Samsung SS7555 Užívateľská príručka (Windows 7)
Contents
1.2. A OJ 02
3. va
4. M 4 07 1 TO KAI 2 e H 3
5. 06 KAI TO E LO O gt SH S I w X OCI B a ku
6. 4 H 4 e Li lon 6
7. a gt e 1 7 2 e va
8. 4 e H 5 e Off 08
9. Orrio8ia yn LO DoprioT S L VIA Hepa 4 05
10. e 5 UACEUETE e
11. e O 6 va TNG NU a TA e TO es Z 48 24 Kavovik z TO U d 1 10 2 e
12. Bpeyu va TO
13. e 10 1 TO 2 3 14 4 TIG TIG 5 TOV 0 6 TOU
14. a VIA TO 0
15. 10 z U 03 04 05 07 07 07 08 09 10 Xpnon 10 11 12 12 TOU 19 14
16. 12 1 HE TOV TO TA i A 2 HZHdH LNAZ 0 3 TO 4 hepa 6
17. Ol Ta TA
18. TO Eos TI ME 15 e e
19. TOU 7 TO TO 30 13 Kal A e TO 3 e TO H
20. 2004 108 EOK 2006 95 EK 16 SS7500 sorozat sk A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat z MAGYAR x Csak belt ri haszn latra k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A szolg ltat sok sz lesebb k r nek el r se rdek ben regisztr lja term k t www samsung com register oiztons gi tudnival k BIZTONS GI TUDNIVAL K e A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t VIGY ZAT majd rizze meg mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r A e Az tmutat t bbf le k sz l kt pusra vonatkozik ez rt az n ltal haszn lt porsz v n mileg elt rhet az itt le rtakt l VIGY ZAT e Ezt a porsz v t csak otthoni haszn latra tervezt k Ne haszn lja a porsz v t p tkez si hullad k vagy k t rmel k feltakar t s ra Ne haszn lja a porsz v t b rmelyik sz r je v vAzar N lk l mivel ez megrong lhatja a bels alkatr szeket s rv nytelen theti a garanci t FIGYELMEZTET JELZ SEK S lyos s r l s vagy letvesz ly kock zat t jelzi VIGY ZAT 3 A Szem lyi s r l s vagy anyagi k r kock zat ra figyelmeztet EGY B JELZ SEK Olyasmit jelez amit T
21. Ta G s TO 1 2 HE TO 3 11 4 EA 5 TO 6 TO es
22. TO ON OFF 1 VIIdAOLIJV Z0 TOY ZEZKONIZMA N TO e va TO A A VIA 3 V
23. TO HzHJOVOWdVNA LO e OKO TTA e TPOTTOTTOIEITE Na e e OSDgrC 40SDgrC e TO 09
24. POU VANIE ELEKTRICKEJ KEFY e Ke e pos van m rukov te ty ov ho vys va a do ava a doprava m ete meni smer elektrickej kefy vys vanie je omnoho jednoduch ie e Ke vys vate podlahu priamo pred stenou aktivuje sa predn z klopka aby ste mohli ahko vysa v etok prach POU VANIE PR RU N HO VYS VA A 1 Zdvihnut m tla idla na odpojenie pr ru n ho vys va a odpojte pr ru n vys va od telesa vys va a ahan m v smere pky Tla idlo na odpojenie pr ru n ho vys va a 10 obsluha 2 Zapnutie vypnutie pr ru n ho vys va a e Ke je stla en nap jacie tla idlo prev dzka sa prep na medzi ON OFF A 1 Po pou it pripojte pr ru n vys va k hlavn mu telesu Nap jacie Pozrite si stranu 7 ano Ke pr ru n vys va pripoj te k hlavn mu telesu nezabudnite ho vypn V STRAHA VHMISAaO lt 0 POU VANIE TRBINOV HO PRACHOV HO N STAVCA trbinov prachov n stavec namontujte nasunut m na koniec gt vzduchov ho vstupu na pr ru nom vys va i Ak ho chcete Prachov n stavec trbinov n stavec odstr ni jednoducho ho vytiahnite von N e Po pou it ho odlo te do kol sky na trbinov prachov n stavec na nab ja ke aby ste ho nestratili Pozrite si A A s stranu 5 e trbinov n stavec Sl i na vys vanie prachu z dr ok okenn ch r mov rohov a medzier e
25. Typ przycisku na odkurzaczu Typ przycisku S ria SS7500 sk Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny k Len pre pou itie v interi ri predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Aby ste obdr ali komplexnej ie slu by zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre UPOZORNENE referenciu e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov o charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke e Tento vys va je ur en len na pou itie v dom cnosti Vys va nepou vajte na istenie stavebn ho odpadu a podobn ch ne ist t Vys va nepou vajte s odstr nen mi filtrami preto e by mohlo d js k po kodeniu vn torn ch s ast a strate platnosti z ruky UPOZORNENIE POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych V STRAHA k d IN POU IT SYMBOLY Predstavuje nie o o NEM ETE robi Predstavuje nie o oho sa NESMIETE dot ka Predstavuje nie o o mus te dodr a
26. SS7500 k A sed EAAHNIKA HOVO PAVTAOTEITE Samsung www samsung com register e TO e e
27. Nazna uje e mus te odpoji nap jaciu z str ku od z suvky WH BD 02 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn Inform cie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van elektrick ch zariaden mus te dodr iava z kladn bezpe nostn opatrenia vr tane nasledovn ch s PRED POU VAN M TY OV HO VYS VA A SI PRE TAJTE V ETKY POKYNY Zariadenie zo z suvky odpojte ke ho nepou vate a pred vykonan m dr by UPOZORNENIE za elom zn enia nebezpe enstva po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zranenia V EOBECNE e Toto zariadenie pou vajte len v s lade s touto pr ru kou e Ty ov vys va alebo nab ja ku nepou vajte ak do lo k ich ak muko vek po kodeniu Ak vys va nefunguje tak ako by mal spadol bol po koden zanechan v exteri ri alebo spadol do vody vr te ho do strediska starostlivosti o z kazn kov e Ke m te mokr ruky s nab ja kou alebo s TY OV M vys va om nemanipulujte e Pou vajte len na such ch povrchoch v interi ri e Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost pok m osoba zodpovedn za ich bezpe nos na ne nebude dozera alebo im neposkytne pokyny o pou van zariadenia e Deti musia ma dozor aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra NA
28. e mus te odpojit z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky W H BA O 02_ bezpe nostni informace oezpecnostni informace D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n elektrick ho p stroje je pot eba dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en zejm na P ED POU IT M TY OV HO VYSAVA E SI P E T TE VE KER POKYNY Pokud p stroj nepou v te nebo pokud se chyst te prov d t dr bu jej v dy odpojte ze s t VYSTRAHA sn en nebezpe po ru poran n elektrick m proudem oku i razu OBECN POKYNY e V robek pou vejte pouze tak jak je uvedeno v t to p ru ce e TY OV vysava ani dob jec stanici nepou vejte pokud jsou jak mkoli zp sobem po kozeny e Pokud vysava nefunguje tak jak m upadl po kodil se z stal venku i spadl do vody ode lete jej do st ediska p e o z kazn ky S dob jec stanic ani TY OV M vysava em nemanipulujte mokr ma rukama e V robek pou vejte pouze na such vnit n povrchy e Tento p stroj nen ur en k pou it d tmi a osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nebudou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebudou takovouto osobou o pou v n tohoto p stroje n le it pou eny e D ti mus b t pod dohledem T m bude zaji t no e si s p strojem nebu
29. hlavn ho t lesa a kart e 07 Sestaven hlavn ho t lesa a ru n ho vysava e 08 Nab jen 09 O baterii 10 Pou v n ty ov ho vysava e 10 Pou v n kart e 10 Pou v n ru n ho vysava e 11 Pou v n t rbinov opra ovac hubice 11 Vyprazd ov n n doby na prach 13 i t n filtru 14 N pravn opat en pro odstran n jak hokoli p edm tu kter ucpal vysava sestaven vysava e SESTAVEN VYSAVA E Pohled zep edu Pohled zezadu Vyp na nap jen 535 LO Tla tko pro odd len ru n ho vysava e P edn ventila n otvory Tla tko pro odd len n doby na prach Tla tko pro odd len kart e Dob jec kol ky Klapka kart e Dob jec stanice t rbinov opra ovac hubice P za gt lo n prostor pro Indik tor dob jen 2 t rbinovou opra ovac hubici Ru n vysava Vyp na nap jen Kryt n doby na prach Filtr HEPA Hrub filtr Tla tko pro oddelen n doby na prach 4 sestaven 05 sestaven vysava e Zkontrolujte obsah balen Dr adlo Hlavn t leso Ru n vysava Kart Dob jec stanice roubek Vodic kl n t rbinov opra ovac hubice Pomocn sti pro sestaven dr adla a hlavn ho t lesa U ivatelsk p ru ka 06 sestaven SESTAVEN DR ADLA A HLAVN HO
