Samsung PKG003 Užívateľská príručka
Contents
1. S a G zodpoved nastavenej teplote B Zostatkov teplo M Je aktivovan detsk poistka BB Chybov hl senie stla ili ste senzor na viac ne 10 sek nd 4 Chybov hl senie zariadenie je prehriate z d vodu ne tandardnej prev dzky 11 asti a funkcie pokra ovanie Bezpe nostn poistka Ak niektor z varn ch z n nie je vypnut alebo ak sa po uplynut ur it ho asu nevykon nastavenie teploty pr slu n varn z na sa automaticky vypne Na pr slu nom zobrazen pre dan varn z nu bude zostatkov teplo indikovan ako if hor ce Varn z ny sa vypn po nasledovn ch asoch Nastavenie 1 2 Po uplynut 6 hod n Nastavenie 3 4 Po uplynut 5 hod n Nastavenie 5 6 Po uplynut 3 hod n Nastavenie 7 9 Po uplynut 1 hodiny Ak sa zariadenie prehreje z d vodu ne tandardnej prev dzky zobraz sa 1 Zariadenie sa vypne Ak sa jedna alebo viacero varn ch z n vypne e te pred uplynut m indikovan ho asu pozri as Rie enie probl mov al ie d vody pri ktor ch sa varn z na vypne V etky varn z ny sa okam ite vypn ak sa na ovl dac panel vyleje vriaca kvapalina Automatick vypnutie sa vykon aj pri polo en vlhkej handri ky na ovl dac panel V oboch pr padoch je potrebn zariadenie znova zapn senzorom Zap Vyp po odstr nen vyliatej kvapaliny alebo odlo en vlhkej handri ky Indik to2. A sa zvol al ia akt vna varn z na 20 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie 2 Pomocou senzorov pre asova 9 alebo nastavte po adovan as napr 15 min t po uplynut ktor ho sa varn z na automaticky vypne Bezpe nostn poistka je zapnut Ak chcete zobrazi zost vaj ci as do vypnutia danej varnej z ny stla te senzor pre asova A Pr slu n indik tor bude pomaly blika Nastavenia m ete zmeni senzormi pre asova 9 alebo Po uplynut nastaven ho asu sa varn z na automaticky vypne ako potvrdenie zaznie zvukov sign l a na displeji asova a bude indikovan zatla en k m nenastav te pr slu n hodnotu i Nastavenie vykon te r chlej ie ak budete senzor pre asova alebo C dr a Ak senzor pre asova C stla te p rv kr t as je nastaven na 99 min t ak senzor pre asova stla te prv kr t as je nastaven na 1 min tu Odpo tavac asova Aby odpo tavac asova fungoval zariadenie mus by zapnut ale v etky varn z ny musia by vypnut 1 Stla te senzor pre asova A Na displeji asova a sa zobraz BB 2 Pomocou senzora pre asova alebo C nastavte elan as Odpo tavac asova je zapnut a na disp leji asova a je zobrazen zost vaj ci as Ak chcete nastavi zost va
3. hodou sklokeramick ho varn ho povrchu a ovl dac ch senzorov je ich jednoduch istenie Hladk a rovn povrch sa jednoducho ist e Senzor Zap Vyp Ovl dac senzor Zap Vyp umo uje samotn zariadenie zapn a vypn Stl an m tohto senzora plne zapnete alebo vypnete zariadenie e Ovl dacie a funk n indik tory Digit lne zobrazenia a sveteln indik tory poskytuj inform cie o nastaveniach a aktiv cii funkci a tie o pr tomnosti zostatkov ho tepla pri r znych varn ch z nach e Bezpe nostn poistka Bezpe nostn poistka zabezpe uje e sa v etky varn z ny automaticky vypn po ur itom ase ak sa nezmen ich nastavenie e Indik tor zostatkov ho tepla Indik tor zostatkov ho tepla sa na displeji zobraz ak je varn z na st le tepl a hroz pop lenie e Du lna varn z na Na varnej ploche n jdete aj du lnu varn z nu Tak to varn z na umo n vari v n dob ch r znych rozmerov napr klad m ete vari v malej n dobe Umo n v m to etri energiu e Multi elov ov lna varn z na Zariadenie disponuje multi elovou ov lnou varnou z nou Z nu m ete nastavi ako okr hlu alebo ov lnu ak chcete napr vari v ov lnych n dob ch alebo ak chcete udr iava jedlo tepl Digit lne zobrazenia Displej Pre tyri varn z ny s vyhraden tyri zobrazovacie polia Zobrazuj nasledovn inform cie B Zariadenie je zapnut
4. Dbajte na minim lne vo n priestory a medzery Pred mont ou zariadenia na svorky zaistite svorky po obidvoch stran ch dod van mi skrutkami In tal cia varnej dosky pokra ovanie Casti a funkcie Varn z ny a ovl dac panel Samostatn varn z na 1200 W Ov lna varn z na 2400 W Ovl dac panel Du lna varn z na 2200 W Samostatn varn z na 1200 W Indik tor asu a ovl dacie senzory Sveteln indik tor du lnej varnej z ny Ovl dac senzor Prep na e du lnej varnej z ny nastavenia teploty Indik tory nastavenia teploty a zostatkov ho tepla Ovl dac senzor Zablokovanie Indik tor ov lnej varnej z ny Ovl dac senzor ov lnej varnej z ny Ovl dac senzor Zap Vyp asti a funkcie pokra ovanie asti 1 Sklokeramick varn doska 2 In tala n svorky 3 Skrutky asti a funkcie pokra ovanie Hlavn charakteristick vlastnosti zariadenia e Sklokeramick varn povrch Zariadenie m sklokeramick varn povrch a tyri varn z ny s r chlou odozvou V konn v hrevn teles zariadenia zna ne skracuj as potrebn na ohrev z ny e Dotykov ovl dacie senzory Zariadenie sa ovl da pomocou dotykov ch ovl dac ch senzorov e Jednoduch istenie V
5. EN 61000 3 2 EMO 3 3 t kaj cich sa z kladn ch po iadaviek na elektromagnetick kompatibilitu Zariadenie je v s lade s nasledovn mi smernicami EU e 73 23 ENG z 19 02 1973 N zkonap ov spotrebi e e 89 336 EWG z 03 05 1989 smernica EMC vr tane dodatku 92 31 EWG 93 68 EWG Ozna ovanie CE Bezpe nostn pokyny pre mont nych pracovn kov e Zariadenie mus by elektricky in talovan tak aby bolo mo n zariadenie plne odpoji od elektrickej siete napr pomocou isti a ktor preru kontakt v dl ke min 3 mm Vhodn izola n zariadenia obsahuj ochrann vyp na e poistky z vitov poistky ktor je mo n vybra z dr iaka uzem ovacie prep ky a isti e e Vzh adom na protipo iarnu ochranu zariadenie vyhovuje smernici EN 60 335 2 6 Tento tvp zariadenia je mo n in talova na miesto ved a vy ej skrinky alebo steny po jednom oku e Pod varnou doskou nesm by pohybliv z suvky e Po in tal cii nesmie hrozi riziko razu elektrick m pr dom e Kuchynsk zariadenie v ktorom je varn doska namontovan mus vyhovova po iadavk m na stabilitu pod a normy DIN 68930 e Za elom ochrany pred vlhkos ou musia by v etky zrezan povrchy zaizolovan vhodn m izolantom e Na obkladan ch povrchoch musia by spojovacie asti v ktor ch je osaden varn doska plne vyplnen p rovacou hmotou e Na povrchoch z pr rodn
6. Pri varen s varn z ny hor ce Nedovo te mal m de om pribli ova sa k zariadeniu Bezpe nos pokra ovanie Bezpe nos pri pou van e Zariadenie je ur en na be n varenie a vypr anie v dom cnosti Nie je ur en na komer n a profesion lne pou vanie e Zariadenie nepou vajte na vykurovanie miestnosti e Ak prip jate elektrick zariadenie do elektrickej z suvky v bl zkosti varnej dosky d vajte pozor Sie ov n ra sa nesmie dot ka varnej plochy e Prehriata mas a olej m u r chlo vzplan Zariadenie neop ajte pri pr prave pokrmov na masti alebo oleji napr pra enie zemiakov ch lupienkov e Po pou it vypnite varn z ny e Ovl dac panel udr ujte v istote e Na zariadenie nekla te hor av predmety Bezpe nos pri isten e Pred isten m zariadenie vypnite e Z bezpe nostn ch d vodov ne istite zariadenie parn mi ani vysokotlak mi isti mi e Zariadenie istite pod a pokynov na istenie a dr bu v tomto n vode Likvid cia zariadenia Likvid cia obalov ho materi lu e V etky pou it obalov materi ly s kompletne recyklovate n Papier a asti z tvrdenej peny s pr slu ne ozna en Obalov materi l a nepotrebn zariadenie zlikvidujte v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Likvid cia nepotrebn ho zariadenia aby nebolo zdrojom nebezpe enstva Po iadajte kvalifikovan ho technika o odpojenie zariadenia
7. Sklokeramick povrch je ve mi pevn a tepelne odoln nie je v ak nerozbitn Ak na spadne ostr alebo tvrd predmet m e sa po kodi e Nepou vajte n doby z liateho eleza alebo n doby s dnom po koden m ryhami alebo nerovnos ami Pri pos van tak chto n dob po doske m u vznikn krabance e Na r m zariadenia nekla te n doby M e sa po kriaba a po kodi povrchov prava e Na r m dosky neaplikujte kysl roztoky ako v nov ocot citr nov avy a odhrdzova e M u vznikn f aky e Ak do d jde pri varen cukru alebo pokrmov s cukrom ku kontaktu hor cej varnej z ny s cukrom a jeho roztaveniu treba zne istenie ihne odstr ni krabkou e te za hor ca Ak zne istenie vychladne m e sa pri jeho odstra ovan po kodi povrch e Nesmie d js ku kontaktu taviacich sa materi lov napr plast alobal a f lie pre pou ite v r rach so sklokeramick m povrchom Ak sa nejak uveden materi l roztav na doske treba zne istenie ihne odstr ni krabkou e te za hor ca 24 Z ruka a servis ast ot zky FAO a rie enie probl mov Niektor probl my m ete odstr ni vlastn mi silami pomocou nasledovn ho preh adu Ak uveden rie enie nepom e nepok ajte sa opravova zariadenie svojpomocne Nekvalifikovan opravy m u znamena riziko pre u vate a Ak zariadenie vy aduje V straha Opravu zariadenia je mo n vykona len v autori
8. Zap Vyp 25 Z ruka a servis pokra ovanie o znamen ak varn z na nie je erven e Nastaven teplota varnej z ny sa udr iava jej striedav m zap nan m a vyp nan m Preto nebude v dy erven Pri ni ch teplot ch je cyklick zap nanie vyp nanie astej ie ako pri vy ch Cyklick zap nanie vyp nanie sa vyskytuje aj pri najvy ej nastavenej teplote Ak zavol te servis z d vodu poruchy zariadenia servisn pracovn k si m e tova poplatok aj v z ru nej lehote Servis Pred kontaktovan m servisu skontrolujte as Rie enie probl mov Ak uveden rie enia nepomohli postupujte nasledovne Ide o technick probl m Ak no kontaktujte autorizovan servis V dy sa vopred pripravte na mo n diskusiu Zjednodu sa tak proces diagnostikovania probl mu a rozhodnutie i je nutn n v teva servisu Pozna te si nasledovn inform cie e Akej povahy je probl m e V akom pr pade sa probl m vyskytuje Vopred si pozna te v robn slo a typov ozna enie Tieto inform cie s uveden na typovom t tku nasledovn m sp sobom e Popis modelu e V robn slo S N 10 cifern Odpor ame v m z d vodu jednoduchosti poznamena si uveden inform cie na toto miesto Model V robn slo Kedy sa platia poplatky aj v r mci z ru nej lehoty e Ak bolo mo n odstr ni probl m svojpomocne jedn m z uveden ch odpor an v
9. nasledovn mi bezpe nostn mi pokynmi Elektrick bezpe nos e Zariadenie mus by spr vne nain talovan a uzemnen odborn m pracovn kom e Toto zariadenie je mo n opravova len opr vnen m servisn m technikom Neodborn opravy m u sp sobi raz alebo v ne po kodenie Ak zariadenie vy aduje opravu kontaktujte autorizovan servis Nedodr iavanie t chto pokynov m e zapr ini po kodenie a stratu z ruky e Zariadenie namontovan zapusten m je mo n pou va len ak je in talovan v skrink ch a priestoroch vyhovuj cich pr slu n m tandardom Takto sa zabezpe ochrana pred kontaktom pre elektrick zariadenia o vy aduje asoci cia VDE Association of German Electrical Engineers e Ak zariadenie nefunguje alebo sa objavia zlomeniny praskliny alebo trhliny Vypnite v etky varn z ny Odpojte zariadenie od elektrickej siete Kontaktujte miestny autorizovan servis s Ak povrch zariadenia praskne vypnite ho aby ste predi li razu elektrick m pr dom Zariadenie nepou vajte k m nevymen te sklenen povrch e Zariadenie nepou vajte na ohrev alobalu produktov balen ch v alobale alebo zmrazen ch polotovarov balen ch v alobale Detsk bezpe nos Toto zariadenie nesmie by obsluhovan de mi alebo nesvojpr vnymi osobami bez doh adu dospelej zodpovednej osoby Mal deti by mali by pod doh adom m zabezpe te aby sa nehrali zo zariaden m
10. zatla te senzor Zablokovanie Gy Zariadenie sa zap na vyp na senzorom Zap Vyp Stla te senzor Zap Vyp Na digit lnom displeji sa zobraz S Po zapnut zariadenia stla en m senzora Zap Vyp mus te do cca 10 sek nd nastavi teplotu Inak sa zariadenie z bezpe nostn ch d vodov vypne Nastavenie teploty Pre nastavenie teploty v konu a EJ varenia stla te senzor pr slu nej z ny Pri prvom stla en sa rove teploty nastav na 4 Pri prvom stla en sa rove teploty nastav na G Stl an m rove teploty zvy ujete a stl an m C CI rove teploty zni ujete 15 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Vypnutie zariadenia Zariadenie plne vypnete senzorom Zap Vyp 0 Stla te senzor Zap Vyp 0 Po vypnut samostatnej varnej z ny alebo cel ho zariadenia bude na digit lnom displeji pre pr slu n varn z ny indikovan pr tomnos zostatkov ho tepla ij hor ce 16 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie i Ak je teplota nastaven na a chcete v hrevn teleso vypn senzor F m ete stla i znova Teplota sa nastav na nulu Nastavenie sa vykon r chlej ie ak prst pridr te na senzore 9 alebo k m sa nenastav pr slu n hodnota Ak na viac ne 10 sek nd stla te viac ne jeden senzor v zobrazen nas
11. ErVIS z ses NG osa hou ba LIBOT Pa dod 00 Roan WS la A mask b Eh ana 25 ast ot zky FAO a rie enie probl mov 000 25 AA dn r ph o KS 162 0 26 Technick daje naban N a na RA na 27 Pou vanie tohto n vodu Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod a obzvl bezpe nostn inform cie obsiahnut v nasledovnej asti N vod si uschovajte pre pr padn bud ce pou itie V pr pade zmeny vlastn ka zariadenia nezabudnite so zariaden m odovzda aj n vod na pou itie V texte sa pou vaj nasledovn symboly D le it indikuje inform cie ktor maj zabr ni po kodeniu zariadenia Symbol pre bezpe nostn upozornenie AN V straha indikuje inform cie vz ahuj ce sa na osobn bezpe nos i Tento symbol indikuje u ito n inform cie a praktick rady Tento symbol informuje o opatreniach ktor je treba vykona vzhladom na ochranu a ivotn ho prostredia 1 Tak to slice indikuj jednotliv pokyny kroky potrebn na ovl danie zariadenia o ie Dilat Tento n vod obsahuje inform cie ako zisti pr inu a vyrie i probl my ktor sa m u vyskytn Podrobnej ie inform cie pozri v asti Rie enie probl mov Bezpe nos a nemeck m z konom o bezpe nosti zariaden Ako v robca v ak pova ujeme f Z h adiska bezpe nosti je toto zariadenie v s lade s technick mi tandardmi za povinnos v s obozn mi s
12. SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch K d DG68 00044A 04
13. a N vod na in tal ciu a pou itie Sklokeramick varn doska EL I C61RCAST C61RCBAL C61RCDST C61RCEE C61R1CAMST C61R1CBMAL C61R1CCMN C61R1CDMST C61R1CEME C61R2CAST C61R2CBAL C61R2CCN C61R2CDST C61R2CEE Aby ste predi li riziku razu alebo po kodenia dosky pred in tal ciou alebo pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod N vod si uschovajte pre pr padn bud ce pou itie CE Obsah Pou vanie tohto n vodu x ss 448 s ws b a DAA NAG BIKE a ANG 2 Bezpe nos 53x b in sss on a v k ED b sodn EE KG GG DN BANGA BA 3 Elektrick bezpo nos naaa n Bo nk ar a oa r r t 3 Detska bezpe nos su pamagat DAA O or 3 Bezpe nos pri POU VAN osi oseere uea ha Kan e on hh nb aa nd 4 Bezpe nos pri isten ai 3 eura b da a BENG Aa SAE 4 Likvid cia zariadenia lt lt lt 4 lt k 4 In tal cia va nej dosk 351 ks 515 basik o NP en enn B ua ln K a RR hk ok 5 Predpisy a S AU zzz zes men mya MAAGA o NADA 5 Bezpe nostn pokyny pre mont nych pracovn kov lt 5 Pripojenie k elektrickej sieti 6 Mont do drezov j dosky cs szeszes szek uk a flak aa dov 7 astia funkcie awan nanana haah ann ab skus nov Mod ov Pisa bona 9 Varn z ny a ovl dac panel lt ml eza E loben s 9 A 10 Hlavn charakteristick vlastnosti zariadenia 11 Bez
14. a demont jeho sie ovej n ry V straha Pred likvid ciou nepotrebn ho zariadenia zariadenie znefunk nite e Zariadenie nie je mo n likvidova v netriedenom komun lnom odpade Informujte sa o sp sobe likvid cie v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem In tal cia varnej dosky D le it Zariadenie mus by spr vne nain talovan a uzemnen odborn m racovn kom bajte na nasledovn Na po kodenia sp soben nespr vnym pou it m sa nevz ahuj z ru n podmienky Technick daje n jdete na konci tohto n vodu kvalifik ciou V robca preber zodpovednos za pr padn vady tohoto v robku ktor sa na v robku V sd po jeho prevzat spotrebite om v z ru nej dobe iba za podmienky e bol uveden do prev dzky autorizovanym subjektom s pr slu nou kvalifik ciou Z ru n doba za na plyn odo d a uvedenia ose do prev dzky najnesk r v ak po troch t d och od prevzatia v robku spotrebite om Bli ie inform cie z skate na na ej z kazn ckej linke 0800 SAMSUNG 726 7864 Predpisy a s lad Toto zariadenie vyhovuje nasledovn m smerniciam s EN 60 335 1 a EN 60 335 2 6 t kaj cich sa bezpe nosti elektrick ch zariaden pre dom ce pou itie a podobn ely s EN 60350 alebo DIN 44546 44547 44548 t kaj cich sa prev dzkov ch funkci elektrick ch vari ov varn ch dosiek r r a grilov pre dom ce pou itie e EN 55014 2 e EN 55014 e
15. ap nan m varn ch z n Senzor poistky je mo n pou i len ke je zariadenie zapnut Zapnutie detskej poistky 1 Zatla te a pridr te senzor pA na cca 3 sekundy Ako potvrdenie zaznie akustick sign l r 2 Stla te lubovolny senzor nastavenia teploty Na displeji sa zobraz M o indikuje zapnut detsk poistku 19 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Vypnutie detskej poistky 1 Zatla te senzor poistky na cca 3 sekundy Ako potvrdenie zaznie akustick sign l r asova Dostupn s dve mo nosti pou vania asova a Pou vanie asova a ako bezpe nostn ho vyp na a Ak pre varn z nu nastav te ur it as po jeho uplynut sa z na vypne T to funkciu m ete pou i pre viacero z n s asne Pou vanie odpo tavacieho asova a Odpo tavac asova nie je mo n pou va ke je varn z na zapnut Nastavenie bezpe nostnej poistky Varn z na pre ktor chcete nastavi bezpe nostn poistku mus by zapnut 1 Senzorom pre asova AN zvo te varn z nu pre ktor sa m bezpe nostn poistka aplikova Po zvolen prvej akt vnej z ny stl an m senzora pre asova A bude pr slu n indik tor pomaly blika Napr klad predn av indik tor zodpoved prednej avej varnej z ne Na displeji asova a sa zobraz BA al m stla en m senzora pre asova
16. asti Rie enie probl mov e Ak servisn pracovn k nebol dostato ne obozn men s povahou probl mu a musel vykona opakovan cesty po n hradn diely Ak sa vopred priprav te na telefon t pod a vy ie uveden ch pokynov nebud potrebn iadne opakovan cesty 26 Technick daje Rozmery rka 575 mm H bka 505mm V ka 55 mm Mont ne rozmery otvoru do pracovnej dosky rka 560 mm H bka 490 mm Polomer zaoblenia rohov 3 mm Varn z ny Poloha Priemer V kon Predn av 129 215 mm 750 2200W Zadn av 148 mm 1200W Zadn prav 170 265 mm 1 500 1 600 2 400W Predna prava 148 mm 1200W Nap jacie nap tie 230 V 50 Hz Maxim lny pr kon 7 0 kW Hmotnos Netto 8 0 kg Brutto 10 5 kg Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pripadn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cno
17. ho alebo umel ho kame a alebo keramiky je potrebn pou i vhodn plastick hmotu alebo ivicu e Tesniaca hmota mus by nanesen rovnomerne Nie je mo n pou va doplnkov silik nov izolanty pri potrebe opravy m e by ich odstr nenie ve mi obtia ne e Pri vyberan dosky je potrebn dosku vytla i zo spodnej strany Z znam o in tal cii v robku autorizovanym kvalifikovan m technikom Model V robn slo D tum In tal ciu vykonal Pe iatka podpis In tal cia varnej dosky pokra ovanie Pripojenie k elektrickej sieti Pred prip jan m skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku zariadenia zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej sieti Typov t tok je umiestnen na spodnej strane zariadenia Pred prip jan m vypnite elektrick rozvod Nap tie v hrevn ho telesa je AC 230 V Zariadenie bude bez probl mov fungova aj pri nap t AC 220V Zariadenie mus by elektricky in talovan tak aby bolo mo n zariadenie plne odpoji od elektrickej siete preru en m kontaktu v dl ke min 3 mm napr pomocou automatick ho vyp na a isti a alebo poistky Ako prepojovac k bel je nutn pou i k bel typu HOSSS F 180 C alebo s vy mi parametrami Pr dov z a zariadenia A Menovit prierez mm 1N gt 25 a lt 32 gt 4 a lt 6 2N gt 10 a lt 16 gt 15 a lt 2 5 Zapojenie je nutn vykona pod a sch my Pre
18. i kou nep aj cou vl kna Siln zne istenie 1 Na istenie vyvret ch tekut n a pripe en ch zvy kov jedla pou ite sklenen krabku 2 krabku pritla te pod vhodn m uhlom na povrch dosky 3 Zne istenie zo kriabte hranou krabky v pecializovan ch predajniach i Sklenen krabky a istiace prostriedky na sklokeramick varn dosky su dostupn 23 istenie a dr ba pokra ovanie Probl mov zne istenie 1 Roztaven cukor sp len plast alobal alebo in materi ly ihne odstr te sklenenou krabkou k m s e te hor ce D le it Pri pou van sklenenej krabky na hor cej varnej z ne hroz riziko pop lenia 2 Povychladnut dosky ju vy istite norm lne vychladla pred isten m ju znova zohrejte krabance alebo tmav kvrny na povrchu dosky sp soben napr n dobou s ostr mi hranami nie je mo n odstr ni Nemaj SS v ak vplyv na funk nos zariadenia j 1 Ak doska zne isten roztavenou ne istotou R m varnej dosky D le it Na r m dosky neaplikujte v nov ocot citr nov avy ani odhrdzova e m u vznikn f aky 1 R m istite vlhkou handri kou 2 Vlhkos potom utrite suchou handri kou Povrch utrite dosucha Prevencia pred po koden m zariadenia e Zariadenie nepou vajte ako pracovn dosku e Nezap najte varn z nu bez polo enej n doby alebo s pr zdnou n dobou e
19. iny Dusenie varenie ry ov ch a mlie nych pokrmov 2 Varenie 1 Rozp anie Rozp anie masla elat ny okol dy Pozn mka e Nastavenia teploty uv dzan v tabu ke s orienta n e Teplotu je potrebn nastavi pod a pecifickej n doby a jedla 22 istenie a dr ba Varn doska D le it istiaci prostriedok nesmie pr s do kontaktu s hor cou varnou plochou AN istiaci prostriedok mus by po pou it z varnej plochy utret vodou preto e m e po zahriat varnej plochy sp sobova leptanie Nepou vajte agres vne istiace prostriedky na istenie grilov alebo spreje na r ry pr ky alebo drsn isti e na n doby Sklokeramick povrch istite po ka dom pou it ke m tak teplotu e je mo n 1 sa ho dot ka Takto sa zabr ni pripe eniu ne istoty na povrch Ne istoty od vody masti oleja a farebn zne istenie od kovov vy istite komer ne dostupn mi istiacimi prostriedkami na sklokeramick varn dosky alebo nerezov povrchy Jemn zne istenie 1 Sklokeramick povrch vy istite vlhkou handri kou 2 N sledne ho d kladne utrite suchou handri kou Na povrchu nesm zosta zvy ky istiaceho prostriedku 3 Cel varn dosku raz za t de vy istite komer ne dostupn mi istiacimi prostriedkami na sklokeramick varn dosky alebo nerezov povrchy 4 Sklokeramick povrch vy istite handri kou s vodou a utrite ho dosucha suchou handr
20. j ci as stla te senzor pre asova A a zme te nastavenie pomocou senzora pre asova 7 alebo Cl 21 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Zablokovanie a odblokovanie ovl dacieho panela Kedyko vek po as varenia m ete cel ovl dac panel okrem senzora Zap Vyp 0 zablokova aby nedo lo k n hodnej zmene nastaven napr pri utieran panela handri kou 1 Zatla te a pridr te senzor zablokovania na cca 3 sekundy Rozsvieti sa indik tor senzora pre zblokovanie Ovl dacie senzory s zablokovan 2 Ak chcete senzory odblokova znova zatla te senzor pre zablokovanie na cca 3 sekundy Indik tor senzora pre zblokovanie zhasne r Odpor an nastavenia pre varenie konkr tnych jed l daje v uvedenej tabu ke s orienta n Nastavenia teploty pre r zne sp soby varenia z visia od r znych premenn ch vr tane kvality pou vanej n doby a typu a mno stva varen ho jedla Nastavenie Sp sob varenia Pr klady pou vania Ohrev Ohrev ve k ho objemu tekut n varenie cestov n 9 Pr prava sot pr prava m sa dokon ovanie gul u a m sa Vypr anie Intenz vne Steaky svie kov fa rky om ky lievance 7 Vypr anie palacinky 6 Vypr anie Rezne jazyky pe e ryby karbon tky volsk ok omelety 5 Varenie a 1 5 I tekutiny zemiaky zelenina Varenie 4 3 Parenie Parenie a dusenie mal ho mno stva zelen
21. os ami Pri pos van tak chto n dob m ete zni i povrch zariadenia e Pri vychladnut sa dno n dob zvy ajne preh na dovn tra konk vne Dno sa nesmie prehn von konvexne e Ak chcete pou va peci lne n doby napr tlakov a peci lne hrnce alebo wok dodr ujte pokyny ich v robcu Rady pre sporu energie Dodr iavan m nasledovn ch r d m ete zna ne uspori energiu Spr vne Nespr vne 13 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie e N dobu umiestnite na varn z nu e te pred jej zapnut m e Zne isten z na a dno n doby zvy uj spotrebu energie e Ak je to mo n n dobu plne zakryte pokrievkou e Varn z nu vypnite e te pred uplynut m asu varenia aby ste vyu ili zostatkov teplo napr na udr anie jedla tepl ho alebo na rozmrazovanie XI e Dno n doby by malo ma priemer zhodn s priemerom varnej z ny e Pou vanie tlakov ch hrncov redukuje as varenia a o 50 X Pou vanie dotykov ch ovl dac ch senzorov Pri pou van dotykov ch ovl dac ch senzorov stl ajte prstom pr slu n panel k m sa nerozsvieti alebo nezhasne pr slu n zobrazenie alebo k m sa nezapne elan funkcia Pri ovl dan zariadenie stl ajte len jeden senzor Ak m te pr li irok prsty m ete spolu s ovl dan m senzorom stla i aj susedn 14 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Zapnutie zariadenia Na cca 3 sekundy
22. pe nostn poisikai sasian naa kaaga deie a hamba hha la Pr 12 Indik tor zostatkov ho tepla ben piren oien nk L ek k m k 12 Sk r ne za nete 44 4 44 lt lt lt lt lt E o seek 13 istenie po zak pen aa pa 0s ona on i i vine 13 Pou vanie varnej dosky ss zzz 2 2 3 se IBU ko a GA o na Av A o 13 Pou vanie vhodn ho riadu s a sa na NA d s AA ho pa NG 13 Pou vanie dotykov ch ovl dac ch senzorov a 14 Zapnutie zariadenia 5 sranani aina na na ln I EADE E o r pr 15 Nastavenie teplod 2 0 2 45is absol d v hran oa ov na 15 Vypnutie zariadenia raceri esiudi VY da a dana 16 Pou vanie ov lnej varnej Z NY css aa papa zadala hah sd NAG db odk i da va 17 Pou vanie du lnej varnej Z NY 4 4444 18 Vypnutie VarnejZ NY sne aaa magan ut nl AA E ge mk T Ara 19 Pou vanie detskej Poistky ec a saiu Gaan on a 19 ASOVA Asi Na r on o r rk 20 Nastavenie bezpe nostnej poistky 0020 20 Odpo tavac ASOVA az zs NAPARAN r oo GN on 21 Zablokovanie a odblokovanie ovl dacieho panela 00 22 Odpor an nastavenia pre varenie konkr tnych jed l 22 istenie a dr ba zadas sadiva nadan an inde Bob ah GN 23 Varn doska sadreia aha via del o a 23 R m varnej JOSKY ressu i 3 4453 rad a b o da PP PANA 24 Prevencia pred po koden m zariadenia a 24 Zaruka a S
23. pojovacie k ble je nutn vies pod a pr slu nej sch my zapojenia Uzem ovac k bel je pripojen ku termin lu Uzem ovac k bel mus by dlh ako k ble f zy Zapojenie k blov mus vyhovova v etk m predpisom a skrutky na termin li musia by pevne dotiahnut Prepojovac k bel sa zais uje svorkou nap jacieho k bla a pevn m zatvoren m krytu mus zacvakn Pred prv m zapnut m mus te odstr ni v etky zvy ky obalov ho materi lu f lie n lepky z povrchu zariadenia ich kr tkym zapnut m na maxim lny v kon a n sledn m vypnut m Pri prvom zapnut zariadenia sa rozsvietia v etky kontrolky a aktivuje sa detsk AN Po pripojen do elektrickej siete kr tko skontrolujte i s v etky varn z ny funk n 1 poistka 1N hoo 4 PE L1 N lt IN gt z aa L Hnedy N O O 0 ka N Modry Z 5 th PE Zeleny na tudujte sch mu zapojenia inak sa zariadenie m e po kodi Z ruka sa nevz ahuje na iadne po kodenie zariadenia sp soben nespr vnou in tal ciou l V straha Pri zap jan nezame te zapojenie f zy s nulov m vodi om pozorne In tal cia varnej dosky pokra ovanie Mont do drezovej dosky Pred mont ou skontrolujte a pozna te si v robn slo na typovom t tku zariadenia slo m e by iadan pri iadosti o opravu a po mont i bude k nemu obtia ny pr stup ke e je na spodnej asti zariadenia
24. r zostatkov ho tepla Po vypnut varnej z ny alebo dosky bude zostatkov teplo indikovan ako ff hor ce na digit lnom displeji pre dan varn z nu Aj po vypnut varnej z ny zhasne indik tor zostatkov ho tepla a po vychladnut z ny Zostatkov teplo m ete vyu i na rozmrazovanie alebo udr iavanie teploty jedla 1 D le it K m svieti indik tor zostatkov ho tepla hroz riziko pop lenia D le it Ak odpoj te nap janie symbol zhasne a inform cia o zostatkovom teple nebude dostupn St le v ak m e hrozi riziko pop lenia V bl zkosti zariadenia preto d vajte pozor 12 Sk r ne za nete istenie po zak pen Sklokeramick povrch istite vlhkou handri kou a istiacim prostriedkom ur en m na istenie sklokeramick ch varn ch dosiek AN D le it Nepou vajte leptaj ce ani drsn istiace prostriedky M ete po kodi povrch Pou vanie varnej dosky Pou vanie vhodn ho riadu Kvalitnej ie n doby zaru ia kvalitnej ie v sledky e Kvalitn n doba m kvalitn dno Dno mus by maxim lne hrub a rovn e Pri n kupe si v majte priemer dna n doby V robca zvy ajne ud va len priemer vrchnej hrany e N doby s hlin kov m alebo meden m dnom m u farebne zne isti varn dosku Tak to zne istenie nemus by v bec mo n odstr ni e Nepou vajte n doby z liateho eleza alebo n doby s dnom po koden m ryhami alebo nerovn
25. stiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 27 Pozn mky 28 Pozn mky 29 ELECTRONICS OTAZKY ALEBO POZNAMKY KRAJINA BELGIUM ZAVOLAJTE NAM 02 201 24 18 ALEBO NAS NAVSTIVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE kae aaa www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS Wa a COON www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND NERO 1 12919 www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es
26. tavenia teploty sa zobraz H Zobrazenie vypnete stla en m senzora Zap Vyp Pou vanie ov lnej varnej z ny Pri pou van ov lnej varnej z ny m ete prep na medzi malou a ve kou ov lnou varnou z nou i Prep na medzi z nami m ete len po nastaven teploty pre mal z nu 1 Zvolte nastavenie teploty 2 Ak chcete zapnut vypnut ov lnu varn z nu stl an m senzora Ov lna varn z na zapnite vypnite indik tor r 17 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Pou vanie du lnej varnej z ny Pri pou van du lnej varnej z ny m ete prep na medzi malou a ve kou varnou z nou pod a pou vanej n doby Nastavenie zvo te senzorom Du lna varn z na 1 Prep na medzi z nami m ete len po nastaven teploty pre mal z nu 1 Zvo te nastavenie teploty r 2 Stla te senzor Du lna varn z na Zapne sa vonkaj ia v ia varn z na Rozsvieti sa indik tor 3 Ak chcete vypn vonkaj iu varn z nu stla te senzor Du lna varn z na 18 Pou vanie varnej dosky pokra ovanie Vypnutie varnej z ny Ak chcete varn z nu vypn obnovte nastavenie na 8 pomocou senzorov CI alebo L na ovl dacom paneli Pou vanie detskej poistky Detsk poistka zabezpe zariadenie pred ne elan m zap nan m a z
27. zovanom servise opravu kontaktujte autorizovan servis Ako postupova ak varn z ny nefunguj Zistite e Prep lila sa poistka v poistkovej skrinke v dom cnosti Ak sa poistka st le vypa uje kontaktujte elektrik ra e Zariadenie je spr vne zapnut e Ovl dacie indik tory na ovl dacom paneli svietia e Varn z na je zapnut e Varn z ny s nastaven na elan teplotu Ako postupova ak sa varn z ny nezapn Zistite e Uplynulo viac ne 10 sek nd od zapnutia zariadenia senzorom Zap Vyp a zapnut m danej varnej z ny pozri as Zapnutie zariadenia e Na ovl dacom paneli je vlhk handri ka alebo kvapalina Ako postupova ak sa z displeja n hodne v etko okrem indik tora zostatkov ho tepla vypne Pr iny m u by dve e N hodne ste aktivovali senzor Zap Vyp e Na ovl dacom paneli je vlhk handri ka alebo kvapalina Ako postupova ak sa po vypnut varn ch z n nezapn indik tory zostatkov ho tepla Zistite e Z nu ste pou vali kr tko a preto nie je dostato ne tepl Ak je varn z na hor ca kontaktujte servis Ako postupova ak sa varn z na nezapne nevypne Pr ina m e by nasledovn e Na ovl dacom paneli je vlhk handri ka alebo kvapalina e Je zapnut detsk poistka Ako postupova ak svieti A B Zistite e Na ovl dacom paneli je vlhk handri ka alebo kvapalina Stla te senzor
Download Pdf Manuals
Related Search