Samsung SGH-B100 Užívateľská príručka
Contents
1. j Nov hlasov spr va a Tla idl s uzamknut la Je nastaven bud k A Stav bat rie V ber alebo prava menu alebo funkcie 1 V z kladnom re ime stla te Ponuka 2 Pomocou naviga n ch tla idiel prejdite na po adovan menu a stla te Vybra alebo 3 Ke menu obsahuje podmenu prejdite na po adovan podmenu pomocou naviga n ch tla idiel Podmenu otvor te stla en m Vybra alebo Ak vybran menu obsahuje al ie podmenu opakujte tento krok 4 N jdite po adovan nastavenie pomocou naviga n ch tla idiel 5 Stla en m Vybra alebo potvr te vybran nastavenie sla skratiek Po adovan menu je mo n r chlo otvori pomocou sel skratiek slo skratky sa zobrazuje pred n zvom menu v re ime menu 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 Nab janie bat rie 1 Pripojte dodan cestovn adapt r a ra 2 Trojuholn k smeruje k prednej strane telef nu 2 Po dokon en nab jania adapt r odpojte LI data Pozn mka Nevyberajte bat riu z telef nu pok m neodpoj te adapt r V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu telef nu Zapnutie a vypnutie telef nu Stla en m a podr an m na viac ne jednu sekundu zapnete telef n Ke sa zobraz spr va s asom a d tumom stla te no a nastavte as a d tum pod a zobrazen ch pokynov Ke chcete telef n vypn stla te2. T mto vyhlasujeme e v etky z kladn testy r diovej frekvencie boli vykonan a e vy ie uveden v robok je v s lade so v etk mi z kladn mi po iadavkami smernice 1999 5 EC Proced ra vyhodnocovania s ladu uv dzan v l nku 10 a detailne pop san v dodatku IV smernice 1999 SIEC bola dodr an za dozoru nasleduj cich autorizovan ch org nov BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK identifika n zna ka 0168 0 1 68 Technick dokument cia je ulo en u Samsung Electronics GA Lab a je ju mo n spr stupni na vy iadanie z stupca v EU Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Busilness Park Saxony Way 22 C MAEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2007 12 03 Yong Sang Park S Manager miesto a d tum vydania meno a podpis opr vnenej osoby Toto nie je adresa servisn ho centra spolo nosti Samsung Adresa a telef nne slo servisn ho centra spolo nosti Samsung s uveden na z ru nom liste pr padne kontaktujte v ho dod vate a v mieste kde ste telef n zak pili
3. platn ch pravidiel alebo predpisov Ru enie V etky bezdr tov telef ny m u by ovplyvnen ru en m ktor m e naru i ich funkciu Zvl tne predpisy Dodr ujte v etky zvl tne predpisy platn na v etk ch miestach a v dy vypnite telef n kedyko vek je jeho pou itie zak zan Odoslanie textovej spr vy 1 V z kladnom re ime stla te Ponuka 2 Vyberte mo nos Spr vy gt SMS spr vy gt Vytvori 3 Zadajte text spr vy 4 Stla te Vo by a pridajte polo ky pomocou nasleduj cich mo nost e Prida objekty pridanie zvukov obr zkov alebo animovan ch obr zkov e Prida abl ny pridanie textov ch abl n e Prida emotikon pridanie emotikon e Prida slo pridanie kontaktov e Prida z lo ku pridanie z lo iek o Stla te Vo by a vyberte mo nos Iba odosla alebo Ulo i a odosla 6 Akste vybrali mo nos Ulo i a odosla vyberte umiestnenie 7 Zadajte cie ov sla 8 Stla te dial gov tla idlo Vo by a vyberte vo bu Odosla spr vu m spr vu odo lete Ponuka gt Z bava Spustenie a konfigur cia webov ho prehliada a gt Preh ad va WAP Ponuka gt Z bava gt Hry Zvuky alebo Obr zky Pr stup k hr m zvukom a obr zkom v pam ti telef nu Zmazanie hier zvukov alebo obr zkov v ka dom prie inku alebo v etk ch multimedi lnych s borov naraz Ponuka gt Z bava gt Vymaza v etko Ponuka gt Z bava gt Sta
4. smeno at Ke napr klad stla te trikr t 2 zad te p smeno C a ke stla te dvakr t 5 zad te p smeno K Re im sel Stla te tla idl s po adovan mi slami Re im symbolov Stla te seln tla idl zodpovedaj ce po adovan mu symbolu a stla te OK Stla en m hore alebo dole zobraz te al ie symboly Rady pre zad vanie textu e Kurzor je mo n presun pomocou naviga n ch tla idiel e Jednotliv znaky je mo n odstr ni stla en m C Stla en m a podr an m C vyma ete displej e Medzeru medzi dva znaky zad te stla en m H e Medzi ve k mi a mal mi p smenami v re imoch T9 a ABC je mo n prepn stla en m X e Interpunk n znaky v re imoch T9 a ABC je mo n zada stla en m 1 Ponuka gt Spr vy Nastavenie mo nost posielania spr v gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt Nastavenia alebo Konfigur cia Ponuka gt Spr vy gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt Vymaza v etko Vymazanie spr v v jednotliv ch schr nkach alebo v etk ch spr v naraz Ponuka gt Spr vy gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt Stav pam te Kontrola inform ci o pam ti pre spr vy Ponuka gt Spr vy gt MMS spr vy gt Profil MMS spr vy V ber alebo konfigur cia profilu pripojenia ktor sa pou ije pre spr vy MMS Ponuka gt Spr vy gt SMS spr vy gt Odkazov schr nka Pr stup k serveru hlasovej po ty a po
5. SGH B 100 Pou vate sk pr ru ka e V z vislosti od in talovan ho softv ru poskytovate a slu ieb alebo krajiny nemusia niektor popisy v tejto pr ru ke presne vyhovova vyhotoveniu v ho telef nu e V z vislosti od krajiny sa m e v telef n a pr slu enstvo l i od ilustr ci v tejto pr ru ke Printed in Korea Code No GH68 1 123A Slovakian 05 2008 Rev 1 0 World Wide Web http www samsungmobile com V z kladnom re ime stla en m a podr an m vypnete v etky zvuky telef nu Zru enie vykon te al m stla en m a podr an m tla idla Tich re im V z kladnom re ime pri uzamknutej kl vesnici tvorn sobn m stla en m tla idla C odo lete spr vu SOS na predvolen telef nne sla Po tom o sa ties ov spr va odo le telef n sa prepne do re imu SOS a bude prij ma hovory iba od registrovan ch pr jemcov Po prijat hovoru od pr jemcov spr vy SOS telef n na hovor automaticky odpovie Stla te pre ukon enie re imu SOS Re im sos Re im z mky V z kladnom re ime stla en m a podr an m tla idla uzamknete kl vesnicu a vyhnete sa tak n hodn mu stla eniu tla idiel Kl vesnicu odomknete stla en m Odomkn a X kl vesnice Displej Ke nevol te alebo nepou vate menu telef n je v z kladnom re ime Aby bolo mo n vyto i telef nne slo mus te by v z kladnom re ime am Ikony Text a grafika I
6. a idlo tich ho re imu Alfanumerick tla idl gt Tich re im Nastavenie hlasitosti 1 V z kladnom re ime stla te Ponuka 2 Vyberte mo nos Nastavenie zvuku gt Hlas Zvonenia 3 Stla en m hore alebo dole nastav te rove hlasitosti 4 Stla te OK Ke prebieha hovor m ete upravi hlasitos sl chadla stla en m hore alebo dole Zmena zvonenia pre hovory 1 V z kladnom re ime stla te Ponuka 2 Vyberte mo nos Nastavenie zvuku gt Zvonenie 3 Vyberte zvonenie Opakovan vyto enie posledn ch sel 1 V z kladnom re ime stla te A 2 Stla en m hore alebo dole prejdite na po adovan slo 3 Stla en m AL slo vyto te Zad vanie textu Zmena re imu zad vania textu V poli pre zad vanie textu stla te prav dial gov tla idlo pok m sa nezobraz indik tor po adovan ho re imu zad vania Re im T9 1 Za nite zad va slovo stla en m 2 a 9 Pre ka d p smeno stla te pr slu n tla idlo iba raz Slovo ktor zad vate sa zobraz na displeji M e sa zmeni s ka d m al m stla en m tla idla Sk r ako uprav te alebo vyma ete jednotliv znaky zadajte cel slovo Pr klad Ke p ete slovo Ahoj v re ime T9 stla te 2 46 a 5 2 Stla en m vlo te medzeru a m ete zada al ie slovo Re im ABC Stla te tla idl ozna en p smenom ktor chcete zada raz pre prv p smeno dvakr t pre druh p
7. a SAR pre tento model telef nu bola 0 909 W kg Ponuka gt Nastavenie zvuku V ber t nu ktor telef n vyd pri stla en tla idla gt T n tla idiel alebo Hlasitos alebo rovne hlasitosti tohto t nu kl vesnice Ponuka V ber t nu upozornenia pre prich dzaj ce spr vy gt Nastavenie zvuku SMS MMS a vysielan spr vy alebo nastavenie ako gt T n spr vy asto m te by upozor ovan na nov spr vy Ponuka Nastavenie upozornenia na prijatie novej spr vy alebo gt Nastavenie zvuku na aktiv ciu bud ka po as hovoru gt Upozorni na hovor Ponuka V ber mel die ktor zaznie pri zapnut a vypnut gt Nastavenie zvuku telef nu gt Zapn vypn Ponuka Nastavenie al ch t nov telef nu gt Nastavenie zvuku gt Extra t ny Ponuka gt Spr vy tanie prijat ch odoslan ch alebo ulo en ch spr v gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt Prijat Odoslan alebo Koncepty Ponuka gt Spr vy gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt Vytvori Vytvorenie a odoslanie spr v na in mobiln telef ny Ponuka gt Spr vy gt SMS spr vy alebo MMS spr vy gt abl ny alebo abl ny emotikon Prednastavenie abl n asto pou van ch spr v alebo emotikon Ponuka Kontrola vlastn ch telef nnych sel alebo ich gt Nastavenie telef nu pomenovanie gt Vlastn slo Ponuka V ber jazyka ktor sa bude pou va pre zobrazenie gt Nastavenie telef nu t
8. a podr te na viac ne dve sekundy Zmena jazyka na displeji V z kladnom re ime stla te Ponuka Vyberte mo nos Nastavenie telef nu gt Jazyk Vyberte jazyk Volanie V z kladnom re ime zadajte smerov slo oblasti a telef nne slo a stla te Stla en m volanie ukon te Pr jem hovoru Ke telef n zvon prijmete hovor stla en m Prija alebo 3 Ak chcete hovor odmietnu stla te Odmietnu alebo Jo Stla en m volanie ukon te Mapa menu 7 5 Zoznam loh 7 6 Hlasov pozn mka 7 7 Menov konverzia SIM AT 4 6 T n spr vy 4 7 Upozorni na hovor 4 8 Zapn vypn 4 9 Extra t ny Z znamy hovorov 1 Zme kan hovory 2 Prijat hovory 8 Telef nny zoznam 3 Volan hovory 5 Spr vy 8 1 H ada A Vymaza v etko 9 1 SMS spr vy 8 2 Nov polo ka Prevolan as 9 2 MMS spr vy 8 3 H ada skupinu 6 Cena hovoru 5 3 Spr vy Push 8 4 Upravi skupinu 9 4 Konfigura n spr vy 8 9 R chle vyt anie Slu by siete 5 5 Spr vy SOS 8 6 Vymaza v etko 1 Presmerovanie hovorov 8 7 Stav pam te 2 Blokovanie hovorov 6 Z bava 8 8 SDN 3 akaj ci hovor 6 1 Preh ad va WAP f 4 V ber siete 6 2 Hry 9 Nastavenie telef nu 5 Identifik cia volaj ceho 6 3 Zvuky 9 1 Nastavenia displeja Uzatvoren skupina 6 4 Obr zky 9 2 vodn pozdrav pou vate ov 6 5 Vymaza v etko 9 3 Vlastn slo 6 6 Stav pam te 9 4 Jazyk Nastavenie zvuku 9 5 Zabezp
9. e enie 1 Zvonenie 7 Organiz r 9 6 Extra nastavenia 2 Hlas Zvonenia 7 1 Upozornenie 9 7 Skratka 3 Typ upozornenia 7 2 Kalend r 9 8 Nastavenia pripojenia 4 T n tla idiel 7 3 as a d tum 9 9 Vynulova nastavenia Hlasitos kl vesnice 7 4 Kalkula ka Zobrazuje sa iba v pr pade e je podporovan kartou SIM Usporiadanie telef nu a funkcie tla idiel Tla idlo pre pr stup k webu potvrdenie V z kladnom re ime spustenie webov ho prehliada a V re ime menu vyber ozna en vo bu alebo potvrdzuje zadanie Dial gov tla idl Vykonanie funkcie uvedenej nad tla idlom Tla idlo volania Uskuto nenie alebo pr jem hovoru V z kladnom re ime zobrazenie posledn ch hovorov Tla idlo servera hlasovej po ty Ak ho podr te stla en v pohotovostnom re ime spr stupn v m v server tvorsmerov naviga n tla idl V z kladnom re ime umo uj pristupova priamo k ob ben m menu V re ime menu umo uj pohyb medzi mo nos ami menu Tla idlo nap jania ukon enia Zapnutie alebo vypnutie telef nu podr an m Taktie ukon enie hovoru Tla idlo zru i vymaza Vymazanie znakov z displeja N vrat do predch dzaj cej rovne menu Odo le spr vu SOS pri tvorn sobnom stla en Re im SOS hlasovej po ty Tla idlo z mky kl vesnice gt Re im z mky kl vesnice Tl
10. extu gt Jazyk Ponuka Ochrana telef nu pred neopr vnen m pou it m gt Nastavenie telef nu gt Zabezpe enie Ponuka Stopovanie telef nu pri kr de i alebo strate Ke sa gt Nastavenie telef nu niekto pok si pou i telef n s inou kartou SIM telef n gt Zabezpe enie automaticky odo le prednastaven stopovaciu spr vu gt Mobiln stop r rodine alebo priate om T to funkcia m e by nedostupn kv li niektor m funkci m podporovan m poskytovate om slu ieb Ponuka Nastavenie funkcie automatick ho opakovan ho gt Nastavenie telef nu volania alebo sp sobu pr jmu volania gt Extra nastavenia Ponuka Nastavenie naviga n ch tla idiel ako skratiek pre gt Nastavenie telef nu priamy pr stup k ob ben m menu gt Skratka Ponuka Vytvorenie a upravenie profilov obsahuj cich gt Nastavenie telef nu gt Nastavenia pripojenia nastavenia pre pripojenie telef nu k sieti SAMSUNG JA ELECTRONICS Vyhl senie o zhode R amp TTE My spolo nos Samsung Electronics vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e produkt Mobiln telef n pre siete GSM SGH B100 ktor ho sa vyhl senie o zhode t ka je v zhode s nasledovn mi normami a alebo in mi normat vnymi dokumentmi Bezpe nost EN 60950 1 2001 A11 2004 Elektromagnetick EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 kompatibilita EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Sie EN 301 511 V9 0 2 03 2003
11. ndik tory funkcie dial gov ch tla idiel Ponuka TI Zoznam Pou vanie menu V z kladnom re ime otvor te hlavn menu stla en m dial gov ho tla idla Ponuka N pisy v doln ch rohoch displeja zobrazuj aktu lne funkcie dial gov ch tla idiel Stla en m av ho dial gov ho tla idla alebo prav ho dial gov ho tla idla vykon te uveden funkciu Na predch dzaj cu rove menu sa vr tite stla en m S alebo C Stla en m tohto tla idla zatvor te toto O menu bez zmeny nastaven tvorsmerov naviga n tla idl je mo n pou i ako kl vesov skratky pre pr stup k ob ben m menu 1 V z kladnom re ime stla te Ponuka 2 Vyberte mo nos Nastavenie telef nu gt Skratka 3 Vyberte tla idlo 4 Vyberte mo nos ktor chcete priradi tla idlu In tal cia karty SIM a bat rie 1 Odstr te kryt bat rie a vlo te kartu SIM po Kryt bat rie g V hornej asti displeja s zobrazen nasleduj ce indik tory stavu Eal Sila sign lu Prebieha hovor oi Mimo oblasti slu by nie je mo n vola alebo prij ma hovory okrem ties ov ch hovorov G Sie GPRS IR Roamingov sie Ne Zvonenie nastaven na vibra n A Tich re im E Re im stlmenia po as hovoru Funkcia presmerovania hovorov je akt vna A Funkcia spr v SOS je akt vna h Nov textov spr va 3 Nov multimedi lna spr va
12. pu zvuku pre zvonenie pri hovore gt Typ upozornenia TI Zoznam gt H ada H adanie kontaktov v telef nnom zozname TI Zzoznam Pridanie nov ho kontaktu do telef nneho zoznamu gt Nov polo ka TI zoznam gt H ada skupinu H adanie kontaktov v skupin ch volaj cich TI Zzoznam gt Upravi skupinu V ber zvonenia alebo obr zka pre prich dzaj ce hovory a spr vy od lenov skupiny Taktie zmena n zvu skupiny TI Zoznam gt R chle vyt anie Priradenie sel r chleho vyt ania 2 a 9 smim naj astej ie volan m slam TI Zoznam gt Vymaza v etko Zmazanie v etk ch kontaktov z pam te telef nu z karty SIM alebo z oboch umiestnen TI zoznam gt Stav pam te Zobrazenie celkov ho po tu kontaktov v pam ti telef nu a na karte SIM TI zoznam Pr stup k zoznamu sel slu ieb priraden ch gt SDN poskytovate om slu ieb Ponuka Zmena nastaven pre displej a podsvietenie gt Nastavenie telef nu gt Nastavenia displeja Ponuka Zadanie priv tacej spr vy ktor sa zobraz pri zapnut gt Nastavenie telef nu telef nu gt Uvodn pozdrav Platn v Eur pskej nii a al ch eur pskych krajin ch so separovan m zberom odpadu T to zna ka na produkte alebo pr slu nej dokument cii ozna uje e by produkt po dovf en ivotnosti nemal by likvidovan s be n m odpadom Aby ste zabr nili po kodeniu ivotn ho prostredia a ud
13. sk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu likvidujte tento produkt oddelene od ostatn ch typov odpadu a zaistite jeho recykl ciu Podpor te tak opakovan vyu itie zdrojov Dom ci pou vatelia by sa mali obr ti bu na predajcu u ktor ho tento produkt zak pili alebo na miestny rad na ktorom z skaj inform cie o tom kam m u tento produkt odnies na ekologick recykl ciu Komer n pou vatelia by sa mali obr ti na dod vate a a konzultova podmienky n kupnej zmluvy Tento produkt nesmie by pri likvid cii zmie avan s in m odpadom Inform cie o hodnote SAR Bezdr tov telef n je r diov vysiela a prij ma Je skon truovan a vyroben tak aby neprekra oval emisn limity vystavenia vysokofrekven n mu RF elektromagnetick mu iareniu stanoven Radou Eur pskej nie E Tieto limity s s as ou komplexn ch smern c a stanovuj pr pustn rovne vysokofrekven nej energie pre be n popul ciu Predpisy s zalo en na bezpe nostn ch norm ch ktor boli vyvinut nez visl mi vedeck mi organiz ciami pravideln m a d kladn m vyhodnocovan m vedeck ch t di Normy zahf aj ve k bezpe nostn rezervu ktor zaru uje bezpe nos v etk ch ud bez oh adu na vek a zdravie Norma pre vystavenie bezdr tov ch telef nov pou va jednotku merania naz van SAR Specific Absorption Rate Limit SAR stanoven Radou EU je 2 0 W kg Najvy ia hodnot
14. v pam te Kontrola mno stva pam te vyu itej hrami zvukmi a obr zkami Ponuka gt Organiz r gt Upozornenie Nastavenie bud ka tak aby zaznel v ur enom ase Ponuka gt Organiz r gt Kalend r Preh ad o denn ch a mesa n ch pl noch Manu lne nastavenie aktu lneho asu a d tumu a nastavenie miestneho asov ho p sma Ponuka gt Organiz r gt Cas a d tum Ponuka gt Organiz r gt Kalkula ka Vykonanie z kladn ch aritmetick ch funkci Ponuka gt Organiz r gt Zoznam loh Vytvorenie zoznamu loh s r znymi term nmi Ponuka gt Organiz r gt Hlasov pozn mka Z znam hlasov ch pozn mok a ich prehranie Ponuka gt Organiz r Prev dzanie mien gt Menov konverzia Odolnos proti vode Tento telef n nie je odoln proti vode Uchov vajte ho v suchu Vhodn pou vanie Pou vajte telef n iba v norm lnej polohe dr an pri uchu Ak je telef n zapnut vyhnite sa zbyto n mu kontaktu s ant nou Ties ov volania Zadajte slo ties ovej slu by platn v danej oblasti a stla te Neukon ujte hovor pok m v m k tomu nebude vydan pokyn Mal deti a telef n Uchov vajte telef n a v etky jeho asti a pr slu enstvo mimo dosahu mal ch det Pr slu enstvo a bat rie Pou vajte len bat rie a pr slu enstvo napr klad n hlavn s pravy a d tov k ble schv len spolo nos ou Samsung Pou itie ak hoko vek neautori
15. vanie spr v Ponuka gt Spr vy Zmena nastaven pre slu bu a pr stup k vysielan m gt SMS spr vy spr vam gt Vysielanie Ponuka gt Spr vy gt Spr vy Push Zmena nastaven pre slu bu a pr stup k spr vam push alebo ich zmazanie Ponuka gt Spr vy gt Konfigura n spr vy Pr stup alebo vymazanie spr v obsahuj cich parametre siete od v ho poskytovate a slu ieb Ponuka gt Spr vy gt Spr vy SOS Aktiv cia funkcie spr v SOS Zadanie pr jemcov a v ber re imu opakovania Ponuka Obnovenie telef nu na predvolen nastavenie gt Nastavenie telef nu gt Vynulova nastavenia D le it bezpe nostn upozornenia Pred pou it m mobiln ho telef nu si pre tajte uveden pokyny Ak ich nebudete dodr iava m e to by nebezpe n alebo nez konn V dy of rujte bezpe ne Nepou vajte mobiln telef n po as of rovania v dy najprv zastavte a zaparkujte vozidlo Vypnutie telef nu pri dopl ovan paliva Nepou vajte telef n pri benz novom erpadle alebo v bl zkosti pal v i chemik li Vypnutie telef nu v lietadle Bezdr tov telef ny m u sp sobi ru enie r znych pr strojov Ich pou itie v lietadle je nez konn a nebezpe n Vypnutie telef nu v bl zkosti ak chko vek zdravotn ckych pr strojov Nemocnice a zdravotn cke zariadenia m u vyu va pr stroje citliv na extern elektromagnetick iarenie Postupujte v dy pod a
16. zovan ho pr slu enstva m e po kodi telef n alebo by nebezpe n Waa Ak bat riu nahrad te bat riou nespr vneho typu m e d js k v buchu Pou it bat rie zlikvidujte pod a predpisov Dlh po vanie cez n hlavn s pravu pri vysokej hlasitosti m e po kodi sluch Kvalifikovan servis Tento telef n m e opravova iba kvalifikovan servisn person l Spr vna likvid cia produktu Likvid cia elektrick ho a elektronick ho vybavenia Inform cie o funkci ch V tejto asti s kr tko vysvetlen funkcie telef nu Ponuka Pou vanie r znych slu ieb pon kan ch gt SIM AT poskytovate om slu ieb Ponuka gt Z znamy hovorov Zobrazenie posledn ch volan ch prijat ch a gt Zme kan hovory Prijat zme kan ch hovorov hovory alebo Volan hovory Ponuka gt Z znamy hovorov Vymazanie z znamov hovorov jednotliv ch typov gt Vymaza v etko alebo v etk ch z znamov naraz Ponuka Zobrazenie d ky posledn ch volan ch a prijat ch gt Z znamy hovorov hovorov Taktie vynulovanie po tadla gt Prevolan as Ponuka gt Z znamy hovorov Zobrazenie ceny hovorov gt Cena hovoru Ponuka Pr stup k sie ov m slu b m pon kan m gt Slu by siete poskytovate om slu ieb Ponuka V ber zvonenia alebo rovne hlasitosti pre gt Nastavenie zvuku prich dzaj ce hovory gt Zvonenie alebo Hlas Zvonenia Ponuka gt Nastavenie zvuku V ber ty
Download Pdf Manuals
Related Search