Samsung R1031 Užívateľská príručka
Contents
1. Maxim lne ot ky Program Maxim lna n pl Maxim lna teplota R1031 R1032 R831 R832 R631 R632 Bavlna 5 2 95 1000 800 600 Farebn 5 2 60 1000 800 600 Syntetick s 60 800 800 600 Jemn 2 40 60 600 600 Vina 1 5 40 HA 600 600 Quick 15 60 800 800 600 Program Typ pr dla Priemerne alebo ahko zne isten bavlna posteln povlie ky spodn pr dlo Bavlna uter ky tri k at Priemerne alebo ahko zne isten bavlna posteln povlie ky spodn pr dlo Farebn uter ky tri k at Priemerne alebo ahko zne isten bl zky tri k at ktor s vyroben z poly Syntetika o f esteru polyamidu a in ch podobn ch umel ch tkan n Jemn Jemn z clony aty sukne tri k a bl zky Iba vlna ktor je ozna en etiketou pre mo nos prania v automatickej pra ke ahko zne isten bavlna alebo bl zy tri k tmavo farben bielize d nsy at 1 Programy boli testovan pod a podmienok IEC 436 2 Spotreba a v sledok prania sa m e meni v z vislosti na region lnych podmienkach tvrdosti vody Tabu ka symbolov V Odoln materi l OA Mo n ehli max pri 100 C V Jemn vl kno CA Ne ehli Mo no pra pri 95 C A Mo n isti rozp adlami Mo no pra pri 60 C P Mo no isti iba chloridom benz nom Mo no pra pri 40 C F Mo no isti leteck m benz nom Mo no pra pri 30 C Nepr2. a N vod na pou itie R1031 R1032 R831 R832 R631 R632 CODE NO DC68 00872F 02 Bezpe nostn opatrenia ooooonnnnnnnnn nn 2 In tal cia PrA KY ius e nalini kkel ion d lv lan la 3 Vybalenie pra ky zzutusut idrobuenodv c nil noiadaono vkus oi Viola r 3 Prehliadka PrAORYkioon sti i A 3 Vo ba lime st 1214 ust sksontos zese skonal 3 Nastavenie vyrovn vac ch no i iek orrooosonnnnvnvnnnnm 3 Odstr nenie prepran ch skrutiek oooooononovnnnnnn nn 3 Pripojenie hadice pre nap janie vody ooooossssnnonnnnnn 4 Predny panel zi o adounikisc no u ho i iea 5 Prve PLANME sosoo d riasa na 6 Pred t m budete pra po prv kr t mus te raz pusti prac cyk WS DEZ DMaDINE niansnapno r ok popu av nn ara fr spr 6 Vkladanie pracieho prostriedku do pra ky oooooonononnnnm 6 Manu lne pranie ssssssirossssissisrses spin enanni tankene esii rusaka redia rin Darei 6 Po ukon en SY KUDEszoniok nan o kni kon fronte aia 6 Rady pre pranie sicrie anka r 7 VET MONOS sra F Vytriedenie pradla sssirrerrariari reenen RA EAREN AN EERE EAEAP 7 Odstra ovanie probl mov ssssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Vyklacdi chybov ch SPLAV ssss tsSacoo dunsin dusalutocos on s o uosscho son 9 Tabu ka programov ror ntnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn nn 10 Tabu ka symbolov sssiz sios iis iakova
3. ia via on adovn kto aca i iah san 11 Elektrick upozornenia oooooronnnnnnn nn nn 11 Technick paramet esorcismi 12 Bezpe nostn opatrenia Blaho el me V m ku k pe tejto pra ky Samsung T to pr ru ka pre pou vate ov obsahuje cenn inform cie o in tal cii pou it a starosti o toto zariadenie Pros me aby ste venovali as na pre tanie t chto pokynov aby ste mohli plne vyu i prednostn vlastnosti tejto pra ky a aby ste t to pra ku spokojne vyu vali ve a rokov Pred pou it m tohto zariadenia e Baliace materi le m u by nebezpe n pre deti uchovajte v etok baliaci materi l plastikov s ky polystyr ny at mimo dosahu det e Zariadenie je ur en iba na pou itie v dom cnosti e Uistite sa i pr pojky vody a elektrick zapojenie boli vykonan kvalifikovan mi remeseln kmi boli dodr an pokyny v robcu vi In tal cia pr ky a lok lne bezpe nostn predpisy e Pred pou it m tohto zariadenia sa musia odstr ni v etky prepravn skrutky obalu Ak nebud odstr nen m e d js k v nemu po kodeniu Vi Odstr nenie prepravn ch skrutiek e Pred prv m pran m pr dla mus te spravi pln cyklus bez pr dla Vi Prv pranie Bezpe nostn pokyny e Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte spotrebi z elektrickej z suvky alebo dajte tla idlo On Off dajte do polohy Off vypnut
4. s tla idlom Program 3 Stla ajte tla idlo Vo by a pok m sa na prednom paneli nerozsvieti kontrolka Predpieranie 4 Stla te tla idlo tart Stop pre za atie cyklu Pl chanie Proces prania bude obohaten o e te jeden cyklus pl chania as prania sa pred i Nam anie R1031 R1032 Vyberte si t to mo nos pre silne zne isten pr dlo Pr dlo bude namo en v pra ke po dobu 40 min t Bub n sa pr le itostne oto T to funkciu nie je mo n pou i pre program Vlna a Quick Vytriedenie pr dla vytrie te pr dlo pod a charakterist k dole pop san ch Zlo enie pr dla syntetika bavlna Farba odde te biele a farby nov farebn pr dlo perte oddelene Ve kos vkladajte pr dlo odli n ch ve kost zlep to v sledok prania Jemnos jemn pr dlo perte oddelene pou it m funkcie Jemn pre nov vlnu z clony Vypr zdnenie vreciek mince a podobn predmety m u po kodi pra ku uzatvorte v etky gomb ky zipsy a zar ky neprepl ujte bub n pr dlo sa pri preplnen nemus dostato ne vypra Druh tkaniny n pl Bavlna Farebn ahko priemerne pinav 5 2 kg ve mi pinav 5 2 kg Syntetick 3 0 kg Jemn 2 0 kg Vlna 1 5 kg Vo ba pracieho pr ku druh pracieho pr ku by sa mal vybra pod a toho o ak druh tkaniny sa jedn bavlna farebn syntetick jemn V dy pou ite n zko peniv prac prostriedok ktor je u
5. m pr dom 4 Predn panel n To AR 1 S AM S UN G E ENE Doo UO mA n O 95 C s R1031 R 1032 R831 R832 R631 R632 Z sobn k pracieho prostriedku Predn panel zobrazuje priebeh programu a chybov hl senia pomocou LED l mp Programov tla idlo Bavlna farebn syntetika jemn vlna Quick pl chanie odstre ovanie odstre ovanie opakovane stl ajte tla idlo pre v ber iestich dostupn ch programov Tla idlo vo by teploty opakovane stla te tla idlo pre vo bu mo nosti dostupn ch tepl t studen voda 30 C 40 C 60 C 95 C Tla idlo vo by ot ok odstre ovania opakovane stl ajte tla idlo pre vo bu po adovan ch ot ok R1031 R1032 bez odstre ovania 600 800 1000 R831 R832 bez odstre ovania 600 800 R631 R632 bez odstre ovania odstre ovania Bez odstre ovania Pr dlo zostane v bubne bez odstredenia po poslednom vyp an Tla idlo Vo by Opakovane stl ajte tla idlo pre v ber dostupn ch volieb R1031 R1032 Nam anie Pl chanie Predpieranie Nam anie Pl chanie Pl chanie Predpieranie Zru i A Pl chanie Predpieran
6. alebo predl ovac k bel Pre a enie m e vies k po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Ochrana ivotn ho prostredia Tento spotrebi je vyroben z recyklovate n ho materi lu Ak sa rozhodnete ulo i tento pr stroj na skl dku dodr ujte pros m miestne predpisy o ulo en odpadu Odre te nap jaciu n ru aby tak nemohol by spotrebi napojen na zdroj pr du Odstr te dvierka aby do pr stroja nemohla vliez zvierat a mal deti ktor by tu mohli zosta uv znen Neprekra ujte mno stvo pracieho pr ku doporu en v robcami t chto prostriedkov Pred pran m pou vajte odstra ova e kvf n a bieliace prostriedky Iba vtedy ak je to bezpod miene ne nutn Vyhl senie o zhode Tento v robok je v s lade s eur pskymi bezpe nostn mi normami EC smernica 93 68 a EN smerni ca 60335 11 Technick parametre Typ Spredu plnen pra ka Rozmery 598 mm x h 450 mm x v 844 mm Tlak vody 50 kPa 800 kPa V ha 69 kg Kapacita 5 2 k such bielize Spotreba energie pranie 220 V 180 W 240 V 180 W pranie a 220 V 1900W zohrievanie 240 V 2200W Odstre ovnie Model R1031 R1032 R831 R832 R631 R632 230 V 500 W 430 W 380 W erpanie 34 W Spotreba vody 49 litrov tandardn program Maxim lne ot ky Mode R1031 R1032 R831 RB832 R631 R632 ot ky 1000 800 600 V pr pade potreby opravy Nev hajte ko
7. e Presve te sa o tom i s v etky vreck pr dla ktor budete pra pr zdne Tvrd ostr predmety ako napr klad mince zavieracie pendl ky klince skrutky alebo kamene m u sp sobi zna n po kodenie spotrebi a e Pred otvoren m dvierok pr stroja skontrolujte i bola vypusten voda Dvierka neotv rajte ak vid te vodu e Do pr ky m u vliez dom ce zvierat a mal deti Pred ka d m pran m spotrebi skontrolujte e Sklenen dvierka s po as prania hor ce Pri pran dr te z dosahu det e Nepok ajte sa opravi pr cku sami Opravy nesk sen mi alebo nekvalifikovan mi osobami m u sp sobi zranenie a alebo si vy iadaj v ch opr v e Ak je po koden sie ov n ra je nutn aby ju vymenil v robca alebo jeho servisn z stupca pr padne in kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohrozeniu a n sledn mu riziku zranenia e Tento spotrebi smie by opravovan iba autorizovan m servisn m strediskom a pou va sa sm iba origin lne n hradn diely T TO PR RU KU SI USCHOVAJTE IN TAL CIA PR KY Vybalenie pra ky Pr ku vyba te a skontrolujte ak nie je po koden prepravou Takisto sa uistite i ste obdr ali v etky dole zobrazen polo ky Ak by bola pra ka po as prepravy po koden alebo ak nem te v etky polo ky okam ite kontaktujte V ho dod vate a Prehliadka pr ky Horn pracovn Ovl dac panel E doska N
8. armat ry Volite n pr slu enstvo 1 Pomocou ervenej armat ry tvaru L pre hadicu pr vodu teplej vody napojte na erven pr vod vody vzadu na pr ke 2 Zapojte druh koniec hadice pre pr vod teplej vody na hrdlo koh tika teplej vody utiahnite rukou 3 Ak chcete iba pou iva studen vodu pou ite Y tvarovku Umiestnenie v pustnej hadice Koniec hadice na vyp anie sa m e umiestni tromi sp sobmi Cez hranu um vadla Hadica na vyp tanie mus by umiestnen vo v ke 60 a 90 cm Aby sa udr alo ohnutie hadice pou ite dodan plastov dr iak hadice Dr iak prichytte na stenu h kom alebo ku koh tiku kr tkou retiazkou aby sa zabr nilo pohybu v pustnej hadice K odbo ke odpadu um vadla Odpadov potrubie mus by nad sif nom um vadla tak aby koniec hadice bol aspo 60 cm nad zemou Do potrubia odpadu Firma Samsung odpor a pou itie vertik lnej trubky vysokej 65 cm nem e by krat ia ako 60 cm a dlh ia ako 90 cm Elektrick zapojenie pr ky Pre pou vate ov v Eur pe NEMUS TE uzem ova n ru pr ky VAROVANIE Uistite sa aby z str ka ani sie ov k bel neboli pred pou it m po koden Ak m te ak ko vek d vod na odstr nenie zaliatej z str ky tohto zariadenia okam ite odstr te poistku a z str ku vyho te do odpadu Z str ku za iadnych okolnost nezapojujte do sie ovej z suvky lebo hroz nebezpe ie raz elektrick
9. dky 2 Vlo te prac prostriedok do priehradky 3 Vlejte aviv do priehradky ak si prajete 4 Vlo te prac prostriedok pre predpieranie ak si prajete Vo by Pou itie hor cej vody ventil na hor cu vodu sa otvor ak si zvol te teplotu vody nad 60 C 60 C alebo 95 C Manu lne pranie bez pou itia Fuzzy logiky Je mo n pra aj Manu lne bez pou itia Fuzzy Logiky Otvorte uz ver vody ktor te ie do pra ky Stla te tla idlo Zap Vyp Otvorte dvere Napl te pra ku neprepl ujte Zavrite dvere Nasypte do z suvky prac pr ok a aviv zm k ovadlo do druhej priehradky Opakovane stl ajte tla idlo program pre v ber po adovan ho cyklu Bavlna farebn syntetika jemn vlna Guick 8 Stla te tla idlo vo by teploty vyberte teplotu studen voda 307 C 40 C 60 C 95 C 9 Stla te tla idlo ot ok pre v ber ot ok bez ot ok 600 800 1000 pre R1031 10 Stla te tla idlo tart Pauza pre za atie cyklu lt J DO O BO N Po ukon en cyklu 1 Otvorte dvere Pozn mka dvere sa otvoria a 3 min ty potom ako pra ka doperie alebo sa pra ka vypne auto maticky 2 Vyberte pr dlo z pra ky Rady pre pranie V ber mo nost Predpieranie Predpieranie je dostupn iba pri pran bavln ho syntetick ho a jemn ho pr dla Pre pou itie pred pierania 1 Napl te priehradku na predpieranie prac m pr kom 2 Vyberte Bavlna
10. ie Pl chanie Predpieranie Zru i Pozn mka Predpieranie je dostupn iba v kombin cii s bavlnou farebn syntetick a jemn Tla idlo tart Pauza Stla te pre za atie alebo preru enie prania Tla ido Zapnut Vypnut Stla te raz pre zapnutie pra ky a druh kr t pre vypnutie Ak pra ka zostane zapnut dlh ie ako 10 min t vypne sa automaticky S Prv pranie Pranie pr dla s vyu it m Fuzzy Logiky Va a nov pr ka z sluhou syst mu automatick ho riadenia logika Fuzzy firmy Samsung rob pranie pr dla jednoduchou z le itos ou Akon hle zvol te prac program pr ka nastav spr vnu teplotu dobu prania a ot ky prania Fuzzy logika taktie kontroluje aj vibr cie a mno stvo pracieho prostriedku v pra ke Bude uroben ch 7 pokusov na odstr nenie probl mu Ak nebude mo n probl m odstr ni na prednom paneli bud indikovan chybn hl senia Pred t m budete pra po prv kr t mus te raz pusti prac cyklus bez n plne Stla te tla idlo Zap Vyp Vlejte do z suvky mal mno stvo pracieho pr ku Otvorte uz ver vody stiaci do pra ky Opakovane stl ajte tla idlo vo by teploty a pok m sa nezobraz hodnota 40 C Stla te tla idlo tart Pauza O BON tento cyklus vy ist pra ku od vody ktor zostala v pra ke po testovan vo v robe Vkladanie pracieho prostriedku do pra ky 1 Otvorte z suvku na pracie prostrie
11. n Z suvka na prac prostriedok Hadica odpadu Dvierka Hadica na pripoje nie studenej vody Hrub filter Oo OO Predn ky O Elektrick n ra amp m Po a fm skrutk ch Vyrovn vacie no i ky SB Vo ba umiestnenia Pred t m ako pr ku nain talujete vyberte miesto s nasleduj cimi parametrami e Tvrd rovn povrch ak je povrch nerovn vi Nastavenie vyrovn vac ch no i iek e mimo priame slne n svetlo e primeran vetranie e teplota v miestnosti nekles pod 0 C e mimo zdroja tepla ako je uhlie alebo plyn Presve te sa o tom e pr ka nestoj na sie ovej n re Vetracie otvory nesm by zakryt podlahovou krytinou ak je pr ka nain talovan na podlahe krytou kobercom Nastavenie vyrovn vac ch no i iek Ak je podlaha nerovn nastavte no i ky nevkladajte pod no i ky iadne k sky dreva alebo in predmety 1 Oto en m rukou uvo nite skrutku no i ky a nastavte po adovan v ku 2 Utiahnite poistn maticu mont nym k om z pr slu enstva 3 Umiestnite pr ku na robustn rovn povrch e Ak je pr ka umiestnen na nerovn alebo nespev nen povrch doch dza k hluku a vibr ci m je povolen hol iba 1 stupe Odstr nenie prepravn ch skrutiek Pred pou it m pr ky sa mus odstrani p prepravn ch skrutiek na zadnej asti jednotky Skrutky sa odstr nia takto 1 Uvo nite v etky skrutky k om z pr sl
12. nain talujte vie ko filtru 5 Op nain talujte z kladn kryt O BON Cistenie sita hadice pr pojky Sito hadice pr pojky by ste mali isti aspo jeden kr t za rok alebo uvid te na displeji nasleduj ce chybov hl senie Postup 1 Zavrite pr vod vody do pr ky 2 Za zadnou stranou pr ky odskrutkujte hadicu 3 Klie ami opatrne vyberte sito z konca hadice a opl chnite ho vodou aby bolo op ist Vy istite taktie vn torn a vonkaj z vit pr pojky 4 Sito nasu te sp na svoje miesto 5 Hadicu op naskrutkujte na zadn stranu pr ky 6 Otvorte pr vod a uistite sa e pripojenie je tesn ODSTRA OVANIE PROBL MOV Probl my a ich rie enie PR KA NEPRACUJE e Uistite sa i s dvierka dobre zatvoren e Uistite sa i je pr ka zapojen do z suvky e Uistite sa i je uzatv rac koh tik vody je otvoren e Uistite sa i ste stla ili tla idlo Start Pause NIE JE VODA ALEBO NEDOSTATOK VODY e Uistite sa i je otvoren pr pojka vody e Uistite sa i hadice pr vodu vody nie je zamrznut e Uistite sa i pr vodn hadica nie je ohnut e Uistite sa i sito v hadici pr vodu vody nie je zapchat V Z SUVKE PRE PRACIE PROSTRIEDKY ZOSTVA PO UKON EN PRACIEHO PROGRAMU PRAC PROSTRIEDOK e Uistite sa i pr ka je postaven na rovnom povrchu Ak nie je podlaha rovn nastavte vyrovn vacie skrutky tak aby
13. ntaktova najbli ie servisn centrum Nadiktujte im svoje meno adresu telef nne slo modelov ozna enie a s riov slo va ej pra ky v pr pade e sa va a pra ka pokaz a ELECTRONICS
14. pustn such istenie w M sa pra v ruke 2 Su enie na plocho Sg lba such istenie 111 Mo nos su i na n re Jas Mo no bieli v studenej vode A Su enie na ve iaku ZX nebit Mo no su i v su i ke A x norm lnou teplotou Mo no ehli max pri 200 C Mo no su i v su i ke A obmedzen teplota TA Mo no ehli max pri 150 C m T Ea Nevys a v su i ke Elektrick upozornenia Pre zn enie hrozby vzniku oh a elektrick ho oku alebo in ch zranen pam tajte na tieto bezpe nostn opatrenia Spotrebi prev dzkujte iba prostredn ctvom zdroja pr cu uvedenom na t tku Ak si nie ste ist napojacou s stavou ktor m te doma pora te sa s miestnou rozvodnou spolo nos ou Pou vajte iba uzemnen alebo polarizovan z suvku Pre Va u bezpe nos je spotrebi vybaven polarizovanou z str kou striedav ho pr du ktor m jeden kol k ir ne druhy T to z str ka sa d zastr i do z suvky iba jedn m smerom Ak V m nejde zastr i pok ste sa ju obr ti Ak nejde z str ka zastr i aj potom spojte sa so svojim elektrik rom a nechajte ju vymeni Ochra ujte nap jac k bel Nap jacia n ra by mala by veden tak aby ste na u ne myselne ne liapli alebo aby nedo lo k jej po koden Zvl tnu pozornos venujte n re pri z str ke pri elektrickej z suvke a miestu kde vystupuje z jednotky Nepre a ujte bytov z suvku
15. r en na pou itie v automatick ch pr kach Dodr iavajte rady v robcu zalo en na v he a miere zne istenia Dbajte v ak aj na tvrdos vody vo va ej oblasti Ak neviete ak tvrd vodu m te op tajte sa zodpovedn ch org nov Pozn mka Usklad ujte pracie prostriedky na bezpe nom suchom mieste z dosahu det DR BA PRA KY Ak poklesne teplota pod bod mrazu a Va a pr ka je zamrznut odpojte pr ku Do hrdla pr vodu vody nalejte tepl vodu a ponorte ju do teplej vody Odmontujte hadicu pre pr vod vody a ponorte ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna pr ky a ponechajte ju tam 10 min t Znova pripojte k hrdlu hadicu pre nap janie vody a skontrolujte i funguje pr vod vody a vyp anie istenie exteri ru 1 Utrite povrch pra ky vr tane ovl dacieho panela m kkou handri kou a ne kriabav m istiacim prostriedkom pre dom cnos 2 Pre vysu enie povrchu pou ite m kk handri ku 3 Na pr ku nelejte vodu istenie odpadov ho filtru 2 3 kr t do roka vy istite odpadov filter 1 Dajte dole z kladn kryt na prednej strane pr ky 2 Odskrutkujte vie ko n dzov ho vypustenia vody a v etku vodu vypustite Vi Vypustenie pr ky v n dzi 3 Odskrutkujte vie ko filtru a vyberte ho 4 Z filtra zmyte ne istoty a in astice Uistite sa e vrtu ka od erp vacieho erpadla za filtrom nie je zablokovan Filter vlo te ne svoje miesto
16. ste ju vyrovnali e Uistite sa i boli odskrutkovan prepravn skrutky e Uistite sa i sa pra ka nedot ka iadneho in ho predmetu e Uistite sa i n pl na pranie je vyv en PR KA NEVYP TA VODU A ALEBO NEODSTRE UJE e Uistite sa i hadica v puste nie je pritla en alebo ohnut e Uistite sa i sito hadice nie je upchat NEFUNGUJE TLA IDLO NA OTVORENIE DVIEROK 1 Odpojte z str ku nap jania zo site 2 Z pr ky vypustite vodu 3 Pomocou skrutkova a dajte dole z kladn plastov kryt 4 N jdite oran ov plastov tla idlo a vytiahnite ho dopredu dvierka sa otvoria V klad chybov ch spr v Zobrazen chyba Rie enie So omowe Sioe Zatvorte dvere Uistite sa e je pusten ventil pr vodu vody Skontrolujte tlak vody Vy istite hrub filter Uistite sa i je vyp acia hadica spr vne nain talovan Pr dlo v bubne je nespr vne rozlo en Ak potrebujete vypra iba jeden kus pr dla v sledok odstre ovania m e by neuspokojiv Skontrolujte i nie je v tokov hadica umiestnen pr li n zko Skontrolujte i nie je koniec v tokovej hadice ponoren vo vode Pred t m ako kontaktujete servis 1 Sk ste vyrie i probl m pomocou tabu ky na tejto strane 2 Re tartujte program a zistite i sa chyba zopakuje 3 Ak chyba pretrv va kontaktujte svoj servis a pop te probl m 9 Tabu ka programov
17. u enstva pred ich vybrat m 2 Uchopte skrutku za hlavu a vytiahnite skrz irok as otvoru Pre ka d skrutku tento postup opakujte 3 Otvory zakryte plastikov mi krytmi z pr slu enstva 4 Prepravn skrutky uschovajte pre neskor ie pou itie 3 IN TAL CIA PR KY e Ak sa jedn o vodovodn koh tik pripojte hadicu pr vodu vody na koh tik pod a obr zku POZN MKA ak po dokon en pripojenia je hadica netesn opakujte tie sam kroky Pre pripojenie vody pou ite najbe nej typ vodovodneho koh tika V pr pade e je hrdlo vodovodn ho koh tika tvorcov alebo pr li ve k dajte dole vymedzovanc kr ok pred t m ako prilo te nadstavec k hrdlu Umiestnenie hadice na nap janie vody Hadica na nap janie vodou mus by na jednom konci pripojen k pr ke a na druhom konci k vodovodn mu koh tiku Hadicu nena ahujte silou Ak je hadica pr li kr tka a nechcete premiestni vodovodn koh tik nahra te hadicu dlh ou vysokotlakovou hadicou Ako pripoji hadicu na nap janie vody 1 Pou ite armat ru v tvare L pre hadicu pr vodu studenej vody a pripojte na pr vod studenej vody vzadu na pra ke Ru ne utiahnite 2 Druh koniec haice pr vodu studenej vody napojte na uzavierac koh tik studenej vody a ru ne utiahnite Ak je to nutn m ete zmeni polohu hadice pr vodu studenej vody na koniec pr ky povolen m armat ry pooto en m hadice a op tovn m utiahnut m
Download Pdf Manuals
Related Search