Home

Samsung SCX-4500 Uporabni&scaron;ki priročnik

1. COUNTRY REG CUSTOMER CARE ION CENTER WEE SE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com at 0 07 min BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG www samsung com ca 726 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ci CHINA 400 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 SAMSUNG www samsung com cz REPUBLIC 800 726786 Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolovska394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG www samsung de 726 7864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk en I
2. AA EEE dakka ddadda anna 32 Odstranjevanje tiskalni kega gonilnika se nana aaa nana 32 Nastavljanje tiskalnika e ena 33 Za USB priklju itev 2 420 oara aa a ta a odn i a a iad aaa Ba aa aaa da a lt a dala dati da alta d 33 Tiskanje aaa tau ceea i e de onak ok a obeh REV a a a ul d a UR a d dap a da 34 Tiskanje dokumenta mm eee aaa 34 Spreminjanje nastavitev tiskalnika ee nana anna 34 Tiskanje ve strani na en list papirja nan 35 Skeniranje ini tera a aa a aaa Am oii a da d nika ek pad 35 Opti no branje prek USB aaa anna aaa 35 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Poglavje vsebuje Name anje programske opreme tiskalnika Spreminjanje jezika programske opreme Ponovno name anje programske opreme tiskalnika Odstranjevanje programske opreme tiskalnika Name anje programske opreme tiskalnika Programsko opremo tiskalnika lahko namestite za lokalno tiskanje Za namestitev programske opreme tiskalnika v ra unalnik izvedite primeren namestitven postopek glede na tiskalnik ki ga uporabljate Tiskalni ki gonilnik je programska oprema ki va emu ra unalniku omogo a komunikacijo s tiskalnikom Postopek namestitve gonilnikov se lahko razlikuje glede na operacijski sistem ki ga uporabljate Pred za etkom namestitve zaprite vse programe na va em PC ju Lokalni tiskalnik je tiskalnik ki
3. 5 Ko se prika e pozdravno okno kliknite Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel 6 Ko se namestitev kon a kliknite Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Yes want to be registered as user e mmm Namestitveni program je dodal namizno ikono Unified Driver Configurator in skupino Samsung Unified Driver v sistemski meni e imate kakr nekoli te ave se posvetujte z zaslonsko pomo jo ki je na voljo preko sistemskega menija ali pa jo lahko prikli ete iz okenske aplikacije paketa gonilnika kot je Unified Driver Configurator ali Image Manager Uporaba tiskalnika v Linuxu 25 Odstranjevanje Unified Linux Driver 1 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti kot super uporabnik root Ce niste super uporabnik povpra ajte sistemskega administratorja 2 Klikni
4. Papir za kopiranje se pogosto zagozdi e Razpihajte kup papirja in ga nato obrnite v pladnju Papir v pladnju zamenjate z novim e je potrebno preverite prilagodite vodila za papir Poskrbite da je te a papirja ustrezna Priporo ena te a papirja je 75 g m2 Ko odstranite zagozdeni papir preverite ali je v napravi ostal papir za kopiranje ali njegovi deli Tiskalna kartu a proizvede manj kopij kot ste pri akovali preden zmanjka tonerja Na naslednjih nekaj listih se pojavlja neznana slika raztresen toner svetel tisk ali popa enost Verjetno napravo uporabljate na nadmorski vi ini 2500 m ali vi je Visoka nadmorska vi ina lahko vpliva na kakovost tiskanja kot je raztresen toner ali svetlobni zajem slik To mo nost lahko nastavite na kartici Printer v lastnostih gonilnika tiskalnika Glejte stran 3 2 Izvirniki morda vsebujejo slike enobarvne strani ali debelej e rte Izvirniki so lahko npr obrazci glasila knjige ali drugi dokumenti ki porabijo ve tonerja Morda napravo pogosto vklapljate in izklapljate Morda je pokrov opti nega bralnika med kopiranjem odprt lt Odpravljanje te av gt Te ave z opti nim branjem Stanje Predlagane re itve Opti ni bralnik ne deluje Na stekleno plo o opti nega bralnika polo ite sprednjo stran izvirnika ki ga elite opti no prebrati Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za
5. Dvakrat kliknite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Iz menija Tiskalnik izberite Skupna raba Odkljukajte polje Daj ta tiskalnik v skupno rabo Vpi ite ime v polje Ime za skupno rabo in kliknite OK Nastavljanje odjemalnega ra unalnika 1 O ONOA Od DN Z desnim gumbom kliknite tipko Windows Start in izberite Explorer V levem delu odprite va o mapo omre ja Kliknite na ime v so asni rabi Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi Dvakrat kliknite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Iz menija Tiskalnik izberite Lastnosti V jezi ku Vrata kliknite Dodaj vrata Izberite Lokalna vrata in kliknite Nova vrata V polje Vnesite ime vrat vpi ite ime za so asno uporabo 10 izberite OK in kliknite Zapri 11 izberite Uporabi in kliknite OK Skeniranje Skeniranje z va o napravo pretvori fotografije in besedila v digitalne datoteke v va em ra unalniku Datoteke lahko nato po ljete po faksu ali elektronski po ti jih prika ete na spletni strani ali pa uporabite za izdelavo projektov ki jih lahko natisnete s pomo jo programske opreme Samsung SmarThru ali gonilnika WIA Poglavje vsebuje Skeniranje s pomo jo Samsung SmarThru Office Postopek skeniranja s programsko opremo ki omogo a TWAIN Skeniranje z gonilnikom WIA OPOMBE Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni k
6. Uporaba priljubljene nastavitve Uporaba pomo i Tiskanje dokumenta OPOMBE e Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Naslednji postopek opisuje splo ne korake ki so potrebni za tiskanje iz razli nih Windows aplikacij Natan ni koraki za tiskanje dokumenta so lahko druga ni odvisno od programa ki ga uporabljate Za natan en postopek tiskanja poglejte v uporabni ki priro nik va e programske opreme Osnovno tiskanje 7 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti Izberite Natisni iz menija Datoteka Prika e se okno Print Okno lahko izgleda druga e odvisno od va e aplikacije Osnovne nastavitve tiskanja lahko izberete znotraj okna Print Med nastavitve spada tudi tevilo kopij in obmo je tiskanja Print 24x M Printer Name CC Poea Status Ready Type Prepri ajte se da ste Where izbrali tiskalnik Comment T Print to file M Print range Copies All Number of copies fi C Pages Kom to JE colate Selectia nl Cel
7. e se kakovost tiskanja ne izbolj a namestite novo tiskalno kartu o Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam npr papir je preve vla en ali hrapav Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 e je celotna stran svetla je nastavitev lo ljivosti tiskanja prenizka ali pa je vklopljen na in var evanja tonerja Prilagodite lo ljivost tiskanja in izklopite na in za var evanje tonerja Oglejte si pomo za gonilnik tiskalnika oziroma Razdelek o programski opremi Kombinacija obledelih ali zamazanih napak morda ka e da je tiskalno kartu o treba o istiti Obrnite se na serviserja Povr ina dela LSU v notranjosti naprave je morda umazana O istite LSU podolgovat kos stekla Glejte stran 8 4 Made i tonerja AaBbCc AabBbCc AaBGCe AaBbCc Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam npr papir je preve vla en ali hrapav Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Morda je treba o istiti pot za papir Obrnite se na serviserja Manjkajo i del ki besedila AaBbCc AaBbUc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ce se obledele povr ine ponavadi zaokro ene pojavljajo na strani naklju no Morda je po kodovan le en list papirja Poskusite posel ponovno natisniti Vla nost papirja ni enakomerna ali pa so na povr ini papirja vla ni made i Poskusite uporabiti drugo znamko papirja Glejte Tehni ni podatki za me
8. as prvega izpisa Iz hladnega zagona Manj kot 15 sekund Lo ljivost tiskanja Do 600 x 600 dpi u inkovitega rezultata Jezik tiskalnika SPL Samsung Printer Language Gonilnik in zdru ljivost z operacijskim sistemom Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 razli ni OS Linux Mac 10 3 10 6 Vmesnik USB 2 0 a Na hitrost tiskanja bodo vplivali uporabljeni operacijski sistem ra unalni ka zmogljivost uporabni ka programska oprema na in povezave vrsta medija velikost medija in zahtevnost posla b Obi ite spletno mesto www samsungprinter com za prenos najnovej e razli ice programske opreme lt Tehni ni podatki gt Tehni ni podatki za kopirni stroj Element Opis Hitrost kopiranja Do 16 strani na minuto za A4 17 strani na minuto za Letter as za prvo kopijo Iz hladnega zagona Manj kot 15 sekund Lo ljivost kopiranja Opti no branje Do 600 x 300 dpi besedilo Tiskanje besedilo fotografija do 600 x 600 dpi fotografija Do 600 x 600 dpi besedilo besedilo fotografija fotografija Pove ava od 50 do 199 Ve kopij od 1 do 99 strani a Hitrost kopiranja temelji na ve kopijah enega dokumenta Tehni ni podatki za opti ni bralnik Element Opis Zdru ljivost Standard TWAIN standard WIA Na in opti nega branja Barvni CIS Lo ljivost Opti na
9. i este compatibil cu PBX uri din tari Europene n cazul n care apar probleme n prim instan trebuie s contacta i laboratorul Euro QA Samsung Electronics Co Ltd Produsul a fost testat mpotriva TBR 21 Pentru asistarea i aplicarea echipamentului terminal conform acestui standard Institutul European de Standarde n Telecomunica ii ETSI a emis un document consultativ EG 201 121 care con ine observa ii i cerin e suplimentare pentru asigurarea compatibilitatii re elei de terminale TBR 21 Produsul a fost conceput pentru i este total n conformitate cu toate observa iile consultative con inute n acest document nlocuirea prizei montate numai pentru Marea Britanie Important Cablul de alimentare pentru aceast aparat este prev zut cu o muf BS 1363 de 13 amperi i are o siguran de 13 amperi C nd schimba i sau examinati siguran a trebuie s re montati siguran a corect de 13 amperi Apoi trebuie s nlocui i capacul siguran ei Dac ati pierdut capacul siguran ei nu utiliza i mufa p n c nd nu montati alt capac V rug m contacta i persoana de la care ati cump rat aparatul Mufa de 13 amperi este cel mai folosit tip n Marea Britanie i poate fi potrivit Totu i unele cl diri n principal cele vechi nu au prize normale de 13 amperi Trebuie s cump ra i un adaptor adecvat pentru mufa Nu ndep rta i mufa turnat Avertisment Dac t ia i mufa turnat
10. ine na strani 10 1 1 Napravo izklopite in po akajte nekaj minut da se ohladi 2 Pritisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov Opomba Ce zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala Opozorilo D Pazite da si ne pri ipnete prstov saj je zgornji pokrov zelo te ek 3 Primite ro ici na tiskalni kartu i in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave 8 5 lt vzdr evanje gt 4 Iz embala e vzemite novo tiskalno kartu o Opozorilo Za odpiranje embala e tiskalne kartu e ne uporabljajte ostrih predmetov npr no a ali karij Lahko namre po kodujete povr ino tiskalne kartu e e Da bi prepre ili kodo na tiskalni kartu i je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut e je treba jo za za ito pokrijte s papirjem 5 Medtem ko dr ite robove tiskalne kartu e jo temeljito pretresite da se toner porazdeli 6 Tiskalno kartu o polo ite na ravno povr ino kot je prikazano in odstranite papir ki jo pokriva Opozorilo U Ne dotikajte se zelene povr ine bobna OPC ali sprednjega dela tiskalne kartu e z rokami ali drugim materialom Uporabite ro ice na kartu ah in se tako izognite dotikanju tega obmo ja e zgornji pokrov pustite odprt dlje kot nekaj minut se lahko zgodi da bo boben OPC izpostavljen svetlobi To bo po kodovalo boben OPC e je treba zaradi kakr nega koli razloga
11. Macintosh 34 Windows 13 obseg 14 poster 15 prekrivek 16 prilagajanje na stran 14 PRN 8 vodni ig 15 TWAIN skeniranje 19 V var evanje z barvo nastavljanje 10 velikost papirja nastavljanje 9 tiskanje 28 vodni ig brisanje 15 izdelava 15 tiskanje 15 urejanje 15 W WIA skeniranje 20 37
12. Najve 600 x 600 dpi rno belo in barvno Izbolj ana 4800 x 4800 dpi U inkovita dol ina opti nega branja Najve 297 mm U inkovita irina opti nega branja Najve 208 mm Barvna bitna globina 24 bitov rno bela bitna globina 1 bit za linearnost in polton 8 bitov za odtenke sive Odtenki sive 256 stopenj 11 2 lt Tehni ni podatki gt 1 2 Slovar ek Boben OPC Mehanizem ki ustvari virtualno sliko za tiskanje s pomo jo laserskega arka iz laserskega tiskalnika Obi ajno je valjaste oblike in obarvan zeleno ali sivo Izpostavljena enota bobna se po asi obrabi zaradi rabe v tiskalniku zato jo je treba zamenjati ko je popraskana zaradi zrn v papirju Datoteka PRN Vmesnik za gonilnik naprave ki programski opremi omogo a interakcijo z gonilnikom naprave s pomo jo standardnih vhodnih izhodnih sistemskih klicev kar poenostavi tevilna opravila Delovni ciklus Delovni ciklus je koli ina strani ki jo lahko natisnemo v enem mesecu ne da bi to vplivalo na kakovost tiskanja Obi ajno je ivljenjska doba tiskalnika dolo ena s tevilom strani na leto ivljenjska doba obi ajno predstavlja povpre no tevilo izpisov v obdobju ko je tiskalnik v garanciji e je npr delovni ciklus 48 000 strani na leto z 20 delovnimi dnevi na mesec lahko s tiskalnikom natisnemo 2400 strani na dan kar je veliko DPI Mera za lo ljivost ki se uporablja pri t
13. a da izberete tevilo kopij ki jih boste natisnili Izberete lahko od 1 do 999 kopij Paper Options Size Size omogo a da izberete velikost papirja ki ste ga nalo ili na vstavek e elene velikost ni v polju Size kliknite Custom Ko se prika e okno Custom Paper Setting nastavite velikost papirja in kliknite OK Nastavitev se pojavi v seznamu tako da jo lahko izberete Source Prepri ajte se da je Source nastavljeno na pripadajo i vstavek za papir Type Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska V nasprotnem primeru ne boste dosegli elene kakovosti tiska Scaling Printing Scaling Printing omogo a samodejno ali ro no nastavljanje obsega tiskanja na stran Izbirate lahko med None Reduce Enlarge in Fit to Page Za podrobnosti glejte Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta na strani 14 Za podrobnosti glejte Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja na strani 14 Jezi ek Graphics Uporabite naslednje mo nosti Grafike da nastavite kakovost tiskanja za va e potrebe Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Kliknite jezi ek Graphic da se prika ejo spodaj prikazane lastnosti gt NC Layout Paper Graphic Extras About Resolution is Toner Save Mode
14. aruncati o c t mai cur nd Nu pute i refolosi mufa i exist pericolul de oc electric dac o introduce i ntr o priz Avertisment important Acest aparat trebuie s fie mp m ntat Firele din cablul de alimentare au urm torul cod al culorilor verde i galben mp m ntare albastru nul maro faz Dac firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa procedati astfel Trebuie s conecta i firul cu verde i galben la pinul marcat cu litera E sau pentru siguran simbolul de impamantare sau la culoarea verde i galben sau verde Trebuie s conecta i firul albastru la pinul marcat cu litera N sau culoarea neagr Trebuie s conecta i firul maro la pinul marcat cu litera L sau culoarea ro ie Trebuie s ave i o siguran de 13 amperi in mufa adaptor sau la panoul de distribu ie 1 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega ve namenskega izdelka Naprava omogo a tiskanje kopiranje in opti no branje Poglavje vklju uje Posebne funkcije Pregled naprave Pregled nadzorne plo e Opozorilo Izdelek je lakast Pazite da ga med namestitvijo ne po kodujete Posebne funkcije Naprava je opremljena s posebnimi funkcijami Tiskajte izredno kakovostno in hitro Tiskate lahko z lo ljivostjo 600 x 600 dpi u inkovitega izpisa Naprava tiska na papir velikosti A4 pri hitrosti do 16 strani na minuto in papir veliko
15. namestiti programsko opremo za tiskalnik ter opti ni bralnik e uporabljate operacijski sistem Windows ali Macintosh namestite programsko opremo s prilo enega CD ja e pa ste uporabnik operacijskega sistema Linux prenesite programsko opremo s spletnega mesta Samsung www samsung com printer in jo namestite Operacijski 4 Vsebina sistem Windows e Gonilnik tiskalnika Z gonilnikom tiskalnika izkoristite vse funkcije naprave Gonilnik za opti no branje Gonilniki TWAIN in Windows Image Acquisition WIA so na voljo za opti no branje dokumentov v napravi Smart Panel Ta program omogo a da nadzorujete stanje naprave in vas opozori e med tiskanjem pride do napake SmarThru To je prilo ena programska oprema za va o ve namensko napravo ki temelji na sistemu Windows Navodila za uporabo v obliki PDF Linux Gonilnik tiskalnika za Linux Uporabite ta gonilnik e elite napravo zagnati iz ra unalnika s sistemom Linux in tiskati dokumente SANE Uporabite ta gonilnik za opti no branje dokumentov Macintosh Gonilnik tiskalnika za Macintosh Uporabite ta gonilnik e elite naprsavo zagnati iz ra unalnika s sistemom Macintosh in tiskati dokumente Gonilnik za opti no branje Gonilnik TWAIN je na voljo za opti no branje dokumentov v napravi Smart Panel Ta program omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e med tiskanjem pride do napake a Omog
16. shranjevanje dokumenta ki ga elite opti no prebrati To ugotovite s funkcijo Prescan Zni ajte stopnjo lo ljivosti opti nega branja Preverite ali je kabel za tiskalnik pravilno povezan Prepri ajte se da kabel za tiskalnik ni po kodovan Zamenjajte kabel s kablom ki preverjeno deluje Po potrebi kabel zamenjajte Preverite ali je opti ni bralnik pravilno konfiguriran Preverite konfiguracijo opti nega branja v konfiguraciji SmarThru ali aplikaciji ki jo elite uporabiti in se prepri ajte da je posel opti nega branja poslan v prava vrata Opti ni bralnik bere zelo po asi Preverite ali naprava tiska prejete podatke e jih opti no preberite dokument potem ko ste natisnili prejete podatke Opti no branje grafik traja dlje kot opti no branje besedila Na ra unalni kem zaslonu se pojavi sporo ilo Device can t be set to the H W mode you want Port is being used by another program Portis Disabled Scanner is busy receiving or printing data When the current job is completed try again Invalid handle Scanning has failed Morda se nek posel e kopira ali tiska Ko je ta posel kon an ponovno poskusite s svojim poslom Izbrana vrata so trenutno v uporabi Ponovno za enite ra unalnik in poskusite znova Gonilnik opti nega bralnika ni name en ali pa okolje delovanja ni pravilno nastavljeno Preverite ali je naprava pravilno
17. ti prenesete na stre nik FTP ali prenesete na zunanji sistem OCR Paket gonilnikov Unified Linux Driver je prilo en s pametnim in prilagodljivim namestitvenim programom Dodatnih komponent ki bi bile potrebne za programsko opremo Unified Linux Driver ne rabite iskati vsi potrebni paketi se bodo samodejno prenesli in namestili na sistem to je mo no zaradi iroke palete najbolj popularnih klonov Linuxa 24 Uporaba tiskalnika v Linuxu Name anje Unified Linux Driver Name anje Unified Linux Driver 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiskalnik na ra unalnik Vklju ite ra unalnik in napravo 2 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti kot super uporabnik root Ce niste super uporabnik povpra ajte sistemskega administratorja 3 S spletnega mesta Samsung prenesite paket Unified Linux Driver v svoj ra unalnik in ga odprite 4 Kliknite ikono y JE x na dnu namizja Ko se prika e zaslon terminala vnesite root localhost root tar zxf pot datoteke UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost root cd pot datoteke cdroot Linux root localhost Linux install sh OPOMBA e ne uporabljate grafi nega vmesnika in vam ne uspe namestiti programske opreme morate gonilnik uporabljati v besedilnem na inu Sledite korakom od 3 do 4 in nato sledite navodilom na zaslonu terminala
18. upo tevajte naslednja navodila za sprostitev zagozdenega papirja Poglavje vklju uje 1 Pritisnite gumb za odpiranje pladnja e Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja e Odstranjevanje zagozdenega papirja e Razumevanje sporo il na zaslonu e Odpravljanje drugih te av Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja e izberete ustrezne vrste medija se lahko izognete ve ini zagozditev papirja Ko se papir zagozdi upo tevajte korake na strani 9 1 Upo tevajte postopke na strani 4 5 Poskrbite da so nastavljiva vodila i i pravilno name ena 2 Izvlecite pladenj V pladenj ne nalagajte preve papirja Koli ina papirja ne sme presegati oznake za najve jo koli ino papirja na notranji strani pladnja Ne odstranjujte papirja iz pladnja ko naprava tiska Pred nalaganjem papir upognite razpihajte in poravnajte Ne uporabljate zme kanega vla nega ali zelo zvitega papirja V pladenj ne nalo ite razli nih vrst papirja e Za tiskanje uporabljajte le priporo ene medije Glejte stran 4 6 e Poskrbite da priporo ena stran medija za tiskanje v pladnju gleda navzdol Odstranjevanje zagozdenega papirja 3 Zagozdeni papir odstranite tako da ga ne no povle ete naravnost ven kot je prikazano spodaj Pri iskanju in odstranjevanju zagozdenega papirja si pomagajte s spodnjo tabelo Prikaz stanja Razlaga Re itev LED za V obmo ju podajanja papirja Odpravite zagozditev in zadnjem delu naprave
19. 1 Pritisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov varno zaprt A Opomba e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala 9 5 lt Odpravljanje te av gt Opozorilo 5 Zagozdeni papir ne no vzemite iz naprave Pazite da si ne pri ipnete prstov saj je zgornji pokrov zelo te ek 4 Odprite notranji pokrov 6 Zaprite notranji pokrov 7 Ko odstranite zagozdeni papir preverite ali je papir zagozden tudi v drugih delih naprave 8 Dobro zaprite zgornji pokrov Naprava bo nadaljevala s tiskanjem 1 notranji pokrov Opozorilo O Ne dotikajte se grelne enote v napravi Je vro a in lahko povzro i opekline Delovna temperatura grelne enote je zelo visoka Pri odstranjevanju papirja iz tiskalnika bodite previdni 9 6 lt Odpravljanje te av gt Razumevanje sporo il na zaslonu V oknu Smart Panel ali na nadzorni plo i se pojavijo sporo ila ki vam sporo ajo stanje naprave ali napake Glejte spodnje tabele da boste razumeli pomen sporo il in po potrebi odpravili te avo Opomba Ko pokli ete serviserja je zelo koristno e mu znate povedati vsebino sporo ila na zaslonu Prikazano Razlaga Re itev stanje OPEN Pokrov ni Pritisnite pokrov popolnoma zaprt da se zasko i Te ava je v napravi Izklopite napajalni kabel A LED utripa in ga ponovno vklopite Ce se te ava ponovi se obrnite na serv
20. 11C Declaratie de Conformitate Tari Europene Aprobari si Certificari Marcajul CE aplicat acestui produs simbolizeaza declaratia de conformitate a Samsung Electronics Co Ltd cu urmatoarele directive aplicabile 93 68 CEE de la datele indicate Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem mestu www samsung com printer pojdite na Support gt Download center in vpi ite ime svojega tiskalnika za brskanje po EuDoC lanuarie 1 1995 Directiva Consiliului 73 23 CEE alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentul de tensiune joasa lanuarie 1 1996 Directiva Consiliului 89 336 CEE 92 31 EEC alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetica Martie 9 1999 Directiva Consiliului 1999 5 CE asupra echipamentului radio si echipamentele terminale de telecomunicatie si recunoasterea comuna a conformitatii O declaratie completa ce defineste Directivele relevante si standardele la care se face referinta pot fi obtinute de la reprezentantul dumneavoastra Samsung Electronics Co Ltd Certificare CE Certificare la 1999 5 CE Echipament Radio amp Directiva pentru Echipament Terminal de Telecomunica ii FAX Acest produs Samsung a fost auto certificat de c tre Samsung pentru conectarea la un singur terminal pan European prin re eaua de telefonie public analog PSTN n conformitate cu Directiva 1999 5 CE Produsul a fost conceput s func ioneze cu PTSN uri na ionale
21. Glejte Tehni ni podatki za medije za daje uskalni posel poslan tiskanje na strani 4 3 Plava vrata Ge Tua nG KAREN PRO ra unalnik ve kot ena vrata e Odstranite kakr ne koli ovire iz notranjosti naprave po A se prepri ajte da je naprava Zagozditve V pladnju je preve papirja Iz pladnja odstranite povezana S pravimi papirja s odve ni papir m S Naprava je morda Preverite lastnosti tiskalnika in ponavljajo Uporabljate napa no vrsto papirja Uporabljajte nepravilno poskrbite da so vse nastavitve le papir ki ustreza tehni nih zahtevam naprave konfigurirana za tiskanje pravilne Morda gonilnik tiskalnika ni pravilno name en Popravite programsko opremo za tiskalnik Glejte Razdelek 0 programski opremi Naprava ne deluje pravilno Preverite sporo ilo na zaslonu nadzorne plo e da boste videli e naprava prikazuje sistemsko napako Obrnite se na serviserja 9 8 lt Odpravljanje te av gt Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Naprava Morda je mo nost za V tevilnih programskih izbira papir ki je bila izbrana aplikacijah izbiro vira papirja materiale za v lastnostih naprave najdete pod zavihkom Paper tiskanje iz napa na v lastnostih tiskalnika Izberite napa nega ustrezen vir papirja Glejte vira papirja na zaslon pomo i za gonilnik tiskalnika Tiskalni Morda je posel zelo Zmanj ajte zahtevnost strani posel je zelo z
22. O O Landscape A p Banners Start None End None r Pages per Side N Up 6 Normal 1 Up O 2 Up O sup Help 28 Uporaba tiskalnika v Linuxu 0k Cancel 4 Na vrhu okna se prika ejo naslednji tirje jezi ki General omogo a spreminjanje velikosti papirja tipa paprija in orientacije dokumentov omogo a obojestransko funkcija doda za etne in kon ne napise ter spremeni tevilo strani na list Text omogo a dolo anje robov strani in mo nosti besedila kot so razmaki ali stolpci Graphics omogo a nastavljanje mo nosti slike ki jih uporabljate pri tiskanju slik datotek kot so barvne mo nosti velikost slike ali polo aj slike Device omogo a nastavljanje lo ljivosti tiskanja vira papirja in cilja 5 Kliknite Apply da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi 6 V oknu LPR GUI kliknite OK za za etek tiskanja 7 Prika e se okno Print kjer lahko nadzorujete stanje tiskalni kega posla Za preklic trenutnega posla kliknite Cancel Tiskanje datotek Na napravi Samsung lahko natisnete razli ne tipe datotek na standarden CUPS na in neposredno preko ukaznega vmesnika Orodje CUPS Ipr vam omogo a prav to Ampak paket gonilnikov zamenja standardno Ipr oroje z bolj uporabni ko prijaznim LPR GUI programom Za tiskanje datoteke z dokumentom 1 2 3 Vpi ite pr lt file name gt iz Linux ukazne lu
23. Regards WORLD BEST WORLD BEST Uporaba prekrivkov Kaj je prekrivek Prekrivek je besedilo in ali slike ki so shranjene na trdem disku HDD v ra unalniku kot posebna oblika datoteke ki jo lahko natisnete na poljuben dokument Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Namesto da bi uporabljali vnaprej natisnjen papir s pisemsko glavo lahko izdelate prekrivek ki vsebuje enake informacije kot so na pisemski glavi Za tiskanje pisma s pisemsko glavo va ega podjetja ni potrebno nalo iti vnaprej natisnjenega papirja s pisemsko glavo v tiskalnik Tiskalniku morate povedati da na dokument natisne prekrivek s pisemsko glavo Izdelava novega prekrivka strani Da bi uporabili prekrivek strani morate izdelati nov prekrivek strani ki vsebuje logotip ali sliko 1 Izdelajte ali odprite dokument ki vsebuje besedilo ali sliko ki jo boste uporabili na novem prekrivku strani Elemente postavite to no tako kot elite da bi izgledali ko jih natisnete kot prekrivek Za shranjevanje dokumenta kot prekrivek odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Overlay V oknu Edit Overlay kliknite Create Overlay ono N V oknu Create Overlay vpi ite v vnosno polje File name ime ki je dolgo najve osem znakom Po potrebi izberite ciljno pot Privzeta pot je C Formover
24. USB se za nejo pri dev mfp4 tako da opti ni bralnik na USB 0 ustreza dev mfp4 itd V podoknu Selected port lahko vidite ali vrata uporablja druga aplikacija e jih uporablja po akajte da se trenuten posel kon a ali pa pritisnite gumb Release port e ste prepri ani da trenutni lastnik vrat ne deluje pravilno 9 14 lt Odpravljanje te av gt Te ava Mo ni vzroki in re itve Naprava ne tiska Preverite ali je dokument nalo en v napravi Preverite ali je naprava povezana z ra unalnikom Prepri ajte se da je povezana pravilno e se med opti nim branjem prika e napaka V I Preverite ali so vrata zasedena Ker imajo funkcionalne komponente ve namenskih naprav tiskalnik in opti ni bralnik enak vmesnik V I vrata je mo en isto asni dostop razli nih potro ni kih aplikacij do istih vrat Da bi se izognili morebitnim sporom ima le eden od njiju dovoljenje za nadzor nad napravo Drugi potro nik bo naletel na odziv device busy To se obi ajno lahko zgodi ko za enete postopek opti nega branja in se prika e ustrezno sporo ilno okno Da bi prepoznali izvor te ave odprite konfiguracijo vrat in izberite vrata ki so dodeljena va emu opti nemu bralniku Simbol vrat dev mfp0 ustreza oznaki LP 0 ki je prikazana v mo nostih opti nega bralnika dev mfp1 ustreza LP 1 itd Vrata USB se za nejo pri dev mfp4 tako da opti ni bralnik na USB 0 ustreza de
25. a fe Printer Setting LC 2 pse C On O com Darkness A4 Normal 210 x 297 mm O C Light mm inch C Dark Copies 1 Resolution 600 dpi rr Favorites Printer Default x Advanced Options Del P ves a Resolution Izbrana mo nost Lo ljivosti se lahko razlikuje glede na model tiskalnika Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Toner Save Mode Izbira te mo nosti podalj a ivljenjsko dobo kartu e in zmanj a stro ke na stran brez vidnega zmanj anja kakovosti tiska Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Printer Setting e izberete to mo nost je funkcija dolo ena glede na nastavitve tiskalnika v nadzorni plo i On Izberite to mo nost da omogo ite tiskalniku da porabi manj kartu e na vsaki strani Off e vam s kartu o ni potrebno var evati pri tiskanju izberite to mo nost Osnovno tiskanje 10 Advanced Options Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options Grayscale Enhancement omogo a uporabnikom da ohranijo pristnost fotografije ter izbolj ajo kontrast in prepoznavnost obsega sivih barv pri rnobelem tiskanju barvnih dokumentov Print All Text To Black e je odkljukana mo nost Print All Text To Black se bo vso besedilo v dokumentu natisnilo v rni barvi ne glede na barve ki so prikazane n
26. anje 23 lastnosti tiskalnika 27 skeniranje 28 tiskanje 27 lo ljivost tiskanje 28 lo ljivost tiskanika nastavljanje Windows 10 lo ljivost tiskanja 28 Macintosh gonilnik namestitev 31 odstranjevanje 31 nastavljanje tiskalnika 32 skeniranje 34 tiskanje 33 monitor stanja uporaba 21 N namestitev tiskalni ki gonilnik Macintosh 31 Windows 4 name anje programska oprema Linux 23 napredno tiskanje uporaba 13 nastavitev lo ljivost Windows 10 mo nost true type 10 na in slike 10 priljubljene 12 tema 10 var evanje z barvo 10 nastavitve priljubljenih uporaba 12 N to tiskanje Macintosh 34 Windows 13 O odstranjevanje gonilnik MFP Linux 24 odstranjevanje programska oprema Macintosh 31 Windows 6 orientacija tiskanje 28 Windows 9 P pomo uporaba 12 posebne lastnosti nastavljanje 11 poster tiskanje 14 preklic skeniranja 20 prekrivek 36 brisanje 16 izdelava 16 tiskanje 16 programska oprema namestitev Macintosh 31 Windows 4 odstranjevanje Macintosh 31 Windows 6 ponovna namestitev Windows 6 sistemske zahteve Macintosh 31 programska oprema tiskalnika namestitev Macintosh 31 Windows 4 odstranjevanje Macintosh 31 Windows 6 S skeniranje gonilnik WIA 20 Linux 28 SmarThru 18 TWAIN 19 skeniranje iz Macintosha 34 T tip papirja nastavljanje tiskanje 28 tiskalni i gonilnik name anje Linux 23 tiskanje dokument 7 iz Linuxa 27 iz Maciintosha 33 iz Windowsov 7 N to
27. capacul de protec ie nl turat de pe montajul Laser Scanner Raza reflectat chiar i invizibil v poate afecta ochii 1 AWG American Wire Gauge Standardul American pentru Cabluri La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minima siguran pentru a reduce pericolul de foc soc electric i de r nire a persoanelor CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIACAO LASER INVISIVELAO ABRIR EVITE EXPOSIGAO DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL AR PPEN STRALEN R FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE HE S FABELA URRE 5 9 0 BE ae aozo BE gore FASHJAl2 Siguranta Ozonului in t
28. ea nat aa a e at n a Ba a nl ee Dis 5 1 Na tavitev velikosti papinja lt script ia te Zla 5 1 Izbiranje vrste izvirnika Besedilo fotografija nana 5 1 Opti no branje Osnove opti nega branja cc cooptat n Ca pp a apa a 6 1 Opti no branje v aplikacijo z uporabo lokalne povezave ene 6 1 7 Osnovno tiskanje Tiskanje dokumenta aaa ana ika Nba AN bA NA ahh Npa DU a dai ka blja pa i ahh 7 1 Preklic tiskalhega posla aa BAGA Aa a a a i a n n i a ic 7 1 8 Vzdr evanje Tiskanje poro ila Naprave career aT NANA AA on a i AO a a ja a a a AN 8 1 do LA AA ti d Daia tc ia 8 1 i enje ZUNANJOSTIH a asa cae ei ap taea ela ac pi a ap a iei AP 8 1 i enjemotranjost AA 8 1 i enje enote za opti no branje mm eee eee eee ana emana ana ae 8 3 Vzdr evanje kartu e ns aaa NAA i i OLA n a ia E AEAEE i DE Ra ea 8 3 Shranjevanje tiskalne kartu e s mona anion eee reno ae mona aa aaa ae ea nau mean oma eee ra aer 8 3 Pri akovana ivljenjska doba kartu e m eee eee eee emana anna aaa anna nenea 8 3 Prer zporejanje tonerja se meci ae tea a aa Cao pa o e Dai t a pa a dado aa tau 8 3 Zamenjava tiskalne kartu e i ci caca paie GAGA jad koda dai it a PA i i IE i ir i i E vida 8 5 Deli za vzdr evanj risica aa ANA a Da e e ba a aa taie ape Rai aaa Na 8 7 9 Odpravljanje te av Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja c eee nenea AENEAN AANE naae
29. gonilnika CUPS ali Apple LaserWriter le na voljo ko uporabljate tiskalnik ki podpira gonilnik PostScript za tiskanje na ra unalniku Macintosh Prav tako dobite gonilnik Twain za skeniranje iz ra unalnika Macintosh 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiskalnik na ra unalnik Vklju ite va ra unalnik in tiskalnik V pogon CD ROM vstavite zgo enko ki ste jo dobili skupaj z napravo Dvakrat kliknite ikono pogona CD ROM ki je prikazana na namizju Macintosha Dvakrat kliknite mapo MAC Installer Dvokliknite ikono Installer Vpi ite geslo in kliknite OK Odpre se okno za namestitev Samsung Kliknite Continue 0 1090 PB o N Easy Install je priporo ljiv za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika e izberete Custom Install lahko izberete posamezne komponente za namestitev 9 Pojavi se sporo ilo ki vas opozori da se bodo zaprle vse aplikacije na va em ra unalniku Kliknite Continue 10 ko je namestitev kon ana kliknite Quit 32 OPOMBA e ste namestili gonilnik za opti no branje kliknite Restart Po namestitvi morate vzpostaviti povezavo med tiskalnikom in ra unalnikom Glejte Nastavljanje tiskalnika na strani 33 Odstranjevanje tiskalni kega gonilnika Odstranjevanje je potrebno pri nadgradnji programske opreme ali pri neuspe nem name anju 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiskalnik na ra unalnik Vklju it
30. je v napravi zagozdil papir Prikazano sporo ilo vam pove kako odstraniti zagozden papir Glejte stran 9 7 za ve informacij o sporo ilih na zaslonu Gumbi za kopiranje Copies Pove a tevilo izpisov tevilo lahko spremenite s pu ico 2 gor dol Vrednost lahko pove ate do 99 Reduce Enlarge Pritisnite ta gumb e elite pomanj ati ali pove ati 3 sliko na papirju Ce elite spremeniti velikost morate uporabiti pu ico gor dol 4 Darkness Dolo a stopnjo svetlosti S pu ico gor dol spremenite stopnjo svetlosti izpisov 5 Pu ica gor dol Premik na naslednjo vrednost ko je pritisnjen eden od gumbov za kopiranje 6 Stop Clear Kadar koli zaustavi delovanje e pritisnete in dr ite ta gumb pribli no 4 sekunde lahko natisnete poro ilo naprave 7 Scan to PC Opti no prebere izvirnik na va ra unalnik 8 Start Copy Za ne s kopiranjem 9 Nadzorno plo o lahko vklju ite in izklju ite tako da pritisnete in nekaj sekund dr ite ta gumb 1 4 lt Uvod gt 2 Pregled programske opreme To poglavje vsebuje pregled programske opreme ki jo dobite z napravo Za podrobnosti o uporabi programske opreme glejte Razdelek o programski opremi Poglavje vklju uje e Prilo ena programska oprema Funkcije gonilnika tiskalnika e Sistemske zahteve Prilo ena programska oprema Ko svojo napravo nastavite in jo priklju ite na ra unalnik morate
31. povezana in vklopljena nato pa ponovno za enite ra unalnik Kabel USB morda ni pravilno povezan ali pa je naprava izklopljena Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows Stanje Predlagane re itve Med namestitvijo se prika e sporo ilo File in Use Zaprite vse programske aplikacije Odstranite vso programsko opremo iz StartUp Group in nato ponovno za enite Windows Ponovno namestite gonilnik tiskalnika Prika e se sporo ilo General Protection Fault Exception OE Spool32 ali Illegal Operation Zaprite vse ostale aplikacije ponovno za enite Windows in poskusite tiskati Prika eta se sporo ili Fail To Print in A printer timeout error occurred Ti sporo ili se lahko prika eta med tiskanjem Po akajte da naprava kon a s tiskanjem e se sporo ilo prika e v stanju pripravljenosti ali ko je tiskanje kon ano preverite povezavo in ali se je pojavila napaka Opomba Glejte Navodila za uporabo za operacijski sistem Microsoft Windows ki ste ga dobili z ra unalnikom da dobite ve informacij o obvestilih o napakah za operacijski sistem Windows 9 13 lt Odpravljanje te av gt Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux Te ava Mo ni vzroki in re itve Naprava ne tiska Preverite ali je v sistemu name en gonilnik tiskalnika Odprite Unified Driver configurator in kliknite j
32. pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite Morda je tiskalna kartu a po kodovana in jo boste morali zamenjati Odstranite tiskalno kartu o in namestite novo Glejte Zamenjava tiskalne kartu e na strani 8 5 Naprava morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja 9 11 lt Odpravljanje te av gt Stanje Predlagane re itve Raztresen toner AaBbCc AaBbCc O istite notranjost naprave Za i enje notranjosti naprave se obrnite na serviserja e te ava kljub i enju notranjosti naprave ne izgine se obrnite na serviserja Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Odstranite tiskalno kartu o in namestite novo Glejte Zamenjava tiskalne kartu e na strani 8 5 ete ava ne izgine naprava morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja Te ave s kopiranjem Stanje Predlagane re itve Manjkajo i del ki znakov Manjkajo i del ki znakov so bela podro ja znakov ki bi morala biti popolnoma rna e uporabljate prosojnice poskusite uporabiti drugo vrsto prosojnic Zaradi sestave prosojnic so nekateri manjkajo i del kov znakov obi ajni Morda tiskate na napa no stran papirja Odstranite papir in ga obrnite Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam za papir Glejte Tehni ni podatki za medije za tiska
33. standard ki ga je razvilo podjetje USB Implementers Forum Inc za povezovanje ra unalnikov in zunanjih naprav V nasprotju s paralelnimi vrati standard USB omogo a hkratno povezavo vrat USB na ra unalniku z ve zunanjimi napravami 12 1 lt Slovar ek gt STVARNO KAZALO C CD s programsko opremo za tiskalnik 2 1 Copies 1 4 O i enje enota za opti no branje 8 3 znotraj 8 1 zunaj 8 1 G gonilnik funkcija 2 2 gumb za odpiranje pladnja 1 2 izhodni pladenj 1 2 izvirna vrsta kopiranje 5 1 izvirniki 4 1 nalaganje na stekleno plo o opti nega bralnika 4 1 K kakovost odpravljanje te av s tiskanjem 9 10 kopija besedilo fotografija 5 1 kopiranje 5 1 pove anje pomanj anje 5 1 svetlost 5 1 velikost papirja 5 1 kopiranje odpravljanje te av s kopiranjem 9 12 L Linux zahteve 2 3 M Macintosh te ave 9 15 zahteve 2 3 mediji za tiskanje izbira medijev za tiskanje 4 2 smernice 4 2 tehni ni podatki 4 3 velikosti medijev 4 3 menjava sestavnih delov tiskalna kartu a 8 5 N nadzorna plo a 1 2 1 4 Copies 1 4 Darkness 1 4 pu ica gor dol 1 4 Reduce Enlarge 1 4 Scan to PC 1 4 Start Copy 1 4 Stop Clear 1 4 naro anje potreb in 10 1 O odpravljanje te av 9 1 opti no branje odpravljanje te av z opti nim branjem 9 13 v aplikacijo 6 1 P papir nastavljanje velikosti papirja v pladnju 4 6 odpravljanje zagozditve 9 1 spreminjanje velikosti 4 5 te ave s
34. tiskalnika eee enma enma nea 6 2 POGLAVJE OSNOVNO TISKANJE Tiskanje dokumenta aa aaa aaa aaa aaa ana 7 Tiskanje v datoteko PRNI 4a NG da aa id ca a Baga aaa a at na aa da ud a a 8 Nastavitve tiskalnika ina e a aa n at ia d a ada add Ch e a a d da da Ca lja 8 Jezicek LayOut asia ti banca da i baba ti a i it a i d ia a a ae 9 Jezi ek Paper mmm aaa aaa anna nana aaa 9 Jezi ek Graphics sti cca natie ati i ni cai d a al dd atu a gal iata du i i i a 10 Jezi ek EXtTAS a aa d da n ana Ca car kev aje a a a a ra dg radis aa 11 Jezi ek About aaa aan 11 Jezi ek Printer aka aaa da aia a aaa anti p ada Aaaa da ideas aa daia lada 11 Uporaba priljubljene nastavitve eee nana eee kaaa aaa adna kaaa dana manat emana 12 UporabA POMO I sate sa cat fa anii ga tdi aaa dt a dat nada ta aa atu dat au ani d da aid 12 3 POGLAVJE NAPREDNO TISKANJE Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje eee eee nenea nenea aaa 13 Tiskanje posterjev aaa 14 Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta nan 14 Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja nenea nenea enma emana ea nau 14 Uporaba vodnih IGOV NA NAINA ii at ol aa a at i tt a a AN 15 Uporaba obstoje ega vodnega iga n a aan mana iata maaadaaa d a ina a aa 15 Izdelava vodnega Ziga 2 aaa aaa d aa a a d d aaa a e a a d a a aa a a 15 Urej
35. topil ali drugih mo nih snovi se lahko ohi je razbarva ali po koduje eje na napravi ali v njeni okolici toner priporo amo da ga odstranite s krpo ali rob kom navla enim z vodo e ga poskusite odstraniti s sesalnikom ta razpiha toner v zrak kar vam lahko kodi Po i enju obri ite ohi je da odstranite vla ne sledi i enje zunanjosti Prepri ajte se da boste za i enje ohi ja uporabili isto krpo Primerno krpo navla ite in o istite ohi je po navodilih i enje notranjosti Med postopkom tiskanja se lahko v napravi kopi ijo delci papirja tonerja in prahu To kopi enje lahko povzro i te ave s kakovostjo tiskanja npr pikice ali made e ki jih naredi toner i enje notranjosti naprave te te ave odpravi ali zmanj a Obrnite se na serviserja ki bo o istil notranjost naprave 1 Pritisnite ro ico zgornjega pokrova in ga odprite do konca 2 Primite ro ico na tiskalni kartu i in jo povlecite da odstranite kartu o iz naprave Pozor O Z rokami ali drugimi materiali se ne dotikajte zelene povr ine bobna OPC ali sprednjega dela tiskalne kartu e Uporabite ro ico na vsaki kartu i da se izognete dotikanju tega obmo ja e pustite zgornji pokrov odprt ve kot nekaj minut je mo no da je boben OPC izpostavljen svetlobi To bo po kodovalo boben OPC e iz kakr nega koli razloga namestitev zaustavite zaprite sprednji pokrov lt
36. v teh navodilih za uporabo Opozorilo Uporaba medijev za tiskanje ki ne ustrezajo tem tehni nim zahtevam lahko povzro i te ave ki zahtevajo popravila Samsungova garancija ali pogodba o zagotavljanju storitev ne zajema tak nih popravil eleni rezultati Izberite medij za tiskanje ki ustreza va emu projektu Smernice za izbiro in shranjevanje medijev za tiskanje Ko izbirate ali nalagate papir ali druge materiale za tiskanje upo tevajte naslednje smernice e Vedno uporabite medije za tiskanje ki so skladni s tehni nimi zahtevami na strani 4 3 e tiskate na vla en zvit zme kan ali raztrgan papir se lahko papir zagozdi ali pa je kakovost tiskanja slaba Za najbolj o kakovost tiskanja uporabite samo visokokakovosten papir za kopiranje ki je posebej priporo ljiv za uporabo v laserskih napravah Ne uporabljajte naslednjih vrst medijev papirja z vtisnjenim besedilom luknjicami ali s preve gladko ali preve hrapavo povr ino papirja za kratkotrajno obstojen tisk ve plastnega papirja sinteti nega papirja in papirja ki reagira na toploto papirja brez ogljika in prosojnega papirja Uporaba teh vrst papirja lahko povzro i zagozditev papirja in vonj po kemikalijah ter lahko po koduje napravo Shranjujte medije za tiskanje v njihovi embala i dokler jih ne boste uporabili katle postavite na palete ali police ne na tla Na papir ne postavljajte te kih predmetov ne glede na to ali je z
37. zagozditev papirja utripa stran 9 1 BN Zadnji del in notranjost naprave Odpravite zagozditev stran 9 3 V obmo ju izhoda Odpravite zagozditev stran 9 5 Opozorilo D Zagozden papir izvlecite ne no in po asi sicer se lahko raztrga Zagozden papir odstranite po naslednjih navodilih 9 1 lt Odpravljanje te av gt 4 Pladenj poravnajte z re o in ga potisnite v napravo Opozorilo K Pazite da si ne pri ipnete prstov saj je zgornji pokrov zelo te ek SINN hum 5 Pritisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov 7 eutripa LED za papir pojdite na naslednji korak co Odprite zadnji pokrov 6 Dr ite zgornji pokrov ter ga po asi in previdno zaprite dokler ni varno zaprt Opozorilo Opomba OD Ne dotikajte se grelne enote v napravi Je vro a in lahko povzro i e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala opekline Delovna temperatura grelne enote je zelo visoka Pri odstranjevanju papirja iz naprave bodite previdni 9 2 lt Odpravljanje te av gt 10 Primite oba robova zadnjega pokrova in ga poravnajte kot prikazuje spodnja slika Dobro pritisnite zadnji pokrov da zasli ite klik Opomba e pokrov na zadnji strani ni popolnoma zaprt lahko pride do zagozditve papirja 11 Dobro odprite in zaprite zgornji pokrov Naprava bo nadaljevala s tiskanjem Zadnji del in notran
38. 0 Series gt Smart Panel 3 Kliknite Printer Setting 4 Kliknite Copy gt Original Type Izberite ustrezno vrednost s spustnega seznama nato pa kliknite Apply Text Uporabite za dokumente ki vsebujejo ve inoma besedilo Text Photo Uporabite za dokumente ki vsebujejo tako besedilo kot fotografije Photo Uporabite e so izvirniki fotografije 5 1 lt Kopiranje gt 6 Opti no branje Opti no branje z va o napravo spremeni natisnjene izvirnike v digitalne datoteke Glejte del o Opti nem branju v Razdelku o programski opremi Poglavje vklju uje Osnove opti nega branja Opti no branje v aplikacijo z uporabo lokalne povezave Osnove opti nega branja Naprava omogo a te mo nosti opti nega branja slike z uporabo lokalne povezave Z enim od prednastavljenih programov za obdelavo slik Opti no branje slike za ene izbrano aplikacijo in vam omogo i nadzor nad postopkom opti nega branja S programom SmarThru ki je bil prilo en napravi Opti no branje slike za ene program SmarThru in vam omogo i nadzor nad postopkom opti nega branja Z gonilnikom Windows Images Acguisition WIA Glejte Razdelek o programski opremi S programsko opremo ki je zdru ljiva s standardom TWAIN Uporabite lahko tudi drugo programsko opremo npr Adobe Photoshop Deluxe in Adobe Photoshop 3 Opti no branje v aplikacijo z uporabo lokalne povezave Poskrbite da sta naprava in ra unalnik vkloplj
39. 11 1 Tehni ni podatki za kopirni StrO 22155 seaca atare ada e ata c a oa nm a po i Da i a i lau a 11 2 Tehni ni podatki za opti ni bralnik 0a ete aaa ta o a a aa a it i pa ta i aa 3 11 2 12 Slovarcek Stvarno kazalo O teh navodilih za uporabo Ve informacij Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije za osnovno razumevanje 4 Ve informacij o nastavitvah in uporabi naprave lahko najdete v teh virih naprave in podrobno razlago vsakega koraka med dejansko uporabo natisnjenih in elektronskih Z navodili za namestitev in uporabo naprave si lahko pomagajo tako za etniki kot izku eni uporabniki sa a A Kratka navodila Vsebuje informacije za nastavitev naprave Razlaga ve inoma temelji na operacijskem sistemu Microsoft Windows za namestitev zato morate za pripravo naprave slediti Nekateri izrazi v navodilih se uporabljajo izmenoma npr navodilom v tem priro niku Dokument je sopomenka za izvirnik TI Papir je sopomenka za medij ali medij za tiskanje bu a a Naslednja tabela vsebuje dogovore uporabljene v navodilih Dogovor Opis Primer Spletna navodila Vsebujejo postopna navodila za uporabo za uporabo vseh funkcij naprave ter informacije za Krepko Uporablja se za besedilo Start Copy vzdr evanje naprave odpravljanje napak na zaslonu ali izpise na in name anje dodatkov napravi Ta navodila za uporabo vsebujejo tudi Opomba Uporablja
40. 128 MB za 1 GB 10 3 10 4 Power PC G4 Mac G5 512 MB ki temelji na PowerPC 512 MB za Mac 1 GB s procesorjem Intel Mac OSX Procesor Intel 512 MB 1 GB 1 GB 10 5 e 867 MHz ali hitrej i PowerPC G4 G5 Mac OSX Procesor Intel 1 GB 2 GB 1 GB 10 6 2 3 lt Pregled programske opreme gt Napravo postavite na ravno in stabilno povr ino ki ni nagnjena 3 Prvi ko ra ki za ve kot 2 mm Ve ji nagib lahko vpliva na kakovost tiskanja To poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev naprave Poglavje vklju uje e Nastavitev strojne opreme e Prilagoditev nadmorski vi ini Nastavitev strojne opreme Napravo vzemite iz embala e in preglejte vse prilo ene predmete Ta razdelek prikazuje korake za nastavitev strojne opreme ki je podrobneje opisana v Kratkih navodilih za namestitev Preberite Kratka navodila za namestitev in izvedite naslednje korake Odstranite trak ki tesno dr i napravo Namestite tiskalni kartu i 1 Izberite stabilno mesto Nalo ite papir Glejte Nalaganje papirja v pladenj na strani 4 5 Izberite ravno in stabilno mesto z dovolj prostora za kro enje zraka Pustite dovolj prostora za odpiranje pokrovov in pladnjev Preverite ali so vsi kabli priklopljeni v napravo Podro je mora biti dobro zra eno in stran od neposredne son ne svetlobe ali virov toplote mraza in vlage Naprave ne postavite ob rob pisalne mize ali mize Vk
41. 2 57 MB Son e Kliknite za nm za etek skeniranja Scan To vam omogo a izbiranje naslednjih storitev Application Skeniranje slike in postavljanje v aplikacijo za urejanje slik kot je sta Paint ali Adobe Photoshop E mail Skeniranje slike in po iljanje po elektronski po ti Omogo a skeniranje slike predogled in po iljanje po elektronski po ti OPOMBA Za po iljanje skeniranih slik ali dokumentov preko elektronske po te morate imenti name en po tni odjemalec na primer Outlook Express ki je nastavljen za delo z va im ra unom elektronske po te Folder Skeniranje slike in shranjevanje v mapo Omogo a skeniranje slike predogled in shranjevanje v mapo po va i izbiri OCR Skeniranje slike in izvajanje razpoznave besedila Omogo a skeniranje slike predogled in po iljanje v aplikacijo OCR za prepoznavanje besedila Priporo ljive nastavitve skeniranja za OCR Lo ljivost 200 ali 300 dpi Tip slike Sivine ali rnobelo e Web Skeniranje slike predogled in objavljanje na spletni strani s pomo jo dolo enega tipa datoteke za sliko ki jo elite objaviti Settings Prilagajanje nastavitev osnovnih funkcij Scan To Omogo a prilagajanje nastavitev za funkcije Application E mail OCR in Web Skeniranje 19 5 Glede na posel kliknite ikono storitve 6 Za izbrano storitev se odpre SmarThru 4 Prilagodite nastavitve skeniranja 7 Za za et
42. 28 MB od 1 25 GB do Server 933 MHz 512 MB 2 GB 2003 Pentium IV 1 GHz Windows Pentium IV 1 512 MB 10 GB Server GHz Pentium IV 2048 MB 2008 2 GHz Windows Pentium IV 3 512 MB 15 GB Vista GHz 1024 MB Windows 32 ali 64 bitni 1 GB 16 GB 7 procesor 2 GB Pentium IV 1 GHz ali vi ji e Podpora za grafiko DirectX 9 s 128 MB pomnilnika da je omogo ena tema Aero Pogon DVD R W Windows Procesorja 512 MB 10 GB Server Pentium IV 1 2048 MB 2008 R2 GHz x86 ali 1 4 GHz x64 2 GHz ali hitrej i Opombe Internet Explorer 5 0 ali njegova novej a razli ica je minimalna zahteva za vse operacijske sisteme Windows Ki imajo skrbni ke pravice namestijo programsko opremo 2 2 lt Pregled programske opreme gt Linux Element Operacijski sistem Red Hat 8 9 Fedora Core 1 4 Mandrake 9 2 10 1 SuSE 8 2 9 2 CPE Pentium IV 1 GHz ali novej i RAM 256 MB ali ve Prazen prostor 1 GB ali ve na trdem disku Programska oprema Linux Kernel 2 4 ali novej a CUPS SANE Glibc 2 2 ali novej a Opombe Za delo z velikimi opti no prebranimi slikami potrebujete izmenjalno particijo v velikosti 300 MB ali ve e Linuxov gonilnik opti nega bralnika podpira najve jo opti no lo ljivost Macintosh ZAHTEVA PRIPORO ENO OPERAC RAZ POKI PRO a on SISTEM CPE RAM TRDEM DISKU Mac OSX Procesor Intel e
43. 3x3 gt ali Poster lt 4x4 gt e izberete Poster lt 2x2 gt se bo izhod samodejno raz iril tako da bo zajemal 4 fizi ne liste SA VU 4 2x2 SP EN mp A 3x3 V milimetrih ali in ih dolo ite prekrivanje da olaj ate lepljenje listov 3 8 mm APR 4 Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip xD 3 8 mm 5 Kliknite OK in natisnite dokument Poster lahko dokon ate tako da zlepite liste 14 Napredno tiskanje Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta Velikost vsebine strani lahko spremenite tako da vsebina na natisnjeni strani izgleda ve ja ali manj a 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 2 iz jezi ka Paper izberite Reduce Enlarge v padajo em meniju Printing Type 3 V vnosno polje Percentage vpi ite stopnjo obsega Prav tako lahko kliknete tipko w ali A V Paper Options izberite izvor papirja velikost in tip ab Kliknite OK in natisnite dokument Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu 1 Da spremenite nastavi
44. BbCc AaBbCc AaBbCc e so znaki nepravilno oblikovani in ustvarjajo prazne slike je morda papir preve gladek Poskusite z drugim papirjem Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 e so znaki nepravilno oblikovani in delujejo valovito je morda treba popraviti enoto za opti no branje Obrnite se na serviserja Po evna stran Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Prepri ajte se da je papir ali drug material pravilno nalo en in da vodila ob kupu papirja niso pretesna ali preohlapna Stanje Predlagane re itve Zvitost ali Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en valovitost Preverite vrsto in kakovost papirja Tako visoke temperature kakor vla nost lahko povzro ijo da se papir zvije Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Zadnje strani izpisov so umazane Preverite ali toner pu a O istite notranjost naprave Obrnite se na serviserja rne strani Tiskalna kartu a morda ni
45. C mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default x s ELECTRONICS e Paper Orientation Paper Orientation omogo a da izberete smer v kateri se informacije natisnejo na stran Portrait tiska preko irine strani pisemski stil Landscape tiska preko dol ine strani stil razpredelnice Rotate omogo a da stran obrnete na elene stopinje m A Portrait A Landscape Layout Options Layout Options omogo a da izberete napredne mo nosti tiskanja Izberete lahko Multiple Pages per Side in Poster Printing Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje na strani 13 Za podrobnosti glejte Tiskanje posterjev na strani 14 Osnovno tiskanje 9 Jezi ek Paper Z naslednjimi mo nostmi lahko nastavite osnovne specifikacije za rokovanje s papirjem ko dostopate do lastnosti tiskalnika Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Za dostop do razli nih lastnosti papirja kliknite jezi ek Paper 3 ax Layout Paper Graphic Extras About Copies 1 999 il Paper Options S Size Ad z Custom Source Trayl zi Type Printer Default zl rx E A4 210 x 297 mm o Ci Scaling Printing AGA kel PANA Noe Copies 1 naino dupe kari z Resolution 600 dpi Favorites Printer Default x GT s aov zasto Copies Copies omogo
46. Kliknite Save Ime se pojavi v polju Overlay List NO Kliknite OK ali Yes da kon ate z izdelavo Datoteka se ne natisne Namesto tega se shrani na trdi disk v va em ra unalniku OPOMBA Velikost dokumenta s prekrivkom mora biti enaka dokumentu ki ga boste natisnili skupaj s prekrivkom Ne izdelajte prekrivka z vodnim igom Napredno tiskanje 16 Uporaba prekrivka strani Izdelan prekrivek je pripravljen za tiskanje z va im dokumentom Za tiskanje prekrivka z dokumentom 1 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti 2 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Kliknite jezi ek Extras Iz padajo ega seznama Overlay izberite elen prekrivek ono e elene datoteke s prekrivkom ni v seznamu Overlay kliknite tipko Edit in Load Overlay ter izberite datoteko s prekrivkom V oknu Load Overlay lahko izberete shranjeno datoteko s prekrivkom ki jo elite uporabiti na zunanjem viru Po izbiri datoteke kliknite Open Datoteka se pojavi v polju Overlay List in je na voljo za tiskanje Iz polja Overlay List izberite prekrivek 6 Po potrebi kliknite Confirm Page Overlay When Printing e je polje odkljukano se bo okno s sporo ilom prikazalo vsaki ko boste oddali dokument za tiskanje in bo akalo da potrdite ali elite natisniti prekrivek na va dokument e ste izbrali prekrivek in polje ni odkljukano se bo
47. ON CENTER WER SITE HUNGARY 06 80 SAMSUNG www samsung com hu 726 7864 INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 1800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx 726 7864 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com nl 0900 7267864 E 0 10 min NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 www samsung com nz 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 POLAND 0 801 1SAMSUNG www samsung com pl 172678 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG www samsung com pt 726 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie COUNTRY REG CUSTOMER CARE WEB SITE ION CENTER RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG www s
48. Panel in izberite Printer Setting 2 Spremenite nastavitev 3 Za po iljanje sprememb v tiskalnik kliknite tipko Apply Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo Za ve informacij o Printer Settings Utility kliknite 9 Uporaba Smart Panel 23 Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Options Izberite elene nastavitve v oknu Options Uporaba tiskalnika v Linuxu Napravo lahko uporabljate v okolju Linux Poglavje vsebuje Uvod Name anje Unified Linux Driver Uporaba programa Unified Driver Configurator e Nastavljanje lastnosti tiskalnika Tiskanje dokumenta Skeniranje dokumenta Uvod Programski paket za operacijski sistem Linux morate prenesti s spletnega mesta Samsung www samsung com printer da lahko namestite programsko opremo za tiskalnik in opti ni bralnik Paket gonilnikov Samsung Unified Linux Driver vsebuje gonilnike za tiskalnik in skener ter omogo a tiskanje dokumentov in skeniranje slik Paket vsebuje tudi aplikacije za konfiguriranje naprave in nadaljnjo obdelavo skeniranih dokumentov Ko se na va sistem Linux namesti gonilnik vam paket gonilnikov omogo a hkraten nadzor nad tevilko naprave preko hitrih vzporednih ECP vrat in vrat USB Pridobljene dokumente lahko nato urejate tiskate na isti lokalni ali omre nih napravah po iljate po elektronski po
49. Samsung SCX 4500 Series Ve namenske laserske naprave I ili 4 4 B Navodila za uporabo 2007 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave Vse informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Podjetje Samsung Electronics ni odgovorno za kakr no koli neposredno ali posredno kodo ki nastane zaradi uporabe teh navodil za uporabo ali v povezavi z njimi SCX 4500 je tevilka modela izdelka podjetja Samsung Electronics Co Ltd Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 in Windows 2008 Server R2 so za itene blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation UFST in MicroType sta registrirani blagovni znamki podjetja Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter in Macintosh so blagovne znamke podjetja Apple Computer Inc e Vsa ostala imena znamk ali izdelkov so blagovne znamke v lasti posameznih podjetij ali organizacij Informacije o odprtokodni programski opremi so na voljo na spletnem mestu Samsung na naslovu www samsung com e Obrnite se na datoteko LICENSE txt na prilo enem CD ROM u za informacije o odprtokodni licenci contact samsung Worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center COUNTRY REG CUSTOMER CARE
50. Sporo ilo se bo prikazalo na predogledu Ko je polje First Page Only odkljukano se vodni ig natisne samo na prvo stran 4 izberite mo nosti vodnega iga Iz razdelka Font Attributes lahko izberete ime pisave stil velikost ali nivo sivin ter v razdelku Message Angle dolo ite kot vodnega iga 5 Kliknite Add da v seznam dodate nov vodni ig 6 Ko ste kon ali z urejanjem kliknite OK in za nite s tiskanjem Izberite No Watermark iz padajo ega seznama Watermark da prenehate s tiskanjem vodnega iga Napredno tiskanje 15 Urejanje vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite uredit ter spremenite sporo ilo in mo nosti Za shranjevanje sprememb kliknite Update GR 0 N Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print Brisanje vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 2 V jezi ku Extras kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite zbrisati in kliknite Delete 4 Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print z E
51. Vzdr evanje gt 3 Z mehko krpo obri ite prah in raztresen toner iz odprtin in obmo ja kartu 5 Potisnite tiskalno kartu o nazaj v napravo Opomba e si s tonerjem uma ete obla ila ga obri ite s suho krpo in jih operite v hladni vodi Vro a voda povzro i da se toner za re v tkanino 4 Z vatirano pal ko ne no podrgnite podolgovat kos stekla LSU na notranji strani pokrova da ugotovite e je na njem kaj prahu ali umazanije Opomba e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala Pozor p Pazite na prste kajti pokrov ima veliko te o 8 2 lt Vzdr evanje gt i enje enote za opti no branje ista enota za opti no branje zagotavlja najvi jo kakovost kopij Predlagamo da enoto za opti no branje o istite na za etku vsakega dneva in po potrebi tudi ez dan 1 Mehko krpo ali papirnato brisa o rahlo navla ite z vodo 2 Dvignite in odprite pokrov opti nega bralnika 3 Obri ite povr ino steklene plo e opti nega bralnika da bo ista o SP 1 pokrov opti nega bralnika 2 bela plo a 3 steklo opti nega bralnika 4 Obri ite spodnjo stran pokrova opti nega bralnika in belo plo o da bo ista in suha 5 Zaprite pokrov opti nega bralnika Vzdr evanje kartu e Shranjevanje tiskalne kartu e Da bi tiskalno kartu o kar najbolje izkoristili upo tevajte naslednje smernice e Ne odstranite embala
52. a Kliknite Add to Class da dodate tiskalnik v izbran razred ali kliknite Remove from Class da tiskalnik odstranite iz izbranega razreda Kliknite OK da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi tiskalnika amp m Printer LPR GUI Tiskanje dokumenta Tiskanje iz aplikacij Obstajajo tevilne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomo jo Common UNIX Printing System CUPS Iz vsake tak ne aplikacije lahko tiskate na va o napravo 1 iz aplikacije ki jo uporabljate izberite Print iz menija File 2 Izberite Print ki neposredno uporablja Ipr 3 V oknu LPR GUI izberite ime modela va e naprave iz seznama tiskalnikov in kliknite Properties gt Status idle accepting iobs Location Description Set as Default Properties Kliknite m Page Selection 6 All pages O Even pages O Odd pages m Copies O Some pages commas 1 2 5 10 12 17 Enter page numbers and or groups of pages to print separated by Copies 1 100 1 a I Help Eme A Reverse All Pages 3 2 1 e uporabljate to funkcijo vam natisnjenih strani ni treba razdeliti v kupe 4 Spremenite tiskalnik in lastnosti tiskalni kega posla Ji Reverse amp Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size M4 ea Paper Type Printer Default 7 rm Paper Orientation r Portrait
53. a zaslonu Print All Text To Darken Ko je odkljukana mo nost Print All Text To Darken se bo vso besedilo v dokumento natisnilo temneje kot pri normalnem dokumentu Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Jezi ek Extras Izberete lahko zunanje mo nosti va ega dokumenta Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Za dostop do naslednje funkcije kliknite jezi ek Extras Layout Paper Graphic Extras About Watermark No Watermark z Edi Overlay ING Overlay Edi Output Options mi Print Subset Reverse All Pages 3 21 x d Letter 8 50 x 11 00 in C mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default x AE ones ov Heb Watermark Izdelate lahko besedilno sliko v ozadju ki se bo natisnila na vsako stran va ega dokumenta Za podrobnosti glejte Uporaba vodnih igov na strani 15 Overlay Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Za podrobnosti glejte Uporaba prekrivkov na strani 16 Output Options Print Subset Nastavite lahko zaporedje v katerem se strani tiskajo Iz padajo ega seznama izberite vrstni red tiskanja Normal 1 2 3 Tiskalnik natisne vse strani od prve pa do zadnje strani Reverse All Pages 3 2 1 e uporabljate to funkcijo vam natisnjenih strani ni treba razdeliti v kupe Print Odd Pages Tiskalnik natisne le liho o tevil ene s
54. ahteven ali prilagodite nastavitve za po asen kakovost tiskanja npr lo ljivost Pol strani je Nastavitev usmerjenosti Spremenite usmerjenost prazne strani je morda strani v aplikaciji Glejte na napa na zaslon pomo i za gonilnik tiskalnika Velikost papirja in Poskrbite da se velikost nastavitve velikosti papirja v nastavitvah za papirja se ne ujemajo gonilnik tiskalnika ujema s papirjem v pladnju Ali pa poskrbite da se velikost papirja v nastavitvah za gonilnik tiskalnika ujema z izbiro papirja v nastavitvah za programsko aplikacijo ki jo uporabljate Naprava Kabel za tiskalnik je Odklopite kabel za tiskalnik tiska vendar slabo priklopljen ali in ga ponovno priklopite je besedilo pa je po kodovan Poskusite natisniti posel napa no ki ste ga Ze uspe no natisnili popa eno ali e je mogo e pove ite nepopolno kabel za tiskalnik z drugim ra unalnikom in poskusite natisniti posel za katerega veste da deluje Nazadnje poskusite e z novim kablom za tiskalnik Izbran je bil napa en gonilnik tiskalnika Preverite meni aplikacije za izbiro tiskalnika in poskrbite da je izbrana va a naprava Programska aplikacija ne deluje pravilno Poskusite natisniti posel iz druge aplikacije Operacijski sistem ne deluje pravilno Zapustite Windows in ponovno za enite ra unalnik Napravo izklopite in jo nato ponovno vklopite Stanje Mo en vzrok Pred
55. alnika ki ga uporabljate Razen imena je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna OPOMBE e Mo nosti nastavitev se lahko razlikujejo odvisno od tiskalnikov in razli ice Macintosh OS Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani Na en list papirja lahko natisnete ve strani Za dostop do naslednjih funkcij izberite Layout iz padajo ega seznama Presets Printer HJ Presets Standard Hj Layout Pages per Sheet 1 bv oa ore PET 5 FE Border None li 2 PDF v Preview A Mac OS 10 4 Pages per Sheet Ta funkcija dolo a koliko strani se natisne na eno stran Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja v naslednjem stolpcu Layout Direction Izberete lahko smer tiskanja na strani kot je to prikazano na primerih v uporabni kem vmesniku Graphics Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Paper Paper Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska e nalo ite druga en tip tiskalnega materiala izberite primeren tip papirja Uporaba tiskalnika z Macintoshem Printer Features Jezi ek ponuja mo nosti za izbiranje tipa papirja in nastavljanje kakvosoti tiskanja Za dostop do naslednji
56. ame ene Pa Odpiranje programa Unified Driver bose Configurator 1 Dvakrat kliknite Unified Driver Configurator na namizju um za tep Prika e stanje ime mine Lahko tudi kliknete ikono zagonskega menija in izberete I modela in URL pao Samsung Unified Driver in nato Unified Driver Configurator va ega tiskalnika 2 Pritisnite posamezni gumb na plo i z moduli da preklopite do sem pripadajo ega konfiguracijskega okna Uporabite lahko naslednje nadzorne gumbe tiskalnika SA ine tanin Refresh Obnovi obstoje seznam tiskalnikov Tipka Printers Configuration ag Pi pom 3 sme f wN Add Printer Omogo a dodajanje novega tiskalnika Tipka Scanners Configuration s 4 Pri Remove Printer Odstrani izbran tiskalnik pne tile Set as Default Nastavite trenutni tiskalnik za privzetega Tipka Ports Configuration se o Stop Start Zaustavi za ene tiskalnik Stop Test Omogo a tiskalnje preizkusne strani da preverite e Test naprava deluje pravilno Properties Omogo a pregledovanje in spreminjanje lastnosti tiskalnika Za podrobnosti glejte stran 28 Help Selected printer Local printer idle Model URI acneei Do zaslonske pomo i lahko pridete s klikom Help 3 Po spreminjanju nastavitev kliknite Exit da zaprete Unified Driver Configurator 26 Uporaba tiskalnika v Linuxu Jezi ek Classes Jezi ek Classes prikazuje seznam obstoje ih tiskalni kih razr
57. amsung com sg 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG www samsung com sk 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG www samsung com za 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 www samsung com es 678 SWEDEN 0771 726 7864 www samsung com se SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch CHF 0 08 min TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD amp 1 800 SAMSUNG www samsung com latin TOBAGO 726 7864 TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG www samsung com uk 726 7864 U S A 1 800 SAMSUNG www samsung com us 7267864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn VSEBINA O teh navodilih Za uporabo aa a a aaa d AG ANA Ah data li obe i Ve informacCij cec a kapa ca m e s i Informa ii pentru siguran i reglement ri ne eee aaa ii Uvod Posebne funkGije aa AG asa tad dd NA PER e sp a a i a AA 1 1 Pieglednaprave maa a a dl AE a it pate lea a AA Para aa al ia 1 2 Pogled s sprednje stani ss 2222 000i pre a noa pap a e Dat Pl a ase PE aa it aa 1 2 Pogled z zadnje strani nasa o ae e aa GN a Pai eta Deal dada aa aaoi iai pal aia ci e 1 3 Piegledinadzome plo e aan ao
58. anel na opravilni vrstici v Windowsih ali obmo ju za informacije QO Nivo tonerja v Linuxu Lahko pa jo kliknete v statusni vrstici v Mac OS X Pogledate lahko nivo preostalega tonerja v kartu i kartu ah z A z Tiskalnik in tevilo kartu prikazanih v zgornjem oknu je odvisno od Dvakrat kliknite to ikono v Windowsih tiskalnika ki ga uporabljate Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti BO 11 09 PM Buy Now Zamenjavo kartu lahko naro ite preko spleta Troubleshooting Guide Kliknite to ikono v Mac OS X Za re evanje te av lahko pogledate v pomo gt Printer Setting Samo za Windowse sA mj V oknu Orodje za nastavitve tiskalnika lahko dolo ite razli ne nastavitve tiskalnika Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Driver Setting Samo za Windowse V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 8 22 Uporaba Smart Panel Odpiranje vodi a za odpravljanje napak S pomo jo vodi a za odpravljanje napak lahko poi ete re itve za te ave s stanjem napake Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Troubleshooting Guide I Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika S pomo jo orodja za nastavitev tiskalnika lahko nastavite in preverite nastavitve tiskanja 1 Z desnim gumbom kliknite Smart
59. anje vodnega iga is vesna doda nada catia ata ada aa cai GANG GRAN t date da da 15 Brisanje vodnega iga NANG aid da peljali at data aa ca dat dat ap d data aia dal 15 Uporaba prekrivkov c nana aaa nana aaa 16 Kaj je preKrIVEK s n saca ai aa ceat ika ta da aia GAT az dada a de aa a d ad da dat ad Bt a ona 16 Izdelava novega prekrivka strani nenea nana nana aaa en 16 Uporaba prekrivka stranii ins ssd cea aia a aaa aa tea d ata du i da dona auda al dati did nau da iad 16 Brisanje prekKrivka Strani sp posato aaa ai da a la dd a ci ai dt al aa din ena aje ba ia aaa BA 16 4 POGLAVJE LOKALNA SOUPORABA TISKALNIKA Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika nenea nana enma nana 17 Nastavljanje odjemalnega ra unalnika eee naut 17 5 POGLAVJE SKENIRANJE Skeniranje s pomo jo Samsung SmarThru Office nana 18 Odstranjevanje Samsung SmarThru Office enma aan 18 Uporaba Samsung SmarThriui 2 560 cai ia ua ae aa Ca adesea NA adi as did add a a ded aa vanja 18 Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo nana 19 Postopek skeniranja s programsko opremo ki omogo a TWAIN nn 19 Skeniranje z gonilnikom WIA nenea 20 Windows XP dina AA idi a Pad GEN ANGARA PAA 20 Windows VISA ANNA a ai alu dd d ap Perna INANG AA BANA AA AA 20 WINDOWS MU ai s a dei ee mia ita tell a ina a ca a i ii dela tat d pla a E nt fa a ka 21 6 POGLAVJE UPORABA SMART PANEL Razum
60. ata a e a i Et PANAPAAN 1 4 Pregled programske opreme Pilo ena programska Oprema ea dal a a a Da a a tt a Ci ii at a ad la c ea 2 1 Funkcije gonilnika tiskalnika 22122044 aaa ea e a GANG i Dat i i o ela d e 2 2 Sistemske Zahteve sacii paote haos aaa ilka ea d a t at au rd pad aaa Dat al a podataka HOK 2 2 Prvi koraki Nastavitev strojne Opreme a aman la pre haan Kain hinaba ke aa Aa ba kn K Obe ka da GANA 3 1 Prilagoditev nadmorski Vi ini 2 1130 a a e i a i gt i a o i i i 3 2 Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje Nalaganje IZVIINIKOV zace sai otet ae es AA ete e e vra 4 1 Izbira medija za tiskanje a ea cea Doe aa o n AG Da a a pa a a a a pata ea DO Cate 4 2 Smernice za izbiro in shranjevanje medijev za tiskanje men eee eee nene ee ana 4 2 Tehni ni podatki za medije za tiskanje e a 4 3 Velikosti medijev podprte v vsakem na inu e aa 4 3 Smernice za posebne medije za tiskanje sana BSA oi e i a a a i ai ai 4 4 Nalag nje papirja v pladenj sosi eee kesa re oo NANANA RA AA abia eee d ae 4 5 Spreminjanje velikosti papirja v pladnju mean nena 4 5 Nastavljanje velikosti in vrste papirja e aa 4 6 Kopiranje Kopirarije iZVITNIKOV scos cai zasede cec a er Da al n a te at er ee 5 1 Spreminjanje nastavitev za vsako kopijo ana 5 1 Pomanj evanje ali pove evanje kopij aa 5 1 Spreminjanje svetloStI rreren ate aa aaa a Dl
61. atih MFP skenerjev ki jih samodejno zaznajo njihovi gonilniki se primerne nastavitve po privzetem nastavijo Nastavljanje lastnosti tiskalnika S pomo jo okna v konfiguraciji tiskalnikov lahko spremenite razli ne lastnosti naprave kot tiskalnika 1 2 Odprite Unified Driver Configurator Po potrebi preklopite na Printers Configuration Na seznamu obstoje ih tiskalnikov izberite va o napravo in kliknite Properties Odpre se okno Printer Properties 3 Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name gt Location Aei Description po Help o Cancel 4 Na vrhu okna se prika e naslednjih pet jezi kov General Omogo a spreminjanje lokacije in imena tiskalnika Ime ki ga vpi ete v ta jezi ek se prika e na seznamu tiskalnikov v konfiguraciji tiskalnikov Connection Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugih vrat e tiskalni ka vrata spremenite iz USB na vzporedna ali obratno morate ponovno nastaviti tiskalni ka vrata na tem jezi ku Driver Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugega tiskalni kega gonilnika S klikom Options lahko nastavite mo nosti privzete naprave Jobs Prika e seznam tiskalni kih poslov Kliknite Cancel job da prekli ete izbran posel in odkljukajte Show completed jobs da pogledate prej nje posle na seznamu poslov Classes Prika e razred v katerem se va tiskalnik nahaj
62. avi nastavite tako Opomba Naslednji postopek velja za OS Windows XP Za druge operacijske sisteme Windows glejte ustrezna Navodila za uporabo ali elektronsko pomo 1 Kliknite meni Start v OS Windows Izberite Tiskalniki in faksi Izberite ikono Samsung SCX 4500 Series Dvokliknite ikono za gonilnik tiskalnika in izberite Lastnosti Kliknite jezi ek Printer in izberite High Altitude Correction o a o N Kliknite V redu 3 2 lt Prvi koraki gt 4 Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje V tem poglavju je opisano kako v napravo nalo ite izvirnike in medije za tiskanje Poglavje vklju uje e Nalaganje izvirnikov e Izbira medija za tiskanje e Nalaganje papirja v pladenj e Nastavljanje velikosti in vrste papirja Nalaganje izvirnikov Za nalaganje izvirnikov za kopiranje ali opti no branje lahko uporabite stekleno plo o opti nega bralnika 1 Dvignite in odprite pokrov opti nega bralnika 2 Polo ite sprednjo stran izvirnika na stekleno plo o opti nega bralnika in jo poravnajte tako da bo vodnik za registracijo v spodnjem levem kotu steklene plo e 3 Zaprite pokrov opti nega bralnika Opombe e pustite pokrov opti nega bralnika med kopiranjem odprt lahko to vpliva na kakovost kopiranja in porabo tonerja Prah na stekleni plo i opti nega bralnika lahko povzro i rne made e na izpisu Poskrbite da bo steklena plo a vedno ista stran 8 3 e
63. avit ali odvit Shranjujte ga v prostoru brez vlage ali drugih okoli in ki bi lahko povzro ile da se papir zme ka ali zvije Neuporabljene medije za tiskanje shranjujte pri temperaturi med 15 C in 30 C Relativna vla nost mora biti med 10 in 70 Neuporabljene medije za tiskanje shranjujte v ovoju ki je odporen na vlago npr v plasti ni embala i ali vre i in tako prepre ite da bi prah in vlaga po kodovala papir e Nalo ite posebne vrste medijev po en list hkrati da se izognete zagozditvi papirja Da se mediji za tiskanje kot so prosojnice in nalepke ne bi zlepili skupaj jih odstranite ko se natisnejo lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt Tehni ni podatki za medije za tiskanje Opomba ST Zaradi narave izdelka v tej napravi ne morete uporabljati pisemskih ovojnic Uporabite samo spodaj omenjene vrste medijev Vrsta Velikost Mere Te a Zmogljivost Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm Navaden papir ISO B5 176 x 250 mm od 60 do 120 g m na pladenj Narin te o 75 gim A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Executive 184 x 267 mm Prosojnica Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir od 138 do 146 g m 1 list na pladenj Nalepke Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir od 120 do 150 gim 1 list na pladenj Kartote ni papir Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir od 60 do 120 g m 1 list na pladenj Najmanj a velik
64. avni povr ini in na nobeni strani ne smejo biti zvite za ve kot 13 mm Stanje Ne uporabljajte nalepk z gubami mehur ki ali drugimi znaki lo enosti od pole Med nalepkami ne sme biti vidno lepilo Kjer je lepilo vidno se nalepka med tiskanjem lahko odlepi in povzro i zagozditev papirja Lepilo lahko povzro i kodo na delih naprave Ne vstavljajte pole z nalepkami v napravo ve kot enkrat Sprijemljiva podlaga je namenjena samo za en prehod skozi napravo Ne uporabljajte nalepk ki se slabo dr ijo podlage imajo gube ali mehur ke ali so kako druga e po kodovane Kartote ni karton in materiali po meri Ne tiskajte na medije ki so o ji od 105 mm ali kraj i od 148 mm V programski aplikaciji nastavite robove vsaj 6 4 mm stran od robov materiala Opomba e pri podajanju kartote nih kartonov prihaja do zagozditev obrnite papir in poskusite znova Prednatisnjen papir Pisemska glava mora biti natisnjena s rnilom ki je odporno na toploto in se ne bo stopilo izhlapelo ali proizvedlo nevarnih izpustov ko bo 0 1 sekunde izpostavljeno talilni temperaturi tiskalnika Talilno temperaturo naprave preverite med tehni nimi podatki na strani 11 1 rnilo v pisemski glavi ne sme biti vnetljivo in ne sme slabo vplivati na valje tiskalnika Obrazce in pisemske glave shranjujte v ovoju ki je odporen na vlago da prepre ite spremembe med shranjevanjem Preden nalo ite prednatisnjen papir ko
65. dije za tiskanje na strani 4 3 Ves papir je slab Zaradi postopkov izdelave se lahko zgodi da nekateri deli ne sprejmejo tonerja Poskusite uporabiti drugo vrsto ali znamko papirja e s temi koraki ne odpravite te ave se obrite na serviserja Stanje Predlagane re itve Beli made i Na strani se pojavijo beli made i Morda je treba o istiti pot za papir Obrnite se na serviserja Navpi ne rte AaBbCg AaBbCg AaBbCe AaBbCcq AaBbCd e se na strani pojavijo rne navpi ne proge Verjetno je tiskalna kartu a opraskana Odstranite tiskalno kartu o in namestite novo e se na strani pojavljajo bele navpi ne proge Povr ina dela LSU v notranjosti naprave je morda umazana O istite LSU podolgovat kos stekla Glejte stran 8 4 Barvno ali rno ozadje AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e koli ina sen enja v ozadju postane nesprejemljiva Papir zamenjajte z la jim Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Preverite pogoje v okolju zelo suhi pogoji nizka vla nost ali visoka stopnja vlage ve kot 80 relativne vla nosti lahko pove ajo koli ino sen enja v ozadju Odstranite staro tiskalno kartu o in namestite novo Glejte Zamenjava tiskalne kartu e na strani 8 5 Razmazani deli AaBbCc AaBhCc AaBhCc AaBbCc AaBbCc O istite notranjost naprav
66. e Za i enje notranjosti naprave se obrnite na serviserja e Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 9 10 lt Odpravljanje te av gt Stanje Predlagane re itve Napake ki se ponavljajo navpi no AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc e se na natisnjeni strani pojavljajo made i v enakih intervalih O istite notranjost naprave Za i enje notranjosti naprave se obrnite na serviserja e te ava tudi po i enju notranjosti naprave ne izgine namestite novo tiskalno kartu o v barvi ki vam povzro a te ave Glejte Zamenjava tiskalne kartu e na strani 8 5 e Na nekaterih delih naprave je morda toner e se napake pojavljajo na zadnji strani bo te ava po nekaj natisnjenih straneh verjetno izginila Morda je po kodovana grelna enota Obrnite se na serviserja Razpr eni deli v ozadju Razpr eni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja ki so naklju no razporejeni po natisnjeni strani Morda je papir prevla en Poskusite tiskati na drug sve enj papirja e ni potrebno ne odpirajte paketov papirja da papir ne vpije preve vlage e razpr eni deli v ozadju pokrivajo celotno povr ino natisnjene strani prilagodite lo ljivost tiskanja prek programske aplikacije ali v lastnostih tiskalnika Nepravilno oblikovani znaki AaBbCc AaBbCc AaBbCc Aa
67. e va ra unalnik in tiskalnik V pogon CD ROM vstavite zgo enko ki ste jo dobili skupaj z napravo Dvakrat kliknite ikono pogona CD ROM ki je prikazana na namizju Macintosha Dvakrat kliknite mapo MAC Installer Dvokliknite ikono Installer Vpi ite geslo in kliknite OK Odpre se okno za namestitev Samsung Kliknite Continue Izberite Uninstall in kliknite Uninstall ONHJOGGRO N Ko se odstranjevanje kon a kliknite Quit Uporaba tiskalnika z Macintoshem Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje tiskalnika se bo razlikovalo glede na to kateri kabel ste uporabili za priklju itev tiskalnika na ra unalnik omre ni kabel ali kabel USB Za USB priklju itev 1 za name anje PPD in filter datotek v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Odprite mapo Applications Utilities in Print Setup Utility e Za OS MAC 10 5 10 6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer amp Fax 3 Kliknite Add na Printer List e Za OS MAC 10 5 10 6 pritisnite ikono in pojavilo se bo okno zaslona 4 Za OS MAC 10 3 izberite zavihek USB e Za OS MAC 10 4 kliknite Default Browser in poi ite USB povezavo e Za OS MAC 10 5 10 6 kliknite Default in poi ite USB povezavo 5 Izberite Samsung v Printer Model in va tiskalnik v Model Name 6 Kliknite Add Va tiskalnik se pojavi v Printer List in je nastavljen kot privzeti tiskalnik 33 Uporaba tiskalni
68. e izbrano obmo je slike Crop a Zmanj a sliko Zoom Out Fi Pove a sliko Zoom In Omogo a spreminjanje velikost slike lahko uporabite ro no spreminjanje ali nastavitev Scale razmerje za proporcionalno vertikalno ali horizontalno spreminjanje velikosti un Omogo a obra anje slike iz padajo ega seznama Rotate lahko izberete tevilo stopinj Ti Omogo a vertikalno ali horizontalno zrcaljenje Flip slike EJ j Omogo a nastavitev svetlosti ali kontrasta slike ali l Effect invertiranja slike Pj 3 Prika e lastnosti slike Properties Za dodatne podrobnosti o aplikaciji Image Manager poglejte v zaslonsko pomo 31 Uporaba tiskalnika v Linuxu Uporaba tiskalnika z Macintoshem Va a naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika omre ne kartice 10 100 Base TX Ko iz ra unalnika Macintosh tiskate datoteko lahko uporabite gonilnik CUPS tako da namestite datoteko PPD OPOMBA Nekateri tiskalniki ne podpirajo omre nega vmesnika Prepri ajte se da va tiskalnik podpira omre ni vmesnik tako da pogledate v specifikacije tiskalnika v uporabni kih navodilih za tiskalnik Poglavje vsebuje e Name anje programske opreme Odstranjevanje tiskalni kega gonilnika Nastavljanje tiskalnika Tiskanje Skeniranje Name anje programske opreme Zgo enka ki ste jo dobili s tiskalnikom vsebuje datoteko PPD ki omogo a uporabo
69. e mo nosti ki ste jih nastavili za trenutni kopirni posel preklicane in obnovljene na privzeto nastavitev Ali pa se bodo po kon anem kopiranju privzete nastavitve samodejno obnovile Pomanj evanje ali pove evanje kopij Velikost kopirane slike lahko pove ate ali pomanj ate za 50 do 199 1 Pritisnite Reduce Enlarge 2 Pritiskajte pu ico gor dol da izberete eleno nastavitev Opomba e ustvarjate pomanj ano kopijo se lahko na dnu kopije pojavijo rne rte Spreminjanje svetlosti e izvirnik vsebuje blede znake ali temne slike lahko prilagodite svetlost ter tako naredite bolj razlo no kopijo 1 Pritisnite Darkness 2 Pritiskajte pu ico gor dol da izberete eleno nastavitev Opomba e izberete vi jo vrednost so izpisi bolj temni in razlo ni vendar je vi ja tudi poraba tonerja Nastavitev velikosti papirja 1 Prepri ajte se da ste namestili gonilnik tiskalnika s prilo enega CD ja s programsko opremo tiskalnika 2 V OS Windows kliknite Start gt Programi ali Vsi programi gt Samsung SCX 4500 Series gt Smart Panel 3 Kliknite Printer Setting 4 Kliknite Copy gt Paper Size Izberite ustrezno vrednost s spustnega seznama nato pa kliknite Apply Izbiranje vrste izvirnika Besedilo fotografija 1 Prepri ajte se da ste namestili gonilnik tiskalnika s prilo enega CD ja s programsko opremo tiskalnika 2 V OS Windows kliknite Start gt Programi ali Vsi programi gt Samsung SCX 450
70. e s tiskalne kartu e dokler je ne boste uporabili Tiskalne kartu e ne polnite ponovno Garancija za napravo ne pokriva kode ki jo je povzro ila uporaba ponovno napolnjene kartu e Tiskalne kartu e shranjujte v istem prostoru kot napravo Da bi prepre ili kodo na tiskalni kartu i je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut Pri akovana ivljenjska doba kartu e Izkoristek tiskalne kartu e je odvisen od koli ine tonerja ki je potreben za tiskalni posel Povpre en izkoristek nove tiskalne kartu e je 2000 standardnih strani v skladu s standardom ISO IEC 19752 Povpre en izkoristek originalne tiskalne kartu e ki je prilo ena napravi je 1000 standardnih strani Dejanska tevilka se lahko razlikuje tudi glede na gostoto tiska na straneh na katere tiskate na tevilo strani pa lahko vpliva tudi delovno okolje asovni razmik med tiskanjem ter vrsta in velikost medija e tiskate veliko grafike boste kartu o morda morali menjati pogosteje Prerazporejanje tonerja Ko v kartu i zmanjkuje tonerja LED po asi utripa Zaradi tega se na papirju lahko pojavijo obledeli ali svetli deli Kakovost tiskanja lahko za asno izbolj ate tako da toner prerazporedite Za podrobne informacije o sporo ilih o napakah glejte stran 9 7 Opomba V nekaterih primerih se bodo kljub temu da ste toner prerazporedili e vedno pojavljale bele proge ali svetel tisk 8 3 lt Vzdr evanje gt 1 Pr
71. edov s Unified Driver Configurator Printers configuration e Printers Classes MK gt bb i Refresh a Add Class sa Prika e vse a tiskalni ke razrede Remove Class Stop Properties About Help Prika e stanje razreda ERIE in tevilo tiskalnikov v tind razredu Printers in class lt RECTAONICS Refresh Osve i seznam razredov Add Class Omogo a dodajanje novega tiskalni kega razreda Remove Class Odstrani izbran tiskalni ki razred Konfiguracija skenerjev V tem oknu lahko nadzorujete aktivnost skenerjev pogledate seznam name enih Samsung MFP naprav spremenite lastnosti naprav in skenirate slike s Unified Driver Configurator Scanners configuration 4 About Preklopi na Scanners Configuration Help EC ME Prika e vse name ene skenerje Prika e prodajalca r Selected scanner ime modela in tip Vender va ega skenerja J I Exit L Properties Omogo a spreminjanje lastnosti skeniranja in skeniranje dokumenta Glejte stran 29 Drivers Omogo a nadzor nad aktivnostmi gonilnikov skenerja 27 Uporaba tiskalnika v Linuxu Konfiguracija vrat V tem oknu lahko pogledate seznam obstoje ih vrat preverite stanje vsakih vrat in sprostite vrata ki so obti ala v zaposlenem stanju ko je njen lastnik prekinjen iz kakr negak
72. eenaanaaeeenae ee annae Eaa 9 1 Odstranjevanje zagozdenega papirja e eee neam eee nana 9 1 V obmo ju podajanja papirja in zadnjem delu naprave e eee aaa 9 1 Zadnji del ininotranjost naprave naaa GATING NIN d DED GEA aia pad ap e ei na deia 9 3 V obmo ju izhoda icini ti a a Ei Ea E ia EEA it Pb epi e a bb i a ika vik 9 5 Razumevanje sporo ilna Z SIONU 0a poa apoape aa aaa e ea e p ab aa aaa ei ah 9 7 Odpravljanje drugih te av aani ca a oa oa i a i De al i dada Dia at i ol i 9 8 Tez ve s podajanjem papirja adan ca aa na ao ele a aia se du e aaa a o AA bs ia 9 8 Tezave s tiskanjem aa Gm bata Dot Do t ta Da DD te a at i 9 8 Te ave s kakovostjo tiskanja eee eee eee nana nea nana emana ae ana 9 10 Te ave kopiranjem a a ma af i a ca ali iata tal i a a da a fi aS 9 12 Te ave z opti nim branje aaa RG ae Date e Dita e ip a lao aa at 9 13 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows ee nenea eee nana nea ana 9 13 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux nea 9 14 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh 9 15 10 Naro anje potreb in in dodatkov PotreDS iNe a NGA AG GA ana al a aaa po ne pelina Pe n di 10 1 ELI a oii a BEEN i Veoma De Dl e Dai ENEM VO bik NET aa LAGA jed Bled KD i E a a ca 10 1 11 Tehni ni podatki oplo ni tehni ni podatki aaa e at ET cal podvaja ega 11 1 Tehni ni podatki o tiskalnik aag oaza oo NGA ot i o a i il e e e i a
73. ejte Odstranjevanje zagozdenega papirja na zlepil lahko nalo ite do 100 listov papirja strani 9 1 J J J Prepri ajte HA da uporabljate ustrezno gas Papir ni nalo en Nalo ite papir Glejte Nalaganje papirja Glejte Tehni ni podatki za medije za papirja v pladenj na strani 4 5 tiskanje na Strani 4 3 i Tiskalna kartu a ni name ena Namestite tiskalno Papir odstranite s pladnja in ga upognite ali kartu o razpihajte x NE F ZANE Zaradi vlage se lahko papir zlepi Ce se pojavi sistemska napaka se obrnite na serviserja PRE A Povezovalni kabel Odklopite kabel za tiskalnik Hkrati ni Morda so na pladnju nakopi ene razli ne vrste med racunalnikom in ga ponovno priklopite mogo e papirja Nalo ite le eno vrsto velikost in te o papirja i Povezovalni kabel med ra unalnikom e je mogo e pove ite kabel z drugim ra unalnikom Papirja Papir ni pravilno nalo en Odstranite papir iz pladnja in napravo ni pravilno ki deluje pravilno in natisnite ni mogo e in ga ponovno pravilno nalo ite priklopljen posel Poskusite lahko tudi podati V pladnju je preve papirja Iz pladnja odstranite z drugim kablom za tiskalnik v napravo odve ni papir Papir je predebel Obrnite papir naokoli ter na Nastavitev vrat ni Preverite nastavitev tiskalnika glavo in poskusite znova Uporabljajte le papir ki pravilna v operacijskem sistemu ustreza tehni nim zahtevam naprave Windows ne prepri ajte
74. ek skeniranja kliknite Scan OPOMBA e elite preklicati skeniranje kliknite Cancel Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo Za ve informacij o SmarThru kliknite na vrhu desnega kota okna Okno SmarThru pomo se odpre in lahko pogledate zaslonsko pomo ki je na voljo v programu SmarThru Postopek skeniranja s programsko opremo ki omogo a TWAIN e elite skenirati dokumente z drugo programsko opremo boste morali uporabiti tisto ki je zdru ljiva s TWAIN to je na primer Adobe PhotoDeluxe ali Adobe Photoshop Prvi ko skenirate z va o napravo jo izberite kot vir TWAIN iz aplikacije ki jo uporabljate Osnovni postopek skeniranja vsebuje tevilne korake 1 Prepri ajte se da sta stroj in ra unalnik vklju ena ter pravilno priklju ena en na drugega 2 Nalo ite dokument e s prvo stranjo zgoraj na DADF ali ADF ALI Postavite en dokument s sprednjo stranjo na steklo za dokumente 3 Odprite aplikacijo kot je PhotoDeluxe ali Photoshop 4 Odprite okno TWAIN in nastavite mo nosti skeniranja 5 skenirajte in shranite skenirano sliko OPOMBA Za pridobivanje slike morate slediti navodilom programa Prosimo poglejte uporabni ka navodila aplikacije Skeniranje z gonilnikom WIA Va a naprava podpira tudi gonilnik Windows Image Acguisition WIA za skeniranje slik WIA je ena od standardnih komponent ki jih ponuja Microsoft Windows XP in deluje z digitalnimi fotoaparati in skenerji V nas
75. elite kopirati dokumentacijo v obliki knjig npr revijo naj bo pokrov opti nega bralnika pri kopiranju odprt 4 1 lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt Izbira medija za tiskanje Tiskate lahko na razli ne medije kot so navaden papir nalepke in prosojnice Vedno uporabite medije za tiskanje ki ustrezajo smernicam za va o napravo Mediji za tiskanje ki ne ustrezajo smernicam v teh navodilih za uporabo lahko povzro ijo naslednje te ave slabo kakovost tiskanja pogostej e zagozditve papirja prezgodnjo obrabo naprave Lastnosti kot so te a sestava vlakna papirja in vsebnost vlage so pomembni dejavniki ki vplivajo na delovanje naprave in kakovost izpisov Pri izbiri materialov za tiskanje upo tevajte naslednje Vrsta velikost in te a medijev za tiskanje za napravo so opisani v nadaljevanju Svetlost Nekateri mediji za tiskanje so bolj beli kot drugi zato so na njih slike ostrej e in bolj ive Gladkost povr ine Gladkost medija za tiskanje vpliva na to kako jasen je videti tisk na papirju Opombe e Nekateri mediji za tiskanje ustrezajo vsem na tetim smernicam a kljub temu ne dajejo zadovoljivih rezultatov To je lahko posledica neprimernega ravnanja z njimi neustrezne temperature in stopnje vla nosti ali drugih spremenljivk na katere Samsung ne more vplivati Pred nakupom ve je koli ine medijev za tiskanje se prepri ajte da ustrezajo zahtevam ki so dolo ene
76. ena in pravilno povezana drug z drugim Nalo ite izvirnike tako da sprednjo stran izvirnika polo ite na stekleno plo o opti nega bralnika Ko pritisnete Scan to PC se opti no prebrana slika shrani v ra unalnik 6 1 lt Opti no branje gt T Osnovno tiskanje V tem poglavju so opisana obi ajna tiskalna opravila Naprava vam omogo a tiskanje iz razli nih programov za Windows Macintosh ali Linux Opomba Naslednji postopek je za operacijski sistem Windows Za Linux in Macintosh glejte Razdelek o programski opremi Tiskanje dokumenta To ni koraki za tiskanje dokumenta se lahko razlikujejo glede na aplikacijo ki jo uporabljate 1 Odprite dokument ki ga elite natisniti 2 Izberite Natisni v meniju Datoteka Prika e se okno Natisni Glede na aplikacijo je lahko videti nekoliko druga e 3 Va gonilnik tiskalnika izberite s seznama Izbiranje tiskalnika 4 e elite za eti tiskalni posel kliknite V redu ali Natisni v oknu Natisni Za podrobnosti o tiskanju glejte Razdelek o programski opremi Preklic tiskalnega posla e tiskalni posel aka v vrsti za tiskanje ali tiskanje v ozadju npr v skupini tiskalnikov v sistemu Windows ga izbri ete tako 1 2 Kliknite meni Start v OS Windows V OS Windows Me izberite Settings in nato Printers V OS Windows XP 2003 izberite Tiskalniki in faksi V OS Windows Vista 2008 izberite Nadzorna plo a in nato Tiskalniki Za operacij
77. entru siguranta si reglementari Prevederi importante si Informatii pentru siguranta La utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste prevederi de minima siguranta pentru a reduce pericolul de foc soc electric si de ranire a persoanelor 1 Citi i si intelegeti toate aceste instruc iuni 2 Utilizati bunul sim la fiecare utilizare a aparatelor electrice 3 Respecta i toate avertismentele i instruc iunile marcate pe dispozitiv i n materialele ce nso esc dispozitivul 4 Daca o instruc iune de utilizare pare s contrazic informa iile de siguran urma i informa iile de siguran Este posibil sa fi n eles gre it instruc iunea de utilizare Dac nu pute i rezolva contradictia pentru asisten contacta i reprezentantul de v nz ri sau de service 5 Deconectati dispozitivul de la priza de CA de perete i sau mufa de telefon nainte de cur are Nu utiliza i agen i de cur are lichizi sau aerosol Pentru cur are utiliza i numai o lavet umed 6 Nu a eza i dispozitivul pe un c rucior instabil stativ sau mas Acesta poate s cad cauz nd pagube grave 7 Dispozitivul nu trebuie a ezat niciodat pe l ng sau deasupra unui radiator aparat de nc lzire aparat de aer condi ionat sau conduct de ventila ie 8 Nu permiteti prinderea cablului sub nici un obiect Nu amplasa i dispozitivul n zone n care cablurile vor fi supuse la c lcare de c tre persoane 9 Nu su
78. evanje Smart Panel eee ea enma 22 Odpiranje vodi a za odpravljanje napak aaa 23 Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika ee anna nana aaa aaa 23 Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo a 23 Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel e e ane 23 7 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA V LINUXU Uvod a e la ES a a a te ne 24 Name anje Unified Linux Driver iii aa a i i at i a tai dt a Dat i 24 Namescanje Unified Linux Driver ah coma d a d i i d i i d d ai 24 Odstranjevanje Unified Linux Driver aaa 25 Uporaba programa Unified Driver Configurator e nenea nenea nana nana nana nana 26 Odpiranje programa Unified Driver Configurator eee eee eee nenea 26 Kontiguracija tisKalnikOV sis caii ae a iza ra td ada d a ki 26 Konfiguracija skenerjeV 2011111 NANA e cana e a aaa aaa aaa ca aa d a 27 Konfiguracija vrat eee a 27 Nastavljanje lastnosti tiskalnika eee aa 28 Tiskanje dokumenta 54 pacat ad a a ainu a d d d idle dala a nade evi a a a aa dr 28 Tiskanje IZ aplikacij iai cret dol e aaa ar a a Ma DE ta bu o i at dai e ai ul 28 Tiskanje datotek men ea ea 29 skeniranje dokumenta iii ap ea aaa da a ai d Side i ed ap aaa dl aia Na ia adult NA 29 Uporaba programa Image Manager eee eee ea anna nenea aaa 30 8 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA Z MACINTOSHEM Name anje programske Opreme
79. ezi ek Printers v oknu Printers configuration da si ogledate seznam tiskalnikov ki so na voljo Prepri ajte se da je na seznamu tudi va a naprava e je ni s pomo jo arovnika Add new printer nastavite va o napravo Preverite ali se je tiskalnik zagnal Odprite Printers configuration in na seznamu tiskalnikov izberite va o napravo Poglejte opis v podoknu Selected printer e stanje vsebuje niz stopped pritisnite gumb Start Normalno delovanje tiskalnika bi moralo biti obnovljeno Stanje stopped se je morda aktiviralo ko so se pojavile te ave s tiskanjem To bi bil npr lahko poskus tiskanja dokumenta ko aplikacija za opti no branje zahteva vrata Preverite ali so vrata zasedena Ker imajo funkcionalne komponente ve namenskih naprav tiskalnik in opti ni bralnik enak vmesnik V I vrata je mo en isto asni dostop razli nih potro ni kih aplikacij do istih vrat Da bi se izognili morebitnim sporom ima le eden od njiju dovoljenje za nadzor nad napravo Drugi potro nik bo naletel na odziv device busy Odprite konfiguracijo vrat in izberite vrata ki so dodeljena va emu tiskalniku V podoknu Selected port lahko vidite ali vrata uporablja druga aplikacija e jih uporablja po akajte da se trenuten posel kon a ali pa pritisnite gumb Release port e ste prepri ani da trenutni lastnik vrat ne deluje pravilno Preverite ali ima va a aplikacija posebno mo nost tiskanja kot je ora
80. h funkcij izberite Printer Features iz padajo ega seznama Presets Fit to Page Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu Tiskanje ve strani na en list papirja Natisnete lahko ve kot eno stran na en list papirja Funkcija nudi cenovno ugoden na in za tiskanje osnutkov 1 Iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File 2 Izberite Layout Printer Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 la a TA Layout Direction Ej s wm NI ma nd IL J L Border None Preview Save As PDF Fax A Mac OS 10 3 3 Iz padajo ega seznama Pages per Sheet izberite tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja 4 vrstni red strani izberite iz mo nosti Layout Direction Iz padajo ega seznama Border izberite mo nosti ki nudi tiskanje okvirja okoli vsake strani na listu 5 Kliknite Print in tiskalnik bo na vsaki stani lista natisnil izbrano tevilo strani 35 Skeniranje Dokumente lahko skenirate z uporabo Image Capture Operacijski sistem Macintosh ponuja program Image Capture Opti no branje prek USB 1 Prepri ajte se da sta va a naprava in ra unalnik vklju ena ter med seboj primerno povezana 2 Nalo ite dokument e s prvo stranjo zgoraj na DADF al
81. h virov Za podrobnosti o kraju in na inu recikliranja ki je okolju prijazen morajo ostali uporabniki kontaktirati bodisi prodajalca kjer so kupili izdelek ali krajevni pristojni ogran Poslovni uporabniki morajo kontaktirati prodajalca in preveriti zahteve in pogoje prodajne pogodbe Ta izdelek in njegove elektronske dodatke ne smete pome ati z ostalimi gospodinjskimi odpadki Emisii in Frecventa Radio Informatii FCC pentru utilizator Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din regulamentul FCC Functionarea se supune urmatoarelor doua conditii Acest dispozitiv nu va cauza interferen e periculoase si e Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen captat inclusiv interferen e ce pot provoca func ionarea nedorit Acest echipament a fost testat i este n conformitate cu limitele Clasei B de dispozitive digitale respect nd Partea 15 din regulamentul FCC Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protec ie rezonabil mpotriva interferentelor d un toare ntr o instala ie rezidentiala Acest echipament genereaz utilizeaz i poate radia energie n frecven radio iar dac nu este instalat i utilizat conform instruc iunilor poate provoca interferen e d un toare comunica iilor radio Totu i nu se garanteaz absen a interferentelor ntr o anumit instala ie Dac acest echipament provoac interferen e receptiilor radio sau TV fapt ce poate fi determinat prin pornirea i o
82. i ADF ALI polo ite en sam dokument na stekleno plo o opti nega bralnika s sprednjo stranjo navzdol 3 Za enite Applications in pritisnite Image Capture OPOMBA e se pojai sporo ilo No Image Capture device connected odklopite in ponovno priklopite USB kabel e problem ne izgine glejte pomo za uporabnike Image Capture 4 Stem programom nastavite opcije za skeniranje 5 Skenirajte in shranite va o skenirano podobo OPOMBA Za ve informacij o uporabi Image Capture glejte pomo za uporabnike Image Capture Skenirate lahko tudi s programsko opremo ki je v skladu s TWAIN kot na primer Adobe Photoshop Proces skeniranja se razlikuje med programsko opremo ki je v skladu s TWAIN Glejte uporabni ka navodila programske opreme e opti no branje ne poteka s pomo jo Image Capture posodobite Mac OS na najnovej o razli ico Image Capture deluje pravilno v sistemu Mac OS 10 3 9 ali novej e in Mac OS 10 4 7 ali novej e Uporaba tiskalnika z Macintoshem RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALO D dokument tiskanje Macintosh 33 Windows 7 G gonilnik MFP name anje Linux 23 izvor papirja nastavljanje 28 Windows 9 J jezik spreminjanje 5 L lastnosti grafike nastavljanje 10 lastnosti papirja nastavljanje 9 lastnosti razporeditve nastavljanje Windows 9 lastnosti tiskalnika Linux 27 lastnosti tiskanika nastavljanje Macintosh 33 Windows 8 Linux gonilnik name
83. ih navodilih tiskalnika Ime tiskalnika lahko preverite na prilo eni zgo enki e Maksimalna lo ljivost ki jo lahko dose ete je odvisna od razli nih faktorjev med drugim od hitrosti ra unalnika prostega prostora na disku spomina in velikosti fotografije ki jo skenirate ter nastavitev bitne globine V odvisnosti od sistema in predmeta ki ga skenirate pri dolo enih lo ljivostih skeniranje ne bo mo no e posebej z izbolj anim dpi Skeniranje s pomo jo Samsung SmarThru Office Samsung SmarThru je dodatna programska oprema za va o napravo S SmarThru je skeniranje otro ko lahko opravilo Odstranjevanje Samsung SmarThru Office OPOMBA Pred za etkom odstranjevanja se prepri ajte da ste zaprli vse aplikacije v ra unalniku Iz menija Start izberite Programi Izberite SmarThru 4 in nato izberite Uninstall SmarThru 4 Ko vas ra unalnik pozove da potrdite izbiro kliknite OK ho N Kliknite Finish Lahko se prika e okno ki vas poziva da ra unalnik ponovno za enete V tem primeru morate ra unalnik ugasniti in ga nato ponovno zagnati prede se spremembe shranijo Skeniranje 18 Uporaba Samsung SmarThru Sledite tem korakom za za etek skeniranja s SmarThru 1 Prepri ajte se da sta stroj in ra unalnik vklju ena ter pravilno priklju ena en na drugega 2 Postavite fotografijo ali stran na steklo ali ADF 3 Ko ste namestili Samsung SmarThru boste na namizju zagledali ikono S
84. impul functionarii normale acest dispozitiv produce ozon Ozonul produs nu prezint pericol utilizatorului Im Totu i este recomandat ca dispozitivul s fie utilizat ika ntr o zon bine ventilata Daca ave i nevoie de informa ii suplimentare cu privire la ozon v rug m cereti aceste informa ii la cel mai apropiat comerciant Samsung Economie de Energie po s Aceasta imprimanta contine tehnologie avansata de conservare a energiei ce reduce consumul de energie cand nu este utilizata Cand imprimanta nu primeste date o perioada indelungata de timp consumul de energie este scazut ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta registrirani blagovni znamki v ZDA Za ve informacij o programu ENERGY STAR glejte http www energystar gov ENERGY STAR Reciclare Va rugam reciclati sau inlaturati materialul de impachetare pentru acest produs intr un mod responsabil gi ecologic Po Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Ta oznaka na izdelku dodatkih ali dokumentaciji navaja da izdelkov in elektronskih dodatkov npr napajalnik slu alke USB kabel ob koncu njihove ivljenjske dobe ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Za prepre itev mo nih posledic za okolje in love ko zdravje zaradi nenadzorovanega odlaganja v smeti lo ite te predmete od drugih tipov odpadkov in jih reciklirajte na odgovoren na in ter s tem promovirajte trajnostno ponovno uporabo materialni
85. iserja IZ LED utripa Na pladnju ni papirja Nalo ite papir na pladenj Stran 4 5 BN LED utripa V obmo ju za podajanje papirja na zadnji strani naprave Odpravite zagozditev Stran 9 1 Na zadnji strani in znotraj naprave Odpravite zagozditev Stran 9 3 V obmo ju izhoda papirja Odpravite zagozditev Stran 9 5 RA LED utripa po asi Tiskalna kartu a je skoraj prazna Odstranite tiskalno kartu o in jo dobro pretresite Tako lahko za asno ponovno vzpostavite opravila tiskanja Stran 8 3 3 LED utripa hitro Zamenjajte tiskalno kartu o Stran 8 5 Tiskalna kartu a ni pravilno vstavljena ali ni vstavljena Tiskalno kartu o ponovno namestite dva ali tri krat e se te ava e naprej pojavlja naprava tiskalne kartu e ne zaznava Obrnite se na poobla enega serviserja Stran 8 5 T1 Tiskalna kartu a ki jo ozna uje pu ica ni primerna za va o napravo Namestite pristno tiskalno kartu o Samsung ki je zasnovana za va o napravo Prikazane Razlaga Re itev stanje T2 ivljenjska doba To sporo ilo se prika e tiskalne kartu e ko je kartu a s tonerjem ki jo ozna uje popolnoma prazna in pu ica je potekla ko naprava preneha s tiskanjem Zamenjajte tiskalno kartu o s pristno kartu o Samsung Stran 8 5 T3 Tiskalna kartu a Zamenjajte tiskalno ki jo ozna uje kartu o s pristno
86. iskanju ali opti nem branju Ve pik na palec obi ajno pomeni ve jo lo ljivost bolj vidne podrobnosti na slikah in ve jo datoteko Grelna enota Je del laserskega tiskalnika ki topi toner na medije za tiskanje Sestavljena je iz dveh vro ih valjev Ko je toner prenesen na papir grelna enota s pomo jo vro ine in pritiska zagotovi da toner trajno ostane na papirju zato je papir topel ko pride iz laserskega tiskalnika ISO Mednarodna organizacija za standardizacijo ISO International Organization for Standardization je mednarodni organ za dolo anje standardov ki ga sestavljajo predstavniki dr avnih organov za dolo anje standardov Dolo a svetovne industrijske in tr ne standarde LED Diode ki oddajajo svetlobo LED light emitting diode so polprevodniki ki sporo ajo stanje naprave Lo ljivost Ostrina slike merjena v pikah na palec dpi Ve ja kot je dpi ve ja je lo ljivost Mediji za tiskanje Mediji kot papir ovojnice nalepke ali prosojnice ki jih lahko uporabimo v tiskalniku opti nem bralniku faksu ali kopirnem stroju Nadzorna plo a Nadzorna plo a je plo at predel kjer se prikazujejo orodja za nadzor ali upravljanje Obi ajno jih najdemo na vrhu ali na sprednjem delu naprave Odtenki sive Odtenki sive ki predstavljajo svetle in temne dele slike ko se barvne slike pretvorijo v odtenke sive barve predstavljajo razli ni odtenki sive PDF Portable Document Format PDF
87. ite med tehni nimi podatki na strani 11 1 Potem ko prosojnice odstranite z naprave jih polo ite na ravno povr ino Ne pu ajte jih dolgo asa na pladnju za papir Na njih se lahko nabereta prah in umazanija kar pri tiskanju povzro i lise Da bi se izognili made em ki jih povzro ijo prstni odtisi z njimi ravnajte previdno Da bi se izognili bledenju natisnjenih prosojnic ne izpostavljajte son ni svetlobi Poskrbite da prosojnice niso zme kane ali zvite in da nimajo raztrganih robov Opozorilo 1 Priporo eni mediji Prosojnice za laserske tiskalnike proizvajalcev HP Xerox in 3M Prosojnic s papirjem kot npr Xerox 3R91334 ni priporo ljivo uporabljati saj se lahko zagozdijo ali opraskajo Opomba e se prosojnice v napravo ne podajajo pravilno podlo ite pod posamezno prosojnico prazen list papirja Vrsta medija Smernice Nalepke Da bi se izognili po kodbam na napravi uporabite samo nalepke ki so narejene za uporabo v laserskih napravah Pri izbiri nalepk upo tevajte te dejavnike Lepila Lepilni material mora biti obstojen pri talilni temperaturi naprave Talilno temperaturo naprave preverite med tehni nimi podatki na strani 11 1 Razporeditev Uporabljajte samo nalepke med katerimi ni vidna podlaga S pol ki imajo med nalepkami razmike se lahko nalepke odlepijo kar lahko povzro i resne zagozditve Zvitost Pred tiskanjem morajo nalepke le ati na r
88. itisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov 3 Medtem ko dr ite robove tiskalne kartu e jo temeljito pretresite da se toner porazdeli Opozorilo O Ne dotikajte se zelene povr ine bobna OPC ali sprednjega 2 Primite ro ici na tiskalni kartu i in ju povlecite da odstranite kartu o dela tiskalne kartu e z rokami ali drugim materialom Uporabite iz naprave ro ice na kartu ah in se tako izognite dotikanju tega obmo ja e zgornji pokrov pustite odprt dlje kot nekaj minut se lahko zgodi da bo boben OPC izpostavljen svetlobi To bo po kodovalo boben OPC e je treba zaradi kakr nega koli razloga prekiniti namestitev zaprite zgornji pokrov Opomba Ce si s tonerjem uma ete obleko jo obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzli vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino 4 Tiskalno kartu o potisnite nazaj v napravo 8 4 lt Vzdr evanje gt 5 Dr ite zgornji pokrov ter ga po asi in previdno zaprite dokler ni Varno zaprt Zamenjava tiskalne kartu e Ko je tiskalna kartu a popolnoma prazna LED za toner utripa hitro sporo ila o tonerju na zaslonu pa vas obvestijo ko je treba tiskalno kartu o zamenjati Za podrobne informacije o sporo ilih o napakah glejte stran 9 7 Naprava preneha tiskati Na tej stopnji morate tiskalno kartu o zamenjati Preverite katera vrsta kartu e je primerna za va o napravo Glejte Potreb
89. izkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete 5 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Iz okna za izbiro jezika izberite elen jezik in kliknite OK Ponovno name anje programske opreme tiskalnika e med name anjem pride do napake lahko programsko opremo ponovno namestite 1 Za enite Windowse 2 iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance 3 Izberite Repair in kliknite Next Zagledali boste seznam komponent tako da jih lahko posebej ponovno namestite OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno pg Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Turn on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Back Cancel Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na Odstranjevanje programske opreme tiskalnika 1 Za enite Windowse 2 iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance 3 Izberite Remove in kliknite Next Zagledali boste seznam komponent ta
90. je Izberete lahko tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja Za tiskanje ve kot ene strani na en list papirja se bodo strani zmanj ale in razporedile v vrstnem redu ki ga dolo ite Na en list papirja lahko natisnete do 16 strani 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 2 iz jezi ka Layout izberite Multiple Pages per Side v padajo em meniju Layout Type 3 Izberite tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja 1 2 4 6 9 ali 16 iz padajo ega menija Pages per Side 4 Po potrebi izberite razporeditev strani iz padajo ega menija Page Order Odkljukajte Print Page Border da natisnete okvir okoli vsake strani na listu Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip O VI Kliknite OK in natisnite dokument a 5 D D a up oO N Tiskanje posterjev Ta funkcija omogo a tiskanje enostranskega dokument na 4 9 ali 16 listov papirja Namen tega je da natisnjene liste sestavite ter dobite en dokumert velikosti posterja 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Kliknite jezi ek Layout in izberite Poster Printing iz padajo ega menija Layout Type Nastavljanje lastnosti posterja Razporeditev strani lahko izberete med Poster lt 2x2 gt Poster lt
91. je preko prilo enega tiskalni kega kabla kot je USB ali paralelni kabel neposredno priklju en na va ra unalnik Programsko opremo tiskalnika lahko namestite s tipi no metodo ali metodo po meri OPOMBA e se med namestitvijo poka e okno arovnik za novo strojno opremo kliknite v desnem zgornjem kotu okna da zaprete okno ali pa kliknite Prekli i 4 To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va ra unalnik 2 vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite X Setup exe zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vpi ite X Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English zl Cancel 3 Kliknite Next Po potrebi izberi
92. je za iten datote ni format ki ga je razvilo podjetje Adobe Systems za predstavljanje dvodimenzionalnih dokumentov v formatu ki ni odvisen od naprave in lo ljivosti Pokritost Je izraz ki se pri tiskanju uporablja za merilo porabe tonerja obi ajno uporabljen v povezavi s 5 pokritostjo 5 pokritost pomeni da je na strani papirja velikosti A4 pribli no 5 besedila ali slik e so torej na papirju ali originalu zapletene slike ali veliko besedila bo pokritost ve ja od 5 obenem pa bo sorazmerno ve ja tudi poraba tonerja Polton Vrsta slike ki posnema odtenke sive z uporabo razli nega tevila pik Na mo no obarvanih delih je uporabljeno ve je na svetlej ih pa manj e tevilo pik PPM Strani na minuto Pages Per Minute Strani na minuto ozna ujejo hitrost tiskalnika in tevilo strani ki jih lahko natisne v minuti Privzeto Prvotne nastavitve Tiskalna kartu a Neke vrste vsebnik v napravi kot je tiskalnik ki vsebuje toner Toner je prah ki se v laserskih tiskalnikih in fotokopirnih strojih uporablja za izdelavo besedila in slik na natisnjenem papirju Toner lahko stopi vro ina grelne enote zaradi esar se ve e na vlakna v papirju URL Uniform Resource Locator URL je globalni naslov dokumentov in virov v internetu Prvi del naslova ozna uje kateri protokol je treba uporabiti drugi del pa naslov IP ali ime domene na kateri se nahaja dolo en vir USB Universal serial bus USB je
93. jost naprave e se papir zagozdi v zadnjem delu in notranjosti naprave upo tevajte naslednja navodila za sprostitev zagozdenega papirja 1 Odprite zadnji pokrov 4 2 Zagozdeni papir ne no vzemite iz naprave Opozorilo U Ne dotikajte se grelne enote v napravi Je vro a in lahko povzro i opekline Delovna temperatura grelne enote je zelo visoka Pri odstranjevanju papirja iz tiskalnika bodite previdni 3 Primite oba robova zadnjega pokrova in ga poravnajte kot prikazuje spodnja slika Dobro pritisnite zadnji pokrov da zasli ite klik Opomba Ce pokrov na zadnji strani ni popolnoma zaprt lahko pride do zagozditve papirja lt Odpravljanje te av gt 4 Pritisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov 8 Primite ro ici na tiskalni kartu i in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave O m ng pana Opozorilo 5 Dr ite zgornji pokrov ter ga po asi in previdno zaprite dokler ni Ne dotikajte se zelene povr ine bobna OPC ali sprednjega varno zaprt dela tiskalne kartu e z rokami ali drugim materialom Uporabite ro ice na kartu ah in se tako izognite dotikanju tega obmo ja e zgornji pokrov pustite odprt dlje kot nekaj minut se lahko zgodi da bo boben OPC izpostavljen svetlobi To bo po kodovalo boben OPC e je treba zaradi kakr nega koli razloga prekiniti namestitev zaprite zgornji pokrov Opomba Ce si s tonerjem uma ete
94. ka z Macintoshem Tiskanje OPOMBE Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Ime tiskalnika lahko preverite na prilo eni zgo enki Tiskanje dokumenta Pri tiskanju iz Macintosha morate preverite nastavitve programske opreme tiskalnika v vsaki aplikaciji ki jo uporabljate Za tiskanje iz Macintosha sledite naslednjim korakom 1 Odprite Macintosh aplikacijo in izberite datoteko ki jo elite natisniti 2 Odprite meni File in kliknite Page Setup v nekaterih aplikacijah Document Setup 3 Izberite velikost papirja orientacijo obseg ter druge opcije in kliknite OK Settings Page Attributes H Format for Prepri ajte se da ste izbrali tiskalnik Paper Size US Letter 21 59 cn Orientation li IE Scale 100 E 2 Cancel OK A Mac OS 10 3 4 Odprite meni File in kliknite Print 5 Izberite tevilo kopij ki jih elite in ozna ite strani ki jih elite natisniti 6 Kliknite Print ko kon ate z nastavljanjem mo nosti 34 Spreminjanje nastavitev tiskalnika Pri uporabi va ega tiskalnika lahko uporabite napredne funkcije tiskanja Iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File Ime tiskalnika ki se pojavi v oknu z lastnostmi tiskalnika se lahko razlikuje in je odvisno od tisk
95. kartu o pu ica ni pristna Samsung Stran 8 5 kartu a Samsung lt Odpravljanje te av gt Odpravljanje drugih te av Te ave s tiskanjem V naslednji tabeli so na teta nekatera stanja ki se lahko pojavijo in Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve priporo ene re itve Upo tevajte predlagane re itve dokler ne odpravite N N dobi P it te ave Ce se te ava ponovi pokli ite serviserja aplaya aprava Ne Gobiva ev lo povezave ne tiska elektri ne energije napajalnega kabla Preverite stikalo za vklop izklop in vir Te ave s podajanjem papirja napajanja Stanje Predlagane re itve Naprava ni izbrana Izberite ime naprave kot privzeti kot privzeti tiskalnik tiskalnik v OS Windows Papir se je Odstranite zagozdeni papir Glejte Odstranjevanje med tiskanjem zagozdenega papirja na strani 9 1 V napravi preverite naslednje zagozdil Pokrov ni zaprt Zaprite pokrov Papir se je zagozdil Odstranite zagozdeni papir podajati ve listov papirja e Ce je zagozditev povzro ilo ve listov papirja jih odstranite Glejte Odstranjevanje zagozdenega papirja na strani 9 1 Glejte Tehni ni podatki za medije za tiskanje na strani 4 3 Morda so v notranjosti naprave ne eleni delci Odprite zgornji pokrov in jih odstranite in napravo ni pravilno priklopljen Papir se je Na pladnju ne sme biti preve papirja Na pladenj Gl
96. kliknite Predogled da pogledate kako nastavitve vplivajo na sliko 6 Kliknite Opti no preberi OPOMBA e elite preklicati skeniranje pritisnite tipko Prekli i v arovniku za skener in fotoaparat Windows 7 1 Nalo ite dokument e s prvo stranjo zgoraj na DADF ali ADF ALI Postavite en dokument s sprednjo stranjo na steklo za dokumente 2 Kliknite Start gt Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Naprave in tiskalniki I 3 Z desno mi kino tipko kliknite ikono gonilnika naprave v Tiskalniki in faksi Za ni pregled Prika e se aplikacija Nov pregled 4 Izberite nastavitve skeniranja in kliknite Predogled da pogledate kako nastavitve vplivajo na sliko 5 Kliknite Opti no preberi 21 Skeniranje 6 U pora ba Smart Panel Kliknite to ikono v Linuxu Smart Panel je program ki nadzoruje in vas obve a o stanju tiskalnika F ter vam omogo a spreminjanje nastavitev tiskalnika e uporabljate tj operacijski sistem Windows ali Macintosh se ob namestitvi m programske opreme za tiskalnik samodejno namesti programska e ste uporabnik Windowsov iz menija Start izberite Programi ali oprema Smart Panel e uporabljate operacijski sistem Linux Vsi programi gt ime va ega tiskalni kega gonilnika gt Smart prenesite programsko opremo Smart Panel s spletnega mesta Panel Samsung www samsung com printer in jo namestite OPOMBE OPOMBE e imate name en ve kot en tiskalnik Samsu
97. kliknite Preview Dokument se skenira in predogled slike se prika e na predogledni plo i Preview Scan image Quality Color Composition Color 16 Million Colors x Resolution dpi 300 iz r Scan Area i Page Format H E AA 210x297 mm MI iii s savne Povlecite kazalec da i Document Source AH m nastavite obmo je slike ki jo boste skenirali a Delete Save Save As Default Press F1 for Help V razdelkih Image Ouality in Scan Area spremenite mo nosti skeniranja Image Quality Omogo a izbiro barvne kompozicije in lo ljivosti skenirane slike Scan Area Omogo a izbiro velikosti strani Tipka Advanced omogo a ro no nastavljanje velikosti strani e elite uporabiti eno od vnaprej nastavljenih nastavitv skeniranja jo izberite iz padajo ega seznama Job Type Za podrobnosti o nastavitvi tipa posla glejte stran 30 Privzete nastavitve mo nosti skeniranja lahko nastavite s klikom Default Ko ste kon ali kliknite Scan in za nite s tiskanjem Na levi strani okna se prika e vrstica stanja ki prikazuje napredek skeniranja Za preklic skeniranja kliknite Cancel Skenirana slika se prika e v novem jezi ku Image Manager me 4 e elite skenirano sliko urediti uporabite orodno vrstico Za dodatne podrobnosti o urejanju slike glejte stran 30 Uporaba tiskalnika v Li
98. ko da jih lahko posebej odstranite 4 Izberite komponente ki jih elite odstraniti in kliknite Next 5 Ko vas ra unalnik pozove da potrdite izbiro kliknite Yes Izbran gonilnik in vse njegove komponente se odstranijo iz ra unalnika 6 Ko je programska oprema odstranjena kliknite Finish naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a I Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 4 5 Izberite komponente ki jih elite ponovno namestiti in kliknite Next e izberete ime va ega tiskalni kega gonilnika in ponovno namestite programsko opremo tiskalnika za lokalno tiskanje se bo prikazalo okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran Ukrepajte tako a Za tiskanje preizkusne strani odkljukajte polje in kliknite Next b e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete Ko se ponovna namestitev kon a kliknite Finish 6 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Osnovno tiskanje Poglavje razlo i mo nosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih Poglavje vsebuje Tiskanje dokumenta Tiskanje v datoteko PRN Nastavitve tiskalnika Jezi ek Layout Jezi ek Paper Jezi ek Graphics Jezi ek Extras Jezi ek About Jezi ek Printer
99. lagane re itve Strani se Tiskalna kartu a je Po potrebi prerazporedite toner tiskajo po kodovana ali pa Po potrebi zamenjajte kartu o vendar so v njej ni ve tonerja s tonerjem prazne Morda ima datoteka Preverite ali datoteka prazne strani vsebuje prazne strani Nekateri deli kot je Obrnite se na serviserja krmilnik ali plo a so morda po kodovani Datoteka Nezdru ljivost e datoteko PDF natisnete PDF se datoteke PDF in kot sliko se bo ta morda ne natisne izdelkov Acrobat natisnila V Acrobatovih pravilno mo nostih tiskanja vklopite nekateri Print As Image deli grafike Opomba Datoteka PDF se besedila bo kot slika tiskala dalj asa ali ilustracij manjkajo Kakovost Lo ljivost fotografije Zmanj ajte velikost fotografije tiskanja je zelo nizka Ce pove ate velikost fotografije fotografij je v programski aplikaciji se bo slaba Slike lo ljivost zmanj ala niso jasne 29 lt Odpravljanje te av gt Te ave s kakovostjo tiskanja e je notranjost naprave umazana ali pa ste papir nalo ili nepravilno boste morda opazili zmanj ano kakovost tiskanja Glejte spodnjo tabelo da te avo odpravite AapbCc Aa Cc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Stanje Predlagane re itve Svetel ali e se na strani pojavi navpi na bela proga ali obledel tisk obledela povr ina Tonerja je skoraj zmanjkalo Morda boste lahko za asno podalj ali ivljenjsko dobo tiskalne kartu e
100. likuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko vidite dodatne Windows jezi ke glej uporabni ki priro nik za Windows in jezi ek Printer glej Jezi ek Printer na strani 11 OPOMBE Ve ina Windows aplikacij bo prepisala nastavitve ki jih dolo ite v gonilniku tiskalnika Najprej spremenite vse nastavitve tiskanja v aplikaciji in nato spremenite preostale nastavitve s pomo jo tiskalni kega gonilnika Nastavitve ki jih spremenite bodo veljale le v programu ki ga trenutno uporabljate Ce elite uporabiti stalne spremembe jih izvedite v mapi Tiskalniki Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo 1 Kliknite tipko Windows Start 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika 4 Z desnim gumbon kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja 5 Spremenite nastavitve na vsakem jezi ku kliknite OK Jezi ek Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani C T Layout Paper Graphic Extras About Paper Orientatiot sa 5 ik s C Landscape E JO Rotate 180 Degrees Layout Options Layout Type Multiple Pages per Side zl Pages per Side 1 E El BA JO Print Page Bord 210 x 297 mm
101. lopite napravo O N o 0 o N Namestite programsko opremo Glejte Razdelek o programski opremi A tei a AA ia Opomba Ko se gonilnik tiskalnika name a orodje za name anje zazna informacije locale va ega operacijskega sistema in nastavi privzeto velikost papirja za napravo e uporabljate druga ne oznake locale v sistemu Windows morate spremeniti velikost papirja va e naprave da bo ustrezala obi ajno uporabljeni velikosti Ko je namestitev kon ana odprite lastnosti tiskalnika da spremenite velikost papirja 100 mm 3 9 in Opozorilo Ko napravo premikate je ne nagibajte ali obra ajte na glavo Toner lahko namre uma e notranjost naprave kar lahko povzro i kodo na napravi ali slabo kakovost tiskanja ZD a 00 ri E E so N co Ni Tiskate lahko na nadmorski vi ini do 1000 m e elite optimizirati tiskanje si oglejte nastavitev nadmorske vi ine Za ve informacij glejte stran 3 2 3 1 lt Prvi koraki gt Prilagoditev nadmorski vi ini Na kakovost tiskanja vpliva zra ni pritisk ki je dolo en z nadmorsko vi ino na kateri je naprava Naslednje informacije vam bodo v pomo pri nastavljanju naprave na najbolj o kakovost tiskanja Nadmorska vi ina nad 1000 m lahko vpliva na kakovost tiskanja kot je raztresen toner ali svetlobni zajem slik Preden nastavite nadmorsko vi ino z napravo poi ite nadmorsko vi ino za va kraj Visoko nadmorsko vi ino na napr
102. lor 14 Reglati numai acele comenzi precizate n instruc iunile de utilizare Reglarea inadecvat a altor comenzi poate provoca daune i poate necesita lucr ri de reparare majore din partea unui tehnician calificat pentru readucerea dispozitivului la starea de func ionare 15 Evita i utilizarea dispozitivului n timpul unei furtuni cu fulgere Poate exista un pericol minor de oc electric cauzat de fulgere Dac este posibil deconectati alimentarea cu CA i cablul de telefon pe parcursul furtunii 16 Pentru func ionarea n siguran trebuie utilizat cablul de alimentare furnizat cu dispozitivul Dac utiliza i un cablu mai lung de 2 m la dispozitiv de 110 V acesta trebuie s fie de tipul 16 AWG sau mai mare 17 Utilizati numai cablu de telefon Nr 26 AWG sau mai mare 18 PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI Declara ie de Siguran Laser Imprimanta este certificat n S U pentru a se conforma cerin elor DHHS 21 CFR capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa 1 i n alte zone este certificat ca produs laser de Clasa conform cerin elor IEC 825 Produsele laser din Clasa nu sunt considerate periculoase Sistemul laser i imprimanta sunt concepute pentru a nu exista acces uman la radia ii laser peste nivelul Clasei n timpul utiliz rii normale ntre inerii utilizatorului sau n condi ii de service prescrise Avertisment Nu utiliza i i nu efectua i service la imprimant av nd
103. marThru 4 Dvakrat kliknite ikono SmarThru 4 ecycle Bin DAEMON Tools dz ee _ Dvakrat kliknite to ikono 2 Microsoft SmarThru 4 Outlook Odpre se okno SmarThru 4 E a A Prepri ajte se da ste izbrali tiskalnik Scan To Image Copy Pri e Scan To Omogo a skeniranje slike in shranjevanje v aplikacijo ali mapo po iljanje po elektronski po ti ali objavljanje na spletni strani Image Omogo a urejanje slike ki ste jo shranili kot grafi no datoteko in po iljanje v izbrano aplikacijo ali mapo po iljanje po elektronski po ti ali objavo na spletni strani Copy Omogo a izdelavo kakovostnih kopij Izdelate lahko rnobele ali barvne kopije ter prilagodite nastavitve kopiranja e va a naprava to podpira e Natisni Omogo a tiskanje shranjenih slik Slike lahko natisnete v rnobelem ali barvnem na inu e to va a naprava podpira 4 Kliknite Scan To Na oknu SmarThru 4 se prika e menijska vrstica Scan To v Prepri ajte se da ste V izbrali tiskalnik NG Scan To Image Copy Meniisk L Application E mail Folder OCR Web Settings t enijs a i vrstica Scan To Tr 2 scan BJApplicatio lim Scan Setings E Image Type True Color 24 bit ik A 7 Resolution bdi 3 Prilagodite A H nastavitve Scan Area Selection v sidi d skeniranja P ie g ee ose PB a H i Scan Multiple Properties 2534 x 3113 pixels 2
104. ng morate najprej Za uporabo tega programa potrebujete izbrati model tiskalnika da lahko uporabljate pripadajo i Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite ime va ega tiskalnika Za seznam operacijskih sistemov ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika O Mac OS 10 3 ali vi ji Okno Smart Panel in njegova vsebina prikazana V tem uporabni kem priro niku programske opreme je odvisno od Linux Za seznam sistemov Linux ki so zdru ljivi z va im tiskalnika in operacijskega sistema ki ga uporabljate tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika Program Smart Panel prikazuje trenutno stanje tiskalnika nivo preostale barve v kartu ah in druge razli ne informacije Prav tako lahko spremenite nastavitve Internet Explorer razli ica 5 0 ali novej i za animacije flash animation v pomo i HTML e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko s Read 7 H IS Buy Now Xioupleshootina Guide o Printer Settin Razumevanje Smart Panel Peg Hubad a Driver Setting Ce med tiskanjem pride do napak se Smart Panel samodejno pojavi in prika e napako Smart Panel lahko za enete tudi ro no Dvakrat kliknite ikono za Smart P
105. nje na strani 4 3 Vodoravne proge e se pojavljajo vodoravno poravnane rne proge ali made i e Morda tiskalna kartu a ni pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite Morda je tiskalna kartu a po kodovana Odstranite tiskalno kartu o in namestite novo Glejte Zamenjava tiskalne kartu e na AaBbCc strani 8 5 IH Cete ava ne izgine naprava morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja Zvitost e je natisnjeni papir zvit ali pa papirja ni AaBbCc AaBbCc AaBbCc WC mogo e podati v napravo Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Kopije so presvetle ali pretemne Uporabite pu ici Darkness da potemnite ali posvetlite ozadje kopij Na kopijah se pojavljajo made i rte napake ali lise Ce so te napake na izvirniku pritisnite pu ici Darkness da posvetlite ozadje kopij e Ce na izvirniku ni napak o istite enoto za opti no branje glejte stran 8 3 Slika na kopiji je po evna e Na stekleno plo o opti nega bralnika polo ite sprednjo stran izvirnika Preverite ali je papir za kopiranje pravilno nalo en Natisnejo se prazne kopije Na stekleno plo o opti nega bralnika polo ite sprednjo stran izvirnika Slika se hitro izbri e s kopije Zamenjajte papir v pladnju s papirjem iz novega paketa V obmo jih z visoko vla nostjo papirja ne pu ajte v napravi dalj asa
106. ns 5 Kliknite V redu 4 6 lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt 5 Kopiranje To poglavje vsebuje informacije o kopiranju z va o napravo Poglavje vklju uje Kopiranje izvirnikov e Spreminjanje nastavitev za vsako kopijo Kopiranje izvirnikov To je normalen in obi ajen postopek kopiranja izvirnikov 1 Postavite izvirnike na stekleno plo o opti nega bralnika tako da je sprednja stran izvirnega dokumenta obrnjena navzdol 2 Po meri prilagodite nastavitve kopiranja vklju no z velikostjo kopije svetlostjo in velikostjo papirja tako da uporabite gumbe na nadzorni plo i 3 Pritisnite Copies in po potrebi s pu ico gor dol izberite tevilo kopij Pritisnite Start Copy na nadzorni plo i za za etek kopiranja Opombe e pustite pokrov opti nega bralnika med kopiranjem odprt lahko to vpliva na kakovost kopiranja in porabo tonerja e elite preklicati trenutni kopirni posel na nadzorni plo i pritisnite Stop Clear e elite kopirati dokumentacijo v obliki knjig npr revijo naj bo pokrov opti nega bralnika pri kopiranju odprt Spreminjanje nastavitev za vsako kopijo Naprava omogo a razli ne nastavitve za kopiranje tako da lahko hitro in enostavno naredite kopijo Ce pa elite spremeniti mo nosti za vsako kopijo uporabite funkcijske gumbe za kopiranje na nadzorni plo i Opomba e med nastavljanjem mo nosti kopiranja pritisnete Stop Clear bodo vs
107. nting System ki ste jo dobili skupaj s SUSE Linux 9 2 cups 1 1 21 ima te avo s tiskanjem IPP Internet Printing Protocol Namesto IPP uporabite tiskanje prek vti nice ali pa namestite novej o razli ico CUPS cups 1 1 22 ali novej o Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh Te ava Predlagane re itve Datoteka PDF se ne natisne pravilno nekateri deli grafike besedila ali ilustracij manjkajo Nezdru ljivost datoteke PDF in izdelkov Acrobat e datoteko PDF natisnete kot sliko se bo ta morda natisnila V Acrobatovih mo nostih tiskanja vklopite Print as Image Opomba Datoteka PDF se bo kot slika tiskala dalj asa Dokument se je natisnil vendar pa opravilo ni izginilo iz tiskanja v ozadju v Mac OS 10 3 2 Posodobite Mac OS na OS 10 3 3 ali novej o razli ico Nekatere pisave se v programu Adobe Illustrator ne natisnejo pravilno Morda naprava ne podpira teh naprav Za enite program Adobe Illustrator tako da kliknete File gt Print gt jezi ek Illustrator Nato preverite Force Fonts to Download in poskusite znova 9 15 lt Odpravljanje te av gt 1 0 Naro anje potreb in in dodatkov To poglavje vsebuje informacije o naro anju kartu in dodatkov ki so na voljo za va o napravo Poglavje vklju uje e Potreb ine Nakup Potreb ine Ko zmanjka tonerja lahko naro ite naslednje vrste tiskalnih kartu za va o na
108. nuxu 30 10 Ko ste kon ali kliknite Save na orodni vrstici 11 izberite mapo kamor elite shraniti sliko in vpi ite ime datoteke 12 Kliknite Save Dodajanje nastavitev tipa posla Nastavitve mo nosti skeniranja lahko shranite in jih uporabite za kasnej e skeniranje Za shranjevanje nastavitev tipa posla Spremenite mo nosti iz okna Scanner Properties Kliknite Save As Vpi ite ime va e nastavitve Kliknite OK non Va a nastavitev se doda v padajo i seznam shranjenih nastavitev Za shranjevanje nastavitve tipa posla za naslednje skeniranje 1 iz padajo ega seznama Job Type izberite nastavitev ki jo elite uporabiti 2 Naslednji ko odprete okno nastavitev skenerja se bo za skeniranje samodejno izbrala shranjena nastavitev Za brisanje nastavitev tipa posla 1 iz padajo ega seznama Job Type izberite nastavitev ki jo elite izbrisati 2 Kliknite Delete Nastavitev se izbri e iz seznama Uporaba programa Image Manager Aplikacija Image Manager nudi menijske ukaze in orodja za urejanje va ih skeniranih slik id O Properties Uporabite ta orodja za urejanje slike 2478x3507 510x439 4 Za urejanje slike lahko uporabite naslednja orodja Orodja Funkcije H Shrani sliko Save D Prekli NAE Undo rekli e zadnje dejanje a Ponastavi dejanje ki ste ga preklicali Redo ky Omogo a listanje skozi sliko Scroll Obre
109. o a vam urejanje opti no prebrane slike na razli ne na ine z uporabo zmogljivega urejevalnika slik in po iljanje slik po elektronski po ti Odprete lahko tudi kak en drug program za urejanje slik npr Adobe Photoshop iz Smar Thru Podrobnosti poi ite v elektronski pomo i programa SmarThru 2 1 lt Pregled programske opreme gt Funkcije gonilnika tiskalnika Sistemske zahteve Gonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije Preden za nete preverite ali va sistem izpolnjuje naslednje zahteve e velikost papirja usmerjenost in vrsta medija E ROA a Windows e tevilo kopij Naprava podpira naslednje operacijske sisteme Windows Poleg tega lahko uporabljate razli ne posebne funkcije tiskanja Spodnja P pocp Jeep j l tabela prikazuje splo en pregled funkcij ki jih podpirajo gonilniki tiskalnika RE PROSTE NO ia b ema lo ai a ZAHTEVA PRIPORO ENO Funkcija Windows Linux Macintosh OPERAC RAZ DON aan Mo nost za kakovost naprave O O O SISTEM CPE RAM TRDEM Tiskanje plakatov O X X DISKU i i iia N Windows Pentium II 64 MB 600 MB Ve strani na list funkcija N up O O 2 4 Kia 2000 400 MHz 128 MB Pentium III Tiskanje prilagojeno strani O X X MAMI Windows Pentium III 128 MB 1 5 GB Razpon tiskanja O X O XP 933 MHz 256 MB Pentium IV Vodni ig O X X GHz Prekrivanje O X X Windows Pentium Ill 1
110. o m sur a sarcinii electrice din cablul de telefon i este util pentru determinarea situa iei n care ati supra nc rcat linia Instalarea mai multor tipuri de echipament pe aceea i linie de telefon poate provoca probleme n efectuarea i primirea de apeluri n special primirea de apeluri c nd linia este apelat Suma tuturor numerelor de echivalen ale apelurilor pentru echipamentele de pe linia de telefon trebuie s fie mai mic de cinci pentru ca serviciul companiei de telefoane s fie sigur n unele cazuri suma cinci poate fi nefunctionala pe linia dumneavoastr Dac oricare din echipamentele telefonice nu func ioneaz adecvat acesta trebuie scos imediat de pe linia telefonic deoarece poate cauza daune re elei de telefonie Avertisment Reglement rile FCC afirm c schimb rile sau modific rile la acest echipament ne aprobate n special de c tre produc tor pot anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament n cazul n care echipamentul terminal provoac daune re elei de telefonie compania de telefoane trebuie s anun e clientul c serviciul poate fi ntrerupt Totu i dac instiintarea prealabil nu este necesar compania poate suspenda temporar serviciul cu condi ia ca aceasta s a Anunte prompt clientul b Ofere clientului posibilitatea de a corecta problema echipamentului c Informeze clientul asupra dreptului de a face pl ngere la comisia federal de c
111. obleko jo obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzli vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino 9 Zagozdeni papir ne no vzemite iz naprave Opomba e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala Opozorilo O Pazite da si ne pri ipnete prstov saj je zgornji pokrov zelo te ek Opozorilo 1 Ne dotikajte se grelne enote v napravi Je vro a in lahko povzro i opekline Delovna temperatura grelne enote je zelo visoka Pri odstranjevanju papirja iz naprave bodite previdni 6 Ce utripa LED za papir pojdite na naslednji korak 10 Ko odstranite zagozdeni papir preverite ali je papir zagozden tudi Mini ta u v drugih delih naprave 7 Pritisnite ro ico za zgornji pokrov in do konca odprite zgornji pokrov 9 4 lt Odpravljanje te av gt 11 Tiskalno kartu o potisnite nazaj v napravo 2 e je viden dolg del ek papirja ga povlecite ven e pri odstranjevanju papirja za utite upor prenehajte vle i in pojdite 12 Dobro zaprite zgornji pokrov Naprava bo nadaljevala s tiskanjem mano Opozorilo V obmo ju izhoda O Ne dotikajte se grelne enote v napravi Je vro a in lahko povzro i opekline Delovna temperatura grelne enote je zelo visoka Pri e je papir zagozden v obmo ju izhoda sledite naslednjim korakom odstranjevanju papirja iz tiskalnika bodite previdni za sprostitev zagozdenega papirja E Ma 3 Dr ite zgornji pokrov ter ga po asi in previdno zaprite dokler ni
112. oli razloga s Unified Driver Configurator m Port configuration e a aaa idevimfpO idevimfp Jdevimfp2 idevimfp3 S RR lt Preklopi na idevimfp5 idevimfp6 Idevimfn7 sdevimfp8 devimfp3 Help Ports ke Rt Configuration idevimip10 ide Prika e vsa obstoje a vrata Prika e tip vrat priklju eno napravo na vrata in stanje Co JJ Port is unused Ir E Refresh Obnovi obstoje seznam vrat Release port Sprosti izbrana vrata Deljenje vrat med tiskalniki in skenerji Napravo lahko priklju ite na gostiteljski ra unalnik preko vzporednih ali USB vrat Ker naprava MFP vsebuje ve kot eno napravo tiskalnik in skenere je potrebno organizirati pravilen dostop porabni kih aplikacij do teh naprav preko enojnih V I vrat Paket gonilnikov Samsung Unified Linux Driver nudi mehanizem za deljenje vrat ki jih uporabljajo Samsung gonilniki za tiskalnik in skener Gonilniki naslavljaljajo svoje naprave preko tako imenovanih vrat MFP Trenutno stanje vsakih vrat MFP lahko pogledate preko Ports Configuration Deljenje vrat vam onemogo a dostop do enega funkcionalnega bloka naprave MFP medtem ko je drugi blok v uporabi Ko namestite novo napravo MFP v sistem vam priporo amo da to naredite s pomo jo Unified Driver Configuratorja V tem primeru boste pozvani da izberete V I vrata nove naprave Ta izbira bo izvedla najbolj primerno konfiguracijo za funkcionalnost MFP Pri V I vr
113. omunica ii conform procedurilor expuse n litera E a p r ii 68 din regulamentul i reglement rile FCC De asemenea trebuie s stiti ca Dispozitivul dumneavoastr nu este conceput pentru conectarea la un sistem digital PBX Dac inten iona i s utiliza i un modem de computer sau fax modem pe aceea i linie cu dispozitivul este posibil s nt mpina i probleme de transmitere i recep ie cu tot echipamentul Este recomandat ca nici un alt echipament cu excep ia unui telefon obi nuit s nu mpart aceea i linie cu dispozitivul dumneavoastr Dac n zon exist frecven e mari sau unde de supratensiune v recomand m s instala i protectii contra supratensiunii pentru linia de telefon i cea de alimentare Protectiile contra supratensiunii pot fi achizi ionate de la comerciant sau de la magazinele speciale de telefoane i electronice La programarea numerelor de urgen i sau testarea apelurilor de urgen utiliza i un num r normal pentru a instiinta dispecerul serviciului de urgen de inten iile dumneavoastr Dispecerul v va oferi informa ii suplimentare despre modul de a testa num rul de urgen Aceast dispozitiv nu poate fi utilizat prin serviciul cu monede sau linii colective Acest dispozitiv ofer cuplaj magnetic la aparatele auditive Pute i conecta n siguran acest echipament la re eaua de telefonie prin intermediul unei mufe modulare standard USOC RJ
114. ost po meri 105 x 148 mm Najve ja velikost po meri 216 x 297 mm od 60 do 120 g m na pladenj a e je te a medija ve ja od 105 g m nalo ite papir v pladenj po en list naenkrat b Najve ja zmogljivost je odvisna od te e in debeline medija ter pogojev v okolju c Priporo eni mediji Prosojnice za laserske tiskalnike proizvajalcev HP Xerox in 3M Prosojnic s papirjem kot npr Xerox 3R91334 ni priporo ljivo uporabljati saj se lahko zagozdijo ali opraskajo Opombe e uporabljate debel papir od 90 do 120 g m za vrsto papirja izberite Thick paper Glejte stran 4 6 e uporabljate tanek papir do 70 g m za vrsto papirja izberite Thin Paper Glejte stran 4 6 e uporabljate recikliran papir za vrsto papirja izberite Recycled Paper Glejte stran 4 6 Velikosti medijev podprte v vsakem na inu Na in Velikost Vir Na in kopiranja Letter A4 Executive JIS B5 A5 A6 Enostransko tiskanje Letter A4 Executive JIS B5 ISO B5 A5 A6 po meri pladenj 4 3 lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt Smernice za posebne medije za tiskanje Vrsta medija Smernice Prosojnice Da bi se izognili po kodbam na napravi uporabite samo prosojnice ki so narejene za uporabo v laserskih napravah Prosojnice ki jih uporabite v napravi morajo prenesti talilno temperaturo naprave Talilno temperaturo naprave prever
115. pi Cod Izberite gonilnik tiskalnika iz padajo ega seznama Name Da bi izkoristili funkcije ki jih nudi gonilnik tiskalnika kliknite Properties ali Preferences v oknu Print v aplikaciji Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 8 e v oknu Print vidite Setup Printer ali Options jih kliknite Na naslednjem zaslonu kliknite Properties Kliknite OK da zaprete okno z lastnostmi tiskalnika 4 Za za etek tiskanja kliknite OK ali Print v oknu Print Tiskanje v datoteko PRN V asih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko Za izdelavo datoteke 1 Odkljukaljte polje Print to file v oknu Print Print 21x M Printer Name A poete Status Ready Type Where Comment M Print range Copes fe All Number of copies ha aga mirili I Collate Cancel 2 Izberite mapo in dolo ite ime datoteke ter kliknite V redu Osnovno tiskanje 8 Nastavitve tiskalnika V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Ko so lastnosti tiskalnika prikazane jih lahko pregledate in spremenite nastavitve ki jih potrebujete za tiskanje Okno z lastnostmi tiskalnika je lahko druga no odvisno od operacijskega sistema Ta uporabni ki priro nik prikazuje okno Lastnosti za Windows XP Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko raz
116. pine in pritisnite Enter Prika e se okno LPR GUI Ko vpi ete samo pr in pritisnete Enter se najprej pojavi okno Select file s to print Samo izberite datoteke ki jih elite natisniti in kliknite Open V oknu LPR GUI izberite tiskalnik iz seznama in spremenite lastnosti tiskalnika in tiskalni kega posla Za podrobnosti o okno z lastnostmi glejte stran 28 Kliknite OK in za nite s tiskanjem Uporaba tiskalnika v Linuxu 29 Skeniranje dokumenta Z oknom Unified Driver Configurator lahko skenirate dokument 1 2 3 ab Na namizju dvakrat kliknite Unified Driver Configurator Kliknite tipko Nas za preklop v konfiguracijo skenerjev Iz seznama izberite skener s Unified Driver Configurator Scanners configuration s Kliknite va skener m Selected scanner Vendor Model Type acres Ko imate le eno napravo MFP in je priklju ena na ra unalnik ter vklju ena se va skenera pojavi na seznamu in je samodejno izbran e imate na ra unalnik priklju enih dva ali ve skenerjev lahko kadarkoli izberete elen skener Na primer ko poteka zajemanje na prvem skenerju lahko izberete drugega in nastavite mo nosti naprave ter za nete s hkratnim zajemanjem slike Kliknite Properties Nalo ite dokument ki ga boste skenirali s prvo stranjo navzgor v ADF samodejni podajalec dokumentov ali navzdol na steklo za dokument V oknu z lastnostmi skenerja
117. podajanjem papirja 9 8 pladenj 1 2 prilagajanje irine in dol ine 4 5 podpora izhoda 1 2 pokrov opti nega bralnika 1 2 potreb ine naro anje potreb in 10 1 pri akovana ivljenjska doba kartu e 8 3 prilo ena programska oprema 2 1 R Reduce 1 4 ro ica za zgornji pokrov 1 2 S sporo ilo na zaslonu 9 7 sporo ilo o napaki 9 7 steklena plo a opti nega bralnika 1 2 stikalo za vklop izklop 1 3 T tehni ni podatki 11 1 12 1 te ava odpravljanje Linux 9 14 te ave kakovost tiskanja 9 10 kopiranje 9 12 Macintosh 9 15 opti no branje 9 13 podajalnik papirja 9 8 sporo ilo na zaslonu 9 7 tiskanje 9 8 Windows 9 13 te ave Linux 9 14 tiskalna kartu a 1 2 tiskanje 7 1 odpravljanje te av 9 8 tiskanje poro ila 8 1 U USB vrata 1 3 V Vzdr evanje deli za vzdr evanje 8 7 vzdr evanje 8 1 tiskalna kartu a 8 3 W Windows te ave 9 13 zahteve 2 2 Z zagozditev nasveti za izogibanje zagozditvam papirja 9 1 odstranjevanje papirja iz 1 pladnja 9 1 zgornji pokrov 1 2 Tiskalnik Samsung Razdelek o programski opremi RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA 1 POGLAVJE NAME ANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIH Name anje programske opreme tiskalnika nn 4 Spreminjanje jezika programske Opreme nenea aan 5 Ponovno name anje programske opreme tiskalnika nenea amana en 6 Odstranjevanje programske opreme
118. praincarcati prizele de perete si prelungitoarele Aceasta poate diminua performan ele i poate provoca pericol de foc sau oc electric 10 Nu permiteti animalelor de cas s road cablurile de CA telefon sau de interfa ale PC ului 11 Nu impingeti niciodat obiecte de nici o categorie n dispozitiv prin carcas sau deschiderile acesteia Acestea pot atinge puncte periculoase de tensiune provoc nd pericol de foc sau oc electric Nu varsati lichid de nici o natur pe sau n dispozitiv 12 Pentru a reduce pericolul de oc electric nu dezasamblati dispozitivul C nd este necesar repararea duceti dispozitivul la un tehnician de service calificat Deschiderea sau nl turarea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri Reasamblarea incorect poate provoca oc electric la urm toarea utilizare a dispozitivului 13 Deconectati dispozitivul de la mufa de telefon PC si de la priza de CA i recurgeti la personal calificat de service n urm toarele condi ii C nd orice parte din cablul de alimentare mufa sau cablul de conectare este deteriorat sau uzat Dac n dispozitiv a fost v rsat lichid Dac dispozitivul a fost expus la ploaie sau ap Dac dispozitivul nu func ioneaz adecvat instruc iunile fiind respectate Dac dispozitivul a fost sc pat sau carcasa pare a fi deteriorat Dac dispozitivul prezint o schimbare subit i distinct a performan e
119. pravo Vrsta Povpre en izkoristek tevilka dela Standardni izkoristek Pribl 2000 strani ML D1630A a Napovedani izkoristek v skladu z ISO IEC 19752 Opozorilo p Ko kupite novo tiskalno kartu o ali potreb ine jih morate kupiti v dr avi v kateri ste kupili napravo V nasprotnem primeru bodo potreb ine ali tiskalna kartu a nezdru ljive z va o napravo saj se konfiguracija potreb in in tiskalne kartu e razlikuje od dr ave do dr ave Nakup Za naro ilo potreb in in dodatkov ki so potrjeni s strani podjetja Samsung se obrnite na lokalnega prodajalca ali trgovca za izdelke Samsung pri katerem ste kupili napravo ali pa obi ite spletno mesto www samsungprinter com in za informacije o tel t tehni ne podpore izberite svojo dr avo regijo 10 1 lt Naro anje potreb in in dodatkov gt 11 Tehni ni podatki Poglavje vklju uje Splo ni tehni ni podatki Tehni ni podatki o tiskalniku Tehni ni podatki za kopirni stroj Tehni ni podatki za opti ni bralnik Opomba Stevilke se lahko spremenijo glede na namestitveno okolje Splo ni tehni ni podatki Element Tehni ni podatki in opis Zunanje mere SxGxV 332 x 393 x 162 3 mm Te a 8 6 kg vklju no s potro nim materialom Te a embala e Element Tehni ni podatki in opis Vhodna zmogljivost 100 strani navadnega papirja naenkrat 75 gim Izhodna zmogljivo
120. prekiniti namestitev zaprite zgornji pokrov Opomba Ce si s tonerjem uma ete obleko jo obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzli vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino 7 Vstavite kartu o 8 Dr ite zgornji pokrov ter ga po asi in previdno zaprite dokler ni varno zaprt 8 6 lt Vzdr evanje gt Opomba e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala Opozorilo O Pazite da si ne pri ipnete prstov saj je zgornji pokrov zelo te ek Deli za vzdr evanje Da bi se zaradi obrabljenih delov izognili te avam kakovosti tiska in dovajanja papirja ter vzdr evali napravo v najbolj ih delovnih pogojih morate po dolo enem tevilu strani ali po preteku ivljenjske dobe zamenjati naslednje predmete Deli Izkoristek povpre en Valj za prenos Pribl 50 000 strani Grelna enota Pribl 50 000 strani Valj za podajanje papirja Pribl 50 000 strani Priporo amo da vzdr evanje izvaja poobla eni serviser prodajalec ali trgovec v trgovini kjer ste kupili napravo Zamenjava delov za vzdr evanje po preteku njihove ivljenske dobe ni vklju ena v garancijo 8 7 lt Vzdr evanje gt V obmo ju podajanja papirja in zadnjem 9 Odpravljanje te av delu naprave To poglavje vsebuje koristne informacije o tem kaj storiti e naletite e se papir zagozdi v obmo ju podajanja papirja in zadnjem delu naprave na te avo
121. prekrivek samodejno natisnil z va im dokumentom 7 Kliknite OK ali Yes dokler se tiskanje ne za ne Izbran prekrivek se prenese s tiskalni kim poslom in se natisne na va dokument OPOMBA Lo ljivost dokument s prekrivkom mora biti enaka dokumentu ki ga nameravate natisniti s prekrivkom Brisanje prekrivka strani Prekrivek strani ki ga ne uporabljate lahko izbri ete V oknu z lastnostmi tiskalnika kliknite jezi ek Extras Kliknite tipko Edit v razdelku Overlay Iz polja Overlay List izberite prekrivek ki ga elite izbrisati Kliknite Delete Overlay Ko se pojavi potrditveno okno s sporo ilom kliknite Yes OGROMNA Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print Lokalna souporaba tiskalnika Tiskalnik lahko priklju ite neposredno na izbran ra unalnik ki se na omre ju imenuje gostiteljski ra unalnik Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo OPOMBE Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Lokalna souporaba tiskalnika 17 Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika OGOR0ONA Za enite Windowse Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi
122. prirea echipamentului utilizatorul este ncurajat s corecteze interferen a prin una sau mai multe dintre urm toarele m suri Reorientarea sau repozitionarea antenei de recep ie M rirea distan ei dintre echipament si receptor Conectarea echipamentului la o priz diferit de cea a circuitului la care este conectat receptorul Pentru ajutor consulta i comerciantul sau un tehnician Radio TV experimentat Aten ie Schimb rile sau modific rile ne aprobate n special de c tre produc tor responsabil pentru conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul Reglementari asupra Interferentelor Radio Canadiene Acest aparat digital nu depaseste limitele de emisii in frecventa radio ale Clasei B pentru aparate digitale dupa cum a fost stabilit in standardul pentru echipamente ce provoaca interferente numit Aparate Digitale ICES 003 al Industriei si Stiintei Canadiene Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques ICES 003 edictee par l Industrie et Sciences Canada Mrcarea FAX Actul de protectie a consumatorului pentru telefoane din 1991 face ilegala pentru orice persoana utilizarea unui computer sau a altui dispozitiv electronic pentru a trimite orice mesaj printr un telefon sau facsimil numai daca un astfel de me
123. protju z gonilnikom TWAIN vam gonilnik WIA omogo a skeniranje in enostavno rokovanje s slikami brez dodatne programske opreme OPOMBA Gonilnik WIA deluje le na Windows XP Vista 7 z vrati USB Windows XP 1 Nalo ite dokument e s prvo stranjo zgoraj na DADF ali ADF ALI Postavite en dokument s sprednjo stranjo na steklo za dokumente 2 iz menija Start na namizju izberite Nastavitve Nadzorna plo a in nato Opti ni bralniki in fotoaparati 3 Dvakrat kliknite ikono va ega gonilnika skenerja Za ene se arovnik Skener in fotoaparat 4 Izberite nastavitve skeniranja in kliknite Predogled da pogledate kako nastavitve vplivajo na sliko 5 Kliknite Naprej 6 Vpi ite ime slike in izberite datote ni format ter cilj kam boste sliko shranili 7 Sledite navodilom na zaslonu da uredite sliko po tem ko se je prekopirala v ra unalnik Skeniranje 20 Windows Vista 1 Nalo ite dokument e s prvo stranjo zgoraj na DADF ali ADF ALI Postavite en dokument s sprednjo stranjo na steklo za dokumente 2 Kliknite Start gt Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Opti ni bralniki in fotoaparati 3 Kliknite Opti no branje dokumenta ali slike Aplikacija Faksiranje in opti no branje Windows se samodejno odpre OPOMBA Za ogled skenerjev lahko uporabnik klikne Preglej opti ne bralnike in fotoaparate 4 Kliknite Opti no preberi in odpre se gonilnik skenerja 5 Izberite nastavitve skeniranja in
124. rani 1 nadzorna plo a 7 gumba odpiranje pladnja 2 pokrov opti nega bralnika 8 steklo opti nega bralnika 3 zgornji pokrov 9 ro ica za zgornji pokrov 4 izhodni pladenj 10 tiskalna kartu a 5 podpora izhoda 11 notranji pokrov 6 pladenj Opombe Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od va e naprave Povr ina izhodnega pladnja se lahko segreje e tiskate veliko tevilo strani hkrati Ne dotikajte se povr ine in jo zavarujte pred otroki 1 2 lt uvod gt Pogled z zadnje strani 1 zadnji pokrov vti nica za napajanje 2 stikalo za vklop izklop vrata USB 1 3 lt Uvod gt Pregled nadzorne plo e z IH 8V CUA EE ESTE EE mmm mmm O Oo o 900 Zaslon Prika e trenutno stanje in pozive med delovanjem Sporo ilo se prika e s spodnjimi indikatorji LED Indikatorji LED se prika ejo s kratkimi sporo ili na zaslonu LED za napako A Utripa ko na napravi pride do napake e utripa hitro se je naprava ustavila Za re itev te ave glejte sporo ilo na zaslonu v LED za izpraznjen pladenj papirja Utripa ko v pladnju ni papirja LED za toner M Utripa ko je tiskalna kartu a skoraj prazna ali pa to ni pristna Samsungova kartu a e utripa hitro je kartu a za tiskanje popolnoma prazna Preverite sporo ilo na zaslonu in tiskalno kartu o zamenjajte LED za zagozditev papirja BN Utripa e se
125. saj contine o margine superioara si inferioara pentru fiecare pagina transmisa sau daca pe prima pagina este continut un astfel de mesaj 1 data si ora transmiterii 2 identificarea fie a firmei a persoanei de afaceri sau a persoanei ce trimite mesajul si 3 numarul de telefon fie a dispozitivului de trimitere firmei persoanei juridice sau peroanei fizice Compania de telefoane poate efectua modificari in infrastructura de comunicatii functionarea echipamentului sau in procedurile in care o astfel de actiune este rezonabil necesara pentru desfagurarea activitatii si nu este considerata inconsistenta cu regulile si reglementarile din FCC Partea 68 Daca astfel de modificari presupun trecerea in incompatibilitate a oricarui terminal al unui client fata de infrastructura companiei de telefoane sau necesitatea unor modificari sau transformari a unui astfel de echipament terminal sau dac afecteaz material func ionarea sau performan ele clientul va primi o n tiin are n scris corespunz toare pentru a avea posibilitatea de a men ine func ionarea ne ntrerupt Num rul de echivalen al telefonului Num rul de echivalen al telefonului i num rul de nregistrare FCC pentru acest dispozitiv poate fi g sit pe eticheta de pe partea inferioar sau posterioar n unele situa ii este posibil s fie nevoie s furniza i aceste numere companiei de telefoane Num rul de echivalen al telefonului REN este
126. se za dodatne Opomba poglavje o programski opremi ki vsebuje informacije ali podroben Zapis datuma informacije o tem kako z napravo natisniti opis funkcije ali zna ilnosti se lahko razlikuje dokumente v razli nih operacijskih sistemih naprave glede na dr avo in kako uporabiti prilo ene pomo ne programe programske opreme Opozorilo Uporablja se za obve anje Opozorilo uporabnikov o ukrepih Ne dotikajte se Opomba za za ito naprave pred zelene povr ine Navodila za uporabo v drugih jezikih najdete morebitno mehansko kodo na spodnji strani v mapi Manual na CD ju s programsko ali nepravilnim delovanjem tiskalne kartu e opremo za tiskalnik Opomba Uporablja se za a strani na minuto Pomo za gonilnik Vsebuje informacije za pomo pri lastnostih pod rto posredovanje podrobnej ih tiskalnika gonilnika tiskalnika in navodila za nastavitev informacij o dolo enih a lastnosti tiskanja Za dostop do zaslona besedah ali frazah i pomo i za gonilnik tiskalnika kliknite Help Za ve Uporablja se za usmerjanje Za ve informacij glejte v pogovomem oknu lastnosti tiskalnika informacij uporabnikov na referen ne stran 1 1 glejte strani kjer lahko najdejo stran 1 1 podrobnej e informacije Spletno mesto e imate dostop do interneta lahko dobite Samsung pomo podporo gonilnike tiskalnika priro nike in informacije o naro anju na spletnem mestu Samsung www samsungprinter com Informatii p
127. ski sistem Windows 7 izberite Nadzorna plo a gt Strojna oprema in zvok gt Naprave in tiskalniki Za operacijski sistem Windows Server 2008 R2 izberite Nadzorna plo a gt Strojna oprema gt Naprave in tiskalniki Za operacijski sistem Windows 2000 XP 2003 2008 in Vista dvokliknite svojo napravo Za operacijski sistem Windows 7 in Windows Server 2008 R2 z desno mi kino tipko kliknite ikono tiskalnika gt kontekstni meni gt Oglejte si kaj se tiska V meniju Dokument izberite Prekli i Opomba Do okna lahko dostopate tudi tako da dvokliknete ikono tiskalnika v spodnjem desnem kotu namizja Windows Trenuten posel lahko prekli ete tudi tako da pritisnete Stop Clear na nadzorni plo i 7 1 lt Osnovno tiskanje gt 8 Vzdr evanje To poglavje vsebuje informacije o vzdr evanju naprave in tiskalne kartu e Poglavje vklju uje e Tiskanje poro ila naprave e i enje naprave e Vzdr evanje kartu e e Prerazporejanje tonerja e Zamenjava tiskalne kartu e e Deli za vzdr evanje Tiskanje poro ila naprave Pritisnite in pribli no 4 sekunde dr ite gumb Stop Clear da se natisne poro ilo naprave Ci enje naprave Za vzdr evanje kakovosti tiskanja upo tevajte spodnji postopek i enja vsaki ko zamenjate tiskalno kartu o oz ko pride do te av glede kakovosti tiskanja in opti nega branja Opozorilo O e ohi je naprave istite s istili ki vsebujejo veliko alkohola
128. st 30 listov sprednja stran navzgor Potro ni material Sistem z eno tiskalno kartu o AC 110 127 V ali AC 220 240 V Za ustrezno napetost frekvenco Hz in vrsto toka glejte oznako nazivne mo i na napravi Nazivna mo Poraba energije Povpre no delovanje Manj kot 350 W Na in mirovanja Manj kot 8 12 W Stanje izklju itve 0 W Raven hrupa Stanje pripravljenosti Manj kot 38 dBA Na in za opti no branje tiskanje Manj kot 45 dBA Okolje delovanja Temperatura Od 10 C do 32 C Od 50 F do 89 6 F Vla nost Od 20 do 80 relativne vla nosti Zaslon Modul z modrimi LED 65 pik Izkoristek tiskalne Povpre en standarden izkoristek tiskalne kartu e kartu e je 2000 strani Napovedan izkoristek je v skladu s standardom ISO IEC 19752 Prilo ena je tiskalna kartu a za 1000 strani Pomnilnik 8 MB ni raz irljiv Papirnata 1 84 kg Plasti na 0 267 kg a Za podatke o vhodni zmogljivosti za papir glejte 4 3 b Raven zvo nega tlaka ISO 7779 c Povpre en izkoristek kartu e v skladu s standardom ISO IEC 19752 Na tevilo strani lahko vpliva okolje delovanja razmik med tiskanjem vrsta medija in velikost medija d Odvisen je od konfiguracije izdelka Tehni ni podatki o tiskalniku Element Opis Na in tiskanja Tiskanje z laserskimi arki Hitrost tiskanja Do 16 strani na minuto za A4 17 strani na minuto za Letter
129. sti letter pri hitrosti do 17 strani na minuto Izkoristite prilagodljivost razli nih mo nosti za papir Pladenj s 100 listi podpira navaden papir razli nih p velikosti Z z ZZ Ustvarite profesionalne dokumente Natisnite vodne ige Svoje dokumente lahko spremenite po meri npr z besedo Zaupno N Glejte Razdelek o programski opremi Natisnite plakate Besedilo in slike na vsaki strani UJ dokumenta lahko pove ate natisnete na list papirja ter zlepite skupaj da naredite plakat Glejte Razdelek o programski opremi Prihranite as in denar e elite prihraniti papir natisnite ve strani na en sam list papirja Ta naprava samodejno prihrani elektri no energijo tako da bistveno zmanj a porabo energije ko naprave ne uporabljate Tiskajte v razli nih okoljih e Tiskate lahko z razli nimi operacijskimi sistemi na primer Windows Linux in Macintosh PI A Naprava je opremljena z vmesnikom USB Kopirajte izvirnik v visoki kakovosti Kopirajte izvirnik in ga natisnite v izbolj ani kakovosti slike in velikosti Opti no preberite izvirnik e Opti no berite v barvah in uporabite natan no stiskanje formatov JPEG TIFF in PDF Z enim samim gumbom opti no preberite izvirnik in ga prenesite v povezani ra unalnik 1 1 lt uvod gt Pregled naprave Glavni sestavni deli naprave so Pogled s sprednje st
130. t so obrazci in pisemske glave se prepri ajte da je rnilo na papirju suho Med postopkom tiskanja se lahko mokro rnilo odstrani s prednatisnjenega papirja kar zmanj a kakovost tiskanja 4 4 lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt Nalaganje papirja v pladenj Spreminjanje velikosti papirja v pladnju e elite nalo iti druga ne velikosti papirja npr papir po meri morate Medije za tiskanje ki jih najpogosteje uporabljate nalo ite v pladenj prilagoditi vodila za papir V pladenj lahko nalo ite najve 100 listov navadnega papirja s te o 75 g m 1 Pritisnite gumb za odpiranje pladnja in pladenj se odpre Izvlecite pladenj do konca vodilo za dol ino papirja 2 vodilo za irino papirja ANII o Att nou o 9D D Opomba Ce se pladenj ne zapre pravilno ga izvlecite do polovice in poskusite znova 1 Prilagodite vodilo za dol ino papirja na eleno dol ino Glede na dr avo je prednastavljeno na velikost Letter ali A4 e elite nalo iti drugo velikost papirja dr ite ro ico in premaknite vodilo za dol ino papirja v ustrezen polo aj 2 Polo ite papir s stranjo na katero elite tiskati obrnjeno navzdol Opombe Odvisno od dr ave je ta nastavitev prednastavljena na Letter ali A4 Na primer e elite spremeniti velikost na Letter dr ite ro ico na zadnji strani vstavka in jo obrnite v smeri urinega kazalca 4 Potem ko nalo i
131. te ikono ll e na dnu namizja Ko se prika e zaslon terminala vnesite root localhost root cd opt Samsung mfp uninstall root localhost uninstall uninstall sh 3 Kliknite Uninstall 4 Kliknite Next 9 Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact 5 Kliknite Finish Konfiguracija tiskalnikov Uporaba programa Unified Driver Konfiguracija tiskalnikov ima dva jezi ka Printers in Classes Configurator Jezi ek Printers S klikom na ikono tiskalnika na levi strani okna Unified Driver Configurator lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega Unified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskalnikov ali naprav MFP Ker naprava MFP zdru uje tiskalnik in pri A 2 s tiskalnika skener vam Unified Linux Driver Configurator ponuja logi no zdru ene tenisa funkcije za tiskalnik in skener Obstaja tudi posebna mo nost vrat l niz MFP ki je odgovorna za reguliranje dostopa do tiskalnika MFP in Preklopi na Printe Pero onem skenerja preko enojnega kanala I O Configuration pela Po namestitvi Unified Linux Driver se ikona Unified Linux Driver e Pm Configuratorja samodejno doda na namizje e e Prikaze vse n
132. te jezik iz padajo ega seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Izberite tip namestitve Kliknite Next gt Select Installation Type Select type that you want and click Next button fe Typical Install default components for a device that is directly connected to user s computer C Custom You can select installation options This option is recommended for professional users lt Back Cancel Typical Namesti najbolj pogosto programsko opremo za va tiskalnik To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Custom Omogo a vam izbiro posameznih komponent ki jih elite namestiti OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno q rS A AANAa AN Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Cancel Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Sams
133. te papir nastavite vrsto in velikost papirja za pladenj Glejte Razdelek o programski opremi za tiskanje z osebnega ra unalnika Opomba Nalo ite lahko predhodno natisnjen papir Natisnjena stran je obrnjena navzgor tako da je nazavihan rob zadaj Ce imate s podajanjem papirja te ave papir obrnite Kakovost tiskanja ni zagotovljena 4 5 lt Nalaganje izvirnikov in medijev za tiskanje gt Ko papir vstavite v pladenj in vodilo za irino papirja dr ite tako kot prikazuje slika ga pomaknite proti kupu papirja dokler se ga rahlo ne dotakne Vodila ne pritisnite premo no ob rob papirja saj lahko upogne papir Opombe Ne porinite vodila za irino papirja tako dale da bi se material zvil e vodil za irino papirja ne prilagodite lahko to povzro i zagozditev papirja Mn ani dan Nastavljanje velikosti in vrste papirja Nastavitve ki jih spremenite se ohranijo le med uporabo trenutnega programa e elite da bodo spremembe trajne jih naredite v mapi z nastavitvami tiskalnikov Opomba Naslednji postopek velja za OS Windows XP Za druge operacijske sisteme Windows glejte ustrezna Navodila za uporabo ali elektronsko pomo 1 Kliknite gumb Start na ra unalni kem zaslonu 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Z desno mi kino tipko kliknite ikono za gonilnik tiskalnika in izberite Nastavitve tiskanja 4 Kliknite jezi ek Paper in spremenite nastavitve v Paper Optio
134. trani dokumenta Print Even Pages Tiskalnik natisne le sodo o tevil ene strani dokumenta Osnovno tiskanje 11 Jezi ek About Uporabite jezi ek About da prika ete podatke o avtorskih pravicah in tevilko razli ice gonilnika e imate spletni brskalnik se lahko pove ete na splet s klikom na ikono za spletno stran Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Jezi ek Printer e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko pregledate jezi ek Printer Nastavite lahko konfiguracijo tiskalnika Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo Kliknite meni Windows Start Izberite Tiskalniki in faksi Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Z desnim gumbom kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Properties Kliknite jezi ek Printer in nastavite mo nosti Mm RONA Uporaba priljubljene nastavitve Uporaba pomo i Mo nost Favorites ki je vidna na vsakem jezi ku z lastnostmi vam Va tiskalnik ima zaslon s pomo jo ki ga aktivirate tako da v oknu z omogo a da trenutne nastavite shranite za nadaljnjo uporabo lastnostmi tiskalnika kliknete tipko Pomo Zaslonska pomo vam Da shranite predmet Favorites daje podrobne informacije o funkcijah tiskalnika ki jih omogo a 1 P trebi it tavit ici zid tiskalni ki gonilnik mo i i
135. tve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 Iz jezi ka Paper izberite Fit to Page v padajo em meniju Printing Type Iz padajo ega seznama Output size izberite pravilno velikost V Paper Options izberite izvor papirja velikost in tip ab o N Kliknite OK in natisnite dokument Uporaba vodnih igov Mo nost vodnega iga omogo a tiskanje besedila preko obstoje ega dokumenta Na primer e elite na prvo ali vse strani dokumenta z velikim sivimi rkami po diagonali natisniti besedo OSNUTEK ali ZAUPNO Tiskalnim ima tevilne vnaprej dolo ene vodne ige ki jih lahko spremenite ali pa v seznam dodate nove Uporaba obstoje ega vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 2 Kliknite jezi ek Extras in iz padajo ega seznama Watermark izberite elen vodni ig Izbrani vodni ig bo viden na predogledu 3 Kliknite OK in za nite s tiskanjem OPOMBA Predogled prikazuje kako bo stran izgledala ko jo natisnete Izdelava vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 7 2 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 V vnosno polje Watermark Message vpi ite besedilo Vpi ete lahko do 40 znakov
136. unga odkljukajte polje in kliknite Finish Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske opreme tiskalnika na strani 6 Spreminjanje jezika programske opreme Po namestitvi programske opreme lahko spremenite jezik na zaslonu 1 Kliknite meni Windows Start Izberite Programi ali Vsi programi in ime va ega tiskalni kega gonilnika Izberite Language Selection Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 2 3 4 5 Ko se namestitev kon a se prika e okno v katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani e elite natisniti preizkusno stran odkljukajte polje in kliknite Next V nasprotnem primeru kliknite Next in presko ite korak 7 6 e se pre
137. us iu A dul ka zda PRO Prav tako lahko kliknete 27 iz zgornjega desnega kota okna in nato 2 Vpi ite ime predmeta v vnosno polje Favorites kliknete katerokoli nastavitev Copies 1 Ir ELECTRONICS 3 Kliknite Save Ko shranite Favorites se shranijo vse nastavitve gonilnika Za uporabo shranjenih nastavite izberite element iz padajo ega seznama Favorites Tiskalnik je sedaj pripravljen za tiskanje glede na izbrano Priljubljeno nastavitev e elite izbrisati Priljubljen element ga izberite iz seznama in kliknite Delete Privzete nastavitve tiskalni ke gonilnika lahko obnovite tako da iz seznama izberete Printer Default 12 Osnovno tiskanje Napredno tiskanje V poglavju so razlo ene mo nosti tiskanja in naprednej a tiskarska opravila OPOMBA Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Poglavje vsebuje Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje Tiskanje posterjev Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta e Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja Uporaba vodnih igov Uporaba prekrivkov Napredno tiskanje 13 Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskan
138. v mfp4 itd V podoknu Selected port lahko vidite ali vrata uporablja druga aplikacija e jih uporablja po akajte da se trenuten posel kon a ali pa pritisnite gumb Release port e ste prepri ani da trenutni lastnik vrat ne deluje pravilno Ne morem opti no brati prek Gimp front end Preverite ali ima Gimp front end Xsane Device dialog v meniju Acguire e nima v ra unalnik namestite dodatek Xsane za Gimp Paket z dodatkom Xsane za Gimp lahko najdete na distribucijski zgo enki operacijskega sistema Linux ali doma i strani Gimp Za podrobne informacije glejte pomo Help za distribucijsko zgo enko Linux ali aplikacijo Gimp front end e elite uporabiti drugo vrsto aplikacije za opti no branje glejte Help za aplikacijo Med tiskanjem dokumenta je bila odkrita napaka Cannot open port device file Ne spreminjajte parametrov tiskalnega posla npr prek LPR GUI ko posel poteka Znane razli ice stre nika CUPS vsaki ko spremenite mo nosti tiskanja in nato posku ate posel ponovno zagnati od za etka prekinejo tiskalni posel Ker Unified Linux Driver med tiskanjem zaklene vrata nenadna prekinitev gonilnika pusti vrata zaklenjena in tako nedostopna za kasnej e tiskalne posle e se je to zgodilo poskusite sprostiti vrata Te ava Mo ni vzroki in re itve Med tiskanjem dokumenta prek mre e v SuSE 9 2 naprava ne tiska Razli ica CUPS Common Unix Pri
139. w e je oraw dolo en v parametru ukazne vrstice ga odstranite da boste lahko pravilno tiskali Za Gimp front end izberite print gt Setup printer in uredite parameter ukazne vrstice v ukazu Te ava Mo ni vzroki in re itve Naprave ni na seznamu opti nih bralnikov Preverite ali je naprava povezana z ra unalnikom Prepri ajte se da je pravilno povezana prek vrat USB in vklopljena Preverite ali je gonilnik opti nega bralnika za va o napravo name en v sistemu Odprite Unified Driver configurator preklopite na Scanners configuration nato pa pritisnite Drivers Prepri ajte se da je v oknu naveden gonilnik z imenom ki ustreza imenu va e naprave Preverite ali so vrata zasedena Ker imajo funkcionalne komponente ve namenskih naprav tiskalnik in opti ni bralnik enak vmesnik V I vrata je mo en isto asni dostop razli nih potro ni kih aplikacij do istih vrat Da bi se izognili morebitnim sporom ima le eden od njiju dovoljenje za nadzor nad napravo Drugi potro nik bo naletel na odziv device busy To se ponavadi lahko zgodi ko za enete postopek opti nega branja in se pojavi ustrezno sporo ilno okno Da bi prepoznali izvor te ave odprite konfiguracijo vrat in izberite vrata ki so dodeljena va emu opti nemu bralniku Simbol vrat dev mfp0 ustreza oznaki LP 0 ki je prikazana v mo nostih opti nega bralnika dev mfp1 ustreza LP 1 itd Vrata

Samsung SCX-4500 Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents