Samsung S5611 Užívateľská príručka
Contents
1. Ikona Popis Ikona Popis iadna karta SIM Aktivovan funkcia 101 A iadny sign l ties ov ch spr v Vl Sila sign lu q Aktivovan rad sv r norm lny profil SM iste Kg Aktivovan tich mr a profil Pripojen k sieti o PRS Pripojen k o ta u E Pripojen k sieti p EDGE Funkcia Bluetooth ee kEi bola aktivovan ripojen k sieti E TS m Aktivovan upozornenie Stav bat rie a S Prebieha hovor 5 prehr vanie hudby Aktivovan ag Pozastaven tn prehr vanie hudby OVOrov OT EE Zapnut FM r dio ov textov b spr va SMS Roaming mimo Nov obvyklej oblasti o slu b b multimedi lna sey spr va MMS m PARUN pam ov karta spr va S Letov re im 4 Nov spr va push 10 00 Aktu lny as Zad vanie textu Zmena re imu zad vania textu Zmena ve k ho alebo mal ho p smena SAS id alebo zmena na re im zad vania sel Stla te a Prep nanie medzi re imami T9 a ABC podr te V z vislosti od oblasti m e by tie tla idlo 4 mo n zapn re im zad vania pre konkr tny jazyk Stla te X Prepnutie do re imu symbolov a Vyberte re im zad vania zme te vstupn 11 0 zvk alebo vyberte slov v zozname slov Re im T9 1 Zadajte cel slovo stla en m pr slu n ch alfanumerick ch tla idiel iba raz pre ka d p smeno 2 Ke sa slovo zobraz spr v2. GI 55611 Pou vate sk pr ru ka e Niektor typ obsahu sa m e l i od v ho zariadenia v z vislosti od regi nu alebo poskytovate a slu ieb e Slu by tret ch str n m u by kedyko vek ukon en alebo preru en a spolo nos Samsung nevyhlasuje ani nezaru uje e ak ko vek obsah alebo slu ba bud k dispoz cii po ak ko vek obdobie e Tento v robok obsahuje ur it bezplatn otvoren zdrojov softv r Presn podmienky licenci prehl senia uznania n rokov a upozornenia s k dispoz cii na internetovej str nke spolo nosti Samsung opensource samsung com Www samsung com Printed in Korea GH68 40226K Rev 1 0 Slovak 01 2014 E Nab janie bat rie Usporiadanie zariadenia s J Vlo enie pam ovej karty volite n ab Tla idlo hlasitosti Alfanumerick tla idl V z kladnom re ime sl i na 9 nastavenie hlasitosti telef nu EA Odoslanie spr vy SOS Kontextov tla idl Vykonanie akcie uvedenej v 2 dolnej asti displeja Tla idlo Potvrdi Z vodnej obrazovky pr stup k obrazovke Menu V menu v ber zv raznenej polo ky y Le pohyb medzi menu i potvrdenie zadan ho Mlo nostami menu daju Kl ves sa m e mierne l i Vyp nacie tla idlo v z vislosti od regi nu Zapnutie alebo vypnutie zariadenia stla en m Tla idlo volania a podr an m Uko
3. e V suchom prostred sa m e v n hlavnej s prave nazbiera statick elektrina Ak pou vate n hlavn s pravu v suchom prostred pred pripojen m k zariadeniu ju prilo te ku kovov mu predmetu aby ste vybili statick elektrinu e Po as of rovania ani jazdy na bicykli i motocykli nepou vajte n hlavn s pravu M e to odvies va u pozornos a sp sobi nehodu alebo to m e by v z vislosti od v ho regi nu nez konn Pri pou van zariadenia po as ch dze i in ho pohybu bu te opatrn e V dy berte oh ad na svoje okolie a zabr te tak zraneniu seba i in ch os b Smernice o vystaven r diov m vln m pou vaj jednotky merania ktor s zn me ako mern s inite pohltivosti alebo SAR Obmedzenie SAR pre mobiln zariadenia je 2 0 W kg Testy SAR s uskuto ovan pod a tandardn ch prev dzkov ch pol h pri vysielan zariadenia na najvy om povolenom stupni v konu vo v etk ch testovan ch frekven n ch p smach Najvy ie hodnoty SAR v smerniciach ICNIRP pre tento model zariadenia s Maxim lna hodnota SAR pre tento model a podmienky v ktor ch bola zaznamenan SAR hornej asti 0 786 W kg SAR opotrebovania tela 0 393 W kg Po as pou vania s skuto n hodnoty SAR pre toto zariadenie zvy ajne ove a men ie ako daje uveden vy ie Je to preto e za elom v konu syst mu a kv li minimalizovaniu ru enia v sieti sa prev dz
4. e to sp sobi po kodenie vonkaj ieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu Ak pou vate na vac pr stroj obr te sa na jeho v robcu oh adom inform ci o mo nom ru en r diov mi sign lmi R diov sign ly vysielan zariaden m m u ovplyv ova niektor na vacie pr stroje Pred pou it m zariadenia kontaktujte v robcu aby ste ur ili i v na vac pr stroj nebude ovplyvnen r diov mi sign lmi vysielan mi zariaden m Nepou vajte zariadenie v bl zkosti zariaden ani pr strojov vysielaj cich r diov sign ly ako s napr klad zvukov syst my alebo r diov ant nne ve e R diov sign ly m u sp sobi poruchu zariadenia Vo v bu nom prostred zariadenie vyp najte Vo v bu nom prostred nevyberajte bat riu a pr stroj vypnite Vo v bu nom prostred sa v dy ria te pr slu n mi nariadeniami pokynmi a symbolmi Nepou vajte zariadenie pri benz nov ch erpadl ch na erpac ch staniciach v bl zkosti pal v i chemik li ani vo v bu nom prostred Neukladajte ani neprev ajte hor av kvapaliny plyny alebo v bu n l tky v rovnakej asti vozidla ako zariadenie jeho asti i pr slu enstvo Ak spozorujete nezvykl z pach alebo zvuky vych dzaj ce zo zariadenia alebo bat rie alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikaj cu zo zariadenia alebo bat rie zariadenie okam ite presta te pou va a odneste ho do servisn ho str
5. ani na ned vajte n lepky e Farba a samolepky m u zablokova pohybliv asti a zabr ni spr vnej innosti e Ak ste alergick na natret alebo kovov asti zariadenia m ete spozorova svrbenie ekz m alebo zdurenie poko ky Ak sa tak stane zariadenie presta te pou va a pora te sa so svoj m lek rom Nepou vajte zariadenie ak je prasknut alebo po koden O prasknut kryt displeja by ste si mohli porani ruky alebo tv r Zariadenie odneste do servisn ho strediska spolo nosti Samsung a nechajte ho opravi Mobiln zariadenia a vybavenie in talujte opatrne e Zaistite aby boli mobiln zariadenia a s visiace vybavenie vo vozidle pevne uchyten e Neumiest ujte zariadenie ani vybavenie do priestoru do ktor ho m e pri aktiv cii zasahova airbag Nespr vne nain talovan bezdr tov zariadenie m e sp sobi v ne zranenie pri r chlom naf knut airbagu D vajte pozor aby v m zariadenie nespadlo a chr te ho pred n razmi e Zariadenie sa m e po kodi alebo m e d js k jeho poruche e Ak d jde k ohnutiu i deform cii zariadenia zariadenie alebo jeho s asti m u presta fungova Zaistenie maxim lnej ivotnosti bat rie a nab ja ky e Nenab jajte zariadenie dlh ie ne t de preto e pr li n nab janie m e skr ti ivotnos bat rie e Nepou van zariadenie sa asom vyb ja a pred pou it m je nutn znovu ho nabi e A
6. mu skratu a prehriatiu Chr te zariadenie bat riu a nab ja ku pred po koden m e Nevystavujte zariadenie ani bat riu extr mne n zkym i vysok m teplot m e Extr mne teploty m u po kodi zariadenie a zn i kapacitu a ivotnos zariadenia alebo bat rie e Zabr te tomu aby sa bat ria dostala do kontaktu s kovov mi predmetmi Mohlo by d js k prepojeniu kladn ho a z porn ho p lu bat rie o by malo za n sledok do asn alebo trval po kodenie bat rie e Nikdy nepou vajte po koden nab ja ku ani bat riu Zariadenie neuchov vajte v bl zkosti vari ov mikrovlnn ch r r hor ceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakov ch n dob e Mohlo by d js k netesnosti bat rie e Zariadenie by sa mohlo prehria a sp sobi po iar Zariadenie nepou vajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentr ciou prachu ani materi lu ren ho vzduchom Prach alebo cudzie l tky m u sp sobi poruchu zariadenia a m u ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Zabr te kontaktu multifunk n ho konektora a mal ho konca nab ja ky s vodiv mi materi lmi napr klad tekutinami prachom kovov m pr kom a tuhou z ceruzy Vodiv materi ly m u sp sobi skrat alebo kor ziu konektorov o m e ma za n sledok v buch alebo po iar e Ak ste po as sledovania vide alebo hrania hier dlh as vystaven blikaj cim svetl m m u sa vyskytn z chvat
7. kontakte a stla te tla idlo Potvrdi Upravovanie kontaktov 1 Zvo te kontakt a stla te tla idlo Potvrdi 2 Upravte dan polo ky a kontakt ulo te stla en m tla idla Potvrdi Vymaz vanie kontaktov Vyberte kontakt a stla te lt Vo by gt Vymaza viacero Spravovanie kalend ra 6 lt Menu gt Fotoapar t Fotografovanie 1 Zamierte objekt vom na predmet a vykonajte po adovan pravy stla en m lt Vo by gt 2 Stla en m tla idla Potvrdi nasn majte fotografiu Fotografie sa ukladaj automaticky Zaznamenanie vide 1 Stla te tla idlo lt Vo by gt a vyberte mo nos Videokamera Pr padne stla en m 1 m ete vykona zmenu z mo nosti Fotoapar t na Videokamera Zamierte objekt vom na predmet a vykonajte po adovan pravy stla en m lt Vo by gt Stla en m tla idla Potvrdi spustite nahr vanie Stla en m tla idla 7 zastavte nahr vanie Vide sa ukladaj automaticky Zobrazenie fotografi a vide Na vodnej obrazovke stla te lt Menu gt Moje s bory Obr zky alebo Vide a zvo te si polo ku na prehliadanie N p5 5 Po vanie FM r dia 6 lt Menu gt Upozornenia Nastavenie buden 1 Stla te lt Vytvori gt 2 Zadajte podrobnosti a uknite na lt Ulo i gt Vypnutie buden Ke zvon upozornenie e Stla en m lt Potvrdi gt alarm vypnete e Stla en m lt Posun bud k gt upozornenie
8. sa etrila elektrick energia Nab ja ka nem vyp na tak e ke sa nepou va a nechcete zbyto ne plytva elektrickou energiou mali by ste ju odpoji z elektrickej z suvky Pri nab jan by sa mala nab ja ka nach dza v bl zkosti elektrickej z suvky a mala by by ahko dostupn Odosielanie a prezeranie spr v Toto zariadenie umo uje pou vanie pam ov ch kariet s maxim lnou kapacitou 16 GB V z vislosti od producenta a typu pam ovej karty niektor z nich nemusia by kompatibiln so zariaden m li karta Zasu te pam ov kartu pod a obr zka e Form tovanie pam ovej karty na po ta i m e by pr inou nekompatibility s pr strojom Pam ov kartu form tujte iba v zariaden e ast zapisovanie a mazanie skracuje ivotnos pam ov ch kariet e Na vybratie pam ovej karty zo zariadenia nepou vajte ostr predmety Spravovanie kontaktov Zapnutie zariadenia Stla te a podr te 57 n sledne zadajte svoj k d PIN a v pr pade potreby stla te lt OK gt Vypnutie zariadenia Stla te a podr te tla idlo 57 Ak je bat ria plne vybit alebo je vybrat zo zariadenia as a d tum sa vynuluje Pr stup do menu Pr stup k menu alebo mo nostiam zariadenia o R Pohyb cez menu Tla idlo Potvrdi Spustite menu alebo aplik ciu lt Menu gt Otvorenie Menu lt Sp gt a D SSS 157 Zatvorenie menu alebo a
9. stlm te na as odlo enia Vymaz vanie upozornen Prejdite na polo ku a stla te polo ky lt Vo by gt gt Odstr ni lt Menu gt Kalend r Vytv ranie udalost 1 Stla te lt Vo by gt Vytvori a vyberte typ udalosti 2 Zadajte podrobnosti udalosti a stla te lt Ulo i gt Zobrazenie udalost Zvo te d tum a stla te tla idlo Potvrdi Ak chcete zmeni zobrazenie kalend ra stla te lt Vo by gt Zobrazi pod a Mesiac alebo T de C 6 lt Menu gt FM r dio Aktiv cia FM r dia 1 Pripojte k zariadeniu n hlavn s pravu 2 FM r dio zapnete stla en m tla idla Potvrdi 3 Stla en m polo ky lt no gt spustite automatick ladenie Pou vate m e by pri prvom spusten r dia FM vyzvan na spustenie automatick ho ladenia 4 FM r dio m ete ovl da pomocou nasleduj cich tla idiel Tla idl Funkcia Tla idlo Potvrdi Zapnutie alebo vypnutie FM r dia Do ava Doprava Jemn ladenie frekvencie vyh adanie al ej dostupnej stanice stla en m a podr an m Naviga n tla idlo Pridanie rozhlasov ch stan c do zoznamu ob ben ch 1 Pripojte k zariadeniu n hlavn s pravu 2 Stla te lt Vo by gt Prida do gt Ob ben 3 Prira te tla idlo a stla te lt Vybra gt V hornej asti displeja zariadenia s zobrazen nasleduj ce indik tory stavu
10. vybra bat riu nechajte ho tak ako je Potom zariadenie osu te uter kom a odneste ho do servisn ho strediska e Kvapaliny zmenia farbu t tku ktor indikuje po kodenie vodou vn tri zariadenia Ak d jde k po kodeniu zariadenia vodou m e by zru en platnos z ruky v robcu Pri manipul cii s kartami SIM pam ov mi kartami alebo k blami postupujte opatrne e Pri vkladan karty alebo prip jan k bla k zariadeniu sa uistite e karta je vlo en alebo k bel pripojen k spr vnej strane Nevyberajte kartu ke zariadenie pren a inform cie alebo k nim pristupuje Mohlo by d js k strate dajov alebo po kodeniu karty i zariadenia Chr te karty pred siln mi n razmi statickou elektrinou a elektrick m umom z in ch zariaden Nedot kajte sa zlat ch kontaktov ani koncoviek prstami ani kovov mi predmetmi Ak je karta zne isten utrite ju m kkou handri kou N siln alebo nespr vne vlo enie karty alebo pripojenie k bla m e sp sobi po kodenie viac elov ho konektora alebo in ch s ast zariadenia Zaistenie dostupnosti ties ov ch slu ieb V niektor ch oblastiach alebo za ur it ch okolnost nemusia by z v ho zariadenia mo n ties ov volania Pred cestovan m do vzdialen ch alebo nerozvinut ch oblast zistite alternat vny sp sob ktor m je mo n kontaktova ties ov slu by Chr te svoje osobn daje a zabr te niku alebo zneu itiu c
11. PIN oboch zariaden Po prijat pripojenia in m zariaden m je p rovanie dokon en w N A V z vislosti od zariadenia m e by vy adovan zadanie k du PIN Vypnutie funkcie Bluetooth Stla te lt Vo by gt Nastavenia a mo nos Bluetooth zme te na Vyp Odosielanie d t pomocou funkcie Bluetooth 1 Z jednej z aplik ci zariadenia vyberte polo ky ur en na odoslanie 2 Stla te lt Vo by gt Odosla cez Bluetooth In tal cia SIM karty a bat rie 1 Odstr te zadn kryt a vlo te kartu SIM l Zadn kryt Karta SIM Zadn kryt pr li neoh bajte ani nedeformujte M ete ho t m po kodi 2 Vlo te bat riu a vr te kryt sp na miesto Re im sel Zadajte slo stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla Re im symbolov Zadajte symbol stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla al ie funkcie na zad vanie textu Stla te navigacne Posun kurzor tla idlo AEC Vymaz vanie znakov po jednom lt Vymaza gt y PO Stla te a podr te tla idlo R chle vymaz vanie znakov lt Vymaza gt Stla te 0 Vlo enie medzery Stla te 1 Zad vanie interpunk n ch znamienok Uskuto ovanie alebo prij manie hovorov e Ak chcete uskuto ni hovor zadajte telef nne slo a stla te m e Hovor ukon te stla en m tla idla 57 e Ak chcete zavola na ned vno volan s
12. a va om zariaden nach dza blesk fotoapar tu alebo svetlo nepou vajte ich v bl zkosti o ud ani zvierat Pou itie blesku v bl zkosti o by mohlo sp sobi do asn stratu zraku alebo jeho po kodenie Pri vystaven blikaj cim svetl m d vajte pozor e Pri pou van zariadenia nechajte v miestnosti rozsvieten nejak svetl a displej nedr te pr li bl zko pri svojich o iach Nedistribuujte materi ly chr nen autorsk mi pr vami Nedistribuujte materi ly chr nen autorsk mi pr vami bez povolenia vlastn kov obsahu Ak tak sprav te m ete poru i autorsk pr va V robca nie je zodpovedn za iadne probl my so z konom sp soben neleg lnym pou van m materi lov chr nen ch autorsk mi pr vami kodliv softv r a v rusy Ak chcete zariadenie chr ni pred kodliv m softv rom a v rusmi dodr iavajte nasleduj ce tipy na jeho pou vanie Ich nedodr anie m e sp sobi kody alebo stratu dajov na ktor sa nemus vz ahova z ru n servis e Nepreberajte nezn me aplik cie e Nenav tevujte ned veryhodn webov lokality e Odstr te podozriv spr vy a e maily od nezn mych odosielate ov e Nastavte si heslo a pravidelne ho me te e Vypnite bezdr tov funkcie ako je napr klad Bluetooth ke ich nepou vate Ak sa zariadenia spr va nezvykle pomocou antiv rusov ho programu e Pred spusten m prevzat ch aplik ci alebo s borov ich s
13. ania ke ho nos te na tele udr iavajte vzdialenos 1 5 cm od tela aby ste zabezpe ili dodr iavanie po iadaviek na vystavenie r diov m vln m Ochrann zn mky SAMSUNG a logo SAMSUNG s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Bluetooth SIG Inc na celom svete V etky ostatn ochrann zn mky a autorsk pr va s majetkom pr slu n ch vlastn kov Tieto inform cie o bezpe nosti s ur en pre mobiln zariadenia Niektor inform cie sa nemusia t ka v ho zariadenia Ak chcete zabr ni zraneniu v s alebo in ch os b a po kodeniu zariadenia pred jeho pou it m si pre tajte inform cie o bezpe nosti v ho zariadenia Ria te sa v etk mi bezpe nostn mi v strahami a nariadeniami t kaj cimi sa pou vania mobiln ch zariaden pri veden motorov ho vozidla Pri of rovan je va ou hlavnou povinnos ou venova sa vedeniu vozidla Ak je to zak zan z konom nikdy pri of rovan nepou vajte mobiln zariadenie S oh adom na bezpe nos svoju a ostatn ch sa v dy ria te zdrav m rozumom a zapam tajte si nasleduj ce odpor ania e Obozn mte sa so svoj m zariaden m a jeho funkciami na u ah enie pou vania ako je napr klad r chla i opakovan vo ba Tieto funkcie v m pom u zn i mno stvo asu potrebn ho na vyto enie alebo pr jem hovoru e Umiestnite zariadenie
14. ediska spolo nosti Samsung Ak to nevykon te m e d js k po iaru alebo v buchu Zariadenie sa m e asom opotrebova V z ru nej lehote sa na niektor s asti a opravy vz ahuje z ruka ktor sa v ak nevz ahuje na po kodenia ani opotrebovanie sp soben pou van m neschv len ho pr slu enstva Pri pou van zariadenia dodr iavajte nasleduj ce pokyny Vn torn ant na Zariadenie dr te rovno rovnako ako klasick telef n Hovorte priamo do mikrof nu L H Zariadenie nerozoberajte neupravujte a nepok ajte sa ho opravi Ak ko vek zmeny i pravy zariadenia m u ma za n sledok zru enie platnosti z ruky v robcu Ak zariadenie potrebuje servis prineste ho do servisn ho strediska spolo nosti Samsung Nerozoberajte ani neprepichujte bat riu mohlo by to sp sobi v buch alebo po iar Pred vybrat m bat rie zariadenie vypnite Ak vyberiete bat riu zo zapnut ho zariadenia m e to sp sobi poruchu zariadenia Pri isten zariadenia dodr iavajte nasleduj ce pokyny Zariadenie a nab ja ku utierajte handri kou alebo pogumovanou l tkou P ly bat rie istite bavlnenou tkaninou alebo handri kou Nepou vajte chemik lie ani rozp adl M e to sp sobi zmenu farby alebo kor ziu vonkaj ej plochy zariadenia alebo z sah elektrick m pr dom i po iar Zariadenie pou vajte iba na stanoven el M e d js k poruc
15. he zariadenia Ak zariadenie pou vate na verejnosti neob a ujte ostatn ch Toto zariadenie m e opravova iba kvalifikovan person l Ak bude zariadenie opravovan nekvalifikovanou osobou m e d js k po kodeniu zariadenia a bude zru en platnos z ruky v robcu SAMSUNG ELECTRONICS ETEY Vyhl senie o zhode Detaily produktu pre tento produkt Produkt Mobiln telef n pre siete GSM WCDMA B T Model y GT S5611 CE 0168 Vyhl senie a Pr slu n normy T mto prehlasujeme e produkt uveden vy ie bol vyroben v s lade so z kladn mi po iadavkami smernice R amp TTE 1999 5 EC v zmysle dodr ania nasleduj cich noriem Bezpe nost EN 60950 1 2006 A 12 2011 SAR EN 50360 2001 A 1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 Elektro EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 magnetick EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 kompatibilita EN 301 489 7 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 24 V1 5 1 10 2010 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V6 2 1 04 2013 EN 301 908 2 V5 4 1 12 2012 EN 301 908 2 V6 2 1 10 2013 EN 300 328 V1 8 1 06 2012 a z rove so smernicou 2011 65 E o obmedzeniach pri pou van niektor ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach na z klade uplatnenia normy EN 50581 2012 Proces hodnotenia zhodnosti uveden v l nku 10 s podrobn m popisom v pr lohe IV smernice 1999 5 EC bol dodr an za
16. ho k bla mokr mi rukami a neodp jajte nab ja ku ahan m za k bel M e to sp sobi usmrtenie elektrick m pr dom Neoh bajte i inak nepo kodzujte nap jac k bel M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Po as nab jania zariadenie nepou vajte a nedot kajte sa ho mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Neskratujte nab ja ku ani zariadenie M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar pr padne poruchu alebo v buch bat rie Nepou vajte zariadenie v exteri ri po as b rky M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo poruchu zariadenia Pou vajte iba bat rie nab ja ky pr slu enstvo a spotrebn materi l schv len v robcom e Pou vanie nezna kov ch bat ri alebo nab ja iek m e skr ti ivotnos zariadenia alebo sp sobi jeho poruchu Tie m e sp sobi po iar alebo v buch bat rie e Pou vajte iba bat riu a nab ja ku spolo nosti Samsung ur en priamo pre va e zariadenie Nekompatibiln bat ria a nab ja ka m u sp sobi v ne zranenia alebo po kodenie zariadenia Spolo nos Samsung nezodpoved za bezpe nos pou vate a pri pou van pr slu enstva i spotrebn ho materi lu neschv len ho spolo nos ou Samsung Uchov vajte zariadenie len na rovn ch povrchoch V pr pade p du m e d js k po kodeniu zariadenia Zariadenie neuchov vajte na ve mi h
17. idlo alebo tla idlo hlasitosti m sa na predvolen sla odo le ties ov spr va 2 Ties ov re im ukon te stla en m tla idla 57 Ei a A Z lohovanie d t Z lohovanie dajov ako napr klad kontakty spr vy kalend r a lohy na pam ov kartu Ak chcete pou va t to funkciu mus by nain talovan pam ov karta 6 lt Menu gt Nastavenia Spr vca z lohovan Z lohovanie d t Stla te Z lohovanie zvo te si polo ky ur en na z lohovanie a uknite na lt Z lohovanie gt Obnovenie d t Stla te Obnovi zvo te si polo ky ur en na obnovenie a stla te lt Obnovi gt Uskuto ovanie falo n ch hovorov lt Menu gt Nastavenia Hovor Falo n hovor Aktiv cia funkcie falo n ho hovoru 1A Nastavte Kl vesov skratka falo n ho hovoru na hodnotu Zap 2 Zmena mena volaj ceho alebo sla v pr pade potreby Uskuto ovanie falo n ch hovorov e Stla te a podr te naviga n tla idlo smerom nadol e Pri uzamknut ch tla idl ch stla te naviga n tla idlo tyrikr t smerom nadol Tento v robok sp a pr slu n SAR n rodn obmedzenia SAR 2 0 W kg Specifick maxim lne hodnoty SAR n jdete v asti Inform cia o www sar tick com certifik cii SAR Specific Absorption Rate pecifick miera absorpcie v tomto n vode na pou vanie Po as pren ania v robku alebo jeho pou v
18. iovo i novej bat rie z skate v najbli om autorizovanom servisnom stredisku N Upozornenie Nedodr anie bezpe nostn ch upozornen a predpisov m e sp sobi zranenie alebo kodu na majetku Nepou vajte zariadenie v bl zkosti in ch elektronick ch zariaden e V ina elektronick ch zariaden vysiela sign ly na r diovej frekvencii Va e zariadenie m e ru i in elektronick zariadenia e Pou vanie d tov ho pripojenia LTE m e sp sobi ru enie in ch zariaden ako s napr klad zvukov zariadenia alebo telef ny Nepou vajte zariadenie v nemocnici v lietadle ani v bl zkosti zariadenia motorov ho vozidla ktor m e by ru en r diov mi sign lmi e Ak je to mo n zariadenie pou vajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimul tora preto e zariadenie ho m e ru i e Zariadenie pou vajte len na druhej strane tela ne sa nach dza kardiostimul tor aby ste minimalizovali pr padn ru enie kardiostimul tora e Ak pou vate lek rske vybavenie pred pou it m tohto zariadenia kontaktujte v robcu dan ho vybavenia aby ste zistili i dan vybavenie m e by ovplyvnen r diov mi sign lmi vy arovan mi zariaden m e Zaistite aby sa k bel sl chadiel nezamotal do va ich ramien ani bl zkych predmetov Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani pri p se Pri p de by ste sa mohli zrani alebo po kodi zariadenie Svoje zariadenie nema ujte
19. itliv ch inform ci e Po as pou vania zariadenia si nezabudnite z lohova d le it daje Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za stratu ak chko vek dajov e Pri likvid cii zariadenia si z lohujte v etky daje a potom zariadenie resetujte aby ste predi li zneu itiu va ich osobn ch inform ci e Pri preberan aplik ci si na displeji pozorne pre tajte inform cie o povoleniach Pri aplik ci ch ktor maj pr stup k mnoh m funkci m alebo k ve k mu mno stvu osobn ch inform ci bu te mimoriadne opatrn e Pravidelne si kontrolujte kont i nie s pou van neopr vnene alebo podozriv m sp sobom Ak budete ma podozrenie z neopr vnen ho pou vania va ich osobn ch inform ci kontaktujte svojho poskytovate a servisn ch slu ieb kv li vymazaniu alebo zmene inform ci o va om konte e Vpr pade e sa va e zariadenie strat alebo v m ho odcudzia zme te hesl vo va ich kont ch aby ste chr nili svoje osobn inform cie e Vyhnite sa pou vaniu aplik ci Z nezn mych zdrojov a zabezpe te svoje zariadenie vzorom heslom alebo k dom PIN N Varovanie Nedodr anie bezpe nostn ch varovan a predpisov m e sp sobi v ne zranenie alebo smr Nepou vajte po koden elektrick k ble i z str ky ani uvo nen elektrick z suvky Nezabezpe en spojenia m u sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Nedot kajte sa nap jacie
20. k sa nab ja ka nepou va odpojte ju od nap jania e Bat riu pou vajte iba na stanoven el e Ak bat rie ponech te dlh as nepou van m e sa skr ti ich ivotnos a zn i ich v kon Tie m e d js k ich poruche alebo v buchu pr padne k po iaru e Dodr iavajte v etky pokyny uveden v tejto pr ru ke aby ste zaistili o najdlh iu ivotnos zariadenia a bat rie Po kodenia alebo zn enie v konu sp soben nedodr an m v strah a pokynov m u sp sobi zru enie platnosti z ruky v robcu Spr vna likvid cia tohto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re znamen e v robok ani jeho elektronick pr slu enstvo napr klad nab ja ka n hlavn s prava k bel USB by sa nemali likvidova spolu s ostatn m domov m ll odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e tieto v robky budete odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by mali po iada bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska o podrobn inform cie ako odovzda tieto v robky na ekologicky bezpe n recykl ciu Komer n pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zml
21. kontrolujte spusten m antiv rusov ho programu v zariaden e Do po ta a nain talujte antiv rusov programy a pravidelne ich sp ajte aby h adali infekcie e Neupravujte nastavenia v datab ze Registry ani opera n syst m zariadenia Inform cia o certifik cii SAR Specific Absorption Rate pecifick miera absorpcie TOTO ZARIADENIE SPL A MEDZIN RODN SMERNICE O VYSTAVEN R DIOV M VLN M Va e mobiln zariadenie je r diov vysiela a prij ma Je navrhnut tak aby neprekra ovalo limity vystavenia r diov m vln m elektromagnetick polia r diovej frekvencie odpor an medzin rodn mi smernicami Smernice bolo vyvinut nez vislou vedeckou organiz ciou ICNIRP a zah aj skuto n bezpe nostn rozdiely navrhnut na zabezpe enie bezpe nosti v etk ch os b bez oh adu na vek a zdravotn stav D vajte pozor aby v m nab ja ka alebo zariadenie nespadli a chr te ich pred n razmi Pri manipul cii a likvid cii zariadenia a nab ja ky postupujte opatrne e Nevhadzujte bat riu ani zariadenie do oh a Nekla te bat riu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia napr klad na mikrovlnn r ry pece i radi tory ani do nich Prehriate zariadenie m e explodova Pri likvid cii bat rie a zariadenia sa ria te v etk mi miestnymi predpismi e Zariadenie nikdy nerozb jajte ani neprepichujte e Nevystavujte zariadenie vysok mu tlaku Ten by mohol vies k vn torn
22. kov v kon v ho mobiln ho zariadenia automaticky zn i ke nie je na hovor je hodnota SAR Bol vykonan test hodnoty SAR pri nosen tohto zariadenia vo vzdialenosti 1 5 cm od tela Zariadenie mus by umiestnen najmenej 1 5 cm od tela aby boli splnen po iadavky na vystavenie r diov m vln m pri pou van na tele Organiz cie ako s napr klad Svetov zdravotn cka organiz cia World Health Organization a rad pre potraviny a lie iv Spojen ch t tov US Food and Drug Administration odpor aj u om ktor sa vystaveniu r diovej frekvencii ob vaj a chc ho zn i aby pou vali pr slu enstvo handsfree ktor im umo n pou va bezdr tov zariadenie alej od hlavy a tela alebo aby zariadenie pou vali krat as Viac inform ci n jdete na internetov ch str nkach www samsung com Ssar kde si svoje zariadenie m ete vyh ada pod a sla modelu Zariadenie ani bat riu neolizujte a nehryzte do nej e M e to sp sobi po kodenie zariadenia alebo v buch i po iar e Deti alebo zvierat sa m u udusi mal mi as ami e Ak zariadenie pou vaj deti uistite sa e ho pou vaj spr vne Zariadenie ani dodan pr slu enstvo si ned vajte do o u ani st Mohli by ste ho prehltn alebo si sp sobi v ne poranenia Nemanipulujte s po kodenou i neutesnenou l tiovo i novou Li lon bat riou Pokyny pre bezpe n likvid ciu l t
23. lo stla en m zvo te slo a op tovn m stla en m slo vyto te e Ak chcete zavola pomocou telef nneho adres ra stla te lt Menu gt Kontakty zvo te iadan kontakt a stla te m e Ak odpoveda na prich dzaj ci hovor stla te m Prehliadanie webu G lt Menu gt Opera Mini Z Pri prvom pou it aplik cie Opera Mini sa m e zobrazi v zva na vytvorenie internetov ho profilu Prech dzanie webov mi str nkami Tla idl Funkcia Naviga n Prechod hore a dole na webovej tla idlo str nke Tla idlo Potvrdi Vyberte polo ku lt Sp gt N vrat na predch dzaj cu str nku lt Menu gt Otvorenie mo nost preh ad va a Prid vanie webov ch str nok do z lo iek 1 Otvorte webov str nku ktor chcete prida do z lo iek 2 Stla te polo ku lt Menu gt vyberte polo ku O z rozba ovacieho zoznamu 3 Zvo te Z lo ky gt lt Prida gt 4 Zadajte podrobnosti a uknite na lt Ulo i gt Prisp sobenie si zariadenia Nastavenia kontroluj sp sob ak m funguj aplik cie a funkcie Ich zmenou si m ete prisp sobi zariadenie Je mo n si prisp sobi vzh ad zvukov profily innosti pri volan a mnoho in ch 6 lt Menu gt Nastavenia Menu Popis Zmena typu upozornenia zvonenia ste hlasitosti at Displej Zmena tapety mot vu jasu at as ad tum Zmena asu a d
24. n enie Uskuto nenie alebo pr jem hovoru V menu umo uje hovoru Na vodnej obrazovke Zrusenie ka n vrat na umo uje vyvolanie vodn obrazovku posledn ch volan ch sel 10 sel zme kan ch alebo Tla idlo fotoapar tu prijat ch hovorov Z vodnej obrazovky sl i O na zapnutie fotoapar tu V Tla idlo hlasovej schr nky re ime fotoapar tu sa vytvor Z vodnej obrazovky pr stup fotografia alebo videoz znam k hlasovej schr nke stla en m a podr an m Naviga n tla idlo Tla idlo tich ho re imu 5 Z vodnej obrazovky Re im z mky kl vesnice aktiv cia alebo deaktiv cia Na vodnej obrazovke tich ho profilu stla en m umo uje uzamknutie alebo a podr an m odomknutie displeja stla en m a podr an m Zapnutie alebo vypnutie zariadenia Do elektrickej z suvky 1 Pripojte mal koniec nab ja ky do viac elov ho konektora zariadenia a jej ve k koniec do elektrickej z suvky 2 Po plnom nabit zariadenie odpojte od nab ja ky Najprv odpojte nab ja ku od zariadenia a potom ju odpojte od elektrickej z suvky A e Pou vajte len nab ja ky bat rie a k ble schv len spolo nos ou Samsung Neschv len nab ja ky alebo k ble m u sp sobi v buch bat rie alebo po kodenie zariadenia e Nevyberajte bat riu sk r ako odpoj te nab ja ku M e sa t m po kodi zariadenie Z Ke sa nab ja ka nepou va odpojte ju aby
25. ne stla en m naviga n ho tla idla smerom doprava alebo tla idla 0 vlo te medzeru Ak sa slovo nezobraz vyberte alternat vne slovo stla en m naviga n ho tla idla smerom nahor alebo nadol Re im ABC Stl ajte pr slu n alfanumerick tla idlo k m sa na displeji nezobraz iadan znak Po vanie hudby G lt Menu gt Hudba Tla idl Funkcia s Prehr vanie pozastavenie eho toriet a pokra ovanie prehr vania hudby e Do ava Presko i nasp stla enie Vyh ad vanie sp v s bore stla en m a podr an m Naviga n e Doprava Presko i dopredu tla idlo stla enie Vyh ad vanie vpred v s bore stla en m a podr an m e Hore Otvorenie zoznamu skladieb e Dole Zme te re im opakovania 2 Zmena zvukov ho efektu 3 Zme te re im opakovania 4 Zapnutie alebo vypnutie prehr vania v n hodnom porad Pou vanie funkcie Bluetooth 6 lt Menu gt Bluetooth Zapnutie funkcie Bluetooth 1 Stla te lt Vo by gt Nastavenia a mo nos Bluetooth zme te na Zap 2 Vybran m mo nosti Vidite nos tel umo n te ostatn m zariadeniam n js toto zariadenie N jdenie in ch zariaden s funkciou Bluetooth a sp rovanie s nimi Stla en m tla idla Potvrdi sa vyh adaj in zariadenia Bluetooth Zvo te zariadenie a stla te tla idlo Potvrdi Stla en m lt no gt sa zist zhoda medzi k dmi
26. om ha lokalizova a z ska zariadenie v pr pade e do lo k jeho strate alebo kr de i Ak do vlo in osoba odli n kartu SIM prednastaven m pr jemcom sa odo le sledovacia spr va T to funkcia m e by nedostupn kv li niektor m funkci m podporovan m poskytovate om slu ieb G lt Menu gt Nastavenia Zabezpe enie Mobiln stop r Na pr stup do funkcie mobiln ho stop ra m u by pou vatelia vyzvan na potvrdenie hesla Aktiv cia mobiln ho stop ra Zadajte heslo a stla te lt OK gt Stla en m tla idla Potvrdi vyberte mo nos Zap Zadajte podrobnosti o pr jemcoch a odosielate ovi Stla te polo ky lt Ulo i gt gt lt Prija gt Deaktiv cia mobiln ho stop ra 1 Zadajte heslo a stla te lt OK gt 2 Stla en m tla idla Potvrdi vyberte mo nos Vyp m O V n dzovej situ cii m ete odosla n dzov spr vy rodine alebo priate om G lt Menu gt Spr vy Nastavenia Ties ov spr vy Aktiv cia funkcie ties ov ch spr v 1 Stla te Mo nosti odosielania gt lt Zmeni gt a nastavte Odosielanie ties ovej spr vy na Zap Zadajte pr jemcu a stla te tla idlo Potvrdi Nastavte ko kokr t sa m spr va zopakova Upravte ties ov spr vu v pr pade potreby Stla te polo ky lt Sp gt lt no gt Odosielanie n dzov ch spr v 1 Pri uzamknutej kl vesnici stla te tyrikr t tla
27. or cich i ve mi studen ch miestach Odpor ame pou va zariadenie pri teplot ch od 5 C do 35 C e Zariadenie neuchov vajte na ve mi hor cich miestach napr klad v lete v automobile M e to sp sobi poruchu displeja po kodenie zariadenia alebo v buch bat rie e Zariadenie nevystavujte na dlh as priamemu slne n mu svetlu napr klad na pr strojovej doske vozidla e Bat riu uchov vajte pri teplot ch od 0 C do 45 C Zariadenie neuchov vajte spolo ne s kovov mi predmetmi ako s napr klad mince k e alebo perky e Zariadenie sa m e po kriaba alebo m e d js k jeho poruche e Ak sa p ly bat rie dostan do kontaktu s kovov mi predmetmi mohlo by to sp sobi po iar Zariadenie neuchov vajte v bl zkosti magnetick ch pol e Vystavenie magnetick mu po u by mohlo sp sobi poruchu zariadenia alebo vybitie bat rie e Karty s magnetick mi pruhmi ako s kreditn karty telef nne karty vkladn kni ky i palubn l stky sa m u vplyvom magnetick ch pol po kodi Zariadenie ani aplik cie nepou vajte ke je zariadenie prehriate Dlhotrvaj ce vystavenie va ej poko ky prehriatemu zariadeniu m e sp sobi sympt my slab ch pop len n ako s napr klad erven body a pigment cia Nepou vajte zariadenie so zlo en m zadn m krytom Zo zariadenia m e vypadn bat ria o m e sp sobi jej po kodenie alebo poruchu Ak sa n
28. plik cie a n vrat na vodn obrazovku e Ak chcete vst pi do menu ktor vy aduje k d PIN2 mus te zada k d PIN2 dodan s kartou SIM Bli ie inform cie z skate od svojho poskytovate a slu ieb Spolo nos Samsung nezodpoved za iadnu stratu hesiel alebo s kromn ch inform ci ani za iadne po kodenia sp soben neleg lnym softv rom Pou vanie fotoapar tu 6 lt Menu gt Spr vy Odosielanie spr v 1 Stla te Vytvori spr vu 2 Stla en m polo ky Prida otvor te adres r 3 Vyberte kontakt a stla te Prida Pr padne zadajte slo kontaktu 4 Prejdite dole a zadajte textov spr vu Pozri as Zad vanie textu 5 Ak chcete k spr vam prip ja s bory stla te tla idlo lt Vo by gt Prida multim di a zvo te iadan s bory 6 Stla te Odosla Prezeranie spr v Stla te Doru en a zvo te si spr vu ktor chcete ta Pou vanie upozornenia daje ako napr klad men telef nne sla a osobn inform cie m ete ulo i v pam ti zariadenia alebo na karte SIM lt Menu gt Kontakty Pou vate m e zmeni umiestnenie pam te stla en m lt Menu gt Kontakty gt lt Vo by gt Nastavenia Ulo i kontakt do a v berom umiestnenia pam te Prid vanie nov ch kontaktov 1 Stla te tla idlo Potvrdi gt umiestnenie pam te v pr pade potreby 2 Zadajte inform cie o
29. prispen m t chto opr vnen ch in tit ci Predstavite v E T V S D BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifika n zna ka 0168 Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 12 04 Miesto a d tum vydania SU Glo Stephen Colelough Z stupca v E Meno a podpis opr vnenej osoby Toto nie je adresa Servisn ho centra Samsung Adresu a telef nne sla Servisn ho centra Samsung n jdete na karte so z rukou alebo kontaktujte predajcu u ktor ho ste produkt k pili
30. tak aby ste ho mali st le na dosah Uistite sa e m te pr stup k v mu bezdr tov mu zariadeniu bez toho aby ste spustili o i Z vozovky Ak v m niekto vol v nevhodnej chv li vyu ite svoju hlasov schr nku e Netelefonujte po as hustej prem vky i nebezpe n ch poveternostn ch podmienok D apkanica sneh ad ale aj hust prem vka m u by nebezpe n e Po as jazdy si nerobte pozn mky ani neh adajte telef nne sla Vytv ranie pozn mok alebo listovanie kontaktmi odv dza pozornos od va ej hlavnej povinnosti bezpe nej jazdy e Volajte s rozumom a v dy vyhodnotte dopravn situ ciu Vybavujte hovory ke pr ve stoj te alebo predt m ne sa zarad te do prem vky Sk ste si napl nova hovory na as kedy bude v automobil v pokoji e Nezap jajte sa do stresuj cej ani emocion lnej konverz cie Mohlo by to odvies va u pozornos od of rovania Upozornite osobu s ktorou hovor te e pr ve vediete automobil a ak by mohol hovor za a odv dza va u pozornos od prem vky na ceste ukon ite ho Mobiln mu zariadeniu venujte n le it starostlivos a pou vajte ho spr vnym sp sobom Udr ujte zariadenie v suchu e Vlhkos a kvapaliny m u po kodi s iastky alebo elektronick obvody v ho zariadenia e Zariadenie nezap najte ak je mokr Ak u zapnut je vypnite ho a okam ite vyberte bat riu ak sa zariadenie ned vypn alebo neviete
31. tumu zariadenia Telef n Zmena jazyka zariadenia a pod Nastavenie automatick ho Hovor odmietnutia presmerovania hovoru falo n ho hovoru at Spr vca Z lohovanie alebo obnovenie z lohovan dajov Nastavenie z mkov alebo zmena Zabezpe enie hesiel R e Nastavenia spojenia s po ta om po ta om Na tavenia Zmena nastaven sie ov ch profilov siete N Vymazanie pam te alebo kontrola Pam t A stavu pam te Vynulova Resetovanie pr stroja prava zvukov ch profilov Pou vanie mobiln ho stop ra Pou vanie funkcie ties ov ch spr v lt Menu gt Nastavenia Profily Ak chcete aktivova in profil zvo te ho zo zoznamu Zmena zvonenia 1 Vyberte profil a stla te lt Upravi gt 2 Zvo te Zvonenie hlasov ho hovoru 3 Zvo te zvonenie a stla te tla idlo Potvrdi Zmena t nu upozornenia na spr vu 1 Vyberte profil a stla te lt Upravi gt 2 Stla te T n upozornenia na spr vu 3 Zvo te t n a stla te tla idlo Potvrdi Nastavenie hlasitosti zvonenia 1 Vyberte profil a stla te lt Upravi gt 2 Stla te Hlasitos gt Upozornenie na hovor 3 Upravte hlasitos a stla te lt Ulo i gt Nastavenie hlasitosti hlasu po as hovoru Ke prebieha hovor m ete upravi hlasitos stla en m naviga n ho tla idla smerom nahor alebo nadol Bezpe nostn inform cie Funkcia mobiln ho stop ra v m p
32. uvy Tento v robok ani jeho elektronick pr slu enstvo by sa nemalo likvidova spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Spr vna likvid cia bat ri vtomto v robku Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen znamen e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu likvidujte bat rie oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Pou vanie elektronick ch zariaden v lietadle m e ru i elektronick naviga n pr stroje lietadla Po as vzletu a prist vania sa uistite e zariadenie je vypnut Po vzlete m ete zariadenie pou va v re ime v lietadle ak to pos dka lietadla povol Elektronick zariadenia automobilu by mohli v d sledku r diov ho ru enia sp soben ho zariaden m presta fungova al ie inform cie z skate od v robcu pr slu n ho zariadenia Nevystavujte zariadenie siln mu dymu ani v parom M
33. y alebo straty vedomia Ak sa nec tite dobre zariadenie okam ite presta te pou va e Ak sa u niektor ho z va ich pr buzn ch vyskytli pri pou van podobn ho zariadenia z chvaty alebo straty vedomia pred pou van m zariadenia sa pora te s lek rom e Ak sa nec tite dobre a m te napr klad svalov k e alebo ste dezorientovan zariadenie okam ite presta te pou va a pora te sa s lek rom e Pri pou van zariadenia si d vajte ast prest vky aby ste zabr nili nave zraku Zn te riziko poranen pri opakuj cich sa pohyboch Ak opakovane vykon vate innosti ako s napr klad stl anie tla idiel kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo prehr vanie hier m ete si v imn ob asn mierne bolesti r k krku ramien alebo in ch ast tela Ak zariadenie pou vate dlh as dr te ho uvo nene za p tko tla idl tla te z ahka a d vajte si ast prest vky Ak c tite bolesti aj po as alebo po takomto pou van zariadenie presta te pou va a pora te sa s lek rom Pri pou van n hlavnej s pravy chr te svoj sluch a u i e Dlhodob vystavenie hlasit m zvukom m e po kodi sluch e Vystavenie hlasit m zvukom pri ch dzi m e odvies va u pozornos a sp sobi nehodu e Pred prip jan m sl chadiel k zdroju zvuku zn te hlasitos a pou vajte iba minim lnu hlasitos nutn na to aby ste po uli konverz ciu alebo hudbu
Download Pdf Manuals
Related Search