Home

Samsung VP-HMX20C Uporabni&scaron;ki priročnik

1. 19 18 4 7 U ma Z 7 e Zaslonski prikazi indikatorjev temeljijo na pomnilniku s kapaciteto 4 8 GB vgrajeni pomnilnik e Zgornji zaslon je le primer razlage Pravi zaslon je druga en e Funkcije ozna ene z se ne bodo ohranile ko boste kamkorder HD izklju ili in znova vklju ili e Indikatorji na zaslonu se lahko zaradi izbolj anih zmogljivosti spremenijo brez vnaprej njega obvestila 4 Najdalj i razpolo ljivi as snemanja ki je prikazan je 999 minut eprav dejanski razpolo ljivi as snemanja presega 999 minut Prikazana tevilka ne vpliva na dejanski as snemanja gt stran 28 Ce je na primer dejanski razpolo ljivi as snemanja 1066 minut bo na zaslonu prikazano 999 18 Slovenian Na in snemanja videa Na in snemanja videa Na in delovanja STBY stanje pripravljenosti ali snemanje asovnik as snemanja videa samospro ilec Zaznavanje obraza Preostali as snemanja 4 Opozorilni znaki in obvestila Medij za shranjevanje vgrajen pomnilnik ali pomnilni ka kartica Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije Kakovost videa Lo ljivost videa LCD oja evalnik Funkcija proti tresljajem EIS Funkcija makrofotografije Prepre evanje uma vetra Osvetljava ozadja Komponertni izhod ko je priklju en komponentni kabel Vrsta televizije
2. DELIMO Pem N F5 1 8 gt ii FloNo gt zala Kej Date Time Set Ver D CN C DAAN Noo GO 5 5 Slovenian 25 pred snemanjem IZBIRANJE MEDIJA ZA SHRANJEVANJE BP MN gt m 4 e Nikoli ne formatirajte vgrajenega pomnilnika ali pomnilni ke kartice z Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje Na svojem kamkorderju HD lahko uporabljate kartice SDHC in MMC plus Nekatere kartice niso zdru ljive odvisno od proizvajalca in vrste pomnilni kih kartic Preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico izklju ite kamkorder HD Dotaknite se jezi ka za meni B Dotaknite se jezi ka za nastavitve Lep Gent Pritiskajte jezi ek navzgor MYW navzdol 2 dokler se ne prika e Storage Type LoD Enhanosr iz Dotaknite se menija Storage Type in nato e elenega medija za shranjevanje 2 6 Malik e Memory pri uporabi vgrajenega pomnilnika e Card pri uporabi pomnilni ke kartice kartica SDHC ali MMCplus e elite meni zapustiti se dotikajte jezi ka za izhod EJ ali vrnitev da meni izgine ra unalnikom e Ko vstavite pomnilni ko kartico se prika e zaslon za nastavitev medija za shranjevanje o Dotaknite se Yes e
3. e Video se lahko delno izbri e Fna J 1 Dotaknite se jezi ka za HD video amp HD ali SD video SD Ci e Prika e se pogled seznama sli ic 213 ri 2 Dotaknite se jezi ka za meni 8 gt Edit gt Partial Delete NE ruj e Ce elementa ni na zaslonu se dotaknite jezi ka navzgori navzdol MR in se pomikajte po naslednji skupini mo nosti navzgor ali navzdol 3 Dotaknite se elenega videa JIE Partial Delete s e Izbrani video se bo ustavil TE pmes y 4 Izberite za etno to ko brisanja tako da se dotaknete jezi ka povezanega s BE predvajanjem EJ 63 KI 4 ali 0 5 Na za etni to ki se dotaknite jezi ka v IT m e Za etna to ka brisanja bo ozna ena z v pena a Ii 6 Z jezi kom povezanim s predvajanjem IC 0 K 9 ali B poi ite kon no to ko brisanja 7 Na kon ni to ki se dotaknite jezi ka za brisanje ti e Kon na to ka brisanja bo ozna ena z v 8 Dotaknite se jezi ka za rezanje 10E 9 Dotaknite se polja Yes e zbrani del videa bo izbrisan 80 Slovenian 4 e Za itenih slik ni mo no izbrisati e elite izbrisati za iteno sliko morate sprostiti za itno funkcijo stran 88 Izbrisanega dela videa ne morete obnoviti e elite video urejati pritisnite jezi ek za vrnitev 5 Delno brisanje ni na voljo ko je izsek ali preostali as
4. 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsungd com nl NORWAY 3 SAMSUNG 267 864 www samsund com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsund com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 26 7864 www samsungd com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 26 7864 www samsund com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsungd com es SWEDEN 07 1 26 864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min aa aa www samsung com ch fr Erench LITHUANIA 8 800 1 11 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsund com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung comi hk www samsung com hk_en s n INDIA 3030
5. e Funkcija EASY O je na voljo samo v na inih Movie in Photo stran 17 e Pri uporabi funkcije EASY O se ve ina nastavitev kamkorderja HD samodejno prilagodi zaradi esar podrobne nastavitve niso potrebne 1 Pritisnite gumb EASY Q e Ko pritisnete gumb EASY Q se ve ina funkcij izklopi naslednje funkcije pa se nastavijo na samodejni na in Auto Scene Mode White Balance Exposure Anti Shake Focus Shutter itd e Indikatorja funkcij EASY Q EASY O in Protitresljaj p se pojavita na zaslonu EATE hkrati ga 2 Za snemanje videa pritisnite gumb za za etek konec snemanja zhe Za fotografiranje pritisnite gumb PHOTO Preklic na ina EASY O Ponovno pritisnite gumb EASY 0 e Indikatorja funkcij EASY Q EASY O in Protitresljaj M9 izgineta z zaslona e Kamkorder obnovi skoraj vse nastavitve ki so bile dolo ene preden ste vklopili na in EASY Q as 4 e Gumbi ki med delovanjem na ina EASY Q niso na voljo h a i Mi m Naslednji gumbi niso na voljo ker so njihove vrednosti dolo ene samodejno Ce 5 pu T Fr z posku ate upravljati te funkcije ki niso na voljo se bo morda prikazalo sporo ilo s Release the EASY 0 lt Na in fotografiranja gt Jezi ek menija E gumb za O MENU itd EASY Oni na voljo ko je snemanje nastavljeno na Digital Effect Cinema Tone Seznam funkcij ki niso na voljo je na straneh 119 120 e Prekli ite funkcijo EASY O
6. Digitalni kamkorder z visoko jostjo n P predstavljajte si mo nosti Hvala ker ste kupili ta Samsungov izdelek Ce elite izkoristiti vse storitve prosimo registrirajte va izdelek na www samsung com global register a gt kliu ne funkcije va ega kamkorderia HD Kamkorder HD lahko snema in predvaja slike z visoko lo ljivostjo HD visoka lo ljivost 1920 x 1080 in standardno lo ljivostjo SD Pred za etkom snemanja izberite snemalno kakovost slike z visoko HD ali standardno lo ljivostjo SD U IVAJTE V SLIKAH S KAKOVOSTJO VISOKE LO LJIVOSTI HD Posnete videe si lahko ogledate z visoko lo ljivostjo slike Ta kamkorder HD vam nudi lo ljivost 1080i z bolj ostrimi slikami od prej njih kamkorderjev SD 576i Prav tako podpira snemanje irokega zaslona z razmerjem velikosti 16 9 Posnetke narejene z visoko lo ljivostjo boste lahko gledali na irokozaslonskih televizijah 16 9 HDTV Ce va a televizija nima visoke lo ljivosti bodo videi s kakovostjo slike HD visoka lo ljivost prikazani s standardno kakovostjo slike SD standardna lo ljivost Za ogled slik z visoko lo ljivostjo mora va a televizija podpirati vhod 1920 x 1080i Preberite si uporabni ki priro nik va e televizije Za ogled slik z visoko lo ljivostjo uporabite kabel HDMI ali komponentni kabel Ve namenski AV kabel ne podpira visokolo ljivostnih slik zato jih pretvori v slike s standardno lo ljivostjo Slika se pos
7. e elite dodati kak en u inek ali nastavitev za slike e Snemanje z na inom EASY Q ni na voljo v na inu SD Slow Motion 34 Slovenian FOTOGRAFIRANJE V NA INU SNEMANJA VIDEOV DVOJNO SNEMANJE e Ta funkcija deluje samo v na inu Movie gt stran 17 e Va kamkorder HD vam omogo a da digitalne fotografije posnamete brez prekinitve snemanja videa celo v stanju pripravljenosti e Med snemanjem videa lahko na pomnilni ki medij posnamete tudi mirujo e slike 1 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator za snemanje in snemanje se bo za elo 2 Med snemanjem videa na elenem prizoru pritisnite gumb PHOTO e Ko indikator gt gt gt izgine se fotografija posname brez zvoka zaklopa e Videi se snemajo neprestano etudi med tem fotografirate e Ponovno pritisnite gumb za etek konec snemanja da ustavite snemanje e Fotografirate lahko tudi v na inu pripravljenosti 1 Pri elenem prizoru v na inu pripravljenosti pritisnite gumb PHOTO e Ko pritisnete gumb PHOTO se fotografija posname prika e pa se indikator gt gt gt g ouo moyn IH in sli i se zvok zaklopa a e 4 e Lo ljivost posnetih fotografij se razlikuje glede na to kak no video lo ljivost izberete V formatu HD 1920 x 1080 V formatu SD 896x504 5 V obi ajnem formatu SD 640 x 480 ioe A V na inu SD Slow Motion ne morete snemati fotografij e Med dvojnim
8. Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Ubla i um vetra ali druge ume med snemanjem B 4 e Ko je funkcija Wind Cut nastavljena na On se bodo skupaj s umom vetra odstranili tudi nekateri nizkofrekven ni zvoki e Prepri ajte se ali je mo nost Wind Cut nastavljena na Of e elite da je mikrofon im bolj ob utljiv e Funkcija Wind Cut deluje samo v na inu snemanja videa e Funkcija Wind Cut deluje samo z vgrajenim mikrofonom 64 Slovenian Self Timer e Pri uporabi samospro ilca se snemanje za ne samodejno po 10 sekundah e Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom stran 38 prikaz Off Onemogo i funkcijo Jih ni 10 Sec Snemanje se za ne samodejno ez 10 sekund po pritisku gumba za za etek O konec snemanja ali PHOTO Back Light Ko je predmet osvetljen z zadnje strani bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen prikaz Off Onemogo i funkcijo Jih ni Nadome anje protisvetlobe se izvaja 4 Nadome anje protisvetlobe hitro osvetli predmet Protisvetloba vpliva na snemanje ko je predmet snemanja temnej i od ozadja Predmet je pred oknom Snemate loveka ki nosi bela ali svetle a obla ila in stoji pred svetlim ozadjem Njegov obraz je pretemen da bi ga prepoznali Predmet je zunaj in ozadje je obla no nebo Viri svetlobe so presvetli Predmet je postavljen pred zasne eno ozadje e Ta funkcija deluje
9. Time Imaging Products Association standard za prenos slik ki so ga razvili Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson in Sony e Uporabite USB kabel ki je prilo en kamkorderju HD e Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje kamkorderja HD uporabite pretvornik AC e kamkorder HDmed tiskanjem izklopite lahko po kodujete podatke na mediju za shranjevanje e Videov ni mogo e tiskati e Glede na tiskalnik lahko nastavite razli ne mo nosti tiskanja Za ve podrobnosti glejte uporabni ki priro nik tiskalnika e Med tiskanjem ne odstranjujte USB kabla ali pomnilni ke kartice e Fotografij posnetih na drugih napravah morda ne bo mogo e natisniti PIN nea Bros Slovenian 93 priklop na osebni ra unalnik To poglavje pojasnjuje kako priklju iti kamkorder na osebni ra unalnik z uporabo USB kabla za razli ne funkcije Za povezavo USB kabla in osebnega ra unalnika si oglejte navodila za namestitev programske opreme in spodnje specifikacije osebnega ra unalnika SISTEMSKE ZAHTEVE RA UNALNIKA Program CyberLink DVD Suite Za uporabo programa CyberLink DVD Suite morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji OS operacijski sistem Windows Vista ali XP Windows XP Service Pack 2 CPU procesor Intel Pentium 4 3 2 GHz AMD Athlon 64FX 2 6 GHz priporo eno RAM 512 MB 1 GB in ve priporo ljivo USB USB 2 0 Zaslon 1024 x 768 16 bitni barvni ali vi ji Druge inform
10. e Dostopni elementi v hitrem meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani 6 u je mo no Snemanje elementov menija X ni mo no Na in delovanja Video 3 Fotografija Privzeta vrednost Stran Storage o Memory 26 Video HD 1080 50i Resolution o Fotografija 2304 x 63 1728 WB o e Auto 56 Focus o O Auto 59 Exposure Auto 57 Shutter e O Auto 61 Elementi menija za predvajanje Na in delovanja Video Fotografija C Privzeta vrednost Stran Storage o O Memory 26 Highlight o X 70 Delete e 89 Edit o X 80 84 Playlist o X 86 87 File Info e o 71 Slide Show X e 43 Resize X O 71 PERL E ane x 91 samo pomnilni ka kartica e Nekateri elementi ne bodo prikazani glede na vrsto medija za shranjevanje e Nekaterih funkcij ni mo no aktivirati so asno kadar uporabljate jezi ek za meni EB ali gumb za Q MENU Ne morete izbrati menijskih elementov ki so obarvani sivo Za primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija si oglejte odpravljanje te av gt strani 119 120 54 Slovenian ELEMENTI MENIJA ZA SNEMANJE Lahko nastavite elemente menija za snemanje videa in fotografiranje Scene Mode AE Ta kamkorder HD nastavi hitrost zaklopa in odprtine glede na svetlost predmeta za optimalno snemanje Prav tako lahko dolo ite enega od estih na inov glede na pogoje predmeta
11. em kamkorderju HD morda ne bo mogo e predvajati z drugo programsko opremo 100 Slovenian PREDVAJANJE VIDEO DATOTEK NA VA EM RA UNALNIKU Namestitev programske opreme CyberLink DVD Suite gt stran 95 96 omogo a va emu ra unalniku da na enostaven na in ustvari varnostne kopije va ih video datotek in jih predvaja U ivajte v visoki kakovosti grafike in zvoka videov na va em ra unalni kem zaslonu Programi v programskem paketu DVD Suite DVD lahko predvajate urejate in posnamete z uporabo naslednjih programov v programski opremi DVD Suite g CyberLink PowerDVD predvaja video datoteke posnete z va im kamkorderjem HD Power Director ureja video datoteke skopirane na ra unalnik Power Producer Posname DVD z video datotekami skopiranimi na ra unalnik prilo enem CD ju s programsko opremo Programska oprema DVD Suite ni podprta na ra unalnikih Mackintosh Za ve podrobnosti o uporabi programov vklju enih v DVD Suite si oglejte Online help Readme na Predvajanje video datotek na predvajalnem seznamu 1 Kliknite ikono CyberLink DVD Suite na namizju e e ikone ni na namizju program lahko izberete v meniju Start e Pojavi se okno CyberLink DVD Suite Na meniju Movie Player izberite Watch a AVCHD movie ali Watch a DVD movie e Pojavi se okno kontrolnega menija PowerDVD Lorber ri DAD Foha pri a Kliknite ikono er in izberite E3 Open media
12. ki medij USB ali USB disk in nato kliknite Stop 3 Kliknite V redu 4 Odklopite USB kabel s kamkorderja HD in ra unalnika 4 e Priporo amo uporabo pretvornika AC kot vira napajanja namesto baterije e Ko je USB kabel priklju en lahko z vkopom ali izklopom kamkorderja povzro ite okvaro osebnega ra unalnika e e odklopite USB kabel iz ra unalnika ali kamkorderja HD med prenosom podatkov bo prenos podatkov prekinjen in podatki bodo mogo e po kodovani e priklju ite USB kabel na osebni ra unalnik prek priklju ka USB HUB ali paUSB kabel priklju ite isto asno z drugimi USB napravami kamkorder HD morda ne bo pravilno deloval Ce se to zgodi odstranite vse naprave USB z ra unalnika in znova pove ite kamkorder HD e V ra unalnike Macintosh lahko podatke prena ate tudi prek kabla USB vendar ti ra unalniki ne podpirajo prilo ene programske opreme CyberLink DVD Suite e Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom bo ob priklopu na ra unalnik Macintosh s sistemom Mac OS 10 3 6 ali novej i prepoznan kot odstranljiva pomnilni ka naprava e ra unalnik podpira standard visoke hitrosti USB Slovenian 97 priklop na osebni ra unalnik PREGLEDOVANJE VSEBINE MEDIJEV ZA SHRANJEVANJE 1 Prestavite stikalo POWER navzdol da vklopite kamkoder HD Removable Disk I e Nastavite mo nost USB Connect na Mass Storage gt stran 76 EN UE NA Privzeto je ob nakupu kamkorderja HD nastavljena na Mass Storage Pictur
13. ko je priklju en komponertni ali ve namenski AV kabel Jezi ek menija Polo aj za odmik primik oz digitalni odmik primik Datum in as indikator izklopa glasnosti Jezi ek za na in snemanja predvajanja Ro ni zaklop Super C Nite Ro na osvetlitev Ro no ostrenje Belina Pojemalec Na in prizora AE EASY Q JESSE EJ ESEJI JESSE JES EJ EJES EJ SE JOJ DJ EO OJOJ Digitalni u inek Na in predvajanje videa Na in predvajanja videa o 2 Stanje delovanja Predvajanje premor poudarjen pogled T gt 00000 0010 00 me 10020004 EIN K1 in Ime datoteke tevilka datoteke asovna koda prete eni as posneti as OMJAN 2008 Opozorilni znaki in obvestila uravnavanje glasnosti WAS Medij za shranjevanje vgrajen pomnilnik ali pomnilni ka kartica Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije LCD oja evalnik Kakovost videa JAA o Lo ljivost videa JI a Datum in as JU N Vrsta televizije ko je priklju en komponentni ali ve namenski AV kabel U Komponentni izhod ko je priklju en komponentni kabel Z Jezi ek za funkcije povezane s predvajanjem videa Presko i Iskanje Predvajanje Premor Po asno predvajanje Jezi ek za vrnitev nazaj ala s EH Ml KA is Jezi ek za glasnost y N Za
14. 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsund com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsund com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsungd com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsungd com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 323 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsungd com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsund com vn ger 444 7111 www samsund com tr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsungd com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae x 9 Skladnost s predpisom RoHS Izdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov PBDE
15. 94 Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku Ce se posneti video predvaja na va em kamkorderju priklju enem na ra unalnik se slika morda ne bo nemoteno predvajala odvisno od hitrosti prenosa Prosimo kopirajte datoteko na svoj osebni ra unalnik nato jo predvajajte Splo no delovanje Simptom Datum in as nista pravilna Pojasnilo re itev e Ali je bil kamkorder dolgo neuporabljan Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila gt stran 25 Kamkorder se ne izklju i ali vklju i ob pritisku gumba Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder Pokrov objektiva se ne zapre tudi ko je naprava izklju ena Meni Simptom Elementi menija so sivi Pokrov objektiva se ne zapre e naprave ne izklju ite s stikalom POWER Izklju ite napajanje s stikalom POWER Pojasnilo re itev e V trenutnem na inu snemanja predvajanja ne morete izbrati sivih elementov e Menija in hitrega menija ni mo no uporabljati v na inu EASY Q e Med snemanjem ne morete uporabljati naslednjih funkcij Storage Focus Touch Point Resolution White Balance Custom WB hitrega menija in menija e Med snemanjem v na inu SD Slow Motion ni mo no uporabljati ve ine funkcij e Nekaterih funkcij ne morete aktivirati hkrati Naslednji seznam prikazuje primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija N
16. Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e nastaviti za ite slike stran 29 88 Slovenian BRISANJE SLIK Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Slike na mediju za shranjevanje lahko izbri ete e Slike ki ste jo izbrisali ni mogo e obnoviti 1 Dotaknite se jezi ka za HD video amp HD ali SD video SD ali jezi ka za fotografije lah Dotaknite se jezi ka za meni 8 gt Delete Dotaknite se elenega jezi ka na zaslonu Select Files ali All Files e Select Files Izbri e posamezne slike e elite izbrisati posamezne slike se dotaknite slik ki jih elite izbrisati Na izbranih slikah je prikazan indikator S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sli ico izbrano za brisanje na sliki se prika e indikator wy ali ne s slike izgine indikator uj Dotaknite se jezi ka OK ALI Files izbri e vse slike Ce elite izbrisati vse slike se preprosto dotaknite All Files e Ko je kon ano bodo izbrane slike izbrisane Skladno s tem izbrisane datoteke izginejo tudi s seznama gt stran 86 o e Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom aktivirajte za ito sliko stran 88 za ito gt stran 88 Ce elite izbrisati za iteno sliko morate sprostiti za itno funkcijo izbrisati slike stran 29 e Prav tako lahko formatirate medij za shranjevanje in iz
17. Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom 69 6 Po asno predvajanje e Ce med premorom pritisnete jezi ek za po asno predvajanje naprej ME se bo video predvajal z 1 2 1 4 in 1 8 kratno hitrostjo e S pritiskom gumba na daljinskem upravljalniku lahko prav tako predvajate video z 1 2 1 4 in 1 8 kratno hitrostjo e Za vrnitev na normalno hitrost predvajanja se dotaknite jezi ka za predvajanje 8 ali pritisnite gumb za predvajanje premor na daljinskem upravljalniku B 00 00 20 00 30 00 EIN ML l 100 0001 Predvajanje sli ice za sli ico e Med premorom predvajanja pritisnite gumb za naprej na daljinskem upravljalniku da za nete s pomikanjem po sli icah naprej e Za vrnitev na normalno predvajanje pritisnite gumb za predvajanje premor ali pa se dotaknite jezi ka za predvajanje MW na zaslonu 42 Slovenian OGLED FOTOGRAFIJ Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 Lahko predvajate in si ogledate fotografije ki so posnete na mediju za shranjevanje Potisnite stikalo POWER navzdol da vklju ite napravo in pritisnite gumb MODE da nastavite na in predvajanja Nastavite ustrezni medij za shranjevanje gt stran 26 e elite predvajati slike na pomnilni ki kartici jo vstavite Dotaknite se jezi ka za fotografiranje nj 5 V Dotaknite se elene slike Ce elite poiskati dolo eno s
18. Po izbrisu prve slike Za itenih slik ni mo no izbrisati e elite izbrisati za iteno sliko morate sprostiti za itno funkcijo stran 88 Mo nosti za iskanje in po asno predvajanje sta koristni pri dolo anju to ke delitve To ke delitve se lahko prestavi pred ali za dolo eno to ko za pribli no 0 5 sekund Videa katerega as snemanja je 3 sekunde ali manj ni mo no deliti Fotografije ni mo no deliti Ko razdelite video se prva slika razdeljenega videa znova shrani v predvajalni seznam Dostopate lahko tudi prek gumba za O MENU Pritisnite gumb za O MENU gt Pritisnite Edit gt Touch Divide e Funkcijo za delitev lahko izvedete le takrat ko na vgrajenem pomnilniku ali pomnilni ki kartici ostane vsaj 4 MB pomnilni kega prostora Slovenian 83 urejanje videa ZDRU ITEV DVEH VIDEOV e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje stran 17 e Zdru ite lahko dva razli na videa 1 Dotaknite se jezi ka za HD video amp HD ali SD video SD e Prika e se pogled seznama sli ic 2 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Edit gt Combine Protsot e e sli ice videa ki ga elite urediti ni na zaslonu pritisnite jezi ek navzgor IZ Coy ali navzdol da preidete na naslednjo skupino mo nosti 213 3 Dotaknite se videov ki ju elite zdru iti TA gt a e Na izbranih videih se prika e indikator v e S pritiskom
19. Vrsta televizije ko je priklju en komponentni ali ve namenski AV kabel N Komponentni izhod ko je priklju en komponentni kabel Jezi ek menija Polo aj za odmik primik oz digitalni odmik primik Datum in as Jezi ek za na in snemanja predvajanja Ro ni zaklop Ro na osvetlitev Ro no ostrenje Belina Na in prizora AE EASY Q S 8 R R BB la Digitalni u inek Na in predvajanja fotografije 1 Na in predvajanja fotografije 2 Glasbena diaprojekcija oz Primik odmik predvajanja 7 3 Ime datoteke tevilka datoteke 8 4 Stevec slik 9 trenutna slika skupno tevilo slik ki jih je mo no 10 posneti 1 5 Medij za shranjevanje vgrajen pomnilnik ali pomnilni ka 12 kartica 6 Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije 7 LCD oja evalnik 8 Lo ljivost slike 14 9 Datum in as 10 Vrsta televizije ko je priklju en komponentni ali SD is 4 5 ve namenski AV kabel Komponentni izhod ko je priklju en komponentni kabel Jezi ek za predhodno naslednjo sliko Jezi ek menija Jezi ek za vrnitev nazaj Ozna ba za tiskanje Za ita pred brisanjem UE RR BE Slovenian 21 priprava UPORABA ZASLONA ICI CHECK GUMB Preklop na ina prikaza informacij Preklapljate lahko med razli nimi na ini prikaza informacij na zas
20. delali zato bodite pri nakupu teh izdelkov previdni Pomnilni ke kartice SDHC podjetij Panasonic SanDisk in TOSHIBA MMCplus podjetja Transcend Ce se uporabljajo drugi mediji lahko nepravilno posnamejo podatke ali lahko izgubijo podatke ki so e posneti Za snemanje videa uporabite pomnilni ko kartico ki podpira ve jo hitrost zapisa vsaj 4 MB s Pomnilni ka kartica SDHC varna digitalna visoka kapaciteta Pomnilni ka kartica SDHC je v skladu z novo specifikacijo SD razli ica 2 00 Te najnovej e specifikacije je vpeljala SD Card Association da bi omogo ila kapaciteto podatkov nad 2 GB Pomnilni ke kartice SDHC imajo mehani ni jezi ek za za ito pred zapisovanjem Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na MMC plus gt pomnilni ki kartici SDHC Da omogo ite zapis premaknite jezi ek navzgor v smeri priklju kov Da nastavite za ito pred zapisom premaknite jezi ek navzdol Pomnilni kih kartic SDHC ni mogo e uporabljati s sedanjimi napravami ki omogo ajo uporabo SD Terminali i i mite aja Za itni MMCplus Multi Media Card plus o katica SDRE i Eztek Kartice MMC nimajo za itnega jezi ka zato uporabljajte za itno funkcijo v meniju gt stran 88 lt Zdru ljive pomnilni ke kartice gt Slovenian 29 pred snemanjem Splo na opozorila glede pomnilni kih k
21. e Ce je v kompoziciji ve predmetov ki so od kamkorderja razli no oddaljeni lt Oddaljeni predmet gt Ce je oseba obdana z meglo ali snegom e Ce slikate svetle e povr ine kot so avtomobili e Ce sel ljudje ali predmeti neprestano ali hitro gibajo na primer portniki ali mno ice 4 e Med snemanjem videa je meni Touch Point v hitrem meniju obarvan sivo To funkcijo uporabite pred snemanjem e Funkcija Ostrenje se bo izmenjavala med ro nim in samodejnim ostrenjem or REM Pri samodejnem ostrenju na zaslonu ne bo prikazan noben znak e Najprej uporabite primik na predmetu nato ga ele ro no izostrite Ce izostrite predmet pri W bo ostrina nepravilna ko premaknete gumb za primik odmik na T da naredite primik na predmet Ce nimate izku enj s kamkorderji HD priporo amo samodejno ostrenje Ta funkcija se bo v na inu EASY O nastavila na Auto Ob koncu nastavitve ostrenja se na sredini med indikatorji pojavita ikoni za bli nji in oddaljeni predmet B3 CY Nastavljena vrednost se uporabi takoj ko se dotaknete jezi ka 89 ali 60 Slovenian Shutter Kamkorder HD samodejno nastavi hitrost zaklopa glede na svetlost predmeta Hitrost zaklopa lahko nastavite tudi ro no glede na pogoje prizora Nastavitve zaslonski prikaz Auto Kamkorder HD samodejno nastavi ustrezno vrednost odprtine Jih ni Pri na inu za snemanje videa je mo no hitrost zaklopa nastavit
22. e Ta kamkorder HD je zdru ljiv z DPOF digitalni format tiskanja Izberete lahko katere slike elite natisniti in tevilo izvodov s tem kamkorderjem HD Ta funkcija je uporabna za tiskanje s tiskalnikom zdru ljivim z DPOF ali kadar medij za shranjevanje prinesete v fotografski laboratorij za tiskanje Dotaknite se jezi ka za fotografiranje 69 Dotaknite se jezi ka za meni B8 gt jezi ek za nastavitve 43 gt Storage Type gt Card Dotaknite se jezi ka za meni B gt Print Mark DPOF Dotaknite se elenega jezi ka na zaslonu Select Set All ali Reset All e Select posamezne slike ozna i z oznako za tiskanje Z dotikom posameznih slik jih ozna ite za tiskanje Na izbranih slikah je prikazan indikator R S pritiskom na sli ico fotografije lahko preklapljate med sli ico izbrano za tiskanje na sliki se prika e indikator 4 ali ne s slike izgine indikator Dotaknite se jezi ka OK m e Set AIP Vse slike ozna i z oznako za tiskanje Dotaknite se Set All e Reset All izbri e oznako za tiskanje Dotaknite se Reset All 5 Prika e se sporo ilo glede na izbrano mo nost Pritisnite Yes PPPE tevilo izvodov lahko nastavite samo v prikazu enojnega ogleda V na inu prikaza ene slike izberite fotografijo ki jo elite natisniti se dotaknite jezi ka za meni 87 gt Print Mark DPOF gt jezi ek za zmanj anje ali pove anje 3 izberite tev
23. en Remote S to funkcijo vklopite ali izklopite daljinski upravljalnik za uporabo s kamkorderjem HD Onemogo i funkcijo Indikator 424 se prika e ko uporabljate daljinski upravljalnik Kamkorder HD lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom USB Connect S kablom USB lahko kamkorder HD priklju ite na osebni ra unalnik in kopirate ali prenesete video posnetke in fotografije iz medija za shranjevanje ali na tiskalnik in fotografije natisnete Nastavitve zaslonski prikaz Mass Storage Priklop na osebni ra unalnik Jih ni PictBridge Priklop na tiskalnik PicBridge Jih ni 76 Slovenian TV Type Med predvajanjem na televiziji lahko izberete razmerje velikosti prikaz vw 16 9 Ce elite uporabljati na in irokozaslonske televizije izberite razmerje 16 9 4 3 Za standardno razmerje izberite 4 3 4 e Ta funkcija je na voljo ko je kamkorder HD priklju en na televizor e Vrsta televizorja se nastavi samodejno ko priklju ite HDMI kabel zato ta funkcije ni potrebna Component Out Komponentni video izhod lahko nastavite tako da se bo ujemal s priklju enim televizorjem prikaz Video signali se oddajajo v istem formatu kot posneta datoteka To nastavitev Auto uporabite samo pri priklopu na HDTV Ko je izbrana funkcija Auto na Jih ni zaslonu ni indikatorja Posneta datoteka se oddaja v formatu 720 x 576p Izberite jo pri priklopu na SLEP televizor z lo ljivostjo SD ki po
24. gt Dotaknite se jezi ka menija 8 Prikazal se bo meni 2 Dotaknite se Music Slide Show Prikazan je indikator 8 Diaprojekcija se za ne od trenutne slike hkrati pa se v ozadju predvaja glasba Vse slike se predvajajo neprekinjeno v nastavljenem intervalu diaprojekcije stran 71 Za zaustavitev diaprojekcije se dotaknite jezi ka za vrnitev nazaj 68 Z vsakim dotikom zaslona LCD se preklopi videz jezi kov povezanih s predvajanjem na seznamu sli ic ali prikazovalnem na inu enojne slike Slovenian 43 Primik odmik med predvajanjem Predvajano sliko lahko pove ate z originalne velikosti Pove avo je mo no prilagoditi z ro ico za primik odmik ali gumbom za primik odmik na LCD zaslonu 1 Dotaknite se slike ki jo elite pove ati 2 Prilagodite pove avo z gumbom W irokokotno T teleobjektiv Na zaslonu se prika e okvir slika pa se pove a iz sredine navzven Sliko lahko pove ate s premikanjem ro ice za primik odmik Med uporabo primika odmika med predvajanjem ne morete izbrati predhodne naslednje slike 3 Dotaknite se jezi ka navzgor IDB navzdol E2 levo Bl deseno da se vam eleni del slike prika e na sredini zaslona 4 Za preklic se dotaknite jezi ka za vrnitev nazaj 5 rak V n Glasbena diaprojekcija je na voljo tudi v hitrem meniju stran 54 Kamkorder HD kot osnovno ponudbo ob nakupu nudi mo nost predvajanja datotek z glasbo ozadja iz svojega vgrajen
25. imate televizijo HDTV s priklju kom HDMI lahko u ivate ob gledanju bolj istih in ostrej ih slik v primerjavi s televizijo s standardno lo ljivostjo e Ta kamkorder HD podpira funkcijo Anynett Anynett je omre ni sistem AV ki vam omogo a nadzirati vse priklju ene Samsungove AV naprave s pomo jo daljinskega upravljalnika Samsungove televizije ki podpira Anynett Za ve informacij si preberite ustrezni uporabni ki priro nik za televizijo 2 7 pal ni iroki 16 9 LCD zaslon na dotik 230 000 slikovnih to k 2 7 pal ni iroki 16 9 LCD zaslon nudi odli ne pogoje za gledanje istih slik z izbolj ano lo ljivostjo LCD zaslon z 230 000 slikovnimi to kami se lahko obra a za 270 stopinj in tako omogo a tevilne kote za gledanje ostrih istih slik za nadzor ali predvajanje irokozaslonski format pa snemanje v na inu 16 9 in sestavljanje posnetkov e bolj poenostavi Prilagojen zaslon na dotik S preprostim dotikom LCD zaslona lahko snemate slike in nastavljate funkcije Vrtljiva ro ica za prosti slog snemanja Kot vrtljive ro ice lahko nastavljate do 150 in ga prilagajte snemalnim pogojem Slovenian ili varnostna opozorila Pomen ikon in oznak v tem priro niku Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe OPOZORILO Pomeni da obstaja nevarnost po kodbe ali materialne kode POZOR Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara ali osebne po kodbe pri POZOR upora
26. ita pred brisanjem JE z co Neprekinjeno zajemanje i ke Mo nost predvajanja 77 Jezi ki povezani s predvajanjem ez par sekund pribli no g 3 sekunde izginejo z zaslona ko se za ne predvajati video Ko se dotaknete katerekoli to ke na zaslonu se znova pojavijo Slovenian 19 1 3 45 6 7 27 8 26 9 to 25 11 s 12 24 13 14 23 15 16 22 a 17 9 18 C 6a D ua 4 4 Najve je prikazano tevilo posnetih slik je 99 999 eprav lahko dejansko tevilo posnetih slik presega 99 999 Prikazano tevilo ne vpliva na dejansko tevilo posnetih slik stran 28 e je na primer dejansko tevilo posnetih slik 156 242 bo na zaslonu prikazano 99 999 20 Slovenian Na in fotografiranja Na in fotografiranja Samospro ilec Zaznavanje obraza Opozorilni znaki in obvestila WSN tevec slik skupno tevilo slik ki jih je mo no posneti a Medij za shranjevanje vgrajen pomnilnik ali pomnilni ka kartica Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije Ob utljivost ISO Lo ljivost slike IS eN LCD oja evalnik Funkcija proti tresljajem EIS JJ N Bliskavica J Ww Funkcija makrofotografije JI DA Ostrina J vI Neprekinjeno slikanje J lea
27. itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati stran 29 Formatiranje se ne bo izvedlo e je baterija skoraj prazna Priporo ljivo je da med formatiranjem uporabljate napajanje prek pretvornika AC K 74_ Slovenian Beep Sound Pisk lahko vklopite ali izklopite prikaz Off Prekli e pisk Jih ni On Ko je vklopljen vsak gumb ob pritisku zapiska Jih ni 4 e Pisk je med snemanjem videov izklopljen e Koje pisk izklopljen je zvok za vklop izklop izklopljen Shutter Sound Zvok zaklopa lahko vklopite ali izklopite prikaz Off Prekli e zvok zaklopa Jih ni On Ko je zvok zaklopa vklopljen ga boste sli ali vsaki ko pritisnete gumb PHOTO Jih ni Auto Power Off Kamkorder HD lahko nastavite tako da se samodejno izklju i e ga 5 minut ne uporabljate prikaz Off Kamkorder HD se ne izklopi samodejno Jih ni Da var uje z energijo se kamkorder HD po 5 minutah neuporabe samodejno izklopi Jih ni v stanju pripravljenosti Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih Ko je priklju en kabel USB ko je kamkorder HD priklju en na pretvornik AC 5 min Slovenian 75 r lementov meni REC Lamp Med snemanjem videa ali fotografiranjem lahko vklju ite ali izklju ite indikator za snemanje ki je na sprednji strani kamkorderja Nastavitve Off Indikator za snemanje je izklju en On Indikator za snemanje je med snemanjem vklju
28. ivjenjsko dobo baterije Vsakih 6 mesecev popolnoma napolnite in nato izpraznite baterijo kadar je dlje asa ne uporabljate Odstranite s polnilnika ali napajalne enote ko ni v uporabi ker te naprave uporabljajo elektri ni tok tudi ko so izklopljene 4 e Priporo eno je da se v tem kamkorderju uporabljajo samo originalne Samsungove baterije Uporaba splo nih ne Samsungovih baterij lahko povzro i kodo notranjega polnilnega vezja e Baterijski paket se po polnjenju ali uporabi obi ajno segreje Specifikacije temperaturnega obmo ja Polnjenje 50 F do 95 F 10 C do 35 C Delovanje 32 F do 104 F 0 C do 40 C Shranjevanje 4 F do 132 F 20 C do 60 C e Ni ja kot je temperatura dalj e je polnjenje e Podrobnosti najdete na straneh 15 16 Polnjenje vgrajene polnilne baterije Va kamkorder ima vgrajeno baterijo za ponovno polnjenje ki je namenjena ohranjanju nastavitev datuma ure in drugih nastavitev ko je napajalno stikalo izklopljeno Vgrajena baterija se vedno polni ko je va kamkorder priklju en na omre no vti nico prek pretvornika izmeni ne napetosti ali kadar je baterija pritrjena Baterija za ponovno polnjenje se popolnoma izprazni e 6 mesecev ne uporabljate kamkorderja Uporabite kamkorder ele ko se vgrajena baterija napolni e vgrajene polnilne baterije ne napolnite to ne bo vplivalo na delovanje kamkorderja e ne boste snemali datuma Slovenian 105 vzdr evanje i
29. ja Ne izpostavljajte kamkorderja HD neposredni son ni svetlobi ali ga odlagajte zraven radiatorja e Ne hranite kamkorderja HD na kraju z visoko vla nostjo ali kjer je zelo pra no Prah ki vstopi v kamkorder HD lahko povzro i okvare Ce je vla nost velika lahko objektiv postane plesniv in kamkorder HD neuporaben Priporo eno je da polo ite kamkorder HD v katlo skupaj z majhno vre ko s kremenom ko ga shranjujete v omaro itd e Ne shranjujete kamkorderja HD na kraju ki je izpostavljen mo nemu magnetizmu ali mo nim tresljajem To lahko povzro i okvaro e Odstranite baterijo iz kamkorderja HD in jo shranite na hladnem mestu Ce pustite baterijo pritrjeno ali jo hranite pri visoki temperaturi lahko skraj ate njeno ivljenjsko dobo Ci enje kamkorderja HD Pred i enjem izklopite kamkorder HD ter odstranite baterijo in pretvornik AC e Za i enje zunanjosti Obri ite ne no z mehko suho krpo Pri i enju ne uporabljate prevelike sile ampak povr ino ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali se uni i ohi je e Za i enje LCD zaslona Obri ite ne no z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona e Za i enje objektiva Uporabite pihalnik da izpihate umazanijo in ostale delce Objektiva ne bri ite s krpo ali rokami Po potrebi uporabite poseben papir za i enje objektiva e pustite objektiv umazan se
30. ke kartice Samsung ne odgovarja za va e posnete video in avdio posnetke Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju s tem kamkorderem HD pomnilni ko kartico itd Samsung ne odgovarja za nadomestilo kode zaradi izgube posnetih vsebin e Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov Za itite va e pomembne posnete podatke tako da datoteke prenesete na ra unalnik Priporo ljivo je tudi da datoteke nato iz ra unalnika prenesete e na druge pomnilni ke medije Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in priro niku za priklop USB naprav e Avtorske pravice ta kamkorder HD je namenjen samo za individualno uporabo Podatki posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju HD z uporabo drugega digitalnega analognega medija ali naprav so za iteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mo no uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic razen za osebne namene etudi za osebne namene posnamete kak dogodek kot je oddaja nastop ali razstava vam priporo amo da si vnaprej pridobite dovoljenje Slovenian v pomembne informacije o uporabi O TEM UPORABNI KEM PRIRO NIKU e Posnetki zaslona so narejeni v OS Windows XP Zaslonski prikazi se lahko spreminjajo glede na operacijski sistem ra unalnika e Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu e Oblika in tehni ni podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo b
31. lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave e sistem SLC celice z eno ravnijo omogo a ve je hitrosti zapisa e sistem MLC celice z ve ravnmi podpira samo ni je hitrosti zapisa Za najbolj e rezultate predlagamo uporabo pomnilni ke kartice ki podpira vi je hitrosti zapisa Ce boste za snemanje videa uporabljali pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa lahko pride do te av pri shranjevanju videa na pomnilni ko kartico Lahko se tudi zgodi da med snemanjem izgubite podatke videa Ob poskusu ohranitve kateregakoli dela posnetega filma kamkorder HD pospe eno shranjuje video na pomnilni ko kartico in prika e opozorilo Low Speed Card Please record a Lower guality Ce se ne morete izogniti uporabi pomnilni kih kartic z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetih podatkov ni ji od nastavljene vrednosti stran 63 64 Ve ji kot sta lo ljivost in kakovost ve pomnilnika se porabi Dejanska formatirana kapaciteta je lahko manj a ker del pomnilnika zasede strojna programska oprema Slovenian 27 pred snemanjem AS SNEMANJA IN TEVILO SLIK as snemanja za video Lo ljivost videa Medij za shranjevanje kapaciteta kakovost videa 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB HD 1080 25p Pribl 8 min Pribl 17 min Pribl 35 min Pribl 71 min Pribl 142 min Pribl 284 min HD HD Super Fine Pribl 8 min Pribl 17 min Pribl
32. na sli ico lahko preklapljate med sli ico videa izbranega za zdru itev na sliki se prika e indikator v ali ne s slike izgine indikator v zle e Izbira in kombiniranje dveh slik z razli no lo ljivostjo nista mo na ma 4 Dotaknite se jezi ka OK m s NIKE Prikazalo se bo sporo ilo Combine selected two files N l 5 Dotaknite se polja Yes e V zdru enem videu se bo prikazala sli ica prvega videa 7A Videov z razli nimi lo ljivostmi ni mo no zdru iti 4 Ce je na primer en video posnet z lo ljivostjo HD 1080 25p dva pa z HD 1080 50i lahko zdru ite samo tista dva posneta z HD 1080 50i ne pa tudi videa posnetega z lo ljivostjo HD 1080 25p p e Za itenih slik ni mo no zdru evati Ce elite zdru iti za iteno sliko morate najprej sprostiti za itno funkcijo gt stran 88 Videa se zdru ita v izbranem vrstnem redu in obnovita kot video Prvotni videi ne bodo ohranjeni Fotografij ni mo no zdru iti Funkcija je dostopna tudi prek gumba za O MENU Pritisnite gumb za O MENU gt Dotaknite se jezi ka Edit gt Dotaknite se Combine e Naenkrat lahko zdru ite najve 2 videa e Funkcijo za zdru evanje lahko izvedete le takrat ko na vgrajenem pomnilniku ali pomnilni ki kartici ostane vsaj 2 MB pomnilni kega prostora e Te funkcije ne morete uporabljati e je skupna velikost video datotek ki jih elite zdru iti 3 5 GB ali ve 84 Slovenian PRED
33. natisnjena e Po povezavi se bo na LCD zaslonu prikazal meni za preprosto tiskanje Za prikaz menija PictBridge se dotaknite jezi ka za meni B Za ve informacij o meniju PictBridge glejte stran 93 Nastavitev tevila kopij za tiskanje Stevilo kopij nastavite z jezi kom za zmanj anje ali pove anje E3 e Ce se slika premakne na prej njo ali naslednjo je tevilo kopij ponastavljeno Preklic nastavitev tiskanja Dotaknite se jezi ka za vrnitev 57 na zaslonu Zaustavitev tiskanja po za etku tiskanja Med tiskanjem se prika e potrditveni zaslon Dotaknite se mo nosti Cancel na zaslonu 92 Slovenian Meni PictBridge Mo nost tiskanja datuma asa Dotaknite se jezi ka za meni gt Date Time gt Off Date Time ali Date 8 Time gt jezi ek za vrnitev 53 Uporaba nastavitve DPOF za tiskanje Ce je tiskalnik zdru ljiv z DPOF lahko uporabite nastavitev DPOF stran 91 4 e e tiskalnik ni zaznan ali pa elite po neposrednem tiskanju s tiskalnikom PictBridge znova tiskati izvlecite USB kabel izberite PictBridge v meniju in znova priklju ite kabel e Vsi tiskalniki morda ne podpirajo mo nosti tiskanja datuma asa Preverite pri svojem proizvajalcu tiskalnika Menija Date Time ni mogo e nastaviti e tiskalnik ne podpira te mo nosti e PictBridge je registrirana blagovna znamka zdru enja CIPA Camera 8 Das amp
34. predmet na LCD zaslonu Pritisnite gumb PHOTO za polovico navzdol e Kamkorder HD bo samodejno izostril predmet na sredini zaslona e je izbrana funkcija za samodejno ostrednje e Koje slika izostrena indikator sveti zeleno Pritisnite gumb PHOTO do konca navzdol e Zasli i se zvok zaklopa Ko indikator gt gt izgine se je slika posnela e Med shranjevanjem fotografij na medij za shranjevanje ne morete nadaljevati z naslednjim posnetkom Za podrobnosti glejte stran 28 e Fotografije so posnete samo v razmerju velikosti 4 3 kot je prikazano na sliki desno e Na medij za shranjevanje zvok ne bo posnet skupaj s fotografijo e Ceje ostrenje te avno uporabite funkcijo ro nega ostrenja stran 59 e Med dostopanjem do medija za shranjevanje ne pritiskajte stikala POWER ali odstranite pomnilni ke kartice S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke na mediju za shranjevanje e Fotografije posnete z va im kamkorderjem HD so skladne s splo nim standardom DCF Pravilo oblike datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je uvedlo zdru enje JEITA Japonska zveza proizvajalcev elektronike in informacijskih tehnologij e DCF je vgrajeni format slikovne datoteke za digitalne kamere slikovne datoteke se lahko uporabljajo na vseh digitalnih napravah ki so skladne z DCF Slovenian 33 snemanje PREPROSTO SNEMANJE ZA ZA ETNIKE NA IN EASY Q
35. pritiskate gumb Flash medtem ko je vklju en Anti Shake se funkcija Protitresljaj izklopi vklopi pa se bliskavica 4 Slovenian 39 Posneti video in fotografije si lahko ogledate v pogledu sli ic in jih predvajate na razli ne na ine MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA e Na in za snemanje videa fotografiranje in predvajanje lahko preklapljajte izmeni no z gumbom MODE e Na in predvajanja lahko preklopite v na in snemanja z dotikom jezi ka v spodnjem levem kotu LCD zaslona e Posneti videi in fotografije so prikazani v pogledu seznama sli ic e Glede na lo ljivost se videi shranijo v seznam sli ic HD in SD Pri preklopu na na in predvajanja po snemanju z visoko lo ljivostjo HD se prika e seznam sli ic HD Pri preklopu na na in predvajanja po snemanju z visoko lo ljivostjo SD se prika e seznam sli ic SD S TBV monim EIN aSa A Ni lt Na in fotografiranja gt U US k lt Na in predvajanje videa gt lt Na in predvajanja fotografije gt 40 Slovenian PREDVAJANJE VIDEA e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Zelen video lahko najdete hitro z uporabo pogledov seznama sli ic e Prav tako lahko uporabljate gumbe povezane s predvajanjem na daljinskem upravljalniku stran 42 1 Potisnite stikalo POWER navzdol da vklju ite napravo in pritisnite gumb MODE da nastavite na in predvajanja e Nastavite ustrezn
36. se sistem preklopi v na in za obnovo podatkov Med obnavljanjem podatkov druge funkcije niso omogo ene Po obnovitvi podatkov se bo sistem preklopil v na in STANJA PRIPRAVLJENOSTI Kadar je as snemanja kratek podatkov morda ne bo mogo e obnoviti Jezi ek menija med snemanjem ni na voljo Izberete lahko lo ljivost videa ki ga boste posneli stran 63 Kaj j je SD Slow Motion gt stran 63 Video posnetke lahko snemate v po asnem posnetku SD Slow Motion je odli en za analiziranje golf udarca ali ogledovanje leta ptic Pri snemanju v po asnem posnetku se snemanje ustavi po 10 sekundah samo predvajanje pa traja 50 sekund Snemanje se ne ustavi po 10 sekundah etudi ga sku ate ustaviti s pritiskom gumba za za etek konec snemanja Med snemanjem v na inu SD Slow Motion se zvok ne posname Med snemanjem v na inu SD Slow Motion slika ki se snema ne bo prikazana na televizijskem zaslonu 32 Slovenian FOTOGRAFIRANJE Fotografirate lahko samo v na inu Photo gt stran 17 1 4 e tevilo fotografij ki jih lahko shranite je odvisno od kakovosti ali velikosti slike Prestavite stikalo POWER navzdol da vklju ite napravo in pritisnite gumb MODE da nastavite mo nost za fotografiranje G gt stran 17 e Ko se kamkorder HD vklju i se bo objektiv samodejno odprl e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje gt stran 26 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite Preverite
37. snemalno okolje ali namen snemanja 5 h Zaslonski Samodejno ravnovesje med predmetom in ozadjem Uporablja se v obi ajnih razmerah Hitrost zaklopa se samodejno spreminja od 1 50 do 1 250 na sekundo glede na snemani prizor Auto Jih ni Omogo a snemanje v temnem prostoru tudi pri zmanj ani svetlobi Vendar pa se bo ob Night premikajo em predmetu pojavila navidezna slika ay Ce naprava ne more samodejno izostriti slike jo izostrite ro no Zmanj uje zamegljenost pri snemanju hitro premikajo ih se predmetov kot npr pri golfu ali tenisu Sports Ce uporabljate na in Sports pri fluorescentni svetlobi lahko slika utripa V tem SS primeru za snemanje uporabite na in Auto Ustvari plitvo globino polja tako da se oseba ali predmet zdi kot na zmeh anem ozadju Peuri Portretni na in je naju inkovitej i na prostem A Hitrost zaslonke se samodejno spreminja od 1 50 do 1 1000 na sekundo Spotlight Prepre uje prekomerno osvetlitev obraza portretiranega itd ko mo na svetloba KA potig udari v predmet kot npr na porokah ali na odru Beach Prepre uje premajhno osvetlitev obraza portretiranega itd na kraju kjer je Sa Snow mo an odboj svetlobe kot npr poleti na obali ali na smu i u 4 e Preverite lahko izbrani na in prizora na zaslonskem prikazu informacij Vendar se v na inu Auto ni ne poka e e Ta funkcija bo v na inu EASY O nastavljena na Auto e Ceje mo nost Zaklop ali Osv
38. snemanja kraj i od 3 sekund Ko je delno brisanje izvedeno so ustrezni videi v seznamu delno izbisani Dostopate lahko tudi prek gumba za O MENU Pritisnite gumb za O MENU gt Pritisnite gumb Edit gt Sedaj pritisnite Partial DEL e Funkcijo za delno brisanje lahko izvedete le takrat ko na vgrajenem pomnilniku ali pomnilni ki kartici ostane vsaj 2 MB pomnilni kega prostora DELITEV VIDEA e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Video lahko razdelite koliko krat elite tako da lahko izbri ete izsek ki ga ve ne potrebujete Videi bodo razdeleni v skupine po dva S Divide Delitev videa 174 TENN 1 Dotaknite se jezi ka za HD video HD ali SD video SD 2 e Prika e se pogled seznama sli ic 2 Dotaknite se jezi ka za meni 1 amp 1 gt Edit gt Divide e Ce sli ice videa ki ga elite urediti ni na zaslonu pritisnite jezi ek navzgor MY ali navzdol da spremenite stran 3 Dotaknite se elenega videa e Izbrani video se bo ustavil IE se nadaljuje Slovenian _81 4 Z jezi ki povezanimi s predvajanjem E 8 A ali poi ite to ko delitve CO zebe uk e Z dotikom elene to ke na vrstici napredka lahko sko ite neposredno na to ko Efo delitve 5 Na to ki delitve se dotaknite jezi ka za premor B nato pa e jezi ka za rezanje a e Prikazalo se bo sporo ilo Divide a file at
39. snemanjem ni mo no uporabljati bliskavice PESE CU oN EN TI ni lt Dvojno snemanje v na inu pripravljenosti gt Slovenian 35 snemanje ZAJEMANJE MIRUJO IH SLIK MED PREDVAJANJEM VIDEA e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Ce med predvajanjem pritisnete gumb PHOTO se predvajanje ustavi in shrani se ena oa slika trenutnega prizora videa ki je za asno ustavljen mor e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje gt stran 26 Ce elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 1 Dotaknite se jezi ka za HD video HD ali SD video SD e Prika e se pogled seznama sli ic v vrv e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite pu i ne tipke navzgor E ali navzdol 8 k Ra ME S za 2 Dotaknite se videa ki ga elite ma Awe 3 Pritisnite gumb PHOTO za polovico navzdol e Predvajalni zaslon se bo ustavil 4 Pritisnite gumb PHOTO do konca navzdol e Fotografija se posname na medij za shranjevanje da E N Ti 4 e Lo ljivost zajetih fotografij se razlikuje glede na lo ljivost posnetega videa Videi posneti z lo ljivostjo HD HD 1080 25p HD 1080 50i 1920x1080 Videi posneti z lo ljivostjo SD SD 576 50p 896x504 Videi posneti z obi ajno kakovostjo lo ljivosti SD lo ljivost SD 576 50p kakovost obi ajna 640x4
40. z odbojem kot je pla a ali smu i e e Ko je ozadje pretemno ali predmet presvetel Ta funkcija bo v na inu EASY O nastavljena na Auto Slovenian 57 r lementov meni Super C Nite Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko slikate predmet v po asnem gibanju ali pa slikate svetlej o sliko v temnem prostoru ne da bi se zaradi tega poslab ala kakovost barve Off Onemogo i funkcijo Jih ni Normal Posname svetlej o sliko EN Super Posname svetlej o sliko tudi v temnem prostoru 5 4 e Ko uporabljate funkcijo Colour Nite se ostrina spreminja po asi in na zaslonu se lahko pojavijo bele pike To ni okvara e Funkcija Colour Nite deluje samo v na inu snemanja videa e V na inu EASY Q bo ta funkcija nastavljena na Off Anti Shake EIS elektronski stabilizator slike Ko uporabite primik za snemanje pove ane slike predmeta bo popravil nejasnost v posneti sliki Off Onemogo i funkcijo Jih ni Odtehta nestabilne slike ki jih povzro i tresenje kamkorderja zlasti pri M veliki pove avi OWD 4 e V na inu EASY O je funkcija Anti Shake samodejno vklopljena na On e Ko je nastavljena funkcija Anti Shake On bo med dejanskim gibanjem in gibanjem na zaslonu majhna razlika e Velikih tresljajev kamere ni mogo e v celoti popraviti tudi e je izbrana funkcija Anti Shake On Cvrsto dr ite kamkorder HD z obema rokama e Priporo eno je da izberete Anti Shake Off ko uporabljate kam
41. zapustiti se dotikajte jezi ka za izhod EJ ali vrnitev da meni izi S SAM izgine 4 Nekaterih funkcij ni mo no aktivirati so asno kadar uporabljate jezi ek za meni 1 ali gumb za O MENU Ne morete izbrati menijskih elementov ki so obarvani sivo Za primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija si oglejte odpravljanje te av gt strani 119 120 50 Slovenian ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani 6 je mo no Snemanje elementov menija B Xanima nd Na in delovanja Video 3 Fotografija Privzeta vrednost Stran Scene Mode AE e Auto 55 White Balance o Auto 56 Exposure o Auto 57 Super C Nite o X Off 58 Protitresljaj EIS o o Off 58 Digital Effect o o Off 59 Focus o o Auto 59 Shutter o e Auto 61 Tele Macro o o Off 62 Video HD 1080 50i Resoiuton s ni Ia A x 1728 s Ouality X Super Fine 64 Wind Cut e X Off 64 Self Timer Off 65 Back Light X Off 65 Fader X Off 66 Face Detect Off 66 Guideline e o Off 67 Digital Zoom o o Off 67 Sharpness X Normal 68 Cont Shot X o Off 68 ISO X e Auto 69 Slovenian 51 lementov meni Predvajanje elementov menija B Na in delovanja Video 8 Fotografija C Privzeta vrednost Stran Play Option
42. zunanjem ali notranjem objektivu kamkorderja HD ali na odsevnem objektivu Ko se to zgodi lahko pride do okvare ali po kodbe kamkorderja HD e uporabljate vklju eno napravo na kateri se je nabral kondenz e Kaj lahko storim Izklopite napajanje in odstranite baterijo ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1 2 uri preden ga uporabite e Kdaj pride do kondenzacije rose Ko napravo premaknete na kraj z vi jo temperaturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju pride do kondenzacije Pri snemanju na prostem ob hladnem vremenu pozimi in uporabi v notranjem prostoru takoj za tem Pri snemanju na prostem ob vro em vremenu potem ko je bil kamkorder v klimatiziranem prostoru ali avtomobilu Upo tevajte preden po ljete svoj kamkorder na popravilo e e ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis na tevilki 1 800 SAMSUNG e Glede na te avo je morda treba vgrajeni pomnilnik inicializirati ali zamenjati in podatki bodo izbrisani Izdelajte varnostno kopijo podatkov na svojem ra unalniku preden po ljete ra unalnik v popravilo Samsung ne more jam iti za kakr nekoli izgubljene podatke POZOR 110 Slovenian e ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Simptomi in re itve Vklop izklop Simptom Kamkorder HD se ne vklopi Pojasnilo re itev Va kamkorder HD morda nima name en
43. 0 x 1080 potrebujete televizijo z visoko lo ljivostjo HDTV e 1 na in Priklju ite kamkorder HD na televizor s HDMI kablom HDMI kabel je treba kupiti posebej Ce uporabljate HDMI kabel potem je treba dovajati napajanje prek pretvornika AC Opomba priklju ek HDMI je na priklju ni postaji e 2 na in Uglasite izhodni signal za televizor s funkcijo Component Out gt stran 77 Kamkorder HD LOGO RA f K la Tok signala A JAVI e ESSN HDMI kabel Komponentni kabel 4 e informacije o HDMI ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo a HDMI priklju ek je vmesnik za avdio video signale HDMI priklop prena a visoko kakovostne slike in zvok e HDMlipriklju ek na va em kamkorderju HD je samo za oddajanje signalov e Uporabite lahko funkcijo Anynett tako da priklju ite kamkoder HD s HDMI kablom na Samsungov televizor ki podpira Anynett Za ve informacij glejte uporabni ki priro nik televizorja e Kose kamkoder HD ki ste ga s HDMI kablom priklju ili na televizor ki podpira funkcijo Anynett vklju i se samodejno vklju i tudi televizor To je ena od funkcij Anynett Ce ne elite uporabljati funkcije Anynett nastavite mo nost Anynet HDMI CEC na Off stran 79 e Ce je priklju en HDMI kabel ima ta prednost pred vsemi drugimi priklju ki e HDMIl funkcija lahko samodejno prepozna vrsto televizije in prilagodite izhodno lo ljivost videa Ro na nastavitev ni po
44. 29 Slovenian 115 ravljan Simptom Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti kd ZAV Pojasnilo re itev Slike posnete na drugi napravi morda ne bodo prikazane z dejansko velikostjo To ni napaka Predvajanje se nepri akovano prekine Preverite ali sta pretvornik AC ali baterija pravilno in varno priklju ena Predvajanje na drugih napravah televizor itd Simptom Na povezani napravi ne vidite slike ali sli ite zvoka 116 Slovenian Pojasnilo re itev Pove ite avdio komponentnega ali ve namenskega AV kabla na va kamkorder ali priklju eno napravo TV kamkorder HD itd Rde a barva desno bela barva levo Kabel za povezavo ve namenski AV kabel komponentni kabel itd ni pravilno povezan Prepri ajte se da je kabel za povezavo priklju en v pravilni vhod gt strani 45 46 Kadar uporabljate kabel S Video se prepri ajte da sta rde a in bela vti nica va ega ve namenskega AV kabla povezani posebej saj kabel S Video ne podpira zvoka strani 46 48 e uporabljate komponentni kabel se prepri ajte da sta priklju ena rde i in beli priklju ek va ega komponentnega kabla strani 45 46 Simptom Slika na televizorju je popa ena Pojasnilo re itev e To se zgodi e se vrsta televizorja kamkorderja HD razlikuje od va ega televizorja Nastavite vrsto televizorja tako da se bo ujemala z razmerjem velikost va ega tele
45. 336 SD gt stran 63 e Razmerje velikosti 640x576 25p VGA 4 3 podpira nastavitev videa z lo ljivostjo SD 576 50p in obi ajno kakovostjo slike Fotografija e Fotografije so stisnjene v formatu JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Velikost slike je 3264 x 2448 2880 x 2160 2304 x 1728 2048 x 1536 1440 x 1080 ali 640 x 480 stran 63 4 e Ko se ustvari 999 datoteka v 999 mapi npr ustvari se HDV 0999 MP4 v mapi 999VIDEO se nova mapa ve ne more ustvariti V tem trenutku nastavite File No na Reset e Na osebnem ra unalniku lahko spremenite ime datoteke mape ki je shranjena na mediju za shranjevanje Kamkorder HD morda ne bo prepoznal teh spremenjenih datotek PRENOS DATOTEK S KAMKORDERJA HD NA VA OSEBNI RA UNALNIK Video in fotografije lahko prekopirate na svoj ra unalnik in jih predvajate 1 Opravite postopek v poglavju Pregledovanje vsebine medijev za shranjevanje gt stran 98 e Prika ejo se mape ki so na mediju za shranjevanje 2 Ustvarite novo mapo vnesite ime mape in jo nato dvokliknite 3 Izberite mapo za kopiranje in jo nato povlecite in izpustite v eleno mapo e Mapa se skopira iz medija za shranjevanje pomnilni ka kartica vsi modeli ali vgrajeni pomnilnik na osebni ra unalnik 4 Predvajanje videa skopiranega na osebni ra unalnik gt stran 101 Za predvajanje videov na osebnem ra unalniku uporabite prilo eno programsko opremo Videov posnetih na va
46. 35 min Pribl 71 min Pribl 142 min Pribl 284 min 1080 50i HD Fine Pribl 12 min Pribl 24 min Pribl 48 min Pribl 96 min Pribl 192 min Pribl 384 min HD Normal Pribl 15 min Pribl 30 min Pribl 61 min Pribl 122 min Pribl 244 min Pribl 488 min SD Super Fine Pribl 14 min Pribl 28 min Pribl 56 min Pribl 112 min Pribl 224 min Pribl 448 min SD 576 50p SD Fine Pribl 17 min Pribl 34 min Pribl 69 min Pribl 139 min Pribl 278 min Pribl 556 min SD Normal Pribl 29 min Pribl 59 min Pribl 119 min Pribl 239 min Pribl 478 min Pribl 956 min SD Slow Motion Pribl 15 min Pribl 30 min Pribl 61 min Pribl 122 min Pribl 244 min Pribl 488 min Stevilo slik ki jih je mo no posneti ape Medij za shranjevanje kapaciteta 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 3264 x 2448 Pribli no 373 Pribli no 747 Pribli no 1494 Pribli no 2988 Pribli no 5976 Pribli no 11952 2880 x 2160 Pribli no 478 Pribli no 957 Pribli no 1914 Pribli no 3829 Pribli no 7658 Pribli no 15316 2304 x 1728 Pribli no 494 Pribli no 988 Pribli no 1976 Pribli no 3953 Pribli no 7906 Pribli no 15812 2048 x 1536 Pribli no 928 Pribli no 1856 Pribli no 3713 Pribli no 7427 Pribli no 14854 Pribli no 29708 1440 x 1080 Pribli no 1802 Pribli no 3604 Pribli no 7208 Pribli no 14417 Pribli no 28834 Pribli no 57668 640 x 480 Pribli no 5106 Pribli no 10212 Pribli no 20424 Pribli no 40848 Pribli no 81696 Pribli no 163392 uporabo e Ve ji kot sta nasta
47. 6 30 LCD zaslon e Za prepre itev kode na LCD zaslonu Ne pritiskajte ga premo no ali ga udarjajte ob kak en predmet Ne odlagajte kamkorderja z LCD zaslonom na dnu e Da podalj ate ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo e Upo tevajte naslednje pojave za uporabo LCD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje Ce ga pustite dolgo asa pri ganega povr ina okrog LCD zaslona postane vro a 104 Slovenian Baterija Prilo eni baterijski paket je litij ionska baterija Pred uporabo prilo ene baterije ali dodatne baterije preberite naslednja opozorila Za prepre itev nevarnosti Baterije ne se igajte Pazite da ne pride do kratkega stika polov Pri prena anju shranite baterijo v plasti no vre ko Baterije ne spreminjajte ali razstavljajte Baterije ne izpostavljajte temperaturam ki presegajo 60 C 140 F ker se baterija lahko pregreje eksplodira ali se vname Za prepre itev kode in podalj anje ivljenjske dobe Baterije ne izpostavljajte nepotrebnim udarcem Baterijo polnite v okolju kjer so temperature v dovoljenih omejitvah kot je prikazano spodaj To je kemijsko reaktivna baterija ni je temperature prepre ujejo kemijsko reakcijo medtem ko lahko vi je temperature prepre ijo popolno polnjenje Hranite v hladnem suhem prostoru Dolgotrajna izpostavljenost visokim temperaturam bo pove ala naravno praznjenje in skraj ala
48. 8 2304 2048 x 1536 Posnetek z lo ljivostjo 2048 x 1536 2048 1440 x 1080 Posnetek z lo ljivostjo 1440 x 1080 1440 sil 640 x 480 Posnetek z lo ljivostjo 640 x 480 tevilo slik ki jih lahko naredite je odvisno od okolja snemanja e Fotografije ki so posnete z va im kamkorderjem HD se mogo e ne bodo predvajale pravilno na drugih digitalnih napravah ki ne podpirajo te lo ljivosti e Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo e izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za fotografije 4 e e elite slike razviti upo tevajte da vi ja kot je lo ljivost bolj kakovostne bodo slike b m Slovenian 63 r lementov meni Ouality e Izberete lahko kakovost videa ki ga boste posneli e Glede podrobne kapacitete slike glejte stran 28 prikaz Super Fine Snema z najvi jo kakovostjo FSj Fine Snema z visoko kakovostjo nij Normal Snema z normalno kakovostjo pi 4 e Videi posneti z lo ljivostjo SD 576 50p in obi ajno kakovostjo slike se bodo shranili v razmerju velikosti 640x576 25p VGA 4 3 Wind Cut Pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona lahko ubla ite um vetra e je funkcija Wind Cut On se nizkofrekven ni zvoki ki jih ujame mikrofon ne bodo posneli to olaj a poslu anje glasu in zvoka med predvajanjem e To funkcijo uporabite pri snemanju na vetrovnih krajih na primer na obali prikaz
49. 80 Videi posneti z lo ljivostjo na ina SD Slow Motion 448x336 e Video je zajet kot fotografija v razmerju velikosti 16 9 Vendar pa se video zajet z obi ajno kakovostjo SD lo ljivost SD 576 50p kakovost obi ajna ali v na inu SD Slow Motion posname v razmerju velikosti 4 3 e Fotografije so stisnjene v formatu JPEG Joint Photographic Experts Group 36 Slovenian UPORABA ZUNANJEGA MIKROFONA Priklju ite zunanji mikrofon ni prilo en na priklju ek za zunanji mikrofon tega kamkorderja HD da zagotovite bolj isto avdio snemanje Vklju ite mikrofon in za nite s snemanjem 4 e S tem kamkorderjem HD ni mo no uporabljati mikrofona z zunanjim napajanjem napajanje prek kamkorderja e Na kamkorder HD lahko priklju ite mikrofon s premerom priklju ka 3 5 e Funkcija Wind Cut ni na voljo pri uporabi zunanjega mikrofona PRIMIK ODMIK S tem kamkorderjem HD lahko med snemanjem uporabljati 10 kratni opti ni primik odmik in digitalni primik odmik s pomo jo ro ice za odmik primik ali gumba primik odmik na LCD zaslonu Primik Premaknite ro ico za primik odmik proti T teleobjektiv ali pritisnite gumb T primik odmik na LCD zaslonu Odmik Premaknite ro ico za primik odmik proti W irokokotno ali pritisnite gumb W primik odmik na LCD zaslonu Na priklju ek za zunanji mikrofon W irokokotno T Teleobjektiv e Bolj kot premaknete ro ico za primi
50. AVITEV Nastavite lahko datum as jezik zaslonskega prikaza video izhod in nastavitve zaslona kamkorderja HD Date Time Set Nastavite trenutni datum in as da sta lahko pravilno posneta stran 25 Date Time Na LCD zaslonu lahko nastavite prikaz datuma in asa e Pred uporabo funkcije Date Time morate nastaviti datum in as stran 25 Off Informacije o trenutnem datumu in asu niso prikazane Jih ni Date Prika e trenutni datum 01 JAN 2008 Time Prika e trenutni as 00 00 Date 8 Time Prika e trenutni datum in as 01 JAN 2008 00 00 4 e Datum ura bo prikazan kot 01 JAN 2008 00 00 v naslednjih pogojih Pred snemanjem videa ali fotografij niste nastavili datuma ure kamkorderja HD Litijeva baterija je prazna ali skoraj prazna e V na inu predvajanja sta prikazana as in datum ko sta bil video ali fotografija posneta e Ta funkcija je odvisna od nastavitve Date Type Date Type Izberete lahko eleno vrsto datuma YYIMM DD Prika e datum v zaporedju leto mesec in dan 2008 JAN 01 DD MM YY Prika e datum v zaporedju dan mesec in leto 01 JAN 2008 MM DD YY Prika e datum v zaporedju mesec dan in leto JAN 01 2008 Ta funkcija je odvisna od nastavitve Date Time 72 Slovenian File No Slikam so pripisane tevilke datotek po vrsti kot so bile posnete Dolo i tevilke po vrsti tudi e eno pomnilni ko kartico nadomesti druga ali po Series formatiranj
51. Presko i Gumb Stop Gumb MENU Nadzorni 5 O O O gumbi Gumb PHOTO Gumb za primik odmik W T Gumb SELF TIMER Gumb Iskanje 2 0 Gumb Po asno predvajanje Gumb Predvajaj premor Gumb O MENU SELF TIMER GB BE tb ea Ga v 8 V NG Ww MA Pri uporabi daljinskega upravljalnika odprite eri zaslon LCD in usmerite direktno v senzor SAMSUNG 4 Gumbi na daljinskem upravljalniku delujejo enako kot gumbi na kamkorderju HD 10 Slovenian VSTAVLJANJE BATERIJE V OBLIKI GUMBA Vstavljanje baterije v obliki gumba v daljinski upravljalnik 1 Obrnite predal ek baterije v nasprotni smeri urnega kazalca kot prikazuje oznaka pri emer si pomagajte z nohtom ali kovancem Predal ek baterije se odpre 2 Vstavite baterijo v predal ek baterije tako da bo pozitivni pol usmerjen navzdol in baterijo mo no pritisnite da se zasko i 3 Vstavite predal ek baterije nazaj v daljinski upravljalnik pri emer bodite pozorni da se oznaka O dr ala ujema z oznako na daljinskem upravljalniku Nato obrnite predal ek baterije v smeri urnega kazalca da ga pritrdite Varnostni ukrepi za baterijo v obliki gumba e e baterijo v obliki gumba zamenjate z napa no baterijo obstaja nevarnost eksplozije A A Zamenjajte jo samo z enako ali enakovredno vrsto baterije SI YL predal ek e Baterije se ne dotikajte s pinceto ali drugimi kovinskimi predmet
52. VAJALNI SEZNAM Kaj je predvajalni seznam Predvajalni seznam se ustvari z zbiranjem va ih priljubljenih posnetih videov Ker se predvajalni seznam ne ustvari s kopiranjem podatkov ne porabi veliko prostora na pomnilniku Pri ustvarjanju ali brisanju seznama se prvotni video ne izbri e Dodajanje ali brisanje videov s seznama ne vpliva na prvotne videe TO 12 JAN 2008 1 po O 30 JAN 2008 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 Video 5 Video 6 Video 7 Slovenian 85 urejanje videa Seane predvajalnega seznama Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Predvajalni seznam na kamkorderju HD lahko ustvarite z zbiranjem va ih priljubljenih posnetih videov Ker se predvajalni seznam ne ustvari s kopiranjem podatkov boste porabili manj prostora na pomnilniku 1 Pritisnite gumb za O MENU 2 Dotaknite se jezi ka Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P ali Slow Motion izdelava predvajalnega seznama glede na lo ljivost videa gt in jezi ek za meni E gt Add 3 Izberite in se dotaknite videa ki ga elite dodati predvajalnemu seznamu e Na izbranih videih se prika e indikator v e S pritiskom na sli ico videa lahko preklapljate med sli ico videa izbranega za izdelavo predvajalnega seznama na sliki se prika e indikator v ali ne s slike izgine indikator v 4 Dotaknite se jezi ka OK m e Prikaza
53. X Play All 69 Highlight X 70 Playlist e X 86 87 Delete o 89 Protect o O 88 Copy 90 Partial Delete e X 80 Edit Divide e X 81 Combine e X 84 Cont Capture e X 1Cut 70 File Info e 6 71 Music Slide Show X e 43 Slide Show Interval X 1Sec 71 Resize X 6 71 Print Mark DPOF samo pomnilni ka kartica X e 91 Nastavitev elementov menija 4 Na in delovanja Privzeta vrednost Date Time Set 72 Date Time Off 72 Date Type DD MM YY 72 File No Series 73 LCD Control Bright 18 Colour 18 73 LCD Enhancer Off 73 Storage Type Memory 74 Storage Info 74 52_ Slovenian se nadaljuje Nastavitev elementov menija Na in delovanja Privzeta vrednost Stran Format 74 Beep Sound On 75 Shutter Sound On 75 Auto Power Off 5 Min 75 REC Lamp On 76 Remote On 76 USB Connect Mass Storage 76 TV Type 16 9 T7 Component Out Auto 77 TV Display On 78 Default Set 78 Language 78 Demo On 79 Anynet HDMI CEC Off 79 Nekateri elementi ne bodo prikazani glede na vrsto medija za shranjevanje Nekaterih funkcij ni mo no aktivirati so asno kadar uporabljate jezi ek za meni 8 ali gumb za Q MENU Ne morete izbrati menijskih elementov ki so obarvani sivo Za primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija si oglejte odpravljanje te av strani 119 120 Slovenian 53 r lementov meni ELEMENTI HITREGA MENIJA
