Home

Samsung ML-1630 Manual de Usuario

1. ION CENTER RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG www samsung com sg 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG www samsung com sk 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG www samsung com za 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 www samsung com es 678 SWEDEN 0771 726 7864 www samsung com se SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch CHF 0 08 min TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD amp 1 800 SAMSUNG www samsung com latin TOBAGO 726 7864 TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG www samsung com uk 726 7864 U S A 1 800 SAMSUNG www samsung com us 7267864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn CONTENIDO Acerca de este manual del usuario 11111717002020Q0Q Q Q Q Q Ea a Da DE DD E DER D ERRA DE DE RED DR D RAR DA DD DE DD D DD DR RR DA RED DD DR E DE ESSEE EEE E EE a Da ennenen i Informaci n adicional aa ea AA et A E cd E E a tea cao E E i Informaci n sobre seguridad y legislaci n rria asis aas ia aia aa a aia aa Da a Da Da DEA DD AGES DER DE DRA DER DD cnn ii
2. RS HE operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra T la ventana Propiedades de Windows 98 Nombre EEE Ptopiedades La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en Ey ror mE este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso ma X Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Icac on Esa de An Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows Comentario T Imprimir a un archivo A a consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte Intervalo de impresi n Copias la secci n Ficha Impresora en la p gina 11 Todo N mero de copias I I are a Bars ee El Dee Bike NOTAS I Sleesia La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En Cancelar primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresion Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza 2 leccione r igne un nombre al archivo y h lic en A Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic e el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente Aceptar realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras El siguiente procedimien
3. Refresh e 4 Add Class baa pea z Muestra todas o las clases de Stop im preso ras Properties About Help Muestra el estado de la ESTATE clase y la cantidad de B impresoras en la clase EP J ECTS Exit e Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada Ports Configuration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo gt Unified Driver Configurator r Port configuration Close E idevimfpO devimfp devimfp2 devimfp3 STETTEN gt Cambia a Ports PE Idevimfp5 devimfpB devimfn devimfp8 devimfp9 C me configuration x ka pn Muestra todos los puertos disponibles Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto E y el estado en Refresh renueva la lista de puertos disponibles Release port libera el puerto seleccionado 23 Configuraci n de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podr cambiar las diversas propiedades de la impresora 1 Inicie Unified Driver Configurator Si es necesario vaya a Printers configuration 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se a
4. 2 Sujete las asas del cartucho de impresi n y tire de ellas para sacar el cartucho de la m quina Precauci n m No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal de cada cartucho de impresi n con las manos o con otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Si deja la cubierta superior abierta durante varios minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalaci n por alg n motivo lt 6 Mantenimiento gt 3 Con un trapo que no suelte pelusa limpie el polvo y t ner derramado 5 Coloque de nuevo el cartucho de impresi n en la m quina en el rea de los cartuchos de impresi n y en sus alojamientos A Onn AL Ir SS TES IS gt a gt Ta IS ANNAN Aissis Ass NUN INN UN 6 Sostenga la cubierta superior y ci rrela despacio y con cuidado hasta que la cubierta quede bien cerrada Nota Si se mancha la ropa de t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 4 Ubique el tubo largo de cristal LSU que se encuentra en la puerta delantera y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad xX Si la cubierta superior no est completamente cerrada la m quina S no funcionar Precauci n Tenga cuidado de no enganc
5. 25 Controlador de la impresora Instale el controlador de la impresora 1 Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la computadora y la impresora Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer Haga doble clic en el icono Samsung SPL2 Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK ONOUA W N Se abrir la ventana del Instalador SPL de Samsung Haga clic en Continuar y a continuaci n haga clic en Continuar 9 Seleccione Instalaci n simple y haga clic en Instalar 10 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Desinstalaci n del controlador de la impresora Ser necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalaci n no se complet de forma satisfactoria 1 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer Haga doble clic en el icono Samsung SPL2 Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del Instalador SPL de Samsung Haga clic en Continuar y a continuaci n haga clic en Continuar Seleccione Desinstalar
6. Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Aparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar errores o el estado del dispositivo Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para comprender el significado de los mensajes y solucionar el problema si es necesario Nota Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar al representante el contenido del mensaje que aparece en la pantalla Visualizaci n de estado Explicaci n Soluci n OPEN Las cubiertas no est n completamente cerradas Presione las cubiertas hasta que encajen N EI LED parpadea La impresora tiene un problema Desconecte el cable de alimentacion y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de servicio BS El LED parpadea No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja P gina 4 5 S El LED En el rea de alimentaci n del papel y en la parte posterior de la impresora Elimine el atasco P gina 7 1 Detr s y dentro Elimine el atasco r pidamente parpadea de la impresora P gina 7 3 En el rea de salida Elimine el atasco P gina 7 5 El cartucho de impresi n Retire el cartucho de Y correspondiente est impresi n correspondiente le LED casi vacio y agitelo bien De esta as a forma podr seguir entam nte imprimiendo durante
7. la ventana LPR GUI Cuando escriba nicamente lpr y pulse Intro aparecer primero la ventana Select file s to print Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic en Open 2 En la ventana LPR GUI seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 24 3 Haga clic en OK para iniciar la impresi n Uso de la impresora en Linux Como utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh es posible utilizar el controlador CUPS Primero se debe instalar el archivo PPD Nota Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar si la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye Instalaci n del software para Macintosh Instalaci n de la impresora Impresi n Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple LaserWriter disponible nicamente cuando se utiliza una impresora que admite el controlador PostScript para imprimir en una computadora Macintosh
8. 1 Introducci n F nciones sspeciales ii d 1 1 Descripci n general del dISPOSITIVO na a a 1 2 Vista fromal sene AN GA ABRA AN Ap AA maa 1 2 MIE a a aha AGA GAP AA AA AA 1 3 Descripci n general d l panel de Control u GA DAAN nhan 1 4 2 Descripcion general del software a AA KANA 6 0 Laia ito 2 1 Funciones del controlador de la impresora usrnssessnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnernnnnnennnnnnnnnner nna 2 2 Requisitos del sistema na ana NAG ANA ANNA AINA NA AIN AA AA 2 2 3 Procedimientos iniciales Instalaci n del hardware 122202Q2Q Q Q QQ nen nsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnensn sen nnnnnnnnnennnnen 3 1 Ajuste de la lt ra 20 00 AGANG DALAN LALA BIDANG BKA LAND AKA 3 2 4 Seleccion y carga del material de impresi n Selecci n del material deimpresi n 0 111 ABAKA ARNAN 4 1 Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresi n u4ss44uH nenn nennen anna nennen nennen ernennen nenn 4 2 Especificaciones acerca del material de impresi n ussrssseeesnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner nennen 4 3 Directrices para material de impresi n especial uu 244s4rs4nnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen nme ernennen nn 4 4 Gargadde papelien la Bandeja u m A ne de da on ATAN ti 4 5 Cambio del tama o de papel en la bandeja 444ss44Hnn anuna nnnnnnnnnnnennnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnernnnnn ne
9. Precauci n No toque el fusor dentro del dispositivo Est caliente y podria quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 3 Sostenga ambos bordes de la cubierta posterior y alin ela como se muestra en la siguiente figura Presione la cubierta posterior con Nota Si la cubierta posterior no est correctamente cerrada es firmeza hasta que haga clic posible que se atasque el papel 11 Abra y cierre la cubierta superior El dispositivo continuar con la impresi n Parte posterior e interior del dispositivo Si el papel est atascado en el rea de alimentaci n de papel o en el interior del dispositivo siga los pasos a continuaci n para liberar el papel atascado KIIIISSS A O 1 Abra la cubierta posterior annas SS SS ISSO ASS ISSO Nota Si la cubierta posterior no est correctamente cerrada es posible KU que se atasque el papel 7 3 lt Soluci n de problemas gt 4 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo 5 Sostenga la cubierta superior y ci rrela lentamente y con cuidado hasta que est cerrada de forma segura Nota Si la cubierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo no funcionar Precauci n Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta superior es muy pesada SS E G G 3 3 3 3 3 3 7 6 Sielindicador LED de
10. Windows 6 instalar Macintosh 25 Windows 4 reinstalar Windows 6 requisitos del sistema Macintosh 25 software de impresi n instalar Macintosh 25 software de impresora desinstalaci n Linux 25 software de la impresora desinstalar Windows 6 instalar Windows 4 superposici n crear 16 eliminar 16 imprimir 16 T tama o de papel configurar imprimir 24 tipo de papel configurar imprimir 24 V varias paginas en una hoja Macintosh 28 Windows 13 30 www samsungprinter com Rev 7 00
11. no funcionar Nota Precauci n Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos superior es muy pesada 4 Coloque de nuevo el cartucho de impresi n en el dispositivo SIS 3 4 4 4 4 4 4 4 3 7 6 4 6 Mantenimientos Sustituci n del cartucho de impresi n Cuando el cartucho de impresi n est totalmente vac o El indicador LED de t ner 3 parpadear r pidamente y los mensajes de la pantalla relacionados con el t ner indicar n cu ndo deber sustituirse el cartucho Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de error consulte la p gina 7 7 El dispositivo detendr la impresi n Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de impresi n Compruebe el tipo de cartucho para su dispositivo Consulte la secci n Suministros en la p gina 8 1 1 Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfr e 2 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo 3 Sujete las asas del cartucho de impresi n vac o y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo 4 Saque un nuevo cartucho de impresi n del embalaje Precauci n e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje del cartucho de impresi n Podr a da ar la superficie del cartuch
12. usando El dispositivo El cable de la impresora Desconecte el cable de la imprime pero est suelto o da ado impresora y vuelva a conectarlo el texto Intente imprimir un trabajo que aparece ya haya impreso correctamente deformado Si es posible conecte el cable borroso o y el dispositivo a otro equipo incompleto e intente realizar un trabajo de impresi n que ya sabe que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de la Compruebe el men de impresora seleccionado selecci n de impresoras no es el correcto de la aplicaci n para asegurarse de que est seleccionado el dispositivo La aplicaci n de Intente imprimir un trabajo software no funciona desde otra aplicaci n correctamente El sistema operativo no Salga de Windows y reinicie funciona correctamente el equipo Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo 7 9 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo El cartucho de Si es necesario redistribuya de impresi n impresi n est el t ner aparece defectuoso o se ha Si es necesario sustituya en blanco quedado sin t ner el cartucho de impresi n Es posible que el Compruebe que el archivo no archivo contenga contenga p ginas en blanco p ginas en blanco Algunas piezas como P ngase en contacto con el controlador o la placa el servicio t cnico pueden estar da adas El archivo
13. Papelicom n ISO Ba NG 9379 BA bond para la bandeja 20 Ib bond para la bandeja A5 148 mm x 210 mm 5 82 x 8 26 A6 105 mm x 148 mm 4 13 x 5 82 Ejecutivo 184 mm x 267 mm 7 25 x 10 5 2 Transparencias Carta A4 Consulte la secci n Papel com n bka a d 1 hoja para la bandeja 2 Etiquetas Carta A4 Consulte la secci n Papel com n Pra a nn 1 hoja para la bandeja 2 Tarjetas Carta A4 Consulte la secci n Papel com n De 60 3120 g m 1 hoja para la bandeja Tama o m nimo personalizado 105 mm x 148 mm 4 13 x 5 83 Tama o m ximo personalizado 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 69 De 60 a 120 g m de 16 a 32 Ib bond para la bandeja a Si el peso del material es superior a 105 g m 28 Ib bond cargue el papel en la bandeja de a uno por vez b La capacidad m xima puede variar seg n el peso y el grosor del material y seg n las condiciones ambientales c Material recomendado Transparencia para impresoras l ser fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334 que pueden provocar un atasco o rayarse Notas e Cuando utilice papel grueso 90 a 120 g m seleccione Papel grueso como tipo de papel Consulte la p gina 4 6 e Cuando utilice papel fino menos de 70 g m seleccione Papel fino como tipo de papel Consulte la p gina 4 6 e Cuando utilice papel reciclado seleccione Papel reciclado como tipo de papel Consulte la p g
14. n del problemas programa Smart Panel l Con la Gu a de soluci n de problemas puede acceder a soluciones de Haga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en problemas de error Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones Haga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones Mac OS X en elicono de Smart Panel y seleccione Gufa de soluci n de problemas 19 Uso del panel inteligente Smart Panel Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye e Introducci n e Instalaci n de Unified Linux Driver e Uso de Unified Driver Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento Introducci n Debe descargar el paquete de software de Linux de la p gina Web de Samsung www samsung com printer para instalar el software de la impresora y el esc ner Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar de forma simult nea una serie de dispositivos de impresora por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces El paquete Unified Linux Driver incluye un programa de instalaci n flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema
15. que los ni os se acerquen 1 2 lt introducci n gt Vista posterior 1 Cubierta posterior 3 Toma de alimentaci n 2 Interruptor de alimentaci n 4 Puerto USB 1 3 lt introducci n gt Descripci n general del panel de control 2 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora El mensaje muestra el indicador LED espec fico como se muestra a continuaci n Los indicadores LED funcionan mediante mensajes cortos en la pantalla e Indicador LED de error N Parpadea cuado ocurre un error en el dispositivo e LED de bandeja vac a Parpadea cuando la bandeja de papel est vac a x h e Indicador LED de t ner eo Parpadea cuando el cartucho de impresi n est casi vac o o no es un cartucho original de Samsung Si parpadea r pidamente el cartucho de impresi n est vac o Compruebe el mensaje de la pantalla para remplazar el cartucho de impresi n LED 84 de atasco de papel Parpadea cuando hay un atasco de papel en la impresora Compruebe el mensaje de la pantalla para retirar el papel atascado Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de la pantalla consulte la p gina 7 7 Detiene una operaci n en cualquier momento Adem s puede imprimir un informe del dispositivo si pulsa este bot n cuatro veces Para encender o apagar el panel de control mantenga presionado este bot n durante
16. seleccione esta casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S De lo contrario haga clic en No para volver a imprimirla 5 Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 6 Eliminaci n del software de la impresora 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Instalaci n del software de la impresora en Windows Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informaci n Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda Impresi n de un documento NOTA La ventan
17. 20 D desinstalaci n controlador multifunci n Linux 21 desinstalaci n software Linux 25 desinstalar software Windows 6 documento imprimir Macintosh 27 Windows 7 F favoritos configurar 12 fuente de papel configurar 24 Windows 9 idioma cambiar 5 impresi n desde Linux 24 impresi n avanzada usar 13 imprimir ajustar a p gina 14 desde Macintosh 27 desde Windows 7 documento 7 escala 14 marca de agua 15 p ster 15 superposici n 16 varias p ginas por hoja Macintosh 28 Windows 13 instalaci n software Linux 20 instalar controlador de la impresora Macintosh 25 Windows 4 L Linux controlador desinstalaci n 25 controlador instalar 20 impresi n 24 propiedades de la impresora 23 Macintosh controlador instalar 25 imprimir 27 instalar impresora 26 29 marca de agua crear 15 eliminar 15 imprimir 15 modificar 15 monitor de estado utilizar 18 O orientaci n imprimir 24 Windows 9 P papel configurar tama o 9 propiedades adicionales configurar 11 propiedades de dise o configurar Macintosh 27 Windows 9 propiedades de gr ficos configurar 10 propiedades de la impresora Linux 24 propiedades de la impresora configurar Macintosh 27 Windows 8 propiedades de papel configurar 9 p ster imprimir 14 R resoluci n impresi n 24 resoluci n de impresi n 24 resoluci n de impresi n configurar Windows 10 S software desinstalaci n Linux 25 desinstalar
18. Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con el servicio t cnico Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Es posible que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra el envoltorio del papel hasta que sea necesario a fin de evitar que el papel absorba demasiada humedad e Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Caracteres irregulares AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Utilice un papel diferente Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 e Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad del esc ner P ngase en contacto con el servicio t cnico 7 11 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Impresi n torcida e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especificaciones acerca del material
19. Hay incompatibilidad Es posible que pueda imprimir PDF no se entre el archivo PDF el archivo PDF como imagen imprime y los productos Acrobat Active Imprimir como imagen correcta en las opciones de impresi n mente faltan de Acrobat algunas Nota La impresi n puede partes en los tardar m s tiempo si se imprime gr ficos en el un archivo PDF como imagen texto o en las ilustraciones La calidad de La resoluci n de las Reduzca el tama o de impresi n de fotograf as es muy baja las fotograf as Si aumenta im genes el tama o de las fotograf as fotogr ficas en la aplicaci n se reducir no es buena la resoluci n Las im genes no son n tidas Problemas de calidad de impresi n Si el interior del dispositivo est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada Aa Aa Aa Aa Aa Cc Cc Cc Cc Cc Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la vida til del cartucho de impresi n Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de impresi n nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte
20. c mo EX No toque la parte proteger el dispositivo verde bajo el de posibles fallas cartucho de o da os mec nicos impresi n Nota al pie Se emplea para brindar a P ginas por minuto informaci n detallada sobre una palabra o una frase Para m s Se emplea para indicar Para m s informaci n informaci n al usuario la p gina consulte la p gina 1 1 consulte la de referencia donde p gina 1 1 encontrar m s Ayuda del controlador de la impresora Brinda informaci n de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones sobre c mo configurarlas para la impresi n Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora Sitio web de Samsung Si tiene acceso a Internet puede visitar el sitio web de Samsung www samsungprinter com para buscar ayuda asistencia t cnica controladores de impresoras manuales e informaci n de pedidos Informaci n sobre seguridad y legislaci n Precauciones importantes e informaci n sobre seguridad Al utilizar este equipo deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas 1 Lea detenidamente todas las instrucciones 2 Siempre que maneje aparatos el ctricos use el sentido com n 3 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en
21. cada vez que sustituya el cartucho de impresi n O si surgieran problemas relacionados con la calidad de impresi n o escaneo Precauci n O No limpie la carcasa del dispositivo con materiales de limpieza que contengan grandes cantidades de alcohol solvente u otras sustancias fuertes ya que podr an decolorarla o da arla e Si el dispositivo o sus alrededores est n contaminados con t ner se recomienda utilizar un pa o o un papel suave empapado en agua para limpiarlos Si utiliza una aspiradora el t ner se vuela y el aire puede resultar peligroso Tras la limpieza limpie la carcasa para quitar cualquier rastro de humedad Limpieza de la parte externa Aseg rese de quitar la tierra del pa o proporcionado antes de limpiar la carcasa Aseg rese de humedecer de 4 a 6 veces el pa o proporcionado o cualquier otro que utilice para este fin antes de limpiar la carcasa Pase el pa o siempre en la misma direcci n Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior del equipo se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la impresora eliminar o disminuir estos problemas P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie las piezas del interior de la m quina 1 Presione la palanca de la cubierta superior y abra la cubierta completamente
22. de nuevo el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en la superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con el servicio t cnico Puntos blancos Aparecen puntos blancos en la p gina Es posible que se deba limpiar el recorrido del papel P ngase en contacto con el servicio t cnico L neas verticales AaBbCe AaBbCc Si aparecen rayas verticales negras en la p gina Es probable que el cartucho de impresi n est rayado Retire el cartucho de impresi n e instale uno nuevo Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina La superficie de la unidad LSU ubicada dentro del dispositivo puede estar sucia Limpie la unidad LSU Consulte la p gina 6 2 Fondo en color o negro AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso e Utilice papel de menor gramaje Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Compruebe las condiciones ambientales las condiciones ambientales mu
23. dimensiones en un formato independiente en cuanto al dispositivo y a la resoluci n PPM P ginas por minuto Muestra la velocidad de la impresora la cantidad de p ginas que puede imprimir por minuto PPP Medida de resoluci n que se utiliza para imprimir o escanear En general cuantos m s puntos por pulgada mayor es la resoluci n los detalles de la imagen son m s visibles y mayor es el tama o del archivo Resoluci n Nitidez de una imagen medida en puntos por pulgada ppp Cuanto m s ppp mayor es la resoluci n Tambor OPC Mecanismo que realiza una imagen virtual para la impresi n con un rayo l ser que emite la impresora l ser En general es de color gris o verde y con forma de cilindro Una unidad expuesta del tambor se desgasta lentamente con el uso de la impresora y debe remplazarse ya que se raya con el polvo del papel Unidad de fusi n Parte de la impresora l ser que fusiona el t ner sobre el material de impresi n Consiste en dos rodillos de calentamiento Una vez que el t ner se transfiri al papel la unidad de fusi n aplica calor y presi n para asegurar que el t ner quede en el papel en forma permanente Por ello el papel sale caliente de la impresora l ser URL Localizador uniforme de recursos Uniform Resource Locator URL Direcci n global de documentos y recursos en Internet La primera parte de la direcci n indica qu protocolo usar la segunda parte especifica la direcci
24. el equipo y en la documentaci n 4 Si alguna instrucci n de uso entra en conflicto con la informaci n sobre seguridad haga lo que indica esta ltima Es posible que haya entendido mal la instrucci n de uso Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener ayuda 5 Desconecte el equipo de la toma de CA Corriente Alterna antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el equipo utilice s lo un pa o h medo 6 No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable pues podr a caer al suelo y da arse 7 No coloque nunca el equipo sobre un radiador un calefactor un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilaci n as como tampoco cerca de estos elementos 8 Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente Coloque el equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse 9 No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores El rendimiento podr a verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 No permita que las mascotas mordisqueen los cables de CA Corriente Alterna ni del PC 11 No introduzca nunca objetos de ning n tipo por las aberturas de la estructura del equipo Podr an entrar en contacto con zonas el ctricas y provocar un incendio o descarga el ctrica No derrame l quido de ning n tipo sobre el equipo ni en su interior 12 Para reducir el riesgo de descarga el ct
25. impresi n aseg rese de que cumpla con los requisitos especificados en este manual del usuario Precauci n El uso de material de impresi n que no cumpla con estas especificaciones podr a ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio de Samsung no cubren este tipo de reparaciones 4 1 lt Selecci n y carga del material de impresi n gt Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresi n Al seleccionar o cargar papel u otro tipo de material de impresi n recuerde estas directrices Utilice siempre material de impresi n que cumpla con las especificaciones que se indican en la p gina 4 3 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras podrian producirse atascos de papel y se podria obtener una calidad de impresi n baja Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de gran calidad recomendado espec ficamente para impresoras l ser Evite utilizar los siguientes tipos de material de impresi n Papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Papel relieve que se pueda borrar Papel con varias p ginas Papel sint tico y papel termorreactivo Papel sin carbono y papel vegetal El uso de estos tipos de papel podr a provocar atascos olores qu micos y da os en el dispositivo Conserve el material de im
26. localhost root cd opt Samsung mfp uninstall root localhost uninstall uninstall sh 3 Haga clic en Uninstall 4 Haga clic en Next Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact Con 5 Haga clic en Finish Uso de la impresora en Linux Uso de Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta dise ada principalmente para configurar la impresora Una vez instalado Unified Linux driver se crear autom ticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio Inicio de Unified Driver Configurator 1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuraci n correspondiente s Unified Driver Configurator Bot n Printers Configuration ng ern Co Refresh Boton Ports Configuration og m Remove En Set as Default Stop Test Properties About Help r Selected printer Local printer idle un ar nems Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help Exit 3 Despu s de cambiar la configuraci n haga cl
27. muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File 2 Seleccione Print directamente con Ipr 3 En la ventana LPR GUI seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en a LPR GUI Printer r R E Properties Haga clic Status idle accepting jobs a CE Location Description Set as Default Page Selection r Copies 2 All pages Copies 1 100 1 Even pages D Odd pages Ji Reverse Al Pages 3 2 1 O Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 1 1 Help ok Cancel Reverse All Pages 3 2 1 Al utilizar esta funci n no necesita ordenar las impresiones en pilas 4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n E Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size 44 r Paper Type Printer Default Ir Paper Orientation F Portrait 3 O Landscape ea Banners Pages per Side N Up Start None y Norma 1 Up HI E D 4 Up Help ex conca A 24 En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas General permite mod
28. nivel del mar La siguiente informaci n lo guiar para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresi n La altura superior a los 1 000 m podr a afectar la calidad de impresi n y causar por ejemplo exceso de t ner o im genes claras Antes de configurar la altura defina la altura en la que est usando el dispositivo Para configurar el dispositivo para una altura elevada siga los siguientes pasos Nota El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono Samsung ML 1630 Series 4 Haga clic con el bot n secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Correcci n para gran altitud 6 Haga clic en Aceptar 3 2 lt Procedimientos iniciales gt 4 Seleccion y carga del material de impresion Este capitulo explica c mo cargar originales y material de impresi n en el dispositivo Este capitulo incluye Selecci n del material de impresi n Carga de papel en la bandeja e Configuraci n del tipo y el tama o de papel Selecci n del material de impresi n Puede imprimir en diversos tipos de materiales de impresi n como papel normal etiquetas y transparencias Utilice siempre material de impresi n que c
29. preso ra en Wi nd OWS 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y enchufada FEIE APUG id 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Instalaci n del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer la ventana Cambio del idioma del software de instalaci n en la pantalla Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Start y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X Eliminaci n del software de la impresora con la letra de la unidad y haga clic en OK Si utiliza Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Start gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe Reinstalacion del software de la impresora ENE IA Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Instalaci n del software Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic de la impresora en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continuar en la ventana Control Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales de cuentas de usuario Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el x procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar 5 J Le sugermos que aere todas las verdanas de las aplicaci ns ante
30. samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en ION CENTER WER SITE HUNGARY 06 80 SAMSUNG www samsung com hu 726 7864 INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 1800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx 726 7864 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua_ru NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com nl 0900 7267864 0 10 min NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 www samsung com nz 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 POLAND 0 801 1SAMSUNG www samsung com pl 172678 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG www samsung com pt 726 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie COUNTRY REG CUSTOMER CARE WEB SITE
31. un tiempo P gina 6 3 Sustituya el cartucho de impresi n por uno nuevo P gina 6 5 El cartucho de Vuelva a instalar el cartucho v impresi n no est de impresi n dos o tres BA El LED instalado o lo est veces Si el problema parpadea incorrectamente persiste significa que no se est detectando el cartucho de impresi n P ngase en contacto con el representante de servicio P gina 6 5 elias Explicaci n Soluci n de estado T1 El cartucho de impresi n Instale un cartucho que indica la flecha no de impresi n genuino es adecuado para su Samsung dise ado impresora para la impresora T2 La vida til del cartucho Este mensaje aparece de impresi n que indica Cuando el t ner est la flecha ha finalizado Completamente vac o y su m quina deja de imprimir Sustituya el cartucho de impresi n correspondiente por un cartucho genuino de Samsung P gina 6 5 T3 El cartucho de impresi n Sustituya el cartucho de que indica la flecha no impresi n correspondiente es un cartucho genuino por un cartucho genuino de Samsung de Samsung P gina 6 5 77 lt Soluci n de problemas gt Soluci n de otros problemas La tabla que figura a continuaci n indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema contin a llame al servicio t cnico Problemas de aliment
32. unos segundos 1 4 lt introducci n gt 2 Descripci n general del software Este capitulo brinda una descripci n general del software que se suministra el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el software consulte la Secci n de software Este capitulo incluye Software suministrado Funciones del controlador de la impresora e Requisitos del sistema Software suministrado Debe instalar el software de la impresora y del esc ner despu s de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo Si su sistema operativo es Windows o Macintosh instale el software del CD que se le proporciona Si es usuario del sistema operativo de Linux descargue el software de la p gina Web de Samsung www samsung com printer e inst lelo Sistema Contenido operativo Windows Controlador de la impresora utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora Smart Panel este programa permite supervisar el estado del dispositivo y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresi n Manual del usuario en PDF Linux Controlador de la impresora para Linux utilice este controlador para ejecutar el dispositivo desde un equipo con Linux e imprimir documentos Macintosh Controlador de la impresora para Macintosh utilice este controlador para poner el dispositivo en funcionamiento desde un equipo Macintosh e imprim
33. y a continuaci n haga clic en Desinstalar Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir O O JOUR N C mo utilizar la impresora en Macintosh Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en la secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 25 para instalar los archivos PPD y Filter en la computadora 2 Abra la Aplicaciones carpeta gt Utilidades y Centro de impresi n e Para MAC OS 10 5 10 6 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax 3 Haga clic A adir en la Lista de impresoras e Para MAC OS 10 5 10 6 pulse el bot n y aparecer una ventana emergente 4 Para MAC OS 10 3 seleccione la USB ficha Para MAC OS 10 4 haga clic en Navegador por omisi n y busque la conexi n USB e Para MAC OS 10 5 10 6 haga clic en Por omisi n y busque la conexi n USB 5 Seleccione Samsung en Modelo de impresora y la impresora en Nombre del modelo 6 Haga clic en A adir La impresora aparecer en la Lista de impresoras y quedar configurada como la impresora predeterminada 26 C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n NOTA La ventana de propiedades de impresi n de Macint
34. y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos 20 Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la p gina Web de Samsung 4 Haga clic en el icono MW que se encuentra en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root localhost root tar zxf Ruta del archivo UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost root cd Ruta del archivo cdroot Linux root localhost Linux install sh NOTA Si no utiliza una interfaz gr fica y no ha podido instalar el software debe utilizar el controlador en el modo de texto Siga los pasos del 3 al 4 y despu s siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and
35. 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones 2 Preferencias de impresi n Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Marcas de agua Sin marca de agua v Superposici n Sin superposici n v Opciones de salida Orden de impresi n Normal 1 2 3 Ad 210 x 297 mm mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm v er ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 15 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 16 Opciones de salida Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Al utilizar esta funci n no necesita ordenar las impresiones en pilas Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Volver a imprimir tras atasco de
36. Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Nota Los n meros est n sujetos a cambios seg n el entorno de instalaci n Especificaciones generales Elemento Especificaciones y descripci n Capacidad de alimentaci n de papel 100 hojas para papel com n 20 Ib bond 75 g m Capacidad de salida del papel 30 hojas cara de impresi n hacia arriba Insumos Sistema de cartucho de impresi n de una unidad Fuente de CA 110 127 V o CA 220 240 V alimentaci n Consulte la etiqueta adherida al dispositivo para conocer la tensi n la frecuencia hercios y el tipo de corriente adecuados para el dispositivo Consumo de energ a Modo de funcionamiento promedio menos de 350 W Modo de ahorro de energ a menos de 8 12 W Modo de apagado 0 W Nivel de ruido Modo de espera menos de 38 dBA Entorno de funcionamiento Temperatura de 10 C a 32 C 50 F a 89 6 F Humedad de 20 a 80 de humedad relativa Pantalla M dulo de indicador LED azul 65EA puntos Rendimiento del cartucho de impresi n Rendimiento promedio del cartucho de impresi n de 2 000 p ginas Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Se entrega con cartucho de impresi n para 1 000 p ginas Memoria 8 MB sin capacidad de ampliaci n Dimensiones externas an x prof x alt 332 mm x 375 mm x 121 5 mm Gramaje 6 4 kg insumos inclu
37. G RAD INANG ANA AA 8 FICA DISE O aaa AGA NAG AA GG ARN NN NEN AA AG 9 Pena Papal nica ee a da dedas dedas Ad dea a S adidas 9 A RER 10 Ficha Opciones adicionales 22u224440420nnannnonnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannannn 11 Ficha INTO MACI N veta a nd ts 11 E A E O ha 11 Uso de una configuraci n favorita caia Ria ta AN 12 Uso de la yuda ii ea A a AA 12 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una Cara nenene 13 Impresi n de POSTES conste ae Hs a AA NN 14 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado 424424440nnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnnnnnnnnn 14 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado oooocccccccocicoconocanocanonanonanoncnnn cnn cnn Da Da cnn rca 14 Capitulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6 Uso de Marcas de agua u A le KANAN 15 Uso de una marca de agua existente ooonnconcnninninnonmmem dessa nadie de dun aaan an dea dase ac laicas 15 Creaci n de una marca de agua comoccnccnoninininc nn 15 Modificaci n de una marca de agua ooncocccicnccinnnnonncnncnncnn cnn 15 Eliminaci n de una marca de agua cccicinicninnnnncn rn 15 Uso de S penposicionNE Sasano NING ANAN Nmn DIA Banaag Ba aa 16 Que es una superposici n unnensensennannsennnnennannnnnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
38. MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel Uso de la impresora en Linux Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Ves want to be registered as user Heb Erin El programa de instalaci n agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible a trav s del men del sistema o desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como Unified Driver Configurator 21 Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Haga clic en el icono MI que se encuentra en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root
39. Samsung ML 1630 Series Impresora l ser monocrom tica Manual del usuario Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para fufuras referencias 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Este manual del usuario se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n incluida en l est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de ning n cambio directo o indirecto derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con l e ML 1630 es el nombre de un modelo de Samsung Electronics Co Ltd Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation e UFST y MicroType son marcas registradas de Monotype Imaging Inc e TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones e La fuente de informaci n abierta est disponible en la p gina web de Samsung www samsung com Consulte el archivo LICENSE txt en el CD ROM suministrado para obtener informaci n sobre la licencia de c digo abierto contact samsung worldwide If you have any comments or que
40. a Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente segun la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la seccion Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado A continuacion se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n 7 Impresi n b sica Abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimir KE r Impresora Nombre Propiedades Estado Impresora predeterminada L Tipo Compruebe que su impresora Ubicaci n est seleccionada Comentario A r Interval
41. a autom ticamente cuando usted instala el software de la impresora Si es usuario del sistema operativo de Linux descargue Smart Panel de la p gina Web de Samsung www samsung com printer e inst lelo NOTAS Para utilizar este programa necesita Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Mac OS X 10 3 o superior Linux Consulte la compatibilidad con sistemas Linux en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado Descripci n de Smart Panel Si se produce un error al imprimir Smart Panel aparecer autom ticamente indic ndolo Tambi n puede ejecutar Smart Panel manualmente Haga doble clic en el icono de Smart Panel en la barra de tareas de Windows en Windows o en el rea de notificaciones en Linux Tambi n puede hacer clic en la barra de estado en Mac OS X Haga doble clic en este icono en Windows EI 11 09 PM Haga clic en este icono en Mac OS X a 4 Haga doble clic en este icono en Linux E at 18 Si es un usuario de Windows en el men Iniciar seleccione Programas o Todos los programas Nombre del controlador de impresora Smart Panel NOTAS e Siya ha instalado m s de una impresora Samsung prime
42. abajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto multifunci n Al imprimir un documento en la red en SuSE 9 2 la impresora no imprime La versi n de CUPS Common Unix Printing System distribuida con SuSE Linux 9 2 cups 1 1 21 tiene problemas con la impresi n IPP Internet Printing Protocol Use la impresi n de socket en vez de IPP o instale una versi n posterior de CUPS cups 1 1 22 o superior 7 13 lt Soluci n de problemas gt Problemas m s comunes en Macintosh Problema Soluciones recomendadas El archivo PDF no se imprime correctamente faltan algunas partes en los gr ficos en el texto en o las ilustraciones Hay incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota La impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se imprimi pero el trabajo no se elimin de la cola de impresi n del sistema operativo Mac 10 3 2 Actualice el sistema operativo Mac a la versi n 10 3 3 o superior Algunas fuentes no se imprimen correctamente en el programa Adobe Illustrator Es posible que el dispositivo no admita esas fuentes Inicie el programa Adobe Illustrator haga clic en la ficha File gt Print gt Illustrator A cont
43. aci n de papel Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresi n Elimine el atasco de papel Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 1 Los papeles se adhieren entre s e Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja puede contener hasta 100 hojas Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 e Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros La impresora no acepta varias hojas juntas Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja Cargue papel de un solo tipo tama o y gramaje e Si el atasco fue ocasionado por varias hojas ret relas Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 1 El papel no se introduce en el dispositivo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Gire el papel o col quelo al rev s y vuelva a intentarlo Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el dispositivo Consulte la secci n Especificaciones acerca del m
44. ale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 5 Es posible que el dispositivo deba repararse P ngase en contacto con el servicio t cnico Problema Soluciones recomendadas Exceso de t ner Aa So AaBbCc AaBbCc AaBbCc AWYCC e Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie el interior del dispositivo Una vez que limpi el interior del dispositivo si sigue teniendo los mismos problemas p ngase en contacto con el servicio t cnico e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 e Retire el cartucho de impresi n e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 5 Si el problema contin a es posible que sea necesario reparar el dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas blancas que aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara adecuada del papel Retire el papel y d lo vuelta Es posible que el papel no cum
45. amente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En la ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S Dm ab O NI Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea NOTAS Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consulta
46. ar que surjan problemas con la alimentaci n del papel y la calidad de impresi n provocados por piezas desgastadas y para mantener su m quina en las mejores condiciones de funcionamiento deber sustituir las siguientes piezas cuando se hayan impreso el n mero de p ginas especificado o cuando haya finalizado la vida til de la pieza en cuesti n Elementos Rendimiento promedio Rodillo de transferencia Aprox 50 000 p ginas Unidad del fusor Aprox 50 000 p ginas Rodillo de alimentaci n del Aprox 50 000 p ginas papel Se recomienda que el mantenimiento sea realizado por un servicio t cnico autorizado el distribuidor o el establecimiento donde adquiri la impresora La garant a no cubre el reemplazo de las piezas de mantenimiento una vez que finaliza su vida til 6 6 lt 6 Mantenimiento gt 7 SE rea de alimentaci n de papel y parte posterior Soluci n de problemas del dispositivo Este cap tulo brinda informaci n til sobre qu hacer en caso de que Si el papel est atascado en el rea de alimentaci n de papel y en la parte se produzca un error posterior del dispositivo siga los pasos a continuaci n para liberar el papel atascado Este cap tulo incluye Consejos para evitar atascos de papel 1 Pulse el bot n de apertura de la bandeja Eliminaci n de atascos de papel Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Soluci n de otros problemas Con
47. as que desea imprimir en La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o Este cap tulo incluye Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja de varias p ginas en una cara i 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara Impresi n de p sters 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja Uso de marcas de agua 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o Impresi n de un d
48. aterial de impresi n en la p gina 4 3 e Compruebe si hay obstrucciones en el interior del dispositivo y de ser as eliminelas Problema Soluciones recomendadas continuamente El papel se atasca Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el dispositivo Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior del dispositivo Abra la cubierta superior y retire cualquier residuo existente 7 8 lt Soluci n de problemas gt Problemas de impresi n Problema Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo El dispositivo no recibe Revise las conexiones del cable no imprime corriente el ctrica de alimentaci n Revise el interruptor y la fuent de alimentaci n El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione un nombre de dispositivo como impresora predeterminada en Windows Controle el dispositivo y compruebe si La cubierta no est cerrada Cierre la cubierta Hay un atasco de papel Elimine el atasco de papel Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 1 No hay papel en la impresora Cargue pa
49. brir la ventana Printer Properties 3 Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name DD Location e Description a me Help ox Cancel En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General permite cambiar la ubicaci n y el nombre de la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha aparece en la lista de impresoras de Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Si hace clic en Options podr configurar las opciones predeterminadas de los dispositivos Jobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci n Show completed jobs para ver los trabajos previos en la lista de trabajos Classes muestra la clase en la que se encuentra la impresora Haga clic en Add to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada 4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties Uso de la impresora en Linux Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen
50. cal A Horizontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 13 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 14 Impresi n b sica 9 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede alas propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel cu El 3 ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Copias 1 999 I amp Opciones de papel SE aam SS Tama o M4 v Fuente Selecci n autom tica Tipo Impresora predeterm v El Ag 210 x 297 mm Impresi n a escala O mm O pulgadas er BIN 7 Copias 1 v ipo de impresi n Ninguna bd Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm x Sin ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n
51. cesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos ur ELECTRONICS Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista 12 Impresi n b sica Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 4 en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresion avanzada Impresi n de varias p ginas en una En este capitulo se describen las opciones de impresi n y las tareas sola hoja de papel Impresion de varlas de impresi n avanzadas p ginas en una cara NOTA Es posible seleccionar la cantidad de p gin
52. cha haga lo siguiente Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o con el s mbolo de seguridad S mbolo de tierra o de color verde y amarillo o verde Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Debe conectar el cable marr n a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha adaptador o en el tablero de distribuci n 1 e Ahorro de tiempo y dinero l nt rod uccion Para ahorrar papel puede imprimir varias p ginas en una sola hoja El dispositivo ahorra energ a autom ticamente ya que reduce el consumo de energ a cuando no est en uso Gracias por haber adquirido este producto multifuncional de Samsung El dispositivo brinda funciones de impresi n aaa El Este cap tulo incluye gt Funciones especiales Descripci n general del dispositivo NENA Impresion en diferentes entornos Descripci n general del panel de control a e Puede imprimir con varios sistemas operativos como Precauci n as Windows Linux y Macintosh KA Este producto es satinado tenga la precauci n de no rayarlo m El dispositivo est equipado con una interfaz USB durante la instalaci n Funciones especiales Su nuevo dispositivo est equipado con funciones especiales Impresi n con calidad y velocidad superiores Puede imprimir
53. con una resoluci n de hasta 600 x 600 ppp de impresi n real El dispositivo imprime en papel de tama o A4 a una velocidad de hasta 16 ppm y en tama o carta a una velocidad de hasta 17 ppm Manejo de diferentes opciones de papel con flexibilidad La bandeja con capacidad para 100 hojas admite gt A ei pa A gt papel com n de varios tama os FT T Creaci n de documentos profesionales Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus ha documentos al agregar palabras como Confidencial Es D Impresi n de p steres El texto y los gr ficos de las U I p ginas del documento se amplian e imprimen en la hoja Luego puede pegarlos para formar un p ster Consulte la Secci n de software Consulte la Secci n de software a P ginas por minuto 1 1 lt introducci n gt Descripci n general del dispositivo Los componentes principales del dispositivo son Vista frontal II ANNAN 1 Panel de control 6 Bot n de apertura de bandeja 2 Cubierta superior 7 Palanca de la cubierta superior 3 Bandeja de salida 8 Cartucho de impresi n 4 Extension de salida 9 Cubierta interior 5 Bandeja Notas e Todas las ilustraciones de este manual del usuario pueden ser diferentes al dispositivo e La superficie de la bandeja de salida podr a calentarse si imprime muchas p ginas seguidas Aseg rese de no tocar la superficie y no permita
54. de impresi n en la p gina 4 3 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se haya cargado correctamente y que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas contra la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 De vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Intente tambi n girar el papel 180 en la bandeja Arrugas o pliegues AaBbCc AaBbCc e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 De vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Intente tambi n girar el papel 180 en la bandeja Parte posterior de las copias impresas sucia Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico P ginas negras Es posible que el cartucho de impresi n no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso y deba sustituirlo Retire el cartucho de impresi n e inst
55. de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n OB Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Resoluci n Modo Ahorro de t ner O Configuraci n de la impresora E des O Activado O Desactivado CO Ag 210x297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm y Opciones avanzadas ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Resoluci n Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un document
56. del Elimine el atasco dispositivo Pagina 7 3 Area de salida Elimine el atasco Pagina 7 5 Precaucion O Para evitar que se rompa el papel atascado tire de l lentamente y con cuidado Siga las instrucciones de las secciones siguientes para solucionar el atasco 7 1 Soluci n de problemas gt Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta 4 Alinee la bandeja con la ranura y deslicela en el dispositivo KI Precaucion superior es muy pesada gs III III NUN 5 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo N Si el indicador LED de papel parpadea vaya al paso siguiente 8 Abra la cubierta posterior 6 Sostenga la cubierta superior y ci rrela lentamente y con cuidado hasta que est cerrada de forma segura 9 Con cuidado quite el papel atascado Nota Precauci n Si la cubierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo No toque el fusor dentro del dispositivo Est caliente y podr a no funcionar quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 7 2 Soluci n de problemas gt 10 Sostenga ambos bordes de la cubierta posterior y alin ela como 2 Con cuidado quite el papel atascado se muestra en la siguiente figura Presione la cubierta posterior con firmeza hasta que haga clic SS III NN SSS
57. e control gt Hardware y sonido gt Impresoras En Windows 7 seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras En Windows Server 2008 R2 seleccione Panel de control gt Hardware gt Dispositivos e impresoras En Windows 2000 XP 2003 2008 y Vista haga doble clic en la m quina En Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora gt men contextual gt Mostrar impresi n actual En el men Documento seleccione Cancelar Nota Tambi n puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior derecho del escritorio de Windows Tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n actual si pulsa en el panel de control 5 1 lt Impresi n b sica gt 6 Mantenimiento Este capitulo brinda informaci n sobre el mantenimiento del dispositivo y del cartucho de impresi n Este capitulo incluye Impresi n de un informe del dispositivo Limpieza del dispositivo Mantenimiento del cartucho Redistribuci n del t ner e Sustituci n del cartucho de impresi n e Piezas de mantenimiento Impresi n de un informe del dispositivo Mantenga pulsado el bot n Stop Clear durante cuatro segundos para imprimir un informe del dispositivo Limpieza del dispositivo Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n
58. e la transparencia y vuelva a intentarlo Tipo de material Directrices Etiquetas Para evitar da os en el dispositivo utilice s lo etiquetas dise adas para dispositivos l ser Cuando seleccione etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo debe soportar la temperatura de fusi n del dispositivo Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusi n Consulte la p gina 9 1 Disposici n utilice s lo etiquetas que no tengan refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con espacios entre las etiquetas lo que podr a ocasionar graves atascos de papel Abarquillamiento antes de imprimirlas debe comprobar que las etiquetas no est n arrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier direcci n Estado no utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario stas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a causar a su vez da os en los componentes del dispositivo No cargue la misma hoja de etiquetas en la impresora m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en el dispositivo e No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja poster
59. ecuencia Redistribuci n del t ner Cuando el nivel de t ner es bajo el indicador LED de t ner 13 parpadea lentamente Esto puede ocasionar reas difuminadas o claras en el papel Para mejorar la calidad de impresi n temporalmente redistribuya el t ner de manera uniforme Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de error consulte la p gina 7 7 Nota En algunos casos aparecer n rayas blancas o la impresi n ser m s clara incluso despu s de que se haya redistribuido el t ner pos Pulse la palanca de la cubierta superior abrala por completo 2 Sujete las asas del cartucho de impresi n y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo 6 3 lt 6 Mantenimiento gt 3 Sostenga el cartucho por los bordes y mu valo de lado a lado para 5 Sostenga la cubierta superior y ci rrela lentamente y con cuidado redistribuir el t ner hasta que est cerrada de forma segura Precauci n O No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresi n con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener Nota la instalaci n por alg n motivo Si la cubierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo
60. ede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados Atras Cancelar e T pica Instala el software m s habitual para la impresora Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios e Personalizada Permite elegir los componentes espec ficos que desea instalar NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana Conectar dispositivo El programa de intlalaci n no puede encarta ringin dsposlivo conectado Revise le aT canasain erka el codenados y la impresora Por lawas siga el m todo de conmi n que indicamos 3 continuaci n 1 Conecta el dispositivo al ordenador 2 Enc ndelo 3 Sispaece el atisterto de numo hardwe Gabeln 4 Maga dic en Hguerte aso EE Crete Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba seleccione esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al pas
61. el dispositivo y revise todos los elementos suministrados Retire la cinta de embalaje del dispositivo Instale ambos cartuchos de impresi n Cargue papel Consulte la secci n Carga de papel en la bandeja en la p gina 4 5 Compruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados Encienda el dispositivo Instale el software Consulte la Secci n de software Precauci n p Este equipo no estar operativo si falla la alimentaci n principal Nota Cuando el controlador de la impresora se encuentra en proceso de instalaci n el instalador del controlador detecta la informaci n de la configuraci n regional de su sistema operativo y establece el tama o de papel predeterminado para el equipo Si utiliza otra configuraci n regional de Windows debe cambiar el tama o de papel del equipo para que coincida con el tama o de papel que utiliza habitualmente Una vez completada la instalaci n vaya a las propiedades de la impresora para cambiar el tama o del papel Precauci n p Al mover el dispositivo no lo incline ni lo ponga boca abajo De lo contrario el t ner podr a contaminar el interior del dispositivo y da arlo o bien podr i obtener una impresi n de mala calidad 3 1 lt Procedimientos iniciales gt Ajuste de la altura La calidad de impresi n se ve afectada por la presi n atmosf rica la cual est determinada por la altura a la que se encuentra el dispositivo con respecto al
62. el tama o y el tipo de papel en Opciones papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento al or q N 14 Impresi n avanzada Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 3 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 5 6 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la fic
63. en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Impresora 127 0 0 1 Preajustes Est ndar 3 la la Disposici n P ginas por hoja 1 Orientaci n sS pa ES 1 Borde Ninguno 5 C PDFv Previsualizar A Mac OS 10 4 P ginas por hoja Esta funci n determina la forma en que se imprimen muchas hojas en una p gina Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la columna siguiente e Orientaci n Puede seleccionar la orientaci n de la impresi n en una p gina como los ejemplos de una IU Gr ficos Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Papel Configure Tipo de papel de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto selecci
64. es de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Declaraci n de conformidad paises europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Uni n europea de las fechas indicadas La declaraci n de conformidad se puede consultar en www samsung com printer visite Atenci n al cliente gt Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora para navegar por EuDoC 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n comple
65. ga a los ni os alejados de ella Utilice el cable de corriente proporcionado con el equipo para emplear el equipo con total seguridad Si utiliza un cable de m s de 2 metros en un equipo a 110 V deber emplear un cable de 16 AWG o superior GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificacion de seguridad del laser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas AWG American Wire Guage Advertencia No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de
66. gina www samsungprinter com para descargar la ltima versi n del software lt Especificaciones gt 1 0 Glosario Archivo PRN Interfaz para un controlador de dispositivo Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando llamadas est ndar de entrada y de salida al sistema lo que simplifica muchas tareas Cartucho de impresi n Recipiente que se encuentra dentro de un dispositivo como una impresora que contiene t ner El t ner es un polvo que se utiliza en las impresoras l ser y fotocopiadoras que forma el texto y las im genes en e papel impreso El t ner se derrite con el calor del fusor lo que hace que se adhiera a las fibras del papel Ciclo de servicio Cantidad de p ginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora En general la impresora tiene un l mite de vida til de cierta cantidad de p ginas por a o La vida til significa la capacidad promedio de impresiones por lo general en el per odo de garant a Por ejemplo si el ciclo de servicio es de 48 000 p ginas por mes a raz n de 20 d as laborales el l mite de la impresora es de 2 400 p ginas por d a que no es poco Cobertura T rmino de impresi n que se utiliza para medir el uso del t ner en la impresi n y en general se usa el 5 de cobertura El 5 de cobertura significa que una hoja de tama o A4 doble cara tiene alrededor del 5 de imagen o texto Por lo tanto si el papel o e
67. h gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas que la m quina est ubicada en un rea bien ventilada Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos Esta marca en el producto los accesorios o la documentaci n indica que ni el producto ni sus accesorios electr nicos p ej cargador auriculares cable USB deben desecharse con el resto de residuos dom sticos habituales al final de su vida til Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud procedentes de la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos elementos de otros tipos de residuos y rec clelos de manera responsable para promover una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios dom sticos deber n ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo p blico correspondiente para obtener informaci n sobre el reciclaje respetuoso con el medio ambiente de estos elementos Los usuarios profesionales deber n ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los
68. ha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de agua gt de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada 15 Modificaci n de una marca de agua 1 daa Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua Seleccione la marca de agua que desee modificar de la l
69. harse los dedos la cubierta superior es muy pesada e E NNSS KISS KISS III III 4 Z 4 4 3 3 3 3 3 7 6 2 6 Mantenimiento gt Mantenimiento del cartucho Almacenamiento del cartucho de impresi n Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de impresi n tenga en cuenta las siguientes directrices No extraiga el cartucho de impresi n de su envoltorio hasta que necesite usarlo No recargue el cartucho de impresi n La garant a del dispositivo no cubre ning n deterioro provocado por el uso de cartuchos recargados e Guarde los cartuchos de impresi n en el mismo entorno que el dispositivo e Para evitar el deterioro del cartucho de impresi n procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Vida til estimada del cartucho El rendimiento del cartucho de impresi n depende de la cantidad de t ner requerida para los trabajos de impresi n El rendimiento promedio de un cartucho de impresi n nuevo es de 2 000 p ginas est ndar de acuerdo con la norma ISO IEC 19752 El rendimiento promedio del cartucho de impresi n original suministrado con el dispositivo es de 1 000 p ginas est ndar Adem s la cantidad de p ginas puede variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas el entorno de funcionamiento los intervalos de impresi n y el tipo y tama o del papel Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho con m s fr
70. ic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator Uso de la impresora en Linux 22 Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del sistema actual haciendo clic en el bot n del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator Cambia a Printer e configuration e par TS Add Prinder ko Muestra todas Pre las impresoras seo instaladas Ta Properties Hep Muestra el estado er el nombre del ra modelo y el URI de la impresora 2 m Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n Refresh renueva la lista de impresoras disponibles Add Printer permite agregar una nueva impresora e Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora e Test permite imprimir una p gina de prueba para verificar que el equipo funciona correctamente Properties permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 23 Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles 2 Unified Driver Configurator p Printers configuration Printers Classes
71. idos Elemento Especificaciones y descripci n Peso del paquete Papel 1 1 kg 4 76 Ib Pl stico 0 271 kg 0 88 Ib a Para m s informaci n acerca de la capacidad de alimentaci n del papel consulte la p gina 4 3 b Nivel de presi n ac stica ISO 7779 c Rendimiento promedio del cartucho declarado en conformidad con ISO IEC 19752 La cantidad de p ginas puede variar en funci n del entorno de funcionamiento los intervalos de impresi n y el tipo y tama o del material d Var a en funci n de la configuraci n del producto Especificaciones de la impresora Elemento Descripci n M todo de Impresi n l ser impresi n Velocidad de Hasta 16 ppm en A4 17 ppm en papel carta impresi n Tiempo de salida de la primera impresi n Desde el arranque en fr o menos de 15 segundos Resoluci n de impresi n Hasta 1200 ppp de impresi n real Lenguaje de la impresora SPL Lenguaje de impresora Samsung Controlador y compatibilidad del sistema operativo Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 varios sistemas operativos de Linux Mac 10 3 10 6 Interfaz USB 2 0 a La velocidad de impresi n depende de varios factores el sistema operativo la velocidad del equipo el software utilizado el m todo de conexi n el tipo y el tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo de impresi n b Visite la p
72. ificar el tama o y el tipo de papel y la orientaci n de los documentos Adem s permite imprimir documentos a doble cara agregar portadas y contraportadas y cambiar la cantidad de p ginas por hoja Text permite especificar los m rgenes de la p gina y configurar las opciones del texto tales como el espaciado o las columnas Graphics permite configurar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen im genes archivos tales como las opciones de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresi n 7 Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresi n de Samsung con el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS Ipr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa LPR GUI mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba Ipr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Intro Aparecer
73. impresi n Haga clic en la ficha Papel y cambie la configuraci n en Opciones de papel Haga clic en Aceptar lt Selecci n y carga del material de impresi n gt 5 Impresi n b sica Este cap tulo explica las tareas de impresi n m s comunes El dispositivo permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows Macintosh o Linux Nota El siguiente procedimiento es para el sistema operativo Windows Para Linux y Macintosh consulte la Secci n de software Impresi n de documentos Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada 1 Abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n 3 Seleccione el controlador de la impresora de la lista Seleccionar impresora 4 Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o en Imprimir en la ventana Imprimir Para obtener m s informaci n sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 2 Haga clic en el men Inicio de Windows En Windows 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel d
74. in nimo de material o material de impresi n En la siguiente tabla se presentan las convenciones del manual Informaci n adicional En los siguientes recursos ya sean en papel o en formato digital podr encontrar informaci n sobre c mo configurar y utilizar el dispositivo Gu a de instalaci n r pida Contiene informaci n sobre c mo configurar el dispositivo Para preparar el dispositivo az debe seguir las instrucciones de la gu a maa Manual del Contiene instrucciones detalladas usuario en linea sobre como utilizar todas las funciones del dispositivo e informacion sobre mantenimiento soluci n de problemas e instalaci n de accesorios Tambien incluye la Secci n de software donde se ofrece informaci n sobre c mo imprimir documentos con el dispositivo en diferentes sistemas operativos y c mo aprovechar las utilidades del software Nota Se pueden encontrar versiones del manual en otros idiomas en la carpeta Manual del CD de software de la impresora informaci n detallada Convenci n Descripci n Ejemplo Negrita Se emplea para texto Start Copy de la pantalla o marcas en el dispositivo Nota Se emplea para brindar Nota informaci n adicional El formato de la o especificaciones fecha puede variar detalladas de funciones seg n el pa s y caracter sticas del dispositivo Precauci n Se emplea para dar Precauci n informaci n sobre
75. ina 4 6 4 3 lt Selecci n y carga del material de impresi n gt Directrices para material de impresi n especial Tipo de material Directrices Transparencias Para evitar da os en el dispositivo utilice s lo transparencias dise adas para dispositivos l ser Las transparencias que se utilicen en el dispositivo deben ser capaces de soportar la temperatura de fusi n del dispositivo Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusi n Consulte la p gina 9 1 Col quelas sobre una superficie plana despu s de retirarlas del dispositivo No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad podr an acumularse y causar manchas en la impresi n Manipule con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento ni bordes rasgados Precauci n Material recomendado Transparencia para impresoras l ser fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334 que pueden provocar un atasco o rayarse Nota Si el material de impresi n de transparencias no se introduce en la impresora correctamente coloque una hoja de papel en blanco debajo d
76. incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIAG O LASER INVISIVEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG VAROITUS N KYM T NT LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE E RP NAMEN F 9 0 4E ga ajo Ho Ea F Nela FASHA Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor de Samsung m s cercano Reciclaje QY Recicle o des
77. inuaci n compruebe Force Fonts to Download e intentelo nuevamente 7 14 lt Soluci n de problemas gt 8 Pedido de suministros y accesorios Este capitulo brinda informaci n sobre la adquisici n de los cartuchos y accesorios para el dispositivo Este capitulo incluye Suministros C mo adquirir productos Suministros Cuando se termine el t ner solicite el siguiente tipo de cartucho para el dispositivo Rendimiento hipo promedio Codigo de referencia Rendimiento Aprox 2 000 paginas ML D1630A estandar a Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 E Precauci n 1 Cuando adquiera un cartucho de impresi n u otros suministros h galo en el mismo pa s en el que adquiri el dispositivo De lo contrario el cartucho o los suministros de impresi n ser n incompatibles con el dispositivo ya que la configuraci n de los cartuchos y de los suministros de impresi n var an seg n el pa s C mo adquirir productos Para solicitar suministros o accesorios autorizados por Samsung p ngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo o visite www samsungprinter com y seleccione su pa s o regi n para obtener informaci n sobre c mo comunicarse con el servicio t cnico 8 1 lt Pedido de suministros y accesorios gt 9 Especificaciones Este capitulo incluye
78. ior o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Tarjetas o material de tama o personalizado No imprima en material de tama o inferior a 105 mm de ancho o 148 mm de largo En la aplicaci n de software ajuste los m rgenes aun valor m nimo de 6 4 mm de los bordes del material Nota Si se producen atascos con la alimentaci n de cartulinas gire las hojas e int ntelo nuevamente 4 4 lt Selecci n y carga del material de impresi n gt Tipo de material Directrices Papel El papel con membrete debe estar impreso con preimpreso tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora durante 0 1 segundos Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusi n Consulte la p gina 9 1 e La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar ninguno de los rodillos de la impresora e Los formularios y los papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio resistente a la humedad para evitar deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papeles con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda podr a desprenderse del papel preimpreso y reducir as la calidad de impresi
79. ir documentos Smart Panel este programa permite supervisar el estado del dispositivo y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresi n 2 1 lt Descripci n general del software Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar Tama o del papel orientaci n y tipo de material e Cantidad de copias Adem s se pueden utilizar diversas funciones especiales de impresi n La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Funci n Windows Linux Macintosh Opci n de calidad del O O O dispositivo Impresion de posteres O x x Varias p ginas por hoja O O 2 4 O 2 4 6 9 16 Impresi n con ajuste O x x a la p gina Impresi n a escala O x Marcas de agua O x Superposici n O x x Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos Windows El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows REQUISITO RECOMENDADO SISTEMA ESPACIO OPERATI VO CPU RAM LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Windows Pentium Il 64 MB 600 MB 2000 400 MHz 128 MB Pentium III 933 MHz Windows Pentium Ill 128 MB 1 5 GB XP 933 MHz 256 MB Pentium IV 1 GHz Windows Pentiu
80. ista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 En la ficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Dear ABC Regards mo WORLD BEST WORLDBEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora pa
81. l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico de radio TV Precauci n Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canada Este aparato digital no excede los limit
82. l original tiene im genes complicadas o mucho texto la cobertura ser del 5 y al mismo tiempo el uso del t ner ser el mismo que la cobertura Escala de grises Tonalidades de grises que representan las porciones luz y oscuridad de una imagen cuando las im genes en color se convierten a escala de grises Los colores se representan mediante varias tonalidades de grises Indicador LED Diodo emisor de luz light emitting diode LED Dispositivo semiconductor que indica el estado de la m quina ISO Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n Cuerpo que establece est ndares internacionales compuesto por representantes de los cuerpos nacionales de est ndares Produce los est ndares internacionales de la industria y el comercio Material de impresi n Papel sobres etiquetas y transparencias que pueden usarse en una impresora un esc ner un fax o una copiadora Medios tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el n mero de puntos Las reas de mucho color consisten en un gran n mero de puntos mientras que las reas m s claras consisten en un n mero menor de puntos Panel de control rea plana donde se muestran los instrumentos de control o supervisi n En general est n ubicados arriba del dispositivo o en la parte frontal PDF Formato de documento port til Portable Document Format PDF Formato de archivo desarrollado por Adobe Systems para representar documentos de dos
83. la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Si toda la p gina aparece clara significa que la configuraci n de la resoluci n es demasiado baja o que el modo de ahorro de t ner est activado Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora y la Secci n de software respectivamente Si aparecen partes difuminadas y con manchas es posible que sea necesario limpiar el cartucho de impresi n P ngase en contacto con el servicio t cnico La superficie de la unidad LSU ubicada dentro del dispositivo puede estar sucia Limpie la unidad LSU Consulte la p gina 6 2 Manchas de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Es posible que se deba limpiar el recorrido del papel P ngase en contacto con el servicio t cnico 7 10 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCGc Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de circulos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas sea defectuosa Intente imprimir
84. lte la p gina 3 2 Problemas m s comunes en Windows Problema Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Cierre todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir nuevamente Aparecen los mensajes Error al imprimir o Tiempo de espera del dispositivo agotado Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que el dispositivo haya terminado la impresi n Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n o compruebe si se ha producido alg n error Nota Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que le proporcionaron con su equipo para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error de Windows Problemas m s comunes en Linux Problema Soluciones recomendadas La impresora no imprime Compruebe si el controlador de la impresora est instalado en el sistema Abra Unified Driver configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que el dispositivo aparezca e
85. m Ill 128 MB De 1 25 GB a Server 933 MHz 512 MB 2 GB 2003 Pentium IV 1 GHz Windows Pentium IV 512 MB 10 GB Server 1 GHz 2048 MB 2008 Pentium IV 2 GHz Windows Pentium IV 3 512 MB 15 GB Vista GHz 1024 MB Windows Procesador 1GB 16 GB 7 Pentium IV 1 2 GB GHz de 32 bits o 64 bits o superior e Compatible con gr ficos DirectX 9 y 128 MB de memoria para activar el tema Aero Unidad de DVD R W Windows Procesadores 512 MB 10GB Server Pentium IV 1 2048 MB 2008 R2 GHz x86 o 1 4 GHz x64 2 GHz o superior Notas Internet Explorer 5 0 o posterior es el requisito m nimo para todos los sistemas operativos de Windows Podr n instalar el software los usuarios con derechos de administrador 2 2 lt Descripci n general del software gt Linux Elemento Requisitos Sistema operativo Red Hat 8 9 Fedora Core 1 4 Mandrake 9 2 10 1 e SuSE 8 2 9 2 CPU Pentium IV 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio libre en la 1 GBo mas unidad de disco duro Software Linux Kernel 2 4 o superior e Glibc 2 2 o superior e CUPS Macintosh REQUISITO RECOMENDADO On ESPACIO vo CPU RAM LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Mac OS X Procesador 128MB para 1GB 10 3 10 4 Intel una Mac Power PC basada en G4 G5 PowerPC 512 MB 512 MB para una Mac basada en Intel 1 GB Mac OS X Procesador 512 MB 1 GB 1GB 10 5 Intel CPU Powe
86. mero de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 14 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 14 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n especificas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n
87. n Carga de papel en la bandeja Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus impresiones en la bandeja La bandeja admite un m ximo de 100 hojas de 75 g m 20 lb bond de papel com n 1 Presione el bot n para abrir la bandeja Extraiga la bandeja de forma completa ANNAN SNS ANS Nota Si la bandeja no cierra correctamente retire la bandeja hasta la mitad y vuelva a intentarlo 2 Coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia abajo 3 4 Despu s de cargar el papel establezca el tipo y el tama o del papel para la bandeja Para imprimir desde el equipo consulte la Secci n del software Nota Puede cargar papel impreso anteriormente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte posterior estirado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d lo vuelta Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada 4 5 lt Selecci n y carga del material de impresi n gt Cambio del tamano de papel en la bandeja Para cargar diferentes tama os de papel como papel de tama o personalizado necesita ajustar las gu as de papel Gu a de longitud del papel 2 Guia de ancho del papel 2 Tras insertar papel en la bandeja mientras toma la gu a de ancho del papel tal como se muestra en la ilustraci n mu vala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el b
88. n IP o el nombre de dominio donde se ubica el recurso USB Bus de serie universal Universal serial bus USB Est ndar desarrollado por USB Implementers Forum Inc para conectar equipos y perif ricos A diferencia del puerto paralelo el puerto USB est dise ado para conectar al mismo tiempo un puerto USB de un equipo a m ltiples perif ricos Valores predeterminados Primeros valores establecidos 10 1 lt Glosario gt INDICE A atasco consejos para evitar atascos de papel 7 1 eliminaci n de papel de la bandeja 7 1 B bandeja 1 2 ajuste ancho y longitud 4 6 bandeja de salida 1 2 bot n de apertura de bandeja 1 2 C calidad solucion de problemas de impresion 7 10 cartucho de impresion 1 2 CD del software de la impresora 2 1 controlador funciones 2 2 cubierta superior 1 2 E especificaciones 9 1 10 1 extension de salida 1 2 impresion 5 1 solucion de problemas 7 9 impresion de informe 6 1 interruptor de alimentaci n 1 3 L limpieza parte externa 6 1 parte interna 6 1 Linux requisitos 2 3 M Macintosh problemas 7 14 requisitos 2 3 puerto 1 3 mantenimiento cartucho de impresi n 6 3 piezas de mantenimiento 6 6 W material de impresi n Windows directrices 4 2 especificaciones 4 3 selecci n del material de impresi n 4 1 mensaje de error 7 7 mensaje de la pantalla 7 7 problemas 7 13 requisitos 2 2 P palanca de la cubierta superior 1 2 panel de con
89. n la lista Si no aparece abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo Compruebe que la impresora est encendida Abra Printers configuration y seleccione el dispositivo de la lista de impresoras Observe la descripci n en el panel Selected printer Si su estado contiene la cadena stopped pulse el bot n Start A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado stopped puede activarse cuando se produce alg n problema durante la impresi n Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente Para Gimp front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos en el comando Recibo el error Unable to open mfp port device file cuando imprimo un documento Evite cambiar los par metros de los trabajos de impresi n por ejemplo por medio de LPR GUI mientras haya un trabajo de impresi n en curso Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen la tarea de impresi n siempre que se modifican las opciones luego intentan reiniciar el trabajo desde el principio Como Unified Linux Driver bloquea el puerto multifunci n durante la impresi n la terminaci n abrupta del controlador mantiene el puerto bloqueado y por lo tanto no est disponible para tr
90. nnen ernennen 4 6 Configuraci n del tipo y el tama o de papel 2uuuersnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nen DR DR DE Da DD Da nn 4 6 5 Impresi n b sica Impresi n de d cument s iria A ATA a bid DU DSA 5 1 Cancelaci n de Un trabajo de impresi n 01111 AGANG AAA ARA 5 1 6 6 Mantenimiento Impresi n de un informe del dispositivo oooocoooncnnnnccononcccnnonanonannnanancnnno corn n cnn rr nro 6 1 Limpieza del dispositiyo siii een Da a raii cas 6 1 limpieza d lapar extene science kn ree 6 1 Limpieza de la parte intema ii edi 6 1 Mantenimiento del Cartucho Xa na AN paa NAN Nh 6 3 Almacenamiento del cartucho de impresi n 117 anna awww nn ana DER a DER NSAN NANANG NGANGA 6 3 Y da util estimada del cartucho Xa u aNG AD AA 6 3 Redistribuci ndeltOner serra rica pierda 6 3 sustituci n del cartucho de IMpresi n iii ii la ee leide 6 5 Piezas de Mantenimiento oocccnccnnccccccccconocinncnnnnnnonononononnnrnnnnnnnnnnn ntron DD ener nn rr nnrnnnnn nn nn DR nn rnnrrnnnnnnnnnnanenennnnennnnnennnannnnas 6 6 7 Soluci n de problemas Consejos para evitar atascos de papel uuuu2sueersneneennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnennnnnnen nn nennen sinne er Da DE Da nennen 7 1 Eliminaci n de atascos de Papel miii nenn isn 7 1 rea de alimentaci n de papel y parte posterior del dispositivo uenenaennennnnennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 7 1 Parte posterior e i
91. nnnnnennnnannannn 16 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas r20nseennennnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnan 16 Uso de la superposici n de p ginas n20nseennennnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannan 16 Eliminaci n de una superposici n de p ginas oocccccconcccccnncnncnonncnncnnnnnn nn cnn 16 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n oooococcicnicniccnicnnnnnnncncnnn concern 17 Configuraci n del equipo cliente vun ee haan AN ala keit 17 USO DEL PANEL INTELIGENTE SMART PANEL Descripci n de Smart Panel 0 n20nnsnsnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnenn 18 Como abrir la Gu a de soluci n de problemas 20420444nnennennnnnnennnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnannn 19 Cambio de la configuraci n del programa Smart Panel connccicncciccnccnccnncnncncnnnccnn nar nr ronca 19 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX o A ee AA 20 Instalaci n de Unified Linu Diver a ea HE 20 Instalaci n de Unified Linux Driver sense sehn ae 20 Desinstalaci n de Unified Linux Driver uuesssesssensnensnensnensnensnennnennnennnennnennnennnennnennnennnensnennnennnensennnennnensnennnensensnennnen 21 Uso de Unified Driver Configurator saa GN ae akku 22 Inicio de Unified Driver Configurator u
92. nterior del dispositivo ua a ae 7 3 Area ei A a ti 7 5 Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla ooonnccinnnnnninicinnncccnononnnnoccnn non a Da nana DER a aa rr narrar nn 7 7 Soluci n de 0tros problemas un nennen La PAA RAG 7 8 Problemas de alimentaci n de papel comision a KARA 7 8 Problemas de IMPrESI N ita a AG ia EE ATA ARa 7 9 Problemas de calidad de impresi n 2 24 24 s004 0444000H ce e e 7 10 Problemas m s COMUNES en Windows svici r aevi eari rre 7 13 Problemas m s comunes en LINUX Laan masa a PG IGAN DN GINA er ren eS Cd RN pre AGRA res eher 7 13 Problemas m s comunes en Macintosh saiad nininini EA EAE rr 7 14 8 Pedido de suministros y accesorios SUMINISIO S esa a PANA AA AA gos 8 1 COMO ARQUIAT PEOUC OS a gaan AN aaa ANAN AGAD 8 1 9 Especificaciones Especificaciones generales iii An a DAA 9 1 Especificaciones dela IMpresOra coccion asa NAIG AA ARA NARIN DO NAAA ANA URI RA nina 9 1 10 Glosario ndice Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda informaci n b sica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo Las explicaciones se basan principalmente en el sistema operativo Microsoft Windows En este manual se utilizan algunos t rminos de manera intercambiable e Documento es sin nimo de original e Papel es s
93. o Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer el trabajo de impresi n Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales Clara Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a im genes con una escala de grises m s oscura Oscura Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con una escala de grises m s clara Impresi n b sica 10 Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas Mejora de escala de grises La Mejora de escala de grises permite a los usuarios preservar los detalles de fotograf as de la naturaleza y mejorar el contraste y la capacidad de lectura en colores en escala de grises al imprimir en escala de grises documentos en color Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla e Imprimir todo el texto en oscuro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en oscuro todo el texto del documento se imprime m s oscuro que un documento normal Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina
94. o al paso 7 6 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en Si En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 5 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung seleccione esta casilla de verificaci n y haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar instalaci n finalizada Regido en nea Si se angka recibe guabalarmerte bolsires de nart con comimos y PANA adunat Anana And de un servicio IDO de PN al cherte JerosrogA are y correrse en mento de rpreroras Serra Si quen regatame Fraka NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente una vez finalizada la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte Reinstalaci n del software de la impresora en la p gina 6 Cambio del idioma del software Despu s de instalar el software puede cambiar el idioma de la pantalla 1 Haga clic en el men Start de Windows 2 Seleccione Programs o All Programs y luego el nombre del controlador de la impresora 3 Seleccione Language Selection 4 Elija un idioma de la ventana de selecci n de idioma y haga clic en OK Instalaci n del software de la impresora en Windows Reinstalaci n del software de la impresora Si 1 2 la instalaci n falla puede volver a instalar el software Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todo
95. o de impresi n Para evitar da os no exponga el cartucho de impresi n a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel para protegerlo si fuera necesario al Sostenga el cartucho por los bordes y mu valo de lado a lado para redistribuir el t ner 6 Coloque el cartucho de impresi n sobre una superficie plana tal como se muestra y retire el papel que cubre el cartucho de impresi n 6 5 lt 6 Mantenimiento gt Precauci n O No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal de los cartuchos de impresi n con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalaci n por alg n motivo Nota Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos Introduzca el cartucho en su lugar Sostenga la cubierta superior y ci rrela lentamente y con cuidado hasta que est cerrada de forma segura Nota Si la cubierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo no funcionar Precauci n Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta superior es muy pesada Piezas de mantenimiento ISSO 3 4 4 4 4 4 3 3 3 7 Para evit
96. o de impresi n Copias Todo N mero de copias pa O Esas de E o SEN men Selecci n css Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 8 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora En ocasiones deber guardar los datos de impresi n como un archivo La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas que se adapte a sus necesidades las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar Para crear un archivo z u las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de la ventana Imprimir i i l La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema
97. ocumento en formato reducido o aumentado Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Uso de superposiciones y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento 13 Impresi n avanzada Impresi n de p sters Impresi n de un documento en Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 formato reducido O aumentado 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o O E G poster Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para 9 que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n desplegable Tipo de impresi n 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje I5 a de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 i de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte U P 2 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters el la secci n Impresi n de un documento en la p gina de de la lista desplegable Tipo dise o 2 Enlaficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina como P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt o Poster lt 4x4 gt P
98. on el servicio t cnico Problema Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo Es posible que haya En numerosas aplicaciones selecciona seleccionado una opci n de software la selecci n de la material de de papel incorrecta en fuente de papel se realiza en la impresi n las propiedades del ficha Papel en las propiedades de la fuente dispositivo de la impresora Seleccione de papel la fuente de papel adecuada equivocada Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora El trabajo Es posible que el trabajo Reduzca la complejidad de impresi n sea demasiado del papel o intente ajustar se realiza de complejo la configuraci n de calidad forma muy de impresi n por ejemplo lenta ajuste la resoluci n La mitad Es posible que el ajuste Cambie la orientaci n de la p gina de orientaci n de la de la p gina en la aplicaci n aparece en p gina sea incorrecto Consulte la pantalla de ayuda blanco del controlador de la impresora El tama o del papel Aseg rese de que el tama o y la configuraci n del del papel definido en la tama o del papel no configuraci n del controlador coinciden de la impresora coincida con el del papel que se encuentra en la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de la impresora coincida con la selecci n de papel en la configuraci n de la aplicaci n de software que est
99. one el tipo de papel que corresponda C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de imprimir borradores 1 Enla aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione Disposici n Impresora Preajustes Est ndar Disposici n P ginas por hoja 1 ri a Orientaci n el 5 val 9 Borde Ninguno impresion a 000re Encuadernaci n de borde corto O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Eimprimir A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja i 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Borde 5 Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja 28 C mo utilizar la impresora en Macintosh SECCI N DE SOFTWARE INDICE A ahorro de t ner configurar 10 ajuste ahorro de t ner 10 modo imagen 10 opci n true type 10 oscuridad 10 resoluci n Windows 10 ayuda utilizar 12 C configuracion de favoritos usar 12 controlador de la impresora instalar Linux 20 controlador multifunci n instalar Linux
100. or ejemplo si selecciona P ster NG i lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas Tambi n puede hacer clic en el bot n y 0 4 f sicas 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento a SA U 4 p NET i u VE Ajuste del documento a un tama o er de papel seleccionado Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n para facilitar el pegado de las hojas al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 3 8 mm 1 IM l AHH D hih kit 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino Seleccione la fuente
101. orde de las hojas No apriete demasiado la gu a contra el borde ya que el papel podr a doblarse Notas e No empuje las gu as de ancho del papel m s de lo necesario ya que el material podr a deformarse 1 Ajuste la gu a de longitud del papel a la longitud de papel deseada La bandeja est ajustada a Carta o A4 seg n el pa s Para cargar otro tama o sujete la palanca y desplace la gu a de longitud hasta e Sino ajusta las gu as de ancho del papel podr an producirse la posici n correspondiente atascos Y A amp Dh Configuraci n del tipo y el tama o de papel Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras Notas e La bandeja est predeterminada en el tama o A4 o Letter seg n el pa s en el que se encuentre Por ejemplo si quiere cambiar el tama o a Letter sujete la palanca de la parte de atr s de la bandeja y h gala girar en el sentido del reloj Nota El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea Haga clic en el bot n Inicio de la pantalla del equipo Seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de
102. osh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 Abra una aplicacidn Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones 3 Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina NN Formato para Compruebe que su impresora est seleccionada 8 50 pulg gt Orientaci n NG le Escala 1100 Tama o de papel Carta US P Cancelar Ok 3 A Mac OS 10 3 4 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir 5 Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones 27 Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicacion Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece
103. papel Si se selecciona esta opci n la imagen de la p gina impresa se guarda hasta que la impresora indica que la p gina sali correctamente Impresi n b sica 11 Ficha Informaci n Utilice la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Seleccione el icono del controlador de la impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones al Pop _ Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea ne
104. papel parpadea vaya al paso siguiente 7 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo 8 Sostenga las asas de los cartuchos de impresi n y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo Precauci n No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresi n con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalaci n por alg n motivo Nota Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 9 Con cuidado quite el papel atascado Precauci n No toque el fusor dentro del dispositivo Est caliente y podr a quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 10 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay m s papel atascado en otras partes del dispositivo 7 4 lt Soluci n de problemas gt 11 Coloque de nuevo el cartucho de impresi n en el dispositivo 2 Si puede ver una buena parte del papel tire de l hacia fuera para extraerlo N III Sino puede quitar el papel atascado deje de tirar y vaya al paso 4 12 Cierre la cubierta superior completamente El dis
105. pel Consulte la secci n Carga de papel en la bandeja en la p gina 4 5 El cartucho de impresi n no est instalado Instale un cartucho de impresi n Si se produce un error de sistema p ngase en contacto con el servicio t cnico El cable de conexi n entre el equipo y el dispositivo no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el equipo y la impresora est da ado Si es posible conecte el cable a otro equipo que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar con otro cable de impresora La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se env a al puerto correcto Si el equipo tiene varios puertos aseg rese de que el dispositivo est conectado al puerto apropiado Es posible que el dispositivo est configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que la configuraci n de impresi n es correcta Es posible que el controlador de la impresora est instalado de forma incorrecta Repare el software de la impresora Consulte la Secci n de software El dispositivo no funciona bien Compruebe el mensaje del panel de control para determinar si el dispositivo indica un error de sistema P ngase en contacto c
106. pel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 Enla ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o Si para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 16 U
107. pla con las especificaciones requeridas Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente Es posible que el cartucho de impresi n no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso Retire el cartucho de impresi n e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 5 Si el problema contin a es posible que sea necesario reparar el dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impreso presenta abarquillamiento O si el papel no se introduce en el dispositivo De vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Intente tambi n girar el papel 180 en la bandeja 7 12 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Aparece una imagen desconocida varias veces en algunas hojas o hay exceso de t ner impresiones claras o deformaciones Es probable que el dispositivo se est utilizando a una altura de 1 000 m 3 281 pi s o m s La altura puede afectar la calidad de impresi n por exceso de t ner o im genes claras Puede configurar esta opci n en la ficha Impresora de las propiedades del controlador de la impresora Consu
108. positivo continuar P a Pak J i E con la impresi n Precauci n O No toque el fusor dentro del dispositivo Est caliente y podr a rea de salida quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado Si el papel est atascado en el rea de salida siga los pasos siguientes a para liberar el papel atascado 3 Sostenga la cubierta superior y cierrela lentamente y con cuidado hasta que est cerrada de forma segura 1 Pulse la palanca de la cubierta superior brala por completo Nota Si la cubierta frontal no est completamente cerrada el dispositivo no funcionar 7 5 Soluci n de problemas gt Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta D Precaucion 5 Con cuidado quite el papel atascado superior es muy pesada NN Z A A 7 A A A A A 7 N A N ISIS gs 4 Abra la cubierta interior 6 Cierre la cubierta interior 7 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay m s papel atascado en otras partes del dispositivo 8 Cierre la cubierta superior completamente El dispositivo continuar con la impresi n 1 Cubierta interior Precauci n O No toque el fusor dentro del dispositivo Est caliente y podr a quemarse La temperatura de operaci n del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 7 6 lt Soluci n de problemas gt
109. presi n en su envoltorio hasta el momento de utilizarlo Coloque las cajas en pal s o estanter as pero no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si est embalado como si no lo est Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos Almacene el material de impresi n que no utilice a una temperatura de 15 C a 30 C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Almacene el material de impresi n que no utilice en un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad lo da en Cargue las hojas de material de impresi n especial de una por vez en la bandeja manual a fin de evitar atascos Para evitar que el material de impresi n como transparencias y etiquetas se adhieran entre si retirelos a medida que se impriman 4 2 lt Selecci n y carga del material de impresi n gt Especificaciones acerca del material de impresi n Nota 7 Debido a la naturaleza del producto no se pueden utilizar sobres en el equipo S lo utilice el material de impresi n que se menciona a continuaci n de 16 a 32 lb bond Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Capacidad Carta 216 mm x 279 mm 8 5 x 11 A4 210 mm x 297 mm 8 26 x 11 69 JIS B5 182 mm x 257 mm 7 16 x 10 11 A 5 a De 60 a 120 g m de 16a 321b 30 hojas de 75 g m
110. r el CD ROM suministrado 17 C mo compartir la impresora localmente Configuraci n del equipo anfitri n oVPROpD _ Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente 1 2 on Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Seleccione Mis sitios de red y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en Buscar equipos Complete la direcci n IP del equipo anfitri n en el campo Nombre de equipo y a continuaci n haga clic en B squeda Si el equipo anfitri n requiere un Nombre de usuario y una Contrase a complete el Id de usuario y la contrase a de la cuenta del equipo anfitri n Haga doble clic en Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Conectar Haga clic en S en caso de que aparezca el mensaje de confirmaci n de la instalaci n 5 Uso del panel inteligente Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuraci n de la impresora Sies usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh Smart Panelse instal
111. rPC G4 o G5 de 867 MHz o superior Mac OS X Procesador 1 GB 2 GB 1GB 10 6 Intel 2 3 lt Descripci n general del software gt 3 Procedimientos iniciales Este capitulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo Este capitulo incluye Instalaci n del hardware Ajuste de la altura Instalaci n del hardware Esta secci n muestra los pasos para instalar el hardware que se explican en la Gu a de instalaci n r pida Aseg rese de leer la Gu a de instalaci n r pida y de completar los siguientes pasos 1 Seleccione una ubicaci n estable Seleccione un lugar estable y plano que disponga de espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa 100 mm 3 9 in La impresi n resulta adecuada en alturas menores a los 1 000 m Consulte la configuraci n de la altura para optimizar la impresi n Para m s informaci n consulte la p gina 3 2 a A o N o Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable para que no se incline m s de 2 mm De lo contrario la calidad de la impresi n podr a verse afectada rn gt moo PET TI I use 0 eo Abra la caja d
112. rica no desmonte el equipo Si el equipo necesita reparaci n ll velo a un servicio t cnico autorizado Si abre o quita cubiertas del equipo puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos Si monta los componentes de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 13 Desconecte el equipo de la toma de CA Corriente Alterna y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la realizaci n del servicio e Cuando cualquier parte del cable de corriente enchufe o cable conector est da ada o gastada e Si se ha derramado l quido sobre el equipo e Si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua 14 15 16 17 18 e Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual e Si el equipo ha ca do al suelo o el chasis est da ado e Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcionamiento Ajuste s lo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y necesitar la intervenci n de un t cnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo No utilice el equipo durante una tormenta el ctrica Existe un peque o riesgo de recibir una descarga Si es posible desconecte la toma de CA Corriente Alterna durante las tormentas Si imprime muchas p ginas seguidas la superficie de la bandeja de salida podr a calentarse Tenga cuidado de no tocar la superficie y manten
113. ro seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart Panel Haga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione nombre de la impresora La ventana de Smart Panel y el contenido que aparece en este Manual del usuario del software puede variar seg n la impresora en USO El programa Smart Panel muestra el estado actual de la impresora el nivel de t ner restante en el cartucho s de t ner y otra informaci n Tambi n puede cambiar los ajustes au Y Comprar ahora Ga de sol de problemas HP pi a de la impresora yr del controlador O Nivel de t ner Puede ver el nivel de t ner restante en el cartucho La impresora y la cantidad de cartuchos de t ner que se muestran en el gr fico anterior pueden variar seg n la impresora en uso Algunas impresoras no admiten esta funci n Comprar ahora Puede solicitar cartuchos de t ner de repuesto en la web Gu a de soluci n de problemas Para solucionar problemas consulte la ayuda Configuraci n del controlador S lo para Windows La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita para utilizar la impresora Para m s informaci n Consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 8 Uso del panel inteligente Smart Panel Como abrir la Guia de soluci n de Cambio de la configuraci
114. s los programas gt el nombre del controlador d la impresora gt Mantenimiento Seleccione Reparar y a continuaci n Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana a ur Conectar dispositivo El progra de instalaci n no punda encore ning n dispositivo conectado Rene la conesi n arka el codenados y lo argenscen Por Lavor siga el m todo de conmi n que indicamos a continuaci n T Conecta el dispositivo al ordenador 2 Encendelo 3 Sispxece el asistente de muro hardware ci nelo 4 Maga cic en Speente Anis iaeo Corcate Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 4 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente Si selecciona el nombre del controlador de la impresora y reinstala el software de la impresora para impresiones locales se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba
115. s de ec el progama de eataloci n controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones de la PC deben estar cerradas antes de comenzar la instalaci n ang Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Ver el Marraal de Usario Lika un doma en la liza ugaerte Espa a zj Puede instalar el software de la impresora con el m todo t pico o personalizado Sipiro Corceio H 4 NOTA Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware 3 durante el proceso de instalaci n haga clic en en la parte superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable e Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si la computadora no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente 4 Instalaci n del software de la impresora en Windows 4 Elija el tipo de instalaci n Haga clic en Siguiente UA aa a Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente T pica Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario C Personalizada Pu
116. sejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor a de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en la p gina 7 1 e Siga los procedimientos de la p gina 4 5 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No coloque demasiado papel en la bandeja Aseg rese de que el papel est por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el interior de la bandeja No retire el papel de la bandeja mientras el dispositivo est funcionando SOS Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo III No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en una misma bandeja e Utilice s lo material de impresi n recomendado Consulte la p gina 4 6 e Compruebe que la cara del material recomendada para impresi n se encuentre hacia abajo en la bandeja 3 Para eliminar el papel atascado retire el papel con cuidado tal como indica la ilustraci n siguiente Eliminaci n de atascos de papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco SS de papel y solucionarlo nn anales Explicaci n Soluci n e estado Parpadea el rea de alimentaci n de papely Elimine el atasco LED BN de parte posterior del dispositivo Pagina 7 1 atasco de papel Parte posterior e interior
117. so de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n A o Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom tic
118. stions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center COUNTRY REG CUSTOMER CARE COUNTRY REG CUSTOMER CARE ION CENTER WEE SE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com at 0 07 min BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG www samsung com ca 726 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 400 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 SAMSUNG www samsung com cz REPUBLIC 800 726786 Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG www samsung de 726 7864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www
119. ta que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Reemplazo de la ficha incorporada nicamente para el Reino Unido Importante El cable de alimentaci n principal de este equipo est provisto de una ficha est ndar de 13 A BS 1363 y un fusible de 13 A Cuando cambie o examine el fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y deber a resultar adecuada Sin embargo algunos edificios principalmente los antiguos no cuentan con tomas de 13 A normales En ese caso necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado No retire la ficha moldeada Advertencia Si corta la ficha moldeada desh gase de ella inmediatamente No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga el ctrica si la conecta a la toma Advertencia importante Debe conectar el equipo a tierra Los hilos met licos del cable de alimentaci n principal presentan los siguientes colores e Verde y amarillo Tierra e Azul Neutro e Marr n Vivo Si los hilos met licos del cable de alimentaci n principal no coinciden con los colores marcados en la fi
120. to es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar 8 Impresi n b sica Ficha Diseno La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina B Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Orientaci n del papel lo j Ce Grados Opciones de dise o Tipo dise o Varias p ginas por cada cara y P ginas por cara E o A4 gina 210 x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm v ao ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grados seleccionados A Verti
121. trol 1 2 1 4 papel ajuste del tama o de papel de la bandeja 4 6 cambio del tama o 4 6 eliminaci n de atascos 7 1 problemas en la alimentaci n del papel 7 8 pedido de suministros 8 1 problema solucionar Linux 7 13 problemas alimentador de papel 7 8 calidad de impresi n 7 10 impresi n 7 9 Macintosh 7 14 mensaje de la pantalla 7 7 Windows 7 13 problemas en Linux 7 13 S software suministrado 2 1 soluci n de problemas 7 1 suministros pedido de suministros 8 1 vida til estimada del cartucho 6 3 sustituci n de componentes cartucho de impresi n 6 5 USB Impresora Samsung Seccion de software SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Capitulo 1 Capitulo 2 Capitulo 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Instalaci n del software de la impresora A A ia 4 Cambio del idioma del software oooicciccinnnncnicninnnnnnnoncncncnccc NAA DD DD DD DD DD DD DELL DERA DD DD DR DD DD DD DD DR DD RED DAR Da EEEn nennen Eat 5 Reinstalaci n del software de la impresora 20 22u240420n20nnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnannannn 6 Eliminaci n del software de la impresora 22u24440nnennennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnenn 6 IMPRESI N B SICA Impresi n de un documento vir 7 Impresi n de un archivo PRN seein eanan aeaaeae aaae iaaa aaa a aa 8 Configuraci n de la impresora aaa aN
122. umpla con las directrices de uso del dispositivo El material de impresi n que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario podr a ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro de la impresora Las propiedades tales como el gramaje la composici n la rugosidad y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n Al seleccionar el material de impresi n deber tener en cuenta lo siguiente El tipo el tama o y el gramaje del papel para esta impresora se describen m s adelante en esta secci n Resultados deseados el material de impresi n que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar e Brillo el material de impresi n m s blanco permite obtener copias impresas de mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie seg n la homogeneidad o la rugosidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas de mayor o menor nitidez Notas Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las directrices que se describen en esta secci n y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede ser el resultado de una manipulaci n incorrecta niveles de temperatura y humedad inaceptables u otras variables sobre las que Samsung no tiene control Antes de adquirir grandes cantidades de material de
123. uuusseessennennnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsennennnensnensnensnenssensnennnen 22 Printers Configuration ea ANN AD NA ha aska aa 22 Ports C nfiguration 2am A ann DA Ga NADAAN 23 Configuraci n de las propiedades de la impresora 420s20srsunnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnann 23 Impresi n de un documento cncccccicnicnicninoni cnn Ranma 24 Impresi n desde las Aaplicaciones n n nennen aan 24 Impresion de archivos a russia tits 24 Cap tulo 7 C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh nccicccnnnnncncnnnncnccnncncnn cnn 25 Controlador de la impresora ccccccnniinininnnnnnccncn rn 25 Instalaci n de da impresora ii td dl bada 26 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB unsuensensensennannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannan 26 IMpPresi Na aia aa E A AN A AT AA a A ae A RAMA 27 Impresi n den documento eii ia nie 27 Cambio de las configuraciones de la impresora 42420nssnrnennnnennnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 27 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja 2 24u440420nnannnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnn 28 1 Esta es la opci n recomendada para la mayoria de los usuarios nstalac n del softwa re de Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n la m
124. y secas con escasa humedad o muy h medas con una humedad relativa superior al 80 favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo e Retire el cartucho de impresi n e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 5 Problema Soluciones recomendadas T ner corrido AaBbCc AaBhCc AaBhCc AaBbCc AaBbCc Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie el interior del dispositivo Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especificaciones acerca del material de impresi n en la p gina 4 3 Defectos repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si aparecen con frecuencia marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Limpie el interior del dispositivo P ngase en contacto con el servicio t cnico para que limpie el interior del dispositivo Si contin an los mismos problemas una vez limpiado el interior del dispositivo instale un cartucho de impresi n nuevo del color que da el problema Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 5 Es posible que haya t ner en algunas partes del dispositivo Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas

Samsung ML-1630 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents