Samsung C6625 Manual de Usuario
Contents
1. ze 7 Datos propietario Permite definir la informaci n de contacto 49 D Rn D 0 Informaci n de memoria Permite ver informaci n acerca de la memoria actualmente en uso en el dispositivo y una tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria pulse lt Men gt gt Formatear tarjeta de almacenamiento Dispositivo Permite establecer el nombre de su dispositivo Accesibilidad e Tama o fuente sistema permite definir el tama o de la fuente en la pantalla e Espera pulsaci n teclado permite definir el tiempo que debe transcurrir cuando pulsa una tecla para introducir texto e Esperar confirmaci n permite definir el tiempo durante el que se esperar la confirmaci n de una acci n antes de anularla autom ticamente 50 e Alerta llamada entrante permite definir el volumen del tono de alerta durante una llamada Acerca de Permite ver la informaci n de su dispositivo Informe de errores Configure su dispositivo para que env e un informe de error a Microsoft cuando se produzca un error en el funcionamiento del software Eso ayuda a Microsoft a mejorar futuras versiones de los productos Comentarios del cliente Permite configurar el dispositivo para que env e algunos comentarios acerca de c mo est utilizando sus productos Windows Mobile Esto ayuda a identificar tendencias y patrones de uso para mejorar las versiones de los productos en el futuro Windows Upda2. Administrador de archivos Tareas Internet Explorer Windows Live Messenger Lector RRS Opluajuoo conectividad programas adicionales vi Podcast V nculos de Vodafone Descarga Real Mail Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Conexi n mediante USB oocooconcinninnonicncos 27 Sincronizaci n del dispositivo Uso compartido de la conexi n a Internet con un PC n Conexi n a Internet o a su red privada 31 Games Java Reloj mundial Alarmas D Day Calculadora Conversor inteligente Cron metro A ON 38 soluci n de problemas cccconccconacccncncancns a A e Mensajer a Li Z 3 an Pr Om U N e ac on Conozca c mo utilizar las funciones de mensajer a Para obtener instrucciones sobre la introducci n de texto consulte la Gu a de inicio El dispositivo permite enviar y recibir muchos tipos r pido de llamadas y mensajes mediante redes m viles e Denci Enviar un mensaje multimedia En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Mensajer a gt SMS MMS Pulse lt Men gt gt Nuevo Introduzca un n mero de destino o pulse lt Men gt gt Agregar destinatarios para seleccionar un contacto Pulse lt Men gt gt A adir campo gt Asunto Pulse lt S gt Introduzca el asunto del mensaje Despl cese hacia abajo y escriba el texto del mensaje Q 9 E 2 Q O E 8 Para adjuntar un objeto mult
3. indica que debe pulsar Inicio a continuaci n M s a continuaci n Administrador contenidos Corchetes teclas del tel fono por ejemplo O indica la tecla de encendido Par ntesis angular teclas programables que controlan distintas funciones en cada pantalla por ejemplo lt Seleccionar gt indica la tecla de funci n Seleccionar Informaci n sobre los derechos de autor y las marcas comerciales Los derechos de todas las tecnolog as y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos due os e Java es una marca comercial de Sun Microsystems Inc e Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Bluetooth QD ID B013854 e Windows Media Player es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation enue a se ap osn E Mobile e Este producto incluye software con licencia de AZ una filial de Microsoft T E 35 2 E en 0 35 Si ENS gt 23 Br ga 2 amp Och 35 O o gt a E So Q 5 5 ter 2 g e e O 5 D 2 2 D he 8 1 E MS uso de este manual HEEE iv contenido comunicaci n multimedia productividad personal Mensajeria Administrador contenidos RECAM ee Reproductor de transmisi n Adobe Flash Lite Notas de voz Contactos Calendario Office Mobile Adobe Reader LE Administrador de Grupos
4. Abrir y ver una presentaci n de PowerPoint 1 2 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt PowerPoint Mobile Ubique un archivo PowerPoint y seleccione el nombre del archivo para abrirlo Para comenzar la presentaci n pulse una tecla de funci n gt lt Men gt gt Presentaci n personalizada Para finalizar la presentaci n pulse lt Finalizar gt Crear y editar una nota En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt OneNote Mobile Pulse lt Nueva gt Cree una nota Para cambiar el formato pulse lt Men gt gt Formato gt un tipo Para borrar todo el formato pulse lt Men gt gt Formato gt Borrar todo 6 Para agregar im genes o notas de voz pulse lt Men gt gt Insertar imagen o Insertar grabaci n Para guardar la nota pulse lt Listo gt Adobe Reader LE Con Adobe Reader LE puede abrir y ver documentos PDF 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Visor de documentos gt Adobe Reader LE Pulse lt Abrir gt Ubique un archivo PDF y seleccione el nombre del archivo para abrirlo Para acercar o alejar parte de un documento pulse lt Herramientas gt gt Zoom gt una opci n de zoom feuoslad peponpold hol e gt E 0 23 a 2 102 e o Administrador de Grupos Con Administrador de Grupos puede crear un equipo de miembros y e
5. Aplicaciones gt Administrador de archivos Pulse lt Men gt para volver a nombrar eliminar o editar los archivos y las carpetas Tareas Con Tareas puede crear listas de tareas pendientes y recordatorios Crear una tarea 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Tareas 2 Pulse lt Men gt gt Nueva tarea 3 Escriba los detalles de la tarea 4 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Marcar una tarea como completada Cuando haya completado una tarea regrese a la pantalla Tareas despl cese hasta el nombre de la tarea y pulse lt Completar gt Una vez que haya marcado una tarea como completada ya no recibir avisos programados para esa tarea feuoslad peponpold web Conozca c mo usar Internet Explorer Windows Live Messenger el lector RSS Podcast vinculos de Vodafone y Descarga Real Mail Internet Explorer Use Internet Explorer para explorar p ginas web y seleccione sus p ginas web favoritas Navegar por una p gina web 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Internet Explorer 2 Para acceder a una p gina web e Pulse lt Men gt gt Favoritos y seleccione un favorito e Pulse lt Men gt gt Barra de direcciones para introducir una direcci n web y pulse lt Ir gt Pulse lt Men gt gt Historial para seleccionar una direcci n web del historial 3 Para cerrar la conexi n web en la pantalla
6. Para protegerlo abra este tipo Para ver los mensajes de archivos s lo si conf a en el remitente 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Mensajer a PR 2 Seleccione SMS MMS o el nombre de 1 Desde un correo electr nico abierto i una cuenta de correo elecir nico despl cese hasta el archivo adjunto y pulse o f la tecla de confirmaci n Se abrir la bandeja de entrada de la i cuenta seleccionada 2 Pulse la tecla de confirmaci n gt lt Abrir gt a ara abrir el archivo adjunto 3 Para descargar el contenido completo del 3 f j R en i El archivo adjunto se abrir con la correo electr nico seleccione un correo licaci conciente electr nico de la lista o pulse lt Men gt gt SPIESGDTSONTSSRONGIEHIE Descargar mensaje Para ver un archivo adjunto Q to E 2 Q O s Para guardar un archivo adjunto 1 Desde un correo electr nico abierto despl cese hasta el archivo adjunto y pulse la tecla de confirmaci n para descargarlo 2 Pulse la tecla de confirmaci n gt lt Abrir gt para abrir el archivo adjunto 3 Pulse lt Men gt gt Guardar como 4 Defina el nombre del archivo y la ubicaci n de la memoria y pulse lt Guardar gt 5 4 INVERTIA AN INN ALL BE A fi E PA Ez UODEIIUNWIOO multimedia Conozca c mo usar el Administrador contenidos la radio FM el reproductor de transmisi n Adobe Flash LiteTM y la
7. detalles del contador en cada campo 3 Cuando haya terminado pulse lt Finalizado gt Calculadora 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Accesorios gt Calculadora 2 Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas Conversor inteligente Cron metro Con Conversor inteligente puede convertir mediciones o monedas de una unidad a otra 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Accesorios gt Conversor inteligente 2 Seleccione el tipo de medida 3 Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la unidad de base si es necesario 4 Despl cese hacia abajo y escriba la Cantidad base 5 Despl cese hacia abajo y hacia la izquierda O hacia la derecha para cambiar la unidad de conversi n si es necesario El dispositivo mostrar el resultado de la conversi n il En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Accesorios gt Cron metro Pulse lt Iniciar gt para iniciar el cron metro Pulse lt Grabar gt para grabar tiempos de circuito Cuando haya terminado pulse lt Detener gt Pulse lt Restablecer gt para eliminar los tiempos grabados 37 sajeuolope seue1bold ajustes Conozca los ajustes del dispositivo Para acceder a los ajustes En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes Pa
8. el dispositivo con su PC y crear una asociaci n para compartir datos Conecte el dispositivo alequipo con el cable de datos para PC 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt USB 2 Cambie la conexi n USB a ActiveSync y pulse lt Listo gt 3 Conecte un extremo del cable de datos para PC con la toma multifunci n del dispositivo y el otro extremo con el puerto USB de su PC Sincronizar los datos Cuando conecta el dispositivo con su PG ActiveSync comienza a sincronizar los datos autom ticamente Para comenzar la sincronizaci n de forma manual pulse Sincronizar Para detener una sincronizaci n en curso haga clic en Detener Tambi n puede buscar archivos y copiarlos manualmente del dispositivo a su PC y viceversa en la ventana Microsoft ActiveSync haga clic en Explore Para obtener m s informaci n sobre c mo sincronizar los datos consulte la Ayuda de ActiveSync Configurar un servidor Exchange 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt ActiveSync 2 Pulse lt Men gt gt Configurar servidor Si a n no ha establecido la sincronizaci n con un servidor Exchange la opci n ser Agregar origen servidor 3 Introduzca su direcci n de correo electr nico y pulse lt Siguiente gt 4 Escriba la direcci n de un servidor 29 pepinyoauoo 5 Para establecer una conexi n segura Para cambiar los programas de
9. lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Windows Live 2 Despl cese hasta Iniciar sesi n en Windows Live y pulse la tecla de confirmaci n 3 Siga las instrucciones de la pantalla Messenger Con Windows Live Messenger puede estar disponible para otros usuarios y mantenerse al d a con su correo electr nico sin necesidad de una conexi n permanente a Internet Cuando reciba un nuevo mensaje o desee acceder a los servicios de Internet se reestablecer la conexi n 20 Configurar Messenger e iniciar sesi n 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Messenger 2 Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el estado de inicio de sesi n 3 Pulse lt Iniciar ses gt Conversar con Messenger 1 Enla pantalla de Messenger ubique y seleccione el nombre de un contacto y luego pulse lt Enviar MI gt 2 Escriba un mensaje en el campo de texto al final de la pantalla y pulse lt Enviar gt Durante la conversaci n puede realizar las Lector RRS siguientes acciones e Insertar iconos gestuales pulse lt Men gt gt Agregar icono gestual e Invitar a un contacto a la conversaci n pulse lt Men gt gt Opciones gt Agregar Conozca c mo utilizar el Lector RSS para obtener informaci n y noticias de ltimo momento de sus sitios web favoritos Crear fuentes participante e Transferir u
10. mostrar los mensajes de informaci n de c lula e Marcaci n fija permite que se realicen llamadas salientes s lo a un conjunto limitado de n meros de tel fono D ze 7 D Rn D 0 Redes Red actual permite ver lared actual Selecci n de red permite definir si el dispositivo selecciona la lista de redes m viles autom tica o manualmente Para recibir el servicio de otra red debe seleccionar una que tenga un acuerdo de itinerancia roaming con la red local Grupo cerrado de usuarios permite que el dispositivo restrinja las llamadas hacia o desde un grupo de usuarios determinado Llamadas de voz 40 Desviar llamadas permite desviar llamadas entrantes a otro n mero Incondicional permite desviar todas las llamadas de voz Si no hay respuesta permite desviar llamadas que no se responden Ocupado permite desviar llamadas durante otra llamada No disponible permite desviar llamadas cuando el dispositivo est apagado Llamadas de datos permite bloquear todas las llamadas de datos Llamada en espera permite configurar una alerta para cuando recibe una llamada durante otra llamada Restricci n de llamada permite restringir llamadas entrantes o salientes Bloquear llamadas entrantes Desactivado permite desactivar el bloqueo de llamadas entrantes Si est en el extranjero permite bloquear las llamadas entrantes cuando el usuario se encuentra fuera de su rea de servicio
11. principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Accesorios gt Admin de llamadas de datos Despl cese hasta la conexi n que desee terminar y pulse lt Finalizado gt Y Para confirmar que la conexi n se termin pulse O gt Admin inal mbrico gt Tel fono gt la tecla de confirmaci n para desactivar las funciones inal mbricas Pulse la tecla de confirmaci n nuevamente para activar las funciones inal mbricas A adir un favorito 1 2 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Internet Explorer Acceda a la p gina web que desee y pulse lt Men gt gt Agregar a Favorios 4 5 Introduzca el nombre y direcci n del favorito si es necesario Cambie la carpeta en la que desea agregar el favorito si es necesario Pulse lt Agregar gt Modificar los ajustes del navegador En el navegador pulse lt Men gt gt Herramientas gt Opciones General permite configurar el sonido y la pantalla del navegador P gina principal permite configurar una direcci n web como p gina principal Conexiones permite configurar los ajustes de conexi n Memoria permite ver informaci n sobre la memoria actualmente en uso para archivos temporales cookies y el historial 19 5 5 Windows Live Con Windows Live puede mantenerse en contacto con sus amigos y acceder a informaci n r pidamente en la red inal mbrica 1 En la pantalla principal pulse
12. sincronizaci n marque la casilla de verificaci n junto a 1 Pulse lt Men gt gt Programaci n Este servidor requiere una conexi n 2 Configure las siguientes opciones cifrada SSL e Horas pico permite configurar la 6 Pulse lt Siguiente gt frecuencia de sincronizaci n durante las 7 Introduzca un nombre de usuario direcci n horas de m xima actividad de dominio y contrase a e Horas de m nima actividad permite 8 Pulse lt Siguiente gt configurar la frecuencia de sl 9 Seleccione los tipos de datos que desea sincronizaci n durante las horas de S sincronizar m nima actividad Sl 10 Cuando haya terminado pulse e Usar tambi n en itinerancia roaming lt Finalizar gt permite configurar esta opci n para usar los programas de sincronizaci n cuando Cambiar el programa de est en el extranjero sincronizaci n e Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar permite sincronizar cada vez que env a o recibe un correo electr nico 3 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Si sincroniza peri dicamente los datos mediante un servidor Exchange puede configurar los ajustes de los programas de m xima y m nima actividad 30 Uso compartido de la conexi n a Internet con un PC Conexi n a Internet o a su red privada Puede configurar su dispositivo como m dem inal mbrico para un PC y tener acceso a Internet mediante el PC 1 Conecte su dispositivo al equipo con el cable de datos para PC o con l
13. Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su tel amp fono en funci n del software del tel fono o de su proveedor de servicios SAMSUNG ELECTRONICS gi Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre World Wide Web http www samsungmobile com Spanish 06 2009 Rev 1 0 Samsung 06625 Manual de usuario uso de este manual Este manual de usuario ha sido dise ado espec ficamente para guiarlo a trav s de las caracter sticas y funciones del dispositivo Para comenzar r pidamente consulte la Gu a de inicio r pido Iconos instructivos Antes de comenzar conozca los iconos que encontrar en este manual Advertencia situaciones que pueden waa Ocasionar lesiones a usted o a otras personas A Precauci n situaciones que pueden ocasionar da os al tel fono o a otros equipos CAUTION Y Nota notas consejos de uso o informaci n adicional gt Consulte p ginas con informaci n relacionada por ejemplo p 12 indica que consulte la p gina 12 A continuaci n el orden de las opciones o los men s que se deben seleccionar para realizar un paso por ejemplo pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador contenidos
14. a Controle la presentaci n y el comportamiento de la fecha y la hora e Zona horaria permite definir la zona horaria e Fecha permite establecer la fecha actual e Hora permite establecer la hora actual e Actualizaci n de zona horaria permite seleccionar un modo para actualizar la fecha y la hora actuales S lo manual permite definir la hora y la fecha manualmente Preguntar primero el tel fono le consultar si desea actualizar la informaci n de la hora Autom tica el dispositivo recibir la informaci n horaria de la red y actualizar la hora actual autom ticamente Esta opci n s lo est disponible si lo admite su red Configuraci n regional e Idioma permite definir el idioma de la pantalla para todos los men s y las aplicaciones e Configuraci n regional permite seleccionar su regi n e Estilo fecha corta permite seleccionar un formato de fecha D ze D 7 e Estilo fecha larga permite seleccionar un formato de fecha e Formato de hora permite establecer un formato horario e N meros positivos permite definir c mo se muestran los n meros positivos e N meros negativos permite definir c mo se muestran los n meros negativos e Moneda positiva permite definir c mo se muestra la moneda positiva e Moneda negativa permite definir c mo se muestra la moneda negativa 43 D 24 D 0 Conexiones Controle la funci n inal mbrica Bluetooth o la conexi n USB y
15. a funci n inal mbrica Bluetooth 2 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Conexi n compartida 3 Seleccione la conexi n del PC y el tipo de conexi n de red y luego pulse lt Conectar gt Z Mientras est conectado a Internet mediante Uso compartido de Intemet ActiveSync se encontrar desactivado Para conectarse a Internet o a su red y transferir datos configure las conexiones de red y datos Antes de comenzar obtenga la siguiente informaci n e De su proveedor de servicio de red m vil informaci n del plan de conectividad de datos n mero de tel fono del servidor nombre de usuario y contrase a e De su proveedor de servicios de Internet ISP Internet service provider o proveedor de servicios de red inal mbrica n mero de tel fono del servidor o punto de acceso ISP nombre de usuario y contrase a 14 Su dispositivo ya deber a estar configuradt con acceso a Internet Si tiene problemas para acceder a Internet deber modificar conexiones Si no est seguro acerca de o as la informaci n que debe especificar consulte a su proveedor de servicios 31 pepinyoauoo le 9 ES S Q Configurar conexiones de acceso telef nico 1 4 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt Acceso telef nico Pulse lt Men gt gt Agregar para agregar una nu
16. a principal pulse lt Inicio gt gt Mensajer a 2 Seleccione el nombre de una cuenta de correo electr nico 3 Pulse lt Men gt gt Nuevo 4 Escriba la direcci n de correo electr nico en el campo Para o pulse lt Men gt gt Agregar destinatario para seleccionar un contacto 5 Despl cese hacia abajo y escriba un asunto para el mensaje 6 Despl cese hacia abajo y escriba el texto del mensaje 7 Para agregar un archivo adjunto pulse lt Men gt gt Insertar gt un tipo de adjunto 8 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Recuperar mensajes de correo electr nico de un servidor de correo electr nico Antes de recuperar mensajes de correo electr nico desde un proveedor de servicios de Internet o una conexi n VPN debe crear una cuenta de correo electr nico Para recuperar mensajes desde su cuenta de Outlook consulte Sincronizar los datos gt p 29 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Mensajer a 2 Seleccione el nombre de una cuenta de correo electr nico 3 Pulse lt Men gt gt Enviar y recibir u oeounwoo Ver mensajes Ver o guardar archivos adjuntos de Puede acceder a las carpetas de mensajes correo electr nico para todos sus mensajes de texto y multimedia Los archivos adjuntos de correo electr nico que se encuentran una misma ubicaci n y pueden contener virus que da en el para los mensajes de correo electr nico CAUTION dispositivo
17. abra la carpeta en la que se encuentra el archivo flash 3 Despl cese hasta el archivo flash y pulse la tecla de confirmaci n Notas de voz Puede utilizar Notas de voz para grabar y reproducir notas de voz y archivos de sonido Grabar un mensaje de voz 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Notas de VOZ 2 Pulse lt Grabar gt para comenzar la grabaci n eipauunnuu 3 Cuando haya terminado de grabar pulse lt Detener gt El mensaje de voz se guardar autom ticamente Reproducir un mensaje de voz 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Notas de voz 2 Despl cese hasta un mensaje de voz y pulse la tecla de confirmaci n La reproducci n se iniciar autom ticamente ZA Z L A EEE A e 3 El a D ORSIL productividad personal Conozca c mo usar las funciones Contactos Calendario Office Mobile Adobe Reader LE Administrador de Grupos Administrador de archivos y Tareas Contactos Conozca c mo utilizar las tarjetas de contacto para almacenar informaci n personal como nombres n meros de tel fono y direcciones Copiar tarjetas de contacto Puede copiar tarjetas de contacto del dispositivo a la tarjeta SIM y viceversa Cuando copia un contacto de Outlook a la tarjeta SIM s lo puede almacenar el nombre y el n mero de tel fono del contacto 1 En la p
18. antalla principal pulse lt Inicio gt gt Contactos 2 Para copiar una tarjeta de contacto pulse lt Men gt gt Copiar contacto gt A SIM o A Contactos Para conservar toda la informaci n del contacto sincronice los contactos de Outlook con su PC consulte Sincronizar los datos gt p 29 Pulse lt Men gt gt Editar Para asignar un tono de llamada Asignar un n mero de marcaci n 3 r pida a una tarjeta de contacto 4 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Contactos Asignar una imagen o un tono de timbre a una tarjeta de contacto la 2 12 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Contactos para usar un contacto de Outlook Despl cese hasta una tarjeta de contacto despl cese hasta Tono person timbre y despl cese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un tono de llamada 2 Despl cese hasta una tarjeta de contacto y f h pulse la tecla de confirmaci n 5 Para asignar una imagen despl cese hasta 3 Pulse lt Men gt gt Agregar a marcado Foto y despl cese hacia la derecha para ho r pido seleccionar una imagen Q u s RAN 6 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Ss 4 Despl cese hacia la izquierda o la derecha i para establecer un n mero de marcado F r pido en el campo de asignaci n del Calendario 3 teclado si es necesario A Utilice Calendario para realizar un seguimiento 3 5 Cuando haya terminado pulse lt Lis
19. brica Bluetooth o el cable de datos para PC y sincronizar el dispositivo con un equipo con ActiveSync Conozca c mo configurar conexiones de red o datos para conectarse a Intemet o a su red privada Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Puede conectarse con otros dispositivos inal mbricos habilitados para Bluetooth a una distancia de 10 metros 30 pies Las paredes u otros obst culos entre los dispositivos pueden bloquear o impedir la conexi n inal mbrica Activar la funci n inal mbrica Bluetooth 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt Bluetooth gt General Pulse lt Men gt gt Activar Bluetooth Para permitir que otros dispositivos encuentren su dispositivo y se conecten con l pulse lt Men gt gt Activar visibilidad 4 Pulse lt Listo gt Q o 3 ES S ol Buscar un dispositivo habilitado para Bluetooth y conectarse con l 1 5 26 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt Bluetooth gt General Seleccione Agregar nuevo dispostivo El dispositivo buscar y mostrar la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth Despl cese hasta un dispositivo y pulse lt Siguiente gt Introduzca un PIN de Bluetooth y pulse lt Siguiente gt Z Para conectarse con otro dispositivo habilitado para Bluetooth ambos dispositivos deben utilizar el mismo PIN Es pos
20. change 29 sincronizar 29 administrador contenidos consulte multimedia administrador de archivos 17 administrador de Grupos 16 administrador inal mbrico 44 Adobe Flash Lite consulte multimedia e Adobe Reader LE 15 alarma configurar 36 detener 36 Bluetooth activar 25 conectarse con otros dispositivos 26 enviar datos 26 puerto COM 27 recibir datos 26 calculadora 36 calendar cambiar vistas 13 crear eventos 12 detener alarmas de eventos 13 certificado 48 contactos asignar im genes o tonos de timbre 12 asignar n meros de marcaci n r pida 12 copiar tarjetas de contacto 11 cron metro 37 D Day 36 fecha y hora 43 games 34 idioma 43 Java 34 Lector RRS 21 mensajeria correo electr nico 3 multimedia 1 ver 4 Messenger configurar e iniciar sesi n 20 conversar 20 multimedia abrir archivos en el Administrador de contenido 6 grabar mensajes de voz 9 reproducir archivos flash 9 reproducir mensajes de voz 10 notas de voz consulte multimedia Office Mobile documentos de Word 14 libros de Excel 13 OneNote 15 presentaciones de PowerPoint 15 pantalla 42 podcasts 23 24 Radio FM almacenar estaciones 8 escuchar 8 reloj cambiar el reloj mundial 35 configurar alarmas 36 detener alarmas 36 seguridad 47 servidor Exchange consulte ActiveSync sonidos 41 tareas crear 17 marcar como comple
21. ciones El dispositivo no puede conectarse a Internet e Aseg rese de haber configurado correctamente las opciones del proveedor de servicios de Intemet e Aseg rese de haber activado la conexi n inal mbrica con el proveedor de servicios m viles y que la se al no se vea obstaculizada e Aseg rese de haber introducido el nombre de usuario y la contrase a correcta No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth e Aseg rese de que ambos dispositivos hayan activado la funci n inal mbrica Bluetooth e Aseg rese de que la distancia entre los dispositivos no supere los 10 metros y que no est n separados por paredes u otros obst culos e Aseg rese de que la configuraci n de los dispositivos permita que est n visibles desde otros dispositivos Aseg rese de que ambos dispositivos sean compatibles con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Aseg rese de haber introducido el PIN correcto en ambos dispositivos No puedo escuchar m sica en un auricular Bluetooth remoto Aseg rese de que el dispositivo est conectado al auricular Aseg rese de que el formato de m sica que intenta escuchar sea compatible con el auricular Aseg rese de que la distancia entre el auricular y el dispositivo no supere los 10 metros y que no est n separados por paredes u otros obst culos mn Q O O 3 Q D al 9 eN o 3 av 1 ndice ActiveSync instalar 28 programa 30 servidor Ex
22. configure conexiones por marcaci n GPRS proxy y VPN para poder conectarse a Internet o a su red privada Admin inal mbrico Permite habilitar o deshabilitar las funciones inal mbricas de su dispositivo o la funci n inal mbrica Bluetooth Transferir Permite configurar el dispositivo para que reciba transferencias de datos de otros dispositivos Bluetooth Bluetooth e General permite controlar la funci n inal mbrica Bluetooth consulte Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth p 25 44 e Ajuste BPP permite definir una impresora Bluetooth predeterminada cuando las impresoras Bluetooth est n conectadas con su dispositivo Y Una vez que se seleccion la impresora Bluetooth podr imprimir im genes desde el Administrador contenidos e Ajuste Servidor OBEX permite cambiar los ajustes OBEX relacionados con la recepci n de archivos e Mis ajustes de informaci n permite comprobar el nombre y la direcci n de su dispositivo USB Controle el comportamiento del dispositivo cuando se lo conecta a un PC Acceso telef nico Para configurar conexiones por marcaci n pulse lt Men gt gt Agregar para tener acceso a las siguientes opciones e Descripci n permite definir un nombre para la conexi n por marcaci n e Conecta a permite configurar un tipo de red para la conexi n a Internet e N mero de tel fono permite escribir su n mero de tel fono e Nombre de usuario permite definir el no
23. de voz permite seleccionar un tono para los mensajes de voz entrantes Nuevo mens instant permite seleccionar un tono para los mensajes instant neos entrantes Mensajes herr SIM permite seleccionar un tono para los mensajes del kit de herramientas SIM entrantes Sonido del sistema Exclamaci n permite establecer un tono para exclamaciones Pregunta permite establecer un tono para preguntas Advertencias permite configurar el dispositivo para que emita un tono de advertencia por ejemplo cuando la carga de la bater a est baja Tono del teclado permite definir un tono para cuando pulsa el teclado DNSe permite configurar una de las siguientes opciones de DNSe Motor de sonido digital natural para enriquecer el 42 efecto de sonido digital del auricular Sonido 3D permite configurar un sonido 3D Modo EC permite configurar un efecto de ecualizador Reverb permite configurar un efecto de eco Pantalla Pantalla principal Dise o de pantalla permite configurar un dise o para la pantalla principal Mostrar programas recientes permite mostrar la pantalla de programas recientes cuando pulsa lt Inicio gt Combinaci n de colores permite definir un color de fondo Foto de fondo permite definir un fondo Tiempo de espera permite definir el tiempo que demora la pantalla actual en cambiar a la pantalla principal Perfiles Permite cambiar el perfil de sonido consulte la Gu a de inicio r pido Fecha y hor
24. e como MMS Consulte Reproducir un v deo 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador contenidos gt Mi video gt Video eipauunnwu 2 Despl cese hasta la vista en miniatura de Enviar un mensaje multimedia p 1 un v deo y pulse la tecla de confirmaci n e Para enviarlo como mensaje de correo para abrirlo electr nico seleccione como correo g electr nico Consulte Enviar un Abrir documentos mensaje de correo electr nico p 3 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt e Para enviar mediante la funci n lt M s gt gt Administrador contenidos inal mbrica Bluetooth seleccione v a 2 Busque y abra la carpeta en la que se Bluetooth Consulte Uso de la funci n encuentra el documento inal mbrica Bluetooth p 25 3 E Dm O o Radio FM Puede escuchar sus estaciones de radio favoritas con la radio FM Ecuchar la radio FM 1 Conecte los auriculares en la toma multifunci n 2 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt lt M s gt gt Radio FM 3 Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar las estaciones de radio disponibles 4 Para ajustar el volumen pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo Para cambiar el modo de salida del sonido al altavoz pulse lt Men gt gt Activar altavoz Almacenar estaciones de radio Para almacenar autom ticamen Desde
25. e una tecla de funci n gt lt Men gt gt Editar 4 Despl cese hasta una celda y pulse la tecla de confirmaci n para seleccionarla 13 jeuoslad peponpold hol Q gt z 23 o E O e ee e os 5 Introduzca valores o texto y pulse lt Listo gt 6 Repita los pasos 4 y 5 tantas veces como sea necesario 7 Para guardar el libro pulse lt Men gt gt Archivo gt Guardar como 8 Escriba el nombre del archivo seleccione la ubicaci n en la memoria y pulse lt Guardar gt Abrir y editar un documento de Word Para abrir y ver un documento de Word 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt Word Mobile 2 Ubique un archivo de Word y seleccione el nombre del archivo para abrirlo 3 Para acercar o alejar parte de un documento pulse lt Ver gt gt una opci n de zoom 4 Para cerrar el libro pulse lt Men gt gt Cerrar archivo Para editar un documento de Word je En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt Word Mobile Ubique un archivo de Word y seleccione el nombre del archivo para abrirlo Pulse lt Men gt gt Editar Modifique el documento Para cambiar el formato pulse lt Men gt gt Formato gt un tipo Para guardar el documento pulse lt Men gt gt Archivo gt Guardar como Escriba el nombre del archivo seleccione la ubicaci n en la memoria y pulse lt Guardar gt
26. eva conexi n Introduzca la informaci n de la conexi n consulte Acceso telef nico para obtener m s detalles p 45 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Configurar conexiones GPRS 1 32 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt GPRS Pulse lt Men gt gt Agregar para agregar una nueva conexi n 4 Introduzca la informaci n de la conexi n consulte GPRS para obtener m s detalles p 45 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Configurar conexiones de servidor proxy 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt M s gt Proxy Pulse lt Men gt gt Agregar para agregar una nueva conexi n Introduzca la informaci n de la conexi n consulte Proxy para obtener m s detalles gt p 46 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Configurar conexiones de servidor VPN 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt M s gt VPN 2 Pulse lt Men gt gt Agregar para agregar una nueva conexi n gt 3 Introduzca la informaci n de la conexi n N MR 8 consulte VPN para obtener m s detalles N Na S gt p 46 y Na E 2 E i N 5 4 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt N programas adicionales Conozca c mo usar Games Java Reloj Mundial Alarmas D Day Calculadora Conve
27. i n para seleccionar una fuente actualizada Encontrar nuevas fuentes 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Lector de RSS Pulse lt Men gt gt B squeda de alimentaci n Escriba una palabra clave y pulse lt Buscar gt El dispositivo buscar las fuentes relacionadas en Intemet y mostrar los resultados Despl cese hasta la fuente y pulse lt A adir gt para agregarla a la lista de fuentes RSS Podcast Use Podcast para descargar archivos de audio o v deo desde un sitio web y reproducirlos en el dispositivo Suscribirse a un podcast 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Podcast gt Podcasts 2 Pulse lt Men gt gt Suscribirse a Podcast 3 Introduzca una direcci n web URL y pulse lt Suscribirse gt gt lt S gt 4 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n Buscar un podcast 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Podcast gt Podcasts 2 Pulse lt Men gt gt Buscar Podcast 3 Escriba una palabra clave y pulse lt Buscar gt El dispositivo buscar los informes relacionados en Internet y mostrar los resultados 4 Despl cese hasta el informe y pulse lt Agregar gt para agregarlo a la lista de podcasts s Descargar y reproducir un podcast 1 En la pantalla pr
28. ible que los auriculares o el kit de manos libres para el veh culo utilicen un PIN fijo por ejemplo 0000 Pulse lt Listo gt Enviar datos mediante la funci n inal mbrica Bluetooth 1 2 3 Ubique el elemento o el archivo que desea enviar Pulse lt Men gt gt Enviar gt v a Bluetooth o lt Men gt gt Enviar contacto gt Transferir Seleccione un dispositivo de la lista Recibir datos mediante la funci n inal mbrica Bluetooth 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt Transferir Seleccione la casilla de verificaci n junto a Recibir transferencias entrantes Pulse lt Listo gt Configurar un puerto COM para Bluetooth Cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth que admite el perfil de serie puede establecer un puerto COM para Bluetooth 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt Bluetooth gt General 2 Pulse lt Men gt gt Puertos COM gt lt Men gt gt Nuevo puerto saliente 3 Seleccione el nombre del dispositivo y pulse lt Seleccionar gt 4 Seleccione un puerto COM 5 Seleccione la casilla de verificaci n junto a Conexi n segura para establecer una conexi n segura entre los dispositivos 6 Pulse lt Listo gt Conexi n mediante USB Establecer una acci n predeterminada para la conexi n USB Para establecer que el dispositivo realice u
29. imedia existente pulse lt Men gt gt Adjuntar gt un tipo de objeto Para insertar un objeto multimedia pulse lt Men gt gt Agregar gt un tipo de objeto 9 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Crear una cuenta de correo electr nico Antes de que pueda enviar o recibir mensajes de correo electr nico debe crear una cuenta de correo 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Mensajer a gt Configurar correo 2 Escriba su direcci n de correo electr nico y contrase a y pulse lt Siguiente gt Para configurar una cuenta de correo electr nico de forma manual desmarque la Casilla de verificaci n junto a Intentar obtener configuraci n correo autom ticamente desde Internet Pulse lt Siguiente gt Seleccione el proveedor del servicio de correo electr nico predeterminado y pulse lt Siguiente gt Escriba su nombre y su nombre de cuenta y pulse lt Siguiente gt Introduzca el servidor de correo electr nico entrante seleccione el tipo de cuenta y pulse lt Siguiente gt Escriba un nombre de usuario y pulse lt Siguiente gt Introduzca el servidor de correo saliente y pulse lt Siguiente gt 10 En Enviar y recibir autom t establezca la regularidad con que su dispositivo se conectar al servidor para comprobar si hay mensajes de correo electr nico entrantes si es necesario 11 Pulse lt Finalizar gt Enviar un mensaje de correo electr nico 1 Enla pantall
30. incipal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Podcast gt Podcasts 2 Despl cese hasta un podcast y pulse lt Obtener gt para descargarlo El podcast se reproducir autom ticamente en el Reproductor de Windows Media 5 Vinculos de Vodafone Descarga Real Mail Conozca c mo usar una variedad de servicios e informaci n para clientes de su proveedor de servicios Para obtener detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios Z Es posible que Vodafone Links no est disponible en su regi n En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt lt M s gt gt Vodafone Links gt un v nculo 24 Mediante Descarga Real Mail puede recibir correos electr nicos que se transfieren del servidor de correo electr nico a su dispositivo Business Mail proporciona una sincronizaci n segura e inal mbrica de su correo electr nico calendario y contactos Y Es posible que Descarga Real Mail no est disponible en su regi n Para configurar su casilla de correo 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Descarga Real Mail 2 Siga las instrucciones en pantalla para configurar una casilla de correo en l nea Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios conectividad Conozca c mo transferir datos desde y hacia el dispositivo mediante la funci n inal m
31. la pantal estaciones de radio e a de radio pulse lt Men gt gt Lista de canales gt lt Examinar gt La radio busca y guarda autom ticamente las estaciones de radio disponibles Para configurar 1 Enla pantall la izquierda seleccionar a lista de Favoritos a de la radio despl cese hacia O hacia la derecha para la estaci n de radio deseada Tambi n puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo hasta la estaci n de radio que desea desde la pantalla de Lista de Canales 2 Pulse lt Guardar como favorito gt 3 Pulse lt Ace ptar gt Reproductor de transmisi n Puede reproducir archivos de transmisi n en la Web 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Reproductor en serie 2 Pulse lt Abrir gt 3 Escriba una direcci n URL del reproductor de transmisi n y pulse lt Conectar gt Puede seleccionar una direcci n URL en la lista de historial reciente Adobe Flash LiteTM El dispositivo incluye reproductor flash para ver archivos flash swf Y Adobe Flash Lite 2 1 es compatible con contenidos desarrollados para Flash 7 Seg n el tama o del archivo y la capacidad de la memoria es posible que el dispositivo no pueda abrir algunos de los archivos flash Para ver un archivo flash 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Accesorios gt Adobe Flash Lite 2 Busque y
32. local Todas las llamadas permite bloquear todas las llamadas entrantes Bloquear llamadas salientes Desactivado permite desactivar el bloqueo de llamadas salientes Excepto a pais de origen permite bloquear las llamadas internacionales a otros pa ses excepto al propio del usuario Llamadas internacionales permite bloquear llamadas a n meros internacionales Todas las llamadas permite bloquear todas las llamadas salientes Videollamadas Imagen saliente permite definir una imagen para utilizar durante una videollamada Opcs de llamada fallida permite configurar el dispositivo para volver a realizar una videollamada o enviar un mensaje de texto cuando no est conectada una videollamada Restricci n de llamada permite restringir llamadas entrantes o salientes e Reenv o de llamada permite desviar llamadas entrantes a otro n mero N meros propios Guarde su n mero de tel fono en la tarjeta SIM o USIM El n mero guardado no afecta el n mero de tel fono de abonado de la tarjeta SIM o USIM Sonidos e Tono de llamada permite seleccionar un tono de llamada para las llamadas entrantes e Notificaci n Avisos permite establecer un tono para los avisos Nuevo correo permite seleccionar un tono para los mensajes de correo electr nico entrantes Nuevo mens texto permite seleccionar un tono para los mensajes de correo electr nico entrantes 41 D 7 SS Nuevo mens
33. mbre de usuario e Contrase a permite definir un nombre para la conexi n por marcaci n e Dominio permite escribir el nombre del dominio GPRS Para configurar conexiones GPRS pulse lt Men gt gt Agregar para tener acceso a las siguientes opciones e Descripci n permite definir un nombre para la conexi n GPRS e Conecta a permite configurar un tipo de red para la conexi n a Internet e Punto de acceso permite definir un punto de acceso e Nombre de usuario permite definir el nombre de usuario e Contrase a permite definir una contrase a para la conexi n GPRS e Tipo de autenticaci n permite seleccionar un tipo de autenticaci n sajsnfe e DNS principal permite establecer la direcci n del servidor de nombre de dominio DNS principal D 2 D 0 e DNS secundaria permite establecer la direcci n del servidor de nombre de dominio DNS secundaria e Direcci n IP permite escribir la direcci n IP de la puerta de enlace de su proveedor de servicio Proxy Para configurar conexiones proxy pulse lt Men gt gt Agregar para tener acceso a las siguientes opciones e Descripci n permite definir un nombre para la conexi n proxy e Conecta de permite configurar un tipo de red para la conexi n e Conecta a permite configurar un tipo de red para la conexi n a Internet e Proxy nombre puerto permite definir el nombre y el n mero de puerto de un servidor proxy 46 e Tipo
34. mensajes nuevos Cuando recibe un mensaje nuevo el mensaje aparece con la imagen seleccionada en la pantalla Opciones de env o de SMS Permite cambiar la configuraci n para enviar mensajes de texto Programas administrados Permite ver el historial de la instalaci n del programa Quitar programas Permite quitar programas instalados en el dispositivo Despl cese hasta un programa y pulse lt Men gt gt Quitar Ajustes de iluminaci n Bater a permite ver la bater a restante Luz pantalla act permite definir el tiempo que debe transcurrir antes de que se aten e la luz de fondo T retroiluminaci n permite definir el tiempo que debe transcurrir antes de que se aten e la luz de la pantalla Brillo de pantalla permite definir el brillo de la pantalla Tiempo ilum teclado permite definir el tiempo que debe transcurrir antes de que se aten e la luz de fondo del teclado e Sensor de luz permite configurar el dispositivo para que use el sensor de luz para determinar si usa la luz de fondo o la luz de fondo del teclado e Activar luz de teclado permite configurar la luz de fondo del teclado para que se encienda Siempre o un per odo para la luz de fondo del teclado Tiempo personalizado con las siguientes opciones e Hora de inicio permite establecer la hora de inicio para el funcionamiento del teclado e Hora de fin permite establecer la hora de finalizaci n para el funcionamiento del teclado D
35. n archivo pulse lt Men gt gt 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt z Enviar gt un tipo de archivo gt un lt M s gt gt Servicio de Internet gt Lector fo archivo de RSS e Grabar y enviar un mensaje de voz 2 Pulse lt Men gt gt Editar gt Nueva carpeta seleccione Mens voz grabe el si es necesario mensaje de voz y pulse lt Enviar gt 3 Pulse lt Men gt gt Editar gt Nueva e Cambiar entre la lista de contactos y la alimentaci n conversaci n despl cese hacia la 4 Introduzca la direcci n de una fuente RSS izquierda o hacia la derecha seleccione la carpeta donde quiera agregar Para finalizar la conversaci n pulse la fuente RSS y pulse lt Aceptar gt lt Men gt gt Finalizar conversaci n 21 gem Importar fuentes Puede agregar fuentes al importar archivos OPML 1 Leer fuentes RSS 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Lector de RSS Pulse lt Men gt gt OPML gt Importar gt Seleccionar archivo OPML o Introduzca OPML URL Ubique un archivo OPML o introduzca la direcci n de una URL OPML En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Servicio de Internet gt Lector de RSS Despl cese hasta una fuente y pulse lt Actualizar gt para obtener el contenido m s reciente Cuando haya terminado la actualizaci n pulse lt Hecho gt Pulse la tecla de confirmac
36. n auricular aseg rese de que est conectado correctamente b mn Q Q O 3 Q D Y 9 jon fo 3 DN 1 mn je Q Os 5 Q D q 9 g fo 3 DD 2 La calidad del sonido de la llamada es deficiente e Aseg rese de no estar bloqueando la antena Interna que se encuentra en la parte superior del dispositivo e Si se encuentra en reas donde la se al es d bil es posible que pierda la recepci n Despl cese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo La bater a no se carga correctamente o en Ocasiones el dispositivo se apaga s lo mientras se est cargando e Desconecte el dispositivo del cargador quite la bater a y vuelva a instalarla y a continuaci n intente volver a cargar el dispositivo e Es posible que los terminales de la bater a est n sucios Limpie los contactos de color dorado con un pa o limpio y suave y luego intente volver a cargar la bater a e Sila bater a ya no se carga completamente deseche la antigua bater a de manera adecuada y reempl cela por una nueva El dispositivo est caliente al tacto Al utilizar varias aplicaciones al mismo tiempo el dispositivo necesita m s energ a y puede calentarse Esto es normal y no deber a afectar la duraci n o el rendimiento del dispositivo El dispositivo le solicita que elimine algunos datos La memoria disponible es insuficiente Mueva los datos a una tarjeta de memoria o elimine los elementos antiguos de las aplica
37. na acci n predeterminada cuando lo conecte a un ordenador mediante el cable de datos para PC 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt M s gt Conexiones gt USB 2 Configure el modo USB por defecto ActiveSync O Almac masivo 3 Pulse lt Listo gt Para usar ActiveSync consulte Sincronizaci n del dispositivo 27 pepinyoauoo Q o 3 ES S Q Copiar archivos a una tarjeta de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo 2 Cambie la conexi n USB por Almac masivo 3 Conecte el dispositivo al PC con el cable de datos para PC 4 Abra una carpeta para ver los archivos 5 Copie archivos desde y hacia la tarjeta de memoria 6 Cuando haya finalizado desconecte el dispositivo del PC 28 Sincronizaci n del dispositivo Con ActiveSync puede sincronizar el dispositivo con un equipo y hacer copias de seguridad de los datos adem s de restaurarlos Instalar ActiveSync en su equipo Antes de sincronizar los datos debe instalar ActiveSync ya sea desde el CD ROM proporcionado o desde el sitio web de Microsoft http www microsoft com Para instalar ActiveSync desde el CD ROM proporcionado 1 Inserte el CD ROM en su PC 2 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n 3 Cuando finalice la instalaci n siga las instrucciones de la pantalla del asistente de configuraci n de sincronizaci n para conectar
38. nviarles un mensaje a todos ellos al mismo tiempo Crear un nuevo equipo En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador de Grupos 2 Pulse lt Crear gt 3 Introduzca los detalles del equipo 4 Cuando haya terminado pulse lt Finalizado gt A adir miembros a un equipo En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador de Grupos gt un equipo 2 Pulse lt Agregar gt 3 Seleccione contactos y pulse lt Finalizado gt Enviar un mensaje a los miembros del grupo 1 2 3 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador de Grupos Despl cese hasta un equipo Pulse lt Men gt gt Enviar gt un tipo de mensaje Seleccione un n mero de un contacto si es necesario Escriba el texto del mensaje Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Enviar una cita is a gt ya En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador de Grupos Despl cese hasta un equipo Pulse lt Men gt gt Cita Introduzca los detalles de la cita Cuando haya terminado pulse lt Finalizado gt 6 Despl cese hacia abajo y escriba el texto del mensaje 7 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Administrador de archivos Con Administrador de archivos puede examinar todos los archivos y carpetas del dispositivo En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt
39. ositivo no muestra se al no hay barras junto al icono de red e Si acaba de encender el dispositivo espere aproximadamente 2 minutos para que encuentre la red y reciba una se al e Es posible que no pueda recibir se al dentro de t neles o ascensores Despl cese hasta un espacio abierto e Tal vez se encuentre entre reas de servicio Al ingresar a un rea de servicio deber a recibir la se al Olvid el c digo de seguridad PIN o PUK Si olvid o perdi este u otro c digo comun quese con el vendedor o el proveedor de servicios La pantalla muestra l neas blancas Esto puede suceder si encendi el dispositivo despu s de un largo per odo de inactividad o si retir la bater a sin haber apagado el dispositivo La pantalla deber funcionar correctamente transcurrido cierto tiempo Introduce un n mero pero no se realiza la llamada e Aseg rese de haber pulsado e Aseg rese de haber accedido a la red m vil adecuada e Aseg rese de no haber establecido la restricci n de llamadas para el n mero de tel fono Selecciona un contacto para llamar pero no se realiza la llamada e Aseg rese de que el n mero correcto est almacenado en la informaci n del contacto e Si es necesario vuelva a introducir y a guardar el n mero La persona que llama no puede o rlo e Aseg rese de no estar bloqueando el micr fono incorporado e Ac rquese el micr fono incorporado a la boca e Si utiliza u
40. permite configurar un tipo de red que se usa para la conexi n al servidor proxy e Nombre de usuario permite definir el nombre de usuario e Contrase a permite definir una contrase a para la conexi n proxy VPN Para configurar conexiones VPN pulse lt Men gt gt Agregar para tener acceso a las siguientes opciones e Descripci n permite definir un nombre para la conexi n VPN e Tipo de VPN permite definir un tipo de VPN e Servidor permite definir un nombre para el servidor VPN e Conecta de permite configurar un tipo de red para la conexi n e Conecta a permite configurar un tipo de red para la conexi n a Internet e Nombre de usuario permite definir el nombre de usuario e Contrase a permite definir una contrase a para la conexi n VPN e Dominio permite definir un nombre de dominio e Autenticaci n de IPSec permite definir el tipo de autenticaci n si configura el tipo de VPN como IPSec L2TP e Clave pre comp IPSec permite definir una Clave precompartida si configura Clave pre comp Agps Manager Permite descargar opciones para la funci n GPS de asistencia Antes de activar esta funci n cierre todas las aplicaciones en ejecuci n para el uso ptimo de GPS e Estado permite descargar datos GPS actualizados e Configuraci n permite configurar opciones para descargar datos GPS Inscrip dominio Permite registrar nuevos nombres de dominio a los recursos de su empresa Seguridad E
41. ra tener acceso a m s opciones de configuraci n despl cese hacia abajo o seleccione Ma s Tel fono Controle la manera en que el dispositivo gestiona las llamadas con identificador de l nea llamada en espera y otros ajustes de llamadas Todas las llamadas e Selecci n de banda permite configurar el dispositivo para que opere en redes UMTS o GSM Coste de llamada permite ver el coste de las llamadas si lo admite la tarjeta SIM o USIM e Opciones de llamada Cualquier tecla para responder permite responder una llamada con cualquier tecla excepto a y O Mostrar contactos SIM permite mostrar las tarjetas de contacto almacenadas en la tarjeta SIM o USIM N mero de tel fono permite ver su n mero de tel fono N mero de correo de voz permite introducir el n mero de buz n de voz suministrado por el proveedor de servicios Centro serv mensajes texto permite configurar el n mero de servicio de mensajes de texto suministrado por el proveedor de servicios C digo de pa s permite configurar el c digo de pa s C digo de rea permite configurar el c digo de rea Id de autor de llamada permite enviar el n mero propio seg n las preferencias o los ajustes de red Canales Habilitar canales permite recibir mensajes de informaci n de c lula Recibir lista de canales permite recibir una lista de los canales de difusi n disponibles en la red Idioma permite seleccionar los idiomas preferidos para
42. rsor inteligente y Cron metro Games Para Usar los juegos 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Entretenimiento 2 Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla Z Los juegos disponibles pueden variar en funci n del proveedor de servicios o la regi n en la que se encuentre Las opciones y los controles de los juegos pueden variar Java La carpeta Java es el lugar donde se almacenan las aplicaciones y los juegos descargados Descargar aplicaciones 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Entretenimiento gt Java 2 Pulse lt Descargar gt Iniciar aplicaciones 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Entretenimiento gt Java gt una aplicaci n 2 Pulse lt Men gt para acceder a una lista de numerosas opciones y configuraciones para su aplicaci n Reloj mundial Con un reloj mundial puede consultar la hora de otra ciudad o pa s Crear un reloj mundial 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Reloj mundial Despl cese hasta un reloj mundial y pulse lt Asignar gt Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una zona horaria Despl cese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un pa s y una ciudad Pulse lt Listo gt Para configurar horario de verano pulse lt Men gt g
43. s notas de voz Administrador contenidos Con el Administrador contenidos puede ver todos los archivos y carpetas del dispositivo y acceder a ellos Ver una fotograf a 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt lt M s gt gt Administrador contenidos gt Mis im genes gt Photo Despl cese hasta la vista en miniatura de una fotograf a y pulse la tecla de confirmaci n para abrirla Mientras mira fotograf as puede realizar las siguientes acciones e Para desplazarse por las fotograf as despl cese a la izquierda o a la derecha e Para utilizar la funci n de zoom pulse la tecla de confirmaci n y luego pulse la tecla de funci n izquierda o derecha Para salir de la pantalla de zoom pulse C e Para editar la fotograf a pulse lt Men gt gt 3 Despl cese hasta el documento y pulse la Editar imagen tecla de confirmaci n para abrirlo e Para colocar una fotograf a como fondo o imagen de identificaci n pulse lt Men gt gt Enviar un archivo Establecer como gt una opci n 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Para ver las fotograf as como una lt M s gt gt Administrador contenidos presentaci n pulse lt Men gt gt Reproducir 2 Busque y abra la carpeta en la que se Pase de diapositivas encuentra el archivo 3 Seleccione un archivo 4 Pulse lt Men gt gt Enviar gt una opci n de env o e Para enviarlo como mensaje multimedia seleccion
44. stablezca c digos de seguridad y administre certificados o m dulos de seguridad e Bloquear dispositivo permite establecer un c digo de bloqueo para el dispositivo e Activar bloqueo SIM permite configurar el dispositivo para que use s lo su tarjeta SIM o USIM Cuando se activa el bloqueo SIM o USIM no podr usar otra tarjeta SIM en el dispositivo e Habilitar c digo PIN de SIM permite establecer que el dispositivo solicite un PIN Cada vez que se lo enciende e Cambiar c digo PIN2 permite cambiar el PIN2 47 DD ze 7 D 2 D 0 Certificados permite ver certificados de seguridad Estos certificados ayudan a mantener sus datos personales protegidos y a evitar virus y otros software peligrosos Contrase a restricci n permite cambiar la contrase a de restricci n de llamadas Contrase a restablecimie permite Cambiar la contrase a del dispositivo Restablecer permite restablecer los ajustes a los valores predeterminados de f brica Rastreador de m viles permite configurar el dispositivo para que env e un mensaje predeterminado de seguimiento a su familia o amigos cuando alguien intente usar el dispositivo con otra tarjeta USIM o SIM Es posible que esta funci n no est disponible si su proveedor de servicios no admite algunas funciones Config correo Permite crear una nueva cuenta de correo electr nico Mensaje de animaci n Permite mostrar una animaci n para los
45. t Aplicar horario de verano Agregar un reloj mundial en la pantalla Puede ver dos relojes con zonas horarias diferentes en la pantalla Una vez creado un reloj mundial 1 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Reloj mundial Despl cese hasta el reloj mundial que desea agregar Pulse lt Men gt gt Establecer como pantalla principal Pulse lt Aceptar gt 35 sajeuolope seuelbold a 9 Re E D e Q fe gt Q D 1 Alarmas D Day Conozca c mo configurar y a controlar alarmas de eventos importantes Configurar una nueva alarma 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt Alarmas 2 Despl cese hasta una ubicaci n de alarma vac a y pulse lt Editar gt 3 Defina los detalles de la alarma 4 Cuando haya terminado pulse lt Finalizado gt Detener una alarma Cuando suene la alarma e Pulse lt Aceptar gt para detener una alarma sin repetici n e Pulse lt Desechar gt para detener una alarma con repetici n o pulse lt Repetici n gt para silenciar la alarma durante el per odo de repetici n 36 Use D Day para calcular la cantidad de d as restantes para un evento en particular o la cantidad de d as transcurridos desde el evento 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Aplicaciones gt Organizador gt D Day gt lt Crear gt 2 Introduzca los
46. tada 17
47. te Permite configurar el dispositivo para que descargue las actualizaciones criticas y de seguridad que son necesarias desde el sitio web de Microsoft Microsoft proporciona actualizaciones para software de sistemas operativos Windows y hardware de Windows con el fin de mantener actualizado el dispositivo y protegerlo de las conocidas amenazas en seguridad Borrar los der de obj Permite eliminar todos los derechos digitales que se almacenan en el dispositivo zZ 2 A gen z S e E 51 D 2l 7 solucion de problemas If you have trouble with your device try these procedures before you contact a service professional Al encender el dispositivo pueden aparecer los siguientes mensajes Para resolver el problema pruebe lo siguiente Eror de Aseg rese de que la tarjeta SIM SIM est instalada correctamente ICE Al utilizar el dispositivo por primera vez o cuando se activa la solicitud Escribasu de c digo PIN debe introducir el c digo PIN proporcionado con la tarjeta PIN de SIM Para deshabilitar esta funci n SIM pulse lt Inicio gt gt Ajustes gt Seguridad gt Habilitar c digo PIN de SIM Para resolver el problema Aedo pruebe lo siguiente La tarjeta SIM est bloqueada generalmente como resultado de Se haber escrito el PIN requiere incorrectamente varias veces PUK Debe escribir el c digo PUK suministrado por el proveedor de servicios El disp
48. to gt de las citas los cumplea os u otros eventos Crear un evento de calendario 1 2 3 En la pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Calendario Pulse lt Men gt gt Nueva cita Complete los campos y modifique los ajustes del evento 4 Cuando haya terminado pulse lt Listo gt Cambiar la vista del calendario 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Calendario 2 Pulse la tecla de funci n izquierda para cambiar la vista del calendario Detener la alarma de un evento Cuando suene la alarma para un evento de Calendario configurado anteriormente pulse lt Descartar gt Office Mobile Con Office Mobile puede abrir y editar archivos de Word Excel y PowerPoint en el dispositivo El dispositivo admite archivos creados con Office 97 y versiones m s nuevas Abrir y editar un libro de Excel Para abrir y ver un libro de Excel 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt Excel Mobile 2 Ubique un archivo Excel y seleccione el nombre del archivo para abrirlo 3 Para acercar o alejar parte de un documento pulse una tecla de funci n gt lt Ver gt gt Zoom gt una opci n de zoom 4 Para cerrar el libro pulse lt Men gt gt Cerrar archivo Para editar un libro de Excel 1 Enla pantalla principal pulse lt Inicio gt gt Office Mobile gt Excel Mobile 2 Ubique un archivo Excel y seleccione el nombre del archivo para abrirlo 3 Puls
Download Pdf Manuals
Related Search