54. acije Internet Explorer 5 5 ali novej i DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW Podprti mediji Za zdru ljive peka e plo DVD CD pojdite na spletno stran CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp dvd drive jsp nVIDIA Geforce 7600GT ali vi ja serija ATi X1600 ali vi je 4 e DVD Suite je optimiziran za procesorje Intel Core 2 Duo in CPU je s tehnologijo MMX SSE SSE2 3DNow in Intel Hyper e Zgornje informacije o sistemskih zahtevah ne zagotavljajo da bo prilo ena programska oprema delovala na vseh osebnih ra unalnikih ki izpolnjujejo te zahteve e Ko je name en integriran kodek lahko med delovanjem programa CyberLink DVD pride do napake Izbri ite obstoje integriran kodek in nato namestite ta program e Koje na zaslonu prikazana popa ena slika ali barve posodobite aktualno razli ico video gonilnika Video gonilnik je na voljo na spletni strani proizvajalca grafi ne kartice e Programska oprema DVD Suite ni podprta na ra unalniku Macintosh Video kartica 94 Slovenian NAMESTITEV PROGRAMA CyberLink DVD Suite DVD Suite je programska oprema za preprosto urejanje formatov MPEG AVI in drugih video datotek fotografij in drugih vsebin za izdelavo videa Preden za nete Zaprite vse druge aplikacije Preverite ali so v vrstici stanja ikone drugih aplikacij 1 Prilo eni CD ROM vstavite v osebni ra unalnik e ez nekaj sekund se prika e nastavitveni zaslon e se nast
55. ajenih zvo nikov e Ce zaprete LCD zaslon med predvajanjem ne boste sli ali posnetega zvoka iz vgrajenega zvo nika Slovenian 41 redvajan Razli ne operacije predvajanja Predvajanje premor stop e Funkciji za predvajanje in premor se zamenjata vsaki ko med predvajanjem pritisnete jezi ek za predvajanje f premor MB Za zaustavitev predvajanja se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 e Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom 2 Iskanje med predvajanjem e Z vsakim dotikom jezi ka za iskanje nazaj MR naprej EI med predvajanjem se pove a hitrost predvajanja stopnja RPS iskanje nazaj med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 stopnja FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom 6 6 e Za vrnitev na normalno hitrost predvajanja se dotaknite jezi ka za predvajanje M9 ali pritisnite gumb za predvajanje premor na daljinskem upravljalniku Presko i predvajanje e Med predvajanjem se dotaknite jezi ka za preskok nazaj naprej Ce se med predvajanjem izbranega videa dotaknete jezi ka za preskok naprej 6 preklopite na naslednji video Ce se dotaknete jezi ka za preskok nazaj se predvajanje vrne na za etek trenutnega videa Ce se v 3 sekundah po za etku videa dotaknete jezi ka za preskok nazaj K se za ne predvajati predhodni video e
56. artic e Po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trdem disku svojega osebnega ra unalnika e Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke Ravnanje s pomnilni ko kartico e Da bi prepre ili izgubo podatkov preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico napravo izklopite e Ne zagotavljamo delovanja pomnilni kih kartic formatiranih na drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte samo v tem kamkorderju e Pomnilni ke kartice je treba pred uporabo formatirati na tem kamkorderju e Ce ne morete uporabiti pomnilni ke kartice ki ste jo prej uporabljali na drugi napravi jo formatirajte na svojem kamkorderju HD Upo tevajte da se pri formatiranju izbri ejo vsi podatki na pomnilni ki kartici Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico e Pomnilni ke kartice ne upogibajte pazite da ne pade na tla in ne izpostavljajte je prevelikim obremenitvam e Pomnilni ke kartice ne uporabljajte ali hranite v vro ih vla nih ali pra nih okoljih e Ne odlagajte tujkov na terminale pomnilni ke kartice Po potrebi terminale o istite s suho in mehko krpo e Na pomnilni ko kartico ne lepite dodatnih nalepk e Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico
57. atoteke se delovanje medija za shranjevanje poslab a V tem primeru ponovno formatirajte medij za shranjevanje Ce uporabljate pomnilni ko kartico z nizko hitrostjo zapisovanja bo kamkorder HD samodejnoustavil snemanje videa in na LCD zaslonu se bo prikazalo ustrezno sporo ilo gt sla o ei e Toni okvara mo no svetlobo se pojavi navpi na rta a k a Ko je zaslon med snemanjem izpostavljen neposredni svetlobi za e Toni okvara trenutek postane rde ali rn Med snemanjem se ne prika e datum as Funkcija Date Time je nastavljena na Off Nastavite Date Time na On gt stran 72 Fotografije ne morete posneti Nastavite kamkorder HD na na in za fotografiranje stran 17 Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici SD kartici e obstaja Medij za shranjevanje je poln Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje gt stran 74 Ali odstranite nepotrebne slike gt stran 89 Zvok zaklopa se med fotografiranjem ne sli i Nastavite funkcijo Shutter Sound na On Pisk se ne sli i Med to ko ko pritisnete gumb za za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je razlika Nastavite funkcijo Beep Sound na On Pisk je za asno izklju en med snemanjem videa Na va em kamkorderju je lahko rahel asovni zamik med to ko ko pritisnete gumb za za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje v
58. avitveni zaslon ne prika e dvokliknite na ikono CD ROM in okno Moj ra unalnik e Kliknite na Install Now 2 Izberite eleni jezik in kliknite OK 3 Prika e se zaslon CyberLink DVD suite install Shield Wizard e Kliknite Next 4 Prika e se zaslon License Agreement e Kliknite Yes Choose Setup Language xj Select the language for this installation from ve the choices below Sp zane o _ cancel rial Dyba jema rae Pirana ba Thid ND jm te za or ei z Sa pr si poe mee karti see enem m preja tea ami vris ke meper ke PETA LTE dai ATE si Pi m m mrema ko e Ea eta Hi Bisa a i a ga p ni a umu su bamm hmm io u Polani meala mm eg T e e ia WE jame im m o Slovenian 95 E u Yv riklop n ni racun 5 Prika e se zaslon Customer Information n e Kliknite Next ik A Ta p LEN NA a RE NK a PON a paa VRE a paan L 4 A seg ti r i li dap a peii rez tea preeu Se Eia 6 Prika e se zaslon Choose Destination Location e Izberite ciljno lokacijo kamor elite namestiti program e Kliknite Next img nnd aaa a ma inang Tope im Fn biin ebb ber 7p ini im v dEi lobi red beee pal ie mm iin 7 Prika e se zaslon Setup Status e Namestitev poteka v zaporedju Power Starter gt Power DVD gt Power Director gt Power Producer gt Power Producer Template e Po akajte da se namestitev kon a in se prika e zaslon Setup Comp
59. bi svojega kamkorderja sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom Ozna uje nasvete oziroma strani ki so vam lahko v pomo pri uporabi kamkorderja Ti opozorilni znaki pomagajo pri prepre evanju telesnih po kodb Strogo jih upo tevajte Ko boste ta del prebrali ga shranite za prihodnjo uporabo previdnostni ukrepi Opozorilo e Kamkorder naj bo vedno vklju en v ozemljeno elektri no vti nico e Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni toploti kot so neposredna son na svetlova ogenj ipd Pozor e je baterija nepravilno vstavljena obstaja nevarnost eksplozije Zato jo zamenjajte le z enako baterijo ali z baterijo enakega tipa Pozor Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen iv Slovenian pomembne informacije o uporabi PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA e Ta kamkorder HD snema video posnetke v formatu H 264 MPEG4 del 10 AVC z visoko HD VIDEO ali standardno lo ljivostjo SD VIDEO e Upo tevajte da ta kamkorder HD ni zdru ljiv z drugimi digitalnimi video formati e Pred za etkom pomembnega snemanja napravite poskusno snemanje Nato predvajajte poskusno snemanje da se prepri ate ali ste pravilno posneli avdio in video posnetke e Posnetih vsebin ni mogo e nadomestiti Samsung ne more nadomestiti kode ki je nastala ker posnete vsebine ni mo no predvajati zaradi okvare kamkorderja HD ali pomnilni
60. bri ete vse slike hkrati izbrisani gt stran 74 e Dostopate lahko tudi prek gumba za O MENU 5a Prika e se sporo ilo glede na izbrano mo nost Pritisnite Yes Enako deluje v prikazu celotnega videa samo na in predvajanja slik e Ce boste poskusili izbrisati sliko ki je bila za itena bo za el utripati indikator za e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e Upo tevajte da bodo vse datoteke in podatki vklju no z za itenimi datotekami Pritisnite gumb za O MENU gt Dotaknite se Delete I 1 8 Pleylst DOGG Delete Select Files Afise 1 1 Slovenian 89 upravljanje slik KOPIRANJE SLIK e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 Gi a e Slike lahko kopirate med vgrajenim pomnilnikom in pomnilni ko kartico e Slike se prekopirajo na izbrano mesto in pustijo originalno sliko na izvirnem mestu Kopira iz trenutno uporabljanega pomnilnika na drugega Na primer e se uporablja vgrajeni pomnilnik kopira na pomnilni ko kartico e Prepri ajte se da je pomnilni ka kartica vstavljena 1 Dotaknite se jezi ka za HD video HD ali SD video SD ali jezi ka za fotografije O 2 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Copy 3 Dotaknite se elenega jezi ka na zaslonu Select Files ali All Files e Select Files kopiranje p
61. center za pomo strankam SAMSUNG Region Country Contact Centre 28 Web Site CANADA O ER TE www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsund com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsund com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsund com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsund com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsungd com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsund com dk FINLAND 30 6227 515 www samsungd com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864
62. d PAL B Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska CND Ce ka Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Velika Britanija Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mavritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka Spanija Svedska Svica Sirija Tajska Tunizija itd Dr avelregije kjer uporabljajo standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd 4 Kjer koli na svetu lahko snemate s kamkorderjem HD in pregledujete posnetke na LCD zaslonu 106 Slovenian odpravljanje te av ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica Opozorilni znaki in obvestila Baterija Sporo ilo lkona Obve a da Ukrep Low Battery Baterijski paket je skoraj prazen e Zamenjajte baterijo ali vklju ite pretvornik AC Low Battery Funkcije za brisanje kopiranje in Connect AC adaptor and premikanje niso na voljo zaradi e Zamenjajte baterijo ali vklju ite pretvornik AC try again prazne baterije Rosi e Preverite ustreznost baterije in jo zamenjajte z novo Maia ueubznoGLle ae a Ronio e Priporo eno je da se v tem kamkorderju uporabljajo i i samo originalne Samsungove baterije Mediji za shranjevanje Sporo ilo Ikona Obve a da Ukrep e Izbri ite nepotr
63. dpira progresivno skeniranje li SD 576i Posneta datoteka se oddaja v formatu 720 x 576i Izberite jo pri priklopu na televizor z lo ljivostjo SD ki ne podpira progresivnega skeniranja 4 Indikatorji zaslonskega prikaza za nastavitev komponentnega izhoda se prika ejo le takrat ko je komponentni kabel priklju en Slovenian 77 r lementov meni TV Display Izberete lahko izhod za OSD prikaz na zaslonu Tako lahko OSD nastavite tako da si slike in posnetke ogledate na televiziji Off Zaslonski prikaz se vidi samo na LCD zaslonu Jih ni On Zaslonski prikaz se vidi na LCD zaslonu in na televizorju Jih ni Default Set Nastavitve menija lahko ponastavite na privzete prvotne tovarni ke nastavitve gt strani 51 54 4 Inicializiranje nastavitev kamkorderja HD na tovarni ke nastavitve ne vpliva na posnete videe Language Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila English gt skzl0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt YkpaiHcbka gt Pycckuu gt 11 Fa 33 Ang T rk e A sose sa edi e tina Slovensky 4 Mo nosti Language se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila gt stran 24 78 Slovenian Demo Predstavitev vam samodejno prika
64. e baterije V kamkorder HD vstavite baterijo Vstavljeni baterijski paket je skoraj prazen Baterijo napolnite ali jo zamenjajte z novo e uporabljate pretvornik AC se prepri ajte da je pravilno povezan z omre no vti nico Kamkorder se samodejno izklopi Ali je funkcija Auto Power Off nastavljena na 5 min e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder HD samodejno izklopi Auto Power Off Da onemogo ite to mo nost spremenite nastavitve za Auto Power Off na Off gt stran 75 Baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali jo zamenjajte z novo Toka ni mogo e izklopiti Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder Baterijski paket se hitro prazni Temperatura ozra ja je prenizka Baterija ni v celoti napolnjena Ponovno napolnite baterijski paket Baterijski paket je dosegel svojo ivljenjsko dobo in ga ni mogo e napolniti Uporabite drug baterijski paket Slovenian 111 ravljan Prikazi Simptom hd ZAV Pojasnilo re itev Zaslon televizorja ali LCD ja prikazuje popa eno sliko oziroma ima na vrhu dnu ali na skrajni levi desni rte Do tega lahko pride pri snemanju ali pregledovanju slike v razmerju 16 9 na televizorju z razmerjem 4 3 ali obratno Za ve podrobnosti si oglejte specifikacije zaslona stran 47 Na LCD zaslonu se prika e neznana slika Kamkorder HD je
65. e glavne funkcije ki jih ima va kamkorder HD da jih la je uporabljate Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Aktivira na in predstavitve in prika e razli ne funkcije Jih ni 4 e Funckcija predstavitve se samodejno vklju i ko med snemanjem videa pote e 6 minut v stanju pripravljenosti e Funkcijo predstavitve lahko izklju ite kot sledi Z dotikom katere koli to ke na LCD zaslonu spremembo na ina pritiskom gumba Za etek konec snemanja O MENU Zaslon 01 iCHECK EASY Q ali PHOTO itd e Koje funkcija za samodejni izklop nastavljena na 5 min bo ta funkcija imela prednost pred funkcijo predstavitve e vklju ite funkcijo predstavitve izklju ite funkcijo za samodejni izklop gt stran 75 Anynett HDMI CEC Anynet je omre ni sistem AV ki vam omogo a nadzirati vse priklju ene Samsungove AV naprave s pomo jo daljinskega upravljalnika Samsungove televizije ki podpira Anynetf Funkcijo Anynett lahko uporabite tako da priklju ite kamkoder HD s HDMI kablom na Samsungov televizor ki podpira Anynett in nastavite funkcijo Anynett HDMI CEC na On Za ve informacij si preberite uporabni ki priro nik televizorja Samsung Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Anynett se izvaja Jih ni Slovenian 79 Posnete videe lahko urejate na ve na inov Urejanje videa ni mo no e je baterija skoraj prazna BRISANJE RAZDELKA VIDEA e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17
66. e glejte stran 28 HD 1080 25p Snemanje v formatu HD 1920 x 1080 25p HD 1080 50i Snemanje v formatu Full HD 1920x1080 50i SD 576 50p Snemanje v formatu SD 720x576 50p e Snemanje v po asnem posnetku 250fps 448 x 336 E e To je odli no za analiziranje golf udarca ali ogledovanje leta ptic PONSO otion S pove anjem hitrosti snemanje iz 50 polj na sekundo fps na 250 fps za 10 sekund lahko zajamete 10 sekund hitrega gibanja in nato posnetek predvajate 50 sekund Zaslonski prikaz ZA Posneti videi so kodirani s spremenljivo bitno hitrostjo VBR VBR je kodni sistem ki samodejno prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko K e Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo Ce izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za snemanje videa e Med snemanjem z lo ljivostjo HD1080 25p ali 1080 50i se bodo slike na va i televiziji HDTV predvajale z lo ljivostjo 1080i e Videi posneti z lo ljivostjo SD 576 50p in obi ajno kakovostjo slike se bodo shranili v razmerju velikosti 640x576 25p VGA 4 3 Resolution fotografiranje Izberete lahko lo ljivost fotografije ki jo boste naredili e Glede podrobne kapacitete slike glejte stran 28 3264 x 2448 Posnetek z lo ljivostjo 3264 x 2448 kej N lez l 2880 x 2160 Posnetek z lo ljivostjo 2880 x 2160 2880 2304 x 1728 Posnetek z lo ljivostjo 2304 x 172
67. ebne datoteke na vgrajenem pomnilniku Ni dovolj prostora za snemanje na Izdelajte varnostno kopijo datotek na osebni vgrajenem pomnilniku ra unalnik ali drug medij za shranjevanje in datoteke izbri ite Uporabite pomnilni ko kartico Memory Full G V re i za kartico ni pomnilni ke kartice Vstavite pomnilni ko kartico Insert Card Uporabite vgrajeni pomnilnik Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Izdelajte varnostno kopijo datotek na osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje in datoteke izbri ite Uporabite vgrajeni pomnilnik e Zamenjajte pomnilni ko kartico s kartico na kateri je dovolj prostora Ni dovolj prostora na pomnilni ki Card Full kartici za snemanje G Slovenian _107 rav Sporo ilo Card Locked n Ikona n vy Obve a da Za itni jezi ek na pomnilni ki kartici SD ali SDHC je nastavljen na zaklenjeno Ukrep e Sprostite za itni jezi ek za pisanje e je pomnilni ka kartica po kodovana Unknown nepodprta ali neformatirana je naprava EE e E pomnilni ko kartico ki ima podprt ne prepozna Card Error Prinia je do napake ha pominilniski e Zamenjajte pomnilni ko kartico z novo kartici in naprava je ne more prepoznati Not Formatted Pomnilni ka kartica ni formatirana e Formatirajte pomnilni ko kartico z elementom menija Not Supported Format Pomnilni ka kartica je morda f
68. ega pomnilnika Ce slike iz vgrajenega pomnilnika prikazujete kot glasbeno diaprojekcijo se bodo samodejno za ele predvajati datoteke z glasbo ozadja SONG0001 M4A Fotografije shranjene na pomnilni ki kartici si lahko ogledate kot diaprojekcijo z glasbo ozadja Pred uporabo morate formatirati pomnilni ko kartico v kamkorderju HD Formatirana pomnilni ka kartica samodejno ustvari datoteke z glasbo ozadja Kot glasbo ozadja med glasbeno diaprojekcijo lahko predvajate le datoteke M4A eprav je v va i mapi GLASBA ve glasbenih datotek lahko predvajate le datoteko SONGO0OT M4A Med glasbeno diaprojekcijo glasnosti ni mo no nastavljati Funkcije za primik odmik slike med predvajanjem ni mo no uporabljati pri slikah posnetih na drugih napravah Funkcija primika odmika med predvajanjem je na voljo samo v na inu predvajanja slik 44 Slovenian povezava Posnete video in fotografije si lahko ogledate na velikem zaslonu tako da kamkorder HD priklopite na televizor HDTV ali normalni televizor PRIKLOP NA TELEVIZOR Pred priklopom na televizor e Na in priklopa in lo ljivost se lahko razlikujeta glede na va o televizijo in uporabljene kable e Za ve informacij o priklopu si oglejte uporabni ki priro nik za televizor e Kotvir napajanja uporabite prilo en pretvornik AC stran 16 Priklop na TV z visoko lo ljivostjo e Za predvajanje videov z visoko lo ljivostjo 192
69. elite uporabiti pomnilni ko kartico ali No e ne e Med dostopanjem do medija za shranjevanje npr med snemanjem predvajanjem formatiranjem brisanjem itd ne izklapljajte napajanja odstranite baterije ali izklju ite pretvornik AC Medij za shranjevanje in podatki na njem se lahko po kodujejo e Ne odstranjujte pomnilni ke kartice e jo uporablja kamkoder Pomnilni ka kartica in podatki na njej se lahko po kodujejo e Dostopate lahko tudi prek gumba za Q MENU Pritisnite gumb za Q MENU gt Dotaknite se Storage gt nato pa mo nosti Memory ali Card VAE IN VEO 26_ Slovenian VSTAVLJANJE IZMET POMNILNI KE KARTICE Vstavljanje pomnilni ke kartice 1 Odprite pokrov za pomnilni ko kartico tako da prestavite stikalo OPEN navzgor kot je prikazano na sliki 2 Vstavite pomnilni ko kartico v re o tako da se ne no zasko i e Prepri ajte se da je terminal usmerjen v levo kamkorder pa tako kot je prikazano na sliki 3 Zaprite pokrov za pomnilni ko kartico Odstranjevanje pomnilni ke kartice 1 Odprite pokrov za pomnilni ko kartico tako da prestavite stikalo OPEN navzgor kot je prikazano na sliki 2 Na rahlo potisnite pomnilni ko kartico da izsko i 3 Izvlecite pomnilni ko kartico iz re e in zaprite pokrov pomnilni ke kartice Kamkorder HD podpira pomnilni ke kartice SDHC in MMCplus kot medije za shranjevanje podatkov Hitrost shranjevanja podatkov se
70. ementov meni Storage Type Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje Nastavitve Zaslonski prikaz Memory Posname ali predvaja slike v vgrajenem pomnilniku EIN Card Posname ali predvaja slike na pomnilni ki kartici g Storage Info Prika e informacije o pomnilniku medij za shranjevanje zaseden in nezaseden prostor as snemanja glede na kakovost Tako lahko vidite kako dolgo boste lahko snemali na medij za shranjevanje Nastaviti morate ustrezni medij za shranjevanje Nastavitve Vsebina Memory Ogledate si lahko zaseden prostor nezaseden prostor in as snemanja na vgrajenem pomnilniku Card Ogledate si lahko zaseden prostor nezaseden prostor in as snemanja na pomnilni ki kartici Kej Memory e Used 2 MB e Free 7659 MB HD 1080 50i Format IN Super Fine 071Min AA P v Fine 096Min Funkcijo Format lahko uporabite za popolno izbrisanje vseh datotek in mo nosti na Wemel aMi mediju za shranjevanje vklju no z za itenimi datotekami Nastavitve Memory Vgrajeni pomnilnik lahko formatirate Jih ni Card Pomnilni ko kartico lahko formatirate Jih ni e izvedete funkcijo formatiranja bodo vse datoteke popolnoma izbrisane in jih ne bo mogo e obnoviti Ce boste formatirali medij za shranjevanje z drugo napravo bo pri lo do Read errors Ce je za
71. er ne pritisnete jezi ka za vrnitev 53 ma Repeat One Neprestano predvaja samo izbrani video dokler ne pritisnete jezi ka za vrnitev 5 CU Slovenian 69 r lementov meni Highlight Naklju no prika e odsek posnetega videa glede na celotni as predvajanja in tevilo datotek Recently Prika e odsek videa ki je bil posnet v zadnjih 24 urah R All Days Prika e odsek vseh videov A 4 Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje videa Cont Capture Med predvajanjem videa lahko zajemate mirujo e slike s pritiskom gumba PHOTO l Zaslonski 1Cut Zajame samo eno mirujo o sliko Jih ni 2Cut 1Sec Zajameta se 2 mirujo i fotografiji ko dr ite gumb PHOTO 5Cut 1Sec Zajame se 5 mirujo ih fotografij ko dr ite gumb PHOTO 4 e Slike se zajemajo neprestano ko dr ite gumb PHOTO Stevilo zajetih slik se razlikuje glede na to kako dolgo dr ite gumb PHOTO Interval neprekinjenega zajemanja slik se razlikuje glede na mo nost za neprekinjeno zajemanje e e med neprekinjenim zajemanjem pride do napake poln pomnilnik se zajemanje kon a in prika e se sporo ilo o napaki e Slike zajete med predvajanjem se shranijo v uporabljen medij za shranjevanje e Zgoraj omenjena 1 sekunda je koli ina zajetih video posnetkov za 1 sekundo 50 prizorov Na primer 2Cut 1Sec zajema video posnetek 1 sekundo 50 prizorov kot dve mirujo i sliki To pomeni da lahko eno mirujo o sliko zajemate nepre
72. eriji brez uporabe funkcije odmika primika z odprtim LCD zaslonom itd Tip baterije IA BP85ST as polnjenja pribli no 100 min Format snemanja as neprekinjenega snemanja as predvajanja HD pribli no 85 min pribli no 120 min SD pribli no 90 min pribli no 130 min e as je samo orientacijska vrednost Zgoraj prikazane tevilke so bile izmerjene v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo do dejanske uporabe e as snemanja se mo no skraj a v hladnem okolju asi neprekinjenega snemanja navedeni v navodilih za uporabo so bili merjeni pri popolnoma napolnjeni bateriji pri 25 C 77 F Ker se temperatura okolja in pogoji spreminjajo se lahko preostali as baterije razlikuje od pribli nega asa neprekinjenega snemanja navedenega v navodilih 14 Slovenian Neprekinjeno snemanje brez primika odmika Casi prikazani v tabeli odra ajo razpolo ljiv as snemanja ko je kamkorder HD v snemalnem na inu in ne uporabljate drugih funkcij Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2 3 krat hitreje kot je navedeno tukaj ker uporabljate funkcijo Za etek konec snemanja in Primik odmik ter funkcijo predvajanja Zato lahko predvidevamo da je snemalni as s popolnoma napolnjeno baterijo med 1 2 in 1 3 asa v tabeli in da zado a za as ki ga nameravate posneti na kamkorder HD Upo tevajte da se v hladnem okolju baterija izprazni hitreje 4 e as polnjenja je odvisen od preostale napolnjenost
73. erja HD na pla i ali v zaprtem vozilu kjer je temperatura zelo visoka dlje asa to lahko povzro i napake v delovanju Slovenian vii revidnostni ukrepi pri rabi Ne usmerjajte kamkorderja neposredno v sonce Ce neposredna son na svetloba zasveti na le o lahko pride do okvare kamkorderja HD ali pa se ta v ge Kamkorderja HD ne pu ajte tako da bo LCD zaslon izpostavljen neposredni son ni svetlobi to lahko povzro i napake v delovanju Kamkorderja ne uporabljajte v bli ini televizije ali radia To lahko povzro i da se na zaslonu televizije ali radijskemu oddajanju pojavijo nenavadni zvoki Kamkorderja HD ne uporabljajte v bli ini mo nih radijskih ali magnetnih valov Ce kamkorder HD uporabljate v bli ini mo nih radijskih ali magnetnih valov kot so radijski oddajnik ali elektri ni aparati bo lahko na video in avdio posnetku ki ga snemate sli en um Med predvajanjem normalno posnetega video in avdio posnetka se lahko na sliki in zvoku prav tako pojavljajo umi Ne izpostavljajte kamkorderja HD sajam ali pari Goste saje ali para lahko po kodujejo ohi je kamkorderja HD ali povzro ijo okvaro Kamkorderja HD ne uporabljajte v bli ini korozivnih plinov Ce se kamkorder HD uporablja na kraju kjer so gosti izpu ni plini ki jih povzro ajo bencinski ali dizelski motorji ali jedki plini kot vodikov sulfid lahko zunanji ali notranji priklju ki zarjavijo in prepre ijo normalno delovanje ali pa zarjavijo poli
74. erju Ne zagotavljamo zdru ljivosti za druge CD razli ice programa Prepri ajte se da ste vstavili priklju ek v pravilno smer in trdno pove ite USB kabel z USB vhodom na svojem kamkorderju Odklopite kabel z ra unalnika in kamkorderja ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno pove ite Prilo ene programske opreme DVD Suite ni mogo e uporabiti na ra unalniku Macintosh V ra unalnike Macintosh lahko podatke prena ate tudi prek kabla USB vendar ti ra unalniki ne podpirajo prilo ene programske opreme CyberLink DVD Suite Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom bo ob priklopu na ra unalnik Macintosh s sistemom Mac OS 10 3 6 ali novej i prepoznan kot odstranljiva pomnilni ka naprava e ra unalnik podpira standard visoke hitrosti USB DVD Suite ne deluje pravilno Slika ali zvok z va ega kamkorderja se ne predvaja pravilno na va em ra unalniku Zaprite program DVD Suite in ponovno za enite ra unalnik s sistemom Windows Predvajanje videa ali zvoka se lahko za asno ustavi odvisno od va ega ra unalnika To ne vpliva na video ali zvok prekopiran na va ra unalnik Ce je va kamkorder povezan na ra unalnik ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slika ali zvok morda ne bosta pravilno predvajana To ne vpliva na sliko in zvok skopirana na va ra unalnik Predvajani zaslon je ustavljen ali popa en 118 Slovenian Preverite sistemske zahteve za predvajanje videa gt stran
75. es e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 26 A VRANE e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite NE ane 2 Pove ite kamkorder HD na ra unalnik z USB kablom gt stran 97 Joanne di e ez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika prikazalo okno Odstranljivi SE Cony pictures to a folder on my computer disk ali Samsung e Ko priklju ite USB se prika eta dva odstranljiva diska o urar Vgrajeni pomnilnik je prvi zaznani pogon med dvema odstranljivima O mm diskoma na novo registrirana v mapi Moj ra unalnik Ce sta na primer M zaznana pogon F in G predstavljata pogona F in G vgrajeni ae RE SE pomnilnik in pomnilni ko kartico La JA ces Izberete lahko eleno vrsto pomnilnika e Izberite Odpri mape za ogled datotek z Raziskovalcem Windows in Ramerable mik ii kliknite V redu 3 V medijih za shranjevanje se pojavijo mape e Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah 4 e e se okno Odstranljivi disk ne prika e potrdite povezavo stran 97 ali pa ponovite 1 in 2 korak e e se odstranljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo odstranljivega diska v mapi Moj ra unalnik Slikovne datoteke Video datoteke Glasbene nastavitev datoteke podatkov 98 Slovenian Zgradba map in datotek na mediju za shranjevanje ee e Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja VIDEO e Ne spreminjajte ali odstranj
76. esec Mesec leto uro in minute nastavite tako kot ste nastavili dan Ko nastavite datum in as se dotaknite jezi ka OK m e Prika e se sporo ilo Date Time set in datum as sta nastavljena e Ce se dotaknete jezi ka za izhod EJ preden nastavite datum as meni izgine in datum as se ne shranita Ce se nato dotaknete jezi ka za vrnitev 51 se prika e sporo ilo Date Time set is not changed Za izhod iz menija se dotikajte jezi ka za vrnitev dokler meni ne izgine 4 e Polnjenje vgrajene baterije za ponovno polnjenje Va kamkoder ima vgrajeno polnilno baterijo ki si zapomni nastavljen datum as in druge nastavitve ko je naprava izklju ena Vgrajena polnilna baterija se ves as polni ko je kamkorder priklju en na stensko vti nivo prek pretvornika AC ali ko je vstavljena glavna baterija Polnilna baterija se popolnoma izprazni po pribli no 6 mesecih e kamkorderja sploh ne uporabljate l Ko napolnite vgrajeno polnilno baterijo uporabljajte svoj kamkorder Ce vgrajene polnilne baterije ne napolnite se vsi vneseni podatki ne bodo shranili in datum as bosta na zaslonu prikazana kot 01 JAN 2008 00 00 e je zaslon za prikaz Date Time vklju en e Leto lahko nastavite do 2038 Vklop izklop prikaza datuma in asa e elite vklopiti ali izklopiti prikaz datuma in ure vstopite v meni in spremenite na in prikaza datuma asa stran 72 STEY 0000 00 ponin EN ii HD
77. etlitev nastavljena na ro ni na in se sprosti na in Scene Mode AE Slovenian 55 r lementov meni White Balance Ta kamkorder HD samodejno prilagodi barvo predmeta Spremenite nastavitve beline glede na snemalne pogoje Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz Auto Ta na in se po navadi uporablja za samodejno nastavitev beline Jih ni Daylight To uravnava belino glede na zunanje okolje zlasti za posnetke od blizu in Bo e je predmet v prevladujo i barvi Cloudy Ta mo nost se uporablja za snemanje pri obla nem vremenu O Fluorescent Ta mo nost se uporablja za snemanje pri fluorescentni svetlobi Tungsten Ta mo nost se uporablja pri manj kot 3200K umetne svetlobe Custom WB Belino lahko nastavite ro no da se ujema z virom svetlobe ali situacijo Ro na nastavitev beline 1 Dotaknite se mo nosti Custom WB Prika e se indikator 9 Set White Balance 2 Uokvirite beli predmet kot je list belega papirja tako da zapolni zaslon Uporabite predmet ki ni prosojen Ce predmet ki zapolnjuje zaslon ni izostren popravite ostrino z uporabo funkcije Focus Manual stran 59 3 Dotaknite se jezi ka OK m Z Uporabljene bodo nastavitve beline in prikazan bo indikator 8 Predmet je mogo e posneti v razli nih vrstah svetlobnih pogojev znotraj naravna fluorescenta soj sve itd Ker je barva temperature druga na glede na vir svetlobe se bo barva predmeta razlikovala glede na
78. fije SD Normal l SD Slow Motion 4 3 SD Slow Motion e Glejte stran 77 za nastavitev TV Type Slovenian _47 povezava 4 e Prilagodite glasnost televizorja e Daljinski upravljalnik je uporaben pri upravljanju kamkorderja HD med gledanjem slike na televizijskem zaslonu e Informacije da kamkorder HD snema bodo prikazane na televizijskem zaslonu Preklapljate lahko med razli nimi na ini prikaza informacij na zaslonu Preberite si poglavje Preklop na ina prikaza informacij in pritisnite Zaslon ICI CHECK da preklopite stanje zaslona stran 22 e Koje mo nost TV Display izklju ena se zaslonski prikaz ne prika e na televizijskem zaslonu gt stran 78 NASNEMAVANJE SLIK IZ KAMKORDERJA NA VIDEOREKORDER ALI DVD HDD SNEMALNIK e Slike ki jih predvajate na tem kamkorderju HD lahko nasnemate na videorekorder ali DVD HDD snemalnik e Preberite si poglavje Urejanje videa in ustvavite predvajalni seznam tako da iz posnetkov posnetih na kamkorderju HD izberete elene prizore gt stran 86 e S prilo enim ve namenskim AV kablom priklju ite kamkorder HD na drugo AV napravo e e ima povezana AV naprava izhodni priklju ek S Video lahko pove ete priklju ek S Video ve namenskega AV kabla 1 Pritisnite gumb MODE in nastavite na in predvajanja 2 Izberite sliko ki jo elite nasnemati in pritisnite gumb za snemanje na priklju eni napravi e Kamkorder HD bo za el s predvajanjem in snemalna naprava bo to na
79. files KE z e Pojavi se okno Edit Playlist MY S PowerDVD em E g CEMER Izberite in dodajte elene H erditimn Za enite program CyberLink Power DVD za predvajanje videov posnetih s kamkorderjem HD na va em ra unalniku 4 V levem podoknu zaslona izberite mapo v kateri se nahajajo va e video datoteke e V desnem podoknu se pojavijo video datoteke shranjene na izbranem mestu video datoteke na predvajalni seznam ter kliknite Save List da jih shranite na svoj predvajalni seznam e Izbrane video datoteke so shranjene v Playlist Kliknite OK e PowerDVD predvaja shranjene video datoteke Slovenian 101 priklop na osebni ra unalnik Povleci amp izpusti za enostavno predvajanje Povlecite in spustite video datoteko neposredno na glavni zaslon PowerDVD in program bo takoj za el predvajati posnetek Predvajate lahko vse video datoteke v formatu ki ga podpirata PowerDVD in predvajalni seznam Kliknite ikono CyberLink DVD Suite na namizju e Ce ikone ni na namizju program lahko izberete v meniju Start e Pojavi se okno CyberLink DVD Suite Na meniju Movie Player izberite Watch a AVCHD movie ali Watch a DVD movie e Pojavi se okno kontrolnega menija PowerDVD Odprite mapo v kateri se nahajajo va e video datoteke vaj 2 e Zmanj ajte okno tako da bo primerno za opravilo povleci 8 spusti K PowerDVD Kliknite eleno v
80. gor MYW navzdol IM dokler se ne prika e Language 4 Dotaknite se Language in nato e elenega jezika zaslonskega prikaza English gt Z0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt za Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt o imi Polski gt Magyar gt YkpaiHcbka gt Pycekuia gt AX gt tng gt T rk e Fle No 20 SE gos gla sa ed Ce tina Slovensky 5 e elite meni zapustiti se dotikajte jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 8 da meni izgine e Zaslonski prikaz se osve i v izbranem jeziku Component Ovi 4 e Nastavitve jezika se ohranijo tudi e odstranite baterijo ali izklopite napajanje KA z m v st i ee z 5 6 Defaut Se e Mo nosti menija anguage se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila K infejikztejo 24 Slovenian Nastavitev datuma in ure Ob prvi uporabi kamkorderja HD nastavite datum in as 1 AE a E O 8 Dotaknite se jezi ka za meni 18 Dotaknite se jezi ka za nastavitve 49 Pritiskajte jezi ek navzgor navzdol dokler se ne prika e Date Time Set Dotaknite se mo nosti Date Time Set Z dotikom MY navzdol 3 nastavite trenutni dan nato pa se dotaknite polja za m
81. hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili Opomba o uporabi e Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe e Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike shranite pomnilni ko kartico v ovitek e Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To je obi ajno in ne pomeni okvare 30 Slovenian snemanje Osnovni postopki za snemanje videa ali slik so opisani na naslednjih straneh SNEMANJE VIDEA e Video posnetke lahko snemate samo v na inu Movie stran 17 e Ta kamkorder HD ima dva gumba za za etek konec snemanja Eden je na zadnji strani kamkorderja in drugi je na LCD zaslonu Izberite gumb za za etek konec snemanja ki vam najbolj ustreza 1 Vklopite kamkorder HD e Na kamkorder HD priklju ite vir napajanja Baterija ali pretvornik AC strani 13 16 e Za vklop kamkorderja HD povlecite stikalo POWER navzdol Ko se kamkorder HD vklju i se bo objektiv samodejno odprl e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 26 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Preverite predmet na zaslonu LCD 3 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator za snemanje in snemanje se bo za elo e Z vsakim dotikom jezi ka za izklop zvoka na LCD zaslonu vklju ite in izklju ite zvok Dotaknite se znaka za snemanje video posnetkov brez zvoka Dotaknite se znaka EL za snemanje video p
82. i ker lahko pride do kratkega S amp D baterije stika e Baterije ne polnite razstavljajte segrevajte ali potapljajte v vodo da prepre ite nevarnost eksplozije MN Baterijo v obliki gumba hranite izven dosega otrok Ce baterijo pogoltnete takoj pojdite k zdravniku OPOZORILO UPORABA LE AJA e Le aj je priklju na plo a s pomo jo katere lahko pove ate stabilnost kamkorderja med polnjenjem baterije ali priklopom na zunanjo napravo TV PC itd e Pretvornik AC lahko priklju ite na le aj ko priklapljate zunanje naprave ob uporabi le aja ZA e priklju ite va kamkorder HD na prilo en le aj in pri tem S v a 4 uporabite ve kot eno vrsto kabla za oddajanje slike je prioriteta s izhodnih signalov naslednja M E USB kabel gt HDMI kabel gt komponentni ve namenski AV kabel aa e Ce priklju ite kamkorder na le aj USB in komponentni ve namenski AV priklju ek kamkorderja ne delujejo e Ne priklapljajte priklju nih kablov na kamkorder HD in le aj hkrati Priklju ek ker lahko pride do konflikta in napak v delovanju V tem primeru BeIN USB odstranite vse priklju ene kable in poskusite znova priklju ek Slovenian _11 priprava KAKO DR ATI KAMKORDER HD Pritrditev pasu za oprijem Vstavite desno dlan s spodnje strani kamkorderja HD do korena svojega palca Postavite svojo dlan v polo aj iz katerega
83. i baterije m l e Ce ze UNI preostalo napolnjenost baterije pritisnite in zadr ite gumb Zaslon ICI CHECK gt stran Odstranjevanje baterije 1 Odprite pokrov za baterijo tako da prestavite stikalo OPEN navzgor kot je prikazano na sliki 2 Potisnite stkalo za izmet baterije in izvlecite baterijo e Ne no potisnite stikalo za izmet baterije v smeri prikazani na sliki 3 Zaprite pokrov za baterijo 4 e Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih e Odstranite baterijo e kamkorderja HD ne boste uporabljali dalj asa O bateriji e Baterijo je treba polniti v okolju s temperaturo med 0 C 32 F in 40 C 104 F e je baterija izpostavljena hladnim temperaturam pod 0 C 32 F se bo njena uporabna doba skraj ala poslab alo pa se bo tudi njeno delovanje V tem primeru vstavite baterijo za kratek as v svoj ep ali na topel za iten prostor in jo nato znova vstavite v kamkorder HD e Baterije ne odlagajte v bli ini virov toplote na primer ogenj radiator e Baterije ne razstavljajte nanjo ne pritiskajte in je ne segrevajte e Prepre ite kratki stik na baterijskih priklju kih ker lahko pride do iztekanja baterijske teko ine segrevanja pregrevanja ali po ara Slovenian 15 priprava Vzdr evanje baterije Na as snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja Priporo amo da uporabljate samo originalne baterije ki jih lahko kupite pri Samsungovem proda
84. i medij za shranjevanje stran 26 Ce elite predvajati s pomnilni ke kartice jo vstavite 2 Dotaknite se jezi ka za HD video amp HD ali SD video SD e Prika e se pogled seznama sli ic e Ce elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite pu i ne tipke navzgor E ali navzdol B 3 Dotaknite se elenega videa e Izbran video se bo predvajal glede na nastavljeno mo nost predvajanja stran 69 e Ce elite ustaviti predvajanje in se vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev nazaj 5 00 000 4 e Jezi ki povezani s predvajanjem izginejo z zaslona za nekaj sekund ko se video predvaja Znova se prika ejo e se dotaknete katerekoli to ke na zaslonu e Glede na koli ino podatkov za predvajanje lahko traja nekaj asa da se pojavi predvajana slika o e Videi ki se urejajo na osebnem ra unalniku morda ne bodo prikazani na tem kamkorderju HD e Videov posnetih na drugem kamkorderju ni mo no predvajati na tem CE poo 00 20100 30 00 N sn valil 455 HD kamkorderju HD Nastavitev glasnosti e Dotaknite se jezi ka za glasnost na LCD zaslonu Glasnost lahko uravnavate z jezi koma za zmanj anje B ali pove anje EB na LCD zaslonu Stopnjo glasnosti je mogo e nastaviti med 00 in 19 Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom O O e Posnet zvok lahko sli ite prek vgr
85. i meni Hitri meni omogo a bolj preprost dostop do pogosto uporabljenih menijev ne da bi morali za to uporabiti jezi ek za meni B JA Menija in hitrega menija ni mo no uporabljati v na inu EASY Q L e Dostopni elementi v meniju in v hitrem meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja Za informacije o dostopnih menijih glejte strani 51 54 l S t Ni i Slovenian _49 r lementov meni w Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih elementov navedenih na naslednjih straneh Na primer nastavitev beline v na inu snemanje videa Pri uporabi jezi ka za meni E 1 Dotaknite se jezi ka za meni B 2 Dotaknite se mo nosti White Balance e Ce elementa ni na zaslonu se dotaknite jezi ka navzgor MY ali navzdol IM in I White Balance se pomikajte po naslednji skupini mo nosti navzgor ali navzdol 3 Dotaknite se elene mo nosti MA gt o e e elementa ni na zaslonu se dotaknite jezi ka navzgor ali navzdol in ua O auy se pomikajte po naslednji skupini mo nosti navzgor ali navzdol 5 H Fuorescent 4 e elite meni zapustiti se dotikajte jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 51 da meni izgine Pri uporabi gumba za O MENU 1 Pritisnite gumb za O MENU da vstopite v hitri meni PE Me Balance 2 Dotaknite se mo nosti WB 3 Dotaknite se elene mo nosti m Z 4 Ce elite meni
86. i mogo e uporabljati Zaradi naslednjih nastavitev Scene Mode AE Exposure Manual Shutter Manual Super C Nite Digital Effect Cinema Tone Resolution SD Slow Motion Digital Zoom Face Detect On Focus Touch Point Resolution SD Slow Motion Super C Nite Scene Mode AE Resolution SD Slow Motion Exposure Manual Slovenian _119 Meni Simptom Elementi menija so sivi 120 Slovenian Pojasnilo re itev Ni mogo e uporabljati Exposure Digital Effect Cinema Tone Zaradi naslednjih nastavitev Shutter Manual Super C Nite ISO vgrajena bliskavica Resolution SD Slow Motion Cont Shot Shutter Manual V na inu za fotografiranje vgrajena bliskavica Face Detect On Resolution SD Slow Motion Digital Zoom On Resolution SD Slow Motion Super C Nite Exposure Manual Anti Shake EIS v na inu za fotografiranje Focus Touch Point Digital Zoom On Resolution SD Slow Motion Scene Mode AE tehni ne podrobnosti Ime modela VP HMX20C Sistem Video signal PAL Format stiskanja slik H 264 MPEG 4 AVC Format stiskanja zvoka AAC napredno avdio kodiranje Slikovna naprava tipalo 1 1 8 CMOS polprevodni ka tehnologija ki se uporablja v digitalnih kamerah in ra unalnikih Maks 6 4 M slikovnih to k u inkov
87. i na 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ali 1 10000 nalij Pri na inu fotografiranja je mo no hitrost zaklopa nastaviti na 4 2 1 1 2 1 4 cm 1 XXX 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 ali 1 1000 Ro na nastavitev hitrosti zaklopa Hitrost zaklopa lahko nastavite ro no Visoka hitrost zaklopa lahko zaustavi gibanje hitro premikajo ega se predmeta nizka hitrost zaklopa pa lahko zatemni predmet da izgleda kot e o da se giblje z e Visoka hitrost zaklopa omogo a ivahen posnetek ene sli ice hitro premikajo ega se B predmeta naenkrat Te nastavitve uporabite kadar samodejna prilagoditev ne deluje dobro pri uporabi na ina 5 Sports v Scene Mode AE gt stran 55 Priporo ene hitrosti zaklopa med snemanjem Hitrost zaklopa Snemanje videa Fotografiranje Pogoji Po asna hitrost zaklopa uporabniku omogo a snemanje temnih predmetov ali v ues an temnih prostorih ker jih e bolj osvetli kot e bi bili dobro osvetljeni eo SO Oseba je zunaj ob son nem vzhodu ali zahodu 1150 1 60 Hitrost zaklopa je dolo ena na 1 50 sekunde Barvne obrobe ki se prika ejo med snemanjem ko se TV zaslon zmanj a Hitrost zaklopa je dolo ena na 1 120 sekunde Dvoranski porti na primer 1 120 ko arka Utripanje ki se pojavi med snemanjem pod flourescentno svetlobo ali ivosrebrno lu jo se zmanj a 1 250 1 500 1 125 1 250 Premikajo i se avtomobili vlaki ali druga hitra voz
88. idea za ne kon a To ni napaka Razpolo ljivi as snemanja ali tevilo prikazanih posnetih slik se ne zmanj ata Najdalj i razpolo ljivi prikazain as snemanja je 999 minut in najve je prikazano tevilo posnetih slik je 99 999 eprav dejansko tevilo presega prikazano vrednost Prikazana vrednost pri tem ne vpliva na dejanski razpolo ljivi as snemanja Ce je na primer dejanski razpolo ljivi as snemanja 1066 minut bo na zaslonu prikazano 999 Slovenian 113 odpravljanje te av Mediji za shranjevanje Simptom Pojasnilo re itev e Vstavite pomnilni ko kartico v svoj kamkorder pravilno stran 27 Funkcije pomilni ke kartice niso e Ce uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana na ra unalniku dostopne jo ponovno formatirajte neposredno na svojem kamkorderju stran 74 e Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnini ki kartici pomnilni ka kartica SDHC e obstaja gt stran 29 e Za itenih slik ni mo no prestaviti ali izbrisati Sprostite za ito slike na napravi stran 88 e Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Slike ni mogo e izbrisati Ne morete formatirati pomnilni ke pomnilni ka kartica SDHC e obstaja gt stran 29 kartice e Va kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice ali pa obstajajo te ave s kartico e Datoteka je morda po kodovana Ime podatkovne datoteke ni pravilno Va kamkorder HD ne podpira tega f
89. ideo datoteko jo povlecite na kontrolni zaslon z meniji PowerDVD in jo m spustite S MER PowerDVD za nm mar be U U em ower za ne s predvajanjem ojhes0009900002 RA HD editlan Nastavitev formata datotek MP4 za samodejno predvajanje e format MP4 nastavite kot datoteko za samodejno predvajanje se bodo va e video datoteke predvajale takoj ko bodo izbrane 1 Kliknite ikono 55 na kontrolnem zaslonu z meniji PowerDVD 2 Kliknite zavihek Advanced v oknu Configuration 3 Kliknite zavihek File Association e Pojavi se seznam datote nih povezav 4 Izberite MP4 DIV DIVX in kliknite OK HD edition E powerDVD E a ll El E Sm 102_ Slovenian vzdr evanje in dodatne informacije VZDR EVANJE Va kamkorder HD je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in je treba z njim pazljivo ravnati Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakr nekoli garancijske obveznosti in vam omogo ili da u ivate v tem izdelku dolga leta e Za varno hranjenje kamkorderja HD le tega izklopite Odstranite baterijo in pretvornik AC gt stran 13 16 Odstranite pomnilni ko kartico gt stran 27 Opozorila glede shranjevanja Ne pu ajte kamkorderja HD na kraju kjer je temperatura zelo visoka dlje asa Temperatura znotraj zaprtega vozila ali prtlja nika je lahko izredno visoka v vro ih obdobjih e pustite kamkorder HD na takem kraju lahko pride do okvare ali po kodbe ohi
90. ila na primer zabavi ni 1 1000 1 500 vlakci a Noe 1 1000 porti na prostem na primer golf ali tenis Slovenian 61 r lementov meni Slika se bo morda zdela manj gladka e nastavite visoko hitrost zaklopa Ta funkcija se bo v na inu EASY O nastavila na Auto Ko snemate pri hitrostih zaklopa 1 1000 ali vi jih pazite da v objektiv ne bo svetilo sonce e nastavite Super C Nite ko je izbrana funkcija Shutter nastavljena na Manual se bo najprej vklju ila funkcija Super C Nite Tele Macro e Ta funkcija se uporablja za snemanje oddaljenega predmeta ki se pribli uje e U inkovita gori na razdalja na ina za makrofotografiranje je med 50 cm in 100 cm Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Makrofotografiranje je vklju eno Ki 4 e Ko snemate v na inu makrofotografije je ostrenje lahko po asnej e e Ko v na inu makrofotografije uporabljate primik odmik je lahko predmet snemanja neizostren e V na inu makrofotografije uporabljajte stojalo ni prilo eno da se izognete tresenju rok e Pri snemanju v na inu makrofotografije se izogibajte sencam e Bli je ste predmetu bolj se zmanj a obmo je ostrine e Ko like ni mo no ustrezno izostriti premaknite ro ico primik odmik da nastavite ostrino Ta funkcija bo v na inu EASY O nastavljena na Off 62 Slovenian Resolution video posnetki e Izberete lahko lo ljivost videa ki ga boste posneli e Glede podrobne kapacitete slik
91. ilo kopij Nastavite lahko najve 99 kopij izvodov vsake slike Ta funkcija deluje enako v na inu prikaza celotne slike ena prikazana slika na zaslonu YY 4 e Fotografije z oznako za tiskanje bodo zaznamovane z indikatorjem R ko bodo prikazane e Mo nost Reset All in Set Ali lahko traja dlje glede na tevilo shranjenih slik ES E 212 Print Mark DPOF S Fieno Print Mark DPOF kb Select q 5 a 471 S5 5 ReAl OE T s Print Mark DPOF m be OK Slovenian 91 tiskanje fotografij NEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGE e je va tiskalnik zdru ljiv s tiskalnikom PictBridge lahko fotografije enostavno natisnete tako da priklju ite kamkorder na tiskalnik neposredno z USB kablom Prav tako lahko uporabite nastavitev DPOF stran 91 OPOMBA Ko ste v meniju izbrali PictBridge priklju ite USB kabel 1 Nastavite mo nost USB Connect na PictBridge stran 76 2 S prilo enim USB kablom pove ite svoj kamkorder HD s tiskalnikom 3 Vklopite tiskalnik e Prika e se pogled seznama sli ic fotografij 4 Dotaknite se fotografije ki jo elite natisniti in nato jezi ka za tiskanje E e e elite poiskati dolo eno fotografijo uporabite jezi ek za pomikanje nazaj ali naprej EB e Prikazalo se bo sporo ilo Print 5 Dotaknite se polja Yes e Izbrana fotografija bo
92. imi manjka pokli ite Samsungov center za pomo strankam Natan en izgled vsakega elementa se lahko razlikuje glede na model Baterija Pretvornik AC Ve namenski Komponentni USB kabel IA BP85ST tip AA E9 kabel AV kabel se J Baterija v obliki Priro nik za hiter Daljinski CD s programsko za etek ETA upravljalnik Eca opremo le CU s CD z uporabni kim ane HDMI kabel priro nikom Vre ka Glavni filtri mo nost Vsebina je v razli nih prodajnih regijah lahko razli na Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih Kupite jo lahko pri Samsungovih prodajalcih Pomnilni ka kartica ni vklju ena Na strani 29 lahko najdete pomnilni ke kartice ki so zdru ljive z va im kamkorderjem HD Pretvornik AC lahko priklju ite na le aj ko priklapljate zunanje naprave ob uporabi le aja K va emu kamkorderju HD sta prilo ena CD z navodili in priro nik za hiter za etek v natisnjeni razli ici Za podrobnej e informacije si oglejte uporabni ki priro nik PDF na CD ju 4 06 Slovenian POGLED OD SPREDAJ IN Z LEVE OMENU G EL 6 1 im j 1 Indikator snemanja 8 Priklju ek COMPONENT AV S Video B 2 Objektiv 9 USB priklju ek 3 Vgrajen zvo nik 0 TFT LCD zaslon zaslon na dotik 4 Zaslon ILII gumb iCHECK 11 Gumb za za etek konec snemanja 5 Gumb za bliskavico 2 Gumb za primik odmik W T
93. isom Brisanje slik Kopiranje slik Nastavitev tiskanja DPOF Neposredno tiskanje s tiskalnikom pictbridge Slovenian _03 vsebina PRIKLOP NA OSEBNI RACUNALNIK VZDR EVANJE IN DODATNE INFORMACIJE ODPRAVLJANJE TE AV TEHNI NE PODROBNOSTI 04 Slovenian 94 95 97 98 100 101 103 104 106 107 121 Sistemske zahteve ra unalnika Namestitev programa Cyberlink DVD suite Priklop USB kabla Pregledovanje vsebine medijev za shranjevanje Prenos datotek s kamkorderja hd na va osebni ra unalnik Predvajanje video datotek na va em ra unalniku Vzdr evanje Dodatne informacije Uporaba kamkorderja HD v tujini Odpravljanje te av r vitev osnovnih funkcii To poglavje vam predstavlja osnovne funkcije va ega kamkorderja HD Za ve informacij si oglejte spodnje referen ne strani Priprava e Polnjenje baterij gt stran 13 e Nastavitev datuma ure in jezika OSD gt strani 24 25 e Nastavitev medija za shranjevanje vgrajen pomnilnik ali pomnilni ka kartica gt stran 26 VSTAVITE E uni Snemanje e Snemanje videa ali fotografiranje strani 31 33 Predvajanje e Izbira slike za predvajanje iz pogleda seznama sli ic gt strani 41 43 e Gledanje posnetka iz kamkorderja HD na va em ra unalniku ali televiziji gt strani 45 97 Slovenian 05 znal vol kamkorder HD KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU HD Va emu novemu kamkorderju HD so prilo eni naslednji dodatki e kateri med nj
94. ito 4 M slikovnih to k Objektiv F1 8 10x opti ni 10x digitalni objektiv z elektronskim primikom odmikom Gori na razdalja 6 3 63 mm Premer filtra LCD zaslon Stevilo to k velikost 49 2 7 pal ni irokozaslonski 230 tisp Metoda LCD zaslona Priklju ki Kompozitni izhod LCD zaslon z matriko TFT 1Vp p z zaklju nim uporom 750 Komponentni izhod Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 HDMI izhod Priklju ek tipa A Avdio izhod 7 5 dBs z zaklju nim uporom 6000 Izhod USB Priklju ek tipa Mini B Zunanji mikrofon 3 5 stereo Splo no Vir napajanja Enosmerni tok 8 4 V 7 4 voltna litij ionska baterija Vrsta vira napajanja Litij ionski baterijski paket napajanje 100 240 V 50 60 Hz Poraba el energije snemanje 4 1 W vklju en LCD zason Obratovalna temperatura 0 40 C 32 104 F Temperatura skladi enja 20 60 C 4 140 F Zunanje mere x V x G 66 mm x 67 2 mm x 139 mm Te a Vgrajen mikrofon 456 g brez litij ionskega baterijskega paket Ve smerni stereo mikrofon Daljinski upravljalnik Znotraj dlje kot 15 m v ravni rti zunaj pribli no 5 m v ravni rti Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Slovenian 121 obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na
95. jalcu Ko baterija dose e konec svoje ivljenjske dobe se obrnite na lokalnega prodajalca Baterije je treba obravnavati kot kemi ne odpadke Preden za nete snemati se prepri ajte ali je baterija popolnoma napolnjena Napolnjenost baterije ohranjate tako da imate kamkorder HD izklopljen kadar ga ne uporabljate g Tudi e je naprava izklju ena se bo baterija vseeno izpraznila e jo boste pustili v kamkorderju HD Ce kamkorderja HD dalj asa ne boste uporabljali baterijo hranite posebej Da var uje z energijo se kamkorder HD samodejno izklopi po 5 minutah v stanju pripravljenosti Samo e vklju ite Auto Power Off v meniju 5 min Ko se popolnoma izprazni se po kodujejo notranje celice baterije V tem primeru lahko pride do iztekanja baterije Baterijo polniti najmanj enkrat na 6 mesecev da prepre ite da bi se popolnoma izpraznila ivljenjska doba baterije S asom in ponavljajo o uporabo se ivljenjska doba baterije skraj a e se as uporabe med polnjenji bistveno zmanj a je najbr as da nadomestite baterijo z novo ivljenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja uporabe in pogojev okolja Uporaba kamkorderja HD s pretvornikom AC Priporo eno je da uporabite pretvornik AC za napajanje kamkorderja HD iz doma ega vira napajanja ko nastavljate nastavitve predvajate ali ga uporabljate v zaprtih prostorih stran 13 A e Preden odklopite vir napajanja se prepri ajte da je kam
96. k odmik hitrej e je delovanje primika odmika e Pove ava primika za ve kot 10 krat se opravi prek obdelave digitalne slike in se zato imenuje digitalni primik Z uporabo digitalnega odmika primika lahko sliko pove ate do 100 krat Nastavite Digital Zoom na On gt stran 67 4 e Ostrina se spremeni ko po ro ni nastavitvi ostrine pribli ujete odkimate sliko Uporabite samodejno ostrenje ali zajemite elen prizor tako da pribli ate odmaknete preden ro no nastavite ostrino gt stran 59 e Med digitalnim primikom odmikom se lahko poslab a kakovost slike e Ko uporabite primik na predmet ki je blizu objektiva bo kamkorder HD morda samodejno izvedel odmik glede na oddaljenost predmeta V tem primeru na in Tele Macro nastavite na On stran 62 e Ce med snemanjem uporabljate gumb za primik W T se lahko posname tudi zvok gumba Slovenian 37 snemanje SAMOSTOJNO SNEMANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM e Funkcija SELF TIMER deluje samo v na inu Movie in Photo stran 17 e Ko na daljinskem upravljalniku vklopite funkcijo SELF TIMER se snemanje za ne samodejno po 10 sekundah 1 Pritisnite gumb SELF TIMER e Prikazan je indikator 09 2 Za snemanje videa pritisnite gumb REC Za fotografiranje pritisnite gumb PHOTO e Samospro ilec za ne od tevati od deset s piski e Po izteku od tevanja se snemanje samodejno za ne e e elite pred snemanjem preklicati funkcijo samospro ilca znova pri
97. korder HD izklopljen V nasprotnem lahko pride do okvare kamkorderja e Ko uporabljate pretvornik AC uporabite bli njo omre no vti nico Nemudoma izklopite pretvornik AC iz omre ne vti nice e POZOR pride do kakr nekoli okvare med uporabo va ega kamkorderja HD e Pretvornika AC ne uporabljajte v ozkem prostoru kot je prostor medsteno in pohi tvom e Baterija ki jo je mogo e polniti v tem izdelku ni predvidena za menjavo s strani uporabnika e Za informacije o menjavi se posvetujte s svojo servisno slu bo Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih 16 Slovenian OSNOVNA UPORABA KAMKORDERJA HD Nastavite ustrezen na in delovanja glede na svoje elje z uporabo stikala POWER in gumba MODE Vkl
98. korder HD na mizi ali stojalu ni prilo en e Pri snemanju slik z veliko pove avo in funkcijo Anti Shake nastavljeno na On v temnih prostorih se lahko pojavijo navidezne slike V tem primeru priporo amo uporabo stojala ni prilo en in nastavitev funkcije Anti Shake na Off e Funkcija proti tresljajem EIS ni na voljo e je osvetlitev nastavljena na ve kot 27 samo na in snemanja slik e Kose v na inu fotografiranja vklopi bliskavica se Anti Shake izklopi 58 Slovenian Digital Effect Z digitalnimi u inki daste svojemu posnetku ustvarjalen videz Izberite ustrezni digitalni u inek glede na sliko ki jo elite posneti in u inek ki ga elite ustvariti Na voljo je 5 razli nih mo nosti digitalnih u inkov prikaz Off Onemogo i funkcijo Jih ni 1 Black 8 White V tem na inu slike postanejo rno bele 3 V tem na inu slike postanejo rde e rjavo z 2 Sepia obarvane 3 V tem na inu so barve obrnjene s imer 3 Negative nastane negativ Ta na in pomaga prilagoditi obrazne 4 Cosmetic napake B Cnenma Tone Ta na in posnema sliko uporabljeno v komercialnih filmih V na inu EASY Q bo ta funkcija nastavljena na Off Focus Kamkorder HD obi ajno ostri na predmete samodejno samodejno ostrenje Ko je kamkorder HD vklopljen bo nastavljeno samodejno ostrenje Prav tako lahko ro no ostrite predmet glede na snemalne pogoje Nastavitve Aao V ve ini prime
99. lahko pojavi plesen Ce je objektiv videti zatemnjen kamkorder HD izklopite in ga pustite stati 1 uro Slovenian 103 vzdr evanje in dodatne informacije DODATNE INFORMACIJE Medij za shranjevanje e Prepri ajte se da ste upo tevali spodnja navodila za prepre itev po kodb ali kode va ih posnetih podatkov Medija za shranjevanje ne upogibajte pazite da ne pade na tla in ga ne izpostavljajte mo nim obremenitvam tresljajem ali tresenju Medija za shranjevanje ne kropite z vodo Medija za shranjevanje ne uporabljajte zamenjujte ali shranjujte na mestih ki so izpostavljena mo ni stati ni elektriki ali elektri nemu zvoku Med snemanjem predvajanjem ali med kakr nim koli drugim dostopom v medij za shranjevanje ne izklapljajte kamkorderja ali odstranjujte baterije ali pretvornika AC Medija za shranjevanje ne pribli ujte predmetom ki imajo mo no magnetno polje ali oddajajo mo ne elektromagnetne valove Medija za shranjevanje ne shranjujte na mestih z visoko temperaturo ali veliko vla nostjo Ne dotikajte se kovinskih delov e Kopirajte posnete datoteke na svoj ra unalnik Samsung ne bo odgovoren za kakr nokoli izgubo podatkov Priporo eno je da prekopirate podatke na svoj osebni ra unalnik ali drugi pomnilni ki medij e Zaradi okvare medij za shranjevanje morda ne bo pravilno deloval Samsung ne bo zagotovil nobenega nadomestila za nobene izgubljene vsebine e Podrobnosti najdete na straneh 2
100. lahko zlahka upravljate gumb Za etek konec snemanja gumb PHOTO in ro ko za Primik odmik Prilagodite dol ino pasu za oprijem tako da je kamkorder HD stabilen ko s palcem pritisnete gumb Za etek konec snemanja 1 Snemite pas 2 Prilagodite dol ino pasu za oprijem in ga pritrdite Prilagoditev kota Obrnite vrtljivo ro ico v najustreznej i kot Obrnete jo lahko navzdol za 10 do 150 4 Pazite da vrtljive ro ice ne obrnete nazaj ker se lahko zlomi PRITRDITEV GLAVNEGA FILTRA e Da zmanj ate motnje elektri nih valov pritrdite glavni filter na pretvornik AC ve namenski kabel AV in kabel HDMI mo nost e Pritrdite glavni filter bli je priklju ku kamkorderja HD ZA Pazite da ne po kodujete kabla ko priklju ujete glavni filter 4 e Pri pritrditvi glavnega filtra na pretvornik kabel enkrat navijte prek filtra 12 Slovenian POLNJENJE BATERIJE e Uporabljajte izklju no baterijo IA BP85ST e Ob nakupu je baterija lahko delno napolnjena e Prepri ajte se da ste napolnili baterijo preden za nete uporabljati svoj kamkorder HD Vstavljanje baterije 1 Odprite pokrov za baterijo tako da prestavite stikalo OPEN navzgor kot je prikazano na sliki 2 Vstavite baterijo v re o za baterijo tako da se ne no zasko i e Prepri ajte se da je oznaka SAMSUNG usmerjena v levo kamkorder pa tako kot je prikazano na sliki 3 Zaprite pokrov za baterijo Polnjenje baterije 1 Za izk
101. lete 8 Prika e se Setup Complete e Kliknite Finish e Na namizju se ustvari ikona CyberLink DVD Suite 4 e e poskusite namestiti programsko opremo ki je e name ena se za ene odstranjevanje programske opreme V tem primeru znova izvedite namestitev ko se odstranjevanje zaklju i e Ta priro nik se nana a samo na namestitev programske opreme in povezavo ra unalnika Za ve informacij o vsaki programski opremi si preberite Spletna pomo preberi me na CD ju CyberLink DVD e Na predoglednem zaslonu lahko okvir izgine kadar uporabljate programPower Producer Vendar pa to ne vpliva na zape ene slike na DVD naslovu 96 Slovenian PRIKLOP USB KABLA Za kopiranje videov ali slikovnih datotek na va osebni ra unalnik priklju ite kamkorder HD na osebni ra unalnik z USB kablom 1 Nastavite mo nost USB Connect na Mass Storage stran 76 2 Pove ite kamkorder HD na ra unalnik z USB kablom 4 e Ne uporabljajte prekomerne sile pri vstavljanju ali odklapljanju USB kabla v USB vti nico ali iz nje e Vstavite USB kabel potem ko ste se prepri ali o pravilni smeri vstavljanja e Uporabite prilo en USB kabel Osebni ra unalnik Odklop USB kabla Najprej odklopite USB kabel in ele nato izklju ite kamkorder HD Ko kon ate prenos podatkov morate odklopiti kabel na naslednji na in 1 Kliknite ikono Odklopi ali izvrzi strojno opremo v opravilni vrstici 2 Izberite Pomnilni
102. liko se dotaknite jezi ka za predhodno ig e se elite vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev nazaj 5 Prika e se pogled seznama sli ic e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite pu i ne tipke navzgor Mg ali navzdol eg ca Ynaslednjo sliko Za ogled predhodne slike se dotaknite jezi ka za predhodno sliko B Za ogled naslednje slike se dotaknite jezi ka za naslednjo sliko 6 Povlecite prst z leve proti desni in izberite predhodno sliko na LCD zaslonu in postopajte obratno za izbor naslednje slike Postavite prst na jezi ek za predhodno sliko aa naslednjo sliko Ej e elite hitro poiskati sliko Med iskanjem se tevilo slik dejansko spremeni slike pa ostanejo nespremenjene Jezi ki povezani s predvajanjem izginejo z zaslona po nekaj sekundah predvajanja Znova se prika ejo e se dotaknete katerekoli to ke na zaslonu as nalaganja se lahko razlikuje glede na velikost slike Slikovnih datotek JPEG posnetih z drugimi napravami ni mo no predvajati na tem kamkorderju HD Ogled glasbene diaprojekcije Diaprojekcijo si lahko ogledate z glasbo v ozadju Preverite ali je glasbena datoteka formata M4A frekvenca vzor enja 48KHz shranjena v mapi GLASBA na mediju za shranjevanje ki ga uporabljate gt stran 99 1 q gt ii SA ENI zal lt Glasbena diaprojekcija
103. lnim primikom odmikom je mo en ve kot 10 kratni primik odmik skupaj z opti nim primikom Jih ni odmikom pa celo do 100 kratni primik odmik 4 e Glede na to koliko digitalno primaknete predmet se kakovost slike lahko poslab a 4 e Ce uporabite najve ji digitalni primik odmik se kakovost slike lahko poslab a Slovenian 67 r lementov meni Sharpness Ta funkcija omogo a snemanje bolj ostrih fotografij ker sliko naknadno obdela prikaz Normal Fotografije imajo ostre robove in so primerne za tiskanje Jih ni Soft Zgladi robove fotografije m Sharp Pove a ostrino robov fotografije lu 4 e e pove ate ostrino ko uporabljate visoko ob utljivost ISO bodo fotografije morda nekoliko zrnate e Ta funkcija deluje samo v na inu za fotografiranje Cont Shot e Neprekinjeno slikanje omogo a uporabniku posneti ve posnetkov premikajo ega se predmeta e Neprekinjeno slika dokler je prostora v pomnilniku prikaz Off Posname samo eno fotografijo Jih ni Ko pritisnete in zadr ite gumb PHOTO lahko naredite ve slik v neprekinjenem zaporedju Ga Normal Speed Najve je tevilo zaporedoma posnetih slik pri na inu obi ajne hitrosti je odvisno od lo ljivosti High Speed Posname se 7 fotografij na sekundo ko dr ite gumb PHOTO Ca 4 e e med neprekinjenim snemanjem pride do napake poln pomnilnik se snemanje kon a in prika e se sporo ilo o napaki e Ta funkcija deluje sa
104. lo se bo sporo ilo Add selected files to Playlist 5 Dotaknite se polja Yes e Po koncu izdelave predvajalnega seznama se prika e seznam sli ic predvajalnega seznama e Predvajalni seznam lahko predvajate enako kot video gt stran 41 4 e e na pomnilniku ni dovolj prostora ne bo mo no izdelati novega predvajalnega seznama Izbri e nepotrebne videe Na seznam lahko vklju ite najve 64 videov Na predvajalni seznam ni mo no dodati dveh slik z razli no lo ljivostjo Video lahko dodate na predvajalni seznam na enak na in kot je opisan zgoraj Seznam lahko dostopate tudi prek jezi ka za meni E Dotaknite se jezi ka za meni E gt Playlist 86 Slovenian D ul Storage RELA Delste Playlist mai 1080 50i jaa Slow Motion TR 1080 25P Sn 576 50P Arange AA 471 Delete Ureditev vrstnega reda videov na predvajalnem seznamu Videe na seznamu lahko uredite tako da jih premaknete na elene polo aje 1 Dotaknite se jezi ka Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P ali Slow Motion razporeditev predvajalnega seznama glede na lo ljivost videa gt jezi ek za meni 7 gt Arrange Dotaknite se videa ki ga elite prestaviti e Na izbranih videih se prika e indikator v e S pritiskom na sli ico videa lahko preklapljate med sli ico videa izbranega za razvrstitev v seznamu na
105. lonu Pritisnite gumb zaslon ICi CHECK Izmeni no bosta prikazana na ina celotnega ali pomanj anega prikaza e Na in celotnega prikaza prikazane bodo vse informacije e Na in pomanj anega prikaza prikazan bo samo indikator stanja delovanja Ce ima kamkorder HD opozorilno informacijo se bo prikazalo sporo ilo Preverjanje preostale kapacitete baterije in pomnilnika e Koje naprava vklju ena pritisnite in zadr ite gumb Zaslon ICIi CHECK e Ko je naprava izklju ena pritisnite gumb Zaslon ICI CHECK e Cez nekaj asa se bosta za pribli no 10 sekund prikazal as baterije in pribli ni snemalni as glede na kapaciteto pomnilnika in kakovost slike Izbrani medij za shranjevanje je ozna en Ce pomnilni ka kartica ni vstavljena je njena ikona sivo obarvana 4 e Gumb Zaslon ICi CHECK ne deluje na zaslonu menija ali hitrega Preostala baterija pribl menija e Ceje baterija e preve prazna za izvedbo iCHECK se za pribli no 10 Battery sekund pojavi sporo ilo Low Battery O NET e Ce je pomnilni ka kartica po kodovana nepodprta ali neformatirana Sin UM gt stran 108 se na zaslonu poleg indikatorja pomnilni ke kartice prika e sporo ilo Unknown Kapaciteta snemalnega pomnilnika pribl 22 Slovenian UPORABA LCD ZASLONA Prilagoditev LCD zaslona 1 S prstom odprite LCD zaslon na 90 stopinj 2 Zavrtite ga tako da bo v najbolj em polo aju za snemanje ali predvajanje Kamk
106. lop povlecite stikalo POWER navzdol 2 Odprite pokrov priklju ka DC IN in priklju ite napajalnik AC na priklju ek DC IN 3 Pretvornik AC priklju ite v stensko vti nico 4 Ko napolnite baterijo odklopite pretvornik AC iz priklju ka DC IN na va em kamkorderju HD e Tudi e je naprava izklopljena se baterija e vedno prazni e jo pustite pritrjeno na kamkorder HD 4 e Baterijo lahko polnite tudi z uporabo le aja gt stran 11 e Priporo amo nakup dodatne baterije za neprekinjeno delovanje va ega kamkorderja HD Uporabljajte izklju no baterijo ki jo je odobril Samsung Ne uporabljajte baterij drugih proizvajalcev Sicer se naprava lahko pregreje povzro i po ar ali eksplozijo Samsung ni odgovoren za te ave ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij Slovenian _13 riprav Indikator napolnjenosti Barva inidikatorja CHG prikazuje ali je naprava vklju ena ali se polni e e je baterija popolnoma napolnjena indikator napolnjenosti sveti zeleno e Ce baterijo polnite indikator napolnjenosti sveti oran no e Ce med polnjenjem baterije pride do napake indikator napolnjenosti utripa zeleno e Baterijski paket se napolni ve kot 95 odstotno e ga polnite 1 uro in 40 minut lu ka pa zasveti zeleno Za 100 odstotno napolnjenost baterijskega paketa sta potrebni 2 uri lt ndikator napolnjenosti gt asi polnjenja snemanja in predvajanja pri popolnoma napolnjeni bat
107. mo v na inu za fotografiranje 68 Slovenian ISO e Ob utljivost ISO je merilo kako hitro se kamkorder HD odzove na vir svetlobe Ve ja kot je ob utljivost bolj svetla je slika pri istih svetlobnih pogojih prikaz Auto Samodejno nastavite ISO in tako kompenzira za razli ne svetlobne pogoje do 3200 Jih ni 50 Ta na in je priporo en pri svetlih svetlobnih pogojih Ta na in je priporo en pri ve ini situacij razen ko je osvetlitev slaba ali ko m 100 Kajak potrebujete ve jo hitrost zaklopa 200 e je nastavljen ta na in ali vi ji je lahko slika zrnata 400 800 Slika bo morda malce zrnata Ostrenje lahko pove a raven umov ka ua 1600 3200 Te nastavitve bodo pomagale osvetliti predmet v temnem okolju ua 4 e Pri ve ji ob utljivosti ISO lahko pride do zrnatega hrupnega u inka na sliki e Na in samodejne nastavitve ISO vam omogo a slikanje bolj kakovostnih fotografij v ve ini svetlobnih pogojev e Ta funkcija deluje samo v na inu za fotografiranje ELEMENTI MENIJA ZA PREDVAJANJE Lahko nastavite elemente menija za predvajanje videa in fotografiranje Play Option Nastavite lahko mo nosti predvajanja za video prikaz Neprekinjeno predvaja videe za en i od izbranega videa do zadnjega in se nato Play All taka Al vrne na seznam sli ic Play One Predvaja samo izbrani video in se nato vrne na seznam sli ic i Repeat All Zaporedoma predvaja vse videe dokl
108. n dodatne informacije UPORABA KAMKORDERJA HD V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja HD v tujini preverite naslednje elemente e Vir napajanja Prilo en pretvornik AC samodejno izbere napetost v razponu med 100 V do 240 V S prilo enim pretvornikom AC lahko uporabljate kamkorder v katerikoli dr avi regiji kjer je omre na napetost med 100 V in 240 V 50 60 Hz Uporabite prilagojevalnik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka e Ogledovanje posnetih slik z visoko lo ljivostjo HD V dr avah regijah kjer je podprta lo ljivost 1080 50i si lahko ogledate slike z enako visoko lo ljivostjo HD kot jo imajo posnete slike Potrebujete televizor ali monitor zdru ljiv s 1080 50i in sistemom PAL s priklju enim HDMI kablom ali komponentnim kablom e Ogledovanje posnetih slik s standardno lo ljivostjo SD Za ogled slik posnetih s standardno lo ljivostjo SD potrebujete televizor s sistemom PAL in vhodnim priklju kom za avdio video komponentni kabel ali ve namenski AV kabel e Barvni sistemi televizorjev Va kamkorder dela na osnovi sistema PAL e elite gledati svoje posnetke na televizorju ali jih posneti na zunanjo napravo morate uporabiti televizor s sistemom PAL ali zunanjo napravo z ustreznimi avdio video priklju ki Sicer boste potrebovali pretvornik za video pretvornik PAL NTSC Dr avelregije kjer uporabljajo standar
109. na bateriji in tako ni napajanja Ne istite ohi ja kamkorderja HD z benzenom ali razred ilom Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja Pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok da prepre ite da jo kdo pogoltne Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad pass Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki viii Slovenian vsebina PREDSTAVITEV OSNOVNIH FUNKCIJ SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER HD PRIPRAVA PRED SNEMANJEM 06 07 08 09 10 11 11 12 13 17 18 22 23 24 26 27 28 29 Kaj Je Prilo eno Va emu Kamkorderju HD Pogled od spredaj in z leve Pogled od zgoraj in z desne strani Pogled od zadaj in s spodnje strani Uporaba daljinskega upravljalnika Vs
110. name z lo ljivostjo 720 x 576p kadar je kakovost na kamkorderju HD nastavljena na SD Videov posnetih s standardno lo ljivostjo SD ni mo no pretvoriti na visoko lo ljivost HD Visokolo ljivostna kakovost slike Standardna kakovost slike 50i prepletena 50i prepletena 1920 1080i 576i lt 1080i 16 9 kamkorder z visoko lo ljivostjo gt lt 576i normalni digitalni kamkorder gt Lo ljivost slike pribli no 6 krat bolj a kot pri prej njih kamkorderjih SD 576i ii Slovenian LASTNOSTI VA EGA NOVEGA KAMKORDERJA HD Tipalo CMOS z lo ljivostjo 6 4 milijone slikovnih to k bruto 1 1 8 pal no tipalo CMOS zagotavlja odli en prikaz podrobnosti in isto sliko z izjemno kakovostjo video slike 1920 vrstic vodoravne lo ljivosti pri na inu HD ali 720 vrstic vodoravne lo ljivosti pri na inu SD in odli en prikaz mirujo ih slik 4 0 milijonov to k Za razliko od prikazovalnikov slik CCD tipala CMOS potrebujejo manj elektri ne energije s emer zagotavljajo bolj e delovanje baterije Visokozmogljivostni vgrajeni bliskovni pomnilnik Kamkorder ima vgrajen bliskovni pomnilnik z visoko kapaciteto ki omogo a snemanje videov ali slik Kodiranje H 264 MPEG4 del 10 AVC Najsodobnej a tehnologija stiskanja video posnetkov H 264 uporablja visoko stopnjo stiskanja in mo no pove a snemalni as za enak pomnilni ki prostor Podprta funk cija Anynett Vmesnik HDMI podpira funkcijo Anynett e e
111. nastavitve beline Za bolj naravne rezultate uporabite to funkcijo Priporo eno je da izberete Digital Zoom Off gt stran 67 preden nastavite belino Pri nastavljanju beline ne uporabljajte barvnih predmetov ustrezne barve ni mogo e nastaviti Ta funkcija bo v na inu EASY O nastavljena na Auto Ce se pogoji osvetlitve spremenijo ponastavite belino V normalnih okoli inah snemanja na prostem boste verjetno dosegli bolj e rezultate s samodejno nastavitvijo 56 Slovenian STEY 00 00 00 OMMEN MIS FSj Hp Exposure Kamkorder HD ponavadi samodejno prilagodi osvetlitev Osvetlitev lahko nastavite tudi ro no odvisno od snemalnih pogojev i Zaslonski Nastavitve Vsebina prikaz Auo z la samodejno prilagodi svetlost predmeta glede na pogoje svetlobe v Jih ni Svetlost slike lahko prilagodite ro no Prilagodite svetlost ko je predmet presvetel mera Q Ro na nastavitev osvetlitve Pri ro nem nastavljanju osvetlitve se privzeta nastavitev samodejno prilagodi glede na svetlobne pogoje v okolju G Dotaknite se jezi ka za zmanj anje ali pove anje 3 da prilagodite osvetlitev Sit medtem ko si ogledujete sliko na LCD zaslonu H e Vrednost osvetlitve je lahko med 0 in 29 Ro na osvetlitev se priporo a v spodaj navedenih okoli inah e Pri snemanju z uporabo obratne svetlobe ali ko je ozadje presvetlo e Pri snemanju na naravnem ozadju
112. no rde e modro zeleno To je samo znak omejitve trenutne tehnologije in ni znak okvare ki bi vplivala na snemanje LCD zaslon bo malce temnej i kot obi ajno kadar boste kamkorder uporabljali pri nizki temperaturi kot so hladna obmo ja ali neposredno po vklopu naprave Normalna svetlost zaslona se bo vzpostavila ko bo temperatura v notranjosti kamkorderja narastla To ne vpliva na slike v mediju za shranjevanje zato vam ni treba skrbeti Pravilno dr ite kamkorder HD Kamkorderja HD ne dvigujte za LCD monitor ker se lahko odklopi in vam kamkorder pade na ila Ne izpostavljajte kamkorderja HD udarcem Ta kamkorder HD je natan na naprava Bodite izredno pazljivi da z njim ne udarite ob trd predmet ali da vam ne pade Ne uporabljajte kamkorderja HD na stojalu ni prilo eno na mestu kjer bo izpostavljen mo nim tresljajem ali udarcem Brez peska ali prahu Drobni pesek ali prah ki vstopi v kamkorder HD ali v pretvornik AC lahko povzor i okvare ali napake Brez vode ali olja Voda ali olje ki vstopi v kamkorder HD ali v pretvornik AC lahko povzor i elektri ni udar okvare ali napake Toplota na povr ini izdelka Povr ina kamkorderja HD bo ob uporabi nekoliko topla vendar to ne nakazuje napake Bodite pozorni na temperaturo okolja Ce uporabljate kamkorder HD na mestu kjer temperatura presega 60 C 140 F ali pa je pod 0 C 32 F lahko pride do napak pri snemanju predvajanju Ne pu ajte kamkord
113. o dosegle svojo kapaciteto in snemanje ve ni mo no e Nastavite File No na Reset Number of video files is full Cannot take a photo Mape in datoteke so dosegle svojo kapaciteto in fotografiranje ni mo no e Nastavite File No na Reset Predvajanje Sporo ilo Ikona Obve a da Ukrep k Funkcij za urejanje datoteke ni mo no e Izbri ite nepotrebne datoteke z medija za shranjevanje Mlaj nei See uporabljati ker na vgrajenem pomnilniku ni Izdelajte varnostno kopijo datotek na osebni ra unalnik ali y dovolj prostora drug medij za shranjevanje in datoteke izbri ite f Funkcij za urejanje datoteke ni mo no e Izbri ite nepotrebne datoteke z medija za shranjevanje e veeapach in uporabljati ker na pomnilni ki kartici ni e Izdelajte varnostno kopijo datotek na osebni ra unalnik ali dovolj prostora drug medij za shranjevanje in datoteke izbri ite J i Paa d K i Aele ZAN iao SEN Zdru itev datotek z razli nima formatoma snemanja ni ami NE mo no zdru iti Different format e Datoteka ki jo elite dodati na predvajalni ma EJ seznam ima druga en format kot izbrani e m E ara snemanja nimono dodal predvajalni seznam p J m e Formatirajte medij za shranjevanje z meniji ko ste naredili Read error Pri branju podatkov ne mediju Pe varnostne kopije pomembnih datotek na osebni ra unalnik shranjevanje je pri lo do te av ali drug medij za shranjevanje USB S
114. onentnim ali ve namenskim AV kablom preverite ali so priklju ki pravilni Pri vstavljanju odstranjevanju HDMI komponentnih in ve namenskih AV kablov ne uporabljajte prevelike sile Pri priklopu ve namenskega AV kabla ali komponentnega kabla se prepri ajte da se barvno ujemajo s priklju ki na televizorju Priporo ljivo je da kot vir napajanja uporabite pretvornik AC Ko je na televizor priklju en kamkorder HD ne morete prek njega uravnavati glasnosti televizorja 46 Slovenian Ogled na televizijskem zaslonu 1 Potisnite stikalo POWER navzdol da vklju ite napravo in pritisnite gumb MODE da nastavite na in predvajanja gt stran 17 2 Vklopite televizor in nastavite vhodni vir na televizorju na vhodni priklju ek na katerega je priklju en kamkorder HD e Poglejte v uporabni ki priro nik za televizor kako se spremeni televizijski vhod 3 Izvedite predvajanje gt stran 41 43 e Slika na kamkorderju HD se prika e na zaslonu televizorja e Prav tako lahko nadzirate sliko na LCD zaslonu kamkorderja HD e Med ogledovanjem posnetka na televizorju ga lahko v na inu za predvajanje predvajate snemate ali urejate Prikaz slike glede na razmerje televizijskega zaslona na Nastavitev vrste Na in snemanja televizorja 4 3TV 16 9 Slike posnete v razmerju 16 9 e Videi e Zaj je fot fij ajemanje fotografij 4 3 Slike posnete v razmerju 4 3 16 9 e Videi SD Normal e Fotografije z e Zajete fotogra
115. op in izklop kamkorderja HD Kamkorder lahko vklju ite in izklju ite tako da stikalo POWER potisnete navzdol Ko se kamkorder HD vklju i se bo objektiv samodejno odprl 4 e Ob prvi uporabi kamkorderja HD nastavite datum in uro gt stran 25 e Ce prvi uporabljate kamkorder HD ali uporabljate funkcijo Default Set boste na zaslonu zagledali meni Date Time Set e ne nastavite datuma in ure se bo zaslon za nastavitev datuma in ure prikazal ob vsakem vklopu kamkorderja Indikator na ina Nastavljanje na inov delovanja e Na in delovanja lahko zamenjate v naslednjem vrstnem redu vsaki ko pritisnete gumb MODE Na in za video 9 gt Na in za fotografiranje gt Predvajalni na in G gt Na in za video 43 e Vsaki ko se na in delovanja spremeni se vklopi ustrezen indikator za ta na in Na in za video 9 Za snemanje gibljivih posnetkov gt stran 31 CUME MODE Na in za slike Za snemanje slik gt stran 33 Predvajalni na in za predvajanje videa ali slik ali za urejanje le teh stran 40 4 e Ko je kamkorder HD vklju en je vklju ena samodiagnosti na funkcija in na zaslonu se lahko prika e sporo ilo V tem primeru se preberite poglavje Opozorilni znaki in obvestila na straneh 107 110 in ustrezno ukrepajte e Ob vklopu naprave je privzeto nastavljen na in za video Slovenian 17 priprava ZASLONSKI INDIKATORJI 1 BG 4 6 Z 8
116. orderja HD ne dvigajte za LCD zaslon OPOZORILO 4 e e ga preve vrtite se lahko po koduje notranjost te aja s katerim je LCD zaslon pritrjen na kamkorder HD e Za prilagajanje svetlosti in barve LCD zaslona si preberite stran 73 Uporaba zaslona na dotik Z zaslonom na dotik lahko predvajate posnetke in nastavljate funkcije Z eno dlanjo podprite zadnjo stran LCD zaslona in se nato dotaknite elementa na zaslonu Zaslona LCD ne prekrivajte z za itno folijo ni prilo ena e je zaslon predolgo prekrit s folijo mo an stik pod povr ino zaslona lahko povzro i okvaro zaslona na dotik 4 e Pazite da med uporabo zaslona ne dotik nehote ne pritisnete gumbov v bli ini LCD zaslona e Jezi ki in indikatorji na LCD zaslonu so odvisni od stanja snemanja predvajanja va ega kamkorderja HD e Da prepre ite napake v delovanju zaslona na dotik pred uporabo odstranite in zavrzite za itno folijo z zaslona OPOZORILO Slovenian 23 PRVOTNA NASTAVITEV JEZIK ZASLONSKEGA PRIKAZA TER DATUM IN AS e elite menije ali sporo ila brati v elenem jeziku nastavite jezik zaslonskega prikaza Ce elite shraniti datum in as med snemanjem nastavite datum as Izbira jezika zaslonskega prikaza Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila 1 Dotaknite se jezi ka za meni 187 2 Dotaknite se jezi ka za nastavitve 48 3 Pritiskajte jezi ek navz
117. ormata navedeno e e je zgradba direktorija skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke 114 Slovenian Prilagajanje slike med snemanjem Simptom Ostrenje se ne prilagodi samodejno Pojasnilo re itev Nastavite funkcijo Focus na Auto stran 59 Snemalni pogoji niso primerni za samodejno ostrenje Nastavite ostrenje ro no stran 60 Objektiv je pra en na povr ini O istite objektiv in preverite ostrenje Snemanje poteka v temnem prostoru Uporabite osvetljavo da osvetlitev prostor Slika je presvetla ali utripa ali spreminja barvo Ravnovesje barv na sliki ni naravno To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Prekli ite Scene Mode AE da prepre ite ali zmanj ate ta pojav stran 55 Potrebna je nastavitev beline Prilagodite na ustrezno White Balance stran 56 Predmet ki hitro premika mimo objektiva se prika e Predvajanje na va em kamkorderju HD Simptom Z uporabo funkcije za predvajanje predvajaj premor se predvajanje ne za ne Temu pravimo pojav gori ne ravnine To ni okvara Zaradi na ina kako slikovna naprava tipalo CMOS bere video signale je lahko videti kot da se predmet ki se premika mimo objektiva upogiba odvisno od snemalnih pogojev Pojasnilo re itev Slik posnetih z drugo napravo ni mogo e predvajati na va em kamkorderju HD Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice stran
118. ormatirana z drugo napravo in morda e vedno vsebuje obstoje e slike e Format slike ni podprt Preverite podprti format datotek stran 100 e Formatirajte pomnilni ko kartico z elementom menija Not Supported Card Ta kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice e Zamenjajte pomnilni ko kartico s priporo eno Low Speed Card Please record a Lower quality BB BBO 6 Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje e Posnemite video z ni jo kakovostjo e Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o stran 27 Snemanje Sporo ilo lkona Obve a da Ukrep ni 5 e Formatirajte medij za shranjevanje z meniji ko ste Write error Med pisanjem podatkov na medij za naredili varnostne kopije pomembnih datotek na shranjevanje je pri lo do te av osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Release the EASYO e je aktivirana funkcija EASY O nekaterih funkcij ne bo mo no ro no upravljati e Sprostite funkcijo EASY Q Recorvering Data 108 Slovenian Datoteka ni bila normalno ustvarjena e Po akajte da se obnova podatkov kon a e Nikoli ne izklju ite napajanja in odstranite pomnilni ke kartice med snemanjem Sporo ilo Activate remote control Obve a da Funkcija daljinskega upravljanja je izklju ena Ukrep e Nastavite funkcijo Remote na On Number of video files is full Cannot record video Mape in datoteke s
119. osameznih slik Dotaknite se slik ki jih elite skopirati Na izbranih slikah je prikazan indikator S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sli ico izbrano za kopiranje na sliki se prika e indikator ali ne s slike izgine indikator m Dotaknite se jezi ka OK R e All Files kopiranje vseh slik e elite skopirati vse slike se preprosto dotaknite All Files 4 Prika e se sporo ilo glede na izbrano mo nost Pritisnite Yes e Ko je kon ano bodo izbrane slike skopirane e Dotaknite se Cancel da prekli ete postopek med kopiranjem slike D slike stran 89 e Pri uporabi funkcije kopiranja mora biti pretvornik AC priklju en Enako deluje v prikazu celotnega videa samo na in predvajanja slik 90 Slovenian Ce na pomnilniku ni dovolj prostora kopiranje ne bo mo no Izbri ite nepotrebne CI e 218 Edi N ZS Cont Capiro gt a Copy Hi Select Files Al Files I Romain 2MM Preostala kapaciteta ciljnega pomnilnika tiskanje fotografij Fotografije lahko tiskate e vstavite nastavitveno kartico DPOF v tiskalnik zdru ljiv z DPOF ali priklju ite kamkorder HD na tiskalnik PictBridge NASTAVITEV TISKANJA DPOF Oznako za tiskanje DPOF lahko nastavite samo na fotografije shranjene na pomnilni ki kartici e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17
120. osnetkov z zvokom Ko se dotaknete znaka Z se na zaslonu prika e ZA Ta indikator vas ves as opozarja na trenutno izklju eni zvok dokler spet ne vklopite zvoka z dotikom znaka MLJ ali pa prenehate s snemanjem Pri snemanju z zvokom ni prikazan noben indikator e Ponovno pritisnite gumb za etek konec snemanja da ustavite snemanje 4 Ko je snemanje kon ano izklopite kamkorder HD mi aSijHo lt Snemanje brez zvoka gt Slovenian 31 snemanje 4 Video posnetki so stisnjeni v formatu H 264 MPEG 4 AVC Da prepre ite nepotrebno praznjenje baterije jo odstranite ko nehate snemati Za prikaz informacij na zaslonu si oglejte stran 18 Za pribli en as snemanja si oglejte stran 28 Videe lahko snemate z daljinskim upravljalnikom Zvok se snema z vgrajenim mikrofonom na dnu objektiva Zato poskrbite da mikrofon ne bo blokiran Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije tako da preverite ali obstajajo kak ni problemi s snemanjem avdia in videa Za razli no razpolo ljive funkcije med snemanje si preberite ELEMENTI MENIJA ZA SNEMANJE na straneh 55 67 Ne uporabljajte stikala za vklop izklop ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopom v medij za shranjevanje S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke na mediju za shranjevanje Ce med snemanjem odklopite napajalni kabel odstranite baterijo ali pa med snemanjem onemogo ite snemanje
121. poro ilo Ikona Obve a da Ukrep Fail Printer Connecting Change USB Connect Pri povezavi kamkorderja na tiskalnik z USB priklju kom je pri lo do napake Preverite USB kabel Znova poskusite vzpostaviti povezavo Preklopite funkcijo USB connect na Mass Storage Fail USB Connecting Change USB Connect Pri povezavi kamkorderja in osebnega ra unalnika z USB priklju kom je pri lo do napake Preverite USB kabel Znova poskusite vzpostaviti povezavo Preklopite funkcijo USB connect na PicBridge Ink Error S kartu o so te ave Preverite kartu o V tiskalnik vstavite novo kartu o Paper Error S papirjem so te ave Preverite e je v tiskalniku papir e papirja ni ga vstavite File Error Z datoteko so te ave Va kamkoder HD ne podpira tega formata datoteke Poskusite z drugo datoteko posneto na va em kamkorderju HD Printer Error S tiskalnikom so te ave Izklopite in vklopite tiskalnik Kontaktirajte servisni center proizvajalca tiskalnika Print Error Med tiskanjem je pri lo do napake Med tiskanjem ne odstranjujte napajanja ali pomnilni ke kartice Slovenian 109 i u Y A Ko pride do kondenzacije rose kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite e Kaj je kondenzacija Do kondenzacije rose pride ko je kamkorder HD prestavljen na kraj kjer je bistvena temperaturna razlika v primerjavi s prej njim krajem Kondenzacija se nabira na
122. razna ZA ITA PRED NE ELENIM IZBRISOM Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje gt stran 17 e Pomembne slike lahko za itite pred ne elenim izbrisom e Ce izvedete formatiranje bodo izbrisane vse datoteke tudi za itene stran 74 sm 1 Dotaknite se jezi ka za HD video amp HD ali SD video SD ali jezi ka za fotografije 213 sm 0 15 Cont Cepluro gt E 2 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Protect 3 Dotaknite se elenega jezi ka na zaslonu Select Files All On ali All Off e Select Files za iti posamezne slike e elite za ititi posamezne slike se dotaknite slik ki jih elite za ititi Bo Na izbranih videih je prikazan indikator S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sli ico izbrano za za ito na sliki se Aln prika e indikator ali ne s slike izgine indikator Dotaknite se jezi ka OK 111 ALO R gt e All On za iti vse slike e elite za ititi vse slike se preprosto dotaknite All On e All Off odstrani za ito vseh slik hkrati 4 Prika e se sporo ilo glede na izbrano mo nost Pritisnite Yes e Ko je kon ano bodo izbrane slike za itene s E JEE 4 e Enako deluje v prikazu celotnega videa samo na in predvajanja slik Sji TE z e Za itene slike bodo zaznamovane z indikatorjem ko bodo prikazane e
123. rez predhodne najave OPOMBE GLEDE BLAGOVNIH ZNAMK e Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke omenjene v tem priro niku ali drugi dokumentaciji prilo eni va emu Samsungovemu izdelku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov e Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka dru be Microsoft Corporation registrirane v Zdru enih dr avah in drugih dr avah e Macintosh je blagovna znamka dru be Apple Computer Inc e Vsa druga imena izdelkov omenjenih tukaj so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih dru b e Nadalje TM in R nista navedena v vsakem primeru v tem priro niku vi Slovenian revidnostni ukrepi pri rabi POMEMBNO OBVESTILO Z zaslonom s teko imi kristali LCD ravnajte previdno LCD zaslon je zelo ob utljiva prikazovalna naprava ne pritiskajte nanj s silo ga udarjajte ali po njem premikajte ostrih predmetov Ce pritisnete na povr ino LCD zaslona se lahko pojavijo neravnosti na zaslonu Ce te ne izginejo izklju ite kamkorder po akajte par trenutkov in ga nato znova vklju ite Ne odlagajte kamkorderja z odprtim LCD zaslonom Zaprite LCD zaslon ko kamkorderja ne uporabljate Zaslon s teko imi kristali LCD zaslon tega izdelka uporablja izredno natan no tehnologijo Med vsemi slikovnimi to kami pribli no 230 000 to k na LCD zaslonu jih lahko 0 01 ali manj manjka rne pike ali pa jih sveti barv
124. rite s prstom Na in bliskavice Nastavitve Off Onemogo i funkcijo Auto Bliskavica se vklju i odvisno od svetlosti predmeta Rde e o i Bliskavica se vklju i pred asno in tako zmanj a u inek rde ih o i Dopolnjevanje Bliskavica se vklju i ne glede na svetlost predmeta Hitrost zaklopa je nastavljena na po asno in bliskavica se spro i ob prilagojeni hitrosti zaklopa To funkcijo uporabite e elite pono i ali pri slabi svetlobi zajeti tako predmet kot tudi ozadje Priporo ljiva je uporaba stojala ni prilo eno da prepre ite zameglene slike Na in po asne sinhronizacije bliskavice uporabniku omogo a svetlej e fotografiranje ozadja in svetlej e fotografiranje predmetov pono i Po asna sinhronizacija AN e Ne uporabljajte bliskavice e ste jo zakrili z njo e Bliskavice ne uporabljajte v bli ini o i ljudi Sicer lahko oseba za asno oslepi Bliskavice nikoli ne uporabljajte v oddaljenosti OPOZORILO manj kot 1 meter od otrok Ce je nastavljena funkcija za zmanj anje u inka rde ih o i se bo bliskavica spro ila 3 krat in zmanj ala u inek rde ih o i v 1 5 sekundah U inkovit razpon bliskavice je 2 3 metre Baterija se bo hitreje izpraznila pogosteje kot boste uporabljali bliskavico Uporaba bliskavice v javnih ustanovah kot so muzeji ni dovoljena Bliskavica ni na voljo pri naslednjih funkcijah Cont Shot EASY Q Exposure Manual Ce
125. rov je samodejno ostrenje najprimernej e saj se lahko tako bolj posvetite ustvarjalni plati snemanja Manual Ro no ostrenje je potrebno kadar je samodejno ostrenje te ko ali nezanesljivo Touch Point S to funkcijo lahko izostrite to ko ki se je dotaknete Slovenian 59 r lementov meni Ro no ostrenje med snemanjem fx io m BO Ta kamkorder HD samodejno ostri predmet od bli njega posnetka do neskon nosti Vendar pravilne ostrine morda ne bo mogo e dose i zaradi snemalnih pogojev V tem primeru MF ecm uporabite na in ro no ostrenje om 1 Dotaknite se mo nosti Focus gt Manual e Pojavi se indikator za ro no ostrenje 5 2 Dotaknite se jezi ka za bli ji KA ali bolj oddaljen predmet M9 in prilagodite izostritev medtem ko si ogledujete ta predmet na LCD zaslonu Ostrenje na oddaljeni predmet Ce elite izostriti oddaljeni predmet se dotaknite jezi ka BY Ostrenje na bli nji predmet Ce elite izostriti bli ji predmet se dotaknite jezi ka BE Dotikanje to k lt Bli nji predmet gt Dotaknite se elene to ke v kvadratnem polju na zaslonu na dotik ki jo elite izostriti ER a 1 Dotaknite se mo nosti Focus gt Touch Point a RA e Prika e se kvadratno obmo je E 2 Izostrite dolo eno to ko tako da se je dotaknete v kvadratnem obmo ju Ce ITI V nekaterih primerih boste dobili bolj e rezultate e boste ostrino nastavili ro no
126. samo v na inu za snemanje videa lt Protisvetloba izklju ena gt lt Protisvetloba vklju ena gt 4 e Ta funkcija bo v na inu EASY O nastavljena na Off Slovenian 65 r lementov meni Fader Posnetek je lahko bolj profesionalen s posebnimi u inki kot sta postopno pojavljanje na za etku sekvence in postopno izginevanje na koncu sekvence Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Pojemalec se izvaja Il Postopno pojavljanje Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ko je Fader nastavljen na On Postopno pojavljanje pribl 3 sekunde Snemanje se za ne s temnim prizorom in nato se slika in zvok postopno pojavita Postopno izginevanje Pritisnite gumb za za etek konec snemanja Snemanje se ustavi slika in zvok pa postopno izgineta 4 e Ta funkcija deluje samo v na inu za snemanje videa Bo le pilo iaa PEPA SE e Pojemalec je mo no vklju iti samo enkrat na za etku in na koncu snemanja nato pa se znova izklju i Face Detect Ta funkcija samodejno izostri obraz in prilagodi osvetlitev e je ozadje osvetljeno ali temno isto sliko obraza lahko posnamete pri optimalnih pogojih s samodejnim zaznavanjem obrazov Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Snemanje poteka pod optimalnimi pogoji s samodejnim zaznavanjem obrazov LI 4 e Med snemanjem se obraz osebka zajet z objektivom samodejno prepozna in na LCD
127. senzor za daljinsko 6 Gumb EASY Q upravljanje 7 Pokrov priklju ka Gumb O MENU Pri uporabi daljinskega upravljalnika odprite zaslon LCD in usmerite direktno v senzor POZOR Priklju ek HDMI je na priklju ni postaji Slovenian 07 znal vol kamkorder HD POGLED OD ZGORAJ IN Z DESNE STRANI u Gumb PHOTO 4 Vgrajena bliskavica Ro ica za primik odmik W T Luknja za pas za oprijem Vrtljiva ro ica 6 Pas za oprijem 08 Slovenian POGLED OD ZADAJ IN S SPODNJE STRANI 3 4 5 O e Gumb MODEr indikator na ina Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico na in za video 89 fotografiranje Qy a Stikalo za sprostitev baterije predvajanje E Re a za pomnilni ko kartico 2 Stikalo OPEN Re a za baterijo 3 Gumb za za etek konec snemanja 9 Vgrajen mikrofon 4 Stikalo POWER Vdolbina za stojalo 5 Indikator CHG napolnjenosti Vdolbina za le aj Priklju ek MIC zunanji mikrofon oo 7 Priklju ek DC IN Slovenian 09 priprava V tem razdelku so informacije o uporabi tega kamkorderja HD kot so npr kako uporabljati prilo ene dodatke kako napolniti baterijo kako nastaviti na in delovanja in za etne nastavitve UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA NE N w Gumb REC Gumb prikaza Gumb
128. sliki se prika e indikator v ali ne s slike izgine indikator v e Lestvica se prika e tudi poleg izbranega videa 3 Z dotikom na jezi ek za premik nazaj ali naprej E prestavite lestvico na Brisanje videa s predvajalnega seznama Ne elene videe na seznamu lahko izbri ete Delete Sa 1 polo aj po va i izbiri in se nato dotaknite jezi ka OK ex e Prika e se sporo ilo Arrange selected a file to this order Dotaknite se polja Yes e Izbrani video se bo prestavil na nov polo aj Dotaknite se jezi ka Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P ali Slow Motion brisanje predvajalnega seznama glede na lo ljivost videa gt jezi ek za meni 1 gt Delete Dotaknite se videov ki jih elite izbrisati e Na izbranih videih je prikazan indikator gi e S pritiskom na sli ico videa lahko preklapljate med sli ico videa izbranega za izbris s seznamu na sliki se prika e indikator si ali ne s slike izgine indikator 4i7 Dotaknite se jezi ka OK ex e Prika e se sporo ilo Delete selected files from Playlist Original file not deleted Dotaknite se polja Yes e Izbrani predvajalni seznami bodo izbrisani Slovenian 87 V tem poglavju so opisane informacije o orodju za upravljanje video ali slikovnih datotek s katerim je mo no slike za ititi izbrisati in kopirati Upravljanje slik ni mo no e je baterija skoraj p
129. snela 4 e Uporaba priklju ka S video bo omogo ila istej i video e Za napajanje kamkorderja HD uporabljajte pretvornik PASE AC da se izognete izpraznjenju baterije med GIM zdi ta snemanjem na drugo video napravo 8 5 Kamkorder HD Videorekorder ali DVD 3 sa HDD snemalnik S VIDEO IN VIDEO INAUDIO IN L R T ali n Ve namenski kabel AV 48 Slovenian r lementov meni Kamkorder HD lahko uporabljate e bolj koristno e nastavite menije povezane s snemanjem predvajanjem in nastavitvami UPORABA MENIJEV IN HITRIH MENIJEV e Nastavitve menija lahko spremenite da prilagodite po meri svoj kamkorder HD Vstopite v elen zaslon menija z naslednjimi koraki spodaj in spremenite razli ne nastavitve e Z uporabo zaslona na dotik lahko preprosto izbirate in navigirate v meniju X RV o a a C FSTBY400 00 00 polij En 1 S te C D am STE Auto b ma sa za zem D am O Chuy iri O apra gt gi Guy N Jezi ek za meni 8 Uporabite ga za vstopanje v meni Jezi ek navzgor navzdol Uporabite ga za prehod na predhodno ali naslednjo stran Jezi ek za vrnitev nazaj lt Uporabite ga za premikanje do predhodnega menija ali izhod iz menija Jezi ek za izhod J Uporabite ga za izstopanje iz menija Gumb za O MENU Uporabite ga za vstopanje v hitr
130. stano na 25 prizorov 70 Slovenian Slide Show Interval Interval diaprojekcije lahko nastavite med 1 in 3 sekundami 1Sec Fotografije se bodo predvajale v 1 sekundnem intervalu Jih ni 3Sec Fotografije se bodo predvajale v 3 sekundnem intervalu Jih ni 4 e as nalaganja se lahko razlikuje glede na velikost slike g e Ta funkcija deluje samo v na inu za fotografiranje Resize Posnete slike lahko zmanj ate Na voljo je samo zmanj evanje Fotografija s spremenjeno velikostjo se ustvari kot nova fotografija Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz 2304 x 1728 1152 x 864 Spremeni velikost slike na 1152 x 864 152 1024 x 768 Spremeni velikost slike na 1024 x 768 800 x 600 Spremeni velikost slike na 800 x 600 Eni 640 x 480 Spremeni velikost slike na 640 x 480 640 4 e Sprememba velikosti ni na voljo v naslednjih situacijah Fotografije zajete iz video posnetkov Fotografije posnete v na inu snemanja videov stran 35 Ce je lo ljivost izvirne fotografije manj a od lo ljivosti fotografije ki ji elite spremeniti velikost Fotografije posnete z zunanjimi napravami e Ta funkcija deluje samo v na inu za fotografiranje ji File Info File Info z Prika e informacije o sliki Ogledate si lahko ime datum nastanka velikost itd datoteke HDV_0001 MP4 Date 2008 01 01 Duration 01020010 Size 1886025 KB Quality HD Super Fine Slovenian _71 r lementov meni ELEMENTI MENIJA NAST
131. tavljanje baterije v obliki gumba Uporaba le aja Kako dr ati kamkorder HD Polnjenje baterije Osnovna uporaba kamkorderja HD Zaslonski indikatorji Uporaba zaslona I JIY CHECK gumb Uporaba LCD zaslona Prvotna nastavitev jezik zaslonskega prikaza ter datum in as Izbiranje medija za shranjevanje Vstavljanje izmet pomnilni ke kartice as snemanja in tevilo slik Izbira primerne pomnilni ke kartice Slovenian _01 02 Slovenian SNEMANJE PREDVAJANJE POVEZAVA 31 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 43 45 48 Snemanje videa Fotografiranje Preprosto snemanje za za etnike na in EASY Q Fotografiranje v na inu snemanja videov dvojno snemanje Zajemanje mirujo ih slik med predvajanjem videa Uporaba zunanjega mikrofona Primik odmik Samostojno snemanje z daljinskim upravljalnikom Uporaba vgrajene bliskavice Menjavanje na ina predvajanja Predvajanje videa Ogled fotografij Priklop na televizor Nasnemavanje slik iz kamkorderja na videorekorder ali DVD HDDsnemalnik UPORABA ELEMENTOV MENIJA UREJANJE VIDEA UPRAVLJANJE SLIK TISKANJE FOTOGRAFI J 49 51 54 55 72 80 81 84 85 88 89 90 91 92 Uporaba menijev in hitrih menijev Elementi menija Elementi hitrega menija Elementi menija za snemanje Elementi menija za predvajanje Elementi menija nastavitev Brisanje razdelka videa Delitev videa Zdru itev dveh videov Predvajalni seznam Za ita pred ne elenim izbr
132. this point 6 Dotaknite se polja Yes e Izbrani video se razdeli na dva videa Videe lahko delite dokler so dolgi najmanj 3 sekunde e Ce elite izbrisati neza elen izsek videa najprej video razdelite in nato izbri ite izsek ki ga ve ne potrebujete Po delitvi videa lahko zdru ite druge videe glejte stran 84 e Druga slika razdeljenega videa bo prikazana na koncu seznama sli ic e Ce je velikost izbrane datoteke ve ja od preostalega prostora na vgrajenem pomnilniku ali na pomnilni ki kartici izbrane datoteke ni mo no urejati Brisanje videa ki ga ve ne potrebujete Delete 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Delete Select Files 2 Pritisnite mo nost Select Files a Dotaknite se elenega videa ki ga elite izbrisati Na izbranih slikah je prikazan indikator 4 S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sli ico izbrano za brisanje na sliki se prika e indikator ali ne s slike izgine indikator 47 Dotaknite se jezi ka OK 5a 3 Prika e se sporo ilo glede na izbrano mo nost Pritisnite Yes e Izbrane slike bodo izbrisane se nadaljuje 82 Slovenian Primer Video lahko razdelite na dve sliki e elite izbrisati sliko ki je ne potrebujete 1 Pred delitvijo 0 60 sekund 2 Po delitvi slike na to ki 30 sekund 0 30 sekund 31 60 sekund e Video se razdeli na dva videa 3
133. tisnite gumb SELF TIMER REC ali PHOTO A Pri uporabi daljinskega upravljalnika odprite zaslon LCD in usmerite direktno v senzor SELF TIMER POZOR 4 e Ne postavljajte predmetov med daljinski upravljalnik in kamkorder HD ker s tem ovirate tipalo za daljinsko upravljanje e Daljinski upravljalnik ima domet 4 5 m e Kot dometa daljinskega upravljalnika je do 30 stopinj levo in desno od sredinske rte e Pri snemanju s samospro ilcem priporo amo uporabo stojala ni prilo eno lt Na in snemanje videa gt e Prav tako lahko uporabite funkcijo Self Timer v meniju gt stran 65 e Samospro ilec se izklopi ko je enkrat uporabljen TRN HI lt Na in fotografiranja gt 38 Slovenian UPORABA VGRAJENE BLISKAVICE e Ta funkcija deluje samo v na inu Photo stran 17 e Z ustrezno osvetlitvijo z vgrajeno bliskavico lahko napravite fotografije naravnega videza ne glede na to e gre za no no slikanje slikanje v notranjosti ali v temnih prostorih Pritisnite gumb za bliskavico 4 e Z vsakim pritiskom gumba za bliskavico 4 se na in bliskavice spremeni na samodejno bliskavico 48 rde e o i dopolnjevanje 42 po asna sinhronizacija lt 8 ali izklop bliskavice Z e Ta vgrajena bliskavica se odpre in deluje med snemanjem glede na nastavljen na in bliskavice e elite po uporabi zapreti vgrajeno bliskavico jo ne no potisnite in zap
134. trebna Slovenian 45 DOvVezavVa Priklop na normalno TV 16 9 4 3 Ta priklju itev se uporablja e elite posnetke z visoko lo ljivostjo predvajati s standardno lo ljivostjo SD Pri predvajanju videa z visoko lo ljivostjo 1920 x 1080 na SDTV se slike pretvorijo v ni jo lo ljivost 720 x 576 Ve namenski AV kabel ne podpira visokolo ljivostnih slik zato jih pretvori v slike kakovosti SD Preden priklju ite va kamkorder HD na televizor nastavite enako razmerje velikosti na kamkorderju HD kot je nastavljeno na televizorju stran 76 e 1 na in Uglasite izhodni signal za televizor s funkcijo Component Out e 2 na in Pri priklju itvi z ve namenskim AV kablom Obi ajen televizor Obi ajen televizor Kamkorder HD Tok signala 3 Tok signala compone aE jeli Komponertni kabel Ve namenski kabel AV e ima televizor samo mono avdio vhod uporabite avdio kabel z belim priklju kom levi avdio S kablom lahko uporabite priklju ek S Video da pridobite bolj o kakovost slik e ima va televizor priklju ek S Video Tudi e uporabljate priklju ek S video morate povezati avdio kabel Pri priklju evanju HDMI kabla komponentnega kabla in ve namenskega AV kabla hkrati so prednosti video izhoda naslednje HDMI izhod gt komponentni izhod gt izhod S Video gt video izhod Pri priklju evanju va ega kamkorderja HD na televizor s HDMI komp
135. u ali po izbrisu datotek Jih ni Stevilka datoteke se ponastavi ko je ustvarjena nova mapa Ponastavi tevilko datoteke na 0001 tudi po formatiranju izbrisu ali vstavitvi nove Reset pomnilni ke kartice Uporabite mo nost Reset ko ve ni mo no ustvariti mape ali Jih ni datotek ker je kamkorder dosegel svojo omejitev LCD Control e Va kamkorder HD je opremljen z 2 7 pal nim irokozaslonskim barvnim zaslonom LCD zaslonom ki omogo a ogled trenutnega snemanja in neposredno predvajanje e Glede na pogoje v katerih uporabljate kamkorder HD na primer v zaprtem prostoru ali na prostem lahko prilagodite svetlost in barvo LCD zaslona Bright Prilagodi svetlost LCD zaslona Jih ni Colour Prilagodi barvo LCD zaslona Jih ni e Z dotikom jezi ka za zmanj anje ME ali pove anje ME lahko pove ate ali zmanj ate vrednost elenega elementa 4 e Vrednosti za svetlost in barvo LCD zaslona lahko nastavite med 0 in 35 e S prilagajanjem LCD zaslona ne vplivate na svetlost in barvo slike ki jo snemate LCD Enhancer Pove a se kontrast za jasno in svetlo sliko Ta u inek se uporablja tudi na prostem pri mo ni dnevni svetlobi Off Onemogo i funkcijo Jih ni On Vklju ena je funkcija LCD oja evalnika 4 e Funkcija LCD oja evalnika ne vpliva na kakovost posnetega videa e Ko LCD oja evalnik deluje z nizko osvetlitvijo se lahko na LCD zaslonu pojavijo rte To ni okvara Slovenian 73 r l
136. ujte map ali imen datotek po svoji elji Obstaja mo nost 100ViDEO da jih ne bo mogo e predvajati SDV 0002 MP4 e Poimenovanje datotek sledi pravilom poimenovanja datote nih sistemov za kamere i E HOV oo01 Mp4 DCF oOo DCIM Konfiguracijska datoteka slike 100PHOTO CAM_0001 JPG Tu so shranjeni podatki za slikovne datoteke kot je DPOF O fF SaMConoz JPG Video datoteka H 264 0 O ua Videi kakovosti HD so formata HDV 4 MP4 videi kakovosti SD pa SDV HA MP4 tevilka datoteke se samodejno pove a ko je ustvarjen nov video V posamezni mapi se ustvari do 999 datotek Ko tevilo datotek prese e 999 se ustvari nova mapa Slikovna datoteka 8 Kot pri datotekah videoposnetkov se tevilka datoteke samodejno pove a ko je ustvarjena nova fotografija Najve je dovoljeno tevilo datotek je enako kot pri video datotekah V novi mapi se shranjujejo datoteke poimenovane od CAM 0001 JPG naprej Ime mape se pove uje v vrstnem redu 100PHOTO gt 101PHOTO itd V posamezni mapi se ustvari do 999 datotek Ko tevilo datotek prese e 999 se ustvari nova mapa Glasbena datoteka 0 Avdio datoteka SONGO0O01 M4A frekv vzor enja 48 kHz shranjena v datoteki GLASBA se izvr i v ozadju med predvajanjem glasbene diaprojekcije Slovenian 99 riklop n ni r nalnik Format slike Video e Videi so stisnjeni v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Velikost slike je 1920 X 1080 HD 720 x 576 SD ali 448 x
137. v na inu Demo e predstavitve ne elite videti spremenite nastavitev Demo na Off stran 79 Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika e opozorilni indikator ali sporo ilo strani 107 110 Na LCD zaslonu ostane navidezna slika To se zgodi e odklopite pretvornik AC ali odstranite baterijski paket preden izklopite tok Slika na LCD zaslonu je temna Snemanje Simptom Pritisk gumba za za etek konec snemanja ne za ne snemanja Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost Uporabite funkcijo LCD oja evalnika Pojasnilo re itev Pritisnite gumb MODE da nastavite na in videa 9 gt stran 17 Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma ali je jezik za za ito nastavljen na zaklenjeno Dejanski as snemanja je kraj i kot predviden as snemanja 112 Slovenian Predvideni as snemanja se lahko razlikuje glede na vsebino in uporabljene funkcije Ko snemate predmet ki se premika hitro se dejanski as snemanja lahko skraj a Simptom Snemanje se samodejno ustavi Pri snemanju predmeta osvetljenega z Pojasnilo re itev Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Naredite varnostne kopije pomembnih datotek na va osebni ra unalnik in formatirajte medij za shranjevanje ali izbri ite nepotrebne datoteke Ce pogosto snemate ali bri ete d
138. vizorja gt stran 77 Na televizorju priklju enem s HDMI kablom ne morete gledati slik ali sli ati zvoka Slike ne bodo prikazane prek priklju ka HDMI e je material za iten z avtorskimi pravicami Povezovanje nasnemavanje z drugimi napravami snemalnik osebni ra unalnik tiskalnik itd Simptom Z uporabo HDMI kabla ne morete pravilno nasneti Pojasnilo re itev e Z uporabo HDMl kabla slik ne morete pravilno nasneti Z uporabo ve namenskega AV kabla ne morete pravilno nasneti e Ve namenski AV kabel ni pravilno povezan Prepri ajte se da je ve namenski AV kabel povezan v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slik z va ega kamkorderja gt stran 48 Tiskanje s tiskalnikom PictBridge ni mo no e Va tiskalnik morda ne bo tiskal slik urejenih na ra unalniku ali posnetih z drugo napravo To ni napaka Slovenian 117 odpravljanje te av Povezava z ra unalnikom Simptom Ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja HD Pojasnilo re itev Odklopite kabel z ra unalnika in kamkorderja ponovno za enite ra unalnik nato ju ponovno pove ite Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno predvajati video datoteke Za predvajanje datotek posnetih na va em kamkorderju HD je potreben video kodek Namestite programsko opremo prilo eno va emu kamkorderju gt strani 95 96 Program namestite s CD ja ki je prilo en temu kamkord
139. vljeni lo ljivost in kakovost slike ve pomnilnika se porabi e Stopnja stiskanja nara a z zmanj evanjem lo ljivosti in kakovosti Ve ja kot je stopnja stiskanja dalj i bo as snemanja Vendar se bosta pri tem zmanj ali lo ljivost in kakovost slike e Gostota zapisa se samodejno prilagodi snemani sliki in as snemanja se lahko ustrezno razlikuje e Pomnilni ke kartice s kapaciteto ve jo od 32 GB morda ne bodo delovale pravilno e Najve ja velikost video datoteke ki jo je mogo e posneti naenkrat je 3 5 GB e Ce elite preveriti preostalo napolnjenost baterije pritisnite gumb Zaslon IOI iCHECK gt stran 22 e Najdalj i prikazan razpolo ljiv as snemanja je 999 minut in najve je prikazano tevilo posnetih slik je 99 999 28 Slovenian Zgornje vrednosti so izmerjene v Samsungovih standardnih testnih snemalnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na dejansko IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE Uporabite lahko pomnilni ki kartici SDHC in MMCplus Prav tako lahko uporabite pomnilni ko kartico SD vendar je priporo ljivo da v svojem kamkorderju HD uporabljate pomnilni ko kartico SDHC in MMCplus Kartica SD podpira do 2 GB ve predstavnostne kartice MMC niso podprte V tem kamkorderju HD lahko uporabljate pomnilni ke kartice naslednjih kapacitet 256 MB 32 GB Zdru ljivi snemalni medij Za naslednje snemalne medije je zagotovljenjo delovanje v tem kamkorderju HD Za druge ni zagotovljeno da bodo
140. zaslonu se prika e funkcija Face Detect Ci e Funkcija Face Detect LI je lahko prikazana tudi e snemate kaj kar spominja na love ki obraz e Indikator funkcije Face Detect na zaslonu se ne posname 66 Slovenian Guideline e Smerne rte so dolo en vzorec na LCD zaslonu ki vam pomagajo pri kompoziciji slike med snemanjem videa ali fotografij e Kamkorder HD omogo a 3 vrste smernih rt prikaz Onemogo i funkcijo Omogo a vam postaviti snemani predmet na sredino zaslona Predmet snema v okviru varnostnega obmo ja ki prepre uje da bi bil odrezan na levi ali desni pri monta i za 4 3 in zgoraj ali spodaj pri 2 35 1 Omogo a vam nastaviti snemani predmet na sredino kvadrata 4 e S postavitvijo predmeta na kri ec ustvarite uravnote eno kompozicijo 9 e Smerne rte se na posnetih posnetkih ne vidijo Digital Zoom V primeru da med snemanjem elite primik na stopnjo ki je ve ja kot 10x privzeta nastavitev lahko izberete maksimalno stopnjo primika Upo tevajte da se pri uporabi digitalnega primika odmika kakovost slik poslab a OKXXXKX KELETI Ta desna stran lestvice prikazuje faktor digitalnega primika odmika Obmo je digitalnega primika odmika se prika e ko izberete stopnjo primika odmika Zaslonski prikaz Do 10 kratni primik se izvaja opti no Jih ni Primik do 10X je opti en nato pa do 10X izveden digitalno Z digita

Samsung VP-HMX20C Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents