Home

Samsung S830 Užívateľská príručka

1. tandardn hodnoty ISO zvy uje rove umu sn mka sa potom iarovky zd by zrnitej ou VLASTN Ea Umo uje pou vate ovi nastavi vyv enie bielej v 3 Ke znova stla te tla idlo nastaven hodnota sa ulo a re im z vislosti od podmienok sn mania nastavenia ISO sa ukon Rozdielne sveteln podmienky m u sp sobi r zne farebn odtiene na sn mkach 3 Znova stla te tla idlo Nastaven hodnota sa ulo a re im nastavenia vyv enia bielej sa zatvor 30 Tla idlo e Pou vanie vlastn ho nastavenia vyv enia bielej Nastavenie vyv enia bielej farby sa m e mierne l i pod a okolia v ktorom sa sn ma Vlastn m nastaven m vyv enia bielej farby m ete vybra najvhodnej ie nastavenie pre konkr tne okolie 1 Vyberte ponuku VLASTN m funkcie vyv enia bielej 2 Pred fotoapar t umiestnite h rok bieleho papiera tak aby sa na displeji LCD zobrazovala len biela farba Potom stla te tla idlo sp te 3 Vlastn hodnota nastavenia vyv enia bielej sa ulo Vlastn hodnota vyv enia bielej farby bude pou it po n c nasleduj cou sn mkou Pou vate om nastaven hodnota vyv enia bielej farby bude v platnosti a k m nebude nahraden inou m Kompenz cia expoz cie Tento fotoapar t automaticky nastavuje expoz ciu v z vislosti od okolit ch sveteln ch podmienok Hodnotu expoz cie je
2. e K m tla iare zru tla m e to trva dlh ie Z vis to od v robcu a typu tla iarne 50 Kop rovanie na kartu m Umo uje kop rova s bory sn mok filmov klipy a s bory zvukov ch nahr vok na pam ov kartu e Kop rovanie na pam ov kartu 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te el HAA tla idlo ponuky COPY TO CARD 2 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte kartu ponuky COPY TO CARD Kop rova na kartu 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK No Nie ru kop rovanie na kartu Yes Ano po zobrazen hl senia Processing sa v etky sn mky filmov klipy a s bory s nahr vkou hlasu ulo en v internej pam ti skop ruj na pam ov kartu Po dokon en kop rovania sa displej vr ti do re imu prehr vania INFORM CIE e Ak sa t to ponuka vyberie ak nie je vlo en pam ov karta ponuku COPY TO CARD je mo n vybra ale nie je ju mo n spusti e Ak nie je na pam ovej karte k dispoz cii dostatok miesta na kop rovanie sn mok ulo en ch v internej pam ti 20 MB pr kaz COPY TO CARD skop ruje len niektor sn mky a zobraz sa hl senie Memory Full Syst m sa vr ti do re imu prehr vania Pred vkladan m pam ovej karty do fotoapar tu zabezpe te kv li uvo neniu miesta odstr nenie v etk ch nepotrebn ch s borov
3. e zaostri na subjekt V takom pr pade nedok e fotoapar t zachyti obr zok jasne Men ie hodnoty clony vyostruj objekt ale rozostruj pozadie V ie hodnoty vyostruj objekt aj pozadie Vy ie r chlosti uz vierky dok u zachyti pohybuj ci sa objekt na fotografii tak ako keby sa objekt neh bal N zke r chlosti uz vierky dok u zachyti pohybuj ci sa objekt s efektom aktivity 14 Spustenie re imu nahr vania m Ako pou va re im FILMOV KLIP vi Filmov klip je mo n nahr va tak dlho ak dostupn as umo uje pam ov karta 1 Oto en m ovl da a re imu vyberte re im MOVIE CLIP 2 Na displeji LCD sa zobraz ikona re imu MOVIE CLIP a as nahr vania ktor je k dispoz cii 3 Nasmerujte fotoapar t smerom k subjektu a pomocou displeja LCD naaran ujte obraz Stla te tla idlo sp te filmov klip sa bude nahr va po dobu ktor je na nahr vanie k dispoz cii Filmov Re im FILMOV KLIP klipy bud nahr van st le aj ke je tla idlo sp te uvo nen Ak chcete zastavi nahr vanie stla te znova tla idlo sp te Ve kos a typ sn mky s nasleduj ce Ve kos sn mky 640x480 320x240 160x128 je mo n vybra Typ s boru avi MPEG 4 m Nahr vanie filmov ho klipu bez zvuku Filmov klip je mo n nahr va bez zvuku 1 Stla te tla idlo Nahor na displeji LCD sa objav ikona
4. nem iadny efekt Stla enie Stla enie a E ko A 5 E a S tla idla jg M tla idla 7 007 ZOOMT ZOOMT gt b gt Pribl enie TELE teleobjekt v Pribl enie WIDE irokouhl Digit lne pribl enie 5x Tla idlo ZOOM W T e Pribl enie WIDE irokouhl Optick pribl enie WIDE irokouhl Stla enie tla idla ZOOM W T m vzdialite subjekt t j subjekt sa bude zda vzdialenej S visl m stla en m tla idla ZOOM W nastav te fotoapar t na minim lne nastavenie pribl enia tzn subjekt sa bude zda najvzdialenej Stla enie Stla enie tla idla Ee Bu tla idla j m 27 gt il ZOOM W S ZOOM W e gt o 07 0 Pribl enie TELE Optick pribl enie 2x Pribl enie WIDE teleobjekt v irokouhl Digit lne pribl enie WIDE irokouhl Ak je v innosti digit lne pribl enie stla en m tla idla ZOOM W sa v krokoch zmen uje digit lne pribl enie Uvo nenie tla idla ZOOM W zastav digit lne pribl enie Stla en m tla idla ZOOM W sa zmen uje digit lne pribl enie a potom sa pokra uje zmen en m optick ho pribl enia k m sa nedosiahne minim lne nastavenie Optick pribl enie 09H DOT 1X50 EE Digit lne pribl enie Stla enie Stla enie tla idla e NE ta ida kt a7 ZOOM W a ami ZOOM W Br gt He SELAN
5. 3 1 22 INFORM CIE e Ak stla te tla idlo sp te po vybran mo nosti blesku Auto Fill in a Slow sychro prv m bleskom sa skontroluje stav sn mania dosah blesku a pomer v konu blesku Neh bte fotoapar tom k m sa blesk nerozsvieti druh kr t e ast pou vanie blesku skracuje ivotnos bat rie e Za norm lnych prev dzkov ch podmienok je as nab jania blesku najviac 5 sek nd Ak je bat ria opotrebovan as nab jania sa m e pred i e Po as s visl ho sn mania v re ime AEB av re ime filmov ho klipu blesk nefunguje e Fotografie sn majte v dosahu blesku e Ak je subjekt pr li bl zko alebo m vysok odr avos kvalita sn mky nie je zaru en e Pri sn man fotografi za s a en ch sveteln ch podmienok s bleskom sa m e v zachytenej sn mke objavi biela kvrna kvrna je sp soben odrazom svetla blesku od poletuj cich ast c Nejde o zl funkciu fotoapar tu Tla idlo Blesk 4 Do ava e Indik tor re imu blesku Karta ponuky Re im blesku Automatick blesk Ak je subjekt alebo pozadie pr li tmav blesk fotoapar tu funguje automaticky Automatick s redukciou efektu erven ch o Ak je subjekt alebo pozadie tmav blesk fotoapar tu funguje automaticky a redukuje efekt erven ch o pomocou funkcie redukcie efektu erven ch o Dopl uj ci blesk Pomal synchroniz cia Blesk o
6. 9 2 Stla te tla idlo sp te filmov klip sa bude nahr va po dobu ktor je na nahr vanie bez zvuku k dispoz cii 3 Ak chcete zastavi nahr vanie znova stla te tla idlo sp te Re im FILMOV KLIP m Pozastavenie po as nahr vania filmov ho klipu postupn nahr vanie Tento fotoapar t umo uje pri nahr van filmov ho klipu do asne zastavi nahr vanie po as ne elan ch sc n Pomocou tejto funkcie m ete nahra do filmov ho klipu svoje ob ben sc ny bez toho aby sa vytv rali viacer filmov klipy e Pou vanie postupn ho nahr vania 1 Stla te tla idlo sp te filmov klip sa bude nahr va po dobu ktor je na nahr vanie k dispoz cii Filmov klipy bud nahr van st le aj ke je tla idlo sp te uvo nen 2 Stla en m tla idla Pozastavi nahr vanie do asne zastav te V nahr van pokra ujte op tovn m stla en m tla idla Pozastavi Ji US mar a g pie muiri e a ru wA o 4m TY i a mary mm a BOEG REAJI lm 00 00 04 s Postupn nahr vanie filmov ho klipu 3 Ak chcete zastavi nahr vanie stla te znova tla idlo sp te 15 Spustenie re imu nahr vania z Re im Noc Portr t Deti Ot an m ovl da a re imu vyberte po adovan re im Re im Night Pou ite v pr pade e chcete sn ma fotografie v noci alebo v tmav om prostred Re im Port
7. Digit lne pribl enie 5x Pribl enie TELE Pribl enie WIDE teleobjekt v irokouhl INFORM CIE Spracovanie sn mok zachyten ch pomocou digit lneho pribl enia m e trva o nie o dlh ie Vyhra te teda na to viac asu e Digit lne pribl enie nie je mo n pou i pri sn man filmov ho klipu e Pri pou it digit lneho klipu si m ete v imn zn enie kvality sn mky e Ak chcete vidie jasnej iu sn mku s digit lnym pribl en m stla te v maxim lnej polohe optick ho pribl enia do polovice tla idlo sp te potom znova stla te tla idlo ZOOM T e Digit lne pribl enie nemo no aktivova v re ime sc ny Nightscene Children a dvoch re imoch sc ny Close up Fireworks e Dbajte na to aby ste sa nedot kali objekt vu aby nedo lo k vytv raniu nejasn ch sn mok a mo nej nefunk nosti fotoapar tu Ak je sn mka tmav vypnite fotoapar t a znova ho zapnite aby sa upravila poloha objekt vu e Dbajte na to aby ste sa nedot kali objekt vu inak m e d js k nefunk nosti fotoapar tu e Ke je fotoapar t zapnut nedot kajte sa pohybliv ch ast objekt vu inak m e d js k stmavnutiu sn mky a k jej nejasnosti 19 Tla idlo Nahr vanie hlasu QO Hlasov pozn mky 8 NAHOR m Ak je zobrazen ponuka tla idlom NAHOR sa pos va v ponuke smerom nahor Ak nie je na displeji LCD zobrazen ponuka tla idlo NAHOR funguje ako tla
8. Extrahovan sn mky sa ulo ia pod nov m n zvom s boru No Nie Strihanie filmu sa zru INFORM CIE m mr 000 0009 U Play gt I1 Capture E a 7 laj 00 01 15 p TA e Ak chcete extrahova filmov klip na za iatku sn mky pred spusten m filmov ho klipu stla te tla idlo pribl enia T Ke asov li ta dosiahne za iato n bod stla en m tla idla PREVIN DOZADU Do ava zobraz sa prv sn mka filmov ho klipu e Ak neur te koncov bod filmov ho klipu v bode poslednej sn mky sa zobraz okno s potvrden m orezania 37 Spustenie re imu prehr vania Indik tory na displeji LCD e Prehr vanie nahrat ho hlasu m Na displeji LCD sa zobrazuj inform cie sn mania zobrazenej sn mky Kroky 1 a 2 s rovnak ako pri prehr van 0 0000 fotografie 3 Vyberte s bor s nahrat m hlasom a stla en m e tla idla Prehra Pozastavi Cam ho A PLAY II prehrajte C T 000055 Ak chcete po as prehr vania s bor s nahrat m hlasom pozastavi stla te znova tla idlo Prehra Pozastavi Ak chcete pokra ova v prehr van hlasov ho s boru stla te tla idlo Prehra Pozastavi Ak chcete po as prehr vania hlasov s bor previn dozadu stla te tla idlo DO AVA Ak chcete zvukov s bor r chlo previn dopredu stla te tla idlo DOPRAVA Ak chcete prehr vanie zvukov ho s boru zastavi
9. stla te tla idlo Prehra Pozastavi potom stla te tla idlo DO AVA alebo DOPRAVA Ikona re imu prehravania o e O a lt Voice Memo Hlasov pozn mka Protect Ochr ni om ARE ON o 6 D tum DAEN e R chlos uz vierky a o o ow 38 Pou vanie tla idiel na nastavenie fotoapar tu m V re ime prehr vania m ete pou i tla idl fotoapar tu na pohodln nastavenie funkcie re imu prehr vania Tla idlo Miniat ry Ja Zv enie Q e K dispoz cii je mo nos zobrazi viac sn mok zv i vybran sn mku oreza a ulo i vybran oblas sn mky Zobrazenie miniat r 1 Ke je sn mka zobrazen na cel obrazovku stla te tla idlo miniat r 2 Pri zobrazen miniat r bude zv raznen sn mka ktor bola zobrazen vo chv li ke bol vybran re im miniat r 3 Stla en m tla idla s 5 funkciami sa presu te na po adovan sn mku 4 Ak chcete zobrazi sn mku samostatne stla te tla idlo zv enia Stla enie tla idla miniat r Stla enie tla idla zv enia Q Zv raznen sn mka Re im norm lneho zobrazenia Re im zobrazenia miniat r Tla idlo Miniat ry 7 Zv enie Q Zv enie sn mky 1 Vyberte sn mku ktor chcete zv i a stla te tla idlo zv enia 2 Ostatn asti sn mky si m ete prezrie stl an m 7 Q tla idla s 5 funkciam
10. tne Possibilities S830 N vod na obsluhu akujeme v m e ste si zak pili fotoapar t Samsung T to pou vate sk pr ru ka v s nau zaobch dza s fotoapar tom najm vytvori sn mku uklada sn mky a pou va aplika n softv r Pre tudujte si pros m tento n vod predt m ne za nete fotoapar t pou va SLOVENSKY Pokyny z Postup pri pou van fotoapar tu je nasleduj ci Pred pripojen m fotoapar tu k po ta u pomocou k bla USB je potrebn nain talovat ovl da fotoapar tu Nain talujte ovl da fotoapar tu ktor sa nach dza na disku CD ROM so softv rovouaplik ciou str 68 Nain talujte ovl da J fotoapar tu Nasn majte obr zok Nasn majte obr zok str 14 Pripojte dodan k bel USB do portu rozhrania USB v po ta i a do konektora USB na fotoapar te str 70 Pripojte k bel USB Skontrolujte nap janie fotoapar tu Ak je fotoapar t vypnut stla en m tla idla ho zapnite Skontrolujte nap janie fotoapar tu Otvorte program Prieskumn k syst mu Windows a vyh adajte vymenite n disk str 72 e Ak pou vate na kop rovanie sn mok na pam ovej karte do po ta a ta ku kariet sn mky sa m u po kodi Pri pren an sn mok nasn man ch fotoapar tom do po ta a cez dodan k bel USB skontrolujte i pou vate na pripojenie fotoapar tu k po ta u k bel USB dodan s fotoapar tom V
11. 41 Tla idlo Odstr ni m Sl i na odstr nenie sn mok ulo en ch v pam ti e Odstr nenie sn mok v re ime prehr vania g 1 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte ty kom sn mku ktor chcete odstr ni potom stla te J tla idlo ODSTR NI f n E 2 Na displeji LCD sa objav hl senie ako je zn zornen na obr zku ved a m 3 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte hodnoty podponuky potom stla te tla idlo OK tar Ak je vybran mo nos Yes no i vybran sn mky sa odstr nia IL ia Ak je vybran mo nos No Nie odstr nenie sa zru e Odstr nenie sn mok v re ime zobrazenia miniat r 1 Pomocou tla idla NAHOR NADOL DO AVA a DOPRAVA vyberte sn mku ktor chcete odstr ni potom stla te tla idlo ODSTR NI M 2 Na displeji LCD sa objav hl senie ako je zn zornen na obr zku dole 3 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte hodnoty podponuky potom stla te tla idlo OK Ak je vybran mo nos Yes no vybran sn mky sa odstr nia Ak je vybran mo nos No Nie odstr nenie sa zru Stla te tla idlo odstr nenia O TM Confirm OK Ay i 78 J INFORM CIE e Pred odstra ovan m sn mok z fotoapar tu by ste mali nastavi ochranu sn mok ktor chcete ponecha alebo ich prevzia do po ta a 42 Tla idlo Tla iare m Ak vyberiete podponuku
12. cii m te na v ber tieto typy s borov AVI Windows media wmv Windows media asf a typy s borov filmov ho klipu avi MPEG 4 2 Okno zobrazenia sn mok v tomto okne m ete vlo i multim dium x Niektor filmov klipy komprimovan kodekom ktor nie je kompatibiln s programom Digimax Master nie je mo n v tomto programe prehr va x Dal ie inform cie n jdete v ponuke Help Pomocn k programu Digimax Master 75 Digimax Master z Filmy na prezeranie vo fotoapar te Vo fotoapar te je mo n prehr va film 1 Vyberte stla en m tla idla Add film ktor chcete prehr va vo fotoapar te Vlo te do filmu efekty a upravte ho Upraven film ulo te stla en m tla idla Make 2 Vyberte typ videa Movie for camera 3 Vyberte mo nosti Camera Output location File name a stla te tla idlo Make Frame size Vyberte rku a v ku sn mky Frame rate Vyberte po et sn mok za sekundu File location Vyberte miesto kam bude upraven film ulo en File name Ak chcete vo fotoapar te prehr va film mus te zachova pravidl DCF Ulo te film ako SBZOXXXX avi namiesto p smen XXXX m ete zada ubovo n slo od 0001 do 9999 4 Pripojte fotoapar t k po ta u pomocou pribalen ho k bla rozhrania USB 5 Skop rujte upraven film do Removable O DISKDCIMNXXXSSCAMI Namiesto p smen m ete zada ubovo n slo od 100 do 999 6 Film m
13. ho zobrazenia Mo nos ponuky sa m e zobrazi ke je vybran nasleduj ci re im re im FILMOV KLIP a STATICK SN MKA Ak je vybran re im NAHR VANIE HLASU k dispoz cii nie je iadna ponuka Bj e E00 SIZE 8 3264X2448 Stla enie tla idla PONUKA yp EM Vypnut ponuka Zapnut ponuka z Tla idlo OK Ke je na displeji LCD zobrazen ponuka toto tla idlo sa pou va na presun kurzora do podponuky alebo na potvrdenie dajov Tla idlo E Efekty m Do sn mok je mo n prid va pomocou tohto tla idla peci lne efekty m Re im Statick sn mka M ete vybra ponuky farby rozostrenia zlo enej sn mky a r m eka z Re im Filmov klip M ete vybra ponuky farby a stabiliz tora m Dostupn efekty pod a re imu nahr vania O je mo n vybra X nie je mo n vybra x Toto tla idlo nefunguje v re ime nahr vania hlasu a v niektor ch re imoch sc ny noc z pad slnka svit zadn svetlo oh ostroj Ak je vybran peci lny efekt v etky predt m vybran peci lne efekty predvo by r m eka zaostrenia zlo en sn manie foto r m ek s automaticky zru en m Aj po vypnut fotoapar tu ostane nastavenie peci lneho efektu zachovan Ak chcete zru i peci lny efekt vyberte podponuku 09 v ponuke Colour a vyberte podponuku id v ostatn ch ponuk ch efektu peci lne e
14. m Ovl da fotoapar tu umo uje pren anie sn mok medzi fotoapar tom a po ta om Fotoapar t vyu va ovl da USB Storage Driver Fotoapar t sa m e pou va ako ta ka kariet cez rozhranie USB Po nain talovan ovl da a a po pripojen fotoapar tu k po ta u m ete n js polo ku Removable Disk Vymenite n disk v programe Windows Explorer Prieskumn k alebo v asti My computer Tento po ta Ovl da USB Storage Driver sa poskytuje len pre syst m Windows Ovl da rozhrania USB pre syst m MAC nie je na disku s aplik ciami prilo en Fotoapar t je mo n pou va so syst mom Mac OS 9 0 a 10 4 z Digimax Master Multimedi lne softv rov rie enie v etko v jednom Pomocou tohto softv ru je mo n prebera zobrazova upravova a uklada svoje digit lne sn mky a filmov klipy Tento softv r je kompatibiln len so syst mom Windows INFORM CIE e Pred in tal ciou ovl da a je potrebn overi si syst mov po iadavky e V z vislosti od v konu po ta a je potrebn po ka 5 a 10 sek nd k m sa spust automatick in tala n program Ak sa okno neobjav otvorte program Windows Explorer Prieskumn k Windows a vyberte v kore ovom prie inku disku CD ROM s bor Installer exe 67 Nain talovanie aplika n ho softv ru m Ak chcete pou va fotoapar t s po ta om nain talujte najprv aplika n softv r Po dokon en in
15. robca neberie na seba iadnu zodpovednos za stratu alebo po kodenie sn mok na pam ovej karte ak sa pou va ta ka kariet Skontrolujte vymenite n disk Zozn menie sa s fotoapar tom akujeme e ste si zak pili digit lny fotoapar t zna ky Samsung e Pred pou it m tohto fotoapar tu si pozorne pre tajte pou vate sk pr ru ku e Ak potrebujete z ru n opravu odovzdajte fotoapar t a s as ktor sp sobuje nefunk nos napr bat riu pam ov kartu at stredisku z ru n ch opr v e Ak pl nujete pou va fotoapar t napr pri ceste alebo pri d le itej udalosti skontrolujte jeho spr vnu prev dzku aby ste sa vyhli sklamaniu Spolo nos Samsung nenesie zodpovednos za iadne straty ani kody vpl vaj ce z nefunk nosti fotoapar tu e T to pr ru ku uschovajte na bezpe nom mieste x Microsoft Windows a logo Windows s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation v USA av al ch krajin ch x V etky zna ky a n zvy v robkov ktor sa objavuj v tejto pr ru ke s registrovan ochrann zn mky pr slu n ch spolo nost k Obsah tejto pr ru ky a obr zky ktor s v nej pou it sa m u pri inov cii funkci fotoapar tu bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni Spolo nos Samsung Techwin sa pri ka dom v robku star o ivotn prostredie na ka dom v robnom stupni a rob mno stvo krokov aby prin al
16. sa nov sn mka Ak bola predt m zachyten nejak sn mka stla te znova tla idlo a predch dzaj ca sn mka bude znova odstr nen yv ma a v Seest ni b ta Stla enie tla idla Capture Shutter Del 3 Pred nasn man m tretej Presun nasp na druh sn mky sn mku 3 Stla en m sp te zachy te nov sn mku 27 peci lne efekty Zlo en sn mky Zmena asti zlo enej sn mky po nasn man poslednej sn mky 1 Po nasn man poslednej sn mky sa zobraz kurzor na v ber r m eka Stla en m tla idla Nahor Nadol Do ava Doprava vyberte r m ek 2 Stla te tla idlo sn mka bude odstr nen Bude aktivovan r m ek zlo en ho sn mania 3 Stla te tla idlo sp te Ostatn sn mky m ete znova zachyti pomocou tla idla Nahor Nadol Do ava Doprava a tla idla 4 Op tovn m stla en m tla idla OK ulo te zachyten sn mku Po nasn man tvrtej sn mky Stla enie tla idla sp te DES Save OK Del S Po op tovnom nasn man druhej sn mky 28 Stla enie tla idla Nahor p Stla enie tla idla OK Stla enie tla idla V sledn sn mka peci lne efekty Foto r m ek m K fotografii ktor chcete nasn ma je mo n prida 9 typov r m ekov 1 Stla te tla idlo E v niektorom
17. tal cie je mo n sn mky ulo en vo fotoapar te pres va do po ta a a upravova v programe na pravu sn mok z R l samsung m K dispoz cii m te mo nos nav t vi prostredn ctvom internetu webov str nku spolo nosti Samsung http Www samsungcamera com English htip vww samsungcamera co kr k rej ina 1 Zobraz sa okno automatick ho spustenia V okne automatick ho spustenia kliknite na ponuku Install In talova 2 Pomocou tla idla zobrazen ho na monitore nain talujte ovl da fotoapar tu ET program DirectX Xvid a softv r Digimax Master Ak u je v po ta i EE nain talovan nov ia verzia programu DirectX nie je potrebn ho in talova a eno T SAE e n To umena oaa Va 4 pon r ty s o Bea Pro x Kodek XviD je distribuovan pod a podmienok licencie GNU General Public License Ka d m pr vo vo ne kop rova upravova a distribuova tento kodek ale bez poskytnutia AKEJKO VEK Z RUKY VYSLOVENEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ Z RUKY OBCHODOVATE NOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL Pri ka dej distrib cii tohto kodeku alebo pri jeho prave v ak musia by dodr an podmienky licencie GNU General Public License al ie inform cie n jdete v dokument cii k licencii GNU General Public License http vww gnu org copyleft gpl html 68 Nain talovanie aplika n ho softv ru z mo Dose Dostmstion Location l
18. 284 14 Ce 434 50 868 1041 1041 1116 1302 Le le d aa Asi 13 min Asi 21 min Asi 36 min Asi 60 min Asi 73 min Asi 133 min x asy nahr vania sa m u meni pod a pribl enia Po as nahr vania filmu tla idlo pribl enia nefunguje 11 Prv pou itie fotoapar tu m Pred prv m pou it m fotoapar tu nabite doplna nab jate n bat riu INFORM CIE e Vybra je mo n spomedzi 22 jazykov S to tieto jazyky angli tina k rej ina franc z tina nem ina paniel ina talian ina zjednodu en n tina tradi n n tina japon ina ru tina portugal ina holand ina d n ina v d ina f n ina thaj ina bahasa malaj ina indon z ina arab ina e tina po tina ma ar ina a ture tina e Aj po re tartovan fotoapar tu ostatne nastavenie jazyka zachovan m Pri prvom zapnut fotoapar tu sa na displeji LCD objav ponuka nastavenia d tumu a asu jazyka a typu bat rie T to ponuka sa u po nastaven nezobrazuje Pred pou it m fotoapar tu nastavte d tum a as jazyk a typ bat rie e Nastavenie d tumu asu a typu d tumu 1 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Dateg Time a stla te tla idlo DOPRAVA SNY a 2 Stla en m tla idla NAHOR NADOL DO AVA a 070301 DOPRAVA vyberte po adovan podponuku a 7 13 00 stla te tla idlo OK i m Tla idlo DOPRAVA V
19. 40 m Tla idlo Prehra a Pozastavi Nadol m Tla idlo E Efekty m Tla idlo Odstr ni m Tla idlo Tla iare m Tla idlo Do ava Doprava Ponuka OK e Nastavenie funkci prehr vania pomocou displeja LCD m Spustenie prezent cie m Ochrana sn mok m Odstra ovanie sn mok m Zmeni ve kos o 000o0oonoo o m Ot anie sn mky eee z DPOF s DPOF Standard tandardn z DPOF Index m DPOF Ve kos sn mky e m Kop rovanie na kartu m Inform cie na obrazovke O SD z PictBridge z PictBridge z PictBridge z PictBridge z PictBridge V ber sn mky Nastavenie tla e Tla Reset Vynulova 43 43 45 46 47 47 48 48 49 49 50 50 vel 91 92 92 99 94 NASTAVENIE e Ponuka Setup m File name N zov s boru m Auto power off Automatick vypnutie 56 Z Language Jazyk ST m Formatting a memory Form tovanie pam ti 57 m Setting up the Date Time Date type Nastavenie d tumu asu typu d tumu 57 z Imprinting the recording date Vlo i d tum sn mania lt m Sound Zvuk 000 58 m Connecting an External Device USB Pripojenie extern ho zariadenia USB 58 m Auto Focus lamp Pomocn svetlo zaostr 58 z LCD brightness Jas displeja 58 z Selecting Video out type V ber typu v stup videosign lu m Quick view R chly n h ad 59 z Init
20. Computer v ponuke USB po pripojen fotoapar tu k tla iarni sa zobraz hl senie Connecting Computer a pripojenie nebude nadviazan V takom pr pade stla te tla idlo Printer Zobraz sa hl senie Connecting Printer a vybran bude re im jednoduchej tla e Niekedy nie je mo n fotoapar t pripoji k tla iarni z vis to od v robcu tla iarne Po pripojen sa na displeji LCD sa objav ADA 20A ponuka Easy printing Jednoduch tla IMAGES Ak chcete zobrazi ponuku PictBridge stla te tla idlo Ponuka Dal ie inform cie o ponuke PictBridge n jdete na strane 51 Exit MENU Move Tla idlo Do ava Doprava Ponuka OK m Tla idl DO AVA DOPRAVA PONUKA OK aktivuj nasleduj ce funkcie Tla idlo DO AVA Tla idlo DOPRAVA Tla idlo PONUKA Tla idlo OK Ke je zobrazen ponuka stla en m tla idla DO AVA sa vyber karta ponuky na avo od kurzora Ke nie je zobrazen ponuka stla en m tla idla DO AVA sa vyber predch dzaj ca sn mka Ke je zobrazen ponuka stla en m tla idla DOPRAVA sa vyber karta ponuky napravo od kurzora alebo sa pres va na sekund rnu ponuku Ke nie je zobrazen ponuka stla en m tla idla DOPRAVA sa vyber nasleduj ca sn mka Ke stla te tla idlo PONUKA na displeji LCD sa objav ponuka re imu prehr vania Op tovn m stla en m vr tite displej LCD do prvotn ho zobrazenia Ke
21. ENGLISH st0 FRANCAIS DEUTSCH Tej VRCH EAE PORTUGU S PYCCKUN ESPA OL ITALIANO HJR DUTCH Language DANSK SVENSKA SUOMI Tny BAHASA OSa e tina No POLSKI Magyar Format Yes 07 03 01 13 00 yy mm dd dd mm yy mm dd yy Date amp Time Off Off Date Date amp Time Off Imprint Low Medium High Ponuka Setup Karta ponuky Hlavn ponuka Podponuka Sekund rna ponuka Strana File name N zov s boru str 58 USB TT m T to funkcia umo uje pou vate ovi vybra form t pomenovania s boru Of e Priradenie n zvov s borov AF Lamp On 858 1 V ktoromko vek re ime okrem re imu Voice CIE Hmm Recording stla te tla idlo PONUKA la Dark rx 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom ne LCD Normal str 58 vyberte kartu ponuky SETUP Bright 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte NTSC o ponuku File a stla te tla idlo DOPRAVA ja PAL rs 4 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte Quick View Off 0 5 1 3 sec 0000 str 59 po adovan podponuku a stla te tla idlo OK No ooo Series S ria Nov s bory s pomenovan pomocou siel ktor Reset v str 60 pokra uj v predch dzaj cej sekvencii aj v pr pade e Alkaline sa pou va nov pam ov karta po naform tovan Battery type str 6
22. Sy foe donniad Prass Sta buton to bagin TA Eere io Fot Help poese F1 Tota ies TMG CAM Documents 2007 03 01 hekter alej s uveden funkcie zobrazova a sn mok Li ta s ponukou m ete vybra ponuky File Edit View Tools funkcie Change Auto download Pomocn k at 2 Okno v beru sn mky v tomto okne je mo n vybra po adovan sn mky a funkcie pravy sn mky a filmov ho klipu 4 Okno s uk kou m ete prezera uk ku sn mky alebo filmov ho klipu a GEL iam m SR m skontrolova multimedi lne inform cie Li ta pribl enia m ete zmeni ve kos uk ky sn mky Okno zobrazenia sn mky tu s zobrazen sn mky vybran ho prie inka x al ie inform cie n jdete v ponuke Help Pomocn k programu Digimax Master 3 Ponuka v beru typu m dia v tejto ponuke m ete vybra zobrazova sn mok 6 Okno zobrazenia prie inka tu je mo n vidie umiestnenie prie inka vybranej Digimax Master prava sn mky m ete upravova fotografiu UTEETETALNN Ele Ed Yew Tool Adut Selection Betouch Hep IBM BE s arm E gt gt For Help paesa F1 Ar piume Sanaa K KA alej s uveden funkcie pravy sn mky Ponuka Edit Upravi m ete vybra nasleduj ce ponuky Tools N stroje m ete zmeni ve kos vybranej sn mky alebo ju oreza Pozrite ponuku Help
23. a rozsahy zaostrenia W Wide irokouhl T Tele teleobjekt v jednotka cm Program Typ zaostrenia Auto makro A Normal Norm lna Makro Normal Norm lna W 80 a nekone no T 80 a nekone no W 4 a 80 T 50 a 80 W 4 a nekone no W 80 a nekone no zaostrenia T 50 a nekone no T 80 a nekone no Rozsah INFORM CIE e Ak je vybran re im makra m e d js k destabiliz cii fotoapar tu Dbajte na to aby ste netriasli fotoapar tom e Ke sn mate obr zok vo vzdialenosti do 30cm v re ime makro vyberte re im vypnut ho blesku Tla idlo Makro Nadol m Dostupn sp soby zaostrenia pod a re imu nahr vania O je mo n vybra X nie je mo n vybra rozsah zaostrenia nekone no Re im Normal Norm lna Makro Auto makro Re im Normal Norm lna Makro Auto makro Z mok zaostrenia m Ak chcete zaostri na subjekt ktor nie je v strede sn mky pou ite funkciu z mku zaostrenia e Pou vanie z mku zaostrenia 1 Skontrolujte i je subjekt v strede r m eka automatick ho zaostrenia 2 Stla te do polovice tla idlo sp te Ke sa nazeleno rozsvieti r m ek automatick ho zaostrenia znamen to e fotoapar t je zaostren na subjekt Ak nechcete nasn ma ne elan obr zok dajte pozor aby ste nestla ili tla idlo sp te plne 3 D
24. blika a za ne nepretr ite svieti 2 Odpojte k bel rozhrania USB z Windows 2000 ME XP Vista Obr zky sa m u v z vislosti do verzie opera n ho syst mu Windows mierne l i 1 Ak kontrolka stavu fotoapar tu blik po kajte k m kontrolka prestane blika a za ne nepretr ite svieti 2 Dvakr t kliknite na ikonu Unplug or Eject OAW 24 124 Hardware Odpoji alebo vysun hardv r v 2 oznamovacej oblasti l Dvakr t kliknite Unplug or Eject Hardware 2 xi 3 Otvor sa okno Unplug or Eject Hardware A a E Odpoji alebo vysun hardv r NA pov Vyberte polo ku USB Mass Storage Device Zariadenie USB Mass Storage a kliknite na tla idlo Stop Zastavi nm Properties ORREN r 2 Ston a ttardware device 1x 4 Otvor sa okno Stop a Hardware device EET 0 Zastavi hardv rov zariadenie o oy m te maaa S Vyberte polo ku USB Mass Storage Device aro PA bia Zariadenie USB Mass Storage a kliknite na tla idlo OK CH ca 5 z 5 Otvor sa okno Safe to Remove Hardware Hardv r TA je mo n bezpe ne odobra Kliknite na tla idlo OK 72 s A 2 Ureka or Cect Hardware aixi 6 Otvor sa okno Unplug or Eject Hardware O Odpoji alebo vysun hardv r Kliknite na v tla idlo Close Zavrie a vymenite n disk bude bezpe ne odobran Display device components 7 Odpojte k bel rozhrania USB F nero c Nain talovanie o
25. bodov meranie x Vysok rozl enie a vysok kvalita sn mky predl uj as ukladania sn mky expoz cie preto e m e d js k chyb m v expoz cii Za t chto okolnost je m sa predl uje doba pohotovosti lep ie pou i kompenz ciu expoz cie x Ak je vybran ponuka Continuous S visl alebo AEB blesk bude automaticky vypnut x Ak je v pam ti miesto len na 3 sn mky sn manie funkciou AEB nie je k dispoz cii x Pri sn man funkciou AEB je lep ie pou va stat v preto e as na ukladanie ka d ho s boru sn mky je dlh a mohlo by d js k rozmazaniu sp soben mu destabiliz ciou fotoapar tu 34 Ostros z M ete nastavi ostros obr zka ktor chcete addi n mA P Bonoa Sr Te SHARPNESS nasn ma Efekt ostrosti nie je mo n overi na m displeji LCD pred nasn man m obr zka preto e t to baoen OL Wi funkcia sa pou ije a vtedy ke je sn mka ulo en v pam ti Re im PROGRAM Podponuka Popis Hrany sn mky s vyhladen Tento efekt je vhodn pre pravu sn mok v po ta i Normal Hrany sn mky s ostr Soft M kk Norm lna Toto nastavenie je vhodn pre tla Hrany sn mky s zd raznen Hrany sa zdaj by ostr ale vnasn manom obr zku sa m e vyskytn um Vivid Intenz vna Inform cie na obrazovke OSD m V ktoromko vek re ime okrem re imu
26. bude vymazan 40 Tla idlo Prehra a Pozastavi Cam Nadol m V re ime prehr vania funguje tla idlo Prehra Pozastavi takto Ak je zobrazen ponuka Stla en m tla idla NADOL sa pres vate z hlavnej ponuky do podponuky alebo smerom nadol v podponuke Ak sa prehr va fotografia s hlasovou pozn mkou hlasov s bor alebo filmov klip V re ime zastavenia Prehr va sa fotografia s hlasovou pozn mkou hlasov s bor alebo filmov klip Po as prehr vania Prehr vanie sa do asne zastav V re ime pozastavenia Pokra uje sa v prehr van 100 0009 w PAUSE II STOP OK PLAY II 2X KO 7 OT 00 00 55 REW gt FF I E Nahr vka hlasu je zastaven Nahr vka hlasu sa prehr va Nahr vka hlasu je pozastaven Tla idlo E Efekty m Do sn mok je mo n prid va pomocou tohto tla idla peci lne efekty 1 Vyberte fotografiu alebo filmovy klip a stla te tla idlo E 2 Vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Zachyten sn mky bud ulo en iernobielo Zachyten sn mky bud ulo en v odtieni s pie lt a hned farby Zachyten sn mky bud ulo en v ervenom odtieni Zachyten sn mky bud ulo en v zelenom odtieni Zachyten sn mky bud ulo en v modrom odtieni Sn mka sa ulo v re ime negat vu 20060 06 x Zmenen sn mka je ulo en pod nov m n zvom s boru
27. e Ke pres vate sn mky ktor s ulo en v internej pam ti pomocou pr kazu COPY TO CARD Kop rova na kartu na kartu na karte sa vytvoria n zvy s borov nasledovan slom aby sa predi lo duplicite v n zvoch s borov Ak je v ponuke nastavenia File S bor nastaven mo nos Reset Vynulova n zvy skop rovan ch s borov bud za na od posledn ho n zvu ulo en ho s boru Ak je nastaven mo nos Series S ria v ponuke nastavenia File S bor n zvy skop rovan ch s borov bud za na od posledn ho n zvu nasn man ho s boru Po dokon en pr kazu COPY TO CARD sa na displeji LCD zobraz posledn ulo en sn mka z posledn ho skop rovan ho prie inka Inform cie na obrazovke OSD m Sl ia na kontrolu inform ci o sn man t kaj cich sa zobrazenej sn mky e Ako vybra inform cie ktor chcete vidie 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte kartu ponuky OSD INFORMATION 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte oS ci ea OSD INFORMATION fa osoo Exit MENU Move po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Full Basic OSD Off PictBridge m Na pripojenie fotoapar tu k po ta u ktor podporuje funkciu PictBridge pred va sa samostatne a priamu tla ulo en ch sn mok m ete pou i k bel rozhrania
28. efektu Obr zky s pr li svetl e Expoz cia je nadmern Vynulujte kompenz ciu expoz cie Predt m ne sa obr tite na servisn stredisko Na externom monitore nie je iadny obraz e Extern monitor nebol k fotoapar tu pripojen spr vne Skontrolujte prepojovacie k ble e Na pam ovej karte s nespr vne s bory Vlo te pam ov kartu so spr vnymi s bormi Pri pou van Prieskumn ka v po ta i nie je vidite n polo ka Removable Disk e Prepojenie k blom nie je spr vne Skontrolujte pripojenie e Fotoapar t je vypnut Zapnite fotoapar t e Opera n syst m nie je Windows 98SE 2000 ME XP Vista alebo Mac OS 9 0 a 10 4 Pr padne po ta nepodporuje rozhranie USB Nain talujte syst m Windows 98SE 2000 ME XP Vista alebo Mac OS 9 0 a 10 4 do po ta a ktor podporuje rozhranie USB e Ovl da fotoapar tu nie je nain talovan Nain talujte ovl da USB Storage Driver Technick daje m Obrazov sn ma Typ 1 1 8 CCD Efekt vne pixely pribli ne 8 1 megapixelov Pixely celkom pribli ne 8 4 megapixelov m Objekt v Ohniskov vzdialenos SHD objekt v f 7 4 a 22 2 mm ekvivalent 35 mm film 35 a 105 mm Svetelnos objekt vu F2 8 a F7 1 irok F5 1 a F13 1 tele Digit lne pribl enie Re im fotografie 1 0x a 5 0x Re im prehr vania 1 0x a 12 8x z vis od ve kosti s
29. ete prehr va vo fotoapar te v re ime prehr vania a BEZZI Capture E g m 00 00 35 m 76 asto kladen ot zky m Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje sk ste nasleduj ce postupy K bel rozhrania USB nie je pripojen alebo nie je pou it pribalen k bel rozhrania USB Pripojte pribalen k bel rozhrania USB 1 pr pad Fotoapar t nebol po ta om rozpoznan Niekedy sa m e fotoapar t objavi v spr vcovi zariaden v asti Unknown Devices Nezn me zariadenia Nain talujte spr vne ovl da fotoapar tu Vypnite fotoapar t vytiahnite k bel rozhrania USB znova ho zapojte a potom zapnite fotoapar t 2 pr pad Po as prenosu s boru do lo k neo ak vanej chybe Vypnite fotoapar t a znova ho zapnite Preneste s bor znova 3 pr pad Pou vate rozbo ova rozhrania USB M e sa jedna o probl m e prip jate fotoapar t k po ta u prostredn ctvom rozde ova a rozhrania USB a rozde ova a po ta nie s kompatibiln Ak je to mo n pripojte fotoapar t k po ta u priamo 4 pr pad S k po ta u pripojen aj in k ble rozhrania USB Pripojenie fotoapar tu k po ta u nemus fungova ak v tom istom ase pripojen k po ta u aj in k bel rozhrania USB V takom pr pade odpojte druh k bel rozhrania USB a pripojte len k bel rozhrania USB fotoapar tu 5 pr pad asto klade
30. je na displeji LCD zobrazen ponuka tla idlo OK sa pou va na potvrdenie zmeny dajov ktor bola vykonan tla idlom s 5 funkciami Nastavenie funkci prehr vania pomocou displeja LUD m Funkcie re imu prehr vania je mo n zmeni pomocou displeja LCD V re ime prehr vania sa po stla en tla idla MENU PONUKA zobraz na displeji LCD ponuka Ponuky ktor je mo n v re ime prehr vania nastavi s tieto Ak chcete po nastaven ponuky prehr vania zachyti sn mku stla te tla idlo re imu prehr vania alebo tla idlo sp te Hlavn ponuka Podponuka Sekund rna ponuka Strana Show Play Repeat Play Interval 1 3 5 10 sec Effect OFF o e b 64 3 Select PROTECT All Pics Unlock Lock Select DELETE All Pics 3072 X 2304 2816 X 2112 2592 X 1944 2272 X 1704 RESIZE 2048 X 1536 1600 X 1200 1024 X 768 640 X 480 User Image 1 2 43 Nastavenie funkci prehr vania pomocou displeja LCD Karta ponuky Hlavn ponuka Podponuka Sekund rna ponuka Strana m T to ponuka je k dispoz cii ak je fotoapar t pripojen k tla iarni s podporou z funkcie PictBridge priamo pripojen k fotoapar tu zak pen samostatne Right 90 i pomocou k bla rozhrania USB Left 90 Tao 1a 07 a Karta ponuky Hlavn ponuka Podponuka Sekund rna ponuka Strana 050 1 7 0T 200
31. mky Ak chcete sn ma fotografiou proti slnku pou ite funkciu Backlight Zadn svetlo v re ime sn mania sc ny pozrite str 16 dopl uj ci blesk pozrite str 22 bodov meranie expoz cie pozrite str 34 alebo kompenz ciu expoz cie pozrite str 31 Pri sn man fotografi dbajte na to aby ste nezakr vali objekt v alebo blesk Naaran ujte sn mku pomocou displeja LCD m Zaur it ch podmienok nemus syst m automatick ho zaostrenia fungova pod a o ak vania pri fotografovan objektu s mal m kontrastom ak ide o subjekt s vysok m odrazom alebo leskom ak sa subjekt pohybuje vysokou r chlos ou na mieste kde je siln odr an svetlo alebo ve mi jasn pozadie ak m subjekt na sebe len vodorovn iary alebo je ve mi zky napr klad ty alebo sto iar ak je okolie tmav 17 Pou vanie tla idiel na nastavenie fotoapar tu m Funkciu re imu nahr vania je mo n nastavi pomocou tla idiel fotoapar tu Tla idlo POWER Pou va sa na zapnutie a vypnutie fotoapar tu gt 4 e Z d vodu spory energie bat rie sa po ur itom So ase bez vykonania nejakej innosti fotoapar t automaticky vypne Inform cie o funkcii automatick ho vypnutia JND En n jdete na strane 56 Tla idlo sp te Pou va sa na nasn manie fotografie alebo na v nahr vanie hlasu v re ime SNIMANIE V re ime FILMOV KLIP pln m stla en m tla id
32. mo n vybra aj tla idlom Kompenz cia expoz cie Biely papier 1 Stla te tla idlo potom pomocou tla idla NAHOR a NADOL vyberte ikonu kompenz cie expoz cie 4 sA Objav sa li ta s ponukou kompenz ciou expoz cie ako je zn zornen na obr zku 2 Pomocou tla idla DO AVA a DOPRAVA nastavte po adovan faktor kompenz cie expoz cie 3 Znova stla te tla idlo Nastaven hodnota sa ulo a re im nastavenia kompenz cie expoz cie sa zatvor Ak zmen te hodnotu expoz cie v spodnej asti displeja LCD bude zobrazen indik tor expoz cie 4 x Z porn hodnoty kompenz cie expoz cie zmen uj expoz ciu V imnite si e kladn hodnota kompenz cie expoz cie zv uje expoz ciu displej LCD m e by biely alebo nebude mo n nasn ma dobr obr zky s 31 Pou vanie displeja LCD na nastavenie fotoapar tu z Ponuku na displeji LCD je mo n pou i na nastavenie funkcie nahr vania V Karta ponuky Hlavn ponuka Podponuka Prev dzkov re im fotoapar tu ubovo nom re ime okrem re imu VOICE RECORDING sa po stla en tla idla PONUKA objav na displeji LCD ponuka Landscape Close up Sunset Dawn NONOOGAH x Ponuka sa na displeji LCD neobjav v t chto pr padoch Backlight Firework AE Ke je v innosti in tla idlo Ke sa spracov vaj obrazov daje Ke nie jek dispoz cii dostato
33. po ta a m Ak sa filmov klip neprehr va v po ta i x Ke sa filmov klip zaznamenan fotoapar tom neprehr va v po ta i je to v inou z d vodu kodeku ktor je v po ta i nain talovan e Ke nie je nain talovan kodek na prehr vanie filmov ch klipov Nain talujte kodek pod a nasleduj ceho postupu In tal cia kodeku pre syst m Windows 1 Vlo te disk CD dodan spolu s fotoapar tom 2 Spustite program Prieskumn k Windows vyberte prie inok jednotka CD ROMAXViID a kliknite na s bor XviD 1 1 2 01112006 exe x Kodek XviD je distribuovan pod a podmienok licencie GNU General Public License Ka d m pr vo tento kodek kop rova distribuova a meni T to Licencia sa t ka ka d ho programu alebo in ho diela ktor obsahuje ozn menie umiestnen vlastn kom autorsk ch pr v ktor hovor o tom e m e by distribuovan pod a podmienok licencie General Public License al ie inform cie n jdete v dokument cii k Licencii http vww gnu org copyleft gpl html In tal cia kodeku pre syst m Mac OS 1 Kodek je mo n prevzia na nasleduj cej webovej str nke http vww divx com divx mac 2 Kliknite na tla idlo Free Download umiestnen v pravom hornom rohu str nky Zobraz sa okno prevzatia kodeku DivX 3 Vyberte syst m Mac OS ktor pou vate a kliknite na tla idlo Download Ulo te do po adovan ho prie inka 4 Spustite prevzat s bo
34. re im RECORDING okrem re imu VOICE RECORDING 2 Stla te tla idlo SAMOSP k m sa na displeji LCD neobjav indik tor po adovan ho re imu Na displeji LCD sa objav ikona 10 sekundovej 2 sekundovej alebo dvojitej samosp te V re ime Movie Clip funguje len 10 sekundov samosp e 10 sekundov samosp Stla en m tla idla sp te bude sn mka zachyten po 10 sekundovom intervale e 2 sekundov samosp Stla en m tla idla sp te bude sn mka zachyten po 2 sekundovom intervale samosp te e Dvojit samosp Sn mka bude uroben po 10 sekund ch po al ch 2 sekund ch bude nasn man druh obr zok Ak pou vate blesk 2 sekundov samosp m e by oneskoren v z vislosti od doby nab jania blesku 3 Ke stla te tla idlo sp te sn mka bude zachyten po uplynut ur en ho asu INFORM CIE e Ak po as innosti samosp te stla te tla idlo samosp te alebo tla idlo re imu prehr vania funkcia samosp te bude zru en e Akchcete zabr ni destabiliz cii pou ite stat v e V re ime Movie Clip funguje len 10 sekundov samosp 24 V ber 10 sekundovej Tla idlo MENU PONUKA OK z Tla idlo PONUKA Ke stla te tla idlo PONUKA na displeji LCD sa objav ponuka pr slu n ho re imu fotoapar tu Op tovn m stla en m vr tite displej LCD do prvotn
35. sa m e vyskytn aj na pam ovej karte Ak k tomu d jde vypnite fotoapar t a vyberte pam ov kartu Po kajte k m sa vlhkos nevypar m Upozornenie na pou vanie objekt vu Ak bude objekt v vystaven inku priameho slne n ho svetla m e d js k zafarbeniu a po kodeniu obrazov ho sn ma a Dbajte na to aby sa na povrch objekt vu nedostali odtla ky prstov ani in cudzie l tky m Ak sa digit lny fotoapar t dlh iu dobu nepou va m e d js k jeho vybitiu Ak nepl nujete nejak v razne dlh iu dobu fotoapar t pou va mali by ste vybra bat riu a pam ov kartu m Ak bude fotoapar t vystaven inkom elektronick ho ru enia s m od seba sa vypne z d vodu ochrany pam ovej karty 62 z dr ba fotoapar tu Na istenie objekt vu a displeja LCD pou vajte jemn kefku ktor je mo n k pi v obchodoch s fotografick mi potrebami Na istenie je pr padne mo n pou i papier na istenie objekt vov s istiacim pr pravkom na objekt vy Teleso fotoapar tu istite jemnou tkaninou Dbajte na to aby fotoapar t nepri iel do styku s rozp adlami ako je napr klad benzol insektic dy riedidl at teleso fotoapar tu by sa mohlo po kodi Mohol by by tie ovplyvnen jeho v kon Hrub zaobch dzanie s displejom LCD ho m e po kodi Dbajte na to aby ste sa vyhli jeho po kodeniu Ak fotoapar t nepou vate v dy ho schovajte do ochr
36. sa v ak nezmenia Karta ponuky Hlavn ponuka Podponuka Strana Podponuky Off LOGO Start Image str 60 o Nie Nastavenie nebude obnoven na ser Image ser Image No Nie N je nebude obnoven 9 User Image 1 User Image 2 predvolen hodnoty Off Sound 1 Yes no V etky nastavenia bud obnoven na Start Sound str 61 predvolen hodnoty Sound 2 Sound 3 Off Sound 1 h tr 61 onmersound Sound 2 Sound 3 s Reset Bac serok Nl x Ponuky sa m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni Battery Type V ber typu bat rie m Ak je vybran typ bat rie fotoapar t sa optimalizuje v z vislosti od vybran ho typu bat rie Sn mka pri spusten m M ete vybra obr zok ktor sa objav na displeji LCD pri ka dom zapnut Podponuka Battery Type Alkaline Ni MH fotoapar tu T Obr zok pri spusten Awo a Of Vyp LOGO Logo User Image1 Pou vate p AAA leo obr 1 User Image2 Pou vate obr 2 Pomocou mo nosti User Image Pou vate obr v ponuke RESIZE Zmeni ve kos v re ime Back Set OK prehr vania m ete pou i na obr zok pri spusten ulo en sn mku Sn mka pri spusten nebude ponukou DELETE Odstr ni alebo Format Form tova odstr nen Vlastn sn mky bud odstr nen ponukou R
37. uje vlo i do ulo enej sn mky inform cie o kvalite tla e 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky DPOF 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Standard a stla te tla idlo DOPRAVA Standard Select a gt 4 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Select Vybra zobraz sa okno v beru sn mky ktor bude tla en Nahor Nadol Do ava Doprava OOPrint gt vyberte sn mku ktor sa bude tla i Tla idlo Zoom W T vyberte po et v tla kov All Pics V etky sn mky nastav po et v tla kov na v etky sn mky okrem filmov a zvukov ch s borov Tla idlo W T vyberte po et v tla kov Cancel Zru i zru enie nastavenia tla e Ak niektor sn mka obsahuje pokyny DPOF zobraz sa indik tor DPOF LL 01 DPOF Index m sn mky okrem filmov ch klipov a zvukov ch s borov sa vytla ia ako index 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky DPOF 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky DPOF 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Index a stla te tla idlo DOPRAVA Back 4 SetOK 4 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku Ak je vybran m
38. vytv raniu nejasn ch sn mok pr padne k nefunk nosti fotoapar tu m Pri sn man fotografi dbajte na to aby ste nezakr vali objekt v alebo blesk m Kreditn karty sa m u odmagentizova ak sa ponechaj bl zko puzdra Dbajte na to aby ste nenech vali karty s magnetick m p som bl zko puzdra m Pred vkladan m bat ri skontrolujte i s hlas typ bat rie a nastavenie v ponuke Setup gt Battery Type str 60 Obsah PR PRAVA Syst mov tabu ka gt gt 4 Popis funkci siisseseiresisers 5 z Predn a vrchn as 5 m Zadn a spodn as gt 6 m Spodn as tla idlo s 5 funkciami 7 m Kontrolka asova a eee 8 z Kontrolka stavu fotoapar tu 8 u konaTe imu 5 8essoroon a oi 8 e Pripojenie k zdroju energie 8 Vlo enie pam ovej karty 9 Pokyny na pou vanie pam ovej karty 10 Prv pou itie fotoapar tu 12 SN MANIE Indik tory na displeji LCD Spustenie re imu nahr vania 14 m Ako pou va re im AUTO gt 14 m Ako pou va re im PROGRAM 14 m Ako pou va re im MANUAL 14 m Ako pou va re im FILMOV KLIP 15 m Nahr vanie filmov ho klipu bez zvuku 15 m Pozastavenie po as nahr vania filmov ho klipu 15 z Re im Noc Portr t Deti m Ako pou va re im SCENE m Ako pou va re im VOICE RECORDING 17 Na o treba myslie pri fotogr
39. 0 alebo po odstr nen v etk ch sn mok Ni MH Reset Vynulova Po pou it funkcie vynulovania bude n zov nasleduj ceho s boru aj po naform tovan odstr nen v etk ch sn mok alebo vlo en pam ovej karty nastaven od hodnoty 0001 5 Stla te dvakr t tla idlo ponuky ponuka sa strat z displeja x Ponuky sa m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni N zov prv ho ulo en ho prie inka je 100SSCAM a n zov prvej ulo enej sn mky je 58300001 N zvy s borov s priraden postupne od 58300001 58300002 gt 58309999 slo prie inka je priraden postupne od 100 do 999 takto 100SSCAM 101S5SCAM a 999SSCAM S bory pou it na pam ovej karte s v s lade s form tom DCF syst my Design rule for Camera File 55 Ponuka Setup Auto power off Automatick vypnutie Language Jazyk m T to funkcia vypne fotoapar t po uplynut nastaven ho asu m chr ni bat riu m Ide o v ber jazyka ktor sa zobrazuje na displeji LCD pred ne elan m vy erpan m Aj po vytiahnut a op tovnom vlo en bat rie bude nastavenie jazyka zachovan Podponuky Podponuka LANGUAGE JAZYK angli tina CIELI PIE off Vyp Funkcia vyp nania nie je akt vna E U 6U T 1 3 5 10 min Nap janie sa automaticky vypne talian ina zjednodu en n tina tradi n n t
40. 701 One Pic Horizontal IMAGES a All Pics 3 as AUTO SET Standard Select All Pics Cancel Index No Yes Auto Size Select All Pics Cancel Postcard Card 4X6 2L INFORMATION PHFSPFTPTHOHRLHLLHHEE OD Letter CUSTOM A3 COPY TO CARD 2 Index 44 Nastavenie funkci prehr vania pomocou displeja LCD Karta ponuky Hlavn ponuka CUSTOM Podponuka Sekund rna ponuka Auto Plain Photo Fastphoto File name Standard Index Auto Draft Normal Fine Auto Off On Auto Off Strana No x Ponuky sa m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni Spustenie prezent cie m Sn mky je mo n prezera s vislo vo vopred definovan ch intervaloch Prezent ciu je mo n sledova po pripojen fotoapar tu k extern mu monitoru 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky SLIDE Spustenie prezent cie Prezent ciu je mo n spusti len v ponuke Show Spusti 1 Pomocou tla idiel Nahor Nadol vyberte ponuku Show Spusti a stla te tla idlo Doprava 2 Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po adovan podponuku Play Prehra Prezent cia sa ukon po dokon en jedn ho cyklu Repeat Play Opak prehr Prezent cia sa bude opakova k m nebude zru en 3 Stla te tla idlo O
41. Chyba s boru Naform tujte pam ov kartu e Chyba pam ovej karty Obr te sa na servisn stredisko fotoapar tov Low Battery e Kapacita bat rie je n zka Vlo te nabit bat rie Low Light Ke fotografujete na tmav ch miestach Nasn majte fotografie so zapnut m bleskom Out Of Number e Akv ponuke PictBridge vyberiete pr li ve a str n tla e Vyberte strany tla e v r mci rozsahu Predt m ne sa obr tite na servisn stredisko m Skontrolujte nasleduj ce Fotoapar t sa nezapne e Kapacita bat rie je n zka Mlo te nabit bat rie str 9 e Bat ria je vlo en nespr vne opa n polarita Vlo te bat riu pod a zna iek polarity e Nie je vlo en bat ria Vlo te bat riu a zapnite fotoapar t 63 Predt m ne sa obr tite na servisn stredisko Fotoapar t po stla en tla idla sp te nesn ma fotografie e Nie je dostatok pam te Odstr te nepotrebn s bory sn mok e Pam ov karta nebola naform tovan Naform tujte pam ov kartu str 57 e Pam ov karta je pln Vlo te nov pam ov kartu e Pam ov karta je zamknut Pozrite chybov hl senie Card Lockedl e Fotoapar t je vypnut Zapnite fotoapar t e Bat ria je vybit Vlo te nabit bat rie e Bat ria je vlo en nespr vne opa n polarita Vlo te bat riu pod a zna iek polarity inn
42. E HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only www samsungcamera ru Internetov adresa http www samsungcamera com Zna ka CE je ozna enie zhody so smernicami Eur pskeho spolo enstva 6806 4235
43. K prezent cia sa spust Back 4 SetOK Nastavenie intervalu prehr vania Nastavte interval prehr vania prezent cie 1 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte podponuku Interval a stla te tla idlo DOPRAVA 2 Pomocou tla idiel Nahor Nadol vyberte po adovan interval 3 Stla en m tla idla OK ulo te nastavenie Back 4 SetOK INFORM CIE e as na tania z vis od ve kosti sn mky a kvality e Po as prehr vania prezent cie sa zobrazuje len prv sn mka FILMOV HO s boru Po as prehr vania prezent cie sa s bor s nahr vkou hlasu nezobrazuje 45 Spustenie prezent cie Nastavenie efektov prezent cie pri prezent cii je mo n pou i jedine n obrazovkov efekty 1 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte podponuku Effect Efekt a stla te tla idlo DOPRAVA 2 Pomocou tla idiel Nahor Nadol vyberte po adovan efekt Ga Norm lne zobrazenie 9 Sn mka je zobrazovan pomaly EJ Sn mka sa zobrazuje pomaly zo stredu ku okrajom Sn mka sa pohybuje z vrchnej avej strany Sn mka sa pos va v uhloprie ke z ava hore doprava dole Co Sn mky sa pos vaj nepravidelne 3 Stla en m tla idla OK potvr te nastavenie 46 Ochrana sn mok z Pou va sa na ochranu ur it ch sn mok pred n hodn m vymazan m Lock Z mok Sl i aj na zru enie ochrany sn mok ktor boli predt m chr nen
44. NADOL vyberte ikonu vyv enia NAHOR a NADOL vyberte ikonu ISO bielej AWB Objav sa li ta s ponukou Objav sa li ta s ponukou ISO ako je vyv enia bielej ako je zn zornen na obr zku zn zornen na obr zku 2 Pomocou tla idiel DO AVA a DOPRAVA 2 Pomocou tla idiel DO AVA a DOPRAVA nastavte po adovan hodnotu vyv enia bielej vyberte po adovan hodnotu citlivosti ISO Nastaven hodnota bude zobrazen na displeji LCD AUTO Citlivos fotoapar tu sa men AUTO AWB Fotoapar t automaticky vyberie pr slu n nastavenie automaticky pod a ur it ch premenn ch napr pod a svetelnosti vyv enia bielej farby v z vislosti od smerodajn alebo jasu subjektu sveteln ch podmienok 50 100 200 400 Zv en m citlivosti ISO m ete zv i r chlos uz vierky DENN SVETLO Bog Na sn manie fotografi vonku ak je pr tomn rovnak mno stvo svetla Sn mka v ak ZAMRA EN a Na sn manie fotografi pri zamra enom po as m e by nas ten vysok m jasom m je hodnota ISO Fluorescent H HA Na sn manie pri osvetlen trojcestn mi iarivkami vy ia t m je vy ia citlivos fotoapar tu na svetlo typu denn ho svetla zv uje sa t m teda schopnos zachyt va sn mky pri Fluorescent L Sn manie pri iarivk ch s bielym svetlom tmav om osvetlen V sn mke sa v ak so zvy ovan m IAROVKA fs Na sn manie pri iarovkovom osvetlen
45. Nepou vajte tento fotoapar t s mokr mi rukami M e d js k razu elektrick m pr dom Varovanie Ozna enie VAROVANIE signalizuje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor v pr pade e sa jej nepredch dza m e sp sobi smr alebo v ne zranenie z Nepou vajte blesk pr li bl zko os b alebo zvierat Umiestnenie blesku do tesnej bl zkosti predmetov fotografovania m e sp sobi po kodenie zraku m Z bezpe nostn ch d vodov uschov vajte tento v robok a jeho pr slu enstvo mimo dosah det alebo zvierat aby nedo lo k nehod m napr e prehltnutie bat rie alebo mal ho pr slu enstva fotoapar tu Ak k d jde k nehode obr te sa ihne n lek ra e Zranenia m u sp sobi aj pohybliv asti fotoapar tu z Pri dlhom pou van sa m u bat ria a fotoapar t prehrieva o m e vies k chybnej funk nosti fotoapar tu Ak d jde k takejto situ cii nechajte fotoapar t na nieko ko min t vychladn m Nenech vajte fotoapar t na miestach kde by na mohli p sobi extr mne vysok teploty napr klad v uzatvorenom vozidle na priamom slne nom svetle alebo na miestach kde doch dza k prudk m v kyvom teploty V stavenie inkom extr mnych tepl t m e v razne ovplyvni vn torn s asti fotoapar tu a sp sobi po iar m Pri pou van fotoapar tu alebo nab ja ky ich nezakr vajte M e d js k nahromadeniu tepla ktor m e po kodi telo fotoapar t
46. ORMATION LCD Save 32 Size Ve kos z M ete vybra ve kos sn mky v z vislosti od pou itia Re im Re im STATICK SN MKA Re im FILMOV KLIP kona 3 a C CI CI EJ 3 3 EB CJ 3 Z Size 3264X13072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 640X 320X 160X Ve kos 2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 480 240 128 2 m SIZE 3264X2448 640X480 69 2816X2112 O 2048X1536 Re im STATICK SN MKA Re im FILMOV KLIP INFORM CIE e Pri vy om rozl en bude k dispoz cii menej sn mok preto e sn mky s vysok m rozl en m vy aduj viac pam te Kvalita R chlos sn mkovania m M ete vybra pomer kompresie v z vislosti od pou itia zachyten ch sn mok Vy pomer kompresie znamen ni iu kvalitu sn mky Re im STATICK SN MKA Re im FILMOV KLIP Ikona F ae a Podponuka Super Fine Ve mi jemn Fine Jemn Normal Norm lna Form t s boru jpeg jpeg 2 2 gt eso 2 11 2 FRAME RATE Super Fine Re im STATICK SN MKA Re im FILMOV KLIP INFORM CIE Tento form t s boru je v s lade so syst mom DCF Design rule for Camera File e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG je kompresn tandard obr zkov vyvinut spolo nos ou Joint Photographic Experts Group Tento typ kompresie sa pou va naj astej ie na kom
47. Pomocn k Adjust Upravi m ete zmeni kvalitu sn mky Pozrite ponuku Help Pomocn k Retouch Retu ova m ete zmeni sn mku alebo do nej vlo i efekty Pozrite ponuku Help Pomocn k 2 N stroje na kreslenie n stroje na pravu sn mky 3 Okno zobrazenia sn mky v tomto okne sa zobrazuje vybran sn mka 4 Okno s uk kou m ete prezera uk ku zmenenej sn mky x Fotografiu upraven pomocou programu Digimax Master nie je mo n prehr va vo fotoapar te x al ie inform cie n jdete v ponuke Help Pomocn k programu Digimax Master prava filmu z klipu m ete z ska fotografiu prida al filmov klip koment r a hudobn s bory S Digimax Masine 1 0 Video Ele Ed Iak Yew Hep gt E Ad Meds d r r T P E Ca aa CANY Document 2007 01 18 F25 f f CLOZREEEEUB LF 5 ZZHIEOOPVPTASHK H alej s uveden funkcie pravy filmov ho klipu Ponuka Edit Upravi m ete vybra nasleduj ce ponuky Add Media Prida m di do filmu m ete prida al ie medi lne prvky Edit Clip Upravi klip m ete zmeni jas kontrast farbu a s tos Effects Efekty m ete vlo i nejak efekt set Text Nastavi text m ete vlo i texty Narrate Koment r m ete vlo i koment r Produce Vytvori m ete ulo i upraven multim dium pod nov m n zvom s boru K dispoz
48. SO ISO ISO IS ISO AUTO 200 RGB RGB Ostros d k lk Kvalita sn mky R chlos sn mkovania mnnn EEE E z LEE E NEH u Ez Ve kos sn mky 8 7 l6 5 l4 3 12 11 ve c o 0 rco Po et zost vaj cich sn mok 12 Re im nahr vania C 3 U 4 0 EJ FY 0 63 EJ 13 EJ 4 U str 14 a 17 Zost vaj ci as filmov klip nahr vanie hlasu 00 01 30 01 00 00 Hlasov pozn mky Bat ria ALT gj a a str 9 Hodnota clony R chlos uz vierky F2 8 1 30s str 14 Li ta optick ho a digit lneho pribl enia Mierka digit lneho pribl enia 13 Spustenie re imu nahr vania m Ako pou va re im AUTO Ware m Ako pou va re im PROGRAM PRO G Tento re im vyberte ak chcete fotografova r chlo a jednoducho s T mto automatick m re imom sa nakonfiguruje y y 9 minim lnymi z sahmi po vate a fotoapar t na optim lne nastavenie V etky funkcie 1 Vlo te bat rie str 9 Pri vkladan bat ri d vajte okrem nornai clony a r chlosti uz vierky sa daj pozor na polaritu nakonfigurova ru ne Bn 2 Vlo te pam ov kartu str 9 Preto e tento 1 Oto en m ovl da a re imu vyberte re im TA zel fotoapar t m intern pam s ve kos ou 20 MB PROGRAM AL VU nie je nutn vlo i pam ov kartu Ak nie je 2 Stla en m tla idla ponuky
49. Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky ROTATE Oto i 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku Right 907 Left 90 1807 Ot anie sn mky v smere Ot anie sn mky proti Ot anie sn mky o hodinov ch ru i iek smeru hodinov ch ru i iek 180 stup ov Horizontal Vertical Ot anie sn mky vo Ot anie sn mky v vodorovnom smere zvislom smere 4 Stla te tla idlo OK zobraz sa oto en sn mka Ak zobrazujete ot an sn mku na displeji LCD na avo a napravo do sn mky sa m e objavi pr zdne miesto 48 DPOF z DPOF Digital Print Order Format umo uje vlo i do prie inka MISC na pam ovej karte inform cie o tla i Vyberte sn mky ktor sa bud tla i a sp sob ak m sa bud tla i m Ke sa prehr va sn mka ktor m ulo en inform cie DPOF na displeji LCD sa zobrazuje indik tor DPOF Sn mky je mo n tla i na tla iar ach s podporou funkcie DPOF alebo v oraz viac sa roz iruj cich fotografick ch t di ch m T to funkcia nie je k dispoz cii pre filmov klipy a s bory s nahr vkou hlasu m Ak sa t to ponuka vyberie ak nie je vlo en pam ov karta ponuku DPOF je mo n vybra ale nie je ju mo n spusti DPOF Standard tandardn m t to funkcia umo
50. USB Filmov klipy a zvukov s bory nie je mo n tla i e Nastavenie fotoapar tu na pripojenie k tla iarni 1 V ktoromko vek re ime okrem re imu Voice Recording stla te tla idlo PONUKA 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky SETUP 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte m m i1 EAEBEH Format 777 Computer NOE ul Printer ponuku USB a stla te tla idlo DOPRAVA 4 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Printer a stla te tla idlo OK z Pripojenie fotoapar tu k po ta u e Prepojte fotoapar t a port rozhrania USB na tla iarni pribalen m k blom rozhrania USB 51 PictBridge V ber sn mky x Ke je fotoapar t pripojen k tla iarni a v kroku 4 vyberiete mo nos Computer zobraz sa hl senie Connecting Computer a pripojenie nie je mo n nadviaza V takom pr pade odpojte k bel rozhrania USB a postupujte od kroku 2 Alebo stla te tla idlo Tla iare a fotoapar t pripojen k tla iarni zobraz hl senie Connecting Printer Fotoapar t v ak nemus by k tla iarni pripojen Z vis to od v robcu a modelu tla iarne Jednoduch tla Ak pripoj te fotoapar t k tla iarni v re ime prehr vania m ete jednoducho vytla i sn mky Stla enie tla idla Tla iare LL pod a predvolen ho nastavenia tla iarne bude vytla en pr ve zobrazen sn mka Stla enie t
51. Unlock Odomkn Ochrana sn mok 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky PROTECT 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Select Vybra zobraz sa okno v beru sn mky ktor bude chr nen odomknut Nahor Nado I Do ava Doprava Vyberte sn mku Tla idlo Zoom W T ochrana odomknutie sn mky Tla idlo OK zmeny sa ulo ia a ponuka sa strat All Pics V etky sn mky chr ni odomkn v etky ulo en sn mky Tla idlo Zoom W T Ochrana odomknutie sn mok Tla idlo OK zmeny sa ulo ia a ponuka sa strat Ak je sn mka chr nen na displeji LCD sa objav ikona ochrany Nechr nen sn mka nem iadny indik tor Sn mka v re ime LOCK bude chr nen pred funkciou odstr nenia alebo funkciami Delete Odstr ni ale NEBUDE chr nen pred funkciou Format Form tova ABH Eee PROTECT m Odstra ovanie sn mok m Zov etk ch s borov ulo en ch na pam ovej karte bud odstr nen v etky nechr nen s bory v podprie inku DCIM Zapam tajte si e t m natrvalo odstr nite nechr nen sn mky D le it sn mky by mali by pred odstra ovan m ulo en do po ta a Sn mka spustenia sa uklad v internej pam ti fotoapar tu tzn Nie
52. VOICE RECORDING m ete na displeji LCD skontrolova stav nahr vania m Ne inn stav Ak vyberiete mo nos LCD Save ICE 101 Eee Usporn re im LCD a fotoapar t sa EE ES PAT po as ur en ho asu asi 30 sek nd nepou va nap janie fotoapar tu bude automaticky ne inn displej LCD sa vypne sa vypne kontrolka stavu fotoapar tu blik automaticky Ak chcete znova fotoapar t pou i stla te ktor ko vek tla idlo fotoapar tu okrem tla idla zapnutia Z d vodu spory energie bat rie sa po ur itom ase bez vykonania nejakej innosti fotoapar t automaticky vypne Inform cie o funkcii automatick ho vypnutia n jdete na strane 56 Re im pln ch inform ci re im z kladn ch inform ci 35 Spustenie re imu prehr vania m Ak je vo fotoapar te vlo en pam ov karta v etky funkcie fotoapar tu sa vz ahuj len na pam ov kartu m Ak vo fotoapar te nie je vlo en pam ov karta v etky funkcie fotoapar tu sa vz ahuj len na intern pam z Ak ste zapli fotoapar t tla idlom ZAPN m ete jedn m stla en m tla idla RE IM PREHR VANIA prepn do re imu prehr vania a al m stla en m prepn do re imu nahr vania m Fotoapar t je mo n zapn tla idlom re imu prehr vania Fotoapar t sa zapne do re imu prehr vania Stla te znova tla idlo re imu prehr vania a fotoapar t sa vypne m Funkciu re imu p
53. a en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku USB a stla te tla idlo DOPRAVA 4 Pomocou tla idiel NAHOR NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK 9 Stla te dvakr t tla idlo ponuky ponuka sa strat z displeja 6 Pripojte fotoapar t k po ta u pomocou k bla rozhrania USB m c i01 sJ 70 m Pripojenie fotoapar tu k po ta u x Ke je fotoapar t pripojen k tla iarni a v kroku 4 vyberiete mo nos Printer zobraz sa hl senie Connecting Printer a pripojenie nie je mo n nadviaza V takom pr pade odpojte k bel rozhrania USB a postupujte od kroku 2 m Odpojenie fotoapar tu od po ta a pozrite str 72 Odoberanie vymenite n ho disku Spustenie re imu PC m Preberanie ulo en ch sn mok Fotografie ulo en vo fotoapar te je mo n prebera na pevn disk po ta a a potom ich vytla i alebo pou i na ich pravu softv r ur en na pravu obr zkov 1 Pripojte fotoapar t k po ta u pomocou k bla rozhrania USB 2 Na pracovnej ploche po ta a vyberte polo ku My computer Tento po ta a dvakr t kliknite na polo ku Removable Disk Vymenite n disk DCIM 100SSCAMI Zobrazia sa s bory sn mok 3 Vyberte sn mku a stla te prv tla idlo my i 4 Objav sa miestna ponuka Kliknite na ponuku Cut Vystrihn alebo Copy Kop rova Cut Vystr
54. a z kazn kom v robky o naj etrnej ie k ivotn mu prostrediu Zna ka Eco symbolizuje fakt e spolo nos Samsung Techwin vyr ba v robky etrn k ivotn mu prostrediu a znamen e v robok sp a smernicu RoHS Eur pskej nie L eco RoHS compliant 1 Nebezpe enstvo Ozna enie NEBEZPECENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor v pr pade e sa jej nepredch dza m e sp sobi smr alebo v ne zranenie z Nepok ajte sa nijak m sp sobom 4pravova tento fotoapar t M e d js k po iaru poraneniu razu elektrick m pr dom alebo po kodeniu fotoapar tu Kontrolu vn torn ch ast dr bu a Opravy smie vykon va len predajca alebo servisn stredisko fotoapar tov Samsung m Nepou vajte tento v robok v bl zkosti hor av ch alebo v bu n ch plynov vedie tok zv eniu rizika v buchu m Ak vnikne do fotoapar tu tekutina v ubovo nej podobealebo nejak cudz predmet fotoapar t nepou vajte V pnite fotoapar t a odpojte zdroj nap jania Mus te sa obr ti na svojho predajcu alebo na servisn stredisko fotoapar tov Samsung Nepou vajte alej fotoapar t inak m e d js kpo iaru alebo k razu elektrick m pr dom z Nevkladajte iadne kovov ani hor av cudzie predmety do fotoapar tu cez pr stupov miesta napr cez z suvku pam ovej karty a priestor na bat riu M e d js k po iaru alebo razu elektrick m pr dom z
55. afie kontrolka r chlo blik po dobu 2 sek nd v intervaloch 0 25 s Po as prv ch 8 sek nd kontrolka blik v intervaloch 1 s Po as posledn ch 2 sek nd kontrolka r chlo blik v intervaloch 0 25 s Sn mka bude uroben po 10 sekund ch po al ch 2 sekund ch bude nasn man druh obr zok z Kontrolka stavu fotoapar tu Po nasn man obr zka Po as nahr vania hlasovej pozn mky Po as nahr vania hlasu Kontrolka zasvieti a zhasne ke je fotoapar t pripraven na nasn manie fotografie Kontrolka blik po as ukladania obrazov ch dajov Zhasne ke je fotoapar t pripraven na nasn manie fotografie Kontrolka blik Kontrolka blik Prenos dajov medzi fotoapar tom a po ta om Ke sa pripoj k bel USB k tla iarni Ke tla iare tla Ke sa aktivuje automatick zaostrenie 8 Kontrolka zasvieti displej LCD sa vypne Kontrolka je zhasnut Kontrolka blik Kontrolka svieti fotoapar t zaostruje na subjekt Kontrolka blik fotoapar t nezaostruje na subjekt m Ikona re imu al ie inform cie o nastaven re imu fotoapar tu n jdete na str 14 a 17 AUTO NIGHT PORTRAIT CHILDREN MOVIE PLAY NOC PORTR T DETI KLTOMATCK PROGRAM MANUAL SNEH APL Pripojenie k zdroju energie m Odpor ame pou va bat riu dodan spolu s fotoapar tom Dostupn bat rie s uv
56. afovan 17 Pou vanie tla idiel na nastavenie fotoapar tu 18 z Tla idlo POWER eeens 18 m Tla idlo sp te A E R SEE AD 18 m Tla idlo ZOOM W T eee 18 m Tla idlo Nahr vanie hlasu Hlasov pozn mky NAHOR 20 m Tla idlo Makro Nadol 20 m Z mok zaostrenia eee 21 m Tla idlo Blesk Do ava 22 m Tla idlo Samosp Doprava 23 m Tla idlo MENU PONUKA OK 24 m Tla idlo E Efekty OAE ne inline 25 peci lne efekty Farba 25 m Speci lne efekty Predvo ba r m eka zaostrenia 26 m peci lne efekty Zlo en sn mky 27 m Speci lne efekty Foto r m ek 28 m Stabiliz tor r mca filmov ho klipu 29 m Tla idlo rohov hi 29 e Pou vanie displeja LCD na nastavenie fotoapar tu 32 m Ako pou va ponuku 32 m Size Ve kos 00o en 33 z Kvalita R chlos sn mkovania 33 m Meranie expoz cie 0002 34 m S visl sn manie o 94 EOSO sa sh lk a e 35 m Inform cie na obrazovke OSD 35 PREHR VANIE Spustenie re imu prehr vania 36 m Prehr vanie fotografi 36 z Prehr vanie filmov ho klipu m Ako sn ma filmov klip z Prehr vanie nahrat ho hlasu 38 Indik tory na displeji LCD e Pou vanie tla idiel na nastavenie fotoapar tu m Tla idlo Miniat ry Zv enie 39 m Tla idlo Hlasov pozn mky Nahor
57. anie zmena ve kosti oto enie efekt z Rozhranie Konektor digit lneho v stupu USB 2 0 Full Speed Video v stup NTSC PAL pou vate si m e vybra Zvuk mono m Zdroj nap jania Prim rna bat ria 2 ks alkalick typu AA s vysokou kapacitou Nab jate n bat ria volite n SNB 2512B KIT 2 ks bat ria typu AA 2500 mAh Ni MH a nab ja ka x Pribalen bat ria sa m e l i v z vislosti od regi nu kde ste v robok zak pili z Rozmery xVxH 99 6 x 61 8 x 26 95 mm bez v stupkov m Hmotnos pribli ne 169 g bez bat ri a karty m Prev dzkov teplota 0 a 40 C m Prev dzkov vlhkos 5 a 85 m Softv r Digimax Master Adobe Reader x Technick daje sa m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni x V etky ochrann zn mky s vlastn ctvom pr slu n ch majite ov Pozn mky k softv ru Pred pou van m v robku si pozorne pre tajte pou vate sk pr ru ku Prilo en softv r je ovl da fotoapar tu a softv rov n stroj na pravu sn mok pre syst m Windows Nie je dovolen za iadnych okolnost kop rova softv r a pou vate sk pr ru ku ako celok ani ich asti e Autorsk pr va k softv ru s licencovan len na pou vanie s fotoapar tom e Vnepravdepodobnom pr pade chyby bude fotoapar t opraven alebo vymenen Nenesieme v ak zodpovednos za iadne kody sp soben nespr vnym pou van m
58. ann ho puzdra z Nepok ajte sa fotoapar t rozobera ani upravova m Zaur it ch podmienok sa m e sta e statick elektrina sp sob aktivovanie blesku Nepredstavuje to iadne riziko pre fotoapar t nejde o chybn funk nos m Pri preberan alebo odovzd van sn mok m e by prenos dajov ovplyvnen statickou elektrinou V takom pr pade odpojte a znova pripojte k bel rozhrania USB a sk ste prenos znova m Pred d le itou udalos ou alebo pred cestou by ste mali skontrolova stav fotoapar tu Otestujte stav fotoapar tu sk obnou sn mkou a pripravte si n hradn bat riu Spolo nos Samsung nebude zodpovedn za nefunk nos fotoapar tu Ukazovate varovania m Na displeji LCD sa m u objavi r zne upozornenia Card Error e Chyba pam ovej karty Vypnite fotoapar t a znova ho zapnite Vlo te znova pam ov kartu Vlo te pam ov kartu a naform tujte ju str 57 Card Locked e Pam ov karta je zamknut Pam ov karta SD posu te prep na ochrany proti z pisu smerom navrch pam ovej karty Memory Full e Na nasn manie obr zka nie je dostatok pam te Vlo te nov pam ov kartu Uvo nite nejak pam odstr nen m nepotrebn ch obr zkov ch s borov No Image e V pam ti nie s ulo en iadne sn mky Nasn majte fotografie Vlo te pam ov kartu na ktorej s nejak sn mky File Error e
59. aostr z Vypnite alebo zapnite svetlo automatick ho zaostrenia Podponuky Off Vyp Svetlo automatick ho zaostrenia nebude pri zn enej vidite nosti svieti On Zap Svetlo automatick ho zaostrenia bude pri zn enej vidite nosti svieti LCD brightness Jas displeja z M ete nastavi jas displeja LCD e Podponuka LCD ouw Z eaa Dark Tmav Normal Norm lny Bright Jasn SETUP E Normal l l Back 4 SetOK Ponuka Setup Selecting Video out type V ber typu v stup videosign lu NTSC USA Kanada Japonsko Ju n K rea Tajvan Mexiko PAL Austr lia Rak sko Belgicko C na D nsko F nsko Nemecko Spojen kr ovstvo Holandsko Taliansko Kuvajt Malajzia Nov Z land Singapur panielsko v dsko vaj iarsko Thajsko N rsko Ak pou vate ako extern monitor telev zor je na om potrebn vybra extern kan l alebo kan l AV m Pripojenie k extern mu monitoru Na externom monitore sa vyskytne digit lny um ale nejde o chybu e Pripojte fotoapar t k extern mu monitoru Ak sn mka nie je v strede obrazovky pomocou ovl dac ch prvkov ju vycentrujte pomocou k bla AV Ke je fotoapar t pripojen k extern mu monitoru ponuka bude vidite n na externom monitore Funkcie ponuky s rovnak ako na displeji LCD Ke vyberiete typ v stupn ho obrazu PAL pri nahr van videoz
60. as Stla te raz tla idlo sp te zvuk sa bude nahr va po dobu ktor je na nahr vanie k dispoz cii Max 1 hodina as nahr vania bude zobrazen na displeji LCD Zvuk bude nahr van st le aj ke je tla idlo sp te uvo nen 00 14 52 K REC Shutter EXIT Ak chcete zastavi nahr vanie stla te znova S O E 00 00 00 tla idlo sp te A Re im VOICE RECORDING Typ s boru wav Na nahr vanie zvuku je najlep ia vzdialenos 40 cm medzi vami a fotoapar tom mikrof nom Na o treba myslie pri fotografovan m Stla te tla idlo sp te do polovice Jemn m stla en m tla idla sp te potvrd te zaostrenie a nab janie bat rie blesku Upln m stla en m tla idla sp te nasn mate fotografiu Jemn stla enie tla idla sp te pln stla enie tla idla sp te as nahr vania ktor je k dispoz cii sa m e l i v z vislosti od podmienok sn mania a nastavenia fotoapar tu Ak je pri hor ch sveteln ch podmienkach vybran re im vypnut ho blesku alebo pomalej synchroniz cie na displeji LCD sa m e objavi ikona upozornenia na destabiliz ciu fotoapar tu gt V takom pr pade pou ite stat v oprite fotoapar t o pevn povrch alebo zme te do re imu fotografovania s bleskom Fotografovanie proti svetlu Nesn majte fotografie priamo proti slne n mu svetlu Sn manie fotografi proti slnku m e vies k stmavnutiu sn
61. by zaostrenia Stla en m tla idla sp te zachy te sn mku 26 T TA Range 3 Range 4 Pres vanie a zmena r m eka zaostrenia R m ek zaostrenia je mo n zmeni v berom ponuky Range Rozsah 1 Nasmerujte fotoapar t smerom k subjektu a pomocou displeja LCD naaran ujte obraz 2 Stla te tla idlo 3 Farba r m eka sa zmen na bielu Stla en m tla idla Nahor Nadol Do ava Doprava zme te polohu r m eka zaostrenia 4 Vyberte umiestnenie r m eka zaostrenia op tovn m stla en m tla idla a m ete nasn ma fotografiu g x 7 j Stla enie tla idla 7 Z Capture Shutter Edit x p n m n aj a m R m ek je aktivovan Stla enie tla idla Nahor Nadol Do ava Doprava v js m a a E Stla enie tla idla a t ap er oe Po zmene polohy r m eka peci lne efekty Zlo en sn mky m Vo fotografii je mo n skombinova 2 a 4 r zne statick sn mky 1 Stla te tla idlo E v niektorom z re imov nahr vania okrem re imu filmov ho klipu a re imu AUTO 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte ponuku 3 Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK GB Zru zlo en sn mky Vo fotografii s skombinovan 2 r zne sn mky D Vo fotografii s skombinovan 3 r zne sn mky EB Vo fot
62. cy USB Support Ak neviete sami zmeni t to mo nos obr te sa na v robcu po ta a alebo na v robcu BIOS u J e Ak nie je mo n odstr ni filmov klip odobra vymenite n disk alebo sa po as prenosu s boru zobraz chybov hl senie Ak nain talujte len program Digimax Master ob as sa m u vyskytn tieto probl my Zatvorte program Digimax Master kliknut m na ikonu programu Digimax Master v oznamovacej oblasti Nain talujte aplika n programy ktor sa nach dzaj na disku CD so softv rom Je potrebn nain talova kodek filmov ho klipu 78 Spr vna likvid cia tohto v robku Spr vna likvid cia tohto v robku Odpadov elektrick a elektronick x vybavenie T ka sa Eur pskej nie a al ch eur pskych kraj n so syst mom separovan ho zberu T to zna ka zn zornen na v robku alebo uveden v dokument cii k nemu signalizuje e pr stroj sa nesmie po skon en ivotnosti likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom Namiesto toho je va ou povinnos ou zlikvidova nepotrebn zariadenia ich odovzdan m na ur enom zbernom mieste aby sa mohli recyklova nepotrebn elektrick a elektronick zariadenia Dom ci pou vatelia sa musia obr ti bu na predajcu u ktor ho v robok zak pili alebo na miestne rady ktor im poskytn inform cie o mieste a sp sobe manipul cie s t mto v robkom ktor je etrn vo i ivotn mu prostrediu Firemn po
63. dlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky RESIZE 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Typy zmeny ve kosti sn mky Zmeni 3072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X User velkos 2304 2112 1944 1200 Image 1 2 8M O O 7M O O XXX XxX XxXIOIO x Xx Xx xO OJ O gt x lt X x x O xIO JO gt lt O gt lt gt lt O O O O X X X X X gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt e Ve k sn mky je mo n zmeni na men ie sn mky ale nie naopak e Zmeni ve kos je mo n len pri sn mkach form tu JPEG Nie je mo n zmeni ve kos filmov ch klipov AVI a nahr vok hlasu WAV e Rozl enie je mo n zmeni len pri s boroch komprimovan ch vo form te JPEG 4 2 2 Sn mka so zmenenou ve kos ou bude ma nov n zov s boru Pou vate sk obr zok nie je ulo en na pam ovej karte ale v internej pam ti e Ulo i je mo n len dve sn mky typu User Image e Ak je kapacita pam te na ulo enie sn mky so zmenenou ve kos ou nedostato n na displeji LCD sa objav hl senie Memory Full a sn mka so zmenenou ve kos ou nebude ulo en 47 Ot anie sn mky m Ulo en sn mky je mo n ot a v r znych uhloch Po dokon en prehr vania ot anej sn mky sa sn mka vr ti do p vodn ho stavu 1
64. dr M ISO AUTO 50 100 200 400 M AUTO DAYLIGHT CLOUDY FLUORESCENT H FLUORESCENT L TUNGSTEN u CUSTOM WHITE BALANCE Kompenz cia expoz cie 2 0 a 0 0 a 2 0 kroky po 0 5 EV z RGB Umo uje pou vate ovi nastavi hodnoty farieb R Red G Green a B Blue pre sn mky ktor bud zachyt van Nastavenie hodn t RGB 1 Stla te tla idlo potom pomocou tla idla NAHOR a NADOL vyberte ikonu RGB RGB Objav sa li ta s ponukou RGB ako je zn zornen na obr zku 2 Pomocou tla idiel NAHOR NADOL DO AVA a DOPRAVA vyberte po adovan hodnotu RGB Tla idlo Nahor Nadol Sl i na pohyb medzi ikonami R G a B Tla idlo Do ava Doprava Men hodnotu ka dej ikony 3 Ke znova stla te tla idlo nastaven hodnota sa ulo a re im nastavenia RGB sa ukon x Ke je vybran peci lny efekt farba z inej ikony ne EJ nie je mo n vybra RGB 29 Tla idlo z SO Pri sn man fotografi je mo n vybra citlivos ISO z Vyv enie bielej Ovl danie vyv enia bielej farby umo uje upravi farby tak R chlos alebo pecifick sveteln citlivos fotoapar tu sa po ta pod a aby vyzerali prirodzenej ie siel ISO e V ber vyv enia bielej V ber citlivosti ISO 1 Stla te tla idlo potom pomocou tla idla 1 Stla te tla idlo potom pomocou tla idla NAHOR a
65. e Z ruka spolo nosti Samsung sa nevz ahuje na pou vanie fotoapar tu v spojen s po ta om ktor bol poskladan podom cky alebo po ta om s opera n m syst mom za ktor nenesie jeho v robca zodpovednos Pred pre tan m tejto pr ru ky by ste mali ma z kladn vedomosti o po ta och a OS opera n ch syst moch Syst mov po iadavky Pre syst m Windows Pre syst m Macintosh PC s procesorom lep m ako Pentium Il 450 MHz odpor a sa Pentium 700 MHz Windows 98SE 2000 ME XP Vista Minim lne 64 MB RAM Power Mac G3 alebo nov Mac OS 9 0 a 10 4 Minim lne 64 MB RAM 110 MB vo n ho miesta na pevnom disku Port rozhrania USB Jednotka CD ROM Farebn monitor 1024x768 bodov Na prehr vanie filmov ho klipu 16 bitov farebn h bka Mac OS 10 1 a 10 4 odpor a saodpor a sa obrazovka s farebnou hlokou 24 bitov MPlayer VLC Media Player 200 MB vo n ho miesta na pevnom disku Port rozhrania USB Jednotka CD ROM Inform cie o softv ri Po vlo en disku CD dod van ho s fotoapar tom do jednotky CD ROM by sa malo automaticky otvori nasleduj ce okno Pred pripojen m fotoapar tu k po ta u je potrebn najprv nain talova ovl da fotoapar tu Digital Camera ou exit all Windows programs before through USB cable I Install Digimax Master x Obr zky uveden v tejto pr ru ke poch dzaj z anglickej verzie syst mu Windows
66. eden dole Nenab jate n bat rie 2 ks alkalick typu AA s vysokou kapacitou Nab jate n bat rie SNB 2512 Ni MH m Technick daje SNB 2512 volite n SNB 2512 Type Typ Ni MH Kapacita 2500mAh Nap tie as nab jania Pribli ne 300 min t pre SBC N2 x Pribalen bat ria sa m e l i v z vislosti od regi nu kde ste v robok zak pili Pripojenie k zdroju energie INFORM CIE D le it inform cie o pou van bat rie e Ke fotoapar t nepou vate vypnite ho e Ak nebudete fotoapar t pou va dlh iu dobu vyberte bat rie Bat ria m e asom str ca energiu Ak sa nech vo fotoapar te m e d js k vyte eniu e N zke teploty menej ako 0 C m u ovplyvni v kon bat rie a sp sobi skr tenie jej ivotnosti e Bat rie sa pri be n ch teplot ch zvy ajne obnovuj e Pri dlhodobom pou van sa fotoapar t m e prehrieva Nie je to nezvy ajn stav z Vlo te bat riu pod a tohto obr zka Ak sa fotoapar t po vlo en bat rie nezap na skontrolujte spr vnos polarity vlo enej bat rie Ke je otvoren kryt priestoru na bat riu nestl ajte ho n sil m M e d js k po kodeniu krytu priestoru na bat riu m Na displeji LCD sa zobrazuj 4 indik tory signalizuj ce stav bat rie Indik t bat rie u ga o a Stav bat rie N zka kapacita bat rie N zka kapacita ba
67. eneis Device Manager Hasdnore Protter Pertomanice 6 View dences by type View devices by connection E corpua Co e to ye font B 6 TE UNI R S u i om os e e 127 r G S MY a A 9 S Pe o re s ta rom 4 Odpojte k bel rozhrania USB 5 Odstr te polo ku Samsung USB Driver Ovl da Samsung USB v asti Add Remove Programs Properties Prida odstr ni programy Vlastnosti Iratal A rinstol Windows Seko Statu Disk a e a e de a Ge chch h E h loksin sohse can be automaticaly moved by a To remove a program ce to modiy s nataled Comporner s stieci hom Ihe ksl and chch AdYRemove 6 Odin talovanie je dokon en Digimax Master m Pomocou tohto softv ru je mo n prebera zobrazova upravova a uklada svoje sn mky a filmov klipy Tento softv r je kompatibiln len so syst mom Windows m Ak chcete spusti program kliknite na polo ky Start tart gt Programs Programy Samsung Digimax Master Digimax Master e Preberanie sn mok 1 Pripojte fotoapar t k svojmu po ta u wizard wil guide you to domnlcad camera images to PC zele to domov To Q9 to nest step pomis Nend baston 2 Po pripojen fotoapar tu k po ta u sa zobraz okno na preberanie sn mok Ak chcete prevzia zachyten sn mky vyberte tla idlo Select All Vybra v etky Vyberte v okne po adovan prie inok a k
68. eset Vynulova 60 Zvuk zapnutia z M ete vybra zvuk ktor sa aktivuje pri ka dom zapnut fotoapar tu e Zvuk pri spusten Off Vyp Sound 1 Zvuk 1 Sound 2 Zvuk 2 Sound 3 Zvuk 3 Ak je obr zok pri spusten nastaven na hodnotu Off Vyp zvuk pri spusten sa neaktivuje ani v pr pade e je nastaven Zvuk sp te z M ete vybra zvuk sp te e Zvuk sp te Off Vyp Sound 1 Zvuk 1 Sound 2 Zvuk 2 Sound 3 Zvuk 3 Ema 2 EE MYCAM Senma E SarSoud SIETE rooma z Sound3 Back 4 SetOK EJ nn a 2 aaa MYCAM Start mage mm o Start Sound 7 Sound 1 Shutter Sound EWG Set OK D le it pozn mky Dodr iavajte nasleduj ce prevent vne opatrenia m Tento pr stroj obsahuje prec zne elektronick prvky Nepou vajte ani neusklad ujte pr stroj na nasleduj cich miestach Miesta s v kyvmi teploty a vlhkosti Miesta kde sa vyskytuje pina a prach Miesta vystaven priamemu slne n mu svetlu alebo v teplom po as vo vn tri vozidiel Prostredie s vysok m magnetizmom alebo nadmern mi vibr ciami Miesta s ve mi v bu n mi alebo ve mi hor av mi materi lmi Nenech vajte fotoapar t na miestach kde by bol vystaven p sobeniu prachu chemick ch l tok napr klad nafta a naftal n vysok m teplot m a vysokej vlhkosti Ak nepl nujte fotoa
69. fekty Farba m Pomocou digit lneho procesora fotoapar tu je mo n do sn mok prid va peci lne efekty 1 Stla te tla idlo E v niektorom z re imov nahr vania 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte kartu ponuky 73 Normal rate Normal TM yv s TA Re im Statick sn mka Re im Filmov klip 3 Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Do sn mky nebude pridan iadny efekt Zachyten sn mky bud ulo en iernobielo Zachyten sn mky bud ulo en v odtieni s pie lt a hned farby Zachyten sn mky bud ulo en v ervenom odtieni Zachyten sn mky bud ulo en v zelenom odtieni Zachyten sn mky bud ulo en v modrom odtieni Sn mka sa ulo v re ime negat vu 20060 99B 4 Stla en m sp te zachy te sn mku 25 peci lne efekty Predvo ba r m eka zaostrenia m Pomocou tejto funkcie m ete vytvori efekt odstupu subjektu od okolia Subjekt bude zaostren zvy ok sn mky bude rozostren 1 Stla te tla idlo E v niektorom z re imov nahr vania okrem re imu filmov ho klipu a re imu AUTO 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte kartu ponuky 3 Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK a T Range 1 Range 2 4 Objav sa r m ek predvo
70. i 3 Stla en m tla idla miniat r vr tite pribl enie nasp na p vodn ve kos sn mky Zv en zobrazenie sn mky je signalizovan indik torom zv enia sn mky ktor sa zobrazuje v avom hornom rohu displeja LCD Ak sn mka nie je vo zv enom zobrazen indik tor sa nezobrazuje M ete si aj skontrolova zv en oblas Filmov klipy a s bory WAV nie je mo n zv i Ak je sn mka zv en m e sa vyskytn strata kvality 39 Tla idlo Miniat ry Zv enie Q Tla idlo Hlasov pozn mky Nahor e Maxim lny n sobok zv enia v pomere k ve kosti sn mky z Ke je na displeji LCD zobrazen ponuka stla en m tla idla NAHOR presuniete kurzor ponuky nahor S m Ak nie je na displeji LCD zobrazen ponuka tla idlo NAHOR funguje ako tla idlo Maxim lny n sobok i sd i g aE aisen X12 8 X12 0 X11 0 X10 1 X8 9 X8 0 X6 3 X4 0 X2 5 hlasovej pozn mky K ulo enej sn mke je mo n prida svoj hlas e Pridanie hlasovej pozn mky k fotografii 1 Stla en m tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte sn mku ku ktorej chcete prida hlasov pozn mku 2 Stla te tla idlo hlasovej pozn mky zobraz sa indik tor hlasovej pozn mky Fotoapar t je teraz pripraven na nahr vanie hlasovej pozn mky 3 Stla en m tla idla sp te za nete nahr va hlasov pozn mku v d ke 10 sek nd ktor bude zaz
71. i D TUM a AS e Podponuky Off Vyp D TUM a AS nebud v s bore sn mky vlo en Date D tum V s bore sn mky bude vlo en len d tum Dateg Time D tum a as D TUM a AS bud v s bore sn mky vlo en UJJEJ EJ 20 s 3 SETUP Pwer On O Language pae ooo Date amp Time PECA Imprint Back 4 Set OK 57 Ponuka Setup Sound Zvuk m Ak je zvuk zapnut bud aktivovan r zne zvuky pri spusten fotoapar tu alebo pri stla en tla idiel m oznamuje stav prev dzky fotoapar tu Podponuka Sound Zvuk Off Low Medium High Vyp N zka Stredn Vysok Connecting an External Device USB Pripojenie extern ho zariadenia USB m c i01 2 8J m M ete vybra extern zariadenie ku ktor mu chcete pripoji fotoapar t pomocou k bla USB Podponuky Computer Po ta Vyberte v pr pade e chcete pripoji fotoapar t k po ta u Pokyny na pripojenie fotoapar tu k po ta u n jdete na strane 69 Printer Tla iare Vyberte v pr pade e chcete pripoji fotoapar t k svojej tla iarni Pokyny na pripojenie fotoapar tu k tla iarni n jdete na strane 51 58 mm m 11 2 8 6 De Computer DateaTime 7 Printer mpi TT Sound Auto Focus lamp Pomocn svetlo z
72. iadenie Pam ov kartu neoh bajte ani ju nevystavujte tvrd m n razom Neuschov vajte pam ov kartu v prostred kde s siln elektronick alebo magnetick polia napr v bl zkosti reproduktorov alebo telev znych prij ma ov e Nepou vajte ani neuschov vajte ju v prostred s extr mnou teplotou e Dbajte na to aby nebola pam ov karta zne isten a aby nepri la do kontaktu so iadnou tekutinou Ak k tomu d jde vy istite pam ov kartu m kkou tkaninou Ak pam ov kartu nepou vate uschovajte ju v jej puzdre e Po as dlhodob ho pou vania alebo po om m ete spozorova e sa pam ov karta prehrieva Nie je to nezvy ajn stav e Nepou vajte pam ov kartu ktor sa pou va v inom digit lnom fotoapar te Ak chcete pou i t to pam ov kartu najprv ju naform tujte e Nepou vajte pam ov kartu naform tovan in m digit lnym fotoapar tom alebo ta kou pam ov ch kariet 10 Zaznamenan daje m u by po koden ak d jde k niektorej z nasleduj cich situ ci Ke sa pam ov karta pou va nespr vnym sp sobom Ke sa po as nahr vania odstra ovania form tovania alebo tania vypne nap janie alebo sa pam ov karta vytiahne Spolo nos Samsung nebude zodpovedn za stratu dajov e Odpor a sa z lohova si d le it daje na in m dium napr na diskety pevn disky disky CD at e Ak n
73. ialisation Inicializ cia 60 m Battery Type V ber typu bat rie 60 Nastavenie ponuky Mycam 60 m Sn mka pri spusten ee 60 m Zvuk zapnutia rate ERA 61 m Zvuk sp te eesse 61 e D le it pozn mky 61 Ukazovate varovania 63 Predt m ne sa obr tite na servisn stredisko 63 Technick daje eee 65 SOFTV R Pozn mky k softv ru eee 67 Syst mov po iadavky lt 67 Inform cie o softv ri lt 67 Nain talovanie aplika n ho softv ru 68 Spustenie re imu PC Odoberanie vymenite n ho disku 72 e Nain talovanie ovl da a USB v syst me MAC Pou vanie ovl da a USB v syst me MAC 72 e Odstr nenie ovl da a USB v syst me Windows 98SE 73 Digimax Master 73 Casto kladen ot zky Syst mov tabu ka Skontrolujte pred pou van m tohto v robku i m balenie spr vny obsah Obsah sa m e l i v z vislosti od regi nu kde ste v robok k pili Ak si chcete zak pi volite n vybavenie obr te sa na najbli ieho predajcu v robkov spolo nosti Samsung alebo na servisn stredisko Samsung ban lt S asti balenia gt 1 lt lt l User Manual l m Po ta Tla iare kompatibiln s funkciou Puzdro i Pou vate sk pr ru ka Remienok na Disk CD Softv r pozrite str 70 PictBridge pozrite str 51 fotoapar tu Z
74. idlo nahr vania hlasu alebo hlasovej pozn mky K ulo enej sn mke je mo n prida svoj hlas al ie inform cie o nahr van hlasu n jdete na strane 17 e Nahr vanie hlasovej pozn mky 1 Oto en m OTO N HO OVL DANIA RE IMU vyberte re im RECORDING okrem re imu MOVIE CLIP 2 Stla te tla idlo HLASOV POZN MKA 8 Ak je na displeji LCD zobrazen indik tor hlasovej pozn mky nastavenie je dokon en Pr prava na hlasov pozn mku Nahr vanie hlasovej pozn mky 3 Stla te tla idlo sp te a nasn majte fotografiu Sn mka sa ulo na pam ov kartu 4 Hlasov pozn mka sa bude nahr va po dobu 10 sek nd od momentu ulo enia sn mky Ak po as nahr vania zvuku stla te tla idlo sp te nahr vanie hlasovej pozn mky sa zastav INFORM CIE Na nahr vanie zvuku je najlep ia vzdialenos 40 cm medzi vami a fotoapar tom mikrof nom 20 Tla idlo Makro Nadol m Ak je zobrazen ponuka stla en m tla idla NADOL sa pres vate z hlavnej ponuky do podponuky alebo smerom nadol v podponuke Ak ponuka nie je zobrazen m ete tla idlo MAKRO NADOL pou i na zachytenie makrosn mok Rozsahy s uveden alej Stla te tla idlo Makro k m sa na displeji LCD neobjav indik tor po adovan ho re imu makra Makro Auto makro A Automatick zaostrenie bez ikony m Typy re imu zaostrenia
75. ie je k dispoz cii dostatok pam te Objav sa hl senie Memory Full a fotoapar t nepracuje Ak chcete optimalizova mno stvo pam te vo fotoapar te vyme te pam ov kartu alebo odstr te nepotrebn sn mky ulo en na pam ovej karte Pokyny na pou vanie pam ovej karty INFORM CIE e Nevyberajte pam ov kartu ak kontrolka stavu fotoapar tu blik inak m e d js k po kodeniu dajov na pam ovej karte m Vofotoapar te sa m u pou va pam ov karty typu SD a MMC Multi Media Card Kontakty karty Prep na ochrany proti z pisu t tok Pam ov karta SD Secure Digital Pam ov karta SD je vybaven prep na om ochrany proti z pisu ktor chr ni obr zkov s bory pred odstr nen m alebo naform tovan m Posunut m prep na a k dolnej asti pam ovej karty SD sa aktivuje ochrana dajov Posunut m prep na a k hornej asti pam ovej karty SD sa zru ochrana dajov Pred sn man m fotografie posu te prep na k hornej asti pam ovej karty SD m Pri pou van pam ovej karty MMC Multi Media Card s kapacitou 256 MB je kapacita sn mania nasleduj ca Tieto hodnoty s pribli n preto e kapacita sn mok z vis od fotografovan ho subjektu a od typu pam ovej karty na Super Fine Fine Normal Ve kost sn mky Ve mi jemn Jemn Norm lna 30 FPS 15 FPS NE E 80 223 148 400 s I 157 E a dn lm 1
76. ihn vystrihne vybran s bor Copy Kop rova skop ruje s bory 9 Kliknite na prie inok do ktor ho chcete prilepi s bor Ple EM Vew Go Faveder Jos a E 7 3a on i 56300049 HN eR 58300050 a s Send Io V EJ Rey m Cogne tha ol nd dama 10 the Clo To put fam in he raw keaton ut Ih Pasie Cor 6 Stla te prav tla idlo my i otvor sa miestna TE 5 ponuka Kliknite na polo ku Paste Prilepi da E 71 D s z Inerts the derna you have copied or cvd ido be solosied koko a Tm N 7 S bor sn mky sa prenesie z fotoapar tu do po ta a Pomocou programu Digimax Master m ete prezera sn mky ulo en v pam ti priamo na monitore po ta a a kop rova alebo pres va s bory sn mok UPOZORNENIE Ak chcete prezera sn mky v po ta i odpor ame ich skop rova do po ta a Pri otv ran sn mok priamo z vymenite n ho disku m e d js neo ak van mu odpojeniu Ke odovzd te na vymenite n disk s bor ktor nebol nasn man t mto fotoapar tom v re ime prehr vania sa na displeji LCD objav hl senie File Error V re ime miniat r sa nezobraz ni 71 Odoberanie vymenite n ho disku z Windows 98SE 1 Skontrolujte i neprebieha prenos s boru medzi fotoapar tom a po ta om Ak kontrolka stavu fotoapar tu blik po kajte k m kontrolka prestane
77. ina IE Ee FIT ori v var va va RAN A ak sa fotoapar t nepou va po If Pover oi EET japon ina ru tina portugal ina holand ina S ur en dobu oee d n ina v d ina f n ina thaj ina bahasa O AD DateaTime 0min malaj ina indon z ina arab ina e tina i hri xi gt po tina ma ar ina a ture tina Po v mene bat rie bude nastavenie vypnutia zachovan V imnite si e funkcia automatick ho vypnutia nie je akt vna ak je fotoapar t v re ime PC Printer po as prezent cie prehr vania a nahr vania hlasu prehr vania filmov ho klipu a pri zachyt van zlo enej sn mky 56 Ponuka Setup Formatting a memory Form tovanie pam ti z Pou va sa na form tovanie pam te Ak spust te funkciu form tovania pam te v etky sn mky vr tane chr nen ch sn mok bud odstr nen Pred form tovan m pam te skontrolujte i ste prevzali do po ta a v etky d le it sn mky e Podponuky No Nie Yes no Dbajte na to pam ov ch Pam nebude naform tovan Stla te trikr t tla idlo ponuky k m sa ponuka nestrat Objav sa hl senie Processing a pam bude naform tovan Ak spust te funkciu form tovania v D No PowerO TI ven Format DategTIme Back 4 SetOK re ime prehr vania objav sa hl senie No Imagel aby ste funkciu form tovania spus
78. k energie bat rie x Ponuky sa m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni Beach Snow m Nasleduj ce funkcie s k dispoz cii v z vislosti od re imu ktor je vybran Zv raznen polo ky s predvolen nastavenia Ako pouziva ponuku Hlavn ponuka Podponuka Prev dzkov re im fotoapar tu Strana 1 Zapnite fotoapar t a stla te tla idlo PONUKA V ka dom re ime sa objav 3264X2448 3072X2304 ponuka V re ime Voice Recording sa v ak neobjav iadna ponuka SIZE 2816X2112 2592X1944 2 Na pohyb v ponuk ch pou ite tla idlo DO AVA a DOPRAVA STATICK 2272X1704 2048X1536 Stla te tla idlo h Stla te tla idlo asal s Gna pci O a l auni s Es 3264X2448 DOLAVA alebo H r er Fine DO AVA alebo ladia Multi 640X480 DOPRAVA m i DOPRAVA SIZE 640X480 320X240 4 pa FILMOV KLIP 160X128 i B Super Fine Fine QUALITY Normal 1010 3 Na v ber podponuky pou ite tla idlo NAHOR alebo NADOL METERING Multi 2 D NAHOR alebo NAHOR alebo NADOL NADOL SHOOTING lt lt SHARPNESS Vivid OSD Eu 4 Vyberte podponuku potom sa ulo nastaven hodnota Stla en m tla idla PONUKA sa ponuka z displeja strat INF
79. la en m tla idla sp te sa vr tite do ponuky bez nastavenia po tu k pi PictBridge Nastavenie tla e m AUTO SET 1 Pomocou tla idiel DO AVA DOPRAVA vyberte I kartu ponuky AUTO SET AUTO SET NI ve 2 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK No Nie Zachovaj sa hodnoty CUSTOM SET Yes no V etky hodnoty v nastaven CUSTOM SET sa automaticky zmenia Exit MENU Move PictBridge Nastavenie tla e m Custom Set Pre tla en sn mky je mo n vybra ponuky Ve kos papiera Form t tla e Typ papiera Kvalita tla e Tla d tumu a N zov s boru 1 Pomocou tla idiel DO AVA a DOPRAVA vyberte kartu ponuky CUSTOM SET 2 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo DOPRAVA 3 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK ona CUSTOM SET Exit MENU Move Ponuka Funkcia Podponuka Auto PostCard Card 4x6 L 2L Letter A4 A3 Nastavenie ve kos papiera v Size oo tla iarni Nastavenie po tu sn mok ktor bud vytla en na jeden h rok papiera b Layout Nastavenie kvality papiera v z Auto Plain Photo FastPhoto tla iarni Nastavenie kvality sn mky ktor sa bude tla i Auto Draft Normal Fine Nastavenie mo nosti tla e Auto Off On d
80. la idla Do ava Doprava sl i na v ber predch dzaj cej nasleduj cej sn mky b Print pm Menu OK m V ber sn mok na tla 1 Stla te tla idlo Ponuka SBE 2 Objav sa ponuka IMAGES IMAGES 3 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK Ak je vybran mo nos One Pic Exit MENU Move Funkcia PictBridge sa pou ije len na aktu lne zobrazen sn mku Ak je vybran mo nos AII Pics Funkcia PictBridge sa pou ije na v etky sn mky okrem filmov ch klipov a hlasov ch s borov 52 e Nastavenie po tu k pi Vyberte mo nos One Pic Jeden obr zok alebo All Pics V etky obr zky Objav sa obrazovka na ktorej je mo n vybra po et k pi ako zn zor uje alej uveden obr zok ae U ne 8 1 maaar l n la a Te a TM am M TT TT WOE E ia mr PREV4 7 r pe 1 MA Exit Shutter Set OK Ak je vybran mo nos AIl Pics V etky obr zky a u Exit Shutter Set OK Ak je vybran mo nos One Pic Jeden obr zok Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po et k pi Ak je vybran mo nos One Pic Jeden obr zok pomocou tla idla Do ava Doprava vyberte al iu sn mku Po vybran al ej sn mky vyberte aj pre t to sn mku po et k pi Po nastaven po tu k pi ulo te stla en m tla idla OK St
81. la sp te sa za ne nahr vanie filmov ho klipu Stla te raz tla idlo sp te filmov klip sa bude nahr va po dobu ktor je na nahr vanie k dispoz cii Ak chcete zastavi nahr vanie stla te znova tla idlo sp te V re ime STATICK SN MKA Polovi n stla enie tla idla sp te aktivuje automatick zaostrenie a kontrolu stavu blesku pln m stla en m tla idla sp te za zachyt a ulo sn mka Ak vyberiete nahr vanie hlasovej pozn mky nahr vanie sa za ne po ulo en obrazov ch dajov fotoapar tom 18 Tla idlo ZOOM W T e Ak nie je zobrazen ponuka toto tla idlo funguje ako tla idlo OPTICK HO alebo DIGIT LNEHO PRIBL ENIA e Tento fotoapar t je vybaven funkciou 3 n sobn ho optick ho pribl enia a 5 n sobn ho digit lneho pribl enia Pomocou obidvoch je mo n dosiahnu pomer pribl enia 15x e Pribl enie TELE teleobjekt v Optick pribl enie TELE teleobjekt v Stla enie tla idla ZOOM T T m pribl ite subjekt t j subjekt sa bude zda bli Digit lne pribl enie TELE teleobjekt v Ak je vybran maxim lne optick pribl enie 3x stla en m tla idla ZOOM T sa aktivuje softv r digit lneho pribl enia Uvo nen m tla idla ZOOM T sa zastav digit lne pribl enie na po adovanom nastaven Ak u je dosiahnut maxim lne digit lne pribl enie 5x stla enie tla idla ZOOM T
82. liknite na tla idlo Select All Vybra v etky M ete ulo i zachyten sn mky a vybran prie inok Ak kliknete na tla idlo Cancel Zru i preberanie bude zru en 3 Kliknite na tla idlo Next gt al ie gt noo Check folders you wart to download Select flex to dowriost j Oeae Digimax Master 4 Vyberte cie ov umiestnenie a vytvorte prie inok do ktor ho ulo i preberan sn mky a prie inky N zvy prie inkov m u by vytvoren v porad pod a d tumu a sn mky bud prevzat N zov prie inka bude ubovo n a sn mky bud prevzat Po vybran predt m vytvoren ho prie inka bud sn mky prevzat Kliknite na tla idlo Next gt al ie gt Otvor sa okno ak vid te na ved aj om obr zku V hornej asti okna bude zobrazen cie ov umiestnenie vybran ho prie inka Kliknut m na tla idlo Start Spusti prevezmite sn mky 7 Prevzat sn mky sa zobrazia 74 EEPEPYCOOOEE Zobrazova sn mok m ete v om prezera ulo en sn mky Pinata s lach bolsas to dovsnla nd Chek to s la lok a G onate ll ei by doln anD Type boder name f Dale kom cameta Curent daie C Selci pising lokse S Dmax Masies 1 0 Fle Ed View Iod Go Comes Hep My Dosumarasi 2007 03 01 a AO Downloading wizard w l guide you lo downioad camera images to PE You pholoa me
83. n ot zky 6 pr pad Ke otvor te spr vcu zariaden kliknut m na ponuku Start tart Settings Nastavenia Control Panel Ovl dac panel Performance and Maintenance V kon a dr ba System Syst m Hardware Hardv r Device Manager Spr vca zariaden nach dzaj sa tu polo ky v astiach Unknown Devices Nezn me zariadenia alebo Other Devices ln zariadenia ozna en lt m ot znikom alebo zariadenia ozna en v kri n kom Kliknite prav m tla idlom na polo ku s ot znikom alebo v kri n kom a vyberte polo ku Remove Odstr ni Re tartujte po ta a pripojte fotoapar t znova V po ta i so syst mom Windows 98 tie odstr te ovl da fotoapar tu re tartujte po ta a znova ho nain talujte 7 pr pad Kv li niektor m zabezpe ovac m programom Norton Anti Virus V3 at nemus po ta rozpozna fotoapar t ako vymenite n disk Zastavte zabezpe ovacie programy a pripojte fotoapar t k po ta u Inform cie o tom ako do asne zak za program n jdete v pokynom k zabezpe ovaciemu programu 8 pr pad Fotoapar t je pripojen k portu rozhrania USB umiestnen mu na prednom paneli po ta a Ak je fotoapar t je pripojen k portu rozhrania USB umiestnenom na prednom paneli po ta a nemus po ta rozpozna fotoapar t Fotoapar t pripojte k portu rozhrania USB umiestnen mu na zadnej strane
84. n mky z Displej LCD 2 7 palcov farebn TFT LCD 230 000 bodov m Zaostrovanie Typ automatick zaostrenie TTL Rozsah Norm lny 80 cm a nekone no Makro 4 cm a 80 cm irok 50 cm a 80 cm tele Autom makro 4 cm a nekone no irok 50 cm a nekone no tele m Uz vierka R chlos 1 a 1 1 500 s ru ne 8 a 1 1 500 s m Expoz cia Ovl danie program AE Meranie expoz cie viacbodov bodov Kompenz cia 2 EV kroky po 0 5 EV Ekvivalent ISO Auto 50 100 200 400 m Blesk Re imy automaticky automaticky s redukciou efektu erven ch o dopl uj ci blesk pomal synchroniz cia blesk vypnut Rozsah irokouhl 0 4m a 3 4m Tele 0 5m a 3 1m ISO AUTO as nab jania pribli ne 5 sek nd z Ostros m kk norm lne intenz vne z Efekt norm lne iernobiele s pia erven zelen modr negat v RGB 65 Technick daje m Vyv enie bielej Automaticky denn svetlo zamra en iarivka H iarivka L iarovka vlastn m Nahr vanie hlasu Nahr vanie hlasu max 1 hod hlasov pozn mky vo fotografii max 10 sek nd m D tumov pe iatka d tum d tum a as vypnut pou vate si m e vybra m Sn manie Fotografia Re imy automaticky program sc na x Sc na noc portr t deti oto n ovl da re imu krajina zbl zka z pad slnka svit zadn svetl
85. na pam ovej karte a nebude odstr nen ani vtedy ak odstr nite v etky s bory na pam ovej karte e Odstra ovanie sn mok 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky DELETE 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Select Vybra zobraz sa okno v beru sn mky ktor bude odstr nen Nahor Nadol Do ava Doprava Vyberte sn mku Tla idlo Zoom T vyberte sn mku ktor odstr ni zna ka v Tla idlo OK Po stla en tla idla OK sa zobraz potvrdzovacie hl senie Vyberte ponuku Yes no a stla en m tla idla OK odstr te ozna en sn mky v All Pics V etky sn mky zobraz sa potvrdzovacie okno Vyberte ponuku Yes no a stla en m tla idla OK odstr te v etky nechr nen sn mky Ak nie s iadne sn mky chr nen v etky sn mky s odstr nen a zobraz sa hl senie No Imagel 4 Po odstr nen sa displej zmen na obrazovku prehr vania Ee EEL DELETE Confirm OK Del OK Zmeni ve kos z Sl i na zmenu rozl enia ve kosti nasn man ch obr zkov Ak chcete sn mku ulo i ako sn mku pri spusten vyberte mo nos User Image Sn mka so zmenenou ve kos ou bude ma nov n zov s boru 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te tla i
86. namenan do sn mky Po as nahr vania hlasu bude zobrazen okno stavu nahr vania ako zn zor uje obr zok e Orez vanie M ete vyreza po adovan as sn mky a ulo i ju samostatne 1 Vyberte sn mku ktor chcete zv i a stla te tla idlo zv enia Stla te tla idlo Ponuka lt zobraz sa hl senie z s 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte po adovan podponuku potom stla te tla idlo OK Yes no Orezan sn mka bude ulo en pod nov m n zvom s boru a zobraz sa na displeji LCD No Nie Ponuka orezania sa strat m7 E hw Stop Shutter x Ak je na ulo enie orezanej sn mky m lo miesta v pam ti sn mku nie je ved a mo n oreza 4 Nahr vanie je mo n zastavi op tovn m x Ak chcete odstr ni zv en sn mku po as orez vania stla te tla idlo stla en m tla idla sp te odstr nenia 5 Po dokon en nahr vania hlasovej pozn mky sa na displeji LCD zobraz ikona 3 Hlasov pozn mky nie je mo n nahr va do filmov ch klipov a s borov s nahr vkou hlasu Na nahr vanie zvuku je najlep ia vzdialenos 40 cm medzi vami a fotoapar tom mikrof nom Hlasov pozn mka bude ulo en vo form te x wav ale s rovnak m n zvom s boru ak m pr slu n fotografia Ak chcete prida hlasov pozn mku do fotografie ktor u hlasov pozn mku obsahuje existuj ca hlasov pozn mka
87. nastavte al ie funkcie 7 vlo en pam ov karta sn mka bude ulo en do napr klad ve kos sn mky str 33 kvalitu str 33 cii A internej pam te Ak je vlo en pam ov karta al meranie expoz cie str 34 s visl sn manie str S sn mka bude ulo en na pam ov kartu n R e 34 a peci lne efekty str 25 Rozm PROGRAMI 3 Zatvorte kryt priestoru na bat rie man 2 4 Stla en m tla idla zapnutia fotoapar t zapnite r Ak je d tum a as zobrazen na displeji LCD d d z Ako pou va re im MANUAL M nespr vny pred sn man m fotografie ho vynulujte o i MAES i 5 Oto en m ovl da a re imu vyberte re im AUTO Re im AUTO V etky funkcie sa daj nakonfigurova ru ne vr tane hodnoty clony a r chlosti uz vierky 6 Nasmerujte fotoapar t smerom k subjektu a u Y i ii era M pomocou displeja LCD naaran ujte obraz 1 Oto en m ovl da a re imu vyberte re im MANUAL 7 Stla en m sp te zachytte sn mku 2 Stla te tla idlo objav sa ponuka r chlosti aj e uz vierky a hodnota clony rz d Be gt Tla idlo Nahor Nadol men hodnotu clony 97b Tla idlo Do ava Doprava men r chlos arr z uz vierky FE INFORMACIE 3 Stla te dvakr t tla idlo a nasn majte fotografiu Re im MANUAL Ak r m ek automatick ho zaostrenia zmen po polovi nom stla en tla idla sp te farbu na erven znamen to e fotoapar t nem
88. o nos No Nie zru sa nastavenie tla e indexu Ak je vybran mo nos Yes no sn mky bud vytla en vo form te indexu 5 Stla en m tla idla OK potvr te nastavenie 49 DPOF Ve kos sn mky z Pri tla i sn mok ulo en ch na pam ovej karte je mo n vybra ve kos v tla ku Ponuka Size Ve kos je k dispoz cii len pre tla iarne podporuj ce funkciu DPOF 1 1 Nastavenie ve kosti tla e 1 Stla te tla idlo re imu prehr vania potom stla te le 5 DPOF tla idlo ponuky 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky DPOF 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Size a stla te tla idlo DOPRAVA 4 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Select Vybra zobraz sa okno v beru sn mky ktorej ve kos tla e bude zmenen Nahor Nadol Do ava Doprava Vyberte sn mku Back 4 SetOK Tla idlo Zoom W T Zme te ve kos sn mky pri tla i Tla idlo OK zmeny sa ulo ia a ponuka sa strat All Pics V etky sn mky zme te ve kos pri tla i u v etk ch ulo en ch sn mok Tla idlo W T Vyberte ve kos tla e Tla idlo OK potvrdzuje zmenen nastavenie Cancel Zru i ru v etky nastavenia ve kosti tla e x Sekund rna ponuka DPOF Size Ve kos Cancel Zru i 3x5 4x6 5x7 8x10 INFORM CIE
89. o oh ostroj pl a sneh x Oto n ovl da re imu automaticky program ru ne sc na portr t noc deti Sn manie jednotlivo s visl AEB Samosp 10 s 2 s dvojit 10 s 2 s so zvukom alebo bez zvuku pou vate si m e vybra as nahr vania z vis od kapacity pam te Ve kos 640x480 320x240 160X128 3 n sobn optick pribl enie stlmenie po as innosti pribl enia R chlos sn mkovania 30 sn mok s 15 sn mok s Stabiliz tor filmu prava filmu zabudovan pauza po as nahr vania zachytenie sn mky Filmov klip m Ukladac priestor M dium Intern pam flash pam pribli ne 20 MB Extern pam karta MMC SD zaru en a 1 GB Form t s boru Fotografia JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Filmov klip AVI MPEG 4 Zvuk WAV Ve kos sn mky 8M 7M 6M 5M 2M 1M VGA 3264x2448 3072X2304 2816X2112 2592x1944 EA ud 1600x1200 1024x768 640x480 66 Kapacita 256 MB karta MMC Ra Media Card US 7M Super Fine Ve mi jemn Fine Jemn 115 223 264 279 400 520 1041 Tieto hodnoty s meran pod a tandardn ch podmienok spolo nosti Samsung M u sa l i v z vislosti od podmienok pri sn man a nastavenia fotoapar tu m Prehr vanie sn mok Typ jedna sn mka miniat ry prezent cia filmov klip prava orez
90. ografii s skombinovan 4 r zne sn mky E Vo fotografii s skombinovan 2 r zne panoramatick sn mky 4 Po et sn mok vybran ch v kroku 3 je zobrazen na displeji LCD Stla en m tla idla sp te za nite so zlo en m sn man m x V ber sn mky zlo enej z 2 sn mok Stla enie 7 Stla enie a z Stla enie s J ta ida aj tla idla 7 J tla idla sp te sil sp te OK gt gt i Pripraven na Prv sn mka Druh sn mka V sledn sn manie sn mka 5 Ak chcete ulo i zlo en sn mku stla te po nasn man posledn ho obr zka tla idlo OK INFORM CIE e Po as zlo en ho sn mania m ete pou i tla idlo blesku samosp te makra hlasovej pozn mky a tla idlo pribl enia W T e Ak po as zlo en ho sn mania stla te tla idlo re imu prehr vania alebo tla idlo nahr vania hlasu vykon sa ka d akt vny re im fotoapar tu Ke stla te tla idlo Ponuka alebo E objav sa potvrdzovacie okno Predt m zachyten sn mky bud odstr nen e Po zachyten posledn ho obr zka zlo enej sn mky stla te tla idlo OK Potom sa za ne nahr vanie hlasovej pozn mky Zmena asti zlo enej sn mky pred nasn man m poslednej sn mky Pred nasn man m poslednej sn mky je mo n zmeni as zlo enej sn mky 1 Po as zachytenia zlo enej sn mky stla te tla idlo 2 Predch dzaj ca sn mka bude odstr nen a zobraz
91. os fotoapar t sa po as pou vania n hodne zastavuje e Cinnos fotoapar tu sa zastavila z d vodu nefunk nosti Vyberte bat riu znova ju vlo te a zapnite fotoapar t Sn mky s nejasn e Sn mka bola zachyten bez nastavenia pr slu n ho re imu makra Ak chcete nasn ma jasn fotografiu vyberte pr slu n re im makra e Subjekt na zachytenej sn mke bol mimo dosah blesku Fotografiu nasn majte v dosahu blesku e Objekt v je zne isten Vy istite objekt v 64 Blesk nefunguje e Bol vybran re im vypnut ho blesku Zru te re im vypnut ho blesku e Fotoapar t nedok e pou i blesk Pozrite pokyny k blesku str 22 Zobrazuje sa nespr vny d tum a as D tum a as boli nastaven nespr vne alebo sa fotoapar t vr til k predvolen mu nastaveniu Nastavte spr vne d tum a as Tla idl fotoapar tu nefunguj Chyba fotoapar tu Vyberte bat riu znova ju vlo te a zapnite fotoapar t Vyskytla sa chyba pam ovej karty ktor je vlo en vo fotoapar te e Nespr vny form t pam ovej karty Naform tujte znova pam ov kartu Sn mky sa neprehr vaj e Nespr vny n zov s boru v nimka form tu DCF Neme te n zov s boru sn mky Farby na sn mke s in ako na p vodnej sc ne e Nastavenie vyv enia bielej farby alebo efektu nie je spr vne Vyberte pr slu n nastavenie vyv enia bielej farby a
92. otu podponuky a Istla te tla idlo OK Exit MENU Move Ear gt ama DPOF PRINT D EC No Nie Zru tla Yes no Priama tla s boru s dajmi DPOF x V z vislosti od v robcu a modelu tla iarne nemusia by niektor ponuky k dispoz cii Ak tla iare nepodporuje funkciu DPOF ponuka je st le zobrazen ale nie je k dispoz cii PictBridge Reset Vynulova m Inicializuje pou vate om zmenen nastavenia 1 Pomocou tla idiel DO AVA DOPRAVA vyberte kartu ponuky RESET 2 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK amol lt aaa RESET Loea ve Ak je vybran mo nos No Nie nastavenia nebud vynulovan Ak je vybran mo nos Yes no v etky nastavenia tla e a sn mok bud vynulovan x Predvolen nastavenie tla iarne je z visl od v robcu tla iarne Ak potrebujete inform cie o predvolenom nastaven tla iarne pozrite pou vate sk pr ru ku dodan k tla iarni 54 Ponuka Setup m V tomto re ime je mo n nastavi z kladn mo nosti Ponuku Setup je mo n pou i vo v etk ch re imoch fotoapar tu okrem re imu nahr vania hlasu Zv raznen polo ky Karta ponuky Hlavn ponuka File Podponuka Series Reset Power Off Off 1 3 5 10 min s predvolen nastavenia Sekund rna ponuka Strana str 55 str 56
93. ound New Hardware Wizard Sprievodca pridan m nov ho hardv ru sa nemus otvori V syst me Windows 98 SE sa otvor okno sprievodcu Found New Hardware Wizard a m e sa objavi okno s v zvou aby ste vybrali s bor ovl da a V takom pr pade vyberte z pribalen ho disku CD polo ku USB Driver pre syst m Windows 98 SE e Na pribalenom disku CD ROM so softv rom sa nach dza dokument cia v podobe pou vate sk ch pr ru iek vo form te PDF Vyh adajte s bory PDF pomocou programu Prieskumn k syst mu Windows Pred otv ran m s borov PDF mus te nain talova program Adobe Reader ktor sa nach dza na disku CD ROM so softv rom e Pre spr vnu in tal ciu programu Adobe Reader 6 0 1 je potrebn ma nain talovan program Internet Explorer 5 01 alebo nov Nav t vte lokalitu Www microsoft com a inovujte program Internet Explorer 69 Spustenie re imu PC Ak pripoj te k bel rozhrania USB k portu rozhrania USB v po ta i a potom zapnete fotoapar t tento sa automaticky prepne do re imu pripojenia k po ta u V tomto re ime je mo n prebera ulo en sn mky do po ta a cez k bel rozhrania UB e V re ime PC je displej LCD na fotoapar te v dy vypnut m Pripojenie fotoapar tu k po ta u 1 V ktoromko vek re ime okrem re imu Voice Recording stla te tla idlo Ponuka 2 Stla te tla idlo DO AVA DOPRAVA potom vyberte kartu ponuky SETUP 3 Stl
94. par t dlh iu dobu pou va usklad ujte ho v hermeticky uzatvorenej katuli Piesok m e fotoapar tom sp sobova niektor probl my Nedovo te aby sa do fotoapar tu dostal piesok ak ho pou vate na pl ach na pobre n ch dun ch alebo na in ch miestach kde je mno stvo piesku V takom pr pade by mohlo d js k chybe alebo sp sobi tak po kodenie e bude fotoapar t natrvalo nepou ite n Zaobch dzanie s fotoapar tom Dbajte na to aby v m fotoapar t nespadol Nevystavujte ho n razom ani vibr ci m Chr te ve k displej LCD pred n razmi Ak fotoapar t nepou vate uschovajte hov puzdre Pri sn man fotografi dbajte na to aby ste nezakr vali objekt v alebo blesk Fotoapar t nie je odoln vo i vode Vyhnite sa nebezpe n m razom elektrick m pr dom nikdy fotoapar t nedr te ani nepou vajte mokr mi rukami Ak pou vate fotoapar t na miestach s vodou napr klad pl alebo baz n dbajte na to aby sa do fotoapar tu nedostala voda ani piesok Inak m e d js k chybe alebo k trval mu po kodeniu pr stroja 61 D le it pozn mky m Teplotn v kyvy m u sp sobova komplik cie Ak pren ate fotoapar t z chladn ho do tepl ho a vlhk ho prostredia na citliv ch elektronick ch obvodoch sa m e vytv ra kondenzovan vlhkos Ak ktomu d jde vypnite fotoapar t a po kajte aspo hodinu k m sa vlhkos nevypar Vlhkos
95. presiu fotografi a obr zkov preto e dok e efekt vnej ie komprimova obr zky bez po kodenia dajov 33 Meranie expoz cie S visl sn manie m Ak nem ete dosiahnu vhodn podmienky expoz cie m ete zmeni sp sob m M ete vybra re im s visl ho sn mania a AEB Auto Exposure Bracketing merania expoz cie aby bolo mo n nasn ma jasnej ie obr zky Gi ena adn g D NA Single Jedna Sn manie len jedn ho obr zka AA s EEA Multi Expoz cia bude vypo tan na z klade poa m Onm Continuous S visl Sn mky bud zachyt van SHOOTING priemeru svetla dostupn ho v oblasti SSL s vislo za sebou a k m nebude tla idlo sp te uvo nen Kapacita sn mania z vis od pam te sn mky V po et v ak bude smerom k stredu sn mky skreslen Toto nastavenie je vhodn pri tandardnom pou iti Spot Svetlo bude meran len v obd nikovej AEB Sn manie troch obr zkov v s rii pri r znej Re im PROGRAMI oblasti v strede displeja LCD Re im PROGRAM expoz cii kr tka expoz cia 0 5 EV To je vhodn v pr pade e je subjekt v tandardn expoz cia 0 0 EV a dlh expoz cia 0 5 EV strede exponovan spr vne bez oh adu na zadn svetlo Re im pou ite v pr pade e je a k rozhodn o expoz cii objektu x Ak subjekt nie je v strede oblasti zaostrenia nepou vajte
96. r nain taluje sa kodek potrebn na prehr vanie filmov ch klipov x Ak nie je mo n prehr va filmov klip v syst me Mac OS pou ite prehr va m di ktor podporuje kodek XviD Mplayer VideoLanCiient 77 asto kladen ot zky e Ak nie je nain talovan program DirectX 9 0 alebo nov Nain talujte program DirectX 9 0 alebo nov 1 Vlo te disk CD dodan spolu s fotoapar tom 2 Spustite program Prieskumn k Windows vyberte polo ky jednotka CD ROMA USB DrivenDirectX 9 0 a kliknite na s bor DXESETUP exe Nain taluje sa program DirectX Program DirectX je mo n prevzia na nasleduj cej webovej str nke http vww microsoft com direct e Ak po ta so syst mom Windows 98 SE opakovane po as pripojenia fotoapar tu k po ta u prestane reagova Ak je po ta so syst mom Windows 98 SE spusten dlh iu dobu a fotoapar t sa k nemu opakovane prip ja po ta nemus fotoapar t rozpozna V tom pr pade re tartujte po ta e Ak po ta s pripojen m fotoapar tom po as sp ania syst mu Windows prestane reagova V takom pr pade odpojte fotoapar t od po ta a syst m Windows sa spust Ak probl m na alej pretrv va zak te funkciu Legacy USB Support a re tartujte po ta Funkcia Legacy USB Support sa nach dza v ponuke BIOS u Ponuka BIOS u sa m e v z vislosti od v robcu po ta a l i Niektor programy BIOS nemaj funkciu Lega
97. r te do polovice stla en tla idlo sp te namierte fotoapar t tak aby bola sn mka naaran ovan pod a potreby potom pln m stla en m tla idla sp te nasn majte obr zok Ak zdvihnete svoj prst z tla idla sp te funkcia z mku zaostrenia bude zru en 007 03 01 1 Sn mka ktor m by zachyten 2 Stla te do polovice 3 Naaran ujte sn mku a tla idlo sp te a plne stla te tla idlo zaostrite na subjekt sp te 21 Tla idlo Blesk Do ava z Ke je na displeji LCD zobrazen ponuka stla en m tla idla DO AVA presuniete kurzor na av kartu ka 1 m Ak nie je na displeji LCD zobrazen ponuka tla idlo DO AVA funguje ako tla idlo BLESK 4 V ber re imu autom blesku V ber re imu blesku 1 Oto en m OTO N HO OVL DANIA RE IMU vyberte re im RECORDING okrem re imu MOVIE CLIP 2 Stla te tla idlo Blesk k m sa na displeji LCD neobjav indik tor po adovan ho re imu blesku 3 Na displeji LCD bude zobrazen indik tor re imu blesku Pou ite spr vny blesk ktor zodpoved okolit mu prostrediu e Dosah blesku jednotka m Normal Norm lna Auto makro ISO WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE irokouhl teleobjekt v irokouhl teleobjekt v irokouhl teleobjekt v AUTOMATICK 0 8 a 3 4 0 8 a 3 1 0 4 a 0 8 0 5 a 0 8 0 4 a 3 4 0 5 a
98. rait Ak chcete nasn ma jednu osobu Re im Children Pou ite v pr pade e chcete nasn ma pohybuj ce sa deti a Re im Night Re im Portrait Re im Children 16 m Ako pou va re im SCENE SCENE Pomocou tejto ponuky jednoducho nakonfigurujete optim lne nastavenie pre mnoh situ cie sn mania Patria sem re imy sc ny LANDSCAPE CLOSE UP SUNSET DAWN BACKLIGHT FIREWORKS a BEACH amp SNOW 1 Oto en m ovl da a re imu vyberte re im SCENE M ar jasan 2 Stla te tla idlo ponuky a vyberte po adovan a OY r a ponuku sc ny h r ji 4A Re im SC NAJ x Re imy sc ny s nasleduj ce Landscape KRAJINA F9 Sl i na sn manie vzdialenej scen rie Close up ZBL ZKAJ Sn manie mal ch objektov napr klad rastl n a hmyzu zbl zka Sunset Z PAD SLNKAJ B Na sn manie z padu slnka Dawn SVIT E3 Sc ny pri svitan Backlight ZADN SVETLO 63 Portr t bez tie ov sp soben ch zadn m svetlom Flirework OH OSTROJ E Oh ostrojov sc ny Beach Snow SNEH A PL EA Pri sc nach s oce nom jazerom pl ou a snehom Spustenie re imu nahr vania m Ako pou va re im VOICE RECORDING 69 1 V ubovo nom re ime okrem re imu filmov ho klipu vyberte re im VOICE RECORDING dvojit m stla en m tla idla Nahr vanie hlasu 2 Stla en m tla idla sp te nahrajte hl
99. rehr vania je mo n aktivova pomocou tla idiel fotoapar tu a displeja LCD e Prehr vanie fotografi 1 Vyberte re im prehr vania stla en m tla idla re imu prehr vania Zz 2 Na displeji LCD sa zobraz posledn sn mka ulo en v pam ti 3 Pomocou tla idla DO AVA DOPRAVA vyberte sn mku ktor chcete prehra x Stla en m a podr an m tla idla Do ava alebo Doprava r chlo prehr vate sn mky 36 INFORM CIE e Re im spr vania Stla en m tla idla re imu prehr vania po dobu viac ako 3 sekundy sa men nastavenie bzu iaka a sp acieho zvuku na hodnotu OFF Vypnut aj v pr pade e s inak nastaven na hodnotu ON Zapnut e ahk m stla en m tla idla sp te v re ime prehr vania prepnete aktu lny re im sn mania Prehr vanie filmov ho klipu Kroky 1 a 2 s rovnak ako pri prehr van fotografie 3 Vyberte nahrat filmov klip a stla en m tla idla Prehra Pozastavi ho prehrajte Ak chcete po as prehr vania filmov klip pozastavi stla te znova tla idlo Prehra Pozastavi Op tovn m stla en m tla idla Prehra Pozastavi sa prehr vanie filmov ho klipu znova spust Ak chcete po as prehr vania filmov klip previn dozadu stla te tla idlo DO AVA Ak chcete filmov klip r chlo previn dopredu stla te tla idlo DOPRAVA Ak chcete prehr vanie filmov ho klip
100. ru n list fotoapar t pozrite str 67 al O E l 1 l l l l l l l l l lt m l l Tla iare kompatibiln s Pam ov karta SD funkciou DPOF MMC pozrite str 9 K bel USB K bel AV l pozrite str 48 M Nab jate n bat ria SNB 2512 Cd i Extern monitor K bel striedav ho pozrite str 59 nap tia Nab ja ka SBC N2 4 Popis funkci Predn a vrchn as Oto n ovl da re imu Tla ido sp e Reproduktor O ko na remienok Blesk Kontrolka samosp te Kontrolka automatick ho zaostrenia Objekt v Kryt objekt vu Mikrof n 5 Popis funkci Zadn a spodn as Kontrolka stavu fotoapar tu Tla idlo Zoom W Miniat ra Tla idlo Zoom T Digit lne pribl enie Displej LCD Tla idlo E Efekty Tla idlo tla idlo Odstr ni Tla idlo Re im prehr vania Tla iare Tla idlo s 5 funkciami Otvor na stat v O Oooo Konektor pripojenia USB AV 6 Popis funkci Spodn as tla idlo s 5 funkciami Kryt priestoru na bat rie Tla idlo Hlasov pozn mky Nahr vanie Nahor Tla idlo MENU Ponuka OK Z suvka pam ovej karty M Tla idlo Blesk Tla idlo Casova Priestor na bat rie Do ava Doprava Tla idlo Makro Nadol Tla idlo Prehra a Pozastavi 7 Popis fun zm Kontrolka asova a kci Pred sn man m fotogr
101. svet uje nez visle od svetla ktor je k dispoz cii Intenzita blesku bude ovl dan v z vislosti od smerodajn ch podmienok m je pozadie alebo subjekt svetlej t m menej bude blesk intenz vny Blesk funguje v spolupr ci s pomalou r chlos ou uz vierky aby sa dosiahla spr vna expoz cia Ke sn mate obr zok pri zhor en ch sveteln ch podmienkach na displeji LCD sa objav indik tor upozornenia na destabiliz ciu fotoapar tu Pri tejto funkcii odpor ame pou i stat v Blesk vypnut Blesk sa nepou va Tento re im vyberte vtedy ak zachyt vate sn mky na mieste alebo v situ ciu ktor neumo uj pou itie blesku Ke sn mate obr zok pri zhor en ch sveteln ch podmienkach na displeji LCD sa objav indik tor upozornenia na destabiliz ciu fotoapar tu Pri tejto funkcii odpor ame pou i stat v e Dostupn re imy blesku pod a re imu nahr vania Tla idlo Samosp Doprava z Ke je na displeji LCD zobrazen ponuka stla en m tla idla DOPRAVA presuniete kurzor na prav kartu m Ak nie je na displeji LCD zobrazen ponuka tla idlo DOPRAVA funguje ako tla idlo Samosp T to funkcia sa pou va v pr pade e chcete by na sn mke aj samotn fotograf 23 Tla idlo Samosp Doprava V ber samosp te 1 Oto en m OTO N HO OVL DANIA RE IMU vyberte
102. t staci ok uhane 30 0 md natal tin Ca 200 ml raal Dagan Mater n he bokova kider Oral to hus kom cich Nent To matal 1o a Siener o chch Brome and sateet rebre ck m Destrvtom Fakie C Progam fe S roj Ogea Mastar Ae hd P d oT Solac Progam Feddes k Pinsen si a prg wee k a l nady to instali tho Program 1h v oovda sd otahi Setup vd add progam icone 1o fhe Pozzo kot bebom You may ype a new okov r T rama or ala ora kon a masing lodes ko Oich Nest a car Oa irat 1o bagn he rokom E you masr ka rv a change ary o pons inatakation satinga cick Bach Click Cancel io mt ta rwa s Bock Cancel 3 Po re tartovan po ta a pripojte fotoapar t k po ta u pomocou k bla rozhrania USB 4 Zapnite fotoapar t 7 Otvor sa okno Found New Hardware gt ME A Address C FADCIMXITODSSCAM Wizard Sprievodca pridan m nov ho Em fimen F z pa g Pro af Se31046 hardv ru a po ta rozpozn fotoapar t SSWA some T 0 E7 58300050 E Samsung E x Ak je opera n m syst mom Windows XP 38ra otvor sa program na prezeranie sn mok PRO Ak sa po spusten softv ru Digimax Master Z od Tass H My Document ts otvor okno na preberanie sn mok ovl da yss u z a z Recycle Bin fotoapar tu bol spe ne nain talovan 10 1 4 25ME E My Computer INFORM CIE e Ak m te nain talovan ovl da fotoapar tu okno F
103. t rie N zka kapacita bat rie Bat ria je plne pripravte sa na nab janie pripravte sa na nab janie pripravte sa na nab janie nabit alebo na pou itie alebo na pou itie alebo na pou itie n hradnej bat rie n hradnej bat rie n hradnej bat rie Vlo enie pam ovej karty m Pam ov kartu vlo te pod a tohto obr zka Pred vkladan m pam ovej karty vypnite 7 a fotoapar t l Predok pam ovej karty oto te smerom k prednej asti fotoapar tu k objekt vu a kontakty pam ovej karty smerom k zadnej asti fotoapar tu k displeju LCD Aiii 3 sa r Nevkladajte pam ov kartu oto en opa ne Mohlo by d js k po kodeniu z suvky pam ovej karty 9 Pokyny na pou vanie pam ovej karty e Ak prv kr t pou vate nov zak pen pam ov kartu mus by naform tovan pozrite str 57 Rovnako tak je form tovanie potrebn ak fotoapar t nedok e rozozna daje na nej ulo en alebo ak obsahuje sn mky zachyten in m fotoapar tom e Pri ka dom vkladan alebo vyberan pam ovej karty vypnite fotoapar t Opakovan m pou van m pam ovej karty m e doch dza k zni ovaniu jej v konu V takom pr pade mo no bude potrebn zak pi nov pam ov kartu Opotrebovanie a po kodenie pam ovej karty nespad pod z ruku poskytovan spolo nos ou Samsung e Pam ov karta je citliv elektronick zar
104. tili na nasleduj cich typoch kariet Nov pam ov karta alebo nenaform tovan pam ov karta Pam ov karta na ktorej sa nach dza s bor nerozpoznan fotoapar tom alebo s bor nasn man in m fotoapar tom Pam ov kartu form tujte v dy pomocou tohto fotoapar tu Ak vlo te pam ov kartu ktor bola naform tovan in mi fotoapar tmi ta kami pam ov ch kariet alebo po ta mi objav sa hl senie Card Errorr Setting up the Date Time Date type Nastavenie d tumu asu typu d tumu z M ete zmeni d tum a as ktor s zobrazen na zachyten ch sn mkach a nastavi typ d tumu e Nastavenie d tumu a asu v ber form tu d tumu Tla idlo DOPRAVA Sl i na v ber roka mesiaca d a hodiny min ty a typu d tumu Ak je kurzor na prvej polo ke ponuky nastavenia d tumu a asu presunie ho do hlavnej Tla idlo DO AVA m e i01 ESEJE Go 2007 03 01 anguage n Juag Forma Date amp Time Back 4 SetOK 13 00 yy mm dd ponuky Datea Time Vo v etk ch ostatn ch pr padoch sa kurzor presunie na avo od svojej aktu lnej poz cie Tla idl NAHOR a NADOL Sl ia na zmenu nastavenia hodnoty Typ d tumu yy mm dd rr mm dd dd mm yy dd mm rr mm dd yy mm da rr Off Vyp Imprinting the recording date Vlo i d tum sn mania z Ide o mo nos vlo i do fotograf
105. tumu Nastavenie mo nosti tla e n zvu Auto Off On s boru File Name x Niektor mo nosti ponuky nemusia by v etk mi v robcami a typmi tla iarn podporovan Ak nie s podporovan ponuky ost vaj zobrazen na displeji LCD ale nie je mo n ich vybra x Ak nie s hodnoty nastavenia zmenen automatick m alebo ru n m nastaven m ostan automaticky zachovan PictBridge Tla m Tla sn mok 1 Pomocou tla idiel DO AVA DOPRAVA vyberte kartu ponuky PRINT 2 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodnotu podponuky a stla te tla idlo OK Standard Tla sn mok ulo en ch na ME 2 pam ovej karte pod a siel Na RRINT jeden h rok papiera bude vytla en jedna sn mka Index Tla viacer ch sn mok na jeden h rok papiera 3 Objav sa obrazovka ktor je zn zornen na M obr zku vpravo a obr zok bude vytla en Ak nie je vybrany iadny obr zok zobraz sa hl senie No Image Stla en m tla idla DO AVA po as tla e sa tla zru a zobraz sa ponuka PRINT x Po et sn mok pri tla i indexu z vis od pou itej tla iarne a Now Printing O Canea OoOO O Oe 53 PictBridge Tla DPOF z DPOF Print Umo uje priamu tla s borov s dajmi DPOF 1 Pomocou tla idiel DO AVA DOPRAVA vyberte kartu ponuky DPOF PRINT 2 Pomocou tla idiel NAHOR a NADOL vyberte po adovan hodn
106. u vatelia sa musia obr ti na svojho dod vate a a overi si podmienky uveden v k pnej zmluve Tento v robok sa nesmie pri likvid cii mie a s in m firemn m odpadom 79 80 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5284 5285 FAX 1 310 537 1566 www samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD No 9 zhangheng Street Micro Electronic Industrial Park Jingang Road Tianjin China POST CODE 300385 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 Www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIV
107. u alebo sp sobi po iar Fotoapar t a jeho pr slu enstvo pou vajte v dy na dobre vetran ch miestach 2 Upozornenie Ozna enie UPOZORNENIE signalizuje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor v pr pade e sa jej nepredch dza m e sp sobi ahk alebo stredne a k zranenie z Vyte enie bat rie jej prehriatie alebo in po kodenie m u sp sobi po iar alebo zranenie e Pou vajte bat riu ur en technick mi dajmi fotoapar tu e Bat riu neskratujte neprehrievajte ani ju nevhadzujte do oh a Nevkladajte bat riu prevr ten mi p lmi m Ak nepl nujete dlh iu dobu fotoapar t pou va vyberte z neho bat riu M e d js k niku koroz vneho elektrolytu Z bat rie a trval mu po kodeniu s ast fotoapar tu m Nesp ajte blesk ak sa ho dot kate rukami alebo in mi predmetmi Nedot kajte sa blesku po dlh om pou van M e sp sobi pop leniny m Nepremiest ujte fotoapar t v zapnutom stave v dobe ke je k nemu pripojen nab ja ka so striedav m nap t m Pred odpojen m k bla z elektrickej z suvky v dy fotoapar t vypnite Potom skontrolujte i s v etky konektory k blov alebo k ble in ch zariaden pred premiestnen m fotoapar tu odpojen Ak tak neurob te m u sa z str ky alebo k ble po kodi a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom z Dbajte na to aby ste sa nedot kali objekt vu alebo krytu objekt vu aby nedo lo k
108. u zastavi stla te tla idlo prehra a Pozastavi potom stla te tla idlo DO AVA alebo DOPRAVA Spustenie re imu prehr vania m Funkcia sn mania filmov ho klipu sn ma fotografie z filmov ho klipu e Ako sn ma filmov klip Kroky 1 a 3 s rovnak ako pri prehr van filmov ho klipu 4 Po as prehr vania filmov ho klipu stla te tla idlo Prehra Pozastavi Potom stla te tla idlo E 5 Pozastaven filmov klip sa ulo pod nov m n zvom s boru x Nasn man filmov klip m rovnak ve kos ako p vodn filmov klip 640X480 320X240 160X128 Stla enie tla idla E z Strihanie filmu na fotoapar te Po as prehr vania filmov ho klipu m ete extrahova po adovan sn mky filmov ho klipu e Ak je as spustenia krat ako 10 sekundy film nie je mo n striha 1 Stla te tla idlo Pozastavi na mieste filmov ho klipu kde chcete za a extrahovanie 2 Stla te tla idlo T Za iato n bod sa v stavovom riadku nezobraz ale bod bude vyzna en 3 Stla te tla idlo Prehra Pozastavi a extrahovan sek sa zobraz v stavovom riadku 4 Na mieste kde chcete extrahovan s bor zastavi stla te znova tla idlo Prehra Pozastavi 5 Po stla en tla idla T sa zobraz okno s potvrden m 6 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte po adovan podponuku potom stla te tla idlo OK Yes no
109. vl da a USB v syst me MAC 1 Ovl da USB pre syst m MAC sa na disku CD so softv rom nenach dza preto e syst m MAC OS u odporu ovl da a obsahuje 2 Po as spustenia skontrolujte verziu syst mu MAC OS Fotoapar t je kompatibiln so syst mom MAC OS 9 0 a 10 4 3 Pripojte fotoapar t k po ta u Macintosh a zapnite fotoapar t 4 Po pripojen fotoapar tu k po ta u MAC sa na ploche zobraz nov ikona Pou vanie ovl da a USB v syst me MAC 1 Dvakr t kliknite na nov ikonu na ploche zobraz sa prie inok v pam ti 2 Vyberte s bor sn mky a skop rujte alebo presu te ho do po ta a MAC UPOZORNENIE e Pre syst m Mac OS 10 0 a nov najprv dokon ite prenos medzi po ta om a fotoapar tom potom odoberte vymenite n disk pomocou pr kazu Extract e Aknie je mo n v syst me Mac OS prehr va filmov klip nav t vte nasleduj cu str nku http vww divx com divx mac a prevezmite si kodek Pr padne pou ite prehr va m di ktor podporuje kodek Xvid Mplayer VLC VideoLAN Client media player Odstr nenie ovl da a USB v syst me Windows 98SE m Ak chcete odstr ni ovl da USB postupujte pod a alej uveden ho procesu 1 Pripojte fotoapar t k po ta u a zapnite ho 2 Skontrolujte i sa v asti My Computer Tento po ta nach dza polo ka Removable Disk 3 Odstr te v asti Device manager polo ku Samsung Digital Camera G
110. yberte polo ky astavenie typu at rie ROK MESIAC DE HODINA MIN TA TYP 1 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte D TUMU ponuku Battery Type a stla te tla idlo x Tla idlo DO AVA Ak je kurzor na prvej polo ke ponuky nastavenia DOPRAVA M Kercem zam a 2 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte pe d tumu a asu presunie ho do hlavnej ponuky ji D Ny Date amp Time Vo v etk ch ostatn ch pr padoch a po adovan podponuku a stla te tla idlo OK kurzor presunie na avo od svojej aktu lnej poz cie Tla idlo NAHOR NADOL men hodnotu polo ky e Nastavenie jazyka 1 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte ponuku Language a stla te tla idlo DOPRAVA T 2 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte 2rouage po adovan podponuku a stla te tla idlo OK Ed FRANGAIS DEUTSCH 12 Indik tory na displeji LCD z Displej LCD zobrazuje inform cie o funkci ch sn mania a mo nostiach Popis D D Sn mka a pln stav Ikony Strana Popis Ikony S visl sn manie O J B Blesk A D 45 asova gt V o V Makro A Meranie expoz cie m Le Indik tor vlo enej karty L gt m R m ek automatick ho zaostrenia Varovanie pri destabiliz cii ri V D tum as 2007 03 01 01 00 PM Kompenz cia expoz cie Vyv enie bielej ISO I
111. z re imov nahr vania okrem re imu filmov ho klipu a re imu AUTO 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte ponuku XJ 3 Stla en m tla idla Nahor Nadol vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK lt Foto r m ek nebude pridan 4 Objav sa foto r m ek Stla en m tla idla sp te zachy te sn mku x Pred nasn man m obr zka m ete zmeni r m ek stla en m tla idla Stla en m tla idla Nahor Nadol Do ava Doprava zme te typ r m eka Stabiliz tor r mca filmov ho klipu m T to funkcia pom ha stabilizova sn mky zachyten po as nahr vania filmov ho klipu 1 Stla te tla idlo E v re ime Movie clip 2 Stla en m tla idla Do ava Doprava vyberte kartu ponuky stabiliz tora 3 Stla en m tla idla NAHOR NADOL vyberte po adovan podponuku a stla te tla idlo OK QB Funkcia stabiliz tora r mca filmov ho klipu bude deaktivovan E Chr ni pred destabiliz ciou po as nahr vania filmov ho klipu Rozsah r mca nahr vky bude u ne v pr pade v beru ponuky td Na displeji LCD sa uk kov r mce nemusia zobrazova plynulo Tla idlo m Tla idlo m ete pou i na pravu hodn t RGB ISO vyv enia bielej a kompenz cie expoz cie Hlavn ponuka Podponuka Dostupn re imy fotoapar tu RGB R Red erven G Green zelen B Blue mo
112. znamu sa l l telev zna obrazovka vypne a displej LCD fotoapar tu sa zapne Po dokon en nahr vania sa obrazovka TV zapne a displej LCD fotoapar tu sa vypne m V stupn filmov sign l fotoapar tu m e by v norme NTSC alebo PAL Nastavenie v stupu treba urobi vzh adom na typ zariadenia monitor telev zor at ku ktor mu je fotoapar t pripojen Re im PAL podporuje len BDGHI la NTSC USB PA AFLam Quick view R chly n h ad m Ak pred zachyten m sn mky nastav te funkciu Quick View m ete pr ve zachyten sn mku zobrazi na displeji LCD po dobu ktor sa na stavuje v asti Quick View R chly n h ad Funkcia R chle prezeranie je k dispoz cii len pri fotografi ch Podponuky Off Vyp Funkciu Quick View nie je mo n 000 IE AN aktivova lt video 1 3 5 10 min Nap janie sa pri ne innosti Biely zvuk automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu 59 Ponuka Setup Nastavenie ponuky Mycam Initialisation lnicializ cia m M ete nastavi sn mku zobrazen pri spusten zvuk pri spusten a zvuk sp te m V etky nastavenia pon k a funkci fotoapar tu bud obnoven na predvolen Ponuka MyCAM jek dispoz cii ka dom prev dzkovom METUS okrem RENN nahr vania hlasu Zv raznen polo ky s predvolen nastavenia hodnoty Hodnoty d tumu asu jazyka a v stupu videa

Samsung S830 Užívateľská príručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung S830 Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung S830 Užívateľská príručka