30. 1 Stiskn te tla tko pro odd len kart e a pot odd lte kart od hlavn ho t lesa 2 Stiskn te upev ovac h ek krytu sac ho otvoru a kryt odd lte 3 Uchopte konec v lce na stran kde se nenach z p s a zvedn te jej 14 dr ba 4 Odstra te ve ker vlasy a nit zachycen kolem v lce pomoc vysava e 5 Nainstalujte p s na v lec a pot v lec upevn te pomoc upev ovac ch dr ek 6 Po upevn n v lce zasu te kryt sac ho otvoru do dr ky a nepatrn m posunut m sm rem dol jej usa te e Vzhledem k tomu e vysava m e po kr bat podlahu z voskovan ho pap ru nebo POZN MKA d ev nou podlahu zkontrolujte typ kole ek kart e e Pokud nem ete vyjmout ciz p edm ty z vysava e obra te se na servisn st edisko dr ba 15 odstra ov n z vad PROBL M RE EN Motor nefunguje a e Zkontrolujte p vodn ru z str ku a elektrickou z suvku p stroj se nezapne e Nechte motor vychladnout Sac s la postupn kles EEE S 5 e Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n p padnou p ek ku odstra te N zk nebo klesaj c sac Zkontrolujte filtry Pokud je t eba vy ist te je podle obr zku v kon v pokynech Tento vysava spl uje n sleduj c po adavky Sm rnice EMC 2004 108 EHS Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 ES 16 troubleshooting pozn mka
31. ada SS7500 k P ed prac s touto jednotkou si pe liv prostudujte pokyny k Pouze pro pou it v interi rech mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Abychom v m mohli poskytnout pln j slu by zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register oezpecnostni informace BEZPE NOSTN INFORMACE A e P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tuto p ru ku a uchovejte ji V STRAHA k nahl dnut e N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely Proto se mohou A vlastnosti va eho vysava e m rn odli ovat od vlastnost popsan ch v t to p ru ce V STRAHA e Tento vysava je ur en pouze pro pou it v dom cnosti Nepou vejte vysava k klidu na stavb ch nebo k vys v n suti Pokud jsou filtry vyjmuty vysava V STRAHA Nepou vejte mohlo by doj t k po kozen vnit n ch sou st a ke zru en platnosti z ruky SYMBOLY POU IT K UPOZORN N NEBO V STRAZE Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n V STRAHA Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln ch kod UPOZORN N DAL POU IT SYMBOLY Tento symbol se vztahuje k innosti kterou NESM TE prov d t Tento symbol se vztahuje k sti kter se NESM TE dot kat Tento symbol se vztahuje k pokynu j m se mus te dit Tento symbol znamen
32. pre pr pad e sa zariadenie n hodne zapne Do otvorov ned vajte iadne predmety Zariadenie nepou vajte ak je ktor ko vek otvor zablokovan otvory chr te pred prachom k skami pl tna vlasmi a mko vek o m e zn i pr denie vzduchu e Nezachyt vajte toxick materi ly chl rov bielidlo amoniak istidlo odpadov a pod e T mto zariaden m nezachyt vajte predmety ktor horia alebo vytv raj dym ako napr klad cigarety z palky alebo hor ci popol e Toto zariadenie nepou vajte na zachyt vanie hor av ch alebo z paln ch kvapal n ako napr klad benz nu a taktie ho nepou vajte v miestach kde sa m u tak to kvapaliny nach dza e TY OV vys va nepou vajte v uzavret ch priestoroch naplnen ch v parmi vytvoren mi olejov mi n termi riedidlom l tkami proti moliam hor av m prachom alebo in mi v bu n mi alebo toxick mi v parmi e Priextr mnom pou van alebo teplot ch m e d js k nikom z l nkov bat rie Ak sa kvapalina dostane na poko ku okam ite ju umyte vodou Ak sa kvapalina dostane do o okam ite ich najmenej 10 min t vyplachujte istou vodou Vyh adajte lek rske o etrenie Bezpe nostn inform cie 03 Obsah ZLO ENIE VYS VA A PREV DZKA VYS VA A N STROJE NA DR BU A FILTER 04 Obsah RIE ENIE PROBL MOV 05 07 07 07 08 09 10 10 10 11 11 13 14 Zlo enie
33. y jednak od czy przew d zasilaj cy stacji aduj cej od gniazdka ZVLNOW LO INFORMACJE O AKUMULATORZE Zastosowany zosta mocny akumulator litowo jonowy Akumulator obj ty jest sze ciomiesi czn gwarancj od momentu zakupu Aby zakupi nowy akumulator skontaktuj si z centrum serwisowym Poniewa akumulator przeznaczony jest wy cznie do konkretnego odkurzacza nie mo e by u ywany w innych urz dzeniach lub do innych cel w Nie wolno demontowa lub modyfikowa produktu Urz dzenie nale y adowa w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu Akumulatora nie wolno nara a na dzia anie wysokich temperatur lub ognia Styk w i nie wolno dotyka metalowymi przedmiotami Urz dzenie musi znajdowa si w pomieszczeniu 0SDgrC 40SDgrC Je li akumulator nie dzia a poprawnie nie wolno go rozbiera Nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Je eli po kilku u yciach akumulatora jego poziom na adowania i czas eksploatacji uleg zmniejszeniu nale y skontaktowa si z centrum serwisowym w celu jego wymiany poniewa cykl jego eksploatacji m g dobiec ko ca monta _09 obs uga odkurzacza OBS UGA ODKURZACZA PODR CZNEGO Odkurzacz umo liwia czyszczenie pod ogi bez schylania si Odkurzacz W Wy a gt e Przyci ni cie przycisku umo liwia prze czanie pomi dzy Przycisk zasilania ON OFF 1 Odkurzacz dziata tylko je el
34. Akumulator nie jest adowany gdy zasilanie jest w czone 3 Pod cz odkurzacz podr czny do obudowy Korzystanie z odkurzacza jest niemo liwe je eli odkurzacz podr czny nie jest pod czony do obudowy 4 Umie odkurzacz na stacji aduj cej tak aby styki odkurzacza dotyka y styk w stacji aduj cej e ampka adowania w czy si i zacznie regularnie mruga 5 Podczas adowania lampka wieci si W przypadku od czenia odkurzacza lampka ga nie e Nawet w przypadku zako czenia adowania lampka nie wy cza si i nie zmienia koloru na jasnoniebieski W przypadku tego urz dzenia nie jest to nieprawid owe e Pami taj o ustawieniu obydwu prze cznik w zasilania w pozycji Off Wy czone przed rozpocz ciem adowania akumulatora 08_ monta Urz dzenie nale y adowa z nast puj cych przypadkach Gdy urz dzenie jest u ywane po raz pierwszy od chwili zakupu lub nie by o u ywane przez d u szy czas Gdy poziom na adowania akumulatora i si a ssania s niskie adowanie odkurzacza po zakupie lub u yciu musi trwa oko o 4 godzin zanim b dzie on gotowy do pracy Pe ne adowanie roz adowanego akumulatora trwa oko o 4 godzin W przypadku od czenia odkurzacza od stacji aduj cej dochodzi do naturalnego roz adowania akumulatora Zalecamy przechowywanie odkurzacza na stacji aduj cej W przypadku podr y s u bowej lub urlopu nale
35. K HLAVN MU TELESU Vodiace asti rukov te zasu te o najhlb ie do otvoru na hlavnom telese vodiaci k zasu te do otvorov v rukov ti a potom zatiahnite skrutku kr ov m skrutkova om 7 Rukov l Hlavn teleso Vodiaci k AINVGVIMS LO Skrutka ESS Otvory na hlavnom telese UPEVNENIE ELEKTRICKEJ KEFY K HLAVN MU TELESU Konektor elektrickej kefy zas vajte do otvoru na hlavnom telese k m nezapadne na miesto kefy Trubka C kefa Kliknutie Dr iak elektrickej UPEVNENIE PR RU N HO VYS VA A K HLAVN MU TELESU 7 Vzduchov vstup pr ru n ho vys va a zasu te do vzduchov ho pr vodu hlavn ho telesa a potom pr ru n vys va zas vajte do hlavn ho telesa k m nezapadne na miesto Kliknutie Vstup pr ru n ho vy va a skladanie 07 zlo enie vys va a NAB JANIE 1 Nab ja ku polo te na rovn podklad a potom pripojte nap jac k bel 2 Nap jacie tla idl hlavn ho telesa a pr ru n ho vys va a uve te do vypnutej polohy e Bat ria sa nenab ja k m je nap jacie tla idlo v zapnutej polohe 3 Pr ru n vys va pripojte k hlavn mu telesu Ke hlavn teleso nie je pripojen k pr ru n mu vys va u ty ov vys va nefunguje 4 Nab ja ku pripojte k vys va u pri om zarovnajte nab jacie kol ky vys va a s nab jac mi ko
36. Pokud je n doba na prach pln nebo se sn sac v kon vypr zdn te n dobu na prach 2 Stiskn te tla tka pro odd len n doby na prach palcem a prost edn kem a pot n dobu na prach vyt hn te 3 Zvedn te kryt n doby na prach provoz 11 obsluha vysava e 4 Vypr zdn te n dobu na prach 5 Uzav ete kryt n doby na prach 6 Stla te n dobu na prach dokud nezasko na m sto e Pou it plastov ho s ku Tato metoda je doporu ena pro osoby s alergiemi nebo astmatem Je tak doporu eno vy istit n dobu na prach studenou vodou 12 provoz n stavce a fitr I T N FILTRU 1 Stiskn te tla tka pro odd len n doby na prach palcem a prost edn kem a pot n dobu na prach vyt hn te Zvedn te kryt n doby na prach Dr te kryt n doby na prach a odd lte z n j hrub filtr a mikrofiltr tak e za n zat hnete a stisknete upev ovac h ek hrub ho filtru Vyt epejte prach z filtr a pot vym vejte filtr HEPA dokud nebude ist Nechte filtr zcela vyschnout na dob e v tran m stinn m m st Po sestaven mikrofiltru a hrub ho filtru zav ste jednu stranu hrub ho filtru na h ek a pot stla te upev ovac h ek krytu n doby na prach dokud nezasko na m sto Sestavte sestaven kryt n doby na prach a n dobu na pr
37. Prachov n stavec Sl i na vys vanie prachu z dr ok okien rohov a medzier VYS PANIE PRACHOV HO KO A 1 Ak sa prachov k napln alebo klesne v kon vys vania vypr zdnite ho 2 Palcom a prostredn kom stla te tla idl na oddelenie E prachov ho ko a a potom ahajte von z 3 Zdvihnite kryt prachov ho ko a obsluha 11 prev dzka vys va a 4 Vypr zdnite prachov k 5 Zatvorte kryt prachov ho ko a 6 Prachov k tla te nadol k m nezapadne na miesto e Pou vanie plastov ho vrecka T to met da sa odpor a pre ud s alergiami alebo astmou Tie sa odpor a prachov k isti studenou vodou 12 obsluha n stroje na dr bu a filter ISTENIE FILTRA 1 Palcom a prostredn kom stla te tla idl na oddelenie prachov ho ko a a potom ahajte von Zdvihnite kryt prachov ho ko a Dr te kryt prachov ho ko a a ahan m a zatla en m na upev ovac h ik mrie ky filtra odde te filter mrie ky a mikrofilter od krytu prachov ho ko a h ik filtra mrie ky Filter mrie ky Straste prach z filtrov a potom hepa filter vy istite do ista Filter nechajte plne vysu i na dobre vetranom tienistom mieste Po namontovan mikrofiltra a filtra mrie ky zah knite jednu stranu mrie kov ho filtra a tla te na fixa n h
38. SZ R TISZT T SA 1 A h velyk s k z ps ujj val nyomja befel a porgydjt lev laszt gombjait s h zza ki a porgydjt t 2 Emelje fel a porgy jt fedel t 3 A porgy jt fedel t tartva v lassza le a r csos sz r t s a mikrosz r t a porgy jt fedel r l Ehhez h zza ket kifel s nyomja be a r csos sz r r gz t kapcs t 4 R zza le a port a sz r kr l majd mossa tiszt ra a HEPA sz r egys get 5 J l szell z rny kos helyen t k letesen sz r tsa meg a sz r t 6 A mikrosz r s a r csos sz r sszeszerel se ut n r gz tse a r csos sz r egyik oldal t majd tolja lefel a porgy jt fedel nek r gz t kapcs t s pattintsa a hely re 7 Szerelje ssze a komplett porgy jt fedelet s a porgy jt t karbantart s 13 SVLHVLNYEFHVM a tartoz kok s a sz r karbantartasa 02 A sz r karbantartasa A FIGYELEM Ne szaritsa mikrohull m s t ben vagy t z mellett Ne mossa ki mos g pben s a tiszt t shoz ne haszn ljon j v nem hagyott tiszt t szereket L sd az 5 oldalon Tiszt t s ut n rny kos helyen teljesen sz r tsa meg Ha gy haszn lja a sz r t hogy nem teljesen sz raz Nedvess g vagy v z ker lhet a motorba s meghib sod st okozhat A por s a nedvess g a sz v cs ben megszil rdul ami a sz v er drasztikus cs kken s t
39. T LESA Zasu te vodic sti dr adla co nejd le do otvoru v hlavn m t lese vlo te vodic kl n do otvor v dr adle a pot ut hn te roubek pomoc k ov ho roubov ku 7 u Dr adlo Otvory v hlavn m t lese SESTAVEN HLAVN HO T LESA A KART E Vodic kl n S roubek Zasouvejte konektor kart e do otvoru v hlavn m t lese dokud nezasko na m sto Dr k kart e Trubice C kart SESTAVEN HLAVN HO T LESA A RU N HO VYSAVA E Zasu te sac otvor ru n ho vysava e do sac ho otvoru hlavn ho t lesa a pot zatla te ru n vysava do hlavn ho t lesa tak aby zasko il na m sto 7 Sac otvor hlavn ho t lesa Sac otvor ru n ho v sav e L NSI sestaven _07 INZAVLS4S LO sestaven vysava e NAB JEN 1 Um st te dob jec stanici na rovn povrch a pot zapojte nap jec kabel 2 Vypn te vyp na e nap jen hlavn ho t lesa a ru n ho vysava e e Baterie se nebude nab jet pokud je vyp na nap jen zapnut 3 P ipojte ru n vysava k hlavn mu t lesu Pokud nejsou hlavn t leso a ru n vysava sestaveny nen ty ov vysava funk n 4 Um st te vysava na dob jec stanici tak e vyrovn te dob jec kol ky vysava e s dob jec mi konektory dob jec stanice e Rozsv t se indik tor dob jen a v prav
40. T lt si id Kb 240 perc Takaritasi id kem nypadl t alapul v ve Kb 24 perc A k sz l kh zon tal lhat gombok t pusa Gombtipus Seria SS7500 k Przed u yciem tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi AE IRS k Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku we wn trzach pomieszcze wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup urz dzenia firmy Samsung Aby uzyska pe n obs ug klienta prosimy o zarejestrowanie urz dzenia na stronie www samsung com register nfomacie bezolecze stwie INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE A e Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z t instrukcj i zachowa UWAGA j na przysz o A e Poniewa niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla r nych modeli odkurzacza UWAGA specyfikacja posiadanego modelu mo e si nieznacznie r ni od przedstawionej w tej instrukcji e Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony wy cznie do u ytku w domu Nie nale y go UWAGA u ywa do czyszczenia odpad w na budowie lub gruzu Z odkurzacza nie nale y korzysta je li wyj ty zosta jakikolwiek z filtr w Mo e to spowodowa uszkodzenia komponent w wewn trznych i uniewa ni gwarancj SYMBOLE UWAGA OSTRZE ENIE UWAGA Oznacza mo liwo mierci lub powa nych obra e cia a A OSTRZE ENIE Oznacza mo liwo obra e cia
41. ch spotrebi och ani na in ely e Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte e Zariadenie nab jajte v dobre vetran ch oblastiach e Bat riu nevystavujte p sobeniu vysok ch tepl t ani ju nevhadzujte do oh a e Neprikladajte kovov predmety k p lom a e Zariadenie skladujte v interi ri pri teplote od 0 C do 40 50 Akje bat ria nefunguje spr vne nerozoberajte ju Obr tte sa na najbli ie servisn stredisko e Ak sa nab janie bat rie a doba pou ite nosti skracuje po nieko kon sobnom pou it nechajte si bat riu vymeni v servisnom stredisku preto e sa bl i koniec jej ivotnosti skladanie 09 prev dzka vys va a POU VANIE TY OV HO VYS VA A Ty ov vys va v m umo uje vys va podlahu bez nevyhnutnosti zoh ba sa Zapnutie vypnutie ty ov ho vys va a a gt e Ke je stla en nap jacie tla idlo prev dzka sa prep na medzi Nap jacie tla idlo ON OFF 1 Ty ov vys va funguje len v pr pade e je namontovan V STRAHA pr ru n vys va Pokyny k mont i pr ru n ho vys va a n jdete na strane 7 2 Ke pou vate ty ov vys va nap janie pr ru n ho vys va a vypnite Opatrenie pre pr pad ke ty ov vys va nie je vypnut e Skontrolujte i je pr ru n vys va zapnut Ty ov vys va m ete zap na a vyp na len v pr pade ak je nap janie pr ru n ho vys va a vypnut
42. mys owej lub z brakami w do wiadczeniu i wiedzy o ile nie sa one nadzorowane lub instruowane w zakresie obs ugi urz dzenia zez osob kt ra odpowiada za ich bezpiecze stwo ale y zwr ci uwag na to aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem STACJA ADUJ CA e wolno modyfikowa wtyczki polaryzowanej tak aby pasowa a do gniazdka lub przed u acza bez polaryzacji e wolno u ywa stacji aduj cej poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach eu ywan lub konserwowan stacj aduj c nale y od czy j od gniazdka adowanie nale y wykonywa wy cznie za pomoc stacji aduj cej do czonej do urz dzenia e wolno u ywa stacji aduj cej z uszkodzonym kablem lub uszkodzon wtyczk e wolno ci gn lub trzyma stacji aduj cej za kabel u ywa kabla jako uchwytu przycina go drzwiami lub zawija wok strych brzeg w i rog w Nale y trzyma kabel z daleka od rozgrzanych powierzchni e wolno u ywa przed u aczy lub gniazd o niewystarczaj cej specyfikacji elektrycznej e wolno od cza stacji aduj cej przez poci gni cie jej za kabel Aby od czy stacj nale y z apa za wtyczk a nie za kabel e Nie wolno uszkadza ani podpala akumulator w W wysokiej temperaturze mo e doj do ich wybuchu e Nie wolno pr bowa otwiera stacji aduj cej Naprawy mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w centrum obs ugi klienta e Nie wolno nara
43. 6 A forg r sz r gz t se ut n illessze a v jatba a sz v ny l s fedel t s egy kiss lefel cs sztatva r gz tse e Mivel a porsz v megkarcolhatja az olajos vagy faburkolat padl t ellen rizze a MEGJEGYZ S sz v ny l s g rg it e Ha nem tudja elt vol tani a porsz v b l az idegen anyagokat forduljon a szakszervizhez karbantart s 15 nibaeln rt s HIBAJELENS G MEGOLD S A motor le ll s nem e Ellen rizze a k belt a csatlakoz t s a fali aljzatot indul e Hagyja h lni a k sz l ket A sz v er fokozatosan p A gt RET cs kken e Ellen rizze s sz ntesse meg az esetleges eltom d st Gyenge vagy cs kken sziv er m len rizze a sz r ket Sz ks g eset n tisztitsa meg a sz r ket az mutat ban ismertetett m don A porsz v a k vetkez j v hagy sokkal rendelkezik EMC ir nyelv 2004 108 EK Kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv 2006 95 EK 16 hibaelh r t s term kle r s KATEG RIA T TEL ADAT M retek Sz less g 308 mm Hossz s g 577 mm Magass g 254 mm S ly 2 92 kg M szaki adatok T pfesz lts g Egyf zis AC 230 V 50Hz A t lt ramfogyaszt sa 15W A k sz l kh z ramfogyaszt sa 60 W Az akkumul tor adatai 18 5 V 1500 mA Takaritasi jellemz k A porgy jt rtartalma 0 5
44. B JA KA BAT RIE Polarizovan z str ku neupravujte tak aby sa zmestila do nepolarizovanej z suvky alebo predl ovacieho k bla Zariadenie nepou vajte v exteri ri alebo na mokr ch povrchoch Nab ja ku zo z suvky odpojte ke ju nepou vate a pred vykonan m servisu Na nab janie pou vajte len nab ja ku dodan v robcom Zariadenie nepou vajte s po koden m k blom alebo z str kou Zariadenie ne ahajte alebo nedv hajte za k bel k bel nepou vajte ako dr adlo cez k bel nezatv rajte dvere alebo k bel ne ahajte cez ostr okraje alebo rohy K bel udr iavajte mimo dosah vykurovan ch povrchov Nepou vajte predl ovacie k ble alebo z suvky s nedostato nou pr dovou za a ite nos ou Z str ku neodp jajte ahan m za k bel Odpojenie vykonajte chyten m za z str ku nie za k bel Bat rie neznehodnocujte alebo nespa ujte preto e pri vysok ch teplot ch vybuchn Nab ja ku sa nepok ajte otv ra Opravy m e vykon va len kvalifikovan stredisko starostlivosti o z kazn kov Nab ja ku nevystavujte vysok m teplot m alebo nedovo te aby sa nab ja ka dostala do kontaktu s vlhkom alebo akouko vek vlhkos ou TY OV VYS VA e Nezachyt vajte tvrd alebo ostr predmety ako napr klad sklo klince skrutky mince a pod e Nepou vajte bez filtra na svojom mieste Pri vykon van servisu zariadenia nikdy ned vajte do komory ventil tora prsty alebo in predmety
45. ILOS megtenni Z Olyasmit jelez amit TILOS meg rinteni K vetend gyakorlatot jelez Ge Azt jelzi hogy ki kell h zni a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l 02 biztons gi tudnival k olztons gi tudnival k FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Elektromos k sz l kek haszn latakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvet vint zked seket p ld ul OLVASSA EL AZ TMUTAT T S CSAK AZT K VET EN VEGYE HASZN LATBA A NYELES PORSZ V T Ha nem haszn lja a porsz v t illetve annak karbantart s t v gzi h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l VIGY ZAT T z ram t s vagy s r l s elker l se rdek ben tartsa szem el tt a k vetkez ket LTAL NOS AKKUMUL TORT LT gt Z A porsz v t csak az tmutat ban le rtak szerint haszn lja Tilos a NYELES porsz v vagy a t lt haszn lata ha azok b rmilyen m don megs r ltek Ha a porsz v nem m k dik megfelel en leesett megs r lt k lt ren hagyt k vagy v zbe esett vigye a k sz l ket SAMSUNG szakszervizbe Tilos a t lt t vagy a NYELES porsz v t nedves k zzel meg rinteni A k sz l k csak belt rben sz raz helyen haszn lhat A k sz l ket nem haszn lhatja olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik illetve aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve h
46. IVIYNZSVH Z0 A R STISZT T FEJ S A PORKEFE HASZN LATA A r stiszt t fejet s a porkef t gy csatlakoztathatja hogy Porkefe R stiszt t fej azokat a k ziporsz v sz v nyl s ba illeszti Az elt vol t shoz N egyszer en h zza ki ket e Haszn lat ut n t rolja ket a t lt n tal lhat a r stiszt t A A s a porkefe sz m ra kialak tott tart ban nehogy Q elvesszenek L sd az 5 oldalon e R stiszt t fej Ennek seg ts g vel elt vol thatja a port az ablakkeretek m lyed seib l a sarkokb l s a s h zagokb l u e Porkefe Ennek seg ts g vel elt vol thatja a port az ablakm lyed sekb l a sarkokb l s a h zagokb l A PORGY JT KI R T SE 1 Ha a porgy jt megtelt illetve ha cs kken a sz v er Uritse ki a porgv jt t S Me Na 2 A h velyk s k z ps ujj val nyomja befel a porgydjt lev laszt gombjait s h zza ki a porgydjt t 3 Emelje fel a porgydjt fedel t haszn lat 11 a porsz v haszn lata 4 Urftse ki a porav jt t 5 Csukja le a porgydjt fedel t 6 Tolja lefel a porgydjt t s pattintsa a hely re e M anyag zacsk haszn lata Kor Ezt a m dszert allergi s vagy asztm s szem lyeknek aj nijuk Javasoljuk hogy hideg v zzel mossa ki a porgv jt t 12 haszn lat a tartoz kok s a sz r karbantartasa A
47. Odkurzacz Pokrywa podreczny pojemnika na kurz Filtr HEPA Przycisk zasilania Filtr kratkowy Przycisk zwalniania pojemnika na kurz monta 05 ZVLNOW LO elementy odkurzacza Nale y sprawdzi zawarto opakowania Uchwyt Obudowa Odkurzacz podr czny Szczotka Stacja aduj ca ruba Ko ek Cz ci wspomagaj ce monta Instrukcja obs ugi Szczotka szczelinowa uchwytu i obudowy miote ka 06_ monta CZENIE UCHWYTU I OBUDOWY Wprowad prowadnice uchwytu do obudowy tak g boko jak to mo liwe Wsu ko ek w otwory w uchwycie i wkr rub za pomoc rubokr tu krzy akowego 7 u Otwory w obudowie ACZENIE OBUDOWY I SZCZOTKI Kotek Wsu rurk szczotki do otworu w obudowie Gdy szczotka zostanie odpowiednio wsuni ta us yszysz klikni cie Uchwyt szczotki Rura C szczotka CZENIE OBUDOWY I ODKURZACZA PODR CZNEGO W wlot powietrza odkurzacza podr cznego do wlotu powietrza obudowy a nast pnie wsu odkurzacz podr czny do obudowy tak by us ysze klikni cie 7 Wlot powietrza obudowy podr cznego monta _07 ZVLNOW LO elementy odkurzacza ADOWANIE 1 Umie stacj aduj c na p askiej powierzchni a nast pnie pod cz kabel zasilaj cy 2 Wy cz zasilanie za pomoc prze cznik w w obudowie i odkurzaczu podr cznym
48. a stacji aduj cej na dzia anie wysokich temperatur Nale y unika nara ania stacji na dzia anie wilgoci ODKURZACZ PODR CZNY e Nie wolno u ywa odkurzacza do podnoszenia twardych lub ostrych przedmiot w takich jak szk o gwo dzie ruby monety itd e Nie wolno u ywa odkurzacza bez zainstalowanego filtra Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wk ada palc w lub nych obiekt w do komory wentylatora poniewa zawsze mo e doj do przypadkowego w czenia si urz dzenia ie wolno wk ada do otwor w adnych przedmiot w Nie wolno blokowa adnych otwor w Nale y unika gromadzenia si zy otworach kurzu nitek w os w lub innych obiekt w kt re mog yby zaburzy przep yw powietrza ie wolno u ywa odkurzacza do zbierania toksycznych materia w wybielaczy chlorowych amoniak w rodk w do zyszczenia rur itd ie wolno zbiera obiekt w pal cych si lub dymi cych takich jak papierosy zapa ki lub rozgrzany popi ie wolno zbiera materia w atwopalnych i wybuchowych takich jak benzyna ani u ywa odkurzacza w miejscach w kt rych takie materia y mog by obecne Nie wolno u ywa odkurzacza PODR CZNEGO w przestrzeniach zamkni tych wype nionych substancjami lotnymi oddawanymi przez farby olejne lub rozpuszczalniki substancji przeciwmolowych atwopalnego kurzu lub innymi substancjami wybuchowymi ub toksycznymi e Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo in
49. a a biztons g rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t a sz m ra s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lj k a porsz v t nehogy j t kszernek tekints k azt Tilos a polariz lt aljzatot gy talak tani hogy nem polariz lt csatlakoz t vagy hosszabb t k belt is befogadjon Ne haszn lja a k sz l ket k lt ren illetve nedves fel leten Ha nem haszn lja a k sz l ket illetve ha a k sz l k jav t s alatt ll h zza ki a t lt t az aljzatb l Kiz r lag a gy rt ltal biztos tott t lt t haszn lja az akkumul tor felt lt s re Ne haszn ljon s r lt k belt vagy csatlakoz t Ne h zza s ne sz ll tsa a k sz l ket a k beln l fogva ne haszn lja a vezet ket foganty nak ne csukja r az ajt t s ne h zza v gig les peremek vagy sarkok k r l Tartsa t vol a vezet ket a f t tt fel letekt l e haszn ljon nem megfelel kapacit ssal b r hosszabb t k belt s aljzatot k sz l ket ne a k beln l fogva h zza ki az aljzatb l A dugasz kih z sakor a csatlakoz t fogja meg ne a belt Ne rong lja meg s ne tegye t zbe az akkumul torokat mert azok magas h m rs kleten felrobbannak Ne pr b lja meg kinyitni a t lt t A jav t sokat kiz r lag szakk pzett szervizmunkat rsak v gezhetik N e tegye ki a t lt t magas h m rs klet nedvess g vagy p ra hat s nak NYELES PORSZ V Ne haszn lja a por
50. a lub zniszcze mienia INNE SYMBOLE Oznacza czynno kt rej NIE WOLNO wykonywa Oznacza rzecz kt rej NIE WOLNO dotyka Oznacza czynno kt r nale y wykona WH BD Oznacza konieczno od czenia wtyczki od gniazdka 02_ informacje o bezpiecze stwie informacje bezolecze stwie WA NE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE Podczas u ywania urz dzenia elektrycznego nale y zachowa podstawowe zasady bezpiecze stwa w tym PRZED U YCIEM ODKURZACZA PODR CZNEGO NALEZY PRZECZYTA CA O INSTRUKCJI Je li urz dzenie nie jest u ywane lub ma by wykonana jego konserwacja nale y od czy je od gniazdka UWAGA Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem lub obra e INFORMACJE OG LNE e Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w spos b przedstawiony w instrukcji obs ugi e Jesli dosz o do jakiegokolwiek uszkodzenia odkurzacza PODR CZNEGO lub stacji aduj cej nie wolno ich dalej u ywa e Jesli odkurzacz nie dzia a prawid owo zosta upuszczony uszkodzony pozostawiony poza pomieszczeniem lub nara ony na dzia anie wody nale y go zwr ci do centrum obs ugi klienta acji aduj cej i odkurzacza PODR CZNEGO nie wolno obs ugiwa mokrymi r kami dkurzacza wolno u ywa tylko na suchych powierzchniach we wn trzach budynk w z dzenie nie jest przewidziane do u ytku przez osoby w tym dzieci o niepe nej sprawno ci fizycznej zmys owej lub
51. ach dr ba 13 vazaan 0 n stavce a filtr dr ba filtru e Nesu te filtr v bl zkosti mikrovlnn trouby nebo ohn Ne ist te filtr um st n m do pra ky ani pou it m neschv len ch istic ch prost edk Viz strana 5 e Po vy i t n nechte filtr zcela vyschnout ve st nu Pokud pou ijete filtr nen li zcela vysu en vlhkost nebo voda m e vniknout do motoru a zp sobit pot e Prach a vlhkost v otvoru ztuhnou a t m z sadn sn sac v kon Filtr m e zap chat e Tento d l vysu te ve st nu proto e p i dlouhodob m su en na slunci m e doj t k jeho deformaci nebo zm n barvy SE UPOZORNENI NAPRAVNE OPATRENI PRO ODSTRANENI JAKEHOKOLI PREDMETU KTERY UCPAL VYSAVA e Chcete li zabr nit ucp n vysava e p i jeho pou v n vyvarujte se vys v n velk ch nebo ostrych p edm t jako jsou p r tka iletky pono ky atd e Pokud se vysava p i pou v n ucpe m e se sn it sac v kon a m e b t sly et zvuk zp soben vibracemi V takov m p pad vyjm te p edm t kter ucpal v robek e Pokud dojde p i pou v n v robku k zachycen ciz ho p edm tu v lec se nebude ot et V takov m p pad vypn te nap jen vysava e a p edm t vyjm te e Vzhledem k tomu e v tomto p pad dojde k aktivaci bezpe nostn ho za zen uve te v robek znovu do provozu po uplynut p ibli n 10 sekund
52. dou hr t DOB JEC STANICE e Neupravujte polarizovanou z str ku tak aby ji bylo mo n zapojit do nepolarizovan z suvky i prodlu ovac ho kabelu Nepou vejte venku ani na mokr m povrchu Pokud dob jec stanici nepou v te nebo se chyst te prov d t jej dr bu odpojte ji ze s t K dob jen pou vejte pouze dob jec stanici dodanou v robcem Nepou vejte pokud jsou kabel nebo z str ka po kozen Nep em s ujte ani nenoste za kabel nepou vejte kabel jako dr adlo nep iv rejte jej ve dve ch ani jej neutahujte kolem ostr ch hran i roh Nepokl dejte kabel na hork povrch Nepou vejte prodlu ovac kabely nebo z suvky bez dostate n ho p pustn ho zat en proudem Neodpojujte ze s t tahem za kabel Pokud chcete p stroj odpojit ze s t uchopte pevn z str ku nikoli kabel Baterie p i vysok ch teplot ch exploduj proto je neni te ani nespalujte Nepokou ejte se dob jec stanici otev t Opravy by m lo prov d t pouze kvalifikovan st edisko p e o z kazn ky e Nevystavujte dob jec stanici vysok m teplot m a zabra te jej mu kontaktu s mokr mi i vlhk mi p edm ty TY OV VYSAVA e Nesna te se vys vat tvrd i ostr p edm ty nap klad sklo h eb ky roubky mince apod Nepou vejte bez vlo en ho filtru P i prov d n dr by p stroje nikdy nevkl dejte do komory s v tr ky prsty ani jin p edm t
53. elutazik h zza ki a t lt t pk bel t a fali aljzatb l 93 1 1 3 937950 LO x A k sz l k er teljes l tium ion akkumul torral rendelkezik Az akkumul torra vonatkoz garancia id tartama a v s rl st l sz m tott 6 h nap j akkumul tor v s rl s val kapcsolatban forduljon a szakszervizhez Mivel az akkumul tor kifejezetten ehhez a porsz v hoz val ne haszn lja m s k sz l kekkel illetve m s c lokra Ne szerelje sz t s ne alak tsa t a term ket Az akkumul tort j l szell z helyen t ltse Ne tegye ki az akkumul tort h vagy t z hat s nak Ne csatlakoztasson f mt rgyakat a vagy csatlakoz hoz A term ket csak belt rben haszn lja 0 SDgrC s 40 SDgrC k z tt Ne szerelje sz t a hib san m k d akkumul tort Forduljon a legk zelebbi szakszervizhez Ha az akkumul tor t lt si s haszn lati ideje n h nyszori haszn lat ut n cs kken cser lje ki az akkumul tort mivel az akkumul tor lettartama lej rt Ezzel kapcsolatban forduljon a szervizhez sszeszerel s 09 a porsz v haszn lata A NYELES PORSZ V HASZN LATA A nyeles porsz v nak k sz nhet en hajlong s n lk l takarithatja fel a padl t A nyeles porsz v be s kikapcsol sa a gt Atapkapcsol megnyom s val k t zemm d k z tt v lthat T pell t s gomb ON OFF 1 A nyeles porsz v csak akkor m k dik ha a FIGYELEM K zipors
54. g boko wsu ko c wk ze szczotk szczelinow miote k do wlotu powietrza odkurzacza podr cznego aby j Miotelka 4 zamontowa Aby zdj ko c wk wystarczy j wyci gn N e Aby zapobiec jej zgubieniu po u yciu ko c wki ze szczotk szczelinow miote k nale y umie ci A A ko c wk w odpowiednim uchwycie bazy aduj cej Zob str 5 e Szczotka szczelinowa U yj tej ko c wki aby odkurzy zag bienia w okiennicach rogi lub luki B s e Miotelka U yj tej ko c wki aby odkurzy zag bienia w oknach rogi lub luki OPR NIANIE POJEMNIKA NA KURZ 1 W przypadku przepe nienia pojemnika na kurz lub zmniejszenia si y ssania nale y opr ni pojemnik 2 Naci nij przyciski zwalniaj ce pojemnik na kurz kciukiem i id palcem rodkowym i wyci gnij pojemnik 5 7 M 3 Podnie pokryw pojemnika na kurz obs uga _11 obs uga odkurzacza 4 Opr nij pojemnik na kurz 5 Na pokryw pojemnika na kurz 6 Wci nij pojemnik na kurz w d Gdy zajmie swoje miejsce us yszysz klikni cie e Korzystanie z torby plastikowej Ta metoda jest zalecana w przypadku os b cierpi cych na alergi lub astm Zalecamy r wnie czyszczenie pojemnika na kurz przy u yciu zimnej wody 12_ obs uga Konserwacja narz dzi I filtra CZYSZCZENIE FILTRA 1 Naci nij przyciski zwalniaj ce p
55. h 1 Stla en m tla idla na oddelenie vzduchov ho vstupu odpojte vzduchov vstup od hlavn ho telesa 2 Stla te upev ovac h ik krytu vzduchov ho vstupu a odpojte ho 3 Uchopte koniec bubna na mieste kde sa nenach dza reme a zdvihnite ho nahor 14 dr ba 4 Pomocou vys va a odstr te vlasy a vl kna omotan okolo bubna 5 Reme nasa te na bubon a bubon upevnite do fixa n ch dr ok 6 Po upevnen bubna kryt vzduchov ho vstupu vlo te do dr ky a osa te ho miernym posunut m nadol e Ke e olejom o etren a drevom pokryt podlahy m e vys va po kriaba skontrolujte POZN MKA typ koliesok v mieste vzduchov ho vstupu e Aksav m z vys va a nedar vybra cudzie predmety obr te sa na servisn stredisko dr ba 15 Rie enie probl mov PROBL M RIE ENIE Motor sa vyp na a e Skontrolujte k bel z str ku a z suvku nesp a sa e Nechajte vychladn Sac v kon sa postupne f e Skontrolujte zablokovanie a odstr te ho zni uje N zke alebo zni uj ce e Skontrolujte filtre V pr pade potreby ich o istite tak ako je to zobrazen SERIE v pokynoch Tento vys va vyhovuje nasledovn m norm m Smernica EMC 2004 108 EHS Smernica o n zkom nap t 2006 95 ES 16 Rie enie probl mov Pozn mky
56. i odkurzacz podreczny OSTRZE ENIE jest pod czony Informacje o monta u odkurzacza podr cznego zob str 7 2 Podczas korzystania z odkurzacza nale y wy czy zasilanie odkurzacza podr cznego rodek zapobiegawczy na wypadek je eli odkurzacz nie jest wytaczony e Sprawd czy odkurzacz podreczny jest wtaczony W czenie lub wy czenie odkurzacza jest mo liwe tylko gdy odkurzacz podr czny jest wy czony KORZYSTANIE ZE SZCZOTKI e Dzi ki mo liwo ci zmiany kierunku szczotki poprzez przesuwanie uchwytu odkurzacza w lewo lub w prawo sprz tanie jest o wiele atwiejsze e Podczas odkurzania pod ogi tu pod cian przednia os onka dzia a w spos b kt ry u atwia zbieranie kurzu Z A 7 a Normalna praca Dzialanie ostonki OBSEUGA ODKURZACZA 1 Podnie prze cznik aby zwolni odkurzacz podr czny i od cz go od obudowy wyci gaj c zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strza k Przycisk zwalniania odkurzacza podr cznego 10_ obs uga 2 Odkurzacz podr czny W Wy e Przyci ni cie przycisku umo liwia prze czanie pomi dzy ON OFF 1 Podtacz odkurzacz podreczny do obudowy po Przycisk zako czeniu korzystania z niego Zob str 7 zasilania 2 Po pod czeniu odkurzacza podr cznego do obudowy nale y pami ta o wy czeniu go OSTRZE ENIE lt 0 KORZYSTANIE SZCZOTKI SZCZELINOWEJ MIOTE KI Maksymalnie
57. ia pod g pokrytych papierem olejowym lub drewnem mo e zosta zarysowana przez odkurzacz nale y sprawdzi typ k ek przy wlocie powietrza Je eli usuni cie przedmiotu obcego z odkurzacza jest niemo liwe nale y skontaktowa si z centrum serwisowym konserwacja _15 rozwi zywanie problem w PROBLEM Silnik wy cza si i nie uruchamia si ROZWI ZANIE Sprawd kabel wtyczk i gniazdko Poczekaj chwil aby spad a jego temperatura Si a ssania stopniowo zmniejsza si Sprawd czy w odkurzaczu nie zakleszczy si aden przedmiot Si a ssania jest niska lub stale maleje Sprawd filtry Je li to konieczne wyczy je zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach Ten odkurzacz spe nia wymogi nast puj cych przepis w Dyrektywa EMC 2004 108 EEC Dyrektywa niskonapieciowa 2006 95 EC 16_ rozwi zywanie problem w specyfikacja produktu KLASYFIKACJA ELEMENT SZCZEG Y Szeroko 308 mm RAN D ugo Specyfikacja R 577 mm mechaniczna az Wysoko 254 mm Waga 2 92 kg Napiecie Jednofazowe na prad przemienny 230 V 50Hz Specyfikacja Moc stacji aduj cej 15W elektryczna Moc odkurzacza 60 W Akumulator 18 5V 1 500mA Pojemno pojemnika 0 5 L Specyfikacja Czas tadowania odkurzania Ok 240 minut Czas odkurzania na twardej podtodze Ok 24 minut
58. ideln ch intervalech blikne 5 B hem nab jen sv t indik tor dob jen Po odd len vysava e indik tor zhasne e Ani po dokon en nab jen indik tor nezhasne a ani se nezm n jeho barva na sv tlej modrou To nesignalizuje pot e s v robkem e P esv d te se zda jsou oba vyp na e nap jen vypnut a pot nabijte baterii 08 sestaven E V robek dob jejte v n sleduj c ch p padech P ed prvn m pou it m v robku po zakoupen nebo pot co nebyl po dlouhou dobu POZN MKA pou v n Pokud je baterie t m vybit a sac v kon je slab Pokud nab j te baterii vysava e pot co jste jej zakoupili nebo pou vali nab jejte ji p ibli n 4 hodiny Pln nabit vybit baterie trv p ibli n 4 hodiny Po odd len vysava e od dob jec stanice se baterie p irozen vybij Je doporu eno ponechat vysava p ipojen k dob jec stanici Pokud v ak jedete na slu ebn cestu nebo dovolenou odpojte nap jec kabel dob jec stanice ze z suvky elektrick s t INJAVLSAS LO O BATERII Je pou ita v konn lithium iontov baterie 6 Z ru n doba pro baterii je 6 m sicu od data zakoupeni Chcete li si zakoupit novou baterii obratte se na servisni st edisko Tato baterie je ur ena pouze pro tento vysava proto ji nepou vejte pro jin p stroje nebo ely V robek nerozeb rejte ani neupravujte V
59. je i t n mnohem snaz DAE e Pokud ist te podlahu p mo u st ny aktivuje se p edn CM klapka tak e m ete snadno vy istit prach POU V N RU N HO VYSAVA E 1 Nadzvedn te tla tko pro odd len ru n ho vysava e a odd lte ru n vysava od hlavn ho t lesa vyta en m ve sm ru ipky Tla tko pro odd len ru n ho vysava e 10 provoz 2 Zapnut a vypnut ru n ho vysava e e Stisknut m vyp na e nap jen se p ep n mezi stavy ON OFF 1 Po pou it p ipojte ru n vysava k hlavn mu t lesu Viz Vyp na strana 7 2 P i p ipojov n ru n ho vysava e k hlavn mu t lesu se p esv d te zda je ru n vysava vypnut UPOZORN N ZOAOdd Z0 POU V N T RBINOV OPRA OVAC HUBICE Nainstalujte t rbinovou opra ovac hubici zasunut m do z konce sac ho otvoru ru n ho vysava e Chcete li t rbinovou Opra ovac hubice t rbinov hubice opra ovac hubici vyjmout jednodu e ji vyt hn te e Po pou it ji ulo te do lo n ho prostoru pro t rbinovou opra ovac hubici v dob jec stanici aby se neztratila Viz strana 5 e t rbinov hubice Pou ijte ji k vy i t n prachu z dr ek okenn ch r m roh nebo mezer e Opra ovac hubice Pou ijte ji k vy i t n prachu z dr ek oken roh nebo mezer VYPRAZD OV N N DOBY NA PRACH 1
60. k krytu prachov ho ko a k m nezapadne na miesto Namontujte zlo en kryt prachov ho ko a na prachov k dr ba 13 vazaan 0 n stroje na dr bu a filter dr ba filtra A e Nesu te ho v bl zkosti mikrovlnnej r ry alebo oh a e Ne istite ho pran m v pr ke ani pomocou neschv len ho istiaceho prostriedku Pozrite si stranu 5 e Povy isten ho plne vysu te v tieni Ak pou vate filter k m nie je plne such Vlhkos alebo voda sa m e dosta do motora a sp sobi probl m Prach avlhkos vo vstupe sa men na tuh skupenstvo v d sledku oho v razne kles sac v kon Filter m e p chnu e Diel vysu te v tieni ke e dlhodob su enie na slnku m e sp sobi deform ciu a odfarbenie V STRAHA POSTUP ODSTRA OVANIA L TOK KTOR UPCHALI VYS VA e Akchcete zabr ni upchaniu pri pou van vys va a nevys vajte velk ani ostr predmety ako s p radl epele pono ky at e Aksavys va po as pou vania upch sac v kon m e klesn a m e sa objavi vibra n zvuk V tomto pr pade vyberte predmet ktor upchal zariadenie e Aksapri pou van zariadenia vo vn tri zachyt cudz predmet bubon sa prestane ot a V tomto pr pade vypnite nap janie vys va a a predmet vyberte e Ked e v tomto pr pade sa aktivuje bezpe nostn zariadenie zariadenie spustite znovu po pribli ne 10 sekund c
61. ncovkami na nab ja ke e Kontrolka nab jania sa rozsvieti a bude pravidelne blika A Ko trolka PR M nab jania 5 Po as nab jania kontrolka nab jania svieti Ak sa vys va odpoj kontrolka zhasne e Kontrolka sa nevypne ani nezmen farbu na svetlej iu modr hoci sa nab janie dokon ilo Nejde o poruchu zariadenia e Obe nap jacie tla idl uve te do vypnutej polohy a potom nab jajte bat riu 08 skladanie Zariadenie nabite v nasleduj cich pr padoch B Pri prvom pou it zariadenia po zak pen alebo po dlhom obdob nepou vania POZN MKA Ke je bat ria takmer vybit a sac v kon je n zky Ke vys va nab jate po zak pen alebo pou van pred al m pou it m ho nechajte nab ja pribli ne 4 hodiny pln nabitie bat rie po plnom vybit trv pribli ne 4 hodiny Ak vys va odpoj te od nab ja ky bat ria sa prirodzen m sp sobom vyb ja gt Odpor ame v m vys va necha pripojen k nab ja ke Ak sa v ak chyst te na pracovn cestu alebo dovolenku odpojte nap jac k bel nab ja ky od elektrickej z suvky AINVGVIMS LO O BAT RII e Pou it bola vysokokapacitn l tium i nov bat ria C e Z ruka na bat riu je 6 mesiacov od zak penia e Ak chcete zak pi nov bat riu obr te sa na servisn stredisko e Ke e t to bat ria je ur en v lu ne pre tento vys va nepou vajte ju v in
62. ojemnik na kurz kciukiem palcem rodkowym i wyci gnij pojemnik 2 Podnie pokryw pojemnika na kurz 3 Przytrzymaj pokryw pojemnika na kurz a nast pnie od cz filtr kratkowy i mikrofiltr od pokrywy pojemnika na kurz Aby to zrobi poci gnij je i naci nij haczyk mocuj cy filtr kratkowy Filtr kratkowy 4 Wytrzep kurz z filtr w i dok adnie umyj filtr HEPA 5 Filtr nale y ca kowicie wysuszy w dobrze przewietrzonym zacienionym pomieszczeniu 6 Po z o eniu mikrofiltru i filtru kratkowego zahacz filtr kratkowy z jednej strony i odpowiednio naci nij haczyk mocuj cy pokrywy pojemnika na kurz tak aby us ysze klikni cie 7 Po cz z o on pokryw pojemnika na kurz i pojemnik na kurz konserwacja _13 90 Konserwacja narz dzi I filtra Konserwacja filtra e Filtra nie wolno suszy w pobli u kuchenki mikrofalowej lub ognia Nie nale y czy ci go poprzez umieszczenie w pralce lub za pomoc nieodpowiedniego detergentu Zob str 5 e Po wyczyszczeniu cz ci nale y j ca kowicie wysuszy w zacienionym miejscu Je eli korzystasz z filtra gdy nie jest on ca kowicie wysuszony Wilgo lub woda mog dosta si do silnika i spowodowa awari Kurz i wilgo we wlocie tworzy osad kt ry znacz co zmniejsza si ssania Filtr mo e uzyska nieprzyjemny zapach e Filtr nale y suszy w cieniu poniewa s
63. okozza A sz r kellemetlen szagot raszthat Ezt az alkatr szt rny kos helyen sz r tsa mivel a napon egy id ut n eldeform l dhat vagy elsz nez dhet AZ ELT M D SEK ELT VOL T SA A PORSZ V B L e A k sz l k elt m d s nek megakad lyoz sa rdek ben ne porsz v zzon fel nagy vagy les t rgyakat p ld ul fogpiszk l t peng t zoknit stb e Ha a porsz v haszn lat k zben elt m dik val sz n leg cs kken a sz v er s vibr l hang hallhat Ebben az esetben t vol tsa el a k sz l ket elt m t t rgyat e Haporsz v z s k zben idegen t rgy szorul a k sz l kbe a forg r sz le ll Ebben az esetben kapcsolja ki a porsz v t s sz ntesse meg az elt m d st e Mivel ilyenkor m k d sbe l p a biztons gi le ll t s funkci k r lbel l 10 m sodpercig ne haszn lja jra a k sz l ket 1 A sz v cs lev laszt s hoz nyomja meg a gombot majd t vol tsa el a sz v cs vet a k sz l kh zr l 2 Nyomja be a sz v ny l s fedel t r gz t kapcsot s v lassza le 3 Fogja meg a forg r sz azon r sz t ahol nincs sz j s emelje fel 14 karbantart s 4 Egy m sik porsz v seg ts g vel t vol tson el minden a forg r sz k r tekeredett haj s c rnasz lat 5 Helyezze vissza a sz jat a forg r szre s a r gz t ny l sok seg ts g vel r gz tse a forg r szt SVLHVLNY EFHVM
64. robek nab jejte na dob e v tran m m st Nevystavujte baterii vysok m teplot m ani ohni Nep ipojujte kovov p edm ty k v vod m a gt Uchov vejte v robek uvnit budov 0 SDgrC a 40 SDgrO Pokud nen baterie dn funk n nerozeb rejte ji Obra te se na nejbli servisn st edisko Pokud se doba nabit a pou it baterie zkr t pot co byla baterie n kolikr t pou ita obra te se na servisn st edisko a baterii vym te proto e z ejm dos hla konce sv ivotnosti sestaven 09 obsluha vysava e POU V N TY OV HO VYSAVA E Ty ov vysava v m umo uje istit podlahu ani byste se museli oh bat Zapnut a vypnut ty ov ho vysava e a gt e Stisknut m vyp na e nap jen se p ep n mezi stavy Vyp na ON OFF nap jen 1 Ty ov vysava je funk n pouze v p pad e je sestaven UPOZORN N S ru n m vysava em Pokyny pro sestaven ru n ho vysava e Viz strana 7 2 P i pou v n ty ov ho vysava e vypn te nap jen ru n ho vysava e N pravn opat en pokud se ty ov vysava nezapne e Zkontrolujte zda je ru n vysava zapnut Ty ov vysava Ize zapnout nebo vypnout pouze v p pad e je vypnuto nap jen ru n ho vysava e POU V N KART E e Vzhledem k tomu e m ete zm nit sm r kart e r pohybem dr adla ty ov ho vysava e doleva nebo doprava
65. rvoshoz gt biztons gi tudnival k 03 tartalom A PORSZ V SSZESZEREL SE A PORSZ V HASZN LATA A TARTOZ KOK S A SZ R KARBANTART SA HIBAELH R T S 04 tartalom 05 A porsz v sszeszerel se 07 A ny l s a k sz l kh z sszeszerel se 07 A k sz l kh z s a sz v kefe sszeszerel se 07 A k sz l kh z s a k ziporsz v sszeszerel se 08 T lt s 09 Az akkumul tor 10 A nyeles porsz v haszn lata 10 A sz v kefe haszn lata 10 A k ziporsz v haszn lata 11 A r stiszt t fej s a porkefe haszn lata 11 A porgy jt ki r t se 13 A sz r tiszt t sa 14 Az elt m d sek elt vol t sa a porsz v b l a porsz v sszeszerel se A PORSZ V SSZESZEREL SE El ln zet H tuln zet T pell t s gomb S414344ZS4ZSSO LO A k ziporsz v t lev laszt gomb El ls szell z nyilas H ts szell z ny l s A sz v kef t lev laszt gomb Sz v kefe el lap T lt R st szt t fej porkefe PEREZ gt R st szt t fej porkefe Tolt sjelz egy sz m ra kialak tott tart Porgy jt fed l HEPA sz r T pell t s gomb R csos sz r A porgy jt t lev laszt gomb sszeszerel s 05 a porsz v sszeszerel se Ellen rizze a csomag tartalm t Ny l K sz l kh z K ziporsz v Sz v kefe T lt Csavar Csa
66. sz v t kem ny vagy les t rgyak p ld ul veg sz g csavar rme stb felsz v s ra Ne haszn lja a k sz l ket sz r n lk l A k sz l k jav t sakor ne ny ljon bele az ujj val vagy m s les t rggyal a ventil torkamr ba mert el fordulhat hogy a porsz v v letlen l bekapcsol Ne helyezzen a ny l sokba t rgyakat Ne z rja el a ny l sokat A ny l soknak szabadon kell maradniuk azokba por pihe sz r haj illetve a leveg raml s t akad lyoz t rgy nem ker lhet Ne haszn lja a k sz l ket m rgez anyagok kl ros feh r t amm nia lefoly tiszt t stb felsz v s ra Ne sz vjon fel g vagy f st lg t rgyakat p ld ul cigarett t gyuf t vagy forr hamut A k sz l kkel ne sz vjon fel gy l kony vagy t zvesz lyes folyad kokat p ld ul benzint s ne is haszn lja azt olyan helyen ahol az eml tett anyagok jelen lehetnek Ne haszn lja a NYELES porsz v t olyan z rt helyen ahol olajalap fest k h g t molyirt gy l kony por ltal ip rologatott g z illetve egy b robban svesz lyes vagy m rgez kig z lg s van jelen t lzott haszn lat illetve sz ls s ges h m rs kleti viszonyok az akkumul torcell k sziv rg s t id zhetik el A b rre ker l folyad kot halad ktalanul bl tse le v zzel A szembe ker l akkumul torfolyad kot azonnal mossa i b v zzel az bl t st legal bb 10 percen t v gezze Halad ktalanul forduljon o
67. tensywnym u ywaniu odkurzacza mo e doj do wycieku p ynu z akumulator w Je li p yn ten dotknie sk ry nale y j szybko przemy wod Je li p yn dostanie sie do oczu nale y przep uka je natychmiast czyst wod przez przynajmniej 10 minut Nale y zg osi si do lekarza SEO 0 Zo 9 o 22522 o Zo Z5 O zz informacje o bezpiecze stwie _03 spis tre ci ELEMENTY ODKURZACZA OBS UGA ODKURZACZA KONSERWACJA NARZ DZI I FILTRA ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 04_ spis tre ci 05 Elementy odkurzacza 07 czenie uchwytu i obudowy 07 czenie obudowy i szczotki 07 czenie obudowy i odkurzacza podr cznego 08 adowanie 09 Informacje o akumulatorze 10 Obs uga odkurzacza podr cznego 10 Korzystanie ze szczotki 10 Obs uga odkurzacza 11 Korzystanie szczotki szczelinowej miote ki 11 Opr nianie pojemnika na kurz 13 Czyszczenie filtra 14 Przeciwdzia anie zatkaniu odkurzacza elementy odkurzacza ELEMENTY ODKURZACZA Widok od ty u Widok od przodu Przycisk zasilania Przycisk zwalniania odkurzacza podr cznego Przednia kratka wentylacyjna Tylna kratka wentylacyjna Pojemnik na kurz Przycisk zwalniania szczotki os onka szczotki Szczotka Stacja aduj ca Szczotka Styki adowania P Uchwyt szczotki Lampka adowania gt szczelinowej miotelki
68. uszenie go w s o cu przez d ugi czas mo e spowodowa jego zniekszta cenie lub odbarwienie A e OSTRZEZENIE PRZECIWDZIA ANIE ZATKANIU ODKURZACZA e Aby zapobiec zatkaniu odkurzacza podczas korzystania z niego nale y unika wci gania du ych lub ostrych przedmiot w takich jak wyka aczki ostrza skarpetki itp e Je li podczas korzystania z odkurzacza zostanie on zatkany mo e doj do zmniejszenia si y ssania lub powstania odg osu drga W takim wypadku nale y usun przedmiot zatykaj cy urz dzenie e Je eli podczas korzystania z urz dzenia zostanie poch oni ty obcy przedmiot b ben przestanie sie obraca W takim wypadku nale y wy czy zasilanie odkurzacza i usun przedmiot e Poniewa taka sytuacja wi e si z aktywacj mechanizmu zabezpieczajacego z urz dzenia mo na skorzysta ponownie dopiero po oko o 10 sekundach 1 Naci nij przycisk aby zwolni wlot powietrza a nast pnie od cz go od obudowy 2 Naci nij haczyk mocuj cy pokryw wlotu powietrza i od cz j 3 Chwy koniec b bna w miejscu gdzie nie ma paska i podnie go 14_ konserwacja 4 Oczy b ben z w os w i nitek za pomoc odkurzacza 5 Zamocuj pasek na b bnie i przymocuj go za pomoc otwor w mocowania 90 6 Po zamocowaniu b bna umie pokryw wlotu powietrza w otworze i zamocuj j poprzez wsuni cie w d t Poniewa powierzchn
69. varbet t A ny l s a k sz l kh z sszeszerel s hez sz ks ges alkatr szek Haszn lati tmutat R st szt t fej porkefe 06 sszeszerel s A NY L S A K SZ L KH Z SSZESZEREL SE Tolja be a ny l csatlakoz elemeit a k sz l kh zon l v ny l sba annyira amennyire lehet helyezze be a csavarbet tet a ny len tal lhat ny l sokba s a csavarh z val csavarja be a csavart C E Csavarbet t 93 14344ZS4ZSSO LO 1 K sz l kh z Csavar 223 Ny l sok a k sz l kh zon A K SZ L KH Z S A SZ V KEFE OSSZESZEREL SE lllessze a sz v kefe csatlakoz elem t a k sz l kh zon tal lhat a nyllisba s pattintsa a hely re Sziv kefe tart Sziv cs kefe A KESZULEKHAZ ES A K ZIPORSZ V SSZESZEREL SE lllessze a k ziporsz v sziv nyllasat a k sz l kh z sz v ny l s ba majd tolja be a k ziporsz v t a k sz l kh zba s pattintsa a helv re k sz l kh z sziv nyilasa Ask Ziporsz v sz v n l sa sszeszerel s 07 a porsz v sszeszerel se T LT S 1 Helyezze a t lt t s k fel letre majd csatlakoztassa a t pk belt 2 A k sz l kh zon s a k ziporsz v n tal lhat t pell t s gombbal kapcsolja ki a k sz l ket e Az akkumul tor nem t lthet fel ha a k sz l k be van kapcsolva 3 Csatlako
70. vys va a Pripevnenie rukov te k hlavn mu telesu Upevnenie elektrickej kefy k hlavn mu telesu Upevnenie pr ru n ho vys va a k hlavn mu telesu Nab janie O bat rii Pou vanie ty ov ho vys va a Pou vanie elektrickej kefy Pou vanie pr ru n ho vys va a Pou vanie trbinov ho prachov ho n stavca Vys panie prachov ho ko a istenie filtra Postup odstra ovania l tok ktor upchali vys va zlo enie vys va a ZLO ENIE VYS VA A Poh ad spredu Poh ad zozadu Nap jacie tla idlo AINVGVIMS LO Tla idlo na odpojenie pr ru n ho vys va a Predn prieduch Zadn prieduch Tla idlo na odpojenie prachov ho ko a Prachov k Tla idlo na odpojenie elektrickej kefy PA m Nabijacie koliky zaklopka elektrickej kefy Nab ja trbinov prachov n stavec kol ska pre trbinov Kontrolka nab jania prachov n stavec Pr ru n Kryt prachov ho ko a Hepa filter vys va Nap jacie tla idlo Filter mrie ky Tla idlo na odpojenie prachov ho ko a skladanie 05 zlo enie vys va a Skontrolujte obsah balenia Rukov Pr ru n vys va Elektrick kefa Nab ja ka Skrutka Vodiaci k trbinov prachov n stavec Podpolo ky na upevnenie Pou vate sk pr ru ka rukov te k hlavn mu telesu 06 skladanie PRIPEVNENIE RUKOV TE
71. y proto e by se p stroj mohl n hodn spustit Nevkl dejte do otvor dn p edm ty V p pad e je n kter z otvor ucpan p stroj nepou vejte Z otvor odstra ujte prach vlasy a chlupy a cokoli co sni uje proud n vzduchu Nevys vejte toxick materi l chl rov b lic prost edky pavek isti e odpad atd Nevys vejte dn p edm ty kter ho nebo z kter ch se kou nap klad cigarety z palky i hork popel Nevys vejte dn ho lav i vzn tliv kapaliny nap klad benz n ani vysava nepou vejte v prostor ch kde se tyto kapaliny mohou nach zet TY OV vysava nepou vejte v uzav en m prostoru pln m v par poch zej c ch z n t rov ch hmot na b zi ropy edidel pro n t rov hmoty l tek na huben mol ho lav ho prachu i jin ch v bu n ch nebo toxick ch v par e P i extr mn m pou v n nebo p i extr mn ch teplot ch m e doj t k niku kapaliny z baterie Pokud se tato kapalina dostane do styku s poko kou neprodlen ji omyjte vodou Pokud se kapalina dostane do o vym vejte je proudem ist vody po dobu alespo 10 minut Vyhledejte l ka skou pomoc bezpe nostn informace 03 obsah 04 obsah SESTAVEN VYSAVA E OBSLUHA VYSAVA E N STAVCE A FILTR ODSTRA OV N Z VAD 05 Sestaven vysava e 07 Sestaven dr adla a hlavn ho t lesa 07 Sestaven
72. z v is csatlakoztatva van hozz A k ziporsz v csatlakoztat s nak m dj t l sd a 7 oldalon 2 Ha a nyeles porsz v t haszn lja kapcsolja ki a k ziporsz v t A nyeles porsz v kikapcsol s val kaposolatos ellen rz sek e Ellen rizze hogy a k ziporsz v be van e kapcsolva A nyeles porsz v t csak akkor lehet be illetve kikapcsolni ha a k ziporsz v ki van kapcsolva A SZ V KEFE HASZN LATA e Mivel a sz v kefe ir nya a porsz v nyel nek jobbra C balra mozgat s val v ltoztathat sokkal k nnyebb a takar t s e Amikor k zvetlen l a fal melletti padl r szt takar tja m k d sbe l p az el lap gy m g k nnyebb v lik a takar t s Z Norm l m k d s Az el lap haszn lata k zben A K ZIPORSZ V HASZN LATA 1 A k ziporsz v lev laszt s hoz h zza fel a gombot s a ny llal megegyez ir nyba h zva a k ziporsz vot v lassza le azt a k sz l kh zr l A k ziporsz v t lev laszt gomb ota 10_ haszn lat 2 A k ziporsz v be s kikapcsol sa e A t pkapcsol megnyom s val k t zemm d k z tt v lthat ON OFF A 1 Haszn lat ut n csatlakoztassa a k ziporsz vot a T pell t s gon k sz l kh zhoz L sd a 7 oldalon 2 Amikor a k sz l kh zhoz csatlakoztatja a k ziporszi t bizonyosodjon meg r la hogy a k ziporsz v ki van e kapcsolva FIGYELEM
73. ztassa a k ziporsz v t a k sz l kh zhoz Ha a k sz l kh z s a k ziporsz v nincs sszeszerelve a nyeles porsz v nem m k dik 4 Dugja be a t lt t a porsz v ba gyelve a porsz v s a t lt llom s t lt t sk inek megfelel illeszt s re e A t lt st jelz l mpa vil g tani kezd s rendszeres id k z nk nt felvillan 5 T lt s k zben a t lt st jelz l mpa vil g t A t lt lev laszt sakor a l mpa kialszik e Ha a t lt s v gezt vel a l mpa nem kapcsol ki vagy a sz ne nem lesz vil gosabb k k az nem jelenti azt hogy a k sz l k meghib sodott e Ellen rizze hogy mindk t t pell t s gomb ki helyzetbe van e kapcsolva majd t ltse fel az akkumul tort 08 sszeszerel s A k vetkez esetekben t ltse fel a k sz l ket Amikor megv s rl s ut n el sz r haszn lja vagy hossz ideig nem haszn lta a MEGJEGYZ S k sz l ket AZ AKKUMUL TOR Amikor alacsony az akkumul tor t lt tts gi szintje s gyenge a sz v er Amikor a v s rl st k vet en vagy haszn lat ut n t lti a k sz l ket k r lbel l 4 r n t t ltse haszn lat el tt Lemer l s ut n az akkumul tor teljes felt lt se k r lbel l 4 r t vesz ig nybe Ha a porsz v nem csatlakozik a t lt h z az akkumul tor el bb ut bb lemer l Azt javasoljuk hogy a porsz v t a t lt h z csatlakoztatva t rolja Ha azonban hosszabb id re
Download Pdf Manuals
Related Search