Home

Samsung CE107 Manual de Usuario

1. RECALENTAMIENTO Su horno microondas recalentar los alimentos en bastante menos tiempo que los hornos convencionales y las planchas Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como gu a Los tiempos de la tabla presuponen l quidos a una temperatura ambiente de aproximadamente 18 C a 20 C o alimentos fr os a una temperatura de aproximadamente 5 C a 7 C C mo colocarlos y c mo cubrirlos Evite recalentar elementos grandes como asados de carne ya que tienden a cocerse demasiado y a secarse antes de que el centro est bien caliente Si recalienta piezas peque as el resultado ser mejor Niveles de potencia y c mo remover los alimentos Algunos alimentos se pueden recalentar utilizando una potencia de 900 W mientras que otros deben recalentarse con potencias de 600 W 450 W o incluso 300 W Consulte las tablas para obtener instrucciones En general si el alimento es delicado est en cantidades grandes o se calienta muy r pido empanadillas de carne picada por ejemplo es mejor recalentar los alimentos utilizando un nivel de potencia bajo Para obtener mejores resultados remueva los alimentos o d les la vuelta durante el recalentamiento Si puede vuelva a removerlos antes de servir Tenga un especial cuidado a la hora de calentar l quidos y comida para beb s Para evitar ebulliciones eruptivas de l quidos y posibles escaldaduras remueva los alimentos antes durante y d
2. CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 1 Wednesday October 24 2007 2 50 PM HORNO MICROONDAS Gu a de cocci n e instrucciones para el usuario CE1071 CE1071A CE1071AT N de c digo DE68 03343U 01 Gu a de b squeda r pida c oocccoconccnicnnoncnccncnnononcnnnnn cor cnn cnn nnn cnn cnn cnn nano Uso del limpiador de vapor CE1071A CE1071AT Panel de CONtrol ion HOMO oesie Accesorios Uso de este manual de instrucciones Precauciones de seguridad se Instalaci n del horno microondas oococccccniconiconancnannanonnana crono na nanaaninos Configuraci n de la hora oonooicnnncnicanicononconanocononcnn nro nonn crac ano ncnrncanana nano C mo comprobar que su horno funciona correctamente has C mo funciona un horno microondas oconccccccniccnincnccnaninanana nana c arcanos Qu hacer en caso de duda o si tiene Un problema n Cocci n Recalentamiento eS Niveles de potencia y variaciones de tiempo oooonnniccnicnnacanincnancnnannns C mo detener la COCCI N oooooconconccnccocnoconccnccnncnncononnnononn cnn cnn canon cncn nono Ajuste del tiempo de cocci n as Uso de la funci n de cocci n autom tica eeens Uso de la funci n de recalentamiento autom tico ooooncinnnicnnnnciccnoo Uso de la funci n de descongelaci n Uso de la funci n de Cafeter a Ajustes de la funci n Cafeter a oonnoninnnninin Uso de la funci n Placa tostadora
3. Unte la placa con congelados una cucharada sopera de aceite Ponga los nuggets en la placa tostadora Coloque la placa tostadora en la parrilla superior D la vuelta a los nuggets cuando hayan pasado 4 5 minutos 15 e Se amp CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 16 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Cocci n en varias etapas El horno microondas se puede programar para que cocine alimentos hasta en tres etapas los modos de convecci n microondas convecci n y precalentamiento r pido no se pueden utilizar en la cocci n con varias etapas Ejemplo Desea descongelar comida y cocinarla sin tener que volver a ajustar el horno despu s de cada etapa De esta forma podr descongelar y cocinar un pollo de 1 8 kg en tres etapas e Descongelaci n e Cocci n por microondas durante 30 minutos e Grill durante 15 minutos La descongelaci n debe ser la primera etapa La combinaci n y el grill s lo se pueden utilizar una vez durante las restantes dos etapas No obstante la modalidad microondas se puede utilizar dos veces a dos niveles de potencia diferentes E 1 Pulse el bot n Descongelar 33 38 2 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando el Eon bot n Descongelar 33 yz 3 Ajuste el peso girando el control del dial el n mero adecuado de veces 1800 g en el ejemplo 4 Pulse el bot n Microondas 4 5 Ajuste el nivel de potencia del microondas pu
4. cuando cocine 300 450 g a ada 60 ml 4 cucharadas soperas para cocinar 500 750 g 3 Pescado 200 300 g 3min Unte con aceite la piel del pescado y asado 1 pieza a ada hierbas y especias Coloque los 400 500 g pescados uno junto al otro cabeza con 1 2 piezas cola sobre la parrilla met lica superior 600 700 g D la vuelta en cuanto suene el pitido 2 piezas 4 Pollo 200 300 g 2 3min Unte con aceite las piezas de pollo y troceado 1 porci n sazone con pimienta sal y piment n 400 500 g Coloque en c rculo sobre la parrilla 2 piezas superior con la piel hacia abajo D la 600 700 g vuelta en cuanto suene el pitido 3 piezas 5 Roast 900 1000 g 10 15 min Unte con aceite la ternera o el cordero y Beef 1200 1300 g saz nelos s lo pimienta la sal se debe Cordero 1400 1500 g a adir una vez asados Coloque la asado carne en la parrilla inferior con la parte de la grasa hacia abajo D la vuelta cuando el horno emita un pitido Una vez asada la carne y durante el tiempo de reposo envuelva en papel de aluminio e 3 ANS V MAO CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 11 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n de recalentamiento autom tico Las cuatro funciones de Recalentamiento autom tico proporcionan cuatro tiempos de cocci n preprogramados No es necesario establecer los tiempos de cocci n ni el nivel de potencia Puede ajustar el tama o de la raci n girando el contro
5. entonces un pitido por minuto Dx Si desea saber la temperatura actual de la cavidad del horno pulse el bot n de precalentamiento r pido R pido rs e Se amp CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 20 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n de desodorizaci n CE1071 Desconexi n de la alarma Utilice esta funci n despu s de cocinar comida con mucho olor o cuando Puede desconectar la alarma siempre que lo desee haya mucho humo en el interior del horno Limpie primero el interior del horno BF Pulse el bot n Desodorizaci n E tras limpiar el horno oir cuatro pitidos 2 Fast Zn lt P aw QOO 1 Pulse los botones de precalentamiento r pido R pido raf y Microondas Grill uu al mismo tiempo durante aproximadamente un segundo Resultado Al indicar el final de una funci n el horno no emitir ning n pitido O Fast F UU QOQ Para volver a activar el avisador pulse los botones de precalentamiento r pido R pido raf y Microondas Grill w1u al mismo tiempo durante aproximadamente un segundo Resultado El horno funcionar normalmente entonces El tiempo de desodorizaci n se ha especificado en 5 minutos Puede ajustar tambi n el tiempo de desodorizaci n pulsando el gt bot n 30sec Xx XX El tiempo m ximo de desodorizaci n es de 60 minutos C mo cerrar de manera segura el horno micro
6. pescado y a ada hierbas y especias Coloque dos pescados uno junto a otro cabeza con cola sobre la parrilla superior Una vez hechos al grill deje reposar durante 2 3 minutos 28 CONVECCI N La cocina por convecci n es el m todo tradicional de cocinar los alimentos en un horno convencional con aire caliente La resistencia y el ventilador est n situados en la pared del fondo de manera que el aire caliente puede circular por el interior del horno Utensilios de cocina para la cocci n por convecci n Puede utilizar todos los utensilios resistentes al horno convencionales y los moldes de hojalata para reposter a los que normalmente utiliza en un horno por convecci n tradicional Alimentos adecuados para cocinar por convecci n Las galletas y magdalenas as como los pasteles y panecillos deben prepararse con esta modalidad Tambi n los pasteles de fruta la masa para profiteroles y los souffl s MICROONDAS CONVECCI N Esta modalidad combina la energ a microondas con el aire caliente reduciendo as el tiempo de cocci n mientras proporciona a los alimentos una superficie dorada y crujiente La cocina por convecci n es el m todo tradicional de cocinar alimentos en un horno con el aire caliente al que hace circular un ventilador situado en la pared del fondo Utensilios para cocinar con microondas convecci n Deben dejar que pasen las microondas Deben ser resistentes al horno como el cristal la ce
7. 32 Wednesday October 24 2007 2 50 PM ELECTRONICS Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Tel 902 10 11 30 www samsung com es
8. 4 Pulse el bot n Inicio lt gt Resultado La comida se cocinar seg n el ajuste preprogramado que seleccione 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocci n autom tica cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas Los programas 1 y 2 se ejecutan s lo con energ a microondas Los programas 3 y 4 se ejecutan con una combinaci n de microondas y grill El programa 5 se ejecuta con una combinaci n de microondas y convecci n C digo Alimento Tama o de Tiempo Recomendaciones la raci n de reposo 1 Verdura 200 250g 2 3min Pese las verduras despu s de lavar fresca 300 350 g limpie y corte en porciones parecidas 400 450 g Coloque en un recipiente de cristal con 500 550 g tapa A ada 30 ml 2 cucharadas 600 650 g soperas de agua al cocinar con 700 750 g 200 250 g a ada 45 ml 3 cucharadas soperas para 300 450 g y a ada 60 75 ml 4 5 cucharadas soperas para 500 750 g Remueva despu s de la cocci n Cuando cocine cantidades m s grandes remu valas una vez durante la cocci n 2 Patatas 300 350g 2 3min Pese las patatas despu s de pelarlas peladas 400 450 g l velas y c rtelas en porciones 500 550 g parecidas Coloque en un recipiente de 600 650 g cristal con tapa A ada 45 ml 700 750 g 3 cucharadas soperas de agua
9. 485 x 310 mm Interior del horno 352 x 348 x 235 mm Dx Si desea guardar el horno temporalmente elija un lugar seco y sin 3 I Volumen 28 litros polvo e Motivo El polvo y la humedad pueden afectar a las piezas Peso que intervienen en el funcionamiento del horno Neto 18 5 kg aproximadamente e Eliminaci n correcta de este producto o material el ctrico y electr nico de descarte a Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales 31 e gt E Se o e Ss CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page
10. PUERTA ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD ARO GIRATORIO podr usar de distintas maneras 1 Acoplador se debe colocar correctamente sobre el eje del motor situado en la base del horno Objetivo El acoplador acciona el plato giratorio Aro giratorio se debe colocar en el centro del horno Objetivo El aro giratorio aguanta el plato giratorio Plato giratorio se debe colocar sobre el aro giratorio con el centro encajado en el acoplador Objetivo El plato giratorio se utiliza como superficie principal de cocci n se puede extraer f cilmente para su limpieza Parrillas de metal parrilla superior parrilla inferior se deben colocar en el plato giratorio Objetivo Las parrillas de metal se pueden utilizar para cocinar dos platos al mismo tiempo Se puede colocar un plato peque o en la plataforma giratoria y un segundo plato en la parrilla Las parrillas de metal se pueden utilizar en la cocci n por convecci n al grill y combinada Recipiente de agua limpia se debe colocar en el lado derecho del horno s lo CE1071A CE1071AT Objetivo El recipiente de agua se puede utilizar para limpiar Placa tostadora se debe colocar en el plato giratorio s lo CE1071AT Objetivo Esta placa se utiliza para dorar la parte inferior de la comida en las modalidades de microondas o de cocci n en combinaci n con grill y para mantener la pasta y la masa de pizza crujient
11. guantes de horno cuando toque los recipientes que est n dentro del horno ya que estar n muy calientes e Siutiliza la parrilla superior obtendr alimentos mejor cocinados y al grill 1 Abra la puerta y coloque la comida sobre la parrilla 2 Pulse el bot n Grill y Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones VU modo grill e No puede ajustar la temperatura del grill 3 Ajuste el tiempo de grill girando el control del dial A El tiempo de grill m ximo es 60 minutos N ns Mi y NO Y Soe 4 Pulse el bot n Inicio lt gt raose Resultado El proceso de grill dar comienzo 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto e Se Selecci n de los accesorios La cocci n por convecci n tradicional no necesita utensilios de cocina especiales No obstante debe utilizar amp CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 18 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Combinaci n de microondas y grill Tambi n puede combinar la cocci n por microondas con el grill para s lo utensilios de cocina que se puedan utilizar en un horno normal papel etc Si desea seleccionar una modalidad de cocci n combinada microondas y grill o convecci n utilice s lo recipientes que sean aptos para microondas y resistentes e grill pa
12. horno Coloque la pasta congelada en la parrilla inferior Una vez cocido deje reposar durante 2 3 minutos Unte con aceite la ternera o el cordero y sazone con pimienta sal y piment n dulce Coloque la carne en la parrilla inferior con la parte grasa hacia abajo Una vez finalizada la cocci n envuelva la carne en papel de aluminio y deje reposar durante 10 15 minutos Unte el pollo con aceite y a ada especias Coloque el pollo con la pechuga hacia abajo y despu s con la pechuga hacia arriba en la parrilla inferior Deje reposar durante 5 minutos Alimentos Raci n Potencia 1 Tiempo 2 Tiempo Instrucciones frescos por cada por cada lado min lado min PAN 4 piezas S lo 12 14 Coloque los panecillos Panecillos 200 g 200 C en c rculo sobre la frescos parrilla superior masa Utilice manoplas para fresca sacarlo Deje reposar durante 2 3 minutos Pan de ajo 200 g 180 W 8 9 Coloque en papel de refrigerado 1 pieza 220 C cocina sobre la parrilla precocido inferior Despu s de cocer deje reposar durante 2 3 minutos PASTELES 500 g S lo 35 40 Coloque la masa fresca Pastel de 200 C en una bandeja de manzana horno met lica negra masa redonda y peque a fresca 18 cm de di metro Cubra con l minas de manzana Coloque el pastel en la parrilla inferior Una vez horneado deje reposar durante 5 10 minutos Magdalenas 12x30 g S lo 35 40 Rellene con masa peque as
13. patatas arroz o pasta Sopa salsa 200 250 ml 2 3min Vierta en un plato sopero refrigeradas 300 350 ml profundo de cer mica o en un 400 450 mi cuenco y cubra con una tapa de 500 550 ml pl stico mientras se calienta 600 650 ml Remueva la sopa tan pronto 700 750 ml como el horno empiece a pitar el horno sigue funcionado y se detiene cuando se abre la puerta Remueva con cuidado antes y despu s del tiempo de reposo Pizza 300 400 y Coloque una pizza congelada congelada 450 550 g 18 C en la parrilla superior 600 700 g coloque dos pizzas congeladas una en la parrilla inferior y otra en la parrilla superior Panecillos 100 150g 3 5 min Coloque de 2 a 6 panecillos congelados 200 250 g congelados 18 C en c rculo 300 350 g sobre la parrilla inferior 400 450 g Coloque 8 panecillos congelados equitativamente entre la parrilla inferior y la parrilla superior Este programa es ideal para peque os productos congelados de panader a como panecillos bollitos y peque as baguettes e 3 ANS Se CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 12 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n de descongelaci n La funci n de descongelaci n Descongelar 8 permite descongelar Power carne aves pescado pan pasteles y fruta El tiempo de descongelaci n y el nivel de potencia se ajustan autom ticamente Tan s lo debe seleccionar el programa y el peso Utilice s lo recipientes que
14. peso del horno con seguridad 20 cm 4 por encima 10 cm 1 por detr s 85 cm of del suelo Cuando instale el horno la ventilaci n debe ser la n adecuada dejando para ello 10 cm 4 pulg de espacio pl como m nimo por detr s y en los laterales y 20 cm A 8 pulg de espacio por encima 10cma los lados 2 Retire todo el material de embalaje del interior del horno Instale el aro giratorio y el plato giratorio Compruebe que el plato giratorio gira sin problemas 3 Este horno microondas debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible Si el cable de alimentaci n est da ado se debe reemplazar por un cable especial o un conjunto proporcionado por el fabricante o su agente de servicio t cnico Por motivos de seguridad personal conecte el cable a una toma de CA de tierra de 3 clavijas 230 voltios y 50 Hz Si el cable de alimentaci n est da ado se debe reemplazar por un cable especial No instale el microondas en entornos h medos o calientes como las inmediaciones de un horno tradicional o un radiador Deben respetarse las especificaciones de suministro el ctrico del horno y cualquier prolongaci n del cable debe ser del mismo est ndar que el cable de alimentaci n suministrado con el horno Limpie el interior y los cierres de la puerta con un pa o h medo antes de utilizar el horno microondas por primera vez gt E Ne CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Pa
15. prefiera Remueva dos veces durante la cocci n y una vez despu s de terminar A ada sal hierbas o mantequilla despu s de cocinar Cubra la comida durante el tiempo de reposo Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempo de Instrucciones min reposo min Espinacas 1509 600 W 5 6 2 3 A ada 15 ml 1 cucharada sopera de agua fr a Br coli 300g 600W 8 9 2 3 A ada 30 ml 2 cucharadas soperas de agua fr a Guisantes 300 y 600 W 7 8 2 3 A ada 15 ml 1 cucharada sopera de agua fr a Jud as verdes 300 g 600 W 7 8 2 3 A ada 30 ml 2 cucharadas soperas de agua fr a Verduras 300 y 600 W 7 8 2 3 A ada 15 ml mezcladas 1 cucharada sopera zanahorias de agua fr a guisantes ma z Verduras 300 g 600 W 7 8 2 3 A ada 15 ml mezcladas 1 cucharada sopera estilo chino de agua fr a E e A Pe CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 23 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n Gu a de cocci n para arroces y pastas Arroz Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa el arroz dobla su volumen durante la cocci n Cocine con tapa Una vez finalizado el tiempo de cocci n remueva antes del tiempo de reposo y a ada sal o hierbas y mantequilla Observaci n El arroz puede que no absorba toda el agua una vez finalizado el tiempo de cocci n Pasta Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex A ada agua hirviendo un
16. un poco de queso encima P ngalos en c rculo en la placa tostadora y coloque sta en la rejilla superior Tortilla 300 g 3 4 450 W grill 312 42 Precaliente la placa tostadora y ntela con 1 cucharada sopera de aceite Coloque las verduras frescas troceadas en la placa tostadora por ejemplo trozos de pimiento cebolla calabac n y champi ones Coloque la placa tostadora en la parrilla superior Verduras al grill 250g 3 4 450 W grill 7 8 Precaliente la placa tostadora y ntela con 1 cucharada sopera de aceite Coloque las verduras frescas troceadas en la placa tostadora por ejemplo trozos de pimiento cebolla calabac n y champi ones Coloque la placa tostadora en la parrilla superior Mini rollitos de 250g 2 3 1 paso 1 paso Precaliente la placa tostadora primavera 300 W 250 C 6 7 Distribuya uniformemente los rollitos en la placa congelados con 22 paso 22 paso Ponga la placa en la parrilla inferior cobertura S lo grill 5 6 Pizza congelada 300 400 g 4 5 600 W grill 6 8 Precaliente la placa tostadora Coloque la pizza congelada en la placa tostadora Coloque la placa tostadora en la parrilla superior Baguettes 250g 3 4 300 W 250 C 10 12 Precaliente la placa tostadora congeladas Este programa es adecuado para baguettes con cobertura por congelado ejemplo verduras jam n y queso Ponga la placa tostadora en la parrilla inferior Nuggets de pollo 250g 4 600 W grill 6 7 Precaliente la placa tostadora
17. vez finalizado el tiempo de cocci n Deje reposar durante 2 3 minutos Antes de d rsela al ni o remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura Papillas 190g 600 W 20s 2 3 Vierta en un plato de para beb s cer mica hondo Cocine cereales con tapa Remueva una leche vez finalizado el tiempo de fruta cocci n Deje reposar durante 2 3 minutos Antes de d rsela al ni o remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura Leche para 100 ml 300 W 30 40 s 2 3 Remueva o agite bien y beb s 200 ml 1 mina vierta en un biber n de 1 min 10s cristal esterilizado Ponga el biber n en el centro del plato giratorio Caliente sin tapa Agite bien y deje reposar durante al menos 3 minutos Antes de d rsela al ni o agite bien y compruebe con cuidado la temperatura 25 Recalentamiento de l quidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones min dereposo min Bebidas 150 ml 900W 1 1 1 2 Vierta el l quido en tazas y caf t y 1 taza recaliente sin cubrir Si se trata agua 300 mil 2 22 de una taza coloque en el 2 tazas centro Si son dos una enfrente 450 ml 3 32 de otra y si son 3 en c rculo 3 tazas Deje en el horno microondas 600 ml 312 4 durante el tiempo de reposo y 4 tazas remueva bien Sopa 250g 900W 2 3 2 3
18. visualizaci n es de 8 segundos para el modo de cocci n seleccionado y de 2 segundos para la temperatura preseleccionada en secuencia Ejemplo En el modo de precalentamiento a 200 C lt gt 30 sec se muestra durante 8 segundos se muestra durante 2 segundos 4 Alllegar a la temperatura preestablecida el horno emite un pitido 6 veces y la temperatura se mantiene durante 10 minutos 4 Pasados estos diez minutos el horno emite un pitido 4 veces y la operaci n se detiene Dx En caso de que la temperatura interna alcance la temperatura preestablecida el horno emite un pitido 6 veces al ajustar la temperatura y la temperatura preestablecida se mantiene durante 10 minutos Dx Si desea saber la temperatura actual de la cavidad del horno pulse el bot n de precalentamiento r pido R pido rasf gt E VZ CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 17 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Cocci n por convecci n La modalidad de convecci n permite cocinar alimentos de la misma forma que en un horno tradicional No se utiliza la modalidad microondas Puede ajustar la temperatura seg n corresponda en un rango de 40 C a 250 C con ocho niveles preestablecidos El tiempo de cocci n m ximo es 60 minutos Si desea precalentar r pidamente el horno consulte la p gina 16 e Utilice siempre guantes de horno cuando toque los recipientes que est n dentro del horno ya que estar n muy calien
19. 350 400 g 220 C fresca los moldes de masa papel para fresca magdalenas Coloque los moldes en la parrilla inferior Una vez horneado deje reposar durante 5 minutos 100 150 g S lo 10 12 Precaliente el horno y eras 200 C una bandeja de horno fresca redonda met lica Coloque las galletas en la bandeja Ponga la bandeja en la parrilla inferior Pasteles 1000 g 180W 18 20 Coloque el pastel congelados 180 C congelado directamente en la parrilla inferior Despu s de descongelar y calentar deje reposar de 15 a 20 minutos 0 gt E e s CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 30 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n Limpieza del horno microondas SUGERENCIAS ESPECIALES Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente C MO FUNDIR MANTEQUILLA para evitar que las part culas de comida y la grase se incrusten en l Ponga 50 g de mantequilla en un peque o recipiente hondo de cristal Cubra con una e Superficies internas y externas tapa de pl stico e Puerta y cierres de la puerta Caliente durante 30 40 segundos a 900 W hasta que la mantequilla se funda e Plato giratorio y aro giratorio C MO FUNDIR CHOCOLATE Los cierres de la puerta deben estar SIEMPRE limpios y la puerta Ponga 100 g de chocolate en un peque o recipiente hondo de cristal Caliente durante 3 5 minutos a 450 W hasta que se funda
20. CE1071AD oooocccinc Configuraci n de la funci n Placa tostadora CE1071AT Cocci n con varias etapas Precalentamiento r pido del horno Cocci n por convecci n Grill A ooo Selecci n de los accesorios Combinaci n de microondas y grill s Combinaci n de microondas y CONVECCI N s e Uso de la funci n de desodorizaci n CE1071 esseen C mo cerrar de manera segura el horno microondas si Desconexi n de la alarma ooonnncnnnniconocincnnoconananannanonananrn cana nano na nannnnos Gu a de utensilios de COCINA onnnnnninnnnnnicinicononnocanoninananrn nana nanana cnn Gu a de cocci n E Limpieza del horno microondas oooocccoccniccacnnanananina nina nanncnn cnn nrnnana nono Conservaci n y mantenimiento del horno microondas co ccncc 31 Especificaciones t cnicas ocoococniccicncnicnnononnnrncncnrnncancrrrnrcnnrcnrnnnn 31 e WZ l e CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 2 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de b squeda r pida Uso del limpiador de vapor CE1071A CE1071AT Quiero cocinar algo El vapor que suministra el sistema de limpieza con vapor dejar empapada 1 Coloque la comida en el homo la superficie de la cavidad De esta manera podr limpiar f cilmente la a Pulse el bot n Microondas 4 cavidad del horno O Utilice esta funci n s lo cuando el horno se haya enfriado com
21. LENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBES COMIDA PARA BEBE Ponga la comida en un plato de cer mica hondo Cubra con una tapa de pl stico Remu vala bien despu s de recalentarla Deje reposar durante 2 3 minutos antes de servir Vuelva a removerla y compruebe su temperatura Temperatura recomendada al servir entre 30 40 C LECHE PARA BEBE Vierta la leche en un biber n de cristal esterilizado Cali ntela sin cubrirla Nunca caliente el biber n del ni o con la tetilla puesta ya que puede explotar si se sobrecalienta Agite bien antes de dejarla reposar y otra vez antes de d rsela al ni o Compruebe cuidadosamente la temperatura de la comida o de la leche antes de d rsela al ni o Temperatura recomendada al servir aprox 37 C OBSERVACI N La comida para beb s siempre debe probarse antes de d rsela al ni o para evitar quemaduras Utilice los niveles de potencia y los tiempos de la siguiente tabla como instrucciones de recalentamiento E Pe CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 25 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n Recalentamiento de la comida y la leche para beb s Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones de reposo min Comida 190g 600 W 30 s 2 3 Vierta en un plato de para beb s cer mica hondo Cocine verduras con tapa Remueva una carne
22. MICROONDAS GRILL Este modo de cocci n combina el calor radiante que procede del grill con la velocidad de la cocci n por microondas S lo funciona mientras la puerta est cerrada y el plato giratorio en movimiento Debido a la rotaci n del plato giratorio la comida se dora uniformemente En este modelo dispone de tres modos de combinaci n 600 W grill 450 W grill y 300 W grill Utensilios para cocinar con microondas qgrill Utilice utensilios de cocina por los que puedan pasar las microondas pero que tambi n sean resistentes al fuego No utilice utensilios de metal con el modo de combinaci n No utilice ning n tipo de utensilios de cocina de pl stico ya que se pueden fundir Alimentos adecuados para cocina por microondas grill Los alimentos adecuados para el modo de combinaci n incluyen todo tipo de alimentos cocinados que deban recalentarse y dorarse por ejemplo pasta al horno as como alimentos que necesiten de un tiempo breve de cocci n para dorarse por encima Igualmente este modo se puede utilizar con porciones gruesas de comida que sepan mejor si por encima est n doradas y crujientes por ejemplo los trozos de pollo a los que se les da la vuelta mientras se cocinan Consulte la tabla de grill para obtener m s detalles OBSERVACI N IMPORTANTE Siempre que se use el modo de combinaci n microondas grill los alimentos deben colocarse en la parrilla superior a menos que se indique de otro modo En caso c
23. N DE PRECALENTAMIENTO RAPIDO AUTOMATICO op 10 11 12 13 14 15 BOT N DETENER CANCELAR BOT N DE DESODORIZACI N BOTON DE CONFIGURACI N DEL RELOJ bot n de cocci n CAFETER A BOT N DE MICROONDAS GRILL BOT N DE MICROONDAS BOT N DE CONVECCI N BOTON DE r MICROONDAS CONVECCION BOT N DE INICIO 30 s 30 sec Modelo CE1071A CE1071AT Pp 9 No 10 11 12 13 14 15 16 PANTALLA A BOTON DE LA FUNCI N DE DESCONGELACION BOTON DE LA FUNCION COCCI N AUTOM TICA BOTON DE LA FUNCI N DE RECALENTAMIENTO AUTOM TICO CONTROL DEL DIAL tiempo de cocci n y tama o de la raci n BOT N GRILL BOTON DE PRECALENTAMIENTO RAPIDO AUTOM TICO BOT N DETENER CANCELAR BOT N LIMPIEZA CON VAPOR BOT N DE CONFIGURACI N DEL RELOJ bot n de cocci n CAFETER A BOT N DE MICROONDAS GRILL BOT N DE MICROONDAS BOT N DE CONVECCI N BOT N DE MICROONDAS CONVECCI N BOT N DE INICIO 30 s 30 sec gt E Sa y AN S di WZ l e CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 4 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Horno Accesorios Seg n el modelo que haya adquirido dispondr de diversos accesorios que ORIFICIOS DE VENTILACI N SOPORTE PARA EL CALENTADOR RECIPIENTE DE AGUA PUERTA ORIFICIOS DE VENTILACI N TIRADOR PANEL DE DELA PLATO GIRATORIO CONTROL PESTILLOS DE LA
24. Remueva una vez o dos mientras se funde Utilice manoplas para sacarlo C MO FUNDIR MIEL CRISTALIZADA s Ponga 20 g de miel cristalizada en un peque o recipiente hondo de cristal debe cerrar correctamente Si no mantiene el horno limpio puede que se da e la superficie lo que podr a restar efectividad al aparato y provocar riesgos innecesarios Caliente durante 20 30 segundos a 300 W hasta que se funda 1 Limpie las superficies externas con un pa o suave y templado mojado en agua f con jab n Enju guelas y s quelas C MO FUNDIR GELATINA Introduzca hojas de gelatina seca 10 g durante 5 minutos en agua fr a Coloque la gelatina escurrida en un peque o recipiente de cristal de pyrex Caliente durante 1 minuto a 300 W 3 Remueva una vez fundida l 2 Quite las manchas y salpicaduras de las superficies internas o del aro giratorio con un pa o con jab n Enju guelas y s quelas Para quitar las part culas de comida m s duras y eliminar manchas coloque un vaso de zumo de lim n exprimido en el plato giratorio y cali ntelo durante 10 minutos a la m xima potencia C MO HACER GLASEADO PARA PASTELES Y DULCES Mezcle glaseado instant neo aproximadamente 14 g con 40 g de az car y 250 ml de 4 Limpie el plato en el lavavajillas siempre que sea necesario agua fr a Cueza la mezcla sin cubrir en un recipiente de cristal de pyrex de 3 a 4 minutos a 900 W hasta que el glaseado se vuelva transparente Remueva
25. Verter en un plato de cer mica refrigerada 350g 3 312 hondo o en un cuenco de 450g 3 4 cer mica hondo Cubra con una 550 y 412 5 tapa de pl stico Remueva bien despu s de recalentar Vuelva a remover antes de servir Guisos 350g 600W 412 52 2 3 Ponga el guiso en un plato de refrigerados cer mica hondo Cubra con una tapa de pl stico Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de dejar en reposo y sirva Pasta con 350g 600W 312 42 3 Ponga la pasta por ejemplo salsa espagueti o fideos al huevo en refrigerada un plato de cer mica llano Cubra con film transparente para microondas Remueva antes de servir Pasta rellena 350g 600W 4 5 3 Coloque la pasta rellena por ej con salsa ravioli tortellini en un plato de refrigerada cer mica hondo Cubra con una tapa de pl stico Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de dejar en reposo y sirva Comida 350g 600W 41 5 3 Coloque 2 3 componentes preparada 450 g 52 62 refrigerados en un plato de refrigerada 550g 62 72 cer mica Cubra con film transparente para microondas Fondue de 400g 600 W 6 7 1 2 Coloque la fondue de queso queso lista lista para servir en un cuenco de para servir cristal de pyrex del tama o refrigerado adecuado con tapa Remueva de vez en cuando durante y despu s del recalentamiento Remueva bien antes de servir e Wa NS Se
26. a s CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 26 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n DESCONGELACI N Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados Las descongelaci n 180 W microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez Esto puede ser muy ventajoso por ejemplo si aparecen por sorpresa invitados en casa Alimento Raci n Tiempo Tiempo Instrucciones min dereposo Las aves congeladas deben descongelarse totalmente antes de ser cocinadas Retire min los cierres de metal y saque del envoltorio para dejar que el l quido congelado se Carne escurra Ternera 250 y 6 7 15 30 Coloque la carne en un plato de picada 500 g 10 12 cer mica llano Cubra los bordes Ponga la comida congelada en una bandeja sin cubrir D le la vuelta escurra el m s delgados con papel de l quido y retire los menudillos lo antes posible Toque la comida de vez en cuando para Filetes de 250 g 7 8 aluminio D la vuelta una vez asegurarse de que no se est calentando cerdo transcurrida la mitad del tiempo Si durante la descongelaci n las piezas m s peque as y menos gruesas de la de descongelaci n comida congelada empiezan a calentarse puede protegerlas cubri ndolas con Aves peque as tiras de papel aluminio Pollo troceado 500g 14 15 15 60 Primero coloque los trozos de 2 piezas pol
27. a c scara ni los huevos cocidos ya que podr an explotar aun despu s de finalizar el tiempo de calentamiento No caliente tampoco recipientes botellas ni tarros herm ticos o sellados al vac o nueces con c scara tomates etc Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida Si no mantiene el horno limpio puede que se da e la superficie lo que podr a restar efectividad a la vida del aparato y provocar riesgos innecesarios NO cubra las ranuras de ventilaci n con papel o trapos Podr an incendiarse al contacto con el aire caliente que sale del horno por esas ranuras El horno puede sobrecalentarse y apagarse autom ticamente Se quedar sin funcionar hasta que se haya enfriado lo suficiente UTILICE SIEMPRE manoplas para sacar un plato del horno a fin de evitar quemaduras accidentales Sumerja la zona quemada en agua fr a durante al menos 10 minutos E Se e CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 6 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Precauciones de seguridad continuaci n NO toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno hasta que ste se haya enfriado No sumerja en agua ni el cable de alimentaci n el ctrica ni el enchufe y mantenga el cable alejado de superficies calientes No haga funcionar el aparato si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados Al abrir la puerta mant ngase a una distancia de medio metro del
28. a evitar da os deje que el microondas se enfr e antes de limpiarlo Las instrucciones para cocinas fogones y hornos recomiendan que no utilice un limpiador con vaporizador e Se CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 31 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Conservaci n y mantenimiento del horno Especificaciones t cnicas microondas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos Tanto Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno las especificaciones del dise o como estas instrucciones del usuario est n microondas sujetas a modificaciones sin previo aviso No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres de la puerta est n da ados Fuente de energ a 230 V 50 Hz CA e Bisagras rotas e Cierres deteriorados Consumo de energ a e Cubierta del horno abollada o torcida Potencia m xima 2700 W S lo un experto del servicio t cnico debe realizar reparaciones en el Microondas 1400 W microondas Grill resistencia 1250 W e Convecci n resistencia M x 2050 W No quite NUNCA la cubierta externa del horno Si el horno es E defectuoso y necesita ser reparado o duda de su estado Potencia de salida 100 W 900 W 6 niveles IEC 705 Descon ctelo del enchufe de la pared gt Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz P ngase en contacto con el centro de reparaciones posventa m s cercano Dimensiones ancho x profundidad x largo Exterior 517 x
29. a pizca de sal y remueva bien Caliente sin tapa Remueva de vez en cuando durante y despu s de la cocci n Cubra durante el tiempo de reposo y cuele m s tarde Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempode Instrucciones min reposo min Arroz blanco 250g 900W 15 16 5 A ada 500 ml de precocido 375g 17 18 agua fr a A ada 750 ml de agua fr a Arroz integral 2509 900W 20 21 5 A ada 500 ml de precocido 3759 22 23 agua fr a A ada 750 ml de agua fr a Arroz mezclado 250g 900W 16 17 5 A ada 500 ml de arroz arroz agua fr a salvaje Grano mezclado 250g 900W 17 18 5 A ada 400 ml de arroz cereales agua fr a Pasta 250g 900W 10 11 5 A ada 1000 ml de agua caliente 23 Gu a de cocci n para verduras frescas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa A ada 30 45 ml de agua fr a 2 3 cucharadas soperas por cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua v ase la tabla Cocine con la comida cubierta durante el tiempo m nimo v ase la tabla Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera Remueva una vez durante y despu s de la cocci n A ada sal hierbas o mantequilla despu s de cocinar Cubra durante un tiempo de reposo de 3 minutos Consejo Corte las verduras frescas en trozos de igual tama o Cuanto m s peque as las corte m s r pidamente se cocinar n Todas las verduras frescas deben cocinarse utilizando la potencia completa
30. al plano o en un plato de cer mica disponga el pan y los pasteles sobre papel de cocina C digo Alimento Tama o de Tiempode Recomendaciones la raci n reposo 1 Carne 200 2000 g 20 90 min Cubra los bordes con papel de aluminio D la vuelta a la carne cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal para ternera cordero cerdo filetes carne en trozos y carne picada 2 Aves 200 2000 g 20 90 min Proteja las puntas de las patas y de las alas con papel de aluminio D la vuelta cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal para un pollo entero y en porciones 3 Pescado 200 2000 g 20 60 min Cubra la cola de un pescado entero con papel de aluminio D la vuelta cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal tanto para un pescado entero como para filetes de pescado 4 Pan Torta 125 1000 g 10 60 min Coloque el pan horizontalmente sobre un trozo de papel de cocina y g relo tan pronto como el horno emita un pitido Coloque la torta en un plato de cer mica y si es posible g rela tan pronto como el horno emita pitidos El horno seguir funcionando y se detendr cuando abra la puerta Este programa es ideal para todo tipo de pan cortado o entero as como para panecillos y baguettes Coloque los panecillos en c rculo Este programa es ideal para todo tipo de pasteles bollos tartas de queso y hojaldres No es aconsejable para masas finas o crujientes tartas de fr
31. aparato Motivo El aire caliente y el vapor liberados pueden provocar quemaduras e Puede que oiga un chasquido durante el funcionamiento especialmente si el horno est descongelando Motivo Este sonido es normal cuando la salida de potencia el ctrica est cambiando NO ponga en marcha el microondas si est vac o La alimentaci n se cortar autom ticamente por motivos de seguridad Puede usarlo normalmente despu s de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos Se recomienda dejar siempre un vaso con agua en el interior El agua absorber las microondas si se pone en marcha el horno accidentalmente El microondas no debe instalarse en el interior de un armario IMPORTANTE NUNCA se debe permitir a los ni os que jueguen con el microondas ni que lo usen Tampoco se debe dejar de vigilar a los ni os si est n cerca del microondas en uso Los objetos que interesen a los ni os no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas e Este electrodom stico no est pensado para que lo usen personas incluidos los ni os con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de conocimiento y experiencia sin la supervisi n o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico e El aparato se calienta durante su uso Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno NO use limpiadores abra
32. del microondas 900 W Alimento Raci n Tiempo Tiempo de Instrucciones min reposo min Br coli 2509 4 5 3 Separe en cabezuelas de tama o 500 g 7 8 similar Coloque los tallos en el centro Coles de 2509 6 6 3 A ada 60 75 ml 5 6 cucharadas Bruselas soperas de agua Zanahorias 2509 4 5 3 Corte las zanahorias en trozos de tama o similar Coliflor 2509 5 5 3 Separe en cabezuelas de tama o 500 g 7 8Y2 similar Corte las grandes por la mitad Distribuya con los tallos en el centro Calabacines 2509 4 4 3 Corte en trozos A ada 30 ml 2 cucharadas soperas de agua o una nuez de mantequilla Deje cocer hasta que est n tiernos Berenjenas 2509 3 4 3 Corte en rodajas peque as y roc e con 1 cucharada sopera de zumo de lim n Puerros 2509 4 4 3 Corte en trozos gruesos Champi ones 125g 1 2 3 Prepare enteros o en l minas No 2509 2 3 a ada agua Roc e con zumo de lim n Sazone con sal y pimienta Escurra antes de servir Cebollas 2509 5 5 3 Corte en mitades o en rodajas A ada s lo 15 ml 1 cucharada sopera de agua Pimiento 2509 4 5 3 Corte en trozos peque os Patatas 250 y 4 5 3 Pese una vez peladas y corte en 500 g 7 8 cuartos o mitades de tama o similar Nabos 2509 5 6 3 Corte en dados peque os 0 e Se a s CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 24 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n
33. ejas Envoltorios de comida Y Recomendado r pida e Recipientes y vasos Y Se pueden utilizar para calentar comida Y X Usar con precauci n de poliestireno Una cocci n excesiva puede hacer que X Inseguro el poliestireno se funda e Bolsas de papelo X Pueden arder papeles e Papelrecicladoo X Puede provocar arcos el ctricos con adornos met licos Cristal e Vajillas que pueden Y Se pueden utilizar a menos que est n llevarse del horno a decoradas con adornos de metal la mesa e Cristaler a fina Y Se puede utilizar para calentar alimentos o l quidos El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente e Tarros de cristal Y Debe quitarse la tapa Adecuados s lo para calentar 21 0 Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras E Se a s CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 22 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n MICROONDAS La energ a microondas penetra en la comida y absorbida por el agua grasa y contenido en az car Las microondas hacen que las mol culas de los alimentos se muevan r pidamente Este movimiento crea fricci n y el calor resultante cuece la comida COCCI N Utensilios para la cocci n por microondas Los utensilios de cocina deben permitir que la energ a microondas pase a trav s de ellos para obtener una mayor eficacia Las microondas son reflejadas por el metal caso del acero inoxidable el alumi
34. emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto C mo limpiar la placa tostadora La mejor manera de limpiarla es lavarla con agua caliente y detergente A continuaci n enju guela con agua limpia No utilice un cepillo ni una esponja dura ya que podr a da ar la capa superior Como est recubierta por una capa de tefl n si se usa incorrectamente puede da arla No corte nunca los alimentos en la placa Retire la comida de la placa tostadora antes de cortarla Dela vuelta a la comida preferentemente con una esp tula de madera o de pl stico e 3 ANS Pe CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 15 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Configuraci n de la funci n Placa tostadora CE1071AT Es recomendable precalentar la placa tostadora directamente en el plato giratorio Precaliente la placa tostadora con la funci n 600 W grill durante 5 minutos y siga los tiempos y las instrucciones de la tabla Alimento CANTIDAD TIEMPO DE MODO DE COCCI N TIEMPO DE COCCI N RECOMENDACIONES PRECALENTAMIENTO MIN MIN Panceta 4 6 lonchas 3 600 W grill 3 4 Precaliente la placa tostadora 80 g Coloque las lonchas una junto a la otra Coloque la placa tostadora en la parrilla superior Tomates al grill 200 g 3 300 W grill 3 4 Precaliente la placa tostadora Corte los tomates en mitades Ponga
35. entar el tiempo de cocci n pulsando el bot n 30sec una vez por cada 30 segundos que se quieran a adir e Comprobar en cualquier momento c mo progresa la cocci n simplemente abriendo la puerta e Aumentar el tiempo restante de cocci n Para aumentar el tiempo de cocci n de la comida pulse el D 30 sec bot n Inicio lt gt una vez por cada 30 segundos que desee a adir e Ejemplo Para a adir tres minutos pulse el bot n Inicio lt gt seis veces P few CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 10 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n de cocci n autom tica Las cinco funciones de Cocci n autom tica lt gt incluyen proporcionan Auto tiempos de cocci n preprogramados No es necesario establecer los tiempos de cocci n ni el nivel de potencia Puede ajustar el tama o de la raci n girando el control del dial Utilice s lo recipientes que sean aptos para el microondas la puerta Auto CaF Auto Abra la puerta Coloque la comida en el centro del plato giratorio Cierre 1 Pulse el bot n de cocci n autom tica Auto lt Auto 2 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando el bot n de cocci n autom tica Auto lt gt Consulte la tabla de la p gina siguiente para obtener una descripci n de los distintos ajustes preprogramados 3 Seleccione el tama o de la raci n girando el control del dial
36. es e 3 ANS e CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 5 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de este manual de instrucciones Gracias por comprar un horno microondas SAMSUNG Las instrucciones para el usuario contienen informaci n muy valiosa sobre c mo cocinar con este horno microondas e Precauciones de seguridad e Accesorios y utensilios de cocina e Consejos de cocina tiles Dentro de la cubierta encontrar una gu a de b squeda r pida en la que se explican las tres operaciones de cocci n b sicas e Cocci n modalidad microondas e Descongelaci n e C mo a adir un extra de 30 segundos si el plato no se ha cocinado correctamente o si necesita un recalentamiento adicional Al final del manual encontrar ilustraciones del horno y lo que es m s importante del panel de control para que pueda buscar los botones m s f cilmente Las ilustraciones de los procedimientos paso a paso utilizan dos s mbolos diferentes Ca De Importante Nota PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSICI N A LA ENERG A DE LAS MICROONDAS Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposici n a la energ a de las microondas perjudicial para su salud a Bajo ning n concepto intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta trate de forzar las trabas de seguridad los pestillos de la puerta ni inserte nada en los orificios de las trabas de seguridad b No coloque ni
37. espu s de calentarlos Mant ngalos en el horno microondas durante el tiempo de reposo Es recomendable meter una cuchara de pl stico o una varilla de cristal en los l quidos Evite que los alimentos se sobrecalienten ya que se cuecen demasiado Es preferible ser conservador en el c lculo del tiempo de cocci n y a adir un tiempo extra si es necesario Tiempos de calentamiento y espera Cuando recaliente los alimentos por primera vez es til que apunte el tiempo que tardan para consultarlo en el futuro Aseg rese siempre de que los alimentos recalentados est n en su punto de calor Deje reposar los alimentos durante alg n tiempo despu s de su recalentamiento de esta forma permitir que la temperatura se nivele El tiempo de reposo posterior a un recalentamiento es de 2 4 minutos a menos que en la tabla se recomiende otro tiempo Tenga especial cuidado al calentar l quidos o comida para beb s Consulte tambi n el cap tulo en el que se describen las precauciones de seguridad RECALENTAMIENTO DE LIQUIDOS Deje siempre que los l quidos reposen durante al menos 20 segundos una vez apagado el horno As la temperatura se nivelar Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva despu s de calentar Para evitar que los l quidos hiervan en erupci n y produzcan escaldaduras meta una cuchara o una varilla de cristal en las bebidas y remu valos antes durante y despu s de su calentamiento RECA
38. ezar a funcionar inmediatamente 0 gt E a GGN MS Se AS CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 9 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Niveles de potencia y variaciones de tiempo La funci n de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energ a disipada y de esta forma el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida seg n el tipo y la cantidad Puede elegir entre seis niveles de potencia Nivel de potencia Porcentaje Salida ALTO 100 900 W MEDIO ALTO 67 600 W MEDIO 50 450 W MEDIO BAJO 33 300 W DESCONGELAR 20 180 W BAJO 11 100 W Los tiempos de cocci n que ofrecen las recetas y este manual se corresponden con el nivel de potencia espec fico indicado Si selecciona un El tiempo de cocci n debe Disminuirse Aumentarse Nivel de potencia m s alto Nivel de potencia m s bajo C mo detener la cocci n Puede detener la cocci n en cualquier momento para poder e Controlar la comida e Darla vuelta a la comida o removerla e Dejar reposar Para detener la cocci n Debe Temporalmente Abrir la puerta Resultado La cocci n se detendr Para reanudar la cocci n cierre de nuevo la puerta y pulse el bot n Inicio lt gt Completamente Pulsar el bot n Parar Q Resultado La cocci n se detendr Si desea cancelar los ajustes de cocci n vuelva a pulsar el bot n Parar Q Ajuste del tiempo de cocci n Puede aum
39. ge 7 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Configuraci n de la hora C mo comprobar que su horno funciona q RR _cOrrectamente El horno microondas tiene un reloj incorporado La hora puede aparecer en formato de 12 o de 24 horas Debe ajustar el reloj El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno e Cuando instale por primera vez el horno microondas funciona correctamente en todo momento Si tiene dudas consulte el Despu s de un apag n el ctrico apartado titulado Qu hacer en caso de duda o si tiene un problema El horno debe conectarse a la toma de corriente adecuada El plato De No olvide volver a ajustar el reloj cuando cambie del horario de giratorio debe estar colocado en el horno Si utiliza un nivel de verano al de invierno y viceversa potencia el ctrica distinto del m ximo 100 900 W el agua 1 Para que aparezca Pulse el bot n tardar m s en hervir la hora en el Reloj Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte derecha de Formato de 12 horas Una vez la puerta Coloque un vaso de agua en el plato giratorio Cierre la puerta Formato de 24 horas Dos veces 2 Gire el control del dial para ajustar la hora o ea Pulse el bot n Inicio y establezca el tiempo en 4 o 5 minutos pulsando el bot n Inicio el n mero adecuado EC de veces Resultado El horno calentar el agua durante 4 o 5 minutos A continuaci n e
40. ios de cocina y se Papel indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y c mo hacerlo e Platos tazas Y servilletas y papel Utensilios de cocina Seguro para Comentarios S Es pe microondas pel reciclado Xx z e Pl stico Papel de aluminio YX Se puede utilizar en peque as Recipientes Y cantidades para evitar que determinadas reas se cuezan demasiado Si el papel de aluminio est demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en grandes cantidades pueden producirse arcos el ctricos e Filmtransparente Y Especialmente si se trata de termopl stico resistente al calor Otros pl sticos pueden combarse o decolorarse a altas temperaturas No use platos de melamina Se puede utilizar para retener la humedad No debe tocar los alimentos Tenga cuidado al quitar el envoltorio ya que puede escaparse vapor S lo si pueden hervir o son resistentes al horno No deben estar selladas herm ticamente Si es necesario p nchelas con un tenedor Placa tostadora Y No precalentar durante m s de 8 minutos IE e Bolsas para YX Porcelana y barro cocido Y La porcelana la cer mica el barro P p Ea 3 congelados cocido vidriado y la porcelana fina son normalmente adecuados a menos que a est n decorados con adornos met licos A z gt Papel encerado o a Y Bandejas de cart n de Y Algunos alimentos congelados vienen p pp E prueba de grasa poli ster desechables empaquetados en estas band
41. l agua empezar a hervir 3 Pulse el bot n Reloj N S C mo funciona un horno microondas Qe An 4 Gire el control del dial para ajustar los minutos Las microondas son ondas electromagn ticas de alta frecuencia La VAN energ a que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se ll N altere la forma ni el color SN e Puede utilizar este horno microondas para A e Descongelar 5 Cuando aparezca la hora correcta pulse el bot n Reloj para e Recalentar iniciar ste e Cocinar Resultado La hora aparecer siempre que no utilice el Bases de la cocci n horno microondas Do Las microondas generadas por el magnetr n se reflejan en la cavidad y se distribuyen de manera uniforme a medida que la comida da vueltas en el plato giratorio De esta forma la comida se cocina uniformemente N Las microondas son absorbidas por el alimento hasta llegar a una profundidad de aproximadamente 1 pulg 2 5 cm As la cocci n contin a mientras el calor se disipa dentro de la comida 3 Los tiempos de cocci n var an seg n el recipiente utilizado y las propiedades del alimento e Cantidad y densidad e Contenido en agua e Temperatura inicial refrigerado o no Como el centro del alimento se cocina mediante disipaci n del calor la cocci n contin a incluso cuando el alimento se ha retirado del horno Por lo tanto los tiempos de espera especificados en las recetas y e
42. l del dial Utilice s lo recipientes que sean aptos para el microondas Abra la puerta Coloque la comida en el centro del plato giratorio Cierre la puerta 555 er Auto 1 Pulse el bot n de recalentamiento autom tico Auto s 2 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando el la tabla de la p gina siguiente para obtener una descripci n de los distintos ajustes preprogramados 3 Seleccione el tama o de la raci n girando el control de dial 4 Pulse el bot n Inicio Resultado La comida se cocinar seg n el ajuste preprogramado que seleccione 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocci n y recalentamiento autom ticos cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas Los programas 1 y 2 se ejecutan s lo con energ a microondas Los programas 3 y 4 se ejecutan con una combinaci n de microondas y convecci n C digo Alimento Tama o de Tiempode Recomendaciones la raci n reposo Comida 300 350 g 3 min Coloque en un plato de preparada 400 450 g cer mica y cubra con un film refrigerada 500 550 g transparente para microondas Este programa es adecuado para comidas que consten de 3 componentes por ejemplo carne con salsa verduras y un acompa amiento como
43. la mezcla dos veces durante su cocci n C MO HACER MERMELADA Ponga 600 g de fruta por ejemplo frutas del bosque en un recipiente de cristal de pyrex del tama o adecuado y t pelo A ada 300 g de az car y remu valo todo bien Cueza tapado durante 10 12 minutos a 900 W Remueva varias veces durante su cocci n Vac e el contenido directamente en peque os tarros de mermelada con tapas de rosca Deje reposar durante 5 minutos C MO HACER PUDIN Mezcle polvo para pudin con az car y leche 500 ml siguiendo las instrucciones del fabricante del producto y remu valo todo bien Utilice un cuenco de cristal de pyrex de tama o adecuado con tapa Deje cocer tapado de 6 a 7 2 minutos a 900 W Remueva varias veces durante la cocci n C MO TOSTAR ALMENDRAS Distribuya uniformemente 30 g de almendras troceadas en un plato de cer mica de tama o mediano Remu valas varias veces mientras se tuestan de 3 2 a 4 minutos a 600 W D jelas reposar durante 2 3 minutos en el horno Utilice guantes de horno al sacarlas 30 0 NO derrame agua en las rejillas de ventilaci n NUNCA utilice productos abrasivos ni disolventes qu micos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para asegurarse de que las part culas no e se acumulen e impidan que la puerta se cierre correctamente Limpie la cavidad del horno microondas correctamente despu s de cada uso con un detergente suave Par
44. lo con la piel hacia abajo El Si el ave se empieza a calentar por la superficie exterior detenga la descongelaci n y pollo entero debe colocarse con d jela reposar durante 20 minutos antes de continuar Pollo entero 1200 g 32 34 la pechuga hacia abajo en un Deje el pescado la carne y las aves reposar para finalizar el proceso de plato de cer mica llano Proteja descongelaci n El tiempo de reposo para que finalice la descongelaci n variar las partes m s finas como las dependiendo de la cantidad descongelada Consulte la siguiente tabla alas y las extremidades con papel de aluminio D la vuelta Consejo Los alimentos en porciones finas se descongelan mejor que si una vez transcurrida la mitad del est n en porciones gruesas las peque as cantidades necesitan tiempo de descongelaci n menos tiempo que las cantidades mayores Recuerde este consejo Pescado al congelar y descongelar alimentos Filetes de 200 g 6 7 10 25 Coloque el pescado congelado pescado en medio de un plato de Para descongelar alimentos congelados con una temperatura de aproximadamente cer mica llano Coloque las 18 C a 20 C utilice la siguiente tabla como gu a Pescado 400g 11 13 piezas m s finas debajo de las entero piezas m s gruesas Proteja los extremos estrechos de los filetes y toda la cola del pescado con papel de aluminio D la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelaci n Frutas Frutas del 300 g 6 7 5 10 Di
45. lsando el bot n Microondas 4 para seleccionar el nivel de potencia correcto 450 W en el ejemplo Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial 30 minutos en el ejemplo 7 Pulse el bot n Grill yu yz 8 Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial y 15 minutos en el ejemplo Y gt Y 9 Pulse el bot n Inicio D 30 sec Resultado La cocci n dar comienzo 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto Precalentamiento r pido del horno Para cocci n por convecci n es recomendable precalentar el horno a la temperatura correcta antes de colocar los alimentos en l Cuando el horno alcance la temperatura deseada sta se mantendr durante aproximadamente 10 minutos a continuaci n se desactivar autom ticamente Compruebe que el elemento de calentamiento est en la posici n correcta para el tipo de cocci n necesario F 1 Pulse el bot n de precalentamiento r pido R pido rs Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones 250 C temperatura 2 Pulse el bot n de precalentamiento r pido R pido rf una o m s veces para ajustar la temperatura Fast e 3 Pulse el bot n Inicio lt gt Resultado El horno se precalienta a la temperatura deseada 4 El tiempo de
46. mpieza con mm 1 Coloque la comida congelada en el horno vapor power Pulse el bot n Descongelar 3 O 6 Abra la puerta PA 2 Seleccione la categor a de comida pulsando el bot n Power Descongelar 3 hasta que quede seleccionada la categor a de comida deseada RONN a A 7 Limpie la cavidad del horno con un pa o seco Retire el plato giratorio y la parrilla inferior con la ayuda de un TR 3 Seleccione el peso girando el control del dial a su gusto papel de cocina H y 4 70 NS Y Advertencia PEA e El recipiente de agua s lo se puede utilizar en el modo Limpieza con vapor 4 Pulse el bot n Inicio lt gt f e Cuando cocine alimentos que no sean l quidos retire el recipiente de agua ya lt D 30 sec Resultado La descongelaci n dar comienzo que puede da ar o quemar el horno microondas 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto 3 g Se CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 3 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Y 0 Panel de control Modelo CE1071 A 4 pP 10 11 12 13 14 15 16 PANTALLA BOTON DE LA FUNCION DE DESCONGELACI N BOTON DE LA FUNCI N COCCI N AUTOM TICA BOTON DE LA FUNCI N DE RECALENTAMIENTO AUTOM TICO CONTROL DEL DIAL tiempo de cocci n y tama o de la raci n BOT N GRILL BOTO
47. n el grill o la modalidad microondas en hornos por convecci n grill la parte inferior de reposter a y pizzas se humedece El uso de la placa tostadora de Samsung le ayudar a obtener resultados crujientes La placa tostadora tambi n se puede utilizar para bacon huevos salchichas etc Antes de utilizar la placa tostadora precali ntela seleccionando la modalidad de combinaci n de 3 a 5 minutos Combinaci n de convecci n 250 C y microondas 600 W de nivel de potencia o Combinaci n de grill y microondas 600 W de nivel de potencia 1 Precaliente la placa tostadora como se ha explicado e Utilice siempre guantes de horno ya que la placa tostadora estar muy caliente 2 Sicocina alimentos como panceta y huevos unte la placa con aceite para que se doren correctamente 3 Coloque la comida en la placa tostadora No coloque ning n recipiente que no sea resistente al calor cuencos de pl stico por ejemplo 4 Ponga la placa tostadora en el plato giratorio o en la parrilla inferior del horno microondas Nola coloque nunca sin el plato giratorio 5 Pulse el bot n Microondas Grill svu 6 Seleccione el nivel de potencia correcto pulsando el bot n Microondas Grill ssw w 7 Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial Go 8 Pulse el bot n Inicio 30sec lt gt 30 sec Resultado La cocci n dar comienzo 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno
48. n este manual deben respetarse para garantizar Quela parte central del alimento tambi n se haya cocinado Que exista la misma temperatura en todo el alimento 3 e g VZ CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 8 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Qu hacer en caso de duda o si tiene un problema Familiarizarse con un electrodom stico nuevo siempre lleva alg n tiempo Si se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuaci n intente probar las soluciones que se le ofrecen Puede que de esta forma se ahorre el tiempo y la molestia de llamar innecesariamente al servicio t cnico 4 He aqu algunas incidencias frecuentes Condensaci n dentro del horno e Flujo de aire alrededor de la puerta y de la carcasa exterior e Reflexi n de luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior e Escape de vapor procedente de la puerta o los conductos de ventilaci n 4 La comida no se cuece en absoluto Ha ajustado el temporizador correctamente y pulsado el bot n Inicio lt gt e Est la puerta cerrada e Ha sobrecargado el circuito el ctrico de modo que los fusibles se han fundido o se ha producido un cortocircuito 4 La comida se ha cocido de m s o de menos Ha establecido la duraci n de cocci n adecuada para este tipo de comida e Ha seleccionado un nivel de potencia adecuado 4 Se producen chasquidos o chispas dentro del horno arcos el ctricos e Utiliza un plato con ad
49. ng n objeto entre la puerta del horno y la parte delantera ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de contacto Aseg rese de que la puerta y las superficies de contacto de la puerta est n limpias pas ndoles primero un trapo h medo y luego un trapo suave y seco tras cada uso c Si el horno est estropeado no lo haga funcionar hasta que no lo haya reparado un t cnico cualificado por el fabricante Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se produzcan da os en 1 La puerta curvada 2 Las bisagras de la puerta rotas o flojas 3 Los cierres y las superficies de cierre d S lo el personal cualificado del servicio t cnico de microondas formado por el fabricante debe reparar y ajustar el horno 0 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L ALAS ATENTAMENTE Y GU RDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Antes de cocer s lidos o l quidos en su horno microondas compruebe que se hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad e Utilice s lo utensilios que sean aptos para el microondas NO utilice recipientes met licos vajillas con adornos dorados o plateados pinchos tenedores etc Retire los cierres metalizados de las bolsas de papel o de pl stico Motivo Se pueden producir chispas o arcos el ctricos que da en el horno Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o pl stico vigile el h
50. nio y el cobre pero pueden penetrar a trav s de la cer mica el cristal la porcelana y el pl stico as como del papel y la madera Por tanto los alimentos nunca deben cocinarse en contenedores met licos Alimentos adecuados para cocinar con microondas Muchos tipos de alimentos son adecuados para la cocina por microondas verduras fruta pasta arroz cereales legumbres pescado y carne frescos o congelados Las salsas las natillas las sopas los postres al vapor y las conservas tambi n se pueden cocinar en un horno microondas Por lo general la cocina por microondas es ideal para cualquier alimento que se pueda preparar normalmente en una cocina Mantequilla o chocolate derretidos por ejemplo consulte el cap tulo con consejos t cnicas y advertencias C mo cubrir la comida durante la cocci n Cubrir la comida durante su cocci n es muy importante ya que el agua se evapora y contribuye en el proceso de cocci n La comida se puede cubrir de distintas maneras por ejemplo con un plato de cer mica con una tapa de pl stico o con un envoltorio transparente para microondas Tiempos de espera Despu s de cocer la comida el tiempo de reposo es importante para que la temperatura se distribuya uniformemente 22 Gu a de cocci n para verduras congeladas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa Cocine con la comida cubierta durante el tiempo m nimo consulte la tabla Siga cocinando para obtener el resultado que
51. o funcionando solo Abra la puerta Coloque la comida en el centro del plato giratorio Cierre la puerta Nunca active el horno microondas en vac o e Inicio r pido Dex 1 Pulse el bot n Microondas 4 Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones E modo microondas Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando de nuevo el bot n Microondas 4 hasta que se visualice la potencia de salida correspondiente Consulte la tabla de niveles de potencia que aparece a continuaci n para obtener m s detalles Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial Resultado Se visualizar el tiempo de cocci n Pulse el bot n Inicio Resultado La luz del horno se encender y comenzar a girar el plato giratorio La cocci n se ha iniciado y cuando haya terminado 4 El horno emitir un pitido y har parpadear un 0 cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto Si desea saber el nivel de potencia actual de la cavidad del horno pulse el bot n Microondas 4 una vez Si desea cambiar el nivel de potencia durante la cocci n pulse el bot n Microondas _4 dos veces o m s para seleccionar el nivel de potencia deseado Si desea calentar un plato durante un periodo corto de tiempo a potencia m xima 900 W tambi n puede pulsar el bot n Inicio lt gt una vez por cada 30 segundos de tiempo de cocci n El horno emp
52. o y aptos para el microondas Las bandejas de cer mica o de cristal son ideales ya que permiten que las microondas penetren en los 2 Microondas Convecci n 45 alimentos uniformemente 7 Temperatura 250 220 200 180 160 140 100 40 C Utilice SIEMPRE guantes de horno cuando toque los recipientes que est n dentro del horno ya que estar n muy calientes 3 Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial Si utiliza la parrilla inferior obtendr alimentos mejor cocinados y ZN Eltiempo de cocci n m ximo es 60 minutos dorados Y N Y m 4 Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando el bot n Sg Microondas Convecci n 3 hasta que se visualice la potencia de salida correspondiente 600 450 300 180 100 W 5 Pulse el bot n Inicio lt gt Q 30 sec Resultado GC 4 La cocci n por combinaci n dar comienzo 4 El horno se calentar a la temperatura ecesaria y la cocci n por microondas ontinuar hasta que el tiempo de cocci n aya finalizado tiempo de visualizaci n es de 8 segundos ara el modo de cocci n preseleccionado y e 2 segundos para la temperatura preseleccionada en secuencia jemplo 30 minutos de tiempo de cocci n a 200 C mra oe m se muestra durante 8 segundos se muestra durante 2 segundos 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir
53. ombinaci n de microondas y convecci n 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno C digo Alimento Tama o de Tiempo de Recomendaciones la raci n reposo 1 Bebidas 150 mil 1 2 minutos Vierta el l quido en tazas de e Caf 1 taza cer mica y caliente sin cubrir leche t 300 ml Si es una taza coloque en el agua 2 tazas centro Si son dos una temperatura 450 ml enfrente de otra y si son 3 tazas 3 0 4 en c rculo ambiental D 600 ml eje a en el horno microondas 4 tazas Remueva las bebidas antes y despu s del tiempo de reposo Tenga cuidado al sacar las tazas consulte las instrucciones de seguridad para l quidos 2 Pasteles 200 300 g 5 25 minutos Coloque el pastel congelado congelados 400 500 g en el centro coloque los 600 700 g pedazos de pastel congelado 800 900 g en c rculo en la parrilla 1000 1100 g inferior Coloque la parrilla en 1200 1300 g medio del plato giratorio Gracias a la convecci n el pastel se calentar y quedar crujiente Este programa es adecuado para pasteles redondos y en i porciones como tartas de fruta con cobertura dorada tartas glaseadas o con semillas No es adecuado para pasteles rellenos de nata ni con cobertura de chocolate 13 e 3 ANS Se amp CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 14 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n Placa tostadora CE1071AT Normalmente cuando se cocina en un horno microondas co
54. on la zona cortada hacia el grill Patatas 450g 450W 8 10 Coloque el gratinado verduras Grill fresco en una peque a gratinadas bandeja de cristal de refrigeradas pyrex Coloque la bandeja en la parrilla superior Una vez cocido deje reposar durante 2 3 minutos gt E il Gu a de cocci n continuaci n s CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 28 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Alimentos frescos Raci n Potencia 1 Tiempo por cada lado min 2 Tiempo por cada lado min Instrucciones Manzanas al horno Pollo troceado Filetes de ternera medio Pescado asado 2 manzanas 400 y aprox 500 g 2 piezas 400 g 2 piezas 400 500 g 300 W Grill 300 W Grill S lo grill 300 W Grill 612 72 9 10 10 14 5 6 7 8 5 2 6 2 Quite el coraz n de las manzanas y rellene con pasasy mermelada Coloque trozos de almendra por encima Ponga las manzanas en una bandeja Ilana de cristal de pyrex Coloque la bandeja directamente en la parrilla inferior Unte el pollo con aceite y a ada especias Coloque las piezas en c rculo sobre la parrilla superior Una vez hechas al grill deje reposar durante 2 3 minutos Unte los filetes con aceite Coloque en c rculo sobre la parrilla superior Una vez hechos al grill deje reposar durante 2 3 minutos Unte con aceite la piel del
55. ondas Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para ni os que permite bloquear el horno para impedir que stos o cualquier desconocido pueda hacerlo funcionar de manera accidental El horno se puede bloquear en cualquier momento vuu Ak OOQ 1 Pulse los botones Grill yU y Microondas Convecci n 5 al mismo tiempo durante unos tres segundos Resultado 4 El horno se bloquear 9 Aparecer la indicaci n L 2 Para desbloquear el horno pulse los botones Grill y y Microondas Convecci n 5 al mismo tiempo durante unos tres segundos Resultado A continuaci n podr utilizar el horno normalmente 20 3 g e CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 21 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de utensilios de cocina Pueden producir arcos el ctricos o fuego es Para tiempos de cocci n cortos y para calentar Tambi n para absorber el exceso de humedad Puede provocar arcos el ctricos Para cocinar alimentos en el horno microondas las microondas deben Metal poder penetrar en la comida sin que sean absorbidas por el plato e Platos X utilizado e Cierres met licos X Por lo tanto debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina Si stos de las bolsas para est n marcados como seguros para microondas no deber preocuparse congelados En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensil
56. ontrario deber colocarlos directamente en el plato giratorio Consulte las instrucciones de la siguiente tabla Si quiere que la comida se dore por ambos lados deber darle la vuelta 27 Gu a de cocina al grill para alimentos frescos Precaliente el grill con la funci n de grill durante 2 3 minutos Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill Alimentos Raci n Potencia 1 Tiempo 2 Tiempo Instrucciones frescos por cada por cada lado min lado min Tostadas 4 piezas S lo grill 2 3 1 2 Coloque las rebanadas 25 g cada de pan una junto a otra una en la parrilla superior Tomates al 400 g 300 W 5 6 Corte los tomates en grill 2 piezas Grill mitades Ponga un poco de queso encima Disponga en c rculo sobre una bandeja llana de cristal de pyrex Coloque la bandeja en la parrilla superior Deje reposar durante 2 3 minutos Tostada de 4 piezas 300W 4 5 Tueste primero las tomate y 300 g Grill rebanadas de pan queso Coloque las tostadas con su cobertura en la parrilla superior Deje reposar durante 2 3 minutos Tostadas 4 piezas 300 W 6 7 Tueste primero las Hawai 500 g Grill rebanadas de pan jam n pi a Coloque las tostadas lonchas de con su cobertura en la queso parrilla superior Deje reposar durante 2 3 minutos Patatas 500g 600 W 7 8 Corte las patatas en asadas Grill mitades Coloque en c rculo sobre la parrilla superior c
57. orno ya que existe un riesgo de incendio No utilice el horno microondas para secar papeles ni tejidos e Las cantidades peque as de alimentos requieren un tiempo de cocci n o calentamiento m s corto Si se sobrepasa el tiempo permitido se pueden sobrecalentar o quemar e Si nota humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con retraso Por lo tanto tenga cuidado al manejar el recipiente Para evitarlo deje SIEMPRE que pase un tiempo de al menos 20 segundos despu s de apagar el horno para que se iguale la temperatura Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva despu s de calentar En caso de quemaduras siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS C brala con una gasa seca y limpia No aplique cremas aceites ni lociones e No rellene NUNCA el recipiente hasta el borde y elija uno que sea m s ancho en la parte superior que en la inferior para evitar que el l quido rebose al hervir Las botellas con cuellos estrechos tambi n pueden explotar si se sobrecalientan NO CALIENTE NUNCA un biber n con la tetina puesta puesto que puede explotar si se calienta demasiado e El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperatura antes de d rselo al ni o para evitar que se queme e Nocaliente en el microondas los huevos con l
58. ornos met licos Ha dejado un tenedor u otro utensilio met lico dentro del horno e Hay papel de aluminio muy cerca de las paredes interiores 4 El horno provoca interferencias con radios o televisores e Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno est en funcionamiento Se trata de algo normal Soluci n Instale el horno alejado de televisores radios y antenas e Si el microprocesador del horno detecta interferencias puede que la pantalla vuelva a cero Soluci n Desconecte el enchufe el ctrico y vuelva a conectarlo Restablezca la hora 4 Aparece el mensaje E 24 El mensaje E 24 se activa autom ticamente antes de producirse el sobrecalentamiento del horno microondas Cuando se active el mensaje E 24 pulse la tecla Detener Cancelar para utilizar la modalidad de inicializaci n Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema p ngase en contacto con el centro de servicio al cliente de Samsung Tenga lista la siguiente informaci n e Los n meros de serie y de modelo que est n impresos normalmente en la parte posterior del horno e La garant a e Una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de SAMSUNG Cocci n Recalentamiento El procedimiento siguiente explica c mo cocer o recalentar comida Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocci n antes de dejar el horn
59. pletamente Temperatura ambiente y 2 Pulse el bot n Microondas _7 hasta que aparezca el nivel e Utilice s lo agua normal no agua destilada EEN f de potenci t Es mucho mejor que utilice la funci n de desodorizaci n despu s de potencia correcto a gt nan utilizar la funci n de limpieza con vapor Si la puerta se abre durante esta operaci n aparecer E 47 El agua del horno estar muy caliente debido a la funci n de limpieza m 3 Seleccione el tiempo de cocci n girando el control del dial a con vapor ZN su gusto A l 1 Abra la puerta ES 4 Pulse el bot n Inicio Q 30 sec Resultado La cocci n dar comienzo ds pci C 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno 3 2 Llene de agua hasta la l nea indicadora del interior del emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro recipiento veces El horno emitir entonces un pitido por la l nea indica unos 30 ml minuto zogi 3 Coloque el recipiente de agua en el lado derecho del horno Deseo a adir 30 segundos extra q p 9 Deje la comida en el horno lt D 30 50c Pulse el bot n 30sec una o m s veces por cada 30 CD segundos extra que desee a adir 4 Cierre la puerta 5 Pulse el bot n Limpieza con vapor lt Steam Clean Quiero descongelar comida 0 Steam Clean La bombilla se enciende durante el tiempo de li
60. r mica y la porcelana sin adornos met licos parecidos a los utensilios de cocina descritos para microondas grill Alimentos adecuados para cocinar por microondas convecci n Todo tipo de carne y aves guisos y gratinados bizcochos y pasteles de fruta ligeros tartas y empanadas verduras al horno bollos y panes E CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 29 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n Gu a de cocci n por convecci n para alimentos frescos y congelados Precaliente la convecci n con la funci n de precalentamiento autom tico a la temperatura deseada Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para cocinar por convecci n Alimentos Raci n frescos Potencia 1 Tiempo por cada lado min 2 Tiempo por cada lado min Instrucciones PIZZA Pizza congelada cocinada 300 400 g PASTA Lasa a congelada 400 g CARNE Roast Beef Cordero asado mediano 1200 1300 g Pollo asado 1000 1100 g 600 W 220 C 450 W 200 C 600 W 180 C 450 W 220 C 9 11 20 23 19 21 16 18 11 13 12 15 Coloque la pizza en la parrilla superior Una vez horneada deje reposar durante 2 3 minutos Coloque en una bandeja de cristal de pyrex del tama o id neo o deje en el envoltorio original tenga en cuenta que ste debe ser para microondas y
61. ra el horno Los utensilios de cocina met licos pueden da ar el horno Los recipientes seguros para microondas no suelen ser adecuados para la cocci n por convecci n no utilice contenedores o bandejas de pl stico tazas o servilletas de cocinar r pidamente y dorar al mismo tiempo Utilice SIEMPRE utensilios de cocina resistentes al horno y aptos para el microondas Las bandejas de cer mica o de cristal son ideales ya que permiten que las microondas penetren en los alimentos uniformemente Utilice SIEMPRE guantes de horno cuando toque los recipientes que est n dentro del horno ya que estar n muy calientes Si utiliza la parrilla superior obtendr alimentos mejor cocinados y al Abra la puerta Coloque la comida en la parrilla mejor preparada para el tipo de alimento que vaya a cocinar Ponga la parrilla en el plato giratorio Cierre la puerta Para obtener m s detalles sobre los utensilios de cocina adecuados consulte la Gu a de utensilios de cocina en la p gina 21 ts e e gt X 1 Pulse el bot n Microondas Grill sy Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones 4w modo combinado de microondas y grill 600W potencia de salida Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando el bot n Microondas Grill uu hasta que se visualice la potencia de salida correspondiente 300 600 W No puede ajustar la temperatura del grill Ajus
62. sean aptos para microondas Abra la puerta Coloque la comida congelada en un cacharro de cer mica en el centro del plato giratorio Cierre la puerta 3 1 Pulse el bot n Descongelar 33 Power 38 2 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando el Power bot n Descongelar 3 Consulte la tabla de la p gina siguiente para obtener una descripci n de los distintos ajustes preprogramados ob 3 Seleccione el peso del alimento girando el control del dial lo 4 Pulse el bot n Inicio Q 30 sec Resultado C gt 4 La descongelaci n dar comienzo 4 El horno emitir un pitido durante la descongelaci n para recordarle que le d la vuelta a la comida 5 Pulse de nuevo el bot n Inicio lt gt para finalizar la QD 30 sec descongelaci n GC Resultado Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto Tambi n puede descongelar comida manualmente Para ello seleccione la funci n microondas con un nivel de potencia de 180 W Consulte el apartado titulado Descongelaci n en la p gina 26 para obtener m s detalles La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelaci n cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas Retire el envoltorio antes de descongelar la comida Coloque carne ave o pescado en un plato de crist
63. sivos ni tiles met licos afilados para limpiar la puerta de cristal del horno ya que pueden rayar la superficie y producirse rotura del cristal si lo hay ADVERTENCIA da Si la puerta o los cierres de sta est n da ados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado la persona competente ADVERTENCIA D Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice la reparaci n ya que sta entra a la retirada de una cubierta que protege contra la exposici n a la energ a de las microondas ADVERTENCIA D Los l quidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que tienen tendencia a explotar ADVERTENCIA No permita que los ni os utilicen el horno sin supervisi n si no les ha dado las instrucciones correctas para que puedan utilizar el horno de manera segura y saben el peligro que entra a hacer mal uso de l ADVERTENCIA Cuando el horno est funcionando en el modo de combinaci n los ni os s lo lo deben utilizar bajo la vigilancia de los adultos ya que las temperaturas que se generan son altas ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso No deje que los ni os se acerquen e Por motivos de seguridad no limpie el aparato con un limpiador de alta presi n ni de vapor Instalaci n del horno microondas Coloque el horno en una superficie plana y nivelada a una altura m nima de 85 cm del suelo La superficie debe poseer la firmeza suficiente para sostener el
64. stribuya la fruta en una bandeja bosque de cristal redonda y llana con un di metro grande Pan Panecillos 2 piezas 1 1 5 20 Distribuya las rebanadas en unos 50 g 4 piezas 212 3 c rculo o el pan horizontalmente Tostadas 250 g 4 42 sobre papel de cocina en el sandwiches centro del plato giratorio D la Pan alem n 500 g 7 9 vuelta una vez transcurrida la harina de mitad del tiempo de trigo centeno descongelaci n 26 0 gt E CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 27 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Gu a de cocci n continuaci n GRILL La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad Funciona mientras la puerta est cerrada y el plato giratorio en movimiento La rotaci n del plato giratorio hace que los alimentos se doren uniformemente Si precalienta el grill durante 4 minutos la comida se dorar m s r pidamente Utensilios de cocina para el grill Deben ser resistentes al fuego y pueden incluir metal No utilice ning n tipo de utensilios de cocina de pl stico ya que se pueden fundir Comida adecuada para el grill Chuletas salchichas filetes hamburguesas panceta y lonchas de jam n trozos finos de pescado sandwiches y todo tipo de tostadas con algo por encima OBSERVACI N IMPORTANTE Siempre que se use s lo el modo de grill recuerde que los alimentos deben colocarse en la parrilla superior a menos que se indique de otro modo
65. te el tiempo de cocci n girando el control del dial Eltiempo de cocci n m ximo es 60 minutos Pulse el bot n Inicio Resultado 4 La cocci n por combinaci n dar comienzo 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto e 3 ANS Se Y 9 CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 19 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Combinaci n de microondas y convecci n La cocci n por combinaci n utiliza la energ a microondas y el calor por Abra la puerta Coloque la comida en el plato giratorio o en la parrilla ES convecci n No es necesario realizar ning n precalentamiento porque inferior que a su vez debe colocarse en el plato giratorio Cierre la dispondr inmediatamente de la energ a microondas puerta La resistencia debe estar en la posici n horizontal Muchos alimentos se pueden cocinar en el modo de combinaci n en a e particular ese 1 Pulse el bot n Microondas Convecci n 5 e Carnes y aves asadas Sa Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones e Pasteles y tartas O ES modo combinado de microondas y e Platos de queso y huevos convecci n 600W potencia de salida Cambia al siguiente modo de temperatura en 2 segundos 250 C temperatura 2 Ajuste la temperatura pulsando el bot n Utilice SIEMPRE utensilios de cocina resistentes al horn
66. tes e Si utiliza la parrilla inferior obtendr alimentos mejor cocinados y dorados Compruebe que la resistencia est en la posici n horizontal y que el plato giratorio est en su sitio Abra la puerta coloque el recipiente en la parrilla inferior y p ngala en el plato giratorio 1 Pulse el bot n Convecci n Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones EN ES modo convecci n 250 C temperatura 2 Pulse el bot n Convecci n una o m s veces para ajustar la temperatura Temperatura 250 220 200 180 160 140 100 40 C 3 Ajuste el tiempo de cocci n girando el control del dial ON q J XA 4 Pulse el bot n Inicio D 30 sec Resultado La cocci n dar comienzo 4 El tiempo de visualizaci n es de 8 segundos para el modo de cocci n preseleccionado y de 2 segundos para la temperatura preseleccionada en secuencia Ejemplo 30 minutos de tiempo de cocci n a 200 C se muestra durante 8 segundos se muestra durante 2 segundos 4 Cuando la cocci n haya terminado el horno emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto Dx Si desea saber la temperatura actual de la cavidad del horno pulse el bot n de precalentamiento r pido R pido ras f Grill El grill permite calentar y dorar los alimentos r pidamente sin necesidad de utilizar microondas e Utilice siempre
67. uta y nata o pasteles con cobertura de chocolate 5 Fruta 100 600 g 5 20 min Extienda la fruta uniformemente en una bandeja de cristal plana Este programa es ideal para todo tipo de fruta e 3 ANS VZ CE1071AT_XEC 03343U_ES fm Page 13 Wednesday October 24 2007 2 50 PM Uso de la funci n Cafeter a Con la funci n Cafeter a 2 el tiempo de cocci n se ajusta autom ticamente Para empezar coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta 1 Pulse el bot n Cafeter a 2 Cafetera Cafeteria 2 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando el Ba bot n Cafeter a 2 Consulte la tabla de la p gina siguiente para obtener una descripci n de los distintos ajustes preprogramados 00 3 Seleccione el peso del alimento girando el control del dial AS Y W pi Fi XX 4 Pulse el bot n Inicio Q 30 sec Resultado La comida se cocinar seg n el ajuste C preprogramado que seleccione emitir un pitido y un 0 parpadear cuatro veces El horno emitir entonces un pitido por minuto Ajustes de la funci n Cafeter a La siguiente tabla presenta programas autom ticos para recalentar bebidas y descongelar y calentar pasteles congelados Contiene sus cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas El programa n mero 1 usa s lo el modo microondas El programa n mero 2 usa una c

Samsung CE107 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents