la ayuda serio 4 16 Chp tulo 5 Impresion avanzada Impresi n por las dos caras del papel ssssssssssnnnnnnnn 5 2 Aplicaci n de una escala al documento sssssssssnnnsssns 5 4 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado sss s 5 5 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel iia 5 6 Impresi n de p StersS sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 7 Impresi n de cat logos ssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 9 Uso de marcas de agua c ccccccnccccnnnncconnnnncnnnnnnrananananns 5 10 Uso de una marca de agua
16. Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si el ordenador dispone de varios puertos aseg rese de que la impresora se encuentra conectada al puerto apropiado Es posible que la impresora Compruebe las propiedades de impresi n para se haya configurado de forma asegurarse de que la configuraci n de impresi n incorrecta sea correcta Es posible que el controlador Vuelva a instalar el controlador de la impresora de impresi n este instalado consulte el manual de instalacion Intente de forma incorrecta imprimir una pagina de prueba La impresora no funciona Compruebe el mensaje de la pantalla del panel correctamente de control para determinar si la impresora indica un error del sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS 7AE La Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de software la impresora seleccionado una fuente de selecci n de la fuente de papel se realiza en la selecciona papel inadecuada en las ficha Papel del cuadro de di logo de materiales propiedades de la impresora propiedades de la impresora Seleccione la de fuente de papel adecuada Consulte p gina 4 7 impresi n de una fuente que no es la adecuada El papel no El papel no se ha cargado Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo se introduce correctamente correctamente en la impresora Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas correctamente Ha
17. de selecci n de impresoras seleccionado no es el de la aplicaci n para asegurarse de que la correcto impresora est seleccionada La aplicaci n de software no Intente imprimir un trabajo desde otra funciona correctamente aplicaci n El sistema operativo no Salga de Windows y reinicie el ordenador funciona correctamente Apague la impresora y a continuaci n vuelva a encenderla El trabajo El cartucho de t ner est Redistribuya el t ner Si es necesario consulte de defectuoso o se ha quedado p gina 6 5 impresi n sin t ner aparece en Si es necesario sustituya el cartucho de t ner blanco Es posible que el archivo Compruebe que el archivo no contiene p ginas contenga p ginas en blanco en blanco Algunas piezas como la P ngase en contacto con un representante de controladora o la placa servicios pueden estar defectuosas SOLUCI N DE PROBLEMAS AS Problema Causa posible Soluci n Las La configuraci n de la Seleccione Descargar como una imagen de ilustracione aplicaci n de software no es bits en la ventana de propiedades de gr ficos S se correcta Opciones avanzadas Imprima el documento imprimen de forma incorrecta en Adobe Illustrator La calidad La resoluci n est ajustada a Cambie la resoluci n a 1200 ppp Perfecta e de 600 ppp Normal intente imprimir de nuevo e La resoluci n de fotograf a Si ajusta el tama o de fotograf a en la E es muy baja aplicaci n
18. mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en la banda de 2 4 GHz Est secci n s lo es aplicable en caso de que existan dichos dispositivos Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inal mbricos Si en la etiqueta del sistema aparece un n mero de ID de la FCC los dispositivos inal mbricos que puedan existir en el sistema s lo se podr n utilizar en Estados Unidos La FCC ha establecido una norma general de separaci n de 20 cm 8 pulgadas entre el dispositivo y el cuerpo en caso de emplear un dispositivo inal mbrico cerca del cuerpo sin incluir las extremidades Cuando los dispositivos inal mbricos est n conectados deber n mantenerse a m s de 20 cm 8 pulgadas del cuerpo La salida de potencia de los dispositivos inal mbricos que puede llevar incorporado el sistema se encuentra muy por debajo de los limites de exposici n a RF establecidos por la FCC Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No los modifique de ning n modo Cualquier modificaci n realizada en un dispositivo i
19. n En consecuencia si se han seleccionado varias opciones diferentes la longitud de todas ellas puede superar el m ximo permitido lo que har que algunas no se env en a los programas responsables de ponerlas en pr ctica Pruebe a seleccionar menos opciones distintas de la configuraci n predeterminada para ahorrar espacio en memoria La mayor parte de las aplicaciones Unix que ofrecen la opci n de orientaci n horizontal entre sus opciones de impresi n generan c digo PostScript correcto que deber imprimirse tal cual En tal caso deber asegurarse de que la opci n de LLPR est configurada con su valor predeterminado de orientaci n vertical para evitar rotaciones no deseadas de la p gina que provocar n una salida impresa incompleta Si los datos enviados tienen el formato Encapsulated PostScript EPS algunas de las versiones antiguas de CUPS 1 1 10 y anteriores tienen un error que no permite procesarlo correctamente Al imprimir a trav s de LLPR Printer Package soluciona este problema convirtiendo los datos en PostScript normal Sin embargo si la aplicaci n ignora LLPR y env a datos EPS a CUPS es posible que el documento no se imprima correctamente Para poder configurar y utilizar impresoras SMB compartidas como las compartidas en un equipo Windows es preciso contar con una instalaci n correcta del paquete SAMBA que permite hacerlo El comando smbclient deber estar disponible para su uso en el siste
20. n Save situado en la parte inferior de la ventana las opciones se conservaran de una sesi n de LLPR a otra Use el bot n Help para ver detalles sobre las opciones de la ventana 4 Para aplicar las opciones haga clic en OK en la ventana LLPR Properties Regresar a la ventana Linux LPR Para comenzar la impresi n haga clic en OK USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 5i NOTAS USO DE LA IMPRESORA EN LINUX USO DE LA IMPRESORA EN RED Si trabaja en un entorno de red los dem s usuarios de la red podr n compartir la impresora En este cap tulo se incluye e Informaci n acerca de compartir una impresora en una red e Instalaci n de una impresora compartida localmente e Configuraci n de una impresora conectada a una red NOTA Si es usuario de una CLP 500 necesita instalar una tarjeta de interfaz de red opcional Para obtener m s informaci n consulte Ap ndice C Instalaci n de las opciones de impresi n B 2 Informaci n acerca de compartir una impresora en una red Si trabaja en un entorno de red podr conectar la impresora a la red Impresora compartida localmente Deber conectar la impresora directamente a un ordenador de la red al que se le denomina ordenador central Los dem s usuarios de la red podr n compartir la impresora mediante una conexi n a la impresora de red utilizando Windows 9x Me XP NT 4 0 2000 Impresora conectada a una red mediante cable La CLP 500N incorpo
21. n para recorrer los men s USO DEL PANEL DE CONTROL PAE 2 4 USO DEL PANEL DE CONTROL Descripci n En el modo de men s pulse este bot n para seleccionar la opci n de men mostrada o confirmar el valor modificado El tem seleccionado est marcado con un asterisco En el modo de men s pulse este bot n para recorrer las opciones de men o los valores Si pulsa gt pasa a la siguiente opci n y si pulsa regresa a la opci n anterior e Pulse este bot n para cancelar el trabajo de impresi n actual e En el modo de men s pulse este bot n para volver al modo de Preparada En el modo de men s pulse este bot n para regresar al nivel de men anterior Uso de los men s del panel de control Existen varios men s disponibles para facilitar la modificaci n de la configuraci n de la impresora El diagrama de la p gina 2 6 muestra los men s y todas las opciones disponibles en cada uno de ellos Las opciones de cada men y las que se pueden seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas correspondientes a partir de la p gina 2 6 Acceso a los men s del panel de control Puede configurar la impresora desde su panel de control Tambi n puede usar los men s del panel de control mientras la impresora esta en uso 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu 8 hasta que aparezca el men que desee en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter 6
22. papel para 500 hojas NOTA Si imprime muchas p ginas seguidas la superficie de la bandeja de salida podr a calentarse Aseg rese de que nadie toque la superficie especialmente ni os 127 INTRODUCCI N Vista derecha Cubierta derecha Abrala para eliminar atascos de papel Bandeja multiusos brala para cargar materiales de impresi n especiales Asa Util cela para levantar la impresora Cubierta de atascos de la bandeja 2 opcional Abrala para eliminar atascos en la bandeja 2 INTRODUCCI N MiS Vista posterior Antena de red inal mbrica Puerto de red Cubierta de la placa de control brala para instalar accesorios opcionales Puerto USB Interruptor de A Puerto paralelo alimentaci n Recept culo de alimentaci n Este puerto de red inal mbrica no se incluye inicialmente con la impresora Se trata de un elemento opcional que debe adquirirse e instalarse por separado El puerto de red se proporciona de forma predeterminada para la CLP 500N Los usuarios de la CLP 500 pueden adquirir e instalar una tarjeta de red opcional por separado Para obtener m s informaci n consulte la p gina C 7 x El puerto paralelo s lo est disponible en algunos pa ses EEJ INTRODUCCI N D USO DEL PANEL DE CONTROL En este cap tulo se describe c mo utilizar el panel de control de la impresora En este cap tulo se incluye e Descripc
23. para acceder al men 3 Pulse los botones de desplazamiento o gt hasta que aparezca la opci n de men deseada en la linea inferior 4 Pulse el bot n Enter 6 para confirmar la opci n seleccionada 5 Sila opci n de men tiene submen s repita los pasos 3 y 4 6 Pulse los botones de desplazamiento o gt hasta que aparezca la opci n que desee configurar en la linea inferior o escriba el valor deseado 7 Pulse el bot n Enter 6 para confirmar los datos introducidos o la selecci n Aparecer un asterisco x junto a la selecci n de la pantalla indicando que a partir de ahora es el valor predeterminado 8 Para salir del men pulse el bot n Upper Level Q varias veces o el bot n Cancel x Transcurridos 60 segundos de inactividad sin que se pulse ninguna tecla la impresora vuelve autom ticamente al modo Preparada NOTA La configuraci n de impresi n realizada desde el controlador de la impresora anula la del panel de control USO DEL PANEL DE CONTROL P45 Descripci n general de los men s del panel de control Los men s del panel de control se utilizan para configurar la impresora El panel de control proporciona acceso a los siguientes menus Impresora ma Diseno ma Printer Consulte p gina 2 6 Consulte p gina 2 7 Consulte Configuraci n D plex impresi n a p gina 2 8 Mapa de menu doble cara Valores pred P gina demo Margen duplex Trabajo actual Config
24. 2 Seleccione Impresoras para abrir la ventana Impresoras y haga doble clic en el icono Samsung CLP 500 Series 3 En el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 9x Me o Cancelar Windows NT 4 0 2000 XP Samsung CLP 500 Series impresora Documento Yer Ayuda P ginas Tama o Envisdo Puerto mia Edu 1 1 36 KEJ1 16 12 108 LPTE Cancela la impresi n de los documentos seleccionados A Windows 98 TAREAS DE IMPRESI N Especificaciones de la impresora Puede usar la ventana Propiedades de Serie Samsung CLP 500 para acceder a toda la informaci n necesaria al utilizar la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresi n La ventana Propiedades de la impresora tiene cinco secciones Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales y Informaci n acerca de la impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras puede ver mas fichas relacionadas con Windows consulte el manual de usuario de Windows La ventana Propiedades puede ser diferente seg n el sistema operativo que utilice Este manual de usuario muestra la ventana Propiedades de Windows 98 Notes e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se determinen En primer lugar modifique todos los valores de impresi
25. Configuracion en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca Idioma LCD en la l nea inferior 4 Pulse el bot n Enter 6 para confirmar el elemento de men 5 Pulse el bot n de desplazamiento lt Q 0 para ver el idioma que desea utilizar 6 Pulse el bot n Enter para guardar la selecci n 7 Pulse el bot n On Line Continue para volver al modo Preparada MANUAL DE INSTALACI N PE Paso 9 Instalaci n del software de impresi n El CD ROM suministrado contiene software de impresi n para Windows software de impresio n para Linux el manual de usuario en l nea y la aplicaci n Acrobat Reader para ver el manual Si va a imprimir desde Windows Mediante el CD ROM puede instalar el software de impresi n siguiente e Controlador de impresi n para Windows Utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora Consulte p gina 25 e Controlador USB s lo para Windows 98 Me 2000 XP Para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n del controlador USB consulte p gina 25 Si va a imprimir en Linux Para obtener informaci n acerca de la instalaci n del controlador para Linux consulte el Ap ndice A del manual de usuario Para consultar el manual de usuario vea pagina 28 Instalaci n del software de impresi n en Windows Comp
26. D 2 papel D 4 etiquetas imprimir 3 16 F Favoritos utilizar 4 15 I impresi n en red impresora compartida localmente definir B 3 impresora conectada a la red definir B 6 par metros configurar B 6 tarjeta instalar C 7 imprimir ajuste a un tama o de papel seleccionado 5 5 cat logos 5 9 desde Windows 4 3 doble cara 5 2 documento reducido aumentado 5 4 marcas de agua 5 10 p gina de configuraci n 6 2 p sters 5 7 usar superposiciones 5 13 varias p ginas en una cara 5 6 imprimir problemas 7 3 Instalar Bandeja 2 opcional C 12 Memoria C 2 Tarjeta de Interfaz de Red C 7 instalar controlador SPL para Linux A 2 opciones de la impresora C 1 L limpiar exterior de la impresora 6 29 interior de la impresora 6 31 LSU tubo largo de cristal 6 30 Linux configuration tool A 8 controlador instalar A 2 problemas comunes 7 31 propiedades LLPR A 10 M marcas de agua utilizar 5 10 materiales de tama o personalizado imprimir 3 21 memoria DIMM extraer C 6 memoria DIMM instalar C 2 mensajes de error 7 26 modo de color 4 10 4 11 O opciones instalar bandeja de papel 2 C 12 memoria DIMM C 2 opci n instalar tarjeta de interfaz de red C 7 orden de impresi n definir 4 14 orientaci n seleccionar 4 6 origen del papel definir 4 8 P panel de control 2 2 botones 2 3 men s 2 5 pantalla 2 2 papel cargar 3 4 especificaciones D 4 normas de uso 3 3 seleccionar 3 2 tama os y capacidades 3 2
27. Enter x 7 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 8 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Metodo ob IP 9 Pulse el bot n de desplazamiento lt o gt para que aparezca la palabra Estatico y pulse el bot n Enter 10 pulse el bot n Upper Level a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 11 Pulse el bot n Enter x para acceder al men de la direcci n IP USO DE LA IMPRESORA EN RED Una direcci n IP se compone de 4 bytes Wa Re E Introduzca un n mero entre 0 y 255 para cada byte 1 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para introducir un n mero entre 0 y 255 y a continuaci n pulse el bot n Enter 6 para guardar la selecci n 13 Repita el Paso 12 para completar la direcci n desde el primer byte al cuarto byte 14 Para seleccionar otros par metros tales como M sc subred o Gateway Pulse el bot n de desplazamiento o Pulse el bot n Enter 15 Repita los pasos del 12 al 15 para configurar los dem s par metros TCP IP 16 Pulse el bot n On Line Continue 3 para volver al modo Preparada Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Para que el servidor asigne autom ticamente la direcci n TCP IP siga los pasos que aparecen a continuaci n 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pa
28. Es posible configurar cuatro claves como m ximo La clave activa debe coincidir con el valor y la posici n de clave activa por ejemplo Clave 1 configurada en otros dispositivos inal mbricos e Clave de uso Seleccione la clave que desea usar en la red e Tipo de clave Seleccione el tipo de clave e Clave 1 Clave 2 Clave 3 Clave 4 Introduzca el n mero de clave para la Codificaci n Puede introducir un n mero WEP 64 bits 10 d gitos WEP 128 bits 26 d gitos USO DE LA IMPRESORA EN RED NOTAS USO DE LA IMPRESORA EN RED INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N Esta es una impresora l ser con una amplia gama de funciones que se ha mejorado para satisfacer todas las necesidades de impresi n Dado que cada usuario puede tener requisitos distintos Samsung ofrece varias opciones para mejorar las funciones de la impresora En este cap tulo se incluye e Instalaci n de la memoria de la impresora e Instalaci n de una tarjeta de interfaz de red e Instalaci n de una bandeja opcional Instalaci n de la memoria de la impresora Su impresora posee una ranura para m dulos de memoria DIMM Utilice esta ranura para instalar m s memoria en la impresora Rios Esta impresora dispone de 64 MB de memoria ampliable a 192 MB Componentes ML 00MC 64 MB o ML 00MD 128 MB de Samsung contacte con su distribuidor de Samsung PRECAUCI N La electricidad est tica puede da ar los m dulos DIMM Cuando
29. Limpieza del interior de la impresora ccccoccccnnncoo 6 31 PIezas de repuesto ias ic 6 38 Chp tulo 7 Soluci n de problemas Lista de comprobaci n de soluci n de problemas 7 2 Soluci n de problemas generales de impresi n 7 3 Eliminaci n de atascos de papel sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 7 En el rea de alimentaci n del papel coccccccconcccncaso 7 8 En la bandeja MultiUSOS 0ccccccccccnnncncnnccnnnanannnn o 7 10 Dentro de la impresora ssssssssssssssessssnenesssssnenene 7 10 En el rea de salida del papel occccccccccnncnnnnnnnnnnos 7 11 En el rea de impresi n a doble Cara oocccccnncccccana 7 14 En la bandeja opcional 2 00ccccccccccnnccnncncncnnnnnnnnn o 7 18 Consejos para evitar atascos de papel o o ccccccccc 7 21 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 7 22 Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla coocccccccnccccnnnnncnnnnnncnnannnos 7 26 Problemas m s comunes de WindOWS sssssssssssnnnnnnnn 7 30 Problemas m s comunes de LINUX ssssssssnnnsnnnnnnnnnnn 7 31 Ap ndice A Uso de la impresora en Linux Instalaci n del controlador de la impresora mmmm A 2 Requisitos del sistema sssssssssssssssnsnssssseseneneneeres A 2 Instalaci n del controlador de la impresora m A 2 Cambio del m todo de conexi n de la impresora A 6 Desinstalaci n del controlador de impresi n A 7 Uso de la h
30. THIS COVER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BlJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES STIRR IKKE INN I STR LEN UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN STR LEN R FARLIG VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN FAA M ee S 0 W2 8H ajo 1201 LS T Uen FOJEA L JA HE 12 Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable que la m quina est ubicada en un rea bien ventilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono pongase en contacto con su distribuid
31. de Samsung CLP 500 Series 3 ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora 11 Marca de agua lt Sin marcas de agua gt S _ A p Modificar marcas de agua 2 Superposici n lt Sin superposiciones y Modificar superposiciones Carta 3 50 x 11 00 in E Opciones de salida Copias 1 Resoluci n Normal Orden de impresi n Color Autom tico Normal ba r Favoritos D plex inverso lt Sin nombre gt y I Volver a imprimir tras atasco de papel a ELECTRONICS Cancelar Ayuda Opci n Descripci n Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimir en cada p gina del documento Consulte Uso de marcas de agua en la pagina 5 10 Marca de agua Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Consulte Uso de superposiciones en la p gina 5 13 A Superposici n Orden de impresi n Puede determinar la secuencia en la que se imprimir n las paginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable e Normal Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima e Invertir todas las p ginas Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera e Imprimir p ginas impares La impresora imprime nicamente las p ginas impares del documento e Imprimir p ginas pares La impresora imprime nicamente las p ginas pares del
32. documento A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Es posible que var en los pasos exactos para imprimir un documento en funci n del programa de aplicaci n que se est utilizando Consulte el manual de usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n NOTA Para obtener informaci n detallada acerca de la impresi n en un sistema Linux consulte el Ap ndice A 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abre la ventana Imprimir Esta ventana puede tener un aspecto diferente en funci n de la aplicaci n que utilice En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresi n b sicos En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n 1z Impresora Nombre 54 samsung CLP 500 Series Compruebe que su impresora est Estado Imprimiendo 1 documentos en espera selec ada Tpo Samsung OLP 500 Series Ubicaci n LeT1 Comentario Samsung lt LP 500 Series Imprimir a archivo Intervalo de p ginas apes E Tolas N mero de coplas ha C P ginas Desde hasta lepra E P 7 Intercalar C Selecci n C Todo el bro gt Hojas activas pra Cu _ ono A Windows 98 3 Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que le ofrece la impresora haga clic en Propi
33. en red Es posible agregar la tarjeta opcional de interfaz de red a la CLP 500 La CLP 500N se suministra con una interfaz de red integrada 10 100 Base TX Tambi n puede utilizar una interfaz de red inal mbrica opcional Impresi n en diferentes entornos e Podr imprimir en Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP e La impresora es compatible con y Linux e La impresora incorpora interfaz USB y en paralelo La interfaz en paralelo s lo est disponible en algunos pa ses Tambi n puede utilizar una interfaz de red La CLP 500N se suministra con una interfaz de red integrada 10 100 Base TX Tambi n puede usar una interfaz de red inal mbrica opcional pero deber agregar la tarjeta opcional de interfaz de red a la CLP 500 INTRODUCCI N Ma Mg Componentes de la impresora Vista frontal Cubierta superior Abrala para sustituir la unidad de im genes y cinta de transferencia Soporte de salida AA o Panel de Bandeja de salida del papel control Cubierta consulte superior p gina 2 2 de la cubierta e Cubierta e frontal brala para sustituir el contenedor de t ner gastado superior Asa Util cela para levantar la impresora Pa Bandeja 1 J bandeja de entrada de papel para 250 hojas Cubierta izquierda Para instalar los cartuchos de t ner pulse el bot n de apertura de la cubierta Bandeja opcional 2 superior y brala completamente bandeja de entrada de
34. entrada del papel oocccccccccccnccnnnoso D 7 Entorno de almacenamiento de impresora y papel D S ODF G aimara ccoo D 9 EHQUEetas sensor tassns saul E D 11 Tran parencia sumiso D 11 sConsideraciones medioambientales y de seguridad Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase 1 no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase 1 durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN DO NOT OPEN
35. estos privilegios consulte al administrador del sistema 4 Se abrir una ventana para confirmar la desinstalaci n Haga clic en Yes 5 Seleccione Complete uninstall y haga clic en Uninstall Please select the packages you would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space MBE L l USO DE LA IMPRESORA EN LINUX F Y 6 Haga clic en OK para comenzar la desinstalaci n 7 Una vez completada la desinstalaci n haga clic en Finished Uso de la herramienta de configuraci n La herramienta de configuraci n permite realizar tareas administrativas como agregar y quitar impresoras o cambiar sus configuraciones globales Los usuarios normales tambi n pueden ejecutarla para revisar las colas de impresi n ver las propiedades de la impresora y modificar sus preferencias locales Para acceder a la herramienta de configuraci n 1 En el icono Startup Menu situado en la parte inferior de la pantalla seleccione Linux Printer y a continuaci n Configuration Tool Aparece la ventana Linux Printer Configuration Tambi n puede abrir esta ventana desde la pantalla Terminal escribiendo linux config 2 En el panel izquierdo de la ventana Linux Printer Configuration aparece una lista de impresoras instaladas El panel derecho aparecen varias fichas que muestran informaci n sobre la impresora seleccionada en este momento Seleccione la impresora que desee si no lo est
36. existente cccconcccccono 5 10 Creaci n de una marca de agua ccccocccccccnnnnnananonos 5 11 Modificaci n de una marca de agua cccccocccnnnnnnnnnos 5 12 Eliminaci n de una marca de agua ccccocccccnnannnnnos 5 12 Uso de superposiciones icccccnncccnnnnnnannnnnrnnnnnnrananannnns 5 13 Definici n de SUPerposici nN occccccconcnnccannnnnananannnas 5 13 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas 5 13 Uso de la superposici n de p giNaS cccccccncnnnnnnaoas 5 15 Eliminaci n de una superposici n de p gina 5 16 Chp tulo 6 Mantenimiento de la impresora Impresi n de una p gina de configuraci n mmmmom 6 2 Sustituci n de consumibles sssssssssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 Gesti n de los cartuchos de t ner sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 4 Almacenamiento del cartucho de t ner cccccccccccccnnos 6 4 Duraci n del cartucho de t ner 0ccccconnncncnnnnnananannanas 6 4 Redistribuci n del t ner ooccccncccccccnnnnnnnnananaa nano 6 5 Sustituci n de los cartuchos de t ner ssssssssnnssssnnnnna 6 8 Sustituci n del contenedor de t ner residual 6 11 Sustituci n de la unidad de im genes ocooconnnnnanonnos 6 14 Sustituci n de la cinta de transferencia ommmmmmmonnros 6 22 Limpieza de la impresora sssssssssuusssu ss 6 29 Limpieza del exterior de la impresora cccccccccncccos 6 29 Limpieza de la LSU del interior de la impresora 6 30
37. hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner 3 Tire del asa con suavidad sostenga el cartucho de t ner usado y ret relo l D Wo PY gt LW WO T a A S PRECAUCI N Si tiene abierta la cubierta izquierda durante algunos minutos la unidad de im genes puede quedar expuesta a la luz En ese caso la unidad de im genes resultar a da ada Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo KEJ MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 4 Saque un nuevo cartucho de t ner del embalaje als PRECAUCI N No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje del cartucho del t ner Podr a da ar la superficie del cartucho 5 Sostenga el cartucho t ner por ambos lados y h galo girar con cuidado para distribuir el t ner 6 Coloque el cartucho de t ner en una superficie plana tal como indica la imagen y retire el papel que cubre el cartucho de t ner quitando la cinta NOTA Si se mancha la ropa de t ner limpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA KAJ 7 Compruebe que el color del cartucho de t ner coincide con el indicado en la ranura e introduzca el nuevo cartucho de t ner en la impresora Agarre el cartucho con ambas manos para introducirlo en la ranura Sost
38. interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas 1 Cambie la posici n u orientaci n de la antena receptora 2 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor 4 Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV AN PRECAUCI N Precauci n Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podria invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Estados Unidos de Am rica Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Emisor intencional seg n el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia dispositivos de comunicaci n inal
39. la cinta de transferencia No d la vuelta a la cinta ya que puede gotear el t ner MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA LF Cis 11 Presione con firmeza las palancas de fijaci n laterales hacia la cubierta superior tal como indica la ilustraci n siguiente para encajar la cinta de transferencia en su lugar 1 2 Tras comprobar que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubierta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada 515 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 13 Mire en la parte derecha del interior de la impresora y localice el color de los cartuchos de t ner que coincida con el color de la ranura Negro Amarillo Magenta Cian 14 Sosteniendo cada uno de los cartuchos de t ner ins rtelos en sus posiciones correspondientes indicadas por orden de color cian magenta amarillo y negro Agarre el cartucho con ambas manos para introducirlo en la ranura Sostenga el asa para introducir el cartucho Agarre de 6 aqu eSi los cartuchos de t ner est n instalados correctamente los cartuchos amarillo y negro no deben quedar del todo introducidos Los cartuchos acabar n de introducirse al cerrar la cubierta izquierda MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA K6 15 Cierre la cubier
40. manipule un m dulo DIMM lleve una pulsera antiest tica o toque con frecuencia la superficie del embalaje antiest tico del m dulo y despu s cualquier pieza met lica de la impresora 1 Apague y desenchufe todos los cables de la impresora 2 Para quitar la cubierta de la placa de control presione hacia abajo las pesta as superiores y extraiga la cubierta eF 2A INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 3 Retire los dos tornillos que fijan la placa met lica y quite la cubierta met lica tal como se muestra a continuaci n 4 Abra completamente las palancas situadas a cada lado de la ranura DIMM pagos e 5 Saque el m dulo DIMM de su embalaje antiest tico Localice las muescas de alineaci n del borde inferior del m dulo DIMM Muescas Puntos de a o conexi n Rio No toque los puntos de conexi n situados en el borde del m dulo INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N Kefe C 4 6 Sosteniendo el m dulo DIMM por los bordes alinee las muescas del m dulo con las de la parte superior de la ranura DIMM Sase 7 Inserte los extremos del m dulo DIMM en las ranuras de las palancas 8 Presi nelo con firmeza para asegurarse de que el m dulo queda bien acoplado en la ranura Las palancas laterales se cerrar n
41. marcas de agua gt Modificar marcas de agua Superposici n lt Sin superposiciones v Modificar superposiciones Ad 210 x 297 mm Dpciones de salida Copias 1 Resoluci n Normal Color Autom tico d lt Impresora predeterminac Y il Eliminar Orden de impresi n Normal i TP D plex inverso J Volver a imprimir tras atasco de papel a ELECTRONICS Cancelar Ayuda TAREAS DE IMPRESI N KMI 3 Haga clic en Guardar Los par metros de configuraci n actuales del controlador se almacenan al guardar Favoritos Para utilizar la configuraci n que se ha guardado seleccione la opci n de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n favorita selecci nela en la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresion seleccionando de la lista lt Impresora predeterminada gt Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana Propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 7 que se encuentra situado en la parte superior derecha y a
42. mm 30 tipico l m nimos y Grosor e Etiquetas maximos 0 10 x 0 14 mm 10 tipico anteriormente Sobres enumerados hasta 90 g m2 hasta 10 La impresora admite una amplia gama de tama os de materiales de impresi n Consulte Impresi n de tarjetas o materiales de tama o personalizado en la p gina 3 21 La capacidad puede variar seg n el gramaje y el grosor del material as como de las condiciones medioambientales Homogeneidad de 100 a 250 Sheffield Dimensiones Capacidad R Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina D 8 ESPECIFICACIONES DAS Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 75 g m Aseg rese de que la calidad del papel es ptima y de que no presente cortes muescas desgarrones manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar como papel en relieve o reciclado consulte la etiqueta del paquete Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en la impresora Presenta demasiada Baja calidad de humedad un
43. ordenador Encienda la impresora y el ordenador 2 Cuando aparece la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NoTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 3 Inserte el CD ROM del software de impresi n El CD ROM se ejecuta autom ticamente NOTA Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior de la ventana Cuando aparece la pantalla del terminal escriba rootOlocal root cd mnt cdrom directorio del CD ROM rootOlocal cdrom setup sh 4 Seleccione el tipo de instalaci n que puede ser la recomendada Recommended o la avanzada Expert y haga clic en Continue v Linux Printer Package Setup Please choose the class of installation 2 Recommended z Cf pS L O Expert int ackage L d Si elige la opci n Recommended la instalaci n se realiza de forma totalmente automatizada y no se necesita interacci n alguna por parte del usuario La opci n de instalaci n Expert permite al usuario seleccionar la ruta de instalaci n y el sistema de impresi n 5 Si ha seleccionado Recommended vaya directamente al paso 6 Para la instalaci n Expert seleccione una opci n y haga clic en Begin Install para comenzar la insta
44. papel se rompa tire de l con suavidad y poco a poco N MA OT l CAE Y o NOTA Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos del interior de la impresora 3 Cierre la cubierta derecha La impresora seguir imprimiendo En el rea de salida del papel Si se atasca el papel en la zona de salida el mensaje Atasco rea de salida aparece en la pantalla 1 Si puede ver una buena parte del papel tire de l hacia fuera para extraerlo Vaya al paso 7 Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece resistencia vaya al paso 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS PAASI 2 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse 3 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente SOLUCI N DE PROBLEMAS 4 Extraiga con cuidado el papel atascado de la impresora El fusor est caliente PRECAUCI N No toque el fusor Est caliente y podr a quemarse La temperatura de funcionamiento del fusor es 180 C Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora 5 Tras comprobar que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de q
45. podr leer archivos pdf con Acrobat Reader rootOlocal cdrom acroread mnt cdrom manual EnGuide pdf MANUAL DE INSTALACI N Visite nuestra p gina Web en A www samsungprinter com ome Impresora l ser a color Manual del usario CLP 500 CLP 500N Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se hace responsable de los da os directos o indirectos derivados o relacionados con el uso de este manual 2003 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos e CLP 500 CLP 500N y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd e Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation e IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e Microsoft Windows Windows 9x Windows Me Windows 2000 Windows NT y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as u organizaciones NDICE GENERAL Chp tulo 1 Introducci n Funciones especiales sssssss222s2222222 52 25 1 2 Componentes de la impresora sssssssss2s2 22 1 4 V ONEAN rrene TENEAN 1 4 Vista dOreChA amas 1 5 Vista DOSHSMIOP visos cena 1 6 Chp tulo 2 Uso del panel de co
46. que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubierta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada 2228 MANUAL DE INSTALACI N 16 Saque los cartuchos de t ner de su embalaje CES 7 PRECAUCI N No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de los cartuchos de t ner Podr a da ar la superficie de los cartuchos 17 Sostenga los cartuchos por los lados y h galos girar con cuidado de un lado a otro para distribuir el t ner 18 Coloque los cartuchos de t ner en una superficie plana tal como indica la imagen y retire el papel que cubre el cartucho de t ner quitando la cinta NOTA Si se mancha la ropa de t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos MANUAL DE INSTALACI N 14 19 En la parte derecha de la ranura para el cartucho de t ner encontrar una etiqueta que identifica qu cartucho de color debe colocarse en cada ranura Negro Amarillo Magenta Cian 20 Sosteniendo cada uno de los cartuchos de t ner ins rtelos en sus posiciones correspondientes indicadas por orden de color cian magenta amarillo y negro Agarre el cartucho con ambas manos para introducirlo en la ranura Sostenga el asa para int
47. u PE Instalar al Sofware bonus on su PC SAMSUNG Software Installation Ver al Manual de Usuario Registro en linea SAMSUNG DIGITa 4 Se abre la ventana de instalaci n Haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para completar la instalaci n NOTA Si conecta en primer lugar la impresora con el cable USB y m s tarde desea utilizar el puerto paralelo retire el cable USB y conecte el cable paralelo A continuaci n reinstale el controlador de impresi n MANUAL DE INSTALACI N 45 26 Reinstalaci n del software de impresi n Si la instalaci n falla deber volver a instalar el software de impresi n 1 En el men Inicio seleccione Programas 2 Seleccione Samsung CLP 500 Series y despu s Driver de Mantenimiento Samsung CLP 500 Series 3 Aparecer la ventana Mantenimiento del controlador Samsung CLP 500 Series de mantenimiento del controlador Seleccione Reparar y a continuaci n Siguiente 4 Cuando se haya completado la reinstalaci n haga clic en Finalizar Eliminaci n del software de impresi n 1 En el men Inicio seleccione Programas 2 Seleccione Samsung CLP 500 Series y despu s Driver de Mantenimiento Samsung CLP 500 Series 3 Aparecer la ventana Mantenimiento del controlador Samsung CLP 500 Series de mantenimiento del controlador Seleccione Eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Cuando se le pida con
48. versiones de Mandrake Linux anteriores a la 8 1 tienen errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas aplicaciones Pruebe a actualizarse a la ltima versi n de CUPS como m nimo la 1 1 14 Algunos paquetes de RPM de las distribuciones m s conocidas se entregan por comodidad con este paquete de impresi n Linux Es posible que existan algunas opciones locales definidas en el archivo lpoptions que se gestiona mediante el comando Ipoptions Estas opciones se utilizar n siempre si la configuraci n de LLPR no las anula Si desea eliminar todas estas opciones para una impresora ejecute el siguiente comando donde deber sustituir impresora por el nombre de la cola Ipoptions x impresora La mayor parte de los sistemas de impresi n no se ejecutan como superusuario sino como usuario especial normalmente Ip Por consiguiente aseg rese de que el archivo en el que desea imprimir est accesible para el usuario que posea el daemon de la cola Desgraciadamente algunas aplicaciones Unix pueden generar una salida PostScript que no es compatible con Ghostscript o incluso la impresora en modo PostScript Puede intentar capturar la salida en un archivo y ver los resultados con Ghostscript gv o ghostview le permitir n hacerlo de forma interactiva y comprobar si aparecen mensajes de error Sin embargo puesto que es posible que la aplicaci n falle p ngase en contacto con el proveedor de software para inform
49. 0 series SPLI samsung ML 1430 Series SPL samsung ML 1440 series 5PLI samsung ML 1450 series PEL samsung ML 1430 series Po samsung ML 1450 series SPLI samsung ML 1310 700 Series PL IN samsung ML 1770 series SPL I samsung ML 175041 760 Series SPL IN samsung ML 2150 series Ps samsung ML 2150 series S5PL I E Ene i Edi FC DES FEA USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 9 Haga clic en la ficha Connection y aseg rese de que el puerto de impresora est configurado correctamente En caso contrario cambie la configuraci n del dispositivo v ETETA Model Connection Settings Queue USB settings Device dev usbrIpO L 10 Puede utilizar las fichas Settings y Queue para ver la configuraci n actual de la impresora Si es preciso puede cambiar esta configuraci n NOTA Las opciones pueden variar seg n la impresora que se utilice Los campos Description y Location de la pantalla Queue pueden no aparecer seg n el sistema de impresi n utilizado 11 Para salir haga clic en OK 12 Cuando la ventana le informe de que la impresora nueva ha quedado configurada correctamente haga clic en OK 13 Vuelve a aparecer la ventana Linux Printer Configuration En la ficha Info puede ver la informaci n de la impresora Si es preciso puede cambiar esta configuraci n Para obtener informaci n detallada sobre la modificaci n de la configuraci n de la impresora consulte Uso de la herramienta de configurac
50. 4 colores a primera copia Valor nominal de CA 110 127 V EE UU Canad 220 240 V alimentaci n otros pa ses 50 60 Hz O T E E 450 W de promedio en funcionamiento Menos de 30 W en modo de ahorro de energia Menos de 48 dBA impresi n en color Nivel de ruido Menos de 49 dBA impresi n en blanco y negro Menos de 40 dBA impresi n en modo de espera Cartucho de t ner negro 7 000 p ginas tama o A4 Carta con cobertura del 5 Se suministra con cartucho de t ner de arranque para 2 000 p ginas Velocidad de impresi n Color t ner negro 5 000 p ginas tama o A4 Carta con cobertura del 5 Se suministra con cartucho de t ner de arranque para 1 500 p ginas Vida de consumibles Unidad de copia aproximadamente 50 000 p ginas en blanco y negro 12 500 p ginas en color Correa de transferencia aproximadamente 50 000 p ginas en blanco y negro 12 500 p ginas en color Contenedor de residuos de t ner aproximadamente 12 000 paginas en blanco y negro 3 000 p ginas en color Ciclo de servicio Mensual hasta 35 000 p ginas en blanco y negro 32 kg incluyendo consumibles Peso del paquete Papel 4 36 Kg Pl stico 1 48 Kg Dimensiones externas Anch x Prof x Alt 510 x 470 x 405 mm Temperatura 15 32 5 C 50 90 F Humedad 20 80 de humedad relativa SPL C Color de lenguaje de impresi n Samsung Entorno operativo DEZA ESPECIFICACIONES 64 MB m x 192 MB 64 128 MB de memoria opc
51. A OURENSE PALENCIA PONTEVEDRA PONTEVEDRA SALAMANCA SANTANDER SEVILLA TARRAGONA TARRAGONA TENERIFE TERUEL TOLEDO TOLEDO VALENCIA VALENCIA VALLADOLID VIZCAYA ZARAGOZA Asc Card continue ELECTRONICS LOCALIDAD OURENSE PALENCIA PONTEVEDRA VIGO SALAMANCA SANTANDER SEVILLA REUS TORTOSA LA LAGUNA ALCA IZ TALAVERA DE LA REINA TOLEDO GANDIA VALENCIA VALLADOLID BILBAO ZARAGOZA SERVICIOS T CNICOS OFICIALES NOMBRE CLAUDIO TORRES CLARIANA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA SEGUNDO PASTORIZA SOBRAL STEREO S L MANUEL CARLOS GOMEZ FLORES TELSAN S A ELETEC S C EURO TECNICS ELECTRONICA S L EUROTECNICS BAIX EBRE MONTSTI S L LEVELSAT S L TELESERVICIO BAJO ARAGON S L MARCELINO TV S L ELECTRONICA FECAR S L ELECTRONICA MONCHO S C P SERSATIF S L ASISTENCIA TECNICA VIDEOTECNI S L BILBOSAM 2000 S L SERVICIOS TECNICOS ARAGON S C L SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG IMPRESORAS DIRECCI N C BONHOME 5 BIS AVDA DE CASTILLA 77 C GERARDO ALVAREZ LIMESES 9 C GREGORIO ESPINO 79 BJS C LA PALOMA 13 C PADRE RABAGO 12 BJS C VIRGEN DE LA CINTA 6 C LEPANTO 16 18 C RAM N VERG S PAULI 27 C LOS MAJUELOS EDF MULTIUSOS NAV 3 C MOSEN ROMUALDO SOLER 4 BAJOS C JUSTINIANO LOPEZ BREA 17 AVDA SANTA BARBARA 26 C PARE PASCUAL CATALA 5 C TORRENTE 29 C PAULINA HARRIET 18 C UHAGON 7 C ESCORIAZA Y FABRO 42 Esta relaci n de servicios
52. A EN LINUX 3 Se abre la ventana LLPR Properties Paper size US Letter Paper type Plain Paper Paper source Auto Select Orientation Duplex printing 3 Portrait 2 None O Landscape O Long edge O Reverse landscape A O Short edge a O Reverse portrait Banners Pages per sheet Start none 1 End none e O4 L y En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas e General Permite modificar el tama o del papel as como su tipo y su origen la orientaci n de los documentos la impresi n a doble cara la portada y la contraportada y tambi n el n mero de p ginas por hoja e Margins Permite especificar los m rgenes de la p gina El gr fico de la derecha muestra la configuraci n actual Estos m rgenes no se aplican cuando se imprimen datos PostScript normales e Image Permite configurar las opciones de imagen que se usar n al imprimir archivos de im genes es decir cuando se env e un documento no PostScript a LLPR en la l nea de comandos Sin embargo la configuraci n de color se aplicar tambi n a los documentos PostScript e Text Permite seleccionar la densidad del texto y activar o desactivar los colores de sintaxis e HP GL 2 Permite configurar las opciones predeterminadas para la impresi n de documentos en formato HP GL 2 que utilizan algunos trazadores e Advanced Permite sobrescribir la configuraci n predeterminada de la impresora Si hace clic en el bot
53. ARCELONA MANRESA ELECTRONICA OLIVERAS S L C JOAN JORBA 7 938744757 BARCELONA MATARO EL TALLER ELECTRONIC S L C RAMON BERENGUER 119 937993661 BARCELONA MOLLET DEL VALLES WORLD SERVICE HORVIT S L C PAMPLONA 12 935939550 BARCELONA TERRASSA SER VALLES S C P C PIUS XI 2 937831955 BARCELONA VILAFRANCA DEL PENEDES TOP ELECTRONICA S L C MISSER RUFET 4 BJS DCHA 938170146 BURGOS BURGOS ALEJANDRO SANTAMARIA GIL S L C GENERAL DAVILA 31 947212905 C CERES C CERES SERVITECH S COOP C PIZARRO 4 927245040 C DIZ C DIZ GOYMAR C B C HUERTA DEL OBISPO 15 956262857 C DIZ JEREZ DE LA FRONTERA JERONIMO GOMEZ REGUERA C DIVINA PASTORA EDIF 1 LC 4 956336499 C DIZ SAN ROQUE TGS 2001 S L C CAZADORES DE TARIFA 21 956780443 CASTELL N CASTELL N DE LA PLANA FERNANDO VALLES CARPO C B C COMPOSITOR VICENTE ASENSIO 5 964225058 CIUDAD REAL CIUDAD REAL ELECTRONICA SANCHIS S L C ZARZA 2 926220193 C RDOBA C RDOBA ARJONA Y SILLERO S L C COMPOSITOR RAMON MEDINA 18 957255387 GIRONA FIGUERES NORD SERVICE C B C VICTOR CATALA 2 BJS 972673297 GIRONA PALAFRUGELL ELECTRONICS M S C ANIMAS 17 BJS 972611952 GRANADA GRANADA E C ELECT DE CONSUMO PROF S L CTRA DE LA SIERRA 24 ELPURCH 958227185 GRANADA ZAIDOEN JEMAVISION S L ELECTR LAS COLUMNAS C VENEZUELA 46 BAJOS 958813753 GUADALAJARA GUADALAJARA SATEL C B TRAVESIA NUEVO ALAMIN 7 949215483 GUIPUZCOA EIBAR JOSE GARRIDO LIMIA C ZEZENBIDE 4 943702437 GUIPUZCOA SAN SEBASTIAN MIGUEL GUER
54. AVANZADA Uso de superposiciones Definici n de superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD del ordenador como un archivo DS con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una a superposici n que contenga la misma informaci n que aparece WORLD BEST en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa s lo tiene que indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar una superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan WORLD BEST al imprimirse como superposici n Si es necesario guarde el archivo para utilizarlo posteriormente 2 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en el bot n Modificar superposiciones que se encuentra en la secci
55. ENTO DE LA IMPRESORA PA 10 Sostenga el asa de la nueva unidad de im genes con el rodillo verde orientado hacia usted Alinee la unidad de im genes con las ranuras de la impresora de forma que los colores de los laterales de la unidad de im genes coincidan con los colores correspondientes de las ranuras PRECAUCI N Inserte la unidad de im genes con cuidado para no rayar ni da ar la superficie del rodillo verde 11 Deslice la unidad de im genes hacia el interior de la impresora hasta que no baje m s y doble el asa hacia abajo ARA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 12 Para cambiar la cinta de transferencia sost ngala por el asa y alineela con las ranuras del interior de la impresora situadas a ambos lados NOTA No d la vuelta a la cinta de transferencia Si lo hace el t ner puede derramarse 13 Coloque la cinta de transferencia en la impresora y presionela con firmeza para acoplarla en su lugar MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Kak 14 Presione con firmeza las palancas de fijaci n laterales hacia la cubierta superior tal como indica la ilustraci n siguiente para encajar la cinta de transferencia en su lugar 15 Tras comprobar que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubi
56. Est instalada una unidad de im genes no v lida Est instalada una cinta de transferencia no v lida Est instalado un cartucho de t ner nuevo no v lido Est instalado un cartucho de t ner no v lido Se ha producido un atasco de papel en la bandeja indicada Se ha producido un atasco de papel durante la impresi n en ambas caras del papel Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida del papel Se ha producido un atasco de papel dentro de la impresora Las palancas de fijaci n no se han cerrado despu s de instalar la cinta de transferencia Realice lo siguiente Utilice s lo unidades de transferencia aprobadas por Samsung y dise adas para su impresora Si ha instalada una unidad de im genes aprobada y el error persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Utilice s lo unidades de transferencia aprobadas por Samsung y dise adas para su impresora Si ha instalado una cinta de transferencia aprobada y el error persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Instale un cartucho de t ner aprobado por Samsung y dise ado para la impresora en cuesti n Si ha instalado un cartucho de t ner aprobado y el error persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Instale un cartucho de t ner aprobado por Samsung y dise ado para la impresora en cuesti n Si ha instalado un cartucho de t ner aprobado y el error
57. Existen dos modos de activar o desactivar el modo de impresi n a doble cara Uso del men Panel de control Seleccione Duplex en el men Diseno Defina la opci n Margen duplex en el mismo menu en caso necesario Consulte p gina 2 7 para m s detalles Para obtener informaci n m s detallada acerca del uso del men del panel de control consulte la pagina 2 5 IMPRESI N AVANZADA En la aplicaci n de software 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 En la ficha Dise o seleccione la orientaci n del papel 3 En la secci n Impresi n a doble cara seleccione Configuraci n de impresora Ninguna Margen corto o Margen largo LP 50 d E Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca dela impresora Driertaci n k E Webcal p Y e Horizontal S Fiona Opciones de dise a Tipo Varias p ginas por cada cera 3 P ginas por cada cara 1 At pags yl 200 Sra Resoluci n Horral Color Autorrdtico Famorios i ELLECTRIRICS 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento NOTES e La configuraci n de la aplicaci n de software anula la del panel de control e Al seleccionar la opci n D plex inverso en la pesta a Opciones adicionales la impresora invierte el orden de impre
58. GG UK a A 2003 10 8 In Seop Lee Manager place and date of issue name and signature of authorized person h INTRODUCCI N Enhorabuena por haber adquirido esta impresora En este cap tulo se incluye e Funciones especiales e Componentes de la impresora Funciones especiales Su nueva impresora est equipada con funciones especiales que le permitiran obtener una mejor calidad de impresion Esta impresora ofrece Impresi n en color con una calidad y una velocidad excelentes e Puede imprimir en una amplia gama de colores usando cian magenta amarillo y negro e Es posible imprimir hasta 1200 x 1200 dpi salida efectiva Consulte p gina 4 10 e En modo blanco y negro la impresora imprime papel A4 a 20 ppm y papel de tama o carta a 21 ppm p ginas por minuto En color el papel de tama o A4 o carta se imprime a 5 ppm e En el modo a doble cara la impresora imprime papel A4 o carta a 9 6 ipm im genes por minuto en blanco y negro y a 5 ipm en color Flexibilidad en la carga de papel e Una Bandeja multiusos compatible con papeles con membrete cartas etiquetas transparencias materiales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje Una Bandeja multiusos con capacidad para 100 hojas apta para papel normal e La bandeja de entrada est ndar de 250 hojas Bandeja 1 y la bandeja de entrada opcional de 500 hojas Bandeja 2 permiten utilizar papel de tama o A4 y carta
59. Gu a r pida de CD ROM SyncThru SyncThru s lo para s lo para CLP 500N CLP 500N NOTES e Si alguno de los componentes falta o est deteriorado p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor e Los componentes que se incluyen con la impresora pueden ser diferentes dependiendo del pa s e El CD ROM contiene el controlador de impresi n el manual de usuario y el programa Adobe Acrobat Reader e El cable de alimentaci n puede ser diferente en cada pa s AN PRECAUCI N Esta impresora pesa 35kg incluyendo el cartucho de t ner y la bandeja de cinta Manipule y transporte el equipo con precauci n Si necesita mover la impresora la operaci n la deben realizar dos personas Utilice las asas situadas en la posici n que muestra el diagrama consulte p gina 5 Si una sola persona intenta levantar la impresora podr a lesionarse la espalda MANUAL DE INSTALACI N 2 Retire con cuidado todas las cintas de sujeci n de la impresora 3 Extraiga la bandeja de papel de la impresora y retire las cintas de sujeci n de la bandeja 4 Elija una ubicaci n para colocar la impresora eDeje espacio suficiente para abrir las bandejas y cubiertas de la impresora y para ventilaci n eColoque la impresora en un lugar adecuado Una superficie firme y horizontal Un sitio alejado de corrientes de aire directas aparatos de aire acondicionado salidas de calefacci n o ventiladores Evite l
60. OBLEMAS VAAK 6 Cierre las dos cubiertas de atascos y vaya al paso 10 Si el papel ofrece resistencia y no puede extraerlo con facilidad no tire m s de l y vaya al paso 7 Extraiga la bandeja opcional 2 de la impresora 8 Si localiza el papel que se ha atascado retire el papel de la impresora tirando de l suavemente ER SOLUCI N DE PROBLEMAS 9 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora y cierre las dos cubiertas de atascos 10 Abra y cierre la cubierta derecha La impresora seguir imprimiendo Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 7 e Siga los procedimientos de p gina 3 4 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente e No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que el papel se encuentra por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja e No retire el papel de la bandeja mientras se imprime e Doble abanique e iguale el papel antes de cargarlo e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendado
61. RERO PEREZ C BALLENEROS 2 4 BJS 943458290 HUELVA HUELVA TELEJARA S L POLIGONO POLIRROSA C A NAVE 27 959226074 HUESCA BARBASTRO PABLO CORELLA GARCIA C ESTADILLA 6 974313444 JAEN LINARES JOSE RIBERA RODRIGUEZ C ROMEA 2 953690813 LA CORU A LA CORU A H P GONZALEZ BOTTO Y OTRO C B C RONDA DEL MONTE ALTO 15 981220700 LEN LEN SATMONFER S L C COLON 31 987273551 LLEIDA LLEIDA MAGI MORELL C LA GARROTXA 16 973231210 LOGRO O LOGRO O JOSE R CORONADO HERNANDEZ C CIG ENA 3 5 941248084 LUGO LUGO ELECTRONICA PENELO S L C SIERRA GA IDOIRA 63 BJOS 982214743 MADRID MADRID SAMSUNGATE S L C BRAVO MURILLO 80 915332209 MALAGA MALAGA TELEMALAGA S L C OBISPO HERRERA ORIA 18 952288254 MALLORCA PALMA DE MALLORCA SATELSA BALEAR S L C JAFUDA CRESQUES 4 971291267 MALLORCA PALMA DE MALLORCA JOAQUIN HARO E HIJOS S L C GENERAL RICARDO ORTEGA 26 971469511 MENORCA ALAIOR COMERCIAL MERVI S L C FERRIAS 6 1 971371643 MURCIA CARTAGENA R E G C B C RAMON Y CAJAL 27 968510006 MURCIA MURCIA ELECTRO SERVICIOS PLAZA S L C GOMEZ CORTINA 10 968284567 NAVARRA PAMPLONA TELENAVARRA S L C SANGUESA 38 BJS 948243442 NAVARRA TUDELA SANTIAGO MARTON PEREZ C CASCANTE 19 BJS 948410546 SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT130701 o bien nuestra web www samsung es ESPECIFICACIONES DS ic PROVINCI
62. Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina e Es probable que la ventana del esc ner l ser est sucia por lo que deber limpiarla Sosteniendo el limpiador por un extremo introd zcalo en el contenedor y s quelo varias veces Consulte Limpieza de la LSU del interior de la impresora en la pagina 6 30 Los procedimientos que se indican a continuaci n pueden ayudar a aclarar el sombreado del fondo cuando ste es muy intenso Utilice hojas de menor gramaje Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 Compruebe el entorno en el que se encuentra la impresora un entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel de humedad demasiado alto superior al 80 de humedad relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte Sustituci n de la unidad de im genes en la p gina 6 14 Limpie el interior de la impresora Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 31 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n de la cinta de transferencia en la p gina 6 22 Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme e Limpie el interior de la impresora See Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 31 After cleaning the ins
63. TALACI N 9 10 8 Saque la unidad de transferencia de im genes del embalaje 9 Retire el papel que cubre la cinta de transferencia quitando la cinta PRECAUCI N No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la cinta de transferencia Podr a da ar la superficie de la cinta de transferencia 10 Apriete las palancas de tensi n de la cinta de transferencia situadas a ambos lados de la unidad A continuaci n tire de ellas hacia fuera tal como indica la imagen siguiente 11 Localice las ranuras de la cinta de transferencia situadas en el interior de la impresora una a cada lado MANUAL DE INSTALACI N 12 Sostenga el asa de la cinta de transferencia y alin ela con las ranuras de la impresora NOTA Mantenga horizontal la cinta de transferencia No d la vuelta a la cinta ya que puede gotear el t ner 13 Coloque la cinta de transferencia en la impresora Presi nela con fuerza para asegurarse de que encaja en su lugar MANUAL DE INSTALACI N 14 Presione con firmeza las palancas de fijaci n laterales hacia la cubierta superior tal como indica la ilustraci n siguiente para encajar la cinta de transferencia en su lugar PRECAUCI N Si tiene abierta la cubierta izquierda durante algunos minutos la unidad de im genes puede quedar expuesta a la luz En ese caso la unidad de im genes resultar a da ada 15 Tras comprobar
64. Terminal 4 Cuando aparezca la pantalla Linux Printer Configuration haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas situada en la parte superior de la ventana 5 Haga clic en la ficha Connection que se encuentra en la parte superior de la ventana Add a Printer Aseg rese de que el puerto de impresora est configurado correctamente En caso contrario cambie la configuraci n del dispositivo BH Xx z Settings Device idev usb IpO L 6 Haga clic en Aceptar EX USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Desinstalaci n del controlador de impresi n 1 Enel icono Startup Menu situado en la parte inferior del escritorio seleccione Other y a continuaci n Configuration Tool Pl Configuration Tool a 27a Preferences TY Lina LPR e de Pl Linux Uninstall T Sound amp Video El system Settings v v v 8 System Tools DE Run Program Search for Files L Open Recent gt A Lock Screen Log Out a a Tambi n puede acceder a la ventana Linux Printer Configuration escribiendo linux config en la pantalla Terminal 2 En la ventana Linux Printer Configuration seleccione el comando Uninstall del men File 3 Aparece la ventana Administrator Login Escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema Haga clic en Proceed NOTA Para desinstalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene
65. a Pruebe a utilizar otro impresi n o adhesi n de t ner Problemas con la alimentaci n Presenta imperfecciones atasco y abarquillamiento Aumento de sombreado gris de fondo desgaste de la impresora Problemas de abarquillamiento excesivo en la alimentaci n Atasco da os en la impresora textura demasiado suave demasiado spera o en relieve el lote de papel est defectuoso Se ha almacenado de manera incorrecta Demasiado pesado Presenta demasiada humedad direcci n incorrecta de la rugosidad superficial o construcci n de rugosidad superficial corta Presenta cortes o perforaciones tipo de papel Sheffield entre 100 y 250 con una humedad del 4 5 Almacene el papel de manera que quede plano en su envoltorio a prueba de humedad Utilice un papel m s ligero abra la bandeja posterior de salida Utilice papel con rugosidad superficial larga No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la Utilice papel de buena a Extremos rasgados l alimentacion calidad PAJ ESPECIFICACIONES gf nors e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termografia e No utilice papel con membrete estampado o en relieve e La impresora utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temp
66. a impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en la banda de 2 4 GHz La siguiente secci n consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inal mbrico En las secciones espec ficas de cada pa s o secciones de grupos de pa ses aparecen limitaciones adicionales precauciones y observaciones para los distintos pa ses Los dispositivos inal mbricos del sistema s lo pueden emplearse en los pa ses que aparecen en las marcas de homologaci n de dispositivos de radio Radio Approval de la etiqueta de especificaciones del sistema Si no aparece el pa s en el que se va a utilizar el dispositivo inal mbrico p ngase en contacto con la agencia local pertinente para obtener informaci n acerca de los requisitos Los dispositivos inal mbricos est n regulados de manera muy estricta y su uso puede no estar permitido La salida de potencia de los dispositivos inal mbricos que puede llevar incorporada la impresora se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a RF conocidos hasta ahora El fabricante cree que los dispositivos inal mbricos que pueden estar incorporados en la impresora son seguros ya que emiten menos energ a de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de radiofrecuencia Independientemente de los niveles de potencia debe prestarse atenci
67. a imprimir en etiquetas 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Cargue las etiquetas s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde superior corto en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura de las etiquetas UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Etiquetas y defina el tama o en la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A Preferencias de impresi n de Samsung L UE xj Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Copias E Opciones de papel Tama o S 5 Ad 2104237 mml T Personakzado Fuente Bandeja maliusos O To Etiquatas A i M0 9 207 men Fuente dfererde en la pernet p gina lt Hiiguna gt al Coplas 1 Bezoluci n Morrmal Color Autom tico Escala Tipo Impresi n de transparencias e Cuando imprima un documento en color no use transparencias pegadas a una hoja de soporte Si lo hace podrian surgir problemas en la calidad de impresion e Utilice s lo transparencias recomendadas especificamente para impresoras laser e Compruebe que las transparencias no tengan bordes rasgados y que no esten arrugadas o dobladas e Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedo
68. a venga ya unida a la misma Para usar la impresora en una red la impresora debe estar equipada para ello La CLP 500N incorpora una tarjeta de interfaz de red Si es usuario de una CLP 500 necesita instalar una tarjeta de interfaz de red opcional Si desea utilizar la impresora en entornos de red por cable e inal mbricos deber instalar una tarjeta de interfaz de red normal inal mbrica opcional Compruebe si falta alguno de los componentes en el paquete de la tarjeta de interfaz opcional Ethernet 10 100 Base TX Ethernet 10 100 Base TX LAN Interna inal mbrica 802 11b Interna Order number ML 00NC Order number ML 00LC Tarjeta de interfaz de red Tarjeta de interfaz de red CD ROM SyncThru y Gu a inal mbrica CD ROM SyncThru R pida SyncThru Gu a R pida SyncThru y Wireless Quick Guide 1 Apague y desenchufe todos los cables de la impresora INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N K ef7 2 Para quitar la cubierta de la placa de control presione hacia abajo las pesta as superiores y extraiga la cubierta 3 Retire los dos tornillos que fijan la placa met lica y quite la cubierta met lica tal como se muestra a continuaci n 7 DALL S O SN gt 1 KEN INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 4 Empuje la tapa del agujero mediante una herramienta de filo cortante Si est sustituyendo la tarjeta de interfaz de r
69. aciones indicadas en p gina D 7 puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervenci n de un t cnico Ni la garant a ni los acuerdos de servicio de Samsung cubren dicha reparaci n Capacidad y tama o Bandeja de entrada capacidad Bandeja Bande 2 Bandeja ja 1 opcion multiusos al A a Alimen taci n manual Tama o DOC OO EE Tes e a La capacidad m xima puede variar dependiendo del grosor del papel Si se producen demasiados atascos introduzca las hojas de una en una a trav s de la bandeja multiusos CcF 24 UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material especial recuerde estas instrucciones e Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresi n Utilice s lo papel en hojas sueltas No puede usar papel autocopiativo Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad para obtener la m xima calidad No utilice papel que presente irregularidades como por ejemplo pesta as o grapas No intente cargar papel en cualquiera de las bandejas durante la impresi n de un documento ni cargue demasiado papel en la bandeja Podr a provocar un atasco de papel Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado sua
70. ansferencia es aproximadamente de 50 000 p ginas en blanco y negro y de 12 500 en color Cambie la cinta de transferencia cuando la pantalla del panel de control lo indique Para sustituir la cinta de transferencia 1 Apague la impresora y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse PLA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 3 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA como indica la ilustraci n siguiente para liberar la cinta de 4 Tire de las palancas de fijaci n laterales hacia usted tal transferencia 5 Mediante el asa levante la cinta de transferencia usada y saquela de la impresora empujandola ligeramente hacia la izquierda NOTA Mantenga horizontal la cinta de transferencia No d la vuelta a la cinta ya que puede gotear el t ner 6 Saque una nueva cinta de transferencia del embalaje Retire el papel que cubre la cinta de transferencia quitando la cinta PRECAUCI N No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la cinta de transferencia Podr a da ar la superficie de la c
71. anual de usuario es necesario que tenga instalado el programa Adobe Acrobat Reader en el ordenador Si no dispone de este programa haga clic en Instalar el Bonus Software en el PC para instalar el programa MANUAL DE INSTALACI N My 28 En Linux 1 Cuando aparece la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de impresi n 3 Haga clic en el icono MW que se encuentra en la parte inferior de la pantalla Cuando aparece la pantalla del terminal escriba root local root cd mnt cdrom el directorio CD ROM 4 rootOlocal cdrom gv manual EnGuide pdf NOTA Si su versi n de ghostscript es antigua es posible que no vea el archivo pdf A continuaci n instale Acrobat Reader en su sistema o intente leer el manual de usuario en el sistema Windows 1 Haga clic en el icono MI que se encuentra en la parte inferior de la pantalla Cuando aparece la pantalla del terminal escriba rootOlocal root cd mnt cdrom el directorio CD ROM 4 rootOlocal cdrom manual acrobat4 INSTALL lt 2 Despu s de leer el acuerdo de licencia escriba accept 3 Cuando se le pida el directorio de instalaci n pulse la tecla Intro 4 Es necesario realizar un v nculo simb lico para ejecutar Acrobat Reader sin ruta completa rootOlocal cdrom In s usr local acrobat4 bin acroread usr bin acroread 5 Ahora
72. arjetas Papel perzonalizado 210 254 men Fuente dfererte en la perrera p gina Copias 1 chingar x Redici n Hemal Escala Tipo Ninguna gt Fawaitos Sin rambee gt Guada ani ELECTRJRIES Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Si el tama o del material de impresi n utilizado no aparece en el cuadro Tama o de la ficha Papel haga clic en el bot n Personalizado y ajuste el tama o manualmente Consulte p gina 4 7 UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N TAREAS DE IMPRESI N En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes En este cap tulo se incluye e Funciones del controlador de impresi n e Impresi n de un documento e Especificaciones de la impresora Funciones del controlador de impresi n Los controladores de su impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel e Tama o del papel orientaci n y tipo de material e N mero de copias La tabla que aparece a continuaci n muestra una descripci n general de las funciones compatibles con controladores de impresi n SPL Opci n e calidad de impresi n Impresi n de p sters de p sters Funci n ella a Diath larai E cara Varias p ginas por hoja en una misma cara Impresi n con ajuste a la a Fuente k en la primera p gina TPA TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de un
73. arle del problema Se trata de un fallo conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 05 que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo Postscript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color debe actualizar Ghostscript a la versi n 7 06 o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar la versi n m s reciente de Ghostscript en www ghostscript com SOLUCI N DE PROBLEMAS PACE NOTAS SOLUCI N DE PROBLEMAS USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Tambi n puede utilizar la impresora en un entorno Linux En este cap tulo se incluye e Instalaci n del controlador de la impresora e Uso de la herramienta de configuraci n e Modificaci n de las propiedades de LLPR A 2 Instalaci n del controlador de la impresora Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles e Redhat 6 2 7 0 7 1 y superiores e Linux Mandrake 7 1 8 0 y superiores e SuSE 6 4 7 0 7 1 y superiores e Debian 2 2 y superiores e Caldera OpenLinux 2 3 2 4 y superiores e Turbo Linux 6 0 y superiores e Slackware 7 0 7 1 y superiores Requisitos recomendados e Pentium IV 1 GHz o m s e 256 MB de RAM o m s e Disco duro de 1 GB o m s Programas de software e Glibc 2 1 o superior e GTK 1 2 o superior e GhostScript Instalaci n del controlador de la impresora 1 Aseg rese de conectar la impresora al
74. arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro e Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n de la impresora e Tama o Utilice nicamente sobres cuyo tama o se encuentre en los siguientes rangos Bandeja 90 x 140 mm 216 x 356 mm multiusos NOTES e Para imprimir sobres utilice nicamente la bandeja multiusos e Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina D 8 ESPECIFICACIONES A Sobres con puntos de uni n en ambos lados Dicha construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extienden por la esquina del sobre tal y como se ilustra a continuaci n Sobres con tiras adhesivas o solapas Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en la impresora Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir ata
75. as temperaturas elevadas la luz solar directa o una humedad excesiva as como fluctuaciones de temperatura o humedad Elija un sitio seco y sin polvo PRECAUCI N Coloque la impresora en una superficie horizontal De lo contrario pueden aparecer problemas de calidad de impresion MANUAL DE INSTALACI N Paso 2 Descripci n de la impresora Estos son los principales componentes de la impresora Cubierta superior Abrala para sustituir la unidad de im genes y cinta de transferencia Soporte de salida A 2 Panel de control consulte el cap tulo 5 del e Manual de O usuario que se Bandeja de salida del papel Cubierta superior incluye en el de la cubierta CD ROM superior Cubierta Pe a O frontal Abrala para sustituir el X contenedor de t ner gastado Asa Las asas de transporte se encuentran situadas en el extremo inferior de ambos lados de la DS impresora Bandeja 1 bandeja de entrada de Cubierta izquierda papel para 250 hojas Para instalar los cartuchos de t ner pulse el bot n de apertura de la cubierta superior y brala completamente Bandeja opcional 2 bandeja de entrada de papel para 500 hojas MANUAL DE INSTALACI N HR SM a Abrala para eliminar atascos de papel Bandeja multiusos nn mE Abrala para cargar materiales de impresi n especiales Asa Cubierta de atascos de la bandeja 2 opcional Util cela para
76. autom ticamente NOTA Si tiene dificultades para insertar el m dulo DIMM o cerrar las palancas compruebe que las muescas del borde inferior del m dulo est n alineadas con las de la ranura INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 9 Coloque de nuevo la cubierta met lica tal como se muestra a continuaci n y apriete los dos tornillos extra dos en el paso 3 e EN paso gt E 10 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control 1 1 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el cable de la impresora y a continuaci n encienda la impresora INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N Keis Extracci n de la memoria 1 Siga los pasos del 1 al 3 que se encuentran en p gina C 2 para acceder a la placa de control 2 Empuje las palancas de ambos extremos de la ranura de manera que el m dulo DIMM quede libre QA Dos A V gt e 3 Coloque el DIMM en su paquete original o envu lvalo en una hoja met lica delgada por ejemplo papel de aluminio y gu rdelo en una caja 4 Siga a partir del paso 9 que se encuentra en p gina C 5 Kea NSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N Instalaci n de una tarjeta de interfaz de red NOTA Cuando adquiera la tarjeta de interfaz de red normal o inal mbrica dependiendo del pa s en el que se encuentre es posible que la antena que se conecta a la tarjet
77. ci n de soluci n de problemas Soluci n de problemas generales de impresi n Eliminaci n de atascos de papel Soluci n de problemas de calidad de impresi n Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Problemas m s comunes de Windows Problemas m s comunes de Linux Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Si la impresora no funciona correctamente consulte la lista de comprobaci n que se incluye a continuaci n Si la impresora falla en uno de los pasos siga las sugerencias de soluci n de problemas correspondientes Aseg rese de que el bot n On Line Continue del panel de control est en verde y aparece la palabra Listo en la pantalla Imprima una p gina de prueba para comprobar que el papel se introduce correctamente en la impresora Consulte el manual de instalaci n Compruebe que la p gina de prueba se ha impreso correctamente Imprima un documento corto desde una aplicaci n de software para comprobar que el ordenador y la impresora est n conectados y se comunican correctamente Si despu s de verificar toda la lista de comprobaci n no se resuelve el problema de la impresora consulte las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n y SOLUCI N DE PROBLEMAS e Si el bot n no est retroiluminado compruebe la conexi n del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor de alimentaci n Compruebe la fuente de alimentaci n co
78. cione el n mero de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 90 16 en la lista desplegable P ginas por cada cara A preferencias de impresi n de Samsung j CLP SU Tx Dise o Papal Gr ficos Dpcioras adicionales Informaci n acaca de la impresora Dientaci n E Vertical En le zen S Dpeienes de dise o Tpo Vanas p ginas por cada cars hal l y IE P ginas por cada cara Me pl Didan de p gina Desecha a continuaci n abe si a I impimr borde de p gina tapti Impresi n a dimo eaa i Color Patemon 2 Corfiguraci n de impresora in E E ingura Lera de Sin rambre e C Margen codo C Wagen largo Guada Cancelar Aplicar Ayuda 4 Seleccione el orden de p gina en la lista desplegable Orden de p gina en caso necesario Derecha a Abajo a Izquierda a Abajo a continuaci n continuaci n continuacion continuacion abajo derecha abajo izquierda La lista desplegable Orden de p gina est activada s lo si el n mero de p ginas por cada cara es 4 9 16 5 6 IMPRESI N AVANZADA Seleccione Imprimir borde de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja Imprimir borde de p gina s lo se encuentra activada si el n mero de p ginas por cada cara es 2 4 9 16 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Impresi n de p sters Esta funci n permite i
79. continuaci n seleccionar cualquier configuraci n ARS TAREAS DE IMPRESI N IMPRESI N AVANZADA En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n m s avanzadas En este cap tulo se incluye Impresi n por las dos caras del papel Aplicaci n de una escala al documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de p sters Impresi n de cat logos Uso de marcas de agua Uso de superposiciones 5 2 Impresi n por las dos caras del papel Puede imprimir por las dos caras del papel autom ticamente Antes de imprimir debe decidir la orientaci n de los documentos Las posibles opciones se enumeran a continuaci n e Margen largo que es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos y en la impresi n en vertical e Margen corto que es el tipo que se utiliza en la impresi n de calendarios o en horizontal gt ON LD A Margen largo A Margen corto NOTES e No imprima en ambas caras de las etiquetas transparencias sobres o papel grueso Pueden producirse atascos de papel y da os en la impresora e Para la impresi n a doble cara s lo puede utilizar el tama o de papel siguiente A4 Carta Legal y Folio con un gramaje de 7590 g m
80. dad de appears on the display replace the transferencia de im genes imaging unit est a punto de agotarse Cambiar B M U La vida til del rodillo de P ngase en contacto con un rodillo la bandeja multiusos est representante de servicios a punto de agotarse Cambiar La vida til del rodillo de Sustituya la unidad de transferencia cinta de transf la cinta de transferencia de im genes Consulte p gina 6 22 se ha agotado Cambiar pronto La vida til del cartucho When Replace Transfer Belt cinta de transf de la unidad de appears on the display replace the transferencia de im genes transfer blet est a punto de agotarse Cambiar rod La vida til del rodillo de P ngase en contacto con un de transf transferencia se ha representante de servicios agotado Cambiar pronto La vida til del cartucho When Replace Transfer Roller rod de transf de la unidad de appears on the display contact a transferencia de im genes service representative est a punto de agotarse Cambiar Bandeja 1 La vida til del rodillo de P ngase en contacto con un rodillo la bandeja 1 est a punto representante de servicios de agotarse Cambiar Bandeja 2 La vida til del rodillo de P ngase en contacto con un rodillo la bandeja 2 est a punto representante de servicios de agotarse Error en La unidad de transferencia Sustituya la cinta de transferencia cinta de transf de im genes no funciona O o no est
81. de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en la banda de 2 4 GHz Est secci n s lo es aplicable en caso de que existan dichos dispositivos Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inal mbricos Si en la etiqueta del sistema aparece una marca CE con C un n mero de registro del Organismo Notificado y el simbolo de alerta los dispositivos inalambricos que puedan existir en el sistema s lo pueden utilizarse en la Union Europea o en zonas asociadas La salida de potencia de los dispositivos inal mbricos que puede llevar incorporados la impresora se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a RF establecidos por la Comisi n Europea en la Directiva R amp TTE Estados europeos que poseen homologaci n de dispositivos inal mbricos UE Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia con restricciones de frecuencia Grecia Holanda Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido y Suecia Accept EU Islandia Liechtenstein Noruega y Suiza Estados europeos con restricciones de uso UE En Francia el rango de frecuencia est limitado a 2446 5 2483 5 MHz para dispositivos que superen una potencia de transmisi n de 10 mW como es el caso de los inal mbricos Accept EU Sin limitaciones actualmente Declaraciones de cumplimiento normativo Informaci n general sobre el uso de dispositivos inal mbricos Es posible que el sistema de l
82. de corto Encuadernaci n por el borde corto Las hojas se imprimen para que se lean como un bloc D plex impresi n a doble cara 3 Margen largo en la orientaci n vertical Margen largo en la orientaci n horizontal o TN Margen corto en la orientaci n horizontal Margen corto en la orientaci n vertical Seleccione Desactivado para imprimir en una cara del papel USO DEL PANEL DE CONTROL PAF Explicaci n En este men puede definir los m rgenes para la impresi n a dos caras Puede aumentar o reducir este valor en incrementos de 0 1 mm e Margen super Define el margen superior entre 0 0 y 9 9 mm e Margen izq Define el margen izquierdo entre 0 0 y 9 9 mm e Margen corto Define el margen inferior de la parte posterior de la p gina para la encuadernaci n por el lado corto entre 0 0 y 10 mm Posici n de encuadernaci n En la orientaci n vertical esta posici n est situada en la l nea superior de la p gina En la orientaci n horizontal est situada en la parte derecha de la p gina Margen largo Define el margen derecho de la parte posterior de la p gina para la encuadernaci n por el lado largo entre 0 0 y 22 mm Posici n de encuadernaci n En la orientaci n vertical esta posici n est situada en la parte izquierda de la p gina En la orientaci n horizontal est situada en la l nea superior de la p gina Mar
83. de red en Panel de control Sistemas operativos compatibles NOTA The operating systems supported by the network card may be different the operating systems supported by the printer The following table shows the network enviroment supported by the printer Interfaz de red 10 100 Base TX est ndar para CLP 500N o 802 11b Wireless LAN Sistema operativo de e Novell NetWare 4 x 5 x 6 x red e Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP e Various Linux OS Protocolos de red e Netware IPX SPX e TCP IP DLC LLC en Windows Servidor de DHCP BOOTP direccionamiento din mico e IPX SPX intercambio de paquetes en Internet Intercambio de paquetes secuenciados Internet Packet eXchange Sequenced Packet eXchange e TCP IP protocolo de comunicaciones para Internet Transmission Control Protocol Internet Protocol e DLC LLC control de enlace de datos control de enlace l gico Data Link Control Logical Link Control e DHCP protocolo de configuraci n din mica de servidor Dynamic Host Configuration Protocol e BOOTP protocolo Bootstrap EX USO DE LA IMPRESORA EN RED Impresi n de una p gina de configuraci n de la red La p gina de configuraci n de red muestra la manera en la que se ha configurado en la impresora la tarjeta de interfaz de red Est activada la configuraci n predeterminada adecuada para la mayor a de las impresoras 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu 3 hasta que aparezca Red en la l nea inf
84. del cartucho de t ner La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si imprime texto con un 5 de cobertura un cartucho de t ner nuevo tiene una duraci n de unas 7 000 p ginas en negro y de 5 000 para cada color El cartucho de t ner suministrado con la impresora tiene una duraci n media de 2 000 p ginas en negro y de 1 500 p ginas para cada color MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho de t ner se encuentre casi vac o es posible que en la p gina impresa aparezcan reas claras o difuminadas De la misma forma es posible que las im genes presenten colores incorrectos debido a la mezcla incorrecta de los colores de t ner cuando uno de los cartuchos se encuentre casi vac o Listo Color toner bajo appears on the display La impresora puede seguir imprimiendo usando el cartucho de t ner actual hasta que el panel de control muestre un mensaje que indique que debe sustituir el cartucho Se puede mejorar temporalmente la calidad de impresi n mediante la redistribuci n del toner El panel de control le indica cual es el cartucho de color con un nivel de t ner bajo 1 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Ma 2 Tire del asa con suavidad sostenga el cartucho de t
85. documento Opciones de salida D plex inverso En el modo a doble cara la impresora invierte el orden de impresi n de las p ginas TAREAS DE IMPRESI N Opci n Descripci n Volver a imprimir tras atasco de papel Si se selecciona esta opci n la imagen de la p gina impresa se guarda hasta que la impresora indica que la p gina ha salido de forma satisfactoria Si se produce un atasco de papel la impresora vuelve a imprimir la ltima p gina despu s de que se haya eliminado el atasco Opciones de salida continuaci n Ficha Informaci n acerca de la impresora Use la ficha Informaci n acerca de la impresora para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Consulte p gina 4 3 para obtener m s informaci n sobre el acceso a la aplicaci n de software Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha permite guardar las propiedades actuales para el futuro Para guardar una configuraci n en Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de introducci n de texto Favoritos s Propiedades de Samsung CLP 500 Series E ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Marca de agua lt Sin
86. documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento e Descargar como una imagen de bits Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos que cuenten con fuentes complicadas tales como coreano o chino o varios tipos de fuentes se imprimir m s r pido con esta configuraci n seleccionada O FAA TAREAS DE IMPRESI N Propiedad Descripci n Opciones za avanzadas e Imprimir como gr ficos Cuando se continuaci n selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como gr ficos Al imprimir documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresi n velocidad se mejora con esta configuraci n seleccionada e Texto oscuro Si esta opci n est marcada todo el texto del documento se imprime en un tono m s oscuro del normal Imprimir todo el texto en negro Si esta opci n est marcada todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla Si esta opci n no est seleccionada los textos en color se imprimir n en escala de grises TAREAS DE IMPRESI N PARES Ficha Opciones adicionales Consulte p gina 4 3 para obtener m s informaci n sobre el acceso a la aplicaci n de software Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las funciones siguientes e Propiedades
87. e Impresi n con materiales de impresi n especiales Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas transparencias etc Consulte Impresi n con materiales de impresi n especiales en la p gina 3 14 Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta las cuestiones siguientes e C mo obtener los resultados deseados el papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar e Tama o Podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel de la impresora e Gramaje la impresora le permitir utilizar papel del gramaje que se indica a continuaci n papel de 60 90 g m para la Bandeja 1 o la Bandeja 2 opcional papel de 60 163 g m para la bandeja multiusos papel de 75 90 g m para la impresi n a doble cara e Brillo Los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie Dependiendo de la homogeneidad o granularidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez AN PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste a las especific
88. e inicie la impresi n NOTA La imagen de presentaci n preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima IMPRESI N AVANZADA Creaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en el bot n Modificar marcas de agua que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Marcas de agua OE Marcas de agua actualas Sin martes de agua Al Confidencial S Bonada Final 5 lo pala 10 Piero Preliminar Mues i Merca de marcas de agua hbuta de huente A j Hombre E PA Times New Homan rguo del Estilo Hamal Hoizontal Coig E Hera C Vartical Siambr F Angulo o Y El Grados 179 180 Tama o 72 6 200 ceda to 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensajes de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres que apareceran en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo la primera p gina la marca de agua s lo se imprimira en la primera pagina 4 Seleccione las opciones de marca de agua que desee Puede seleccionar el nombre el estilo el color el nivel de escala de grises y el tama o en la secci n Atributos de fuente y configurar el ngulo de la marca de agua de la secci n Angulo del mensaje
89. e revalado vuelva a conectarlo Si el problema de la impresora no se soluciona llame al servicio t cnico Error sobrecal La temperatura del fusor Desconecte el cable de corriente y del fusor maq es anormalmente baja vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error sobrecal La temperatura del fusor Desconecte el cable de corriente y del fusor maq es anormalmente alta vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error LSU Ha ocurrido un problema Desconecte el cable de corriente y toner residual en la LSU unidad l ser de vuelva a conectarlo Si el problema escaneo de la impresora no se soluciona llame al servicio t cnico Instalar El cartucho de t ner del Instale el cartucho de t ner Color toner color indicado no est adecuado instalado en la impresora o est vac o Instalar La unidad de transferencia Instale la unidad de im genes Unidad de im genes de im genes no est instalada en la impresora Instalar La cinta de transferencia Instale la cinta de transferencia cinta de transf no est instalada en la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje Unidad imagen no valido Cinta de transf no valida Toner no valido Color Toner no valido Color Atasco0 en bdj 1 O Atasco0 en bdj 2 Atasco en ruta duplex Atasco area de salida Atasco interior impres Desbloq Palanca Error Estado
90. eber n situarse en el centro de la bandeja Para cargar material de impresi n en la bandeja multiusos 1 Baje la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel tal como indica la ilustraci n UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N PEN 2 Si utiliza papel doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las p ginas antes de cargarla en la impresora Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n 3 Cargue el material de impresi n con la cara de impresi n situada hacia abajo y contra el borde derecho de la bandeja 4 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hacia la derecha hasta que toque ligeramente el borde del material de impresi n pero sin que llegue a doblarlo CHAO UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Si desea imprimir en la bandeja multiusos papel ya impreso por una cara coloque dicha cara hacia arriba asegur ndose de que el extremo superior ha quedado bien estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d le la vuelta NOTA Aseg rese de que no ha cargado en la impresora demasiado material de impresi n El material de impresi n se dobla si la pila de papel queda colocada a demasiada profundidad o se empuja demasiado 5 Cuando imprima
91. ed por una nueva extraiga los dos tornillos y la tarjeta antigua EN 5 Alinee el conector de la tarjeta de interfaz de red con el conector que se encuentra en la placa de control Compruebe que los conectores de la tarjeta caben en los orificios correspondientes Empuje con firmeza la tarjeta hacia el conector hasta que se haya insertado totalmente en su posici n INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N KJ 6 Apriete los dos tornillos A J asa f t 7 Coloque de nuevo la cubierta met lica tal como se muestra a continuaci n y apriete los dos tornillos extra dos en el paso 3 eMko INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 9 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la impresora y el otro extremo del cable a una conexi n de red local A la conexi n gt LAN de red 10 Conecte el cable de red vuelva a conectar el cable de alimentaci n y a continuaci n encienda la impresora NOTA Para obtener informaci n acerca de la configuraci n y del uso de la impresora en un entorno de red consulte el manual de usuario que se entrega con la tarjeta de interfaz de red Tambi n puede configurar los par metros de red en el panel de control para ello consulte p gina B 6 NSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N
92. edades en la ventana de impresi n de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones de la impresora en la p gina 4 5 Si aparece un bot n Configuraci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en l A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente ventana 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades 5 Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir TAREAS DE IMPRESI N M Me 4 4 Cancelaci n de un trabajo de impresi n Los trabajos de impresi n pueden detenerse desde un programa una cola de impresi n o mediante el bot n Cancel 6 de la impresora Para cancelar un trabajo de impresi n en el panel de control e Si el trabajo de impresi n ya est en curso pulse el bot n Cancel amp La impresora terminar de imprimir la p gina actual y eliminar el resto del trabajo de impresi n e Al pulsar el bot n Cancel lt s lo se cancelar el trabajo actual Si existen varios trabajos de impresi n en la memoria de la impresora deber pulsar el bot n Cancel una vez para cada uno de los trabajos una vez iniciados Para cancelar un trabajo de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 En el men Inicio de Windows seleccione Configuraci n
93. edor de toner residual 4 Saque un nuevo contenedor de t ner del embalaje 5 Coloque en su lugar la parte inferior del contenedor nuevo empujelo entonces para asegurarse de que queda bien colocado 6 Aseg rese de que la palanca de bloqueo asegura el contenedor AA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 7 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada 8 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner 9 Cierre la cubierta izquierda completamente MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Kaie Sustituci n de la unidad de im genes La vida de la unidad de copias es aproximadamente de 50 000 p ginas en blanco y negro y de 12 500 p ginas en color Cambie la unidad de im genes cuando el panel de control muestre el mensaje Cambiar Unidad imagen 1 Apague la impresora y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 3 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente 4 Tire de las palancas de fijaci n
94. el en la p gina D 4 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que la unidad de esc ner necesite reparaci n Compruebe que tambi n ocurre en una p gina de prueba Consulte el manual de usuario Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con un representante de servicios Impresi n torcida Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se ha cargado correctamente en la impresora y de que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel Abarquillamiento o Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad curvaturas pueden hacer que el papel se abarquille Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja AaBbCc SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Parte posterior de las copias impresas sucia P ginas en color o negro Exceso de t ner Huecos en los caracteres Rayas horizontales Sol
95. emoria de la impresora en la p gina C 2 Se ha producido un error en el firmware de la impresora Sin papel La bandeja de papel se ha Cargue papel en la bandeja Tamano En Bdj 1 quedado vac a Consulte la p gina 3 4 Sin papel Tamano En Bdj 2 Sin papel Tamano En B M U Sin papel Tamano En Manual Pagina demasiado Se han enviado datos Simplifique la presentaci n y elimine compleja demasiado complejos a la los gr ficos innecesarios del impresora documento Para ampliar la memoria de la impresora consulte Instalaci n de la memoria de la impresora en la p gina C 2 Listo Color El correspondiente Redistribuya el t ner del cartucho toner bajo cartucho de t ner de la correspondiente consulte impresora est casi vac o p gina 6 5 Listo Una direcci n IP est en P ngase en contacto con su Conflicto IP conflicto con otro administrador de red y elija una dispositivo de la red direcci n dentro de su subred que no utilice ning n otro dispositivo Sustituir Color El correspondiente Sustituya el correspondiente toner cartucho de t ner de la cartucho del tambor por uno nuevo impresora est casi vac o Consulte p gina 6 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Cambiar Se ha terminado la unidad Sustituya la unidad de transferencia Unidad imagen de im genes de im genes Consulte p gina 6 14 Cambiar pronto La vida til del cartucho When Replace Imaging Unit Unidad imagen de la uni
96. en red Puede conectar la impresora CLP 500 o CLP 500N a una red utilizando un cable Ethernet cable UTP con un conector RJ 45 La CLP 500N incorpora una tarjeta de interfaz de red Si es usuario de una CLP 500 necesita instalar una tarjeta de interfaz de red opcional Si desea utilizar la impresora en entornos de red por cable e inal mbricos deber instalar una tarjeta de interfaz de red normal inal mbrica opcional Para m s informaci n sobre c mo instalar la tarjeta consulte el manual de usuario de la impresora situado en el CD ROM Uso del cable Ethernet 1 Aseg rese de que tanto la impresora como el ordenador est n apagados 2 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet en la impresora gillii A la conexi n LAN de red 3 Conecte el otro extremo del cable a una conexi n LAN de red Para m s informaci n sobre c mo instalar la tarjeta de red consulte el manual de usuario de la impresora situado en el CD ROM MANUAL DE INSTALACI N PAI 22 Uso de una antena de red 1 Si instala la tarjeta de red normal o inal mbrica puede utilizar la impresora en un entorno de trabajo inal mbrico Para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n de la tarjeta de red normal o inal mbrica consulte el manual de usuario de la impresora situado en el CD ROM NOTA Despu s de conectar la impresora es necesario configurar los par metros de red en el pa
97. enga el asa para introducir el cartucho 6 pa a nD S E ES eSi los cartuchos de t ner est n instalados correctamente los cartuchos amarillo y negro no deben quedar del todo introducidos Los cartuchos acabar n de introducirse al cerrar la cubierta izquierda 8 Cierre la cubierta superior Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada y encienda la impresora Si no ha instalado bien los cartuchos de t ner la cubierta izquierda no se cerrar correctamente Compruebe de nuevo que los colores de cartucho corresponden a los marcados en la parte derecha Nunca fuerce la cubierta para cerrarla PALO MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Sustituci n del contenedor de t ner residual La vida del cartucho de t ner es aproximadamente de 12 000 p ginas en blanco y negro y de 3 000 en color Cambie el contenedor de t ner residual cuando el panel de control muestre el mensaje Recolector toner lleno no inst 1 Abra la cubierta frontal empuj ndola y solt ndola con rapidez por la parte superior 2 Levante la palanca de bloqueo y tire del contenedor de t ner residual para extraerlo NOTA Deposite el contenedor de t ner residual en una superficie plana para que no se derrame t ner MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA PAM 3 Retire las tapas del contenedor que est n colocadas tal como indica la imagen siguiente y utilicelas para cerrar el conten
98. ensi n de Servicio Servicio disponible para pen nsula y Baleares Asc Card SERVICIOS T CNICOS OFICIALES IMPRESORAS ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIN TEL FONO LAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN S C C GUATEMALA 3 945284141 ALBACETE ALBACETE TELEMAN AB S L C FRANCISCO PIZARRO 41 967225238 ALICANTE ALICANTE SCANNER SDAD COOP VALENCIANA AVDA JIJONA 30 965256600 ALICANTE ALTEA VIDEO ELECTRONICA NOGUERA S L C CASTELL N 17 965844158 ALICANTE BENISSA TECNIGAMMA BENISSA S L EDF BERNIA P JUAN DE JUANES 7 965731804 ALMERCEA ALMERCEA ANTONIO SANCHEZ DE HARO C RAMOS 8 950233460 ANDORRA LES ESCALDES ISCHIA MAYOR AV DE CARLEMANY 83 376825496 ASTURIAS AVILES TEBERNORD S L C JUAN OCHOA 15 BJS 985520095 ASTURIAS GIJ N SINCRO S L C MAGNUS BLIKSTAD 54 985341569 ASTURIAS LUGONES ELECTRONICA JAVIER S L C LEOPOLDO LUGONES 24 BJS 985264216 BADAJOZ BADAJOZ ELECTRONICA BADAJOZ C B C ADELARDO CORVASI 2 924232616 BARCELONA BADALONA BADATEK S C C L C BALDOMER SOL 17 19 LOCAL 1 934600123 BARCELONA BARCELONA JOB JUST ELECTRONICS S L C FLORIDABLANCA 78 934251960 BARCELONA BARCELONA SERVI CASANOVA S L GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES 573 934512125 BARCELONA BARCELONA WORLD SERVICE HORVIT S L C VENTALLO 45 47 932192459 BARCELONA GRANOLLERS VALLES SERVICE S C P AV JOAN PRIM 282 284 BJS 938401228 BARCELONA L HOSPITALET DE LLOBREGAT INFORFAX 2000 S L C CASTELAO 162 164 BAJOS 1 932631933 B
99. entorno de almacenamiento del papel es fundamental para el ptimo rendimiento de la impresora Las condiciones adecuadas son entre 20 y 24 C con una humedad relativa de entre el 45 y el 55 Las directrices que se presentan a continuaci n se deber n tener en cuenta al evaluar el entorno de almacenamiento del papel e El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta e El aire no deber ser demasiado seco ni h medo DE ESPECIFICACIONES e La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad Si el entorno de impresora est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos Al seleccionar sobres tenga en cuenta las siguientes cuestiones e Peso El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel e Estructura Antes de imprimir debe comprobarse que los sobres no queden arrugados y que su abarquillamiento no supere los 6 mm ni contengan aire e Condici n Los sobres no deben presentar
100. eramente hacia la izquierda D jelo en una superficie limpia y plana MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA LF CE 7 Levante el asa de la unidad de im genes gastada y util cela para extraer la unidad de im genes de la impresora D jelo en una superficie limpia y plana e Para evitar da os no exponga la unidad de im genes a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un papel negro si es necesario e Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo e No toque la superficie del rodillo verde de la unidad de im genes pues la calidad de impresi n podr a verse afectada 8 Mire en el interior de la impresora Limpie el polvo las particulas de papel y el t ner con un pa o suave ligeramente humedecido y sin hilos o con un peque o aspirador MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 9 Coloque la unidad de im genes en la impresora Empuje hasta que oiga un clic y doble el asa hacia abajo Para m s informaci n consulte los pasos 9 y 10 de p gina 6 17 PRECAUCI N Quite la unidad de im genes con cuidado para no rayar ni da ar la superficie del rodillo verde de la unidad de im genes 10 Coloque la cinta de transferencia en la impresora Presi nela con fuerza para asegurarse de que encaja en su lugar Para m s informaci n consulte los pasos 9 y 10 de p gina 6 25 NOTA Mantenga horizontal
101. eratura de fusi n 180 C durante 0 1 segundos Especificaciones de papel Categor a Especificaciones Contenido cido pH de 5 5 8 0 Abarquillamiento en Plano de 5 mm resma Condiciones de Deber estar cortado con cuchillas extremos cortados afiladas y no presentar ning n fleco No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 180 C 356 F durante 0 1 segundos Rugosidad Rugosidad superficial larga Contenido de humedad Homogeneidad Sheffield 100 250 Capacidad de salida del papel Compatibilidad de fusi n 4 6 seg n el gramaje Bandeja de salida Capacidad 250 hojas de papel de 75 g m2 Capacidad de entrada del papel Bandeja de entrada Capacidad Bandeja de cinta 250 hojas de papel de 75 g m2 Bandeja multiusos 100 hojas de papel de 75 g m2 Bandeja opcional 500 hojas de papel de 75 g m o ESPECIFICACIONES f Entorno de almacenamiento de impresora y papel Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad rapidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace q
102. erior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca CFG Impr Neta en la l nea inferior 4 Pulse el bot n Enter Pulse el bot n Enter Configuraci n de protocolos de red Configuraci n de protocolos de red Cuando se instala la impresora por primera vez todos los protocolos compatibles con la red se activan al encender la impresora Si se activa un protocolo de red la impresora podr a transmitir de forma activa en la red incluso cuando el protocolo no est en uso lo que podr a aumentar ligeramente el tr fico en la red Para eliminar el tr fico innecesario puede desactivar los protocolos que no se utilicen 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu 8 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter 6 para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento Q o gt hasta que aparezca Config Red en la l nea inferior Pulse el bot n Enter x 4 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca la palabra Si y pulse el bot n Enter A continuaci n pulse el bot n Upper Level 5 5 Pulse el bot n de desplazamiento lt o gt hasta que aparezca el protocolo deseado en la l nea inferior Puede elegir Netware 6 Pulse el bot n Enter x 7 Pulse el bot n de desplazamiento lt o gt para camb
103. erramienta de configuraci n mmmmccnconcanoas A 8 Modificaci n de las propiedades de LLPR ssssssssnssss A 10 Ap ndice B Uso de la impresora en red Informaci n acerca de compartir una Impresora en una red cccccccccncccnnnnnnnnnnnnnrnnnnn ns B 2 Instalaci n de una impresora compartida localmente sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 3 En Windows 95 98 Me cococcocccncnnnnnnnnnnnnn nn B 3 En Windows NT 4 0 2000 XP 0ococccoccncnnnnnncnnnns B 4 Configuraci n de una impresora conectada a U a Fed sisi B 6 Configuraci n de los par metros de red en Panel de COMETOI drrisrorersrieresiarssserasu reri bur nsei ainen B 6 Ap ndice C Instalaci n de las opciones de impresi n Instalaci n de la memoria de la impresora mmmmmos C 2 Extracci n de la memoria occccccccccnanannnnnnnnnnnnnna nos C 6 Instalaci n de una tarjeta de interfaz de red C 7 Instalaci n de una bandeja opcional ssssssssssssss c 12 Ap ndice D Especificaciones Especificaciones de la impresora ccocononconnncconnnconananos D 2 Especificaciones de papel coccccccccccoconconnnconnnnnannnnannnnnaa D 4 Descripcion general seis aibecocoa D 4 Tama os de papel admitidoS ccccccccccccccccnoncnnnanano D 5 Directrices para el uso de papel 0ooccccccccccnnncncnncnnnoo D 6 Especificaciones de papel ssssssssssrsrerrsnsrrererrerena D 7 Capacidad de salida del papel ccccccccccccncccnncnnnnnos D 7 Capacidad de
104. erta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada JPA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 16 Cierre la cubierta izquierda completamente 17 Encienda la impresora 18 En el modo Preparada pulse el bot n Menu en el panel de control hasta que aparezca la palabra Configuraci n en la l nea inferior de la pantalla 3 19 Pulse el bot n Enter 6 para acceder al men 20 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter 21 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Comprobar otros en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter amp 22 Pulse el bot n de desplazamiento amp o hasta que aparezca Unidad imagen en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter amp 23 Pulse el bot n de desplazamiento lt o 3 para que aparezca la palabra Restablecer y pulse el bot n Enter 6 24 Aparece el mensaje Rest ahora en la l nea inferior de la pantalla y la impresora vuelve al modo preparada NOTA Despu s de sustituir la unidad de im genes debe restablecer el contador de la unidad Si no lo hace aparecer repetidamente en pantalla el mensaje Sustituir Unidad imagen MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA KPA Sustituci n de la cinta de transferencia La vida de la correa de tr
105. etecta y limita autom ticamente el tipo de trama al detectado en primer lugar e EN_8023 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 3 El resto se eliminar e EN_II Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas Ethernet El resto se eliminar e EN_8022 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 2 con IEEE 802 3 El resto se eliminar e EN_SNAP Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas SNAP con IEEE 802 3 El resto se eliminar Tenga en cuenta que para configurar los tipos de trama deber activarse el protocolo IPX SPX en el men Red Consulte Configuraci n de protocolos de red en la p gina B 7 USO DE LA IMPRESORA EN RED Siga los pasos que aparecen a continuaci n para cambiar el formato del tipo de trama 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu 3 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter x para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Config Red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca Si en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 6 4 Pulse el bot n Upper Level Q 5 Pulse el bot n de desplazamiento lt lt o gt hasta que aparezca Netware en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 6 6 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Activado 7 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bo
106. firmar la selecci n haga clic en Aceptar El controlador de impresi n Samsung CLP 500 Series y todos sus componentes se eliminar n del ordenador 5 Una vez completada la eliminaci n haga clic en Finalizar Cambio del idioma de la pantalla Despu s de instalar el software puede cambiar el idioma de la pantalla 1 En el men Inicio seleccione Programas 2 Seleccione Samsung CLP 500 Series y a continuaci n Selecci n del idioma 3 Elija un idioma en la ventana de selecci n de idioma y haga clic en Aceptar MANUAL DE INSTALACI N Paso 10 Visualizaci n del manual de usuario El manual de usuario de la impresora Samsung CLP 500 Series que se encuentra en el CD ROM de software tiene formato PDF de Adobe Acrobat Dicho manual le ofrece flexibilidad y comodidad a la hora de acceder a la informaci n Puede ver los manuales en pantalla en diversos formatos visualizando una sola p gina p gina continua o p ginas opuestas continuas ampliando con un valor m ximo de 1 600 o con un valor m nimo de 12 5 desplaz ndose dos p ginas hacia arriba o con estructura de art culos En caso necesario tambi n puede imprimir el manual En Windows 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Cuando aparece la ventana de selecci n del idioma seleccione el idioma apropiado 3 Haga clic en Ver el Manual de Usuario Se abre el programa Adobe Acrobat que le permite ver el manual de usuario NOTA Para abrir el m
107. gen duplex Men Impresora Este men permite restablecer la configuraci n de la impresora cancelar el trabajo actual y reiniciar la impresora Opci n Explicaci n Esta opci n de men permite restablecer la Valores pred i a i configuracion de fabrica de la impresora E Puede cancelar el trabajo de impresi n y Trabajo actual le y eliminarlo del bufer de la impresora FAJ USO DEL PANEL DE CONTROL Men Color Este men permite especificar el color Explicaci n Opciones Desactivado Autom tico Ejecutar ahora Esta opci n de men permite calibrar la impresora para obtener la mejor calidad de impresi n en color e Desactivado La impresora est calibrada mediante el ajuste predeterminado e Auto Calibra autom ticamente la impresora para producir la mejor calidad de impresi n en documentos en color e Ejecut ahora Calibra la impresora manualmente Calibraci n Esta opci n permite ajustar un contraste de color especifico de manera individual e CMYK Permite ajustar el contraste del t ner en cada uno de los cartuchos de t ner Predet Optimiza los colores autom ticamente Color personal a Ajuste manual Permite ajustar el contraste de color seleccionado para cada cartucho Nota Utilice la opci n Valores predeterminados para obtener la mejor calidad en color Men Configuracion Utilice el men Configuracion para configurar una amplia variedad de funciones de
108. i n 2 Modo de Puede ajustar las opciones de color Con la color opci n Color se obtiene normalmente la mejor calidad de impresi n de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises TAREAS DE IMPRESI N Propiedad Descripci n Modo de Si hace clic en Ajuste del color puede cambiar el aspecto de las im genes de los documentos Ajuste del color Informaci n sobre el color Ajuste del tono Informaci n del color Y color continuaci n hay La imagen de vista previa presenta la p gina de muestra seg n la configuraci n especificada e Informaci n sobre el color Puede ajustar el aspecto de las im genes cambiando las especificaciones de la opci n Niveles e Ajuste del tono Puede ajustar el rango tonal de las im genes cambiando la opci n Curva de tono e Informaci n del color Esta ficha contiene informaci n sobre el sistema de conversi n de color del controlador TAREAS DE IMPRESI N KGI Propiedad Descripci n Puede definir una configuraci n avanzada haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas Opciones avanzadas M Tego oscuio impiia tado al texto en negro kepis cda Opciones TrueType Esta opci n s lo est disponible si utiliza Windows 9x Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el
109. i n en la p gina A 8 bd Linux Printer Configuration Ax File Print Printer Help l i ES a E Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status Linux Printers Info Jobs Properties Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Samsung CLP 500 Series SPL C Location state Idle Language SPL C Device file root clp1112 prn Model Samsung CLP 500 Go to the Web page for this printer a l USO DE LA IMPRESORA EN LINUX YS Cambio del m todo de conexi n de la impresora Si cambia el m todo de conexi n de la impresora del puerto USB al puerto paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar la impresora Linux y agregarla al sistema Siga los pasos que aparecen a continuaci n 1 Aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda la impresora y el ordenador 2 Cuando aparece la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar una impresora nueva en el sistema de impresi n debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 En el icono Startup Menu situado en la parte inferior del escritorio seleccione Linux Printer y a continuaci n Configuration Tool Tambi n puede acceder a la ventana Linux Printer Configuration escribiendo linux config en la pantalla
110. i n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y particulas de polvo Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La impresora posee un modo de limpieza para solucionar y prevenir este tipo de problemas Limpieza del exterior de la impresora Limpie el chasis de la impresora con un pa o suave y sin hilos Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de ella NOTA Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n PRECAUCI N No limpie el chasis de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque podr a decolorarlo o agrietarlo MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA KPS Limpieza de la LSU del interior de la impresora NOTA Limpie la unidad LSU cuando retire las part culas de papel t ner y polvo del interior de la impresora Abra y cierre la cubierta izquierda para limpiar la LSU del interior de la impresora autom ticamente 1 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner 46104 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Limpieza del interior de la impresora N
111. i n del panel de control e Uso de los men s del panel de control Descripci n del panel de control El panel de control situado en la parte superior derecha de la impresora incluye una pantalla y siete botones ERA Botones On Line Continue Cancel Enter Upper Level 8 ADO SKG SH OoOO Mapa de estado Pantalla muestra el estado de la impresora y el trabajo en curso Pantalla e La impresora est en l nea y lista para imprimir e Si pulsa On Line Continue la impresora se pone fuera de l nea La impresora est fuera de l nea y no Fuera de l nea puede imprimir Si pulsa On Line Continue la impresora se pone en l nea Listo e La impresora est imprimiendo Procesando e Si desea cancelar la impresi n pulse Cancel La impresora est en modo de ahorro de energ a que consume menos energ a Cuando se recibe un trabajo del ordenador o si se pulsa cualquier bot n En espera la impresora se pone en l nea Para desactivar el modo de ahorro de energ a o cambiar el tiempo que tarda en entrar la impresora en este modo consulte la p gina 2 9 Consulte Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 26 para obtener una lista completa de todos los mensajes de la impresora PLA USO DEL PANEL DE CONTROL Botones Cuando se produce un error se enciende una luz en la posici n correspondiente del mapa de estado
112. iar la configuraci n a Activado o Desactivado 8 Pulse el bot n Enter amp para guardar la selecci n 9 Pulse el bot n On Line Continue gt para volver al modo Preparada USO DE LA IMPRESORA EN RED M PY B S Configuraci n de TCP IP La impresora puede instalarse en una variedad de redes TCP IP Hay varias maneras en las que pueden asignarse una direcci n TCP IP a la impresora en funci n de la red e Direccionamiento est tico La direcci n TCP IP lo asigna manualmente el administrador de sistemas e Direccionamiento din mico BOOTP DHCP predeterminado la direcci n TCP IP la asigna autom ticamente el servidor Direccionamiento est tico Para introducir la direcci n TCP IP del panel de control de la impresora siga los pasos que aparecen a continuacion 1 Enel modo Preparada pulse el bot n Menu 3 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Config Red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca la palabra Si y pulse el bot n Enter 4 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 5 Pulse el bot n Enter x cuando aparezca Config TCP 6 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca la palabra Si y pulse el bot n
113. ide of the printer if you still have the same problems install a new toner cartridge Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 6 8 e Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s s lo despu s de imprimir varias p ginas e Es posible que el dispositivo de fusi n est deteriorado P ngase en contacto con un representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS PAPAE Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Es posible que el papel est demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Caracteres Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con irregulares partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente Consulte Especificaciones de pap
114. imir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que a aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL eNR gt d NS impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la SN primera pagina o todas las paginas de un documento Hay varias marcas de agua predeterminadas con la impresora y pueden modificarse o a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marca de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 21x s Propiedades de Samsung CLP 500 Series PP a DiseR apel Gr ficos Opciones adicionales 2 maci n acerca de la impresora Marca de agua AN Borrador gt Modificar marcas de gt O s i1 Imagen de r E lt Sin superposiciones vista L Modificar sup prel IMihar Carta 8 50 x 11 00 in Opciones de salida Orden de impresi n Normal ba Copias 1 Resoluci n Normal Color Autom tico m Favoritos D plex inverso lt Sin nombre gt X I Yolver a imprimir tras atasco de papel ET IP ELECTRONICS Cancelar Ayuda 3 Haga clic en Aceptar
115. impresora configuraci n predeterminada Explicaci n Opciones ingles aleman frances italiano Espanol portugues Ruso Idioma LCD El valor de la opci n Idioma LCD determina el idioma en que se mostrar el texto en la pantalla del panel de control y la informaci n de impresi n USO DEL PANEL DE CONTROL EX Ahorro energ a Continuaci n autom tica Reimpresi n tras atasco Adj altura PAHO USO DEL PANEL DE CONTROL Opciones Desactivado 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos Cuando la impresora no recibe datos durante un largo per odo de tiempo el consumo de energ a se reduce autom ticamente Permite definir el tiempo que la impresora esperar antes de entrar en el estado de ahorro de energ a Opciones Desactivado Activado Esta opci n determina si la impresora seguir imprimiendo o no cuando detecte que el papel cargado no coincide con el configurado e Desactivado Si el valor configurado no coincide con el papel cargado el mensaje permanecer en la pantalla y la impresora se quedar fuera de l nea hasta que inserte el papel correcto Activado Si el valor configurado no coincide con el papel cargado aparecer un mensaje de error La impresora se pondr fuera de l nea durante 30 segundos borrar autom ticamente el mensaje y continuar la impresi n Opciones Desactivado Activado Esta opci n determina el com
116. ina 5 3 Impresi n a doble cara Ficha Papel Puede usar las opciones siguientes para un manejo b sico del papel Consulte p gina 4 3 para obtener m s informaci n sobre el acceso a la aplicaci n de software Haga clic en la ficha Papel para ver las propiedades del papel axl ES Preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 Series Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Inlomaci n acerca de la impresora Q Carias i 1 83 Opciones de papel Tama o A4 2104237 mm E Fuerte OT Papel nomal O Fuerte diererte en la polera p gina lt iinguna a Obscis Tipo oT LUILCTRINIA Propiedad Descripci n Copias permite elegir el n mero de copias que se van a imprimir Puede seleccionar hasta un m ximo de 999 copias Copias TAREAS DE IMPRESI N M4 Propiedad Tama o KEJ TAREAS DE IMPRESI N Descripci n Tama o permite elegir el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparece la ventana Tama o de papel personalizado configure los par metros del papel y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Enina Introduzca el nombre Hombre personalzado personalizado que iaria eop desee utilizar aain Introduzca el Eros 256 mm tama o del papel A
117. inida por el administrador Cuando un usuario normal hace clic en Apply esta configuraci n personalizada se guarda en su perfil y se puede usar m s adelante con LLPR Si el administrador es quien ejecuta la herramienta de configuraci n los valores que establezca constituir n la nueva configuraci n predeterminada global USO DE LA IMPRESORA EN Linux FSJ Modificaci n de las propiedades de LLPR En la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora Para abrir la ventana LLPR Properties 1 En la aplicaci n que est usando seleccione el comando Print 2 Cuando aparezca la ventana Linux LPR haga clic en Properties Y Linux LPR X Printer Name Ip3 y Properties Haga clic en State Idle Properties Type Samsung CLP 500 Local SPL C Location Comment samsung CLP 500 Series SPL C Page Selection Copies All Pages O Even P Number of copies 1 ven Pages O Odd Pages Collate copies O Pages C Reverse Order L j gt e Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 int Linux ackage E Tambi n puede abrir la ventana de LLPR de la manera siguiente e Haga clic en el icono Startup Menu situado en la parte inferior de la pantalla seleccione Linux Printer y a continuaci n Linux LPR e Si la ventana Linux Printer Configuration est ya abierta seleccione Test Print en el men Print USO DE LA IMPRESOR
118. inta de transferencia MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 8 Apriete las palancas de tensi n de la cinta de transferencia situadas a ambos lados de la unidad A continuacion tire de ellas hacia fuera tal como indica la imagen siguiente 9 Localice las ranuras de la cinta de transferencia situadas en el interior de la impresora una a cada lado PRECAUCI N Para evitar da os no exponga la unidad de im genes a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA LPA 10 Sostenga el asa de la cinta de transferencia nueva y alineela con las ranuras del interior de la impresora situadas a ambos lados NOTA Mantenga horizontal la cinta de transferencia No d la vuelta a la cinta ya que puede gotear el t ner 11 Coloque la nueva cinta de transferencia en la impresora y presionela con firmeza para acoplarla en su lugar PL MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 12 Presione con firmeza las palancas de fijaci n laterales hacia la cubierta superior tal como indica la ilustraci n siguiente para encajar la cinta de transferencia en su lugar 13 Tras comprobar que la cubierta izquierda est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubie
119. introducir manualmente la m scara de subred Pulse Masc subred el bot n de desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 1 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera Esta opci n s lo se puede definir si Metodo ob IP tiene el valor Estatico Esta opci n permite introducir manualmente la pasarela Pulse el bot n Gateway de desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 1 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera Valores Si No Configure los entornos de red inal mbrica Si selecciona S estar n disponibles las opciones siguientes SSID Modo funcion Canal Autenticaci n Conf 802 11b Codificaci n Clave de uso Tipo de clave y Clave Consulte Configuraci n de la red inal mbrica en la p gina B 12 Nota Este men s lo aparece si se encuentra disponible una tarjeta de red inal mbrica USO DEL PANEL DE CONTROL Pie Opciones Activado Desactivado Puede elegir si desea emplear el protocolo Netware o no Netware Si selecciona Activado podr acceder a la opci n de men Conf Netware En el men Conf Netware puede especificar el par metro de tipo de marco frame utilizado en la red Opciones Si No Esta opci n s lo se puede definir si Red tiene el valor Activado Esta opci n Conf Netware permite seleccionar si se definir el
120. inue gt situado en el panel de control para imprimir cada una de las p ginas que siguen 1 Cargue una hoja de material de impresi n con la cara de impresi n situada hacia abajo y contra el borde derecho de la bandeja multiusos 2 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hacia la derecha hasta que toque ligeramente el borde del papel de impresi n pero sin que llegue a doblarlo CHA UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Para imprimir un documento seleccione Manual en la opci n Fuente de la aplicaci n de software y a continuaci n seleccione el tama o y el tipo de papel adecuados Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A Preferencias de impresi n de Samsung LP SE os 1 3j x Dise o Papel Gr ficos Opcionas adicionales Infomaci n acerca de la impresora Coplas fi i s5 Opciones de papel TA 237 mm Personalzado Fuerte Piana i Tipo Faai noma a as aak 210 9 297 mem Fuente difenerde en la primera p gina TT Coplas 1 lt Minguns gt P n Color Muterr itivo Escala Tipo naa li i i fiSin rambas 4 Imprima el documento En la pantalla aparece un mensaje indicando que se debe cargar papel 5 Pulse el bot n On Line Continue La impresora coge el material de impresi n e imprime Despu s de haber impreso una p gina el mensaje vuelve a apa
121. ional disponible Memoria e y Utilice solo modulos DIMM aprobados por Samsung 64 MB ML 00MC 128 MB ML 00MD CLP 500 USB 2 0 IEEE 1284 paralelo Interfaz a 0 CLP 500N USB 2 0 IEEE 1284 paralelo Ethernet 10 100 Base TX OS Compatibility Windows 95 98 NT 4 0 2000 XP varios SO de Linux CLP 500 Ethernet 10 100 Base TX Interna Ethernet 10 100 Base TX LAN inal mbrica 802 11b Interna Opciones f CLP 500N Ethernet 10 100 Base TX LAN inalambrica 802 11b Interna La velocidad de impresi n var a seg n el sistema operativo el rendimiento del equipo el software de aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y el tama o de los medios y la complejidad del trabajo xx Nivel de presi n de sonido ISO7779 xxx Puede variar seg n el entorno operativo el intervalo de impresi n el tipo y el tama o de los medios y el modo de impresi n blanco y negro o color Visite www samsungprinter com para descargar la versi n m s reciente del software ESPECIFICACIONES M DJG Especificaciones de papel Descripci n general Esta impresora acepta una amplia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan al rendimiento de la impresora y a la calidad de im
122. ipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Es posible completar el p ster pegando las hojas 53 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de cat logos La funci n de impresi n de folletos permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 Enla ficha Dise o seleccione Impresi n de folletos en la lista desplegable Tipo preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 5E 3j Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales Inlomaci n acerca de la impresora Dientaci n re te eleal aj C Hotizanial iN Impresi n a doble caa Color butorr tico dd Favo j Guada amm LLUCTRJRICS Cancelar Aplicar Ayuda NOTA La opci n de impresi n de folletos est disponible cuando se selecciona A4 Carta Legal o Folio en la opci n Tama o de la ficha Papel 3 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 4 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Despu s de la impresi n doble y grape las p ginas IMPRESI N AVANZADA PESA Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite impr
123. lacion Linux Printer Package Setup Global Options Install path usr local linuxprinter Link path usr bin Install Options Common files C Install CUPS 1 1 Printing System 8 CUPS Printing System O LPRng LPR Printing System Free space 267 MB Estimated size 7 MB startup menu entries KDE Gnomej ac kage Ready to install USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 6 Se inicia la instalaci n del controlador de impresi n Una vez completada la instalaci n haga clic en Start Linux Printer Package Setup Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in a fusrilocal linuxprinter Type linux config to start the program ackage 7 Se abre la ventana Linux Printer Configuration Haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas situada en la parte superior de la ventana NOTA Seg n el sistema de impresi n utilizado es posible que aparezca la ventana Administrator Login Escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema 8 Aparecen las ventanas agregadas actualmente al sistema Seleccione la impresora que desee utilizar Las fichas de funciones disponibles para la impresora seleccionada aparecen en la parte superior de la ventana Add a Printer v Add a Printer Printer Model samsung ELP 500 Series 5SPL C samsung CLP 390 Series Po samsung ML 127
124. laterales hacia usted tal como indica la ilustraci n siguiente para liberar la cinta de transferencia MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 5 Mediante el asa levante la cinta de transferencia y s quela de la impresora empujandola ligeramente hacia la izquierda D jelo en una superficie limpia y plana 6 Levante el asa de la unidad de im genes gastada y util cela para extraer la unidad de im genes de la impresora ALS MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 7 Mediante el asa extraiga una nueva unidad de im genes del embalaje 8 Retire el papel que cubre la unidad de im genes quitando la cinta situada bajo el asa de la unidad PRECAUCIONES e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la unidad de im genes o la cinta adhesiva de la bolsa de papel protectora Podr a da ar la superficie de la unidad de im genes e Para evitar da os no exponga la unidad de im genes a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un papel negro si es necesario e Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo e No toque la superficie del rodillo verde de la unidad de im genes pues la calidad de impresi n podr a verse afectada 9 Localice las ranuras de la unidad de im genes situadas en el interior de la impresora una a cada lado MANTENIMI
125. levantar la Abrala para eliminar atascos en la bandeja 2 opcional impresora Antena de red Placa de control Cubierta brala para instalar accesorios opcionales Interruptor de alimentaci n Recept culo de alimentaci n Puerto paralelo Este puerto de red inal mbrica no se incluye inicialmente con la impresora Se trata de un elemento opcional que debe adquirirse e instalarse por separado El puerto de red se proporciona de forma predeterminada para la CLP 500N Los usuarios de la CLP 500 pueden adquirir e instalar una tarjeta de red opcional por separado Para m s informaci n consulte el manual de usuario de la impresora situado en el CD ROM El puerto paralelo s lo est disponible en algunos pa ses LA MANUAL DE INSTALACI N Paso 3 Instalaci n de la unidad de im genes la cinta de transferencia y los cartuchos de t ner 1 Con ayuda del asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse 2 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente Bot n de apertura de la cubierta superior MANUAL DE INSTALACI N 3 Mediante el asa extraiga la unidad de im genes del embalaje 4 Retire el papel que cubre la unidad de im genes quitando la cinta situada bajo el a
126. luci n Hermal Color Butorrdtico Exc _ _JJJJF Tio Firgas DOS ein rambi NOTES e Para evitar que las transparencias se adhieran entre s no coloque unas encima de otras a medida que se imprimen e Col quelas encima de una superficie plana una vez que las retire de la impresora e Las impresiones realizadas en pel cula de transparencia con esta impresora no son compatibles con los retroproyectores y pueden aparecer como una imagen en blanco y negro si intentan proyectarse UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Impresi n en papel preimpreso e El papel preimpreso es un formato de papel que presenta alg n tipo de impresi n antes de enviarlo a la impresora como por ejemplo papel con membrete que muestra un logotipo o texto preimpreso ubicado en la parte superior de la p gina El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan o vaporicen y no desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora de 180 C durante 0 1 segundos La tinta de los membretes no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete c
127. ma La mayor parte de las aplicaciones Unix esperan que los comandos de tipo lpr normal no sean interactivos para que vuelva inmediatamente Puesto que LLPR est esperando a alguna interacci n por parte del usuario antes de enviar el trabajo a la cola de impresi n con frecuencia la aplicaci n esperar a que regrese el proceso y parecer estar inactiva la ventana no se actualiza Se trata de algo normal y la aplicaci n volver a funcionar correctamente en cuanto el usuario salga de LLPR SOLUCI N DE PROBLEMAS C mo se especifica la direcci n IP del servidor SMB Algunos documentos se imprimen en blanco Dispongo de CUPS y algunas opciones como la de impresi n de varias p ginas en una cara resultan estar siempre activadas aunque no las elijo en LLPR He configurado una impresora para que imprima en archivo pero recibo errores de permiso denegado En la impresora PCL o GDI a veces se imprimen mensajes de error en lugar del documento Algunas im genes en color se imprimir n totalmente en negro Se puede especificar desde el cuadro de di logo Add Printer de la herramienta de configuraci n si no se utiliza el sistema de impresi n CUPS Desgraciadamente en este momento CUPS no permite especificar la direcci n IP de las impresoras SMB por lo que tendr que buscar el recurso con Samba para poder imprimir Algunas versiones de CUPS especialmente las que se entregan con las
128. mbricas Puede configurar los ajustes inal mbricos mediante los men s Consulte p gina 2 5 y abra el men Red Seleccione Si en la opci n Config red a continuaci n seleccione Conf 802 11b Despu s de seleccionar Si en la opci n Conf 802 11b configure los siguientes elementos e SSID Al seleccionar Buscar lista la tarjeta de red inal mbrica de la impresora busca redes inal mbricas en la zona y muestra los resultados en una lista Seleccione una de las opciones de la lista No puede modificar los par metros Modo funcion y Canal Si selecciona la opci n Personalizado podr configurar los ajustes inal mbricos en funci n de sus necesidades e introducir un nombre de ajuste Personalizado de hasta 32 letras SSID diferencia entre may sculas y min sculas por lo que deber prestar atenci n al cambiarlas Using the Scroll buttons find the alphabet you want and press the Enter button x When the cursor moves to the next input field enter the next letters the same as you entered the first letter Cuando haya introducido la ltima letra del nombre pulse el bot n Enter x de nuevo para guardar el identificador El m todo para introducir la clave num rica para la clave de codificaci n es el mismo que ha utilizado para introducir las letras USO DE LA IMPRESORA EN RED e Modo funcion El modo Ad hoc permite que los dispositivos inal mbricos se co
129. mprimir un documento de una sola p gina en 4 90 16 hojas de papel que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster O 28 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 En la ficha Dise o seleccione P ster en la lista desplegable Tipo 7 E A preferencias de AE Hx Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales Infomaci n acerca dela impresora Drientaci n r Vertical Y Hosizertal S Opciones de dise a oo IAE Due o de p gina 22 l Superposici a 1 25 mm Ad das 13 ji 200 w 207 mh Coplas 1 Resoluci n Hermal Impresi n a doble caa Color buterm tico Configuraci n de impeesora a 3 Ningun l fSin rambiss i Mao IMPRESI N AVANZADA MY 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina desde 2x2 3x3 4x4 Por ejemplo si selecciona 2x2 la salida se ampliara automaticamente para cubrir 4 paginas fisicas e o OED SEO A 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar el pegado de las hojas 2 54 mm gt le AA Q APE D UY D Ji 54 mm 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el t
130. muniquen directamente entre ellos Este es el modo de funcionamiento predeterminado del servidor de impresi n Si su red emplea un punto de acceso debe ajustar de nuevo el modo de operaci n a Infraestructura El modo Infraestructura permite tanto a los ordenadores cableados como inal mbricos enviar archivos a la impresora a trav s de un punto de acceso Si selecciona Automatico el servidor de impresi n elegir el modo de operaci n autom ticamente de acuerdo con la conexi n del cable de red cada vez que arranque Si se detecta un cable de red el servidor de impresi n entra en el modo Ad hoc en caso contrario pasar al modo Infraestructura e Canal Esta opci n est disponible nicamente en el modo Ad hoc Por regla general no ser necesario modificar esta configuraci n El servidor de impresi n guardar todos los Canal disponibles para la red especificada y adaptar su canal al que se detecte El valor predeterminado es 10 e Autentication Sist abierto o Clave compar El servidor de impresi n de Samsung no est configurado para la autenticaci n de red Sistema abierto En caso de que lo requiera la red se deber configurar el m todo de autenticaci n apropiado en el servidor de impresi n e Codificaci n No se han codificado datos 64 bits o 128 bits El valor predeterminado es No se han codificado datos Si la red utiliza claves de codificaci n WEP debe configurar las claves de codificaci n
131. n Superposici n s Propiedades de Samsung CLP 500 Series E ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora m Marca de agua lt Sin marcas de agua gt y NS de agua y Superposici n lt 5in superposiciones gt 5 Carta Tan A 8 50 x 11 00 in Modificar superposiciones 4 r Opciones de salida Copias 1 Resoluci n Normal Orden de impresi n Color Autom tico Normal y Favoritos D plex inverso lt Sin nombre gt y Yolver a imprimir tras atasco de papel Guardar ELECTRONICS Cancelar Ayuda IMPRESI N AVANZADA MPA 4 En la ventana Superposiciones haga clic en Crear superposici n SUPerposiciones E jx Lista de 5Uperpos ciones Cargar tupelporici n mm TIpPEpCSIINM 5 En la ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre de archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover Crear Super prusbi n 3 Tx Guardar erc E Fortes 4 m TO Nombre EEE A T EE archivos de superposici n POVU Cancela 6 Haga clic en Guardar Ver el nombre en la Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprime En su lugar se almacenar en el disco duro del ordenador NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de l
132. n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras Siga el proceso que se indica a continuaci n 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione la impresora Samsung CLP 500 Series 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y e En Windows 95 98 Me seleccione Propiedades e En Windows 2000 XP seleccione Preferencias de impresi n e En Windows NT 4 0 seleccione Valores predeterminados del documento 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar TAREAS DE IMPRESI N 5 Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Las Opciones de dise o son Varias p ginas por cada cara Impresi n de folletos y P ster Tambi n puede utilizar Impresi n a doble cara en esta ficha Consulte p gina 4 3 para obtener m s informaci n sobre el acceso a la aplicaci n de software A preferencias de impresi n de Samsung LP 500 Ti ajx Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales
133. n para reducir al m ximo el contacto durante el funcionamiento Como norma general suele mantenerse una separaci n de 20 cm 8 pulgadas entre el dispositivo y inal mbrico y el cuerpo en caso de emplear un dispositivo inal mbrico cerca del cuerpo sin incluir las extremidades Cuando el dispositivo inalambrico este conectado y transmitiendo deber mantenerse a m s de 20 cm 8 pulgadas del cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor Existen circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inal mbricos A continuaci n se ofrecen algunos ejemplos de restricciones comunes gt Pe p La comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de aviones comerciales Las normas de aviaci n actuales obligan a desconectar los dispositivos inal mbricos cuando se viaje en avi n Los dispositivos de comunicaci n 802 11B tambi n denominado Ethernet inal mbrica y Bluetooth son ejemplos de dispositivos que ofrecen comunicaci n inal mbrica En entornos en los que el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios pueda resultar peligroso debe restringirse o prohibirse el uso de dispositivos inal mbricos Tal es el caso de aeropuertos hospitales o atm sferas cargadas de ox geno o gas inflamable En entornos en los que no est seguro de si se pueden utilizar o no dispositivos inal mbricos pregunte a la autoridad perti
134. na D 4 Es posible que el rodillo de transferencia o la gu a del papel est n sucios Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 31 Imperfecciones en Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de los caracteres circulos en cualquier parte de la p gina e Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa AaBbCe Intente imprimir de nuevo el trabajo AaBbCc La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas AaBbCe h medas en su superficie Pruebe a utilizar un papel diferente a Consulte Especificaciones de papel en la pagina D 4 AaBbCc El lote de papel es defectuoso El proceso de fabricaci n puede AaBbOc ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe a utilizar otra marca de papel Es posible que el cartucho est defectuoso Consulte Defectos repetitivos a lo largo de la p gina en la p gina siguiente Si estos procedimientos no solucionan los problemas p ngase en contacto con un representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS Fondo en color o negro AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Manchas de t ner AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc Defectos repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si aparecen rayas verticales negras en la p gina e Es probable que la unidad de im genes situado en el interior de la impresora se haya rayado Instale una unidad de im genes nuevo
135. na temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre las etiquetas ocasionando graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no quedan arrugadas y que su abarquillamiento no supera los 13 mm en cualquier direcci n e Condici n No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Consulte Impresi n de etiquetas en la p gina 3 16 Transparencias Las transparencias que se utilicen en la impresora deben ser O capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora PRECAUCI N Para evitar da os a la impresora utilice solo transparencias recomendadas para su uso en impresoras l ser Consulte Impresi n de transparencias en la p gina 3 17 ESPECIFICACIONES DSG D 12 Svc Card ESPECIFICACIONES SAMSUNG DIGITal everyone s invitedim 48 horas on site El Servicio Total a domicilio Si precisa asistencia t cnica ae llame al 901 100 999 EANO FJ Nuestros t cnicos recoger n su fax su impresora o monitor y lo Sii ran teg ralm Si el aparato est cargo de todos los Si lo desea puede ampliar su garant a ON SITE a trav s de nuestros distribuidores contratando la Ext
136. nal mbrico anular la autorizaci n de su uso P ngase en contacto con el fabricante para llevar a cabo la reparaci n y el mantenimiento Norma de la FCC sobre el uso de LAN inal mbricas Cuando se instala y pone en funcionamiento esta combinaci n de AN transmisor y antena el l mite de exposici n a radiofrecuencia de 1 mW cm2 puede superarse en distancias pr ximas a la antena instalada Por lo tanto el usuario debe mantenerse como minimo a 20 cm de la antena en todo Este dispositivo no puede colocarse con ning n otro transmisor ni antena transmisora Declaraci n de conformidad pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Uni n europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representan
137. nectando la impresora a otra toma de corriente Si el bot n est iluminado en color naranja compruebe el mensaje de la pantalla y vaya a Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 26 Si no se imprime una p gina de prueba compruebe si se ha cargado papel en la bandeja de entrada Si el papel se atasca en la impresora vaya a Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 7 Si aparece un mensaje de error en la pantalla vaya a Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 26 Si se produce un problema de calidad de impresi n vaya a Soluci n de problemas de calidad de impresi n en la p gina 7 22 e Si la p gina no se imprime compruebe la conexi n entre la impresora y el ordenador e Compruebe la cola de impresi n para ver si la impresora est en pausa e Compruebe la aplicaci n de software para asegurarse de que est utilizando el controlador de impresi n y el puerto de comunicaciones adecuados Si se produce un problema durante la impresi n vaya a Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 3 e Consulte Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 3 e Consulte Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 26 e Consulte Problemas m s comunes de Windows en la p gina 7 30 e Consulte Problemas m s comunes de Linux en la pagina 7 31
138. nel de control Consulte el manual de usuario de la impresora Puede utilizar el software que se suministra con la tarjeta Consulte el manual de usuario del software Paso 6 Encendido de la impresora 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n al recept culo de alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora 2 Enchufe el otro extremo a una toma de CA con conexi n a tierra y encienda la impresora AN PRECAUCIONES e Cuando la impresora est en funcionamiento o despu s de imprimir algunas piezas de su interior pueden estar calientes Tenga cuidado de no quemarse si accede al interior de la impresora e No desmonte la impresora cuando est conectada En caso de que as lo hiciera podr a sufrir una descarga el ctrica MANUAL DE INSTALACI N Paso 7 Impresi n de una p gina de prueba Imprima una p gina de prueba para asegurarse de que la impresora esta funcionando correctamente 1 En el modo preparada mantenga pulsado el bot n Upper Level Q del panel de control durante 2 segundos para imprimir una p gina de prueba Se imprime una p gina de prueba donde se muestran las funciones y funcionalidades de la impresora Paso 8 Cambio del idioma de la pantalla Para modificar el idioma que aparece en el panel de control siga los pasos que se indican a continuacion 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu en el panel de control hasta que aparezca la palabra
139. nente antes utilizar o conectar el dispositivo Cada pa s posee distintas restricciones de uso para dispositivos inal mbricos Puesto que su sistema est equipado con un dispositivo inal mbrico cuando viaje con l a otros pa ses consulte a las autoridades locales pertinentes antes de desplazarse para saber si existen restricciones de uso para dispositivos inal mbricos en el pa s de destino Si el sistema viene equipado con un dispositivo inal mbrico interno incorporado no lo ponga en funcionamiento si no estan todas las cubiertas y tapas en su sitio o si el sistema no esta totalmente montado Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No los modifique de ning n modo Cualquier modificaci n realizada en un dispositivo inal mbrico anular la autorizaci n de su uso P ngase en contacto con el fabricante para llevar a cabo la reparaci n y el mantenimiento Utilice nicamente controladores homologados para el pais en el que se usar el dispositivo Consulte el System Restoration Kit kit de restauraci n del sistema del fabricante o p ngase en contacto con el Servicio t cnico del fabricante para obtener m s informaci n EU Declaration of Conformity LVD EMC For the following product Color Laser Beam Printer Product name CLP 500 CLP 500N Model Number Manufactured at Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk KOREA 730 030 factor
140. ner usado y retirelo PRECAUCI N Si tiene abierta la cubierta izquierda durante algunos minutos la unidad de im genes puede quedar expuesta a la luz En ese caso la unidad de im genes resultar a da ada 3 Sostenga el cartucho t ner por ambos lados y h galo girar con cuidado para distribuir el t ner NOTA Si se mancha la ropa de t ner limpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos KZJ MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 4 Coloque de nuevo el cartucho de t ner en la impresora 1 Ls 5 Cierre la cubierta superior Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada Si no ha instalado bien los cartuchos de t ner la cubierta izquierda no se cerrar correctamente Compruebe de nuevo que los colores se corresponden Nunca fuerce la cubierta para cerrarla MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA M P Sustituci n de los cartuchos de t ner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de t ner diferente para cada uno de ellos cian C magenta M amarillo Y y negro K Cambie un cartucho de t ner cuando el panel de control de la impresora muestre el mensaje Sustituir Color toner El panel de control le indica que color debe sustituirse 1 Apague la impresora y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente
141. nfirmar superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si el cuadro est vacio y se ha seleccionado una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o en S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p gina Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En la ventana Propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales 2 Haga clic en el bot n Modificar superposiciones de la secci n Superposici n 3 Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic en Eliminar superposici n 5 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir AS IMPRESI N AVANZADA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Este cap tulo contiene informaci n sobre el mantenimiento de la impresora y consejos para conseguir una impresi n econ mica y de alta calidad En este cap tulo se incluye Impresi n de una p gina de configuraci n Sustituci n de con
142. ntalla 1 Mediante el asa abra la cubierta derecha 2 Retire con cuidado el papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n Vaya al paso 6 Si el papel ofrece resistencia y no puede extraerlo con facilidad no tire m s de l y vaya al paso 4 Y FA SOLUCI N DE PROBLEMAS 3 Abra la bandeja Una vez abierta completamente lev ntela un poco por la parte frontal para retirarla de la impresora 5 Para volver a colocar la bandeja baje el borde posterior alin ela con la ranura e introd zcala en la impresora 6 Cierre la cubierta derecha La impresora seguir imprimiendo SOLUCI N DE PROBLEMAS AS En la bandeja multiusos El mensaje Atasco0 en bdj multiusos aparece en la pantalla cuando imprime usando la bandeja multiusos y la impresora detecta que no hay papel o que el papel no est bien colocado Si hay alg n problema con la alimentaci n del papel ret relo de la impresora Abra y cierre la cubierta derecha para continuar con la impresi n Dentro de la impresora Si el atasco se produce en el interior de la impresora el mensaje Atasco interior impres aparecera en la pantalla 1 Mediante el asa abra la cubierta derecha SOLUCI N DE PROBLEMAS 2 Retire el papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n Para evitar que el
143. ntalla Pulse el bot n Enter x para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Config Red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca la palabra Si y pulse el bot n Enter x 4 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 5 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Config TCP 6 Pulse el bot n de desplazamiento Q o gt para que aparezca la palabra Si y pulse el bot n Enter x USO DE LA IMPRESORA EN RED XJ B 10 7 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 3 Pulse el bot n Enter cuando aparezca Metodo ob IP 9 Pulse el bot n de desplazamiento lt o gt para que aparezca la palabra DHCP y pulse el bot n Enter x 10 Para asignar la direcci n desde el servidor BOOTP pulse el bot n Enter x cuando aparezca BOOTP 1 1 Pulse el bot n On Line Continue 6 para volver al modo Preparada Configuraci n de tipos de trama IPX En redes con el protocolo IPX SPX por ejemplo Novell NetWare el formato de las tramas de comunicaci n de red debe especificarse en la impresora En la mayor a de los casos puede mantener la configuraci n predeterminada Auto Sin embargo puede configurar manualmente el formato del tipo de trama en caso necesario e Auto predeterminado D
144. ntrol Descripci n del panel de control sssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 Pantalla sins rasic acia P BOLONG err E E A A 2 3 Uso de los men s del panel de control sssssssssssnnnnnnn 2 5 Acceso a los men s del panel de control o 2 5 Descripci n general de los men s del panel de COMO utero arre nactenios onda 2 6 Men Informacion c 00cccccccncanancnnnnnnna na nnnnana narran 2 6 Menu DISE O serrana e EEEE ORE 2 7 Men IMPFesOra ssirorinniainiaa cartas 2 8 Men COOP eines iccre EEEE E 2 9 Men Configuracion isis 2 9 348 LU e aaroo e nn E E SEEEETE 2 12 Chp tulo 3 Utilizaci n de los materiales de Impresi n Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 Capacidad y tama o 00cccccccnnoncnncnnnnncnnnnnnnnnnnnannnnnnos 3 2 Directrices sobre el papel y los materiales especiales 3 3 Carga d Papel soria 3 4 Uso de la Bandeja 1 0ccocccccccccccnanrccrcnnnnn rr 3 4 Cambio del tama o de papel en la bandeja 3 7 Uso de la bandeja opcional 2 occoccccccccccnnnnannnnnnnn o 3 8 Uso de la bandeja MultilSOS coocccccccncncnnananrncna ranas 3 9 Uso de la alimentaci n manual ccccocccccconnncnanananos 3 12 Impresi n con materiales de Impresi n especiales onmccoccncnoconconcancnnannnnnancnnnanannans 3 14 Impresi n de SODFES siii dc 3 14 Impresi n de etiquetas ococcccnnnnncnnnnnnannnnnnnnananons 3 16
145. ntrolador de la impresora 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione la impresora Samsung CLP 500 Series INSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y En Windows 95 98 Me seleccione Propiedades En Windows NT 4 0 2000 XP seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja 2 en la lista desplegable Bandeja opcional propiedades de samsung CLP 500 E Ax General Comparti Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Impresora Infomaci n acerca de la impresora Corfiguiaci n de la mpresota Bandeja opcional Samsung CLP M0 Seres ELECTRO Cancelar Aplicar Ayuda 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento NSTALACI N DE LAS OPCIONES DE IMPRESI N ESPECIFICACIONES En este cap tulo se incluye e Especificaciones de la impresora e Especificaciones de papel Especificaciones de la impresora Blanco y negro hasta 20 PPM en A4 21 PPM en Carta Color 5 PPM A4 Carta D plex hasta 9 6 IPM en A4 Carta blanco y negro hasta 5 IPM en A4 Carta color Hasta 1200 x 1200 dpi de salida efectiva Mempo de Menos de 120 segundos calentamiento a de obtenci n BE 15 segundos negro 24 segundos
146. o tama o 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina en la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el tama o correcto en la lista desplegable Papel de destino A preferencias de impresi n de Samsung LPs 00 ajx Dise o Papel Gr ficos Opcionas adicionales Informaci n acerca de la impresora Copias fr 3 i s3 Personalzado Er Fuerte Selecci n autom tica Tipo l Papel nomal ai rA Fuerte diererie en la perneta p gina 148 u 210 men 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento IMPRESI N AVANZADA Ms Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el n mero de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de papel Para imprimir varias p ginas en una hoja dichas p ginas aparecer n reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja en el orden que especifique Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja _ M O 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte pagina 4 3 2 En la ficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara en la lista desplegable Tipo 3 Selec
147. o tiene ning n alias no podr cambiar el valor predeterminado Para solucionar el problema puede eliminar la cola o asignarle otro nombre modificando manualmente el archivo etc printcap SOLUCI N DE PROBLEMAS PASA La opci n de impresi n de varias p ginas en una cara no funciona correctamente con algunos documentos Utilizo BSD lpr Slackware Debian distribuciones m s antiguas y parece que algunas opciones elegidas en LLPR no se aplican Estoy intentando imprimir un documento con orientaci n horizontal pero se imprime girado e incompleto Algunas p ginas aparecen totalmente en blanco con nada impreso y estoy utilizando CUPS No puedo imprimir en una impresora SMB Windows Mi aplicaci n parece estar inactiva mientras se ejecuta LLPR Esta funci n se consigue mediante el procesamiento posterior de los datos PostScript enviados al sistema de impresi n Sin embargo este procesamiento posterior s lo se puede efectuar correctamente si los datos PostScript cumplen las convenciones de estructura de documentos de Adobe Adobe Document Structing Conventions Pueden surgir problemas al utilizar la impresi n de varias p ginas en una cara as como con otras funciones que se basan en el procesamiento posterior si el documento impreso no es compatible Los sistemas BSD lpr antiguos tienen una limitaci n de hardware sobre la longitud de la cadena de opciones que se puede enviar al sistema de impresi
148. o x r x p ginas en Contenedor de blanco y Recolector toner ronpi lleno no inst ll consumido l 3 000 p ginas en color paginas en blanco y negro y 12 500 p ginas en color 50 000 paginas en blanco y Cinta de Cambiar negro y transferencia cinta de transf 12 500 p Unidad de Cambiar im genes Unidad imagen ginas en xX color El n mero medio de p ginas de tama o A4 y carta se calcula a partir del 5 de cobertura de cada uno de los colores en cada p gina Las condiciones de uso y los patrones de impresi n pueden producir resultados diferentes E n mero de p ginas puede variar seg n el entorno operativo el tipo y el tama o de los medios y el modo de impresi n blanco y negro o color MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA MJC 6 4 Gesti n de los cartuchos de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga los cartuchos de t ner de sus embalajes hasta que este preparado para usarlos e No rellene los cartuchos de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un periodo de tiempo prolongado Duraci n
149. oTA Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n 1 Apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos minutos hasta que la impresora se enfrie 2 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA ASAl 3 Tire del asa con suavidad sostenga los cartuchos de t ner y retirelos de la impresora Dejelos en una superficie limpia y plana 4 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente PRECAUCI N Si tiene abierta la cubierta izquierda durante algunos minutos la unidad de im genes puede quedar expuesta a la luz En ese caso la unidad de im genes resultar a da ada Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo SPA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 5 Tire de las palancas de fijaci n laterales hacia usted tal como indica la ilustraci n siguiente para liberar la unidad de transferencia de im genes 6 Mediante el asa levante la cinta de transferencia y s quela de la impresora empuj ndola lig
150. oftware Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 Preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 Ser 2 ajaj Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Infomaci n acerca de la impresora Capas E Opciones de papel Tama o S Sobre 810 1054241 mm Fuerte Bandeja maltusas A Tipo Sobres Sobre Fii 105 i 241 men Fuente dfererte en la permea p gina na Copias 1 gt Color Sutorrditico aa _ 302 3 Sin rambre Guadar ai LLCTRIMES UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 16 Impresi n de etiquetas e Utilice s lo el tipo de etiquetas recomendado especificamente para impresoras laser e Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusi n de 180 C durante 0 1 segundos e Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre las etiquetas De lo contrario las etiquetas podr an desprenderse durante la impresi n ocasionando atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes de la impresora e No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no este completa e No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas u otros defectos e Para evitar que las etiquetas se adhieran entre s no coloque unas encima de otras a medida que se imprimen Par
151. ompruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n si la tinta est h meda puede desprenderse del papel preimpreso lo que reducir la calidad de impresi n Para imprimir en papel preimpreso 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Cargue papel con membrete s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde superior corto en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura de la pila de material CF9L04 UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Preimpreso y defina el tama o de papel en la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A preferencias de impresi n de Samsung LP 5 i ajx Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Infomaci n acerca de la impresora Copias io a03 Opciones de papel Tama o pr S Personalzado Fuerte Bandeja filias O Tipo Preimprezo Ad 200 H 297 men Fuerte dfererde en la pemera p gina lt Hi guna 7 o Resoluci n Marrnal Color Sutorm itico Escala Tipo Impresi n de tarjetas o materiales de tama o personalizado e Postcards 3 5in by 5 5in index cards and other custom sized materials can be printed with your printer El tama o m nimo es de 90 x 140 mm y el m ximo de 216 x 356 mm e Inserte siempre en p
152. or de Samsung mas cercano Funci n de ahorro de energ a Esta impresora incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energia que permite reducir el consumo de energia cuando la ARO impresora no est en uso Cuando la impresora no recibe datos durante un largo per odo de tiempo el consumo de energia se reduce automaticamente El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA de ning n producto ni servicio Reciclaje OY Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas Regulaciones FCC Emisiones de radiofrecuencia Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las
153. os documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua IMPRESI N AVANZADA Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 Seleccione una superposici n en el cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no aparece en la lista de Superposici n haga clic en el bot n Modificar superposiciones y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n mu xj Buscar erc D Fome Smm Si ha almacenado el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparece en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones superposiciones aixi Lots de superposiciones ama o 416 7 EB rado 2003 07 30 17 07 F Comfimar superposici n de p ginas al impera mea ce f aa IMPRESI N AVANZADA WA 6 Sies necesario haga clic en Co
154. pacidades de papel adecuadas para cada bandeja Uso de la Bandeja 1 La bandeja Bandeja 1 puede contener como m ximo 250 hojas de papel de tama o A4 o Carta Puede adquirir una bandeja opcional Bandeja 2 y colocarla debajo de la Bandeja 1 para cargar 500 hojas de papel 1 Extraiga la bandeja de la impresora 2 Empuje la placa met lica hasta que quede colocada en su sitio CH UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atr s para separar las p ginas y despu s aban quelas sosteniendo el paquete por un borde Golpee los bordes de la pila sobre una superficie plana para que las hojas queden alineadas Aseg rese de que las cuatro esquinas de la pila de hojas queden planas sobre la bandeja y debajo de los fijadores como se muestra m s abajo UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N mcis 5 No supere la altura m xima permitida para la pila de hojas Si sobrecarga la bandeja podr a producirse un atasco de papel 6 Mientras aprieta la gu a de papel tal como muestra la imagen despl cela hacia el papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas No apriete demasiado la gu a contra el borde del papel pues ste podr a doblarse mor Si desea cambiar el tama o del papel en la bandeja consulte p gina 3 7 7 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora
155. papel preimpreso imprimir 3 20 problemas solucionar atascos de papel 7 7 calidad de impresi n 7 22 general 7 3 Linux 7 31 lista de comprobaci n 7 2 mensajes de error 7 26 Windows 7 30 propiedades de los gr ficos definir 4 10 propiedades del papel definir 4 7 p gina de configuraci n imprimir 6 2 p sters imprimir 5 7 R requisitos del sistema para Linux A 2 resoluci n de impresi n definir 4 10 S sobres imprimir 3 14 software de impresora desinstalar en Linux A 7 instalar en Linux A 2 superposici n utilizar 5 13 sustituir cartucho de t ner 6 8 cinta de transferencia 6 22 contenedor de t ner consumido 6 11 unidad de im genes 6 14 T tama o de papel cambiar en la bandeja 3 7 tama o de papel definir 4 7 4 8 tarjeta de interfaz de red instalar C 7 tarjeta de interfaz instalar C 7 tarjetas imprimir 3 21 tipo de papel definir 4 9 transparencias imprimir 3 17 U unidad de im genes sustituir 6 14 V varias p ginas en una hoja 5 6 Visite nuestra p gina Web en EE www samsungprinter com Home gp Rev 4 00
156. par metro de tipo de marco Seleccione S para seleccionar el tipo de marco Si selecciona S aparecer en la pantalla la opci n Marco IPX Valores Auto EN_8022 EN_8023 EN_II EN_SNAP Es posible seleccionar esta opci n s lo cuando se establece Conf Netware en Si Esta opci n permite seleccionar el tipo de marco IPX Marco IPX e Auto es posible establecer de forma autom tica el tipo de marco e EN_8022 seleccione este valor para utilizar el tipo de marco IEEE 802 2 e EN_8023 seleccione este valor para utilizar el tipo de marco IEEE 802 3 e EN_II seleccione este valor para utilizar el tipo de marco ETHERNET II e EN_SNAP seleccione este valor para utilizar el tipo de marco SNAP Rest Red Esta opci n reinicia la tarjeta de interfaz de red Esta opci n restablece los valores Valores pred predeterminados de f brica para la configuraci n de la red Esta opci n permite imprimir una p gina CFG Impr Neta que muestra la configuraci n de red definida por el usuario G USO DEL PANEL DE CONTROL UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora as como la forma de introducirlo correctamente en las diversas bandejas de papel para obtener una calidad de impresi n ptima En este cap tulo se incluye e Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n e Carga de papel
157. persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Extraiga el papel atascado de la bandeja de salida consultando la p gina 7 8 Extraiga el papel atascado de la impresora consultando la p gina 7 14 Extraiga el papel atascado de la impresora consultando la p gina 7 11 Abra la cubierta derecha y retire el papel atascado de la impresora consulte p gina 7 10 Tire de las palancas de fijaci n laterales hacia la impresora consulte p gina 6 27 SOLUCI N DE PROBLEMAS VAJ Carga El tama o de papel Cargue el papel correcto en la Tamano In Bdj 1 especificado en las bandeja 0 propiedades de impresi n no se corresponde con el Carga papel que est cargando Tamano In Bdj 2 Carga manual Se espera la acci n del Cargue una hoja de material de Pulse Cont usuario para imprimir impresi n y pulse el bot n desde el alimentador On Line Continue Es necesario manual de papel pulsar el bot n para cada p gina que vaya a imprimirse Error Se ha producido un error Desconecte el cable de corriente y motor principal en el motor principal de la vuelva a conectarlo Si el problema impresora no se soluciona llame al servicio t cnico Sobrecarga mem La impresora no dispone El trabajo se eliminar de memoria suficiente autom ticamente y la impresora para imprimir el trabajo volver al modo de espera de impresi n actual e Ampl e la memoria de la impresora Consulte Instalaci n de la m
158. portamiento de la impresora cuando se produce un atasco de papel e Desactivado La impresora no reimprimir las p ginas El rendimiento de impresi n se puede aumentar con este valor e Activado La impresora vuelve a imprimir autom ticamente las p ginas cuando se elimina el atasco de papel Opciones Bajo Alto Puede optimizar la calidad de impresi n de acuerdo con la altura Explicaci n Esta opci n permite realizar el mantenimiento del cartucho de t ner y los dem s consumibles e Compr otros Unidad imagen permite comprobar el n mero total de im genes impresas Cint transf permite comprobar el n mero total de im genes impresas Fusor Rod transf Rod polival Rod bandejal1 Rod bandeja2 Estos tems son de uso exclusivo para el servicio t cnico Mantenimiento Alarma r insuf Esta opci n determina el comportamiento de la impresora cuando el nivel de los consumibles es bajo Desactivado La impresora no muestra el mensaje de alerta Activado La impresora muestra el mensaje de alerta USO DEL PANEL DE CONTROL 24 Men Red Este men permite configurar la tarjeta de interfaz de red instalada en la impresora de acuerdo con la configuraci n de la red Puede actualizar el firmware de la tarjeta de interfaz de red e imprimir la configuraci n NOTA Este men s lo aparece si se encuentra disponible una tarjeta de red CLP 500N o CLP 500 con tarjeta de red opcional
159. presi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora NOTES e Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y a n as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n Estas reparaciones no est n al amparo de la garant a ni de los acuerdos de servicio de Samsung DEL ESPECIFICACIONES Tama os de papel admitidos Bandeja 1 Dimensiones Capacidad Bandeja 2 216x279 mm e papelde 60a 250 hojas de 90 g m para papel de impresi n a 75 g m para una cara la Bandeja 1 A4 210x297 mm Papel de 75a 500 hojas de 90 g m para papel de impresi n a 75 g m para doble cara la Bandeja 2 Bandeja multiusos label 90 x 140 mm personalizado 100 hojas de papel de 60 a Tama o 163 g m papel o m ximo 216 x 356 mm 75 g m personalizado Transparencia ROS 0 10 x 0 14
160. puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 o bien nuestra web www samsung es ESPECIFICACIONES TEL FONO 988236919 979750374 986858588 986262022 923185152 942354141 954274237 977322489 977446717 922231022 978870810 925820213 925212145 962872329 963779988 983341055 944444040 976339785 FTLT130701 NDICE A alimentaci n manual utilizar 3 12 atasco de papel consejos para evitarlo 7 21 dentro de la impresora 7 10 en el rea de alimentaci n de papel 7 8 en el rea de impresi n a doble cara 7 14 en el rea de salida de papel 7 11 en la Bandeja 2 opcional 7 18 en la bandeja multiusos 7 10 ayuda utilizar 4 16 Bandeja 1 utilizar 3 4 Bandeja multiusos utilizar 3 9 bandeja opcional instalar C 12 C cable de Ethernet imprimir C 11 calidad de impresi n problemas 7 22 calidad de impresi n solucionar problemas 7 22 calidad solucionar problemas 7 22 cancelar trabajos de impresi n 4 4 caracter sticas impresora 1 2 cargar papel en la Bandeja 1 3 4 en la Bandeja 2 opcional 3 8 en la bandeja multiusos 3 9 usando la alimentaci n manual 3 12 cartucho de t ner mantenimiento 6 4 redistribuir 6 5 6 8 sustituir 6 8 cinta de transferencia sustituir 6 22 componentes 1 4 conectar Ethernet C 11 contenedor de t ner consumido sustituir 6 11 D desinstalar Linux A 7 doble cara imprimir 5 2 especificaciones impresora
161. que las hojas queden alineadas HSA MANUAL DE INSTALACI N 4 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba l y L Aseg rese de que las cuatro esquinas de la pila de hojas queden planas sobre la bandeja y debajo de los fijadores como se muestra m s abajo 5 No supere la altura m xima permitida para la pila de hojas Si sobrecarga la bandeja podr a producirse un atasco de papel FS f SS Aa MANUAL DE INSTALACI N 6 Apriete la gu a de papel tal como muestra la imagen y despl cela hacia el papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas No apriete demasiado la gu a contra el borde del papel pues ste podr a doblarse NOTA Si desea cambiar el tama o del papel en la bandeja consulte el manual de usuario de la impresora que viene en el CD ROM Coloque de nuevo la bandeja en la impresora ES NOTES e Tire de la gu a de anchura s lo lo necesario ya que el material podria deformarse e Si no ajusta la gu a de anchura se podr a producir un atasco de papel parara ES MANUAL DE INSTALACI N Paso 5 Conexi n de un cable de impresora Debe conectar la impresora al ordenador mediante un cable de interfaz en paralelo o con un cable USB Uso de un cable paralelo 4 NOTES e El puerto paralelo s lo est disponible en algunos pa ses e Para conectar la impresora a un puerto paralelo del o
162. quipos cliente 1 Haga doble clic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre compartido y seleccione Capturar puerto de impresora 4 Seleccione el puerto que desee active la casilla Conectar de nuevo al iniciar sesi n y haga clic en Aceptar 5 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Detalles seleccione el puerto de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar USO DE LA IMPRESORA EN RED M6 B 4 En Windows NT 4 0 2000 XP Configuraci n del ordenador central 1 2 Inicie Windows En Windows NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n e Impresoras desde el men Inicio En Windows XP seleccione Impresoras y faxes desde el men Inicio Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Compartir En Windows NT 4 0 active la casilla Compartido En Windows 2000 active la casilla Compartida como En Windows XP seleccione la casilla Compartir esta impresora En Windows NT 4 0 rellene el campo Nombre del recurso compartido y haga clic en Aceptar En Windows NT 4 0 rellene el campo Nombre del recurso compartido y haga clic en Aceptar USO DE LA IMPRESORA EN RED Configuraci n de equipos cliente
163. ra la interfaz de red Consulte la p gina C 7 para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n de la tarjeta Para utilizar una impresora CLP 500 como impresora de red es necesario instalar una tarjeta de interfaz de red opcional en la impresora Impresora conectada a una red de forma inal mbrica Para utilizar la impresora en un entorno de red inal mbrica debe instalar una tarjeta opcional de interfaz de red normal inal mbrica en la impresora Consulte p gina C 7 Impresi n en red Tanto si la impresora est conectada de forma local o en red necesitar instalar el software de impresi n CLP 500 en cada ordenador que env e documentos de impresi n a la impresora USO DE LA IMPRESORA EN RED Instalaci n de una impresora compartida localmente En Windows 95 98 Me Configuraci n del ordenador central 1 Inicie Windows 2 En el men Inicio seleccione Panel de control en Configuraci n y haga doble clic en el icono Red 3 Seleccione Compartir archivos e impresoras y a continuaci n haga clic en Aceptar Cierre la ventana 4 En el men Inicio seleccione Impresoras desde Configuraci n y a continuaci n haga doble clic en el nombre de la impresora Seleccione Propiedades en el men Impresora Haga clic en la ficha Compartir y a continuaci n active la casilla Compartido como Rellene el campo de Nombre del recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de e
164. rdenador se requiere un cable paralelo certificado Deber adquirir un cable IEEE1284 compatible de 3 m de longitud 1 Aseg rese de que tanto la impresora como el ordenador est n apagados 2 Enchufe el cable paralelo al conector situado en la parte posterior de la impresora Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen en las muescas del enchufe del cable pago f Al puerto paralelo del ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de interfaz paralelo del ordenador y apriete los tornillos para que quede bien sujeto Para obtener informaci n adicional consulte el manual de usuario del ordenador MANUAL DE INSTALACI N Uso de un cable USB NOTA Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador es necesario contar con un cable USB debidamente certificado Es necesario adquirir un cable compatible con USB 2 0 de 3 m de largo 1 Aseg rese de que tanto la impresora como el ordenador est n apagados 2 Enchufe el cable USB al conector situado en la parte posterior de la impresora Es 009 En Al puerto USB del ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador Para obtener informaci n adicional consulte el manual de usuario del ordenador E mor Para imprimir utilizando la interfaz USB debe disponer de Windows 98 Me 2000 XP LO MANUAL DE INSTALACI N Para impresi n
165. recen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente e Es posible que la unidad de im genes no est instalado correctamente Extraiga la unidad de im genes y vuelva a insertarla Es posible que la unidad de im genes est defectuosa Instale una unidad de im genes nuevo Consulte Sustituci n de la unidad de im genes en la p gina 6 14 Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS VAAS Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el estado o los errores de la impresora Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos en caso necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente NOTA Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla Error no Ha ocurrido un problema P ngase en contacto con un confirma ADC en la ADC de la impresora representante de servicios Cubierta abierta La cubierta superior est Cierre la cubierta superior abierta completamente Calibraci n El sensor CTD est sucio P ngase en contacto con un toner residual de polvo o de t ner representante de servicios Error motor Se ha producido un error Desconecte el cable de corriente y des en el motor d
166. recer 6 Inserte la siguiente hoja en la bandeja multiusos y pulse el bot n On Line Continue 69 Repita este procedimiento para cada p gina que vaya a imprimir UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Impresi n con materiales de impresi n especiales Impresi n de sobres e Cargue sobres s lo en la bandeja multiusos e Utilice s lo el tipo de sobres recomendado espec ficamente para impresoras l ser Antes de introducir los sobres en la bandeja multiusos aseg rese de que est n en perfecto estado y de que no est n adheridos entre s e No cargue sobres con sellos e No utilice sobres con cierres ventanas revestimientos satinados o materiales autoadhesivos Para imprimir en sobres 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Doble o abanique el extremo de la pila de sobres para separarlos antes de introducirlos en la impresora 3 Coloque los sobres en la bandeja multiusos con la solapa hacia arriba El sobre debe introducirse en la impresora por el extremo donde va el sello UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 4 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hacia la derecha hasta que toque ligeramente el borde de la pila de impresi n pero sin que llegue a doblarla 5 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Sobre y defina el tama o de papel en la aplicaci n de s
167. rimer lugar el extremo m s corto en la bandeja multiusos Si desea imprimir en modo horizontal realice esta selecci n en el software Si primero se inserta el extremo m s largo podr a producirse un atasco de papel e No cargue m s de 10 tarjetas a la vez en la bandeja multiusos e No intente imprimir en materiales cuyo tama o sea inferior a 90 mm de ancho o 140 mm de largo e Defina los m rgenes en un valor m nimo de 4 3 mm desde los extremos del material en la aplicaci n de software UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Para imprimir tarjetas 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Cargue el material de impresi n s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde corto en primer lugar Deslice la gu a hasta que toque ligeramente la pila de material y sin que llegue a doblarla CEPA UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos y seleccione el tipo y el tama o de papel en la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A Preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 5 aries ajx Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales Infomaci n acerca de la impresora Coplas fi i 53 gt Opciones de papel Tama o Papel personalizado 21 0254 mm o Fuente Tipo T
168. roducir el cartucho eSi los cartuchos de t ner est n instalados correctamente los cartuchos amarillo y negro no deben quedar del todo introducidos Los cartuchos acabar n de introducirse al cerrar la cubierta izquierda MANUAL DE INSTALACI N 21 Cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada L Si no ha instalado bien los cartuchos de t ner la cubierta izquierda no se cerrar correctamente Compruebe de nuevo que los colores de cartucho corresponden a los marcados en la parte derecha Nunca fuerce la cubierta para cerrarla NOTA Si el texto se imprime con un 5 de cobertura el cartucho de t ner tendr una duraci n aproximada de 7 000 p ginas en negro y de 5 000 p ginas en color Sin embargo el cartucho de t ner que se suministra con la impresora tiene una duraci n de unas 2 000 p ginas en blanco y negro y de unas 1 500 en color MANUAL DE INSTALACI N Paso 4 Carga de papel La bandeja Bandeja 1 puede contener 250 hojas de papel normal como m ximo Puede usar papel de tama o A4 o carta Para cargar papel 1 Extraiga la bandeja de la impresora 2 Empuje la placa met lica hasta que quede colocada en su sitio 3 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atr s para separar las p ginas y despu s aban quelas sosteniendo el paquete por un borde Golpee los bordes de la pila sobre una superficie plana para
169. rta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA KPA 14 Cierre la cubierta izquierda completamente 15 Encienda la impresora 16 En el modo Preparada pulse el bot n Menu en el panel de control hasta que aparezca la palabra Configuraci n en la l nea inferior de la pantalla 3 1 7 Pulse el bot n Enter para acceder al men 18 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter x 19 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Comprobar otros en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter k 20 Pulse el bot n de desplazamiento lt o 3 hasta que aparezca Cint transf en la l nea inferior y a continuaci n pulse el bot n Enter amp 21 Pulse el bot n de desplazamiento O gt para que aparezca la palabra Restablecer y pulse el bot n Enter 8 22 Aparece el mensaje Rest ahora en la l nea inferior de la pantalla y la impresora vuelve al modo preparada dd Despu s de sustituir la cinta de transferencia debe restablecer el contador de la cinta de transferencia Si no lo hace aparecer repetidamente en pantalla el mensaje Sustituir cinta de transf PLA MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Limpieza de la impresora Durante el proceso de impres
170. ruebe lo siguiente antes de instalar el software de la impresora Sistema operativo Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 95 98 Me 32 MB RAM NT 4 0 2000 64 MB Windows 95 98 Espacio libre en disco Me NT 4 0 2000 300 MB XP Internet Explorer 5 0 o posterior E or En Windows NT 4 0 2000 XP debe instalar el software el administrador de sistema PL EA MANUAL DE INSTALACI N Todas las aplicaciones deben estar cerradas en el PC antes de comenzar la instalaci n 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM La instalaci n se iniciar de manera autom tica Si la unidad de CD ROM no se ejecuta autom ticamente Seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba x cdsetup exe en el cuadro Abrir donde x es la letra de la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Aceptar NOTA Si aparece la ventana Se ha encontrado hardware nuevo durante el proceso de instalaci n haga clic en Xen la parte superior derecha del cuadro o haga clic en Cancelar 2 Cuando aparece la ventana de selecci n del idioma elija el idioma apropiado Si no encuentra en la pantalla el idioma que busca despl cese por la pantalla utilizando el bot n de desplazamiento que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla 3 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC ql Samsung CLP 500 Series PS AmsuNid Instalar eel Software Samsung en su PC Haga clic para instalar el Driver de Impresora FrinT hru en
171. s KDE Gnome Cuando modifico la Las configuraciones de algunas impresoras tienen configuraci n de la incompatibilidades es decir que no es posible seleccionar al impresora aparece el mismo tiempo determinados valores de dos opciones Cuando mensaje de error Some se cambia un valor y Printer Package detecta un conflicto de options are not selected este tipo se cambia el valor de la opci n incompatible de modo que quede sin seleccionar Deber elegir una opci n que no sea incompatible para poder aplicar los cambios No puedo definir una En algunas situaciones es posible que no se pueda cambiar la impresora como la cola predeterminada Esto sucede con algunas variantes de predeterminada del LPRng especialmente en los sistemas RedHat m s recientes sistema que utilizan la base de datos de colas printconf Cuando se utiliza printconf el archivo etc printcap se actualiza autom ticamente desde la base de datos de las impresoras que gestiona el sistema generalmente mediante el comando printtool y las colas de etc printcap local se a aden al archivo resultante Puesto que la cola predeterminada de LPRng se define como la primera que aparece en etc printcap no es posible que Samsung Printer Package modifique el valor predeterminado cuando ya se han definido algunas colas utilizando printtoo l Los sistemas LPD identifican la cola predeterminada por su nombre lp Por tanto si ya hay una cola con este nombre y n
172. s Consulte Especificaciones de papel en la pagina D 4 e Compruebe que la cara de impresi n se encuentra hacia abajo cuando se carga el papel en la bandeja y en la bandeja multiusos SOLUCI N DE PROBLEMAS VAPA Soluci n de problemas de calidad de impresi n Si el interior de la impresora est sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta podr a reducirse la calidad de impresi n Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Impresi n clara o Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada difuminada e El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte Redistribuci n del t ner en la p gina 6 5 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte p gina 6 31 Es posible que la superficie de la LSU est sucia Limpie dicha unidad Consulte p gina 6 30 Puntos de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gi
173. s puede provocar problemas de calidad de impresion e Tenga cuidado de no rayar ni dejar huellas en la cara de impresi n e Deber a usar el siguiente tama o de papel A4 0O3R96002 Letter 3R3108 NOTA Antes de imprimir transparencias aseg rese de que el soporte de salida est E extendido Ss SN IN UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Para imprimir en transparencias 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 nicamente cargue transparencias en la bandeja multiusos Debe cargarlas con la cara de impresi n hacia abajo y la parte superior con el extremo blanco debe introducirse en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura de las transparencias CFA SA UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Transparencia y defina el tama o de papel en la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A preferencias de impresi n de Samsung E P 500 5 Ti ajx Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Copias m ais Opciones de papel m Tama o S Pasa 121 0237 mmi Personalzado Fuerte E ondeja muusa Tipe i T lenci x As lanspa encias Aoo Fuente dfererde er la primera p gina q E Copias 1 sinauna Reso
174. sa de la unidad PRECAUCIONES e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la unidad de im genes o la cinta adhesiva de la bolsa de papel protectora Podr a da ar la superficie de la unidad de im genes e Para evitar da os no exponga la unidad de im genes a la luz durante un periodo de tiempo prolongado Cubralo con un papel negro si es necesario e No toque la superficie del rodillo verde de la unidad de im genes pues la calidad de impresi n podr a verse afectada 5 Localice las ranuras de la unidad de im genes situadas en el interior de la impresora una a cada lado e MANUAL DE INSTALACI N 6 Sostenga el asa de la unidad de im genes con el rodillo verde orientado hacia usted Alinee la unidad de im genes con las ranuras de la impresora de forma que los colores de los laterales de la unidad de im genes coincidan con los colores correspondientes de las ranuras PRECAUCI N Inserte la unidad de im genes con cuidado para no rayar ni da ar la superficie del rodillo verde Deslice la unidad de im genes hacia el interior de la impresora hasta que no baje m s y doble el asa hacia abajo VY a K PRECAUCI N Para evitar da os no exponga la unidad de im genes a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Cierre las cubiertas superior e izquierda en caso de que deba detener la instalaci n por alg n motivo MANUAL DE INS
175. scos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n M rgenes de sobre A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos para un sobre 10 o DL de tipo comercial Tipo de E y M nimo WESAL direcci n Direcci n del 15 mm 51 mm remitente Direcci n del 51 mm 90 mm destinatario NOTES e Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre e No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre ESPECIFICACIONES Almacenamiento de sobres El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n Consulte Impresi n de sobres en la p gina 3 14 Etiquetas PRECAUCIONES e Para evitar da os en la impresora utilice s lo etiquetas recomendadas para impresoras l ser e Para prevenir atascos importantes utilice siempre la bandeja multiusos para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida e No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar u
176. se reducir la resoluci n Reduzca el Imagenes tama o de la fotograf a y mejore la resoluci n fotograficas no es nitida HSA SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de papel NOTA Cuando retire papel atascado de la impresora intente siempre que sea posible tirar del papel en la direcci n normal de desplazamiento para evitar da ar componentes internos Tire siempre con firmeza y de modo uniforme no tire bruscamente del papel Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos o el papel podr a atascarse de nuevo La pantalla del panel de control indica d nde se ha producido un atasco de papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y eliminarlo Mensaje Localizaci n del atasco Ir a Atasco0 en bdj 1 En el rea de alimentaci n p gina 7 8 del papel Atasco0 en bdj 2 En la bandeja opcional 2 p gina 7 18 Atasco Dentro de la impresora p gina 7 10 interior impres Atasco En el rea de salida del p gina 7 11 area de salida papel Atasco En el rea de impresi n a p gina 7 14 en ruta duplex doble cara Atasco0 en bdj En la bandeja multiusos p gina 7 10 multiusos Para seguir imprimiendo tras un atasco de papel debe abrir y cerrar la cubierta derecha SOLUCI N DE PROBLEMAS Py En el rea de alimentaci n del papel Si se atasca el papel en el rea de alimentaci n el mensaje Atasco0 en Bdj 1 aparece en la pa
177. seg rese de que en Fuente se ha configurado la bandeja de papel correspondiente Use la fuente Manual cuando imprima en materiales especiales Deber introducir las hojas de una en una en la bandeja multiusos Consulte p gina 3 9 Si la fuente de papel se ha configurado como Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Propiedad Descripci n Tipo Aseg rese de que Tipo se ha ajustado a Papel normal Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Para obtener informaci n detallada acerca de los materiales de impresi n consulte Cap tulo 3 Utilizaci n de los materiales de impresi n Si utiliza papel de algod n que suele tener una densidad de 60 a 90 g m como el Gilbert 25 y el Gilbert 100 ajuste el tipo de papel a Algod n para obtener los mejores resultados al imprimir Para utilizar papel reciclado seleccione Papel reciclado O Fuente Esta propiedad permite imprimir la primera pagina utilizando un tipo de papel diferente al resto del documento Puede seleccionar la fuente de papel para la primera p gina diferente en la primera p gina Por ejemplo introduzca una pila gruesa para la primera p gina en la bandeja multiusos y a continuaci n papel normal en la bandeja 1 Despu s seleccione Bandeja 1 en la opci n F
178. si n de las p ginas IMPRESI N AVANZADA M3 Aplicaci n de una escala al documento 5 4 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Es posible ajustar la escala del trabajo de impresi n en una pagina Y 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 4 3 2 En la ficha Papel seleccione Impresi n a escala en la lista desplegable Tipo Porcentaje Tambi n puede hacer clic en los botones A o Y preferendas de impresi n de Samsung 7 1 500 5 i ajx Irna Dise o Papel Gr ficos Opcionas adicionales Informaci n acerca de la impresora Copias 1 1 29 Opciones de papel Tama o S A4 2104297 mm Personalzado Fuente H Selecci n sutom bca 44 210 287 rn Coplas 1 Resoluci n Merral Color Autorrdtico Famorca fSin rambre Guada 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento IMPRESI N AVANZADA Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n a cualquier tama o de papel independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque
179. sulte p gina 4 6 aparece en incorrecto blanco El tama o del papel y los Aseg rese de que el tama o del papel definido valores del tama o del papel en la configuraci n del controlador de impresi n no coinciden coincide con el del papel que se encuentra en la bandeja 7AT SOLUCI N DE PROBLEMAS El papel se Hay demasiado papel en la Retire el exceso de papel de la bandeja atasca bandeja de papel A continuame Si esta imprimiendo materiales especiales nte utilice la bandeja multiusos Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas correctamente El tipo de papel que se est Utilice s lo papel que cumpla con las utilizando no es el especificaciones requeridas por la impresora apropiado Si est imprimiendo materiales especiales utilice la bandeja multiusos Es posible que haya alg n Abra la cubierta superior y retire cualquier tipo de residuo en el interior residuo existente de la m quina La El cable de la impresora est Desconecte el cable de la impresora y vuelva a impresora suelto o defectuoso conectarlo Intente realizar un trabajo de imprime impresi n que ya haya impreso correctamente pero el Si es posible conecte el cable y la impresora a texto otro ordenador e intente realizar un trabajo de aparece impresi n que sepa que funciona Por ltimo deformado pruebe a utilizar un cable de impresora nuevo borroso o incompleto El controlador de impresi n Compruebe el men
180. sumibles Gesti n de los cartuchos de t ner Sustituci n de los cartuchos de t ner Sustituci n del contenedor de t ner residual Sustituci n de la unidad de im genes Sustituci n de la cinta de transferencia Limpieza de la impresora Piezas de repuesto Impresi n de una p gina de configuraci n Puede imprimir una p gina de configuraci n desde el panel de control de la impresora Utilice la p gina de configuraci n para ver los ajustes actuales solucionar problemas de impresi n o comprobar la instalaci n de accesorios opcionales como memoria o la bandeja opcional Para imprimir la p gina de configuraci n 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu 3 en el panel de control hasta que aparezca la palabra Informaci n en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter 6 para acceder al men 3 Pulse el bot n Enter cuando aparezca en la l nea inferior la palabra Configuraci n Se imprimir la p gina de configuraci n PLE MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Sustituci n de consumibles Cada cierto tiempo deber sustituir los elementos siguientes para mantener el maximo rendimiento y evitar problemas de calidad de impresi n Consulte la tabla siguiente Mensaje de la P ginas Consulte la Elemento s impresora impresas p gina Cartucho de Sust negro 7 000 t ner negro toner p ginas MS Cartuchos de Sust Color t ner de color toner p ginas P
181. t n de desplazamiento 8 Pulse el bot n Enter 6 cuando aparezca Conf Netware 9 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para que aparezca Si en la l nea inferior Pulse el bot n Enter x 10 pulse el bot n Upper Level Q a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 11 Pulse el bot n Enter x cuando aparezca Marco IPX 1 2 Pulse el bot n de desplazamiento lt lt o gt hasta que aparezca el tipo de trama deseado y pulse el bot n Enter 0 6 13 Pulse el bot n On Line Continue gt para volver al modo Preparada USO DE LA IMPRESORA EN RED f i B 12 Restablecimiento de la configuraci n de la red Puede volver a establecer la configuraci n de red a su configuraci n predeterminada 1 En el modo Preparada pulse el bot n Menu hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Valores pred en la l nea inferior 4 Pulse el bot n Enter amp para confirmar la selecci n Configuraci n de la red inal mbrica Consulte las instrucciones incluidas con la tarjeta de interfaz de red inal mbrica opcional Configure los entornos de red inal mbrica Puede configurar f cilmente los entornos de red inal mbrica mediante el programa SetIP en Windows Consulte el manual de usuario de redes inal
182. ta superior Aseg rese de que queda bien cerrada Si no ha instalado bien los cartuchos de t ner la cubierta izquierda no se cerrar correctamente Compruebe de nuevo que los colores de cartucho corresponden a los marcados en la parte derecha Nunca fuerce la cubierta para cerrarla 16 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Piezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el rodillo y la unidad de fusi n para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Los siguientes componentes se deben cambiar cuando se haya impreso un n mero de p ginas determinado Consulte la tabla siguiente Rodillo de recogida Aproximadamente 150 000 p ginas POON AS Aproximadamente 50 000 p ginas transferencia i Aproximadamente 100 000 p ginas en Unidad de fusion blanco y negro 50 000 p ginas en color Para comprar piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un t cnico cualificado G SSIs MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA SOLUCI N DE PROBLEMAS En este cap tulo se proporciona informaci n til acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impresora En este cap tulo se incluye Lista de comproba
183. te de Samsung Electronics Co Ltd Certificado de CE Certificado para 1999 5 EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un terminal paneuropeo a la red telef nica p blica conmutada anal gica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 EC El producto se ha dise ado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los pa ses europeos En caso de problemas debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab of Samsung Electronics Co Ltd El producto ha sido probado en TBR21 y o TBR 38 Como ayuda en el uso y aplicaci n del equipo de terminales que cumpla con este est ndar el Instituto Europeo de Est ndares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido dise ado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Informaci n sobre la homologaci n de dispositivos de radio de la Uni n Europea Radio Approval para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Uni n Europea Este producto es una impresora es posible que el sistema de la impresora destinada a uso privado o en oficinas contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia dispositivos
184. uci n e Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 31 Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la impresora Es posible que la unidad de im genes no est instalado correctamente Extraiga la unidad de im genes y vuelva a insertarla Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirse Instale una unidad de im genes de t ner nuevo Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios Limpie el interior de la impresora e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina D 4 e Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 6 8 e Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en aquellas partes que deber an ser negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe a utilizar unas de otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias e Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel recomendada Retire el papel y g relo e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte p gina D 4 Si apa
185. ue la humedad se evapore mientras que el frio hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El tiempo ambiental h medo o los aparatos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que el papel pierde y gana humedad ste puede distorsionarse Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un periodo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos de tiempo puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad que pueden ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes montones herm ticamente sellados puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del
186. ue queda bien cerrada PRECAUCI N No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubierta superior est abierta La impresora podr a resultar da ada SOLUCI N DE PROBLEMAS PAA ie 6 Cierre la cubierta izquierda completamente 7 Abra y cierre la cubierta derecha para continuar con la impresi n En el rea de impresi n a doble cara Si el papel se atasca en la zona de impresi n a doble cara el mensaje Atasco en ruta duplex aparece en la pantalla 1 Mediante el asa abra la cubierta derecha SOLUCI N DE PROBLEMAS 2 Localice el papel atascado y ret relo con cuidado y lentamente para evitar que se rompa Vaya al paso 8 NOTA Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos del interior de la impresora Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece resistencia vaya al paso 4 3 Mediante el asa abra la cubierta izquierda completamente hasta que quede perpendicular al aparato y se expulsen los cartuchos de t ner PRECAUCI N Si la cubierta izquierda no est totalmente abierta el bot n de apertura de la cubierta superior no puede pulsarse SOLUCI N DE PROBLEMAS PAAS 4 Pulse dicho bot n y abra la cubierta superior completamente 5 Localice el papel atascado y ret relo con cuidado de la impresora El fusor est caliente
187. uente y Bandeja multiusos en la opci n Fuente diferente en la primera p gina O Escala Escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede elegir Ninguna Impresi n a escala Ajustar a p gina Para m s informaci n consulte p gina 5 4 y pagina 5 5 TAREAS DE IMPRESI N PES Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos siguientes para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Consulte p gina 4 3 para obtener m s informaci n sobre el acceso a la aplicaci n de software Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades gr ficas A Preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 Serie ajx Dise o Papal Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca dela impresora 1 Resoluci n i r C 1200 ppp Perfecta d 2 E00 ppp Hemal S O Modo de colar y E Color Escala de grises Ajuste del color ja 200 u 297 men Coplas 1 r Faromos eS rambre Guardar am LLULETRS IEA Propiedad Descripci n Puede seleccionar la resoluci n de impresi n seleccionando 1200 ppp Perfecta o 600 ppp Normal Cuanto mayor sea la configuraci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta puede que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Resoluc
188. un documento ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos y seleccione el tipo de papel adecuado en la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 7 A preferencias de impresi n de Samsung CLP 500 Serie ajx Dise o Papel Gr ficos Opcionas adicionales Informaci n acerca de la impresora Copias T 3 9 Opciones de papel Tama o S A4 2104297 mm Personakzedo o Ad 210 287 rn Fuerte difererte en la perneta p gina lt Miriguna gt r sa a Color Autom tico Esaa _ _ Tipo Ftingana a T r Fawantos fSin rambres Guada LECTERNS NOTA Despu s de imprimir cierre el soporte de papel y la bandeja multiusos UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N Uso de la alimentaci n manual Si selecciona Manual en la opci n Fuente al cambiar la configuraci n de impresi n puede cargar manualmente una hoja de material de impresi n en la bandeja multiusos La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresi n de cada una de las p ginas conforme stas se van imprimiendo Este proceso de carga es pr cticamente id ntico al de la bandeja multiusos a excepci n de que es el usuario quien carga el papel hoja por hoja en la bandeja A continuaci n se env an los datos de impresi n para imprimir la primera p gina y se pulsa el bot n On Line Cont
189. uracion ma Color Consulte Consulte p gina 2 9 p gina 2 9 Calibracion Idioma LCD Re tras atas Color persona Ahorro energia Adj altura Cont auto Mantenimiento Red Este men s lo aparece si se encuentra disponible una tarjeta de Consulte pagina 2 12 red CLP 500N o CLP 500 con Config red Netware tarjeta de red opcional Config TCP Conf Netware Metodo ob IP Marco IPX Direccion IP Rest Red Masc subred Valores pred Gateway CFG Impr Neta Conf 802 11b Men Informacion Este men contiene p ginas de informaci n que pueden imprimirse y ofrecen detalles sobre la impresora y su configuraci n La p gina de configuraci n muestra la Configuraci n configuraci n actual de la impresora Consulte p gina 6 2 EX USO DEL PANEL DE CONTROL Opci n Explicaci n El mapa de men muestra la disposici n y Mapa de menu la configuraci n actual de las opciones de los men s del panel de control La p gina de prueba o demostraci n P gina demo permite comprobar si la impresora imprime correctamente Men Diseno El men Dise o se utiliza para definir todos los valores correspondientes a la salida impresa configuraci n predeterminada Explicaci n Opciones Desactivado Borde largo Borde corto Para imprimir en las dos caras del papel elija el borde adecuado e Borde largo Encuadernaci n por el borde largo Se imprimen las p ginas para que se lean como un libro e Bor
190. ve o demasiado spera El papel de color debe tener la misma alta calidad que el papel de fotocopia blanco Los pigmentos deben soportar la temperatura de fusi n de la impresora de 180 C durante 0 1 segundos sin deterioro No utilice papel con revestimientos de color que se hayan a adido despu s de la fabricaci n del mismo Los formularios ya impresos deben estar impresos con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanterias y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no e Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento NoTA No utilice papel autocopiativo ni papel de traza Son inestables a la temperatura de fusi n y pueden producir humo o causar da os a la impresora UTILIZACI N DE LOS MATERIALES DE IMPRESI N c Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudar a evitar problemas de atasco de papel y garantizar una correcta impresi n de los documentos No retire la bandeja de papel durante la impresi n de un documento De lo contrario podr a producirse un atasco de papel Consulte Capacidad y tama o en la p gina 3 2 para obtener las ca
191. ws e intente de protecci n general imprimir de nuevo Exception OE Spool32 u Operaci n no v lida Aparecen los mensajes Fail This message may appear during printing Just keep waiting To Print A printer timeout until it finishes printing If the message appears in standby error occurred mode or after printing is completed check the connection and or whether an error occurred HL mora Consulte el manual de usuario de Microsoft Windows 9x Me NT 4 0 2000 XP que se entrega con el PC para obtener informaci n detallada acerca de los mensajes de error de Windows SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas m s comunes de Linux No puedo cambiar la Necesita privilegios de administrador para poder modificar la configuraci n en la configuraci n global herramienta de configuraci n Estoy utilizando el escritorio Es posible que las bibliotecas GTK no est n instaladas Suelen KDE pero la herramienta de suministrarse con la mayor parte de las distribuciones de configuraci n y LLPR no se Linux pero puede ser necesario instalarlas manualmente inician Consulte el manual de instalaci n de su distribuci n para obtener m s detalles acerca de la instalaci n de paquetes adicionales Acabo de instalar este Algunas funciones de los entornos de escritorio KDE o GNOME paquete pero no aparecen pueden requerir que se reinicie la sesi n para que se apliquen las opciones en los men s los cambio
192. y demasiado papel en la Retire el exceso de papel de la bandeja bandeja de papel El papel es demasiado Utilice s lo papel que cumpla con las grueso especificaciones requeridas por la impresora El trabajo Es posible que el trabajo sea Reduzca la complejidad de la p gina o intente de demasiado complejo ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n impresi n se realiza de forma Ajuste la calidad de impresi n por ejemplo muy lenta reduciendo la resoluci n Si tiene ajustada la resoluci n a 1200 ppp Perfecta c mbiela a 600 ppp Normal Cambie la configuraci n del puerto a USB o puerto de red para obtener una mayor velocidad de impresi n La impresora imprime en papel de tama o A4 a 20 ppm y en papel de tama o Carta a 21 ppm en modo de blanco y negro Para impresi n en color se imprime en papel de tama o A4 y Carta a 5 ppm Si utiliza Windows 9x Me es En el men Inicio seleccione Configuraci n y posible que la configuraci n a continuaci n Impresoras Haga clic con el de la cola est mal definida bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Samsung CLP 500 Series seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n active el bot n Configuraci n de puerto Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de Es posible que el valor de Cambie la orientaci n de la p gina en la la p gina orientaci n de la p gina sea aplicaci n Con
193. y name address We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Marking Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC ElectroMagnetic Compatibility 89 336 EEC amendments 92 31 EEC are fulfilled as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission This declaration is valid for all samples that are part of this declaration which are manufactured according to the production charts appendix The standards relevant for the evaluation of safety 8 EMC requirements are as follows 1 Certificate of conformity Test report issued by 2 Technical documentation kept at which will be made available upon request LVD EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EN 60825 1 1994 A1 EMC EN55022 1998incA1 2000 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995incA1 2001 EN55024 1998incA1 2001 AS NZS53548 1995 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 1996 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 LVD TUV Rheinland EMC SAMSUNG Electronics EURO Q A Lab in the U K Samsung Electronics Co Ltd Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 2259 Gongdan Dong Gumi City ATFKE Gyungbuk Korea 730 030 2003 10 8 Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab gt A Blackbushe Business Park Saxony Way LA 5 Yateley Hampshire GU46 6

Samsung CLP-500 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents