Samsung G2613C Manual de Usuario
Contents
1. HOR G261 Instrucciones de yo Recetari Usted ac horno mic Este manual d informaci n mu su horno microo ya que le ayu partido di d Contenido RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL MICRO A m 8 5 C MO UTILIZAR ESTE INSTALACI N Y PREPARACION DEL HORNO MIC an cai ica m Instalaci n del horno 85 m C mo funciona un horno micro0ndas Comprobaci n del funcionamiento del horno m Posibles problemas y sus soluciones COCCI N CON EL HORNO MICROONDAS Interrupci n de la Ajuste del tiempo durante la cocci n m Descongelaci n manual de alimentos Gu a de recalentado m Tabla de potencias de cocci n y modificaci n de 5 M TODOS DE COCCI N TRADICIONALES Funci n de gralinadO eiii iaa RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL MICRO Utensilios de COCINA cccccconnnnncnnncccnconncnnnnnonananoss E Gu a descocINa Limpieza del ho2. Cristaler as e Fuentes refractarias Pueden utilizarse siempre que no tengan adornos de metal e Cristaler as finas Pueden usarse para calentar alimentos s lidos o l quidos El cristal fino puede romperse si se calienta demasiado e Botes de cristal Deve ser retirada a tampa Apenas adequado para aquecer alimentos Metal e Platos Pueden producirse arcos el ctricos o fuego e Alambres de cierre Papel e Platos vasos servilletas y papel Para tiempos de cocci n cortos y para calentar Tambi n de cocina pueden servir para absorber el exceso de humedad e Papel reciclado x Puede producir arcos el ctricos Pl stico e Recipientes Deben utilizarse recipientes resistentes al calor Otros tipos de pl sticos pueden decolorarse o deformarse a temperaturas altas No use pl stico de melamina e Film transparente Puede usarse para conservar la humedad de los alimentos debe estar en contacto con los alimentos e Bolsas para congelar S lo si est n indicadas para poner en el horno o se pueden hervir No deben estar cerradas herm ticamente Perf relas si es necesario Papel parafinado o antigrasa Puede usarse para conservar la humedad de los alimentos y 16 para evitar salpicaduras Recalentado e TIPO DE ALIMENTOS ALIMENTOS ENLATADOS 18 Platos individuales 1 plato 2 platos 4 platos Carnes cocinadas pollo chuletas hamburguesas etc 1 porci n 2 porciones
3. 11 2 3 21 2 41 2 Estofados 1 porci n 2 porciones 4 6 porciones Platos que no se puedan remover por ej Lasa a 1 porci n 2 porciones 4 porciones 1 porci n 2 porciones 4 porciones Pasteles 1 pastel grande fr o 1 pastel individual 2 pasteles individuales 31 2 4 Pastelillos 1 pastel individual 4 pasteles individuales 1 4 1 2 3 4 21 2 Pizza 1 pizza individual 1 porci n de pizza Arroz 1 porci n cocido 4 porciones cocido 1 porci n de curry con arroz Pasta 1 porci n 4 porciones Platos precocinados alubias espaguetis sopas arroz con leche 200 gr 425 gr Pud n esponjoso 1 porci n 4 porciones Pud n ingl s de navidad 1 porci n Entero 450 gr Tiempo de cocci n minutos Medio Alto 70 Medio Alto 70 Medio Alto 70 Medio Bajo 30 Medio Bajo 30 Medio 50 Alto 100 Medio Alto 70 Alto 100 Alto 100 Alto 100 Alto 100 Medio Alto 70 Alto 100 Medio Alto 70 Medio Alto 70 Alto 100 Alto 100 Alto 100 Medio Alto 70 Nivel de potencia Observaciones Cubra la carne con la salsa y ponga la carne y las verduras hacia los bordes del plato D la vuelta a los alimentos durante la cocci n Disponga los platos uno encima de otro en un accesorio adecuado para este efecto Cubra con film transparente D la vuelta a los alimentos durante la cocci n Cubra con film tra
4. hechos proceso e D jela reposar de 15 a 25 minutos Tocino Alto 100 Cubra el tocino con papel de cocina 1 loncha 3 4 11 4 2 lonchas 11 2 21 4 4 lonchas 23 4 4 20 Cocci n de verduras congeladas Tipo de alimentos Cantidades Terpo llos Observaciones con el nivel m ximo de potencia Las patatas fritas al horno no est n PATATAS ee n rem recomendadas en la cocina con hornos e espesor 6 8 microondas 450gr e A ada 30 ml de agua Coloque los alimentos en un plato llano y Guisantes E A ada 30 ml de agua Menestra de verduras 125gr 2259r Col 2250r Coles de Bruselas 2250r Coliflor 2259r e A ada 45 ml de agua e A ada 30 ml de agua e Pruebe las verduras una vez transcurrido el tiempo m nimo de cocci n para evitar que se ablanden demasiado e A ada 30 ml de agua e D la vuelta a los trozos hacia la mitad del proceso D jelos reposar de 1 a 2 minutos y saz nelos e A ada un trozo de mantequilla A ada 30 ml de agua 225gr A ada 90 de agua Pen 8 10 IAN 3 4 AW Mazorcas de ma z Ma z dulce 225gr 22 Especificaciones t cnicas Debido a la continua mejora de los productos SAMSUNG tanto las especificaciones de dise o como las instrucciones de uso est n sujetas a cambios sin previo aviso Fuente de alimentaci n Potencia de consumo Microondas Grill Modo combinado Potenc
5. la puerta del horno pulsando el bot n que se encuentra en la esquina inferior derecha del panel de mandos Coloque los alimentos en el centro de la bandeja de cristal y cierre de nuevo la puerta 2 Ajuste la potencia al nivel m ximo girando el bot n CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCION 526130 POTENCIA M XIMA 3 Seleccione el tiempo de cocci n girando el bot n TEMPORIZADOR Resultado La luz del horno se enciende y la bandeja de cristal comienza a girar Se pone en marcha el proceso de cocci n gt Si desea modificar el nivel de potencia durante la cocci n puede hacerlo girando el bot n CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCION Interrupci n de la cocci n Puede interrumpir Comprob Dar la vu Dejar rep Para interrumpir la coc Temporalmente Completamente Ajuste del tiempo durante la Al igual que en la co de las caracter sticas veces deber modifi Compruel momento A ada Para incrementar el TEMPORIZADOR haci gt El ajuste c llevarse a de gratina gratinado Descongelaci n manual de alimentos 1 Abra la puerta del horno pulsando el bot n que se encuentra en la parte inferior derecha del panel de mandos 2 Coloque los alimentos congelados dentro del horno y cierre la puerta 3 Gire el bot n CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N hasta el s mbolo de descongelaci n 4 Ajuste el tiempo deseado girando el bot n TEMPORIZ
6. ADOR Resultado El proceso de descongelaci n se pone en marcha Gu a de recalentado instant neo 1 Coloque los alimentos dentro del horno y cierre la puerta 2 Ajuste la potencia al nivel m ximo girando el bot n CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N 3 Seleccione la cocci n instant nea bebidas sopas salsas y verduras frescas girando el bot n TEMPORIZADOR gt En la tabla siguiente encontrar informaci n acerca del recalentado instant neo S mbolo Tipo de alimentos Cantidades Reposo lt Bebidas calentar 150 ml 1 2 min lt Sopas salsas 200 300 ml 2 min calentar E Verduras frescas 200 300 gr 2 min cocci n 13 14 Procedimiento Gire el bot n CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N hasta la posici n deseada E NIVEL DE POTENCIA permite seleccionar la cantidad de energ a utilizada y por tanto el tiempo necesario para la cocci n o el recalentado de alimentos de acuerdo con la cantidad y el tipo de menos Es posible elegir entre varios niveles distintos de TENCIA Funci n combinada de microondas y gril Proporci n del tiempo de funcionamiento en cada modalidad para 100 seg Los tiempos de cocci n que se dan en los recetarios y en este manual corresponden a los niveles de potencia indicados Si selecciona un El tiempo de cocci n deber Nivel de potencia alto Disminuirse Nivel de potencia bajo Aumentarse Utensilios de coc
7. eas de cierre herm tico 2 Bisagras y pestillos rotos o flojos 3 Cable de alimentaci n La reparaci n del horno debe ser realizada s lo por pers Precauciones Antes de cocinar alimentos s lidos o l quidos en el horno microondas precauciones 1 NO introduzca utensilios de cocina met licos en el horno Recipientes met licos Vajillas con adornos dorados o plateados Pinchos tenedores etc Motivo Pueden producirse arcos el ctricos o chispas que podr an est 2 NO caliente Recipientes herm ticos o envasados al vac o tarros Por ejemplo Tarros de alimentos infantiles 9 Alimentos cerrados Por ejemplo Huevos frutos secos con c scara tomates Motivo El aumento de la presi n podr a hacerlos explotar Consejo Destape los recipientes y perfore las pieles bolsas etc 3 NO ponga en marcha el horno microondas si est vac o Motivo Las paredes del horno podr an resultar da adas Consejo Deje siempre un vaso de agua dentro del horno El agua a horno accidentalmente estando vac o 4 NO tape las ranuras de ventilaci n posteriores con pa os o papeles Motivo Los pa os o el papel pueden incendiarse con el aire caliente 5 Utilice SIEMPRE manoplas de cocina para retirar los platos del horno Motivo Algunos platos absorben las microondas y adem s el calor s 6 NO toque los elementos calor ficos ni las paredes interiores del horno Motivo Las paredes del horno suelen estar muy calientes incl
8. echo despu s Medio 50 D jela reposar de 15 a 20 minutos Carne para estofar ARO aurane Sai Tape la carne durante la cocci n Muy hecha bl D jela reposar durante 20 minutos despu s Medio Bajo Filetes 225 gr Poco hechos Medio Alto 70 Muy hechos Cortes tiernos pierna filetes Medio Alto 100 durante los D la vuelta a la carne hacia la mitad del Muy hechos 5 primeros min y proceso despu s Medio 50 D jela reposar de 15 a 25 minutos Cortes m s duros espalda pecho Muy hechos Chuletas 2 hacia el cent Muy hechas Medio Alto 70 onga las partes delgadas hacia el centro del plato Deje reposar durante 5 minutos Pierna carne magra de la espalda Alto 100 durante los Muy hecha 5 primeros min y despu s Medio 50 D la vuelta a la carne hacia la mitad del proceso e D jela reposar de 15 a 25 minutos e Ponga las partes delgadas hacia el centro del plato Deje reposar durante 5 minutos Chuletas Muy hechas Medio Alto 70 Jarrete espalda solomillo cuello Alto 100 durante los D la vuelta a la carne hacia la mitad del Muy hecho 5 primeros min y proceso despu s Medio 50 D jela reposar de 15 a 25 minutos Corte entero muy hecho 10 12 Medio 50 i e AA D jela reposar de 15 a 25 minutos e D la vuelta a la carne hacia la mitad del Medio Alto 70 AHUMADO TIPO LAC N Filetes muy
9. ia de salida Frecuencia de funcionamiento Magnetr n M todo de refrigeraci n Dimensiones An x Al x F Exteriores Cavidad del horno Volumen Peso Neto 24 230V 50Hz 1350 W 1000 W 1350 W 800 W IEC 705 2450 MHz OM75SH 31 Motor ventilador 489 x 275 x 361 mm 306 x 181 x 322 mm 0 6 dec metros c bicos Aprox 16 kg
10. ina Para cocinar alimentos en el homo microondas es necesario que las microondas puedan penetrar en los alimentos sin que el recipiente utilizado las refleje o las absorba Es por esto que hay que prestar especial atenci n al elegir los utensilios de cocina Si en ellos se especifica que son aptos para el uso en homos microondas no debe preocuparse En la siguiente tabla se incluye una lista de los utensilios de cocina m s frecuentes y se indica si se pueden utilizar en el homo microondas y c mo hacerlo Utensilios de cocina Aptos Observaciones para microondas Papel de aluminio Pueden usarse trozos peque os para proteger determinadas zonas de los alimentos y evitar que se cuezan demasiado Si el papel est muy cerca de las paredes del horno o si usa mucha cantidad pueden producirse arcos el ctricos Bandejas de papel de estraza No precalentar durante m s de ocho minutos Porcelana y loza La porcelana la cer mica y la loza pueden utilizarse normalmente a menos que tengan adornos de metal Platos desechables de poli ster Algunos alimentos congelados vienen empaquetados en este tipo de platos Embalajes de comida r pida e Recipientes y vasos de poliestireno Pueden usarse para calentar los alimentos Si se calientan demasiado el poliestireno se derrite e Bolsas de papel o peri dicos Pueden quemarse e Papel reciclado o adornos de metal Deben utilizarse destapados y s lo para calentar alimentos
11. nsparente Remueva bien despu s de un minuto Cubra con film transparente Gire el plato cada dos minutos Cubra con film transparente Remueva durante la cocci n Retire la bandeja de aluminio si lo considera necesario Coloque el pastel sobre papel de cocina y c bralo con el mismo papel A ada un poco de caldo crema o mantequilla para aumentar la humedad y evitar que el arroz se pegue A ada un poco de caldo crema o mantequilla para aumentar la humedad y evitar que la pasta se pegue Coloque los alimentos en un recipiente apto para hornos microondas Remueva despu s del primer y el segundo minuto de cocci n Cubra con film transparente Deje reposar durante 2 3 minutos especialmente si est recubierto con mermelada Caliente cuidadosamente el pud n en un plato sin tapar ya que el alto contenido en alcohol y az car podr a hacer que se quemara Cocci n de carnes Tipo de alimentos enpo Nivel de potencia Observaciones minutos por cada 450 gr BUEY Cortes peque os solomillo D la vuelta a la carne hacia la mitad del Poco hecho Alto 100 durante los proceso Medio 3 primeros min y D jela reposar de 15 a 25 minutos Muy hecho despu s Medio 50 Cortes grandes costillas e Proteja el hueso y los bordes con papel cadera tajo redondo de aluminio Poco hecho Alto 100 durante los D la vuelta a la carne hacia la mitad del Medio 5 primeros min y proceso Muy h
12. ntos mientras gira la bandeja de cristal de modo que stos se cocinan de manera regular 2 Las microondas son absorbidas por los alimentos hasta una profundidad de 2 5 cm aproximadamente La cocci n contin a a medida que el calor se esparce dentro de los alimentos 2 Los tiempos de cocci n var an seg n el recipiente que se utilice y de acuerdo con las propiedades de los alimentos Cantidad y densidad Contenido de agua Temperatura inicial refrigerados o no Dado que el centro de los alimentos se cuece por la disipaci n del calor la cocci n contin a aun despu s de retirar los alimentos del horno Los tiempos de cocci n tanto los de los libros de recetas como los de este manual deben ser respetados con el fin de asegurar que Losalimentos se cocinen correctamente hasta el centro La temperatura de los alimentos sea uniforme Comprobaci n del funcionamiento del h El siguiente procedimiento le permitir comprobar f cilmente que el horno funciona correctamente en cualquier momento Si tiene alguna duda consulte la secci n titulada Posibles problemas y sus soluciones en la p gina siguiente gt 9 El horno debe estar conectado a un enchufe adecuado La bandeja de cristal debe estar colocada en el interior del horno Sino utilizala potencia m xima el agua tardar m s en hervir 1 Abra la puerta del horno y coloque un bol con agua en la bandeja de cristal Cierre la puerta P
13. osibles problemas y sus so Familiarizarse con un aparato nuevo siempre requiere un po problemas que se detallan a continuaci n intente soluciona las molestias de llamar innecesariamente al servicio t cnico Problema Condensaci n dentro del horno Flujo de aire alrededor de la puerta y la carcasa exterior del horno Reflejos luminosos alrededor de la puerta y la carcasa exterior del horno Sale vapor alrededor de la puerta o por los orificios de ventilaci n El horno no se pone en marcha al girar el bot n TEMPORIZADOR Los alimentos no se cocinan Los alimentos est n demasiado o poco cocidos Se producen chispas y chasquidos arcos el ctricos dentro del horno El horno produce interferencias con aparatos de radio o televisi n Circunstanc 9 Est bi Ha aju Est bi Ha sob fusible o Ha esp desea Ha aju Ha utili Ha deji Est el del horn Es norm interfere de radio Soluci r Si despu s de leer estas posibles soluciones no consigue reso El modelo y el n mero de serie del horno que ap Los datos de la garant a fecha y lugar de compra Una descripci n clara del problemay p ngase en SAMSUNG m s cercano Cocci n Recalentado Seguidamente se explica el procedimiento para cocinar o calentar platos M Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocci n antes de marcharse y dejar el horno en funcionamiento 1 Abra
14. picaduras de gr pueden da ar la pintura y reducir la eficacia del horn 12 Es posible que se escuche un clic mientras el horno est en m Motivo Al producirse un cambio en la potencia de salida po Esta circunstancia es normal 13 Como medida de seguridad el horno microondas se apaga a horno puede ser utilizado normalmente una vez transcurridos 3 INSTRUCCIONES IMPO RTANTES DE SEGURIDAD Deber vigilar constantemente el horno durante la coccic recipientes de pl stico o cualquier otro material combust IMPORTANTE Mantenga SIEMPRE a los ni os alejados del horno microo jueguen con el No deje a los ni os solos cerca del horno microondas si No coloque juguetes u objetos que llamen la atenci n de Accesorios Seg n el modelo adquirido se incluyen diversos accesorios que pueden ser utilizados de distintas maneras 1 Acoplador Se encuentra situado sobre el eje del motor en la base del horno Prop sito El acoplador hace girar la bandeja de cristal 2 Aro giratorio Se coloca en el centro del horno Prop sito El aro giratorio sirve como apoyo para la bandeja de cristal 3 Bandeja de cristal Se coloca sobre el aro giratorio encaj ndola en el acoplador Prop sito La bandeja de cristal es la principal superficie para cocinar Se puede quitar muy f cilmente para su limpieza 4 Parrilla Se coloca sobre la bandeja de cristal Prop sito La parrilla se puede utilizar para cocinar dos platos simult neamen
15. rno 5 m Almacenaje y reparaci n del horno microondas m Especificaciones 5 Horno RANURAS DE VENTILACI N PESTILLOS DE LA PUERTA PUERTA ARO BANDEJA DE CRISTAL Panel de mandos DESCONGELACI N C mo utilizar este manual Usted acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG informaci n muy til sobre la cocci n con su horno micro Precauciones Accesorios y utensilios de cocina Consejos culinarios pr cticos Al principio de este manual encontrar las ilustraciones del al modelo de su microondas En las explicaciones de los diferentes procedimientos se uti CE gt Importante Nota PRECAUCIONES PARA EVITAR PO SIBLES EXPO S ENERGIA DEL HORNO MICROONDAS El incumplimiento de las siguientes normas de seguridad pod a b microondas perjudiciales para la salud En ning n caso ponga en marcha el horno con la puerta seguridad pestillos de la puerta ni inserte ning n objeto No coloque ning n objeto entre la puerta y la parte delan acumulen restos de alimentos o de detergente en las re puerta y las reas de cierre herm tico despu s de cada despu s con un pa o suave Si observa alguna anomal a en el funcionamiento del hor revisado por un t cnico especializado Es muy importante que la puerta del horno cierre perfect estropeada 1 Puerta y r
16. te Un plato peque o puede ser colocado sobre la bandeja de cristal y un segundo plato sobre la parrilla La parrilla tambi n se utiliza para gratinar y para la cocci n combinada M NO ponga en marcha el horno microondas sin el aro giratorio y la bandeja de cristal Instalaci n del horno microc Este horno microonc lugar m rmoles o e Recomendaciones mesas NO coloque el horno microondas en ambientes c lidos o h medos E Para su Por ejemplo Cerca de un horno De tradicional o un radiador Cc Las especificaciones del cable de Ve alimentaci n del horno deben ser respetadas y cualquier cable de extensi n que se utilice debe ser del mismo tipo que el suministrado con el horno Limpie el interior y las reas de cierre herm tico del horno microondas con un pa o h medo antes de usarlo por primera vez Coloque el horn espacio de al r encima para su No bloquee lo recalentarse y enfriarse Retire los matel giratorio y la bar correctamente Conecte el cab alimentaci n es 3410 P ngase que tenga que ri C mo funciona un horno microondas Las microondas son ondas electromagn ticas de alta frecuencia La energ a liberada por el horno permite cocinar o calentar alimentos sin variar su forma o color El horno microondas sirve para Descongelar Calentar Cocinar Principio de cocci n 1 Las microondas generadas por el magnetr n se distribuyen uniformemente sobre los alime
17. ust quemaduras No permita que ning n material inflamable entre 7 Para evitar el riesgo de incendio en el horno No guarde materiales inflamables en el horno Retire los alambres de cierre de las bolsas No use el horno microondas para secar peri dicos Si ve que sale humo mantenga la puerta del horno cerrada y ap gu 9 o o Precauciones 8 Extreme las precauciones al calentar l quidos y alimentos infanti Espere SIEMPRE al menos 20 segundos una vez que equilibre Si es necesario remueva los l quidos mientras los calienta Para evitar que los l quidos hiervan y pueda quemarse del En caso de quemaduras causadas por un l quido hirviendo Sumerja la mano en agua fr a durante al menos 10 m Envu lvala con una venda limpia y seca No aplique cremas aceites ni lociones 9 Y NUNCA llene los recipientes hasta el borde y utilice aque evitar que los l quidos se derramen Las botellas de cuello Compruebe SIEMPRE la temperatura de los alimentos infa NUNCA caliente un biber n con la tetina puesta podr a ex 9 Tenga cuidado de no estropear el cable de alimentaci n No sumerja el cable ni el enchufe en agua y mant ngalos No ponga en marcha el horno si observa que el enchufe o 10 Mant ngase a una distancia equivalente a la longitud de su braz Motivo La corriente de aire caliente o el vapor liberados pue 11 Mantenga limpio el interior del horno Motivo Las part culas de alimentos o las sal
Download Pdf Manuals
Related Search