Home
Samsung CTN364E004 Užívateľská príručka
Contents
1. na komer n a priemyseln pou itie e Plat u nikdy nepou vajte na ohrievanie miestnosti e Ke elektrick spotrebi e prip jate k sie ov m z suvk m v bl zkosti platne postupujte opatrne Sie ov k ble sa nesm dosta do kontaktu s varn m povrchom e Prehriaty tuk a olej sa m e r chlo vznieti Povrchov jednotky nikdy nenech vajte bez dozoru po as pr pravy jed l na tuku alebo oleji napr pri pra en zemia ikov Varn z ny po pou it vypnite Ovl dacie panely uchovajte v dy ist a such Na plat u nikdy neumiest ujte hor av predmety M u sp sobi po iar Nepou vajte plat u na zahriatie hlin kovej f lie produktov zabalen ch do hlin kovej f lie alebo mrazen ch jed l zabalen ch do hlin kov ho riadu na varenie Ak sa spotrebi pou va neopatrne m e d js k pop leniu e K ble z elektrick ch spotrebi ov sa nesm dot ka hor ceho povrchu platne ani kuchynsk ho n inia e Plat u nepou vajte na su enie bielizne e V z suvk ch alebo poli k m pod plat ou nikdy neskladujte hor av materi ly ako s aeros ly a istiace prostriedky Varovanie Pou vatelia s kardiostimul tormi a akt vnymi srdcov mi implant tmi musia vrchn as tela udr iava minim lne v 30 cm vzdialenosti od z n induk n ho varenia pokia je zariadenie v zapnutom stave Ak m te pochybnosti mali by ste sa poradi s v robcom zariadenia alebo s lek rom B
2. nduk n plat a pou vate sk pr ru ka O SLOVEN INA predstavte si tie mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska kompletnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register sv Recycled Paper T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 1 D 06 12 2010 17 18 22 M DERNN 5 pou vanie tejto or ru ky N jdite si as aby ste si pre tali t to pr ru ku vlastn ka a pred pou it m spotrebi a venujte obzvl pozornos bezpe nostn m inform ci m uveden m v nasleduj cej asti Uchovajte si t to pr nu ku pre referenciu do bud cnosti Ak pren ate vlastn ctvo nad spotrebi om nezabudnite odovzda pr ru ku nov mu vlastn kovi V TEXTE SA POU VAJ NASLEDUJ CE SYMBOLY Toto je symbol upozornenia na bezpe nos A Varovanie nazna uje inform cie t kaj ce sa va ej osobnej bezpe nosti Upozornenie nazna uje inform cie ur en na predch dzanie pred po koden m spotrebi a Tento symbol odkazuje na opatrenia ktor sa daj vykona aby sa pomohlo pri ochrane ivotn ho prostredia 4 Tento symbol nazna uje u ito n inform cie a praktick tipy 1 sla ako tieto nazna uj detailn pokyny pre pou vanie spotrebi a 2 3 T to pr ru ka obsahuje inform cie pre kroky ktor m ete s
3. doba na varenie je nevhodn alebo pr li mal alebo sa na varn z nu neumiestnila iadna n doba CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 13 D diely a funkcie _13 06 12 2010 17 18 25 M U 5 BEZPE NOSTN VYPNUTIE Ak sa jedna z varn ch z n nevypne alebo sa v r mci dlh ej doby neuprav nastavenie tepla dan pr slu n varn z na sa automaticky sama vypne Ak ko vek zvy kov teplo bude nazna ovan prostredn ctvom H ozna uj ce hor ce na digit lnych displejoch zodpovedaj cich pr slu n m varn m z nam Varn z ny sa sami vypn pri nasleduj cej dobe prev dzky Nastavenie teploty Vypnutie 1 2 Po 6 hodine 3 Po 5 hodine 4 5 Po 4 hodine 6 9 Po 1 5 hodine Z Ak sa plat a prehreje z d vodu netypickej prev dzky zobraz sa MB N sledne sa plat a vypne Z Ak je n doba na varenie nevhodn alebo pr li mal pr padne sa na varn z nu neumiestnila iadna n doba zobraz sa g A po 1 min te sa pr slu n varn z na vypne Z Ak by sa pred uplynut m uveden ho asu vypla jedna alebo viacero varn ch z n pozrite si as Rie enie probl mov In d vody pre o sa varn z na sama vypne V etky varn z ny sa okam ite sami vypn ak vrie na nich kvapalina a je rozliata cez ovl dac panel Automatick vypnutie sa tie aktivuje ak na ovl dac panel polo te vlhk handri ku V ka dom z t chto pr padov bude potrebn sp
4. ili zvy kov teplo na udr anie tepl ho jedla alebo na rozmrazovanie POU VANIE DOTYKOM OVL DAN CH SN MA OV Aby ste obsluhovali dotykom ovl dan sn ma e dotknite sa pr slu n ho panelu pi kou ukazov ka k m sa pr slu n displej nerozsvieti alebo nevypne pr padne dovtedy k m sa nespust po adovan funkcia Pri obsluhe spotrebi a d vajte pozor aby ste sa dot kali len jedn ho dotykov ho panela Ak prst na panel umiestnite pr li plocho m ete aktivova aj susedn senzor pou vanie platne _17 CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 17 D 06 12 2010 17 18 25 LM ST ZAPNUTIE SPOTREBI A 1 Pribli ne na 3 sekundy sa dotknite sn ma a Uzamknut A 2 Spotrebi sa zapne pomocou ovl dacieho sn ma a zapnutia vypnutia EA Dotknite sa na 1 sekundu ovl dacieho i sn D sn ma a zapnutia vypnutia Na digit lnom displeji sa zobraz g Po zapnut spotrebi a aktiv ciou ovl dacieho sn ma a zapnutia vypnutia Q mus te pribli ne do 10 sek nd vybra nastavenie teploty Inak sa z bezpe nostn ch d vodov spotrebi s m vypne V BER VARNEJ Z NY A NASTAVENIA OHREVU 1 Ak chcete vybra varn z nu dotknite sa pr slu n ho kl vesu varnej z ny 2 Aby ste nastavili a upravili rove v konu lt B pre varenie dotknite sa voli ov nastavenia ohrevu alebo Ak chcete nastavenie vykona r chlej ie
5. nov avu alebo odstra ova vodn ho kame a preto e v opa nom pr pade by sa objavili kaln kvrny 1 R m utrite vlhkou handri kou 2 Vysu en zvy ky navlh ite mokrou handri kou Utrite a vydrhnite dosucha ABY STE PREDI LI PO KODENIU V HO SPOTREBI A e Plat u nepou vajte ako pracovn povrch alebo na odkladanie e Nepou vajte varn z nu ak na platni nie je iadna panvica alebo ak je panvica pr zdna e Keramick sklo je ve mi tvrd a odoln vo i teplotn m zmen m ale nie je nerozbitn M e sa po kodi obzvl ostr mi alebo tvrd mi objektmi ktor padn na plat u e Nar m platne ned vajte panvice M e sa vyskytn po kriabanie a po kodenie povrchovej pravy e Predch dzajte rozliatiu leptav ch kvapal n napr klad octu citr novej avy a odstra ova ov vodn ho kame a na r m platne preto e tak to kvapaliny m u sp sobi kaln kvrny e Aksashor cou varnou z nou dostane do kontaktu cukor alebo pr pravok obsahuj ci cukor a roztop sa mus sa okam ite odstr ni kuchynskou krabkou zatia o je st le hor ci Ak sa nech schladi pri odstra ovan m e po kodi povrch e V etky predmety a materi ly ktor by sa mohli roztopi napr klad plasty hlin kov f liu a f lie do r ry uchovajte z dosahu keramick ho sklenen ho povrchu Ak sa nie o tohto druhu roztop na varnom povrchu mus sa okam ite odstr ni pomocou krab
6. p ear Z m Min 5 mm lt Y gt gt C 560 mm ra N min 20 50 A a N Induk n plat a Min 5 mm 20 mm t Izola n panel ventila n medzera J in tal cia platne _9 CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 9 D 06 12 2010 17 18 23 A 10 in tal cia platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 10 06 12 2010 17 18 23 diev a funkcie VARN Z NY FIOMNN V 131A Z na induk n ho varenia 2200 W so mo nos ou zv enia v konu na 3200 W Z na induk n ho varenia 1800 W so mo nos ou zv enia v konu na 2200 W Z na induk n ho varenia 1400 W so mo nos ou zv enia v konu na 2000 W Z na induk n ho varenia 1800 W so mo nos ou zv enia v konu na 2600 W Ovl dac panel OVL DAC PANEL POND B B te e Voli e varnej z ny Voliace prvky na nastavenie ohrevu a voliace prvky na nastavenie asu Ovl dac sn ma uzamknutia Ovl dac sn ma zapnutia vypnutia Voliaci prvok zv enia v konu Predvolen nastavenia v konu Indik tory pre nastavenia teploty a zvy kov teplo Kontrolka asova a a ovl dac sn ma ONDARON diely a funkcie _11 CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 11 D 06 12 2010 17 18 24 KOMPONENTY Induk n plat a In tala n dr iaky AE Nap jac k bel INDUK N OHREV Princ p induk n ho ohrevu Ke riad postav te do var
7. nehrdzavej cej ocele 4 Keramick sklenen povrch utrite pomocou dostato n ho mno stva istej vody a utrite ho dosucha istou handri kou nep aj cou vl kna Za rat zne istenie 1 Aby ste odstr nili jedlo ktor sa vyvarilo a za rat kvrny pou ite krabku na sklo 2 krabku na sklo prilo te pod uhlom na keramick sklenen povrch 3 Zne istenie odstr te jeho zo krabnut m pomocou epele krabky na sklo a istiace prostriedky na a keramick sklo s dostupn u pecializovan ch maloobchodn ch predajcov Ag istenie a dr ba _23 CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 23 D 06 12 2010 17 18 28 M DERNN 5 Problematick zne istenie 1 Okam ite odstr te prihoren cukor roztopen plasty hlin kov f liu alebo in materi ly pomocou krabky na sklo zatia o je st le hor ce Upozornenie Existuje riziko pop lenia ke sa krabka na sklo pou va na hor cej varnej z ne 2 Ke sa plat a schlad vy istite ju norm lnym sp sobom Ak sa umo n schladenie varnej z ny na ktorej sa nie o roztopilo za elom istenia ju op tovne vy istite krabance alebo tmav kvrny na keramickom sklenenom povrchu ktor sp sobila napr klad panvica s ostr mi hranami sa nedaj odstr ni Av ak nenar aj fungovanie platne R M PLATNE VOLITE N MO NOS Upozornenie Na r m platne nepou vajte ocot citr
8. ova ochranu pred z sahom elektrick m pr dom e Kuchy a v ktorej je spotrebi namontovan mus by v s lade s po iadavkami na stabilitu normy DIN 68930 e Naochranu pred vlhkos ou sa musia v etky obroben povrchy utesni vhodn m tesniacim prostriedkom e Naoblo en ch pracovn ch povrchoch musia by spoje v oblasti kde je plat a polo en plne vyplnen injekt nou maltou e Naprirodzenom povrchu umelom kameni alebo keramick ch povrchoch musia by privaren zacvak vacie pru iny s pou itou vhodnou umelou ivicou alebo zmie an m lepiacim prostriedkom e Zaistite aby tesnenie spr vne priliehalo oproti pracovn mu povrchu bez ak chko vek medzier Nem ete pou i dodato n silik nov tesniaci prostriedok t mto sp sobom by sa podstatne s a ilo vyberanie pri vykon van servisu e Plat a sa pri vyberan mus vytla i Zospodu e Pod plat u sa m namontova doska e Ventila n medzera medzi pracovnou plochou a prednou stranou zariadenia pod ou sa nesmie prikr va in tal cia platne 7 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 7 D 06 12 2010 17 18 23 PRIPOJENIE K SIE OV MU NAP JANIU Pred pripojen m skontrolujte i nomin lne nap tie spotrebi a uveden na menovitom t tku zodpoved dostupn mu sie ov mu nap tiu V konnostn t tok sa nach dza na dolnom puzdre platne A Vypnite nap janie k okruhu sk r ako k nemu pripoj te k ble Nap tie ohre
9. uvedenej tabu ke sa poskytuj len ako pom cky pre va u referenciu e Tepeln nastavenia budete musie nastavi pod a pecifick ho n inia na varenie a jed l 22 pou vanie platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 22 D 06 12 2010 17 18 28 M CERNN 5 istenie a drZba PLAT A Upozornenie istiace prostriedky sa nem u dosta do kontaktu s ohrievan m keramick m sklenen m povrchom V etky istiace prostriedky sa musia po isten odstr ni s dostato n mi mno stvami istej vody preto e m u ma ierav efekt pri zahriat povrchu Nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky ako napr klad spreje na grily alebo r ry dr tenky alebo agres vne istiace prostriedky na panvice Z Keramick sklenen povrch istite po ka dom pou it ke je e te st le tepl na dotyk T mto sp sobom sa zabr ni v zape eniu kv n na povrchu Pomocou komer ne dostupn ch istiacich prostriedkov na keramick sklo alebo nehrdzavej cu oce odstr te povlaky stopy po vode vyfrknut mastnoty a kovov odfarbenie vazan V 3INALSID Jemn zne istenie 1 Vlhkou handri kou utrite keramick sklenen povrch 2 Vydrhnite dosucha istou handri kou Na povrchu nem u osta zvy ky istiaceho prostriedku 3 Raz za t de poriadne vy istite cel keramick sklenen varn povrch s keramicky dostupn m istiacim prostriedkom na istenie keramick ho skla alebo
10. 64 SAMSUNG UK 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 ALEBO N S NAV T VTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE www samsung com CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 28 K d DG68 00301A 03 06 12 2010 17 18 29
11. Ak technik z kazn ckeho servisu mus uskuto ni viacero servisn ch hovorov preto e sa mu neposkytli v etky d le it inform cie pred jeho n v tevou a ako d sledok toho e napr klad mus uskuto ni dodato n cestu pre n hradn diely Pr prava telef nneho hovoru pod a vy ie op san ho postupu v m u etr v davky za tieto cesty 26 z ruka a servis CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 26 D 06 12 2010 17 18 28 M CERNN technick daje TECHNICK DAJE S rka 575 mm m Rozmery zariadenia H bka 905 mm z V ka 62 mm o rka 560 mm E os v rezu v pracovnej H bka prm Polomer rohu 3 mm Pripojovacie nap tie 220 240 V 50 60 Hz Maxim lne za a enie v pripojenom stave 5 8 kW ist 11 5 kg Hmotnos Hrub 14 0 kg VARN KRUHY Poloha Priemer Pr kon av predn 160 mm 1400 W so zv en m v konu 2000 W av zadn 210 mm 2200 W so zv en m v konu 3200 W Prav zadn 180 mm 1800 W so zv en m v konu 2200 W Prav predn 180 mm 1800 W so zv en m v konu 2600 W Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by
12. DN ISTENIE Utrite keramick sklenen povrch pomocou vlhkej handri ky a isti om na sklo pre keramick varn povrchy A Upozornenie Nepou vajte ierav alebo drsn istiace prostriedky Mohol by sa po kodi povrch ALINOVZ WAM k m za nete 15 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 15 D 06 12 2010 17 18 25 M DERNN ST pou vanie platne KUCHYNSK RIAD VHODN PRE INDUK N VARN Z NY Induk n plat a sa d zapn len v pr pade ke sa na varn z ny umiestni kuchynsk n doba s magnetick m dnom M ete pou va nasledovn vhodn riad Materi l kuchynsk ho riadu Materi l kuchynsk ho riadu Vhodn Oce smaltovan oce no Liatina no Nehrdzavej ca oce S vhodn m ozna en m od v robcu Hlin k me mosadz Nie Sklo keramika porcel n Nie Kuchynsk riad vhodn pre induk n platne b va od v robcu ozna en pr slu n m t tkom Niektor kuchynsk n doby m u pri pou van na z nach induk n ho varenia vyd va r zne zvuky Tieto zvuky nepredstavuj poruchu a nemaj iaden vplyv na prev dzku TEST VHODNOSTI Riad je vhodn na induk n varenie v pr pade ak magnet pri ahuje dno n doby 1 1 VE KOS HRNCOV Z ny induk n ho varenia sa do istej miery automaticky prisp sobuj ve kosti dna riadu Magnetick as dna riadu v ak mus ma minim lny priemer v z vislosti od ve
13. EZPE NOS PRI ISTEN e Pred isten m v dy vypnite spotrebi e Z bezpe nostn ch d vodov ne istite spotrebi pr dovou tryskou alebo isti om pod vysok m tlakom e Plat u istite v s lade s pokynmi pre istenie a starostlivos ktor s uveden v tejto pr ru ke 4 bezpe nostn pokyny CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 4 D 06 12 2010 17 18 22 M DERRN 5 pokyny ore likvid ciu LIKVID CIA BALIACEHO MATERI LU V etky materi ly pou it na balenie spotrebi a s plne recyklovate n Vreck a diely z polystyr nu s pr slu ne ozna en Baliace materi ly a star spotrebi e likvidujte S oh adom na bezpe nos a ivotn prostredie SPR VNA LIKVID CIA V HO STAR HO SPOTREBI A A Varovanie Pred likvid ciou v ho star ho spotrebi a ho znefunk nite aby nemohlo predstavova zdroj nebezpe enstva Aby ste to vykonali po iadajte kvalifikovan ho technika aby spotrebi odpojil od sie ov ho nap jania a odpojte sie ov k bel e Spotrebi sa nem e likvidova v komun lnom odpade e Inform cie o d och zberu a miestach na likvid ciu odpadu s dostupn na va om miestnom oddelen pre odpady alebo miestnom rade NIDVGIAMII 344d ANAMOd pokyny pre likvid ciu 5 CTN364E004 XEO 003014 03 SK indd 5 D 06 12 2010 17 18 22 M U ST obsah IN TAL CIA PLATNE 7 Nariadenia a s lad 7 Bezpe nostn pokyny pre in taluj cu osobu 8 Pripojenie k
14. M Skontrolujte nasledovn e N doba na varenie je nevhodn alebo pr li mal pr padne sa na varn z nu neumiestnila iadna n doba e Akpou ijete vhodn n dobu zobrazen spr va automaticky zmizne Ak telefonicky iadate o servis z d vodu chyby sp sobenej pri prev dzke zariadenia n v teva technika zo z kazn ckeho strediska m e by spoplatnen aj po as z ru nej doby SERVIS Pred po iadan m o pomoc alebo servis si pozrite as Rie enie probl mov Ak st le potrebujete pomoc postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov Je to technick porucha Ak no kontaktujte z kazn cke servisn stredisko Na diskusiu sa pripravte vopred T mto sa zjednodu proces diagnostikovania probl mu a tie sa zjednodu rozhodnutie i je potrebn n v teva z kazn ckeho Servisu Zaznamenajte si nasleduj ce inform cie e Akej formy je dan probl m e Za ak ch okolnost sa dan probl m vyskytne Pri volan poznajte model a s riov slo v ho zariadenia T to inform cia sa nach dza na menovitom t tku nasledovne e Popis modelu e K d s riov ho sla 10 slic Odpor ame aby ste sem z d vodu jednoduchej referencie zaznamenali dan inform cie Model S riov slo Kedy sa vyskytne spoplatnenie aj po as z ru nej doby e Akste mohli odstr ni probl m aj sami pou it m rie en uveden ch v asti Rie enie probl mov e
15. ami vykona aby ste diagnostikovali a vyrie ili mo n probl my Obr te sa na as Rie enie probl mov 2 pou vanie tejto pr ru ky CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 2 D 06 12 2010 17 18 22 M DERNN 5 bezpe nostn pokyny A Bezpe nostn aspekty tohto spotrebi a sp aj po iadavky v etk ch akceptovan ch technick ch a bezpe nostn ch tandardov Av ak ako v robcovia tie ver me e je na ou zodpovednos ou v s obozn mi s nasleduj cimi bezpe nostn mi pokynmi ELEKTRICK BEZPE NOS e Uistite sa e spotrebi je spr vne nain talovan a uzemnen kvalifikovan m technikom e Spotrebi by mal opravova len kvalifikovan person l servisu Opravy realizovan jednotlivcami bez kvalifik cie m u vies k ujme na zdrav a v nym poruch m Ak v spotrebi vy aduje opravu kontaktujte mieste servisn stredisko Nedodr anie t chto pokynov m e vies k po kodeniu a strate platnosti z ruky e Vstavan spotrebi e mo no prev dzkova len po nain talovan do v klenkov a pracovn ch priestorov ktor vyhovuj pr slu n m tandardom T m sa v pr pade elektrick ch zariaden zaru dostato n ochrana proti kontaktu v s lade s po iadavkami nevyhnutn ch bezpe nostn ch tandardov e Akv spotrebi zlyh pr padne ak pukne praskne alebo sa vytvoria trbiny vypnite v etky varn z ny odpojte plat u od sie ov ho nap jania a k
16. e nostn vypnutie Bezpe nostn vyp nanie zaru uje e v etky varn z ny sa po ur itom ase vypn automaticky ak sa nezmenilo nastavenie Indik tor zvy kov ho tepla Na displeji sa zobraz ikona pre zvy kov teplo ak je varn z na tak hor ca e tu hroz riziko pop lenia Predvolen nastavenia v konu Pohodlne si m ete zvoli spomedzi predvolen ch nastaven v konu Nastavenie ohrevu EJ Nastavenie ohrevu M FIOMNN V 4131A Zv enie v konu T to funkcia sl i na r chlej ohrev obsahu hrnca pri maxim lnej rovni v konu EJ Na displeji sa zobraz M Automatick detekcia hrnca Ka d varn z na je vybaven syst mom automatickej detekcie hrnca Tento syst m je nakalibrovan tak aby rozpozn val hrnce s priemerom ktor je mierne men ako samotn varn z na Hrnce sa musia v dy umiest ova do stredu varnej z ny A mali by ste pou va vhodn n doby na varenie Digit lne displeje Pol ka tyroch displejov s priraden tyrom varn m z nam Zobrazuj nasleduj ce inform cie S spotrebi sa zapol E rove zvolen ho tepeln ho nastavenia H zvy kov teplo M jc aktivovan detsk z mka a B B spr va o chybe sn ma sa dr al stla en dlh ie ako 10 sek nd spr va o chybe ke sa plat a prehreje z d vodu netypickej prev dzky pr klad prev dzka s pr zdnym hrncom g spr va o chybe n
17. ebo pokryt kvapalinou Co m m robi ak sa odrazu ge zobrazenie s v nimkou indik tora zvy kov ho tepla W M e to by v sledok jednej z dvoch mo nost e N hodne sa aktivoval sn ma zapnutia vypnutia e Ovl dac panel je iasto ne zakryt vlhkou handri kou alebo pokryt kvapalinou o m m robi ak sa po vypnut varn ch z n nezobraz na displeji zvy kov teplo Skontrolujte nasleduj ce mo nosti e Varn z na sa pou vala len kr tko a preto sa dostato ne nezohriala Ak je varn z na hor ca zavolajte do z kazn ckeho servisn ho strediska Co m m robi ak sa varn z na nezapne alebo nevypne M e to by sp soben jednou z nasleduj cich mo nost e Ovl dac panel je iasto ne zakryt vlhkou handri kou alebo pokryt kvapalinou e Je zapnut detsk bezpe nostn z mka o m m robi ak sa rozsvieti zobrazenie I Skontrolujte nasledovn e Ovl dac panel je iasto ne zakryt vlhkou handri kou alebo pokryt kvapalinou Pre vynulovanie sa dotknite sn ma a zapnutia vypnutia z ruka a servis 25 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 25 D 06 12 2010 17 18 28 M DERNN 5 o m m robi ak sa rozsvieti zobrazenie 0A Skontrolujte nasledovn e Plat a sa prehrieva z d vodu netypickej prev dzky e Po vychladnut platne ju vynulujte stla en m ovl dacieho sn ma a zapnutia vypnutia o m m robi ak sa rozsvieti zobrazenie
18. hnick daje sa nach dzaj na konci tejto pr ru ky Z r U NARIADENIA A SULAD gt Tento spotrebi je v s lade s nasleduj cimi normami 8 e EN 60335 1 a EN 60335 2 6 vz ahuj ce sa na bezpe nos elektrick ch spotrebi ov pre gt dom ce pou vanie a podobn procesy Tu e EN 60350 alebo DIN 44546 44547 44548 ktor sa vz ahuj na prev dzkov funkcie gt elektrick ch spor kov platn r r a grilov pre dom ce pou itie z EN 55014 1 y EN 55014 2 EN 61000 3 2 a EN 61000 3 3 ktor sa vz ahuje na z kladn po iadavky na elektromagnetick kompatibilitu EMC Tento spotrebi je v s lade s nasleduj cimi smernicami E e 2006 95 ES Smernica o slabopr de e 2004 108 EHS Smernica o elektromagnetickej kompatibilite BEZPE NOSTN POKYNY PRE IN TALUJ CU OSOBU e Do elektrickej in tal cie sa mus zapoji zariadenie ktor umo uje odpojenie spotrebi a od siete vo v etk ch p loch so rkou roztvorenia kontaktu s ve kos ou aspo 3 mm Vhodn izola n zariadenia zah aj ochrann preru ova e linky poistky zaskrutkov vacie poistky je potrebn odpoji od dr iaka odpojova e zemn ho spojenia a rel e Soh adom na ochranu pred po iarom je tento spotrebi v s lade s normou EN 60335 2 6 Tento typ spotrebi a sa m e nain talova s vysok m pr born kom alebo stenou na jednej strane e Pod plat ou sa nem u nach dza z suvky e In tal cia mus zaru
19. kosti varnej z ny Priemer varn ch z n Minim lny priemer dna kuchynskej n doby 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16 pou vanie platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 16 D 06 12 2010 17 18 25 M DERNN 5 POU VANIE VHODN HO N INIA NA VARENIE Lep ie panvice zabezpe uj lep ie v sledky e Dobr panvice rozpozn te pod a dna Dno by malo by o najhrub ie a najplochej ie e Prik pe nov ch panv c venujte dodato n pozornos priemeru dna V robcovia asto poskytuj len priemer horn ho okraja e Nepou vajte panvice ktor maj po koden dn s drsn mi hranami alebo drsn mi okrajmi M e sa vytvori trval po kriabanie ak sa tieto panvice posun po povrchu e Vstudenom stave s dn panv c prelia en mierne dovn tra konk vne Nikdy by nemali by prelia en dovonka vydut e Ak si el te pou i peci lny typ panvice napr klad tlakov hrniec panvicu na podusenie pr padne wok dodr ujte pokyny od v robcu Tipy pre sporu energie ANLV 1d JINYNZNOd Dodr iavan m nasleduj cich bodov m ete u etri cenn energiu e Hrnce a panvice v dy polo te pred zapnut m varnej z ny e pinav varn z ny a dn panv c zvy uj spotrebu Spr vne e Akjeto mo n na hrnce a panvice polo te poriadne pokrievky aby ich plne zakryli e Varn z ny pred skon en m varenia Nespr vne vypnite aby ste vyu
20. ky 24 istenie a dr ba CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 24 D 06 12 2010 17 18 28 M DERRN 5 z ruka a servis NAJ ASTEJ IE PROBL MY A RIE ENIE PROBL MOV Z men ej chyby ktor m ete sami odstr ni pomocou nasleduj cich pokynov m e vznikn porucha Nepok ajte sa vykon va ak ko vek dodato n opravy ak nasleduj ce pokyny nepom u v ktoromko vek pecifickom pr pade Varovanie Opravu spotrebi a m e uskuto ni len kvalifikovan servisn technik Nespr vne vykonan opravy m u ma za n sledok vytvorenie zna n ho rizika pre pou vate a Ak je v spotrebi potrebn opravi kontaktujte svoje z kazn cke servisn stredisko SIAHIS V vynNuvZ Co m em urobi ak nefunguj varn z ny Skontrolujte nasleduj ce mo nosti e i je funk n poistka dom ceho rozvodu poistkov skri a Ak poistky nieko kokr t vypadn zavolajte autorizovan ho elektrik ra i je spotrebi spr vne zapnut i svietia indik tory ovl dania na ovl dacom paneli i je zapnut varn z na i s varn z ny nastaven na po adovan teplotn nastavenia Co m em urobi ak sa nezapn varn z ny Skontrolujte nasleduj ce mo nosti e i uplynul as 10 sek nd po stla en tla idla zapnutia vypnutia a i sa varn z na zapne pozrite si as Zapnutie spotrebi a e Ovl dac panel je iasto ne zakryt vlhkou handri kou al
21. n m kuchynsk m n in m L Ke sa plat a po prv kr t zapne aktivuj sa v etky zobrazovacie kontrolky a bezpe nostn detsk z mka 220 240V 1N NO PE LI 3 may maw PE L1 L2 N A Varovanie D vajte pozor dodr te s lad s priraden m f zy a neutr lneho vodi a prip jac ch k blov v dom cnosti a spotrebi a prip jacie sch my v opa nom pr pade sa m u po kodi komponenty Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou A Varovanie Ak je po koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho servisn ho technika 8 in tal cia platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 8 06 12 2010 17 18 23 M DERNN T IN TAL CIA NA PROTI AHL POVRCH Pred in tal ciou si zaznamenajte s riov slo na menovitom t tku spotrebi a Toto slo sa bude vy adova v pr pade po iadaviek o servis a po in tal cii u k nemu nebudete ma pr stup preto e sa nach dza na origin lnom menovitom t tku na spodnej strane spotrebi a Venujte dodato n pozornos po iadavk m na minim lny priestor a v u Pred namontovan m platne na dr iaky ich zaistite na obidvoch stran ch pomocou z dodan ch skrutiek S r gt Q Min 50 mm gt
22. nastavenia ohrevu na maxim lne mo n nastavenie ohrevu e Pr klad R x Nastavenie ohrevu druhej p rovej varnej z ny 4 Posledn nastavenie ohrevu varnej z ny 3 automaticky zmenen p vodn nastavenie ohrevu i nastavenie ohrevu Zv enie v konu 9 rov ov 6 rov ov pou vanie platne 21 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 21 D 06 12 2010 17 18 28 M U 5 ODPOR AN NASTAVENIA PRE VARENIE PECIFICK CH JED L daje v ni ie uvedenej tabu ke sl ia len ako pom cky Nastavenia teploty potrebn pre r zne met dy varenia z visia od r znych premenn ch vr tane kvality pou van ho n inia na varenie a typu a mno stva varen ho jedla Nastaveni z a gt SAN PS Met da varenia Pr klady pou vania sp na a Zahrievanie Ohrievanie ve k ho mno stva kvapal n varenie 8 9 Opekanie cestov n opekanie m sa varenie gul u dusenie Vypr anie m sa 6 7 Intenz vne Stejk svie kovica opekan jedl om ky Vypr anie palacinky lievance 5 Vypr anie Reze sot pe ienka ryba fa rky volsk ok 4 Varenie Varenie a do 1 5 kvapaliny zemiakov zeleniny 2 3 po g Varenie na pare a dusenie mal ho mno stva Varenie zeleniny varenie ry e a mlie nych jed l 1 Rozt panie Rozt panie masla rozp anie elat ny rozt panie okol dy Pozn mka e Nastavenia teploty zobrazen vo vy ie
23. nej oblasti a zapnete ju elektronick obvody na induk nej platni vytv raj induk n pr dy na spodnej strane riadu ktor okam ite zdv haj teplotu riadu Induk n pr dy Induk n cievka Elektronick obvody G Vy ia r chlos varenia a vypr ania Ked e hrniec sa ohrieva priamo a sklo zost va studen dosahuje sa vy ia efekt vnos ako u in ch syst mov a iadne teplo neunik V ina absorbovanej energie sa pretv ra na teplo 12_ diely a funkcie CTN364E004_XEO_00301A 03_SK indd 12 06 12 2010 17 18 24 M DERNN 5 K OV FUNKCIE V HO SPOTREBI A Keramick sklenen varn povrch Spotrebi m keramick sklenen varn povrch a tyri varn z ny s r chlou odozvou Dotykom ovl dan sn ma e V spotrebi sa ovl da pomocou dotykom ovl dan ch sn ma ov ahk istenie V hodou keramick ho sklenen ho varn ho povrchu a ovl dac ch sn ma ov je ich pr stupnos pri isten Hladk rovn povrch sa jednoducho ist Sn ma zapnutia vypnutia Ovl dac sn ma zapnutia vypnutia poskytuje zariadeniu oddelen sp na nap jania Dotykom tohto sn ma a sa kompletne zapne alebo vypne nap janie Indik tory ovl dania a funkci Digit lne displeje a indik tory poskytuj inform cie o nastaveniach a aktivovan ch funkci ch ako aj pr tomnos zvy kov ho tepla na r znych varn ch z nach Bezp
24. nite sa sn ma aovl dania asova a 1 B sa zobraz na displeji 2 Nastavte po adovan asov interval pomocou voliacich prvkov nastavenia asova a alebo Funkcia odpo tavania na asova i je teraz aktivovan a zost vaj ci as sa zobraz na displeji asova a Zost vaj ci as uprav te tak e sa dotknete ovl dacieho sn ma a nastavenia asova a ED a zmen te nastavenie pomocou voliacich prvkov nastavenia asova a alebo OVL DANIE ZV ENIA V KONU Funkcia zv enia v konu spr stup uje pre jednotliv varn z ny dodato n pr vod energie pr klad privedenie ve k ho mno stva vody do varu Funkcia zv enia v konu sa aktivuje na maxim lne 10 min t pre ka d varn z nu Ke tento as uplynie varn z ny sa vr tia na p vodn rove v konu g Z Za ur it ch okolnost sa funkcia zv enia v konu m e automaticky deaktivova za elom ochrany intern ch elektronick ch s iastok varnej platne ANLV 1d Z2INYAIZNOd SPR VA V KONU Varn z ny maj k dispoz cii maxim lny v kon Ak sa prekro tento rozsah nap jania zapnut m funkcie zv enia v konu funkcia spr vy nap jania automaticky zn i nastavenie ohrevu u inej p rovej varnej z ny e av strana 1 a 2 tvoria p rov varn z nu e Prav strana 3 a 4 tvoria p rov varn z nu Indik tor pre t to varn z nu sa zmen z nakonfigurovan ho
25. ontaktujte svoje miestne servisn stredisko A Ak povrch praskne vypnite spotrebi aby ste sa vyhli mo nosti z sahu elektrick m pr dom Plat u nepou vajte k m sa nevymen sklenen povrch ANAMOd ANLSOND4dZ 4g BEZPE NOS DET A Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie mal mi de mi alebo nemoh cimi u mi bez adekv tneho doh adu zodpovednej dospelej osoby Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Po as varenia bud z ny varenia hor ce Mal deti v dy dr te v bezpe nej vzdialenosti od spotrebi a bezpe nostn pokyny 3 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 3 D 06 12 2010 17 18 22 M U 5 BEZPE NOS PO AS POU VANIA e Kovov predmety ako s no e vidli ky ly ice a vek by sa nemali uklada na povrch platne preto e sa m u zohria na vysok teplotu e Po pou it vypnite prvok platne pomocou pr slu n ho ovl dacieho prvku a nespoliehajte sa na detektor hrncov e Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos e Tento spotrebi sa m pou va len na be n varenie a sma enie vo va ej dom cnosti Nie je ur en
26. otrebi op tovne zapn s pou it m hlavn ho sn ma a nap jania Q potom o ste odstr nili kvapalinu alebo handri ku INDIK TOR ZVY KOV HO TEPLA Ke sa vypne jednotliv varn z na alebo plat a pr tomnos zvy kov ho tepla sa zobraz prostredn ctvom g ozna uj ce hor ce na digit lnom displeji pr slu n ch varn ch z n Dokonca aj po vypnut varnej z ny sa indik tor zvy kov ho tepla vypne len potom o sa varn z na schladila Zvy kov teplo m ete pou i na rozmrazovanie alebo udr iavanie ohriateho jedla Upozornenie K m je indik tor zvy kov ho tepla rozsvieten hroz tu riziko pop len n Upozornenie Ak sa sie ov nap janie preru vypne sa symbol g a inform cie o zvy kovom teple u nebud dostupn Av ak st le sa budete m c pop li Tomuto sa m ete vyhn tak e v dy si budete v bl zkosti platne d va pozor 14 diely a funkcie CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 14 D 06 12 2010 17 18 25 M CERNN 5 DETEKCIA TEPLOTY Ak by z ubovo n ho d vodu do lo k prekro eniu rovne bezpe n ch tepl t na niektorej z varn ch z n v tom pr pade varn z na automaticky prejde na ni iu rove v konu Chladiaci ventil tor zostane v innosti aj po skon en pou vania platne k m sa nevychlad elektronika platne Chladiaci ventil tor sa bude automaticky zap na a vyp na pod a teploty elektroniky k m za nete VO
27. ponechajte prst na voli och nastavenia ohrevu alebo O k m nedosiahnete po adovan hodnotu Ak sa na dlh ie ako 10 sek nd stla viacero sn ma ov na displeji nastavenia tepla sa zobraz 5 B Pre vynulovanie sa dotknite sn ma a zapnutia vypnutia VYPNUTIE SPOTREBI A Ak chcete spotrebi plne vypn pou ite ovl dac sn ma zapnutia vypnutia Dotknite sa ovl dacieho sn ma a zapnutia vypnutia 18 pou vanie platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 18 D 06 12 2010 17 18 26 Po vypnut jednej varnej z ny alebo cel ho varn ho povrchu sa pr tomnos zvy kov ho tepla bude zobrazova na digit lnych displejoch pr slu n ch varn ch z n vo forme ozna uj ce hor ce VYPNUTIE VARNEJ Z NY Aby ste vypli varn z nu prepnite nastavenie na S s pou it m ovl dacieho sn ma a ovl dacieho panelu Ak chcete vypnutie ur chli dvakr t sa dotknite kl vesu pr slu nej varnej z ny ANLV Id JINYNZNOd POU VANIE DETSKEJ BEZPE NOSTNEJ Z MKY Detsk bezpe nostn z mku m ete pou va na ochranu pred mimovo n m zapnut m varnej z ny a aktiv ciou varn ho povrchu Ovl dac panel sa s v nimkou ovl dacieho sn ma a zapnutia vypnutia Q m e zamkn aby sa nastavenia ne myselne nezmenili napr klad pretret m panela handri kou Zapnutie vypnutie detskej bezpe nostnej z mky 1 Na pribli ne 3 sekund
28. produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick prislu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom CTN364E004 XEO 003014 03 SK indd 27 D technick daje _27 06 12 2010 17 18 28 daje o varen a pe en s informat vne Produkt je ur en pre pou itie v dom cnosti Z ru n podmienky str caj svoju splatnos ak sa zariadenie pou va na in ely ako na dom ce napr priemyselne v stravovac ch za riadeniach alebo pri obchodn ch aktivit ch OT ZKY ALEBO POZN MKY KRAJINA ZAVOLAJTE N M AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min CZECH 800 SAMSUNG 800 7267 86 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 poo Z l a SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWEDEN 0771 726 78
29. sie ov mu nap janiu 9 In tal cia na proti ahl povrch DIELY A FUNKCIE 1 Vam z ny 11 Ovl dac panel 12 Komponenty 12 Induk n ohrev 13 K ov funkcie v ho spotrebi a 14 Bezpe nostn vypnutie 14 Indik tor zvy kov ho tepla 15 Detekcia teploty K M ZA NETE 15 vodn istenie POU VANIE PLATNE 16 Kuchynsk riad vhodn pre induk n varn z ny 16 Test vhodnosti 16 Ve kos hrncov 17 Pou vanie vhodn ho n inia na varenie 17 Pou vanie dotykom ovl dan ch sn ma ov 18 Zapnutie spotrebi a 18 V ber varnej z ny a nastavenia ohrevu 18 Vypnutie spotrebi a 19 Vypnutie varnej z ny 19 Pou vanie detskej bezpe nostnej z mky 20 Gasova 21 Ovl danie zv enia v konu 21 Spr va v konu 22 Odpor an nastavenia pre varenie pecifick ch jed l ISTENIE A DRZBA 23 Plat a 24 R m platne volite n mo nos 24 Aby ste predi li po kodeniu v ho spotrebi a Z RUKA A SERVIS 25 Naj astej ie probl my a rie enie probl mov 26 Servis TECHNICK DAJE 2 Technick daje 27 Varn kruhy 6 obsah CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 6 D 06 12 2010 17 18 23 M CERNN T n tal cia platn A D le it Uistite sa e nov spotrebi nain taloval a uzemnil len kvalifikovan person l Dodr ujte tieto pokyny Z ruka sa nebude vz ahova na iadne po kodenie ktor sa vyskytne ako n sledok nespr vnej in tal cie Tec
30. vej prednej varnej z ne 5 sa zobraz na displeji Ak chcete zvoli nasleduj cu akt vnu varn z nu znovu sa dotknite sn ma a ovl dania asova a 2 Pomocou ovl dac ch sn ma ov nastavenia asova a alebo nastav te po adovan d ku asu napr klad 15 min t po ktor ch sa varn z na automaticky sama vypne Bezpe nostn vyp na je teraz aktivovan Pomocou ovl dacieho sn ma a asova a zobraz te zost vaj ci as pre ktor ko vek z varn ch z n Pr slu n kontrolka ovl dania za ne pomaly blika Nastavenia sa vynuluj pomocou ovl dac ch prvkov na nastavenie asova a alebo O Po uplynut nastaven ho asov ho intervalu sa varn z na automaticky sama vypne ako potvrdenie zaznie zvukov sign l a displej asova a bude zobrazova daje Ak chcete nastavenia zvoli r chlej ie dotknite sa niektor ho z ovl dac ch sn ma ov alebo a dr te ho k m sa nedosiahne po adovan hodnota Ak sa najsk r dotknete ovl dacieho sn ma a nastavenie asu sa za ne 99 min tami ak sa najsk r dotknete ovl dacieho sn ma a nastavenie asu sa za ne 1 min tou 20 pou vanie platne CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 20 D 06 12 2010 17 18 27 M DERRN T Casova odpo tavania Pre pou vanie asova a odpo tavania mus by spotrebi zapnut ale v etky varn z ny musia by vypnut 1 Dotk
31. vn ho prvku je 230 V striedav pr d Spotrebi tie perfektne funguje pri star ch sie ach s AC 220 V alebo AC 240 V Plat a sa mus pripoji k sieti s pou it m zariadenia ktor umo uje odpojenie zariadenia od siete pri v etk ch p loch so rkou roztvorenia kontaktu aspo 3 mm napr automatick ochrann preru ova linky odpojova e zemn ho spojenia alebo poistka Ako sie ov prip jac k bel sa mus pou i k bel typu HO5SS F alebo k bel vy ej triedy Menovit nap tie spotrebi a A Nomin lna oblas prierezu mm 1N gt 254a lt 32 gt 2 5 2N gt 10a lt 16 gt 1 5 Pripojenie sa mus vykona pod a zobrazenia v sch me Prepojenia sa musia zapoji v s lade s vhodnou sch mou zapojenia Uzem ovac k bel je pripojen k svorke Uzem ovac k bel mus by dlh ako k bel prev dzaj ci elektrick pr d K blov spojenia sa musia vytvori v s lade s normami a skrutky svoriek sa musia bezpe ne dotiahnu Prip jac k bel sa mus zaisti svorkou sie ov ho k bla a kryt sa mus uzatvori siln m zatla en m zapadn na svojom mieste Pred prv m zapnut m mus te z keramick ho sklenen ho povrchu odstr ni ak ko vek ochrann f liu alebo n lepky A Po pripojen platne k sie ov mu nap janiu skontrolujte i v etky varn z ny S pripraven na pou itie tak e na kr tky as ka d zapnete pri maxim lnom nastaven s vhod
32. y sa dotknite sn ma a ovl dania uzamknutia 1 a x HN pribli ne TSM Ako potvrdenie zaznie akustick sign l 3 sekund A O 1 2 Dotknite sa ak hoko vek sn ma a ovl dania Na displeji sa zobraz B m sa nazna uje e sa aktivovala detsk bezpe nostn z mka 3 Ak chcete bezpe nostn z mku vypn znovu sa dotknite sn ma a ovl dania z mky A a podr te ho stla en 3 sekundy Na potvrdenie zaznie zvukov sign l pou vanie platne 19 CTN364E004 XEO 00301A 03 SK indd 19 D 06 12 2010 17 18 27 ASOVA Existuj dva sp soby ako pou va asova Pou vanie asova a ako bezpe nostn ho vyp na a Ak pre varn z nu nastav te pecifick as varn z na sa sama vypne po uplynut tohto asov ho intervalu T to funkciu m ete pou va s asne pre viacero varn ch z n Pou vanie asova a na odpo tavanie asova nem ete pou va na odpo tavanie ak bola zapnut varn z na Nastavenie bezpe nostn ho vyp na a Varn z na y na ktor chcete bezpe nostn vyp na pou i musia by zapnut 1 Pomocou sn ma a ovl dania asova a vyberte varn z nu pre ktor chcete nastavi bezpe nostn vyp na Dotknutie sa ovl dacieho sn ma a asova a po v bere prvej akt vnej varnej z ny sp sob e pr slu n kontrolka bude pomaly blika av predn kontrolka napr klad zodpoved a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Istruzioni d`uso VEGASWING 66 Fusion DMA Manual 4.5.10.8 ママの声から 生まれた 加湿器です 省エネ 節 電 浴室の音声をモニターする 取 扱 説 明 書 Big Ego User Manual 全ての取扱説明書 520183R - Viqua Instruction Sheet.fm Lutron MA-LFQHW-WH Instructions / Assembly TP-622 